Home

Insignia NS-10PDVDD User's Manual

1. t l viseur ou du moniteur Brancher le connecteur blanc sur la prise audio gauche Brancher le connecteur rouge sur la prise audio droite Brancher le connecteur jaune sur la prise vid o Connexion d un p riph rique d entr e externe Il est possible de connecter au lecteur un p riph rique d entr e externe tel qu un cam scope ou un autre lecteur de DVD Attention Ne pas connecter un p riph rique d entr e lorsque le s lecteur AV IN OUT Entr e sortie AV est en position OUT Sortie Pour connecter un p riph rique d entr e externe 1 Mettre le s lecteur AV IN OUT Entr e sortie A V sur IN Entr e 2 Brancher l extr mit du c ble A V fourni qui est munie d un connecteur noir sur la prise AV du lecteur gt e ch 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 47 Monday July 9 2007 3 40 PM 3 INSIGNIA a Brancher l autre extr mit du c ble A V sur les prises A V du p riph rique d entr e externe Brancher le connecteur blanc sur la prise audio gauche Brancher le connecteur rouge sur la prise audio droite Brancher le connecteur jaune sur la prise vid o Fonctionnement du lecteur Lecture d un DVD ou d un CD audio Remarque La plupart des DVD et le lecteur ont des codes de r gion qui visent contr ler la distribution ill gale des DVD Le code de r gion pour ce lecteur est 1 Il n est possible de lire des DVD que si leur code de r gion est 1 ou
2. INSIGNIA 102 ae 2 7 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 103 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Garant a limitada de 90 d as Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS 10PDVDD Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un per odo de 90 noventa d as a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 90 noventa d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con r
3. To connect to AC power 1 Plug one end of the AC to DC power adapter into the DC jack on the side of your player 2 Plug the other end of the adapter into an AC outlet Connecting to a car cigarette lighter To connect to a car cigarette lighter 1 Plug one end of the cigarette lighter adapter into the DC jack on the side of your player 2 Plug the other end of the adapter into a car cigarette lighter socket 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 13 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA Connecting headphones So abs To connect headphones e Plug headphones not included into the Headphone 1 or Headphone 2 jack When headphones are plugged into the Headphone 1 jack no sound comes from the built in speakers Connecting a TV or monitor You can connect your player to a TV or monitor so you can watch DVDs on the TV or monitor To connect a TV or monitor 1 Slide the AV IN OUT switch to the OUT position 2 Plug the end of the supplied A V cable that has one black connector into the AV jack on your player White left audio E gt Red right audio Yellow video o us uy 2 IS 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 14 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA 3 Plug the other end of the AV cable into the A V jacks on the TV or monitor The white connector goes into the left audio jack The red connector goes into the right audio jack The yellow connector goes into the
4. 87 KE 6e 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 88 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Seleccion de un angulo de camara Algunos DVDs se han grabado con multiples angulos de camara para ciertas escenas Cuando una escena tiene multiples angulos de camara el icono de ngulo aparecer en la pantalla Para seleccionar un ngulo de c mara 1 Durante la reproducci n presione ANGLE Angulo La visualizaci n de ngulo aparecer y mostrar el ngulo actual y el n mero total de ngulos En el siguiente ejemplo el ngulo actual es 1 y el n mero total de ngulos es 3 Be 1 3 o 1 N mero del ngulo actual N mero total de ngulos 2 Presione ANGLE Angulo una o m s veces para seleccionar otro ngulo de c mara o para desactivar la visualizaci n y regresar a la visualizaci n normal 88 KE ee 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 89 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Selecci n un idioma de audio Algunos DVDs han sido grabados con m ltiples idiomas de audio Para seleccionar un idioma de audio 1 Durante la reproducci n presione AUDIO La visualizaci n de audio aparecer y mostrar el idioma de audio actual y el n mero total de idiomas de audio 2 Presione AUDIO una o m s veces para seleccionar el idioma de audio deseado Nota La visualizaci n del idioma de audio se desactivar si no presiona AUDIO en tres segundos Algunos DVDs solo le permiten seleccionar
5. ou 82 fois la vitesse normale 47 Vv e lo Zs 07 343_NS 10PDVDD fm Page 48 Monday July 9 2007 3 40 PM ma INSIGNIA eae T e Appuyer sur REW Retour rapide pour effectuer un retour rapide sur un disque Chaque fois que cette touche est appuy e la vitesse de retour rapide change de 2 4 8 16 ou 32 fois la vitesse normale e Appuyer sur SKIP Saut pour aller au titre au chapitre ou la piste suivante e Appuyer sur SKIP Saut pour aller au titre au chapitre ou la piste pr c dente Lecture d un disque MP3 MP3 est un format de stockage de donn es num riques audio Ce lecteur peut lire les CD R et CD RW qui contiennent des fichiers MP3 cod s au format MP3 Lors de l insertion d un disque MP3 un menu s ouvre pour permettre de s lectionner les chansons lire Pour lire un disque MP3 1 Ins rer un disque MP3 dans le plateau disque puis fermer le plateau Un menu s ouvre et la lecture d une chanson commence automatiquement 02 13 04 10 0 004 020 BBBBBBBBBB ceccececcece DDDDDDDDDDD EEEEEEEEEE FFFFFFFFF 2 Pour passer la chanson suivante appuyer sur SKIP Saut pour aller la chanson pr c dente appuyer deux fois sur SKIP Saut 2 IS 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 49 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA Lecture d un disque DivX DivX est un format vid o comprim Ce lecteur peut lire les DVD CD R et CD RW qui contiennent des
6. Do not attempt to disassemble your player There is a risk of electric shock and exposure to laser radiation Contact qualified service personnel if your player needs repair Cleaning When cleaning make sure that your player is unplugged from the power source Do not use liquid or aerosol cleaners Use a cloth lightly dampened with water for cleaning the exterior of your player Discs Do not use irregularly shaped discs such as heart shaped or star shaped discs because they may cause your player to malfunction e Do not stick paper tape or glue disc Do not expose a disc to direct sunlight or heat sources Do not touch the surface of a disc Handle a disc by its edge e Clean a disc by wiping the disc from the center out with a cleaning cloth Remove a disc from your player and store it in its case after playing e Some playback operations of discs may be intentionally limited by software producers Because your player plays discs according to the disc contents the software producers designed some playback features may not be available Also refer to the instructions supplied with the discs e y AZ 6 07 343 NS 10PDVDD fm Page 3 Monday July 9 2007 3 40 PM Features Front Component Power e INSIGNIA Description Lights green when your player is on Remote control sensor Receives signals from the remote control Do not block Open button Press to
7. 6 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 100 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Limpieza de los discos e Antes de reproducirlo limpie el disco con un pa o limpio desde el centro hacia fuera Especificaciones 100 Estas especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo Discos compatibles DVD CD MP3 y DivX Sistema de se ales NTSC LCD 10 pulgadas Respuesta en frecuencia 20 Hz a 20 kHz Se al Ruido del audio Mejor que 60 dB Rango din mico Mejor que 85 dB L ser Semiconductor Longitud de onda 650 nm 795 nm Fuente de alimentaci n 9 V CC Temperatura de operaci n 41 a 95 F 5 a 35 C Peso 2 08 lb 0 944 kg Dimensiones Ancho lt Profundidad x Alto Bateria Litio Pol mero 9 37 x 6 22 x 1 33 pulgadas 239 x 158 x 34 mm 6 2 7 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 101 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Avisos legales FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucci
8. principal il s affiche Remarque Le contenu du menu principal du DVD varie d un DVD l autre Certains DVD ne permettent de commencer la lecture qu partir du menu principal D 8 2 om _ amp 07 343 _NS 10PDVDD fm Page 52 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA S lection d un angle de prise de vues Certains DVD sont enregistr s avec plusieurs angles de prise de vues pour certaines sc nes Lorsqu une sc ne a plusieurs angles de prise de vues l ic ne d angle appara t l cran Pour s lectionner un angle de prise de vues 1 Pendant la lecture appuyer sur ANGLE L cran d angle s affiche montrant l angle en cours et le nombre total d angles Dans l exemple suivant l angle en cours est 1 et le nombre total d angles est 3 BB 1 3 AH 1 Num ro de l angle en cours Nombre total d angles 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur ANGLE pour s lectionner un angle de prise de vues diff rent ou pour effacer l affichage et revenir au mode de visualisation normal e 8 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 53 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA S lection d une langue audio Certains DVD sont enregistr s en plusieurs langues audio Pour s lectionner une langue audio 1 Pendant la lecture appuyer sur AUDIO L cran audio s affiche montrant la langue audio en cours et le nombre total de langues audio 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO pour s lection
9. t tulo o DVD e Durante la reproducci n presione REPEAT Repetir La siguiente visualizaci n aparecer y su reproductor repetir el cap tulo que se reproduce actualmente 6 Chapter e Presione REPEAT Repetir dos veces para repetir el t tulo que se reproduce actualmente e Presione REPEAT Repetir tres veces para repetir todos los cap tulos y t tulos 91 t WZ GW 2 IS 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 92 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 ni INSIGNIA died a a e Presione REPEAT Repetir cuatro veces para desactivar la funci n de repetici n Repetici n de una pista o un CD Para repetir una pista o un CD e Durante la reproducci n presione REPEAT Repetir una o m s veces para seleccionar e Track Pista Repite la pista que se reproduce actualmente e All Todo Repite todo el CD e Off Desactivada Desactiva la funci n de repetici n Repite una canci n MP3 o una carpeta Para repetir una canci n MP3 o una carpeta e Durante la reproducci n presione REPEAT Repetir una o m s veces para seleccionar e Repeat One Repetir una Repite la canci n que se reproduce actualmente e Repeat Folder Repetir carpeta Repite todas las canciones en la carpeta actual e Repeat Off Repetici n desactivada Desactiva la funci n de repetici n e v GW 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 93 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Selecci
10. Conecte el otro extremo del adaptador en el conector de toma del encendedor de cigarrillos de auto Conexi n de los auriculares Para conectar los auriculares e Conecte los auriculares no incluidos en el conector de toma Headphone 1 Auriculares 1 o Headphone 2 Auriculares 2 Cuando los auriculares est n conectados al toma Headphone 1 Auriculares 1 no escuchar sonido de los altavoces integrados Conexi n de un televisor o monitor Puede conectar su reproductor a un televisor o monitor para ver DVDs en el televisor o monitor Para conectar un televisor o monitor 1 Deslice el interruptor AV IN OUT Entrada Salida de AV a la posici n OUT Salida 81 A 14 2 7 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 82 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA 2 3 Enchufe el extremo del cable de A V suministrado que tiene un conector negro en el conector de toma AV de su reproductor Blanco Audio izquierdo Rojo Audio derecho 9 we Amarillo Video i 000 0 065 Conecte el otro extremo del cable de AV en los tomas de A V en el televisor o monitor El conector blanco va en el conector de toma de audio izquierdo El conector rojo va en el conector de toma de audio derecho El conector amarillo va en el conector de toma de video Conexi n de un equipo de entrada externo Tambi n puede conectar un equipo de entrada externo tal como una c mara de video u otro repr
11. Ne pas coller de papier de ruban adh sif ou encoller quoi que ce soit sur un disque e Ne pas exposer un disque la lumi re solaire directe ou d autres sources de chaleur Ne pas toucher la surface d un disque Manipuler un disque par ses bords e Nettoyer un disque en l essuyant du centre vers l ext rieur avec un chiffon e Enlever les disques de l appareil et les ranger dans leur tui apr s lecture e y 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 35 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA e Certaines op rations de lecture peuvent avoir t intentionnellement limit es par l diteur de logiciels Cet appareil ne lit les disques qu en fonction de leur contenu tel qu il a t con u par I diteur de logiciels aussi certaines fonctions de lecture peuvent ne pas tre disponibles Se r f rer aux instructions fournies avec les disques Fonctionnalit s Face avant Composant Marche Arr t Description S allume en vert lorsque l appareil est sous tension Capteur de t lecommande Recoit les signaux de la t lecommande Ne pas obstruer la transmission des signaux Touche d ouverture Permet d ouvrir le plateau a disque 35 EN ee 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 36 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Cot droit Composant Description T moin DEL de la S allume en rouge quand la batterie rechargeable batterie se recharge Ce t moin DEL s tein
12. Page 16 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 ma INSIGNIA DEMO PSS a 2 Togo to the next song press SKIP or to go to the previous song press SKIP twice Playing a DivX disc DivX is a compressed video format Your player can play DVDs CD Rs and CD RWs that contain videos encoded in the DivX format You play DivX discs in the same way that you play MP3 discs For more information see Playing an MP3 disc on page 15 Adjusting the volume To adjust the volume e Rotate the volume control on the right side of your player Viewing DVD information To view DVD information 1 During playback press DISPLAY The following display appears Title Elapsed TT 01 01 CH 02 17 0 00 00 Current title number Total number of titles Current chapter number Total number of chapters Elapsed playing time for the current title e v GW gt 2 IS 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 17 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA 2 Press DISPLAY one or more times to view specific DVD information You can view e Title Elapsed Shows the elapsed playing time for the title e Title Remain Shows the remaining playing time for the title e Chapter Elapsed Shows the elapsed playing time for the chapter e Chapter Remain Shows the remaining playing time for the chapter e Display Off Turns off the information display Note The information display automatically turns off if you
13. Permet de d marrer ou de mettre en pause la lecture d un disque ARRET LUMINOSIT Appuyer une fois sur cette touche pour arr ter la lecture Le lecteur m morise l endroit o la lecture a t arr t e Si la touche PLAY PAUSE Lecture Pause est appuy e le lecteur reprend la lecture l endroit o elle a t arr t e Appuyer deux fois pour arr ter la lecture Si la touche PLAY PAUSE Lecture Pause est appuy e le lecteur commence la lecture au d but du disque Permet de diminuer la luminosit LUMINOSIT Permet d augmenter la luminosit AVE 4 Permettent de se d placer dans les menus ENTR E Permet de confirmer les s lections Touches num riques Permet de s lectionner des options de menu ou d entrer le mot de passe SOUS TITRES Permet d activer et de d sactiver les sous titres ou de s lectionner la langue des sous titres Cette option ne fonctionne que si le DVD comporte des sous titres 6 AZ 6 07 343 NS 10PDVDD fm Page 41 Monday July 9 2007 3 40 PM e INSIGNIA Description Permet de s lectionner la langue audio du DVD Cette option ne fonctionne que si le DVD comporte plusieurs langues audio R P TITION Permet de r p ter la lecture du titre du chapitre ou de la piste en cours Permet de programmer une lecture en boucle Appuyer une fois pour acc der au menu principal du DVD Ce
14. Poids 2 08 Ib 0 944 kg Dimensions L x P x H 9 37 x 6 22 x 1 33 pouces 239 x 158 x 34 mm Batterie Li polym re 6 2 7 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 65 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Avis juridiques FCC article 15 Cet quipement a t mis l essai et d clar conforme aux limites pr vues pour un appareil num rique de classe B d finies dans la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences importantes lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Contac
15. Remote control with battery e AC to DC adapter e Cigarette lighter adapter e A V cable e Rechargeable Li Polymer battery e This user guide 2 2 om _ amp aC 07 343_NS 10PDVDD fm Page 10 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Installing remote control batteries To install remote control batteries 1 Remove the battery compartment cover 2 Insert the battery into the battery compartment Make sure that the and symbols on the battery match the and symbols in the battery compartment 3 Replace the battery compartment cover Installing the battery pack To install the battery pack 1 Make sure that your player is turned off and the AC to DC adapter is unplugged 2 Close the LCD screen 3 Press the battery pack into the back of your player until it locks into place Y lt lt Oo CD When the battery pack locks into place you hear a click The battery pack should fit tightly against your player Removing the battery pack To remove the battery pack 1 Make sure that your player is turned off and the AC to DC adapter is unplugged 2 Close the LCD screen 3 Press the release button on the side of the battery e ch WA 4 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 11 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA 4 Pull the battery away from your player Charging your players battery Note Make sure that yo
16. Repeat Folder Repeats all the songs in the current folder e Repeat Off Turns off the repeat function e v GW 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 23 Monday July 9 2007 3 40 PM IN INSIGNIA Selecting a subtitle language Some DVDs are recorded with subtitle languages that appear as text on the screen To select a subtitle language 1 During playback press SUBTITLE The subtitle display appears showing the current subtitle language and the total number of subtitle languages In the following example the current subtitle language is 1 and the total number of subtitle languages is 2 Subtitle 01 02 ot 1 Current subtitle language number 2 Total number of subtitle languages 2 Press SUBTITLE one or more times to select a different subtitle language 3 To turn off subtitles press SUBTITLE until Subtitle Off appears Note The subtitle display turns off if you do not press SUBTITLE within three seconds Some DVDs only let you select a subtitle language from the DVD main menu D 8 WA IN 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 24 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA Selecting the aspect ratio When your player is connected to an TV or monitor you can select the aspect ratio for the TV or monitor To select the aspect ratio Press SETUP The General Setup Page opens Press ENTER TV Display is highlighted Press lt lt to access the TV Di
17. Reproductor de DVD personal de 10 INSIGNIA a Ajuste del volumen Para ajustar el volumen e Gire el control de volumen al lado derecho de su reproductor Visualizaci n de la informaci n del DVD Para ver informaci n del DVD 1 Durante la reproducci n presione DISPLAY Visualizaci n Aparecer la siguiente visualizaci n Title Elapsed TT 01 01 CH 02 17 0 00 00 N mero de t tulo actual N mero total de t tulos N mero de cap tulo actual N mero total de cap tulos Tiempo de reproducci n transcurrido del t tulo actual 2 Presione DISPLAY Visualizaci n una o m s veces para ver informaci n espec fica del DVD Se puede ver e Title Elapsed T tulo transcurrido Muestra el tiempo de reproducci n transcurrido del t tulo e Title Remain T tulo restante Muestra el tiempo de reproducci n restante del t tulo e Chapter Elapsed Cap tulo transcurrido Muestra el tiempo de reproducci n transcurrido del cap tulo 85 7 GW 2 IS 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 86 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 ni INSIGNIA a T e Chapter Remain Cap tulo restante Muestra el tiempo de reproducci n restante del cap tulo e Display Off Visualizaci n desactivada Desactiva la visualizaci n de informaci n Nota La visualizaci n de informaci n se desactiva autom ticamente si no presiona DISPLAY Visualizaci n en tres segundos Obs
18. Services Inc All other products and brand names are trademarks of their respective owners Distribu par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 O 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque d pos e de Best Buy Enterprise Services Inc Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca registrada de Best Buy Enterprise Services Inc Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
19. YAA o O CD Cuando la bater a encaje en su lugar se escuchar un clic La bater a deber encajar de forma ajustada contra su reproductor TZ TUS e WA 4 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 79 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Extracci n de la bater a Para sacar la bater a 1 Verifique que su reproductor est apagado y que el adaptador de CA a CC est desconectado 2 Cierre la pantalla LCD 3 Presione el bot n de liberaci n situado a un lado de la bater a 4 Jalela bater a alej ndola de su reproductor Cargar la bater a de su reproductor Nota Aseg rese de cargar la bater a por lo menos ocho horas antes de usarla por primera vez Recargar la bater a toma aproximadamente cinco horas Una bater a completamente cargada puede alimentar su reproductor por lo menos por dos horas y media Si no piensa usar la bater a por un periodo de tiempo extendido c rguela completamente ret rela y gu rdela en un contenedor herm tico no met lico que contenga un agente deshumedecedor Mientras la bater a est guardada rec rguela cada dos meses para mantenerla en una condici n ptima Para cargar la bater a de su reproductor 1 Apague su reproductor 2 Conecte un extremo del adaptador de alimentaci n CA a CC en el conector de toma DC CC situado a un lado de su reproductor No puede usar el adaptador de encendedor cigarrillos para
20. connect un t l viseur ou un moniteur il est possible de s lectionner le format d cran pour le t l viseur ou le moniteur Pour s lectionner le format d cran Appuyer sur SETUP Configuration La page de configuration g n rale General Setup Page s affiche Appuyer sur ENTER Entr e TV Display cran TV est mis en surbrillance Appuyer sur lt lt pour acc der aux options TV Display Affichage TV 1 2 Appuyer sur y ou a pour s lectionner le format de l image Il est possible de s lectionner Normal PS Normal Recadrage plein cran Affiche l image vid o plein cran lorsque le lecteur est connect un t l viseur standard Normal LB Normal Format bo te aux lettres Affiche l image vid o avec une bande noire en haut et en bas de l cran lorsque le lecteur est connect un t l viseur standard Wide Panoramique Affiche l image vid o plein cran lorsque le lecteur est connect un t l viseur cran panoramique Configuration des contr les parentaux Pour configurer les contr les parentaux V rifier que le plateau disque est vide Appuyer sur SETUP Configuration La page de configuration g n rale General Setup Page s affiche Appuyer sur 4 ou pour s lectionner PREFERENCES Pr f rences puis appuyer sur ENTER Entr e Appuyer sur y ou a pour s lectionner Parental puis appuyer sur ENTER Entr e Appuyer sur y p
21. de visualisation normal appuyer de nouveau sur A B 2 Repeat Off R p tition d un chapitre d un titre ou d un DVD Pour r p ter un chapitre un titre ou un DVD e Pendant la lecture appuyer sur REPEAT R p ter L cran suivant s affiche et le lecteur r p te le chapitre en cours de lecture Chapter e Appuyer deux fois sur REPEAT R p ter pour r p ter le titre en cours de lecture 55 t v GW 2 IS 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 56 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA e Appuyer trois fois sur REPEAT R p ter pour r p ter tous les chapitres et titres e Appuyer quatre fois sur REPEAT R p ter pour d sactiver la fonction de r p tition R p tition d une piste ou d un CD Pour r p ter une piste ou un CD e Pendant la lecture appuyer une ou plusieurs fois sur REPEAT R p ter pour s lectionner e Track Piste R p te la piste en cours de lecture e All Tout R p te tout le CD e Off D sactiv D sactive la fonction de r p tition R p tition d une chanson ou d un dossier MP3 Pour r p ter une chanson ou un dossier MP3 e Pendant la lecture appuyer une ou plusieurs fois sur REPEAT R p ter pour s lectionner e Repeat One R p ter une chanson R p te la chanson en cours de lecture e Repeat All R p ter tout R p te toutes les chansons dans le dossier en cours e Repeat Off R p tition d sactiv e D
22. de la pr sente garantie s appliquent tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 90 jours compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le re u fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pi ces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque fa on que ce soit tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit
23. fm Page 84 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA a T e Presione SKIP Saltar para saltar al t tulo cap tulo o pista siguiente e Presione SKIP Saltar para saltar al t tulo cap tulo o pista anterior Reproducci n de un disco de MP3 MP3 es un formato para almacenar audio digital Su reproductor puede reproducir discos CD R y CD RW que contengan archivos MP3 que fueron codificados con el formato MP3 Cuando inserte un disco de MP3 aparecer un men para que seleccione las canciones que desea reproducir Para reproducir un disco de MP3 1 Inserte un disco de MP3 en la bandeja de discos y ci rrela Aparecer un men y se comenzar a reproducir una canci n autom ticamente 02 13 04 10 0 004 020 BBBBBBBBBB GCCCCCCCCCC DDDDDDDDDDD EEEEEEEEEE FFFFFFFFF 2 Para ala siguiente canci n presione SKIP Saltar o para ir a la canci n anterior presione SKIP Saltar dos veces Reproducci n de un disco de DivX DivX es un formato de video comprimido Su reproductor puede reproducir discos DVD CD R y CD RW que contengan videos que fueron codificados con el formato DivX Se pueden reproducir discos de DivX de la misma forma que se reproducen discos de MP3 Para obtener m s informaci n refi rase a Reproducci n de un disco de MP3 en la p gina 84 2 IN 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 85 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 Insignia NS 10PDVDD
24. l affichage des informations Remarque L affichage des informations s efface automatiquement si la touche DISPLAY Affichage n est pas appuy e dans les trois secondes Affichage de l information d un CD audio Pour afficher les informations relatives un CD audio 1 Appuyer sur DISPLAY Affichage pendant la lecture du disque L cran suivant s affiche Single Elapsed Track 1 24 00 00 e v GW 2 om IS 07 343_NS 10PDVDD fm Page 51 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur DISPLAY Affichage pour afficher des informations sp cifiques au CD audio Les informations suivantes s affichent e Single Elapsed Dur e coul e de la piste en cours Affiche la piste en cours de lecture et la dur e de lecture coul e pour cette piste e Single Remain Dur e restante de la piste en cours Affiche la piste en cours de lecture et la dur e de lecture restante pour cette piste e Total Elapsed Dur e totale coul e Affiche la piste en cours de lecture et la dur e de lecture coul e pour le CD e Total Remain Dur e totale restante Affiche la piste en cours de lecture et la dur e de lecture restante pour le CD e Display Off Affichage d sactiv Efface l affichage des informations Ouverture du menu principal d un DVD Pour ouvrir le menu du DVD e Pendant la lecture appuyer sur MENU Si le DVD a un menu
25. muestra la imagen de video a pantalla completa cuando su reproductor est conectado a un televisor normal Normal LB Normal Buz n muestra la imagen de video con barras negras arriba y abajo cuando su reproductor est conectado a un televisor normal Wide Panor mica muestra la imagen de video a pantalla completa cuando su reproductor est conectado a un televisor panor mico Angle Mark Marca de ngulo Activa y desactiva el icono de marca de ngulo Si habilita est opci n y el DVD que est viendo cuenta con m ltiples ngulos de c mara aparecer el icono cuando una escena tiene m ltiples ngulos de c mara OSD Language Idioma del OSD Selecciona el idioma para el men de configuraci n Puede seleccionar English ingl s French franc s o Spanish espa ol Screen Saver Salvapantallas Activa o desactiva el salvapantallas Cuando esta opci n se activa su reproductor muestra un salvapantallas cuando la misma imagen permanece en la pantalla por cinco minutos Last Memory Ultima memoria Activa y desactiva la funci n de ltima memoria Cuando esta opci n est activada y se abre la bandeja de discos su reproductor recordar d nde se detuvo Si cierra la bandeja con el mismo disco cargado su reproductor comenzar a reproducir desde el punto donde se detuvo 96 V LL 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 97 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Opciones
26. n del idioma de subtitulos Algunos DVD se han grabado con idiomas de subtitulos que aparecen como texto en la pantalla Para seleccionar un idioma de subtitulos 1 Durante la reproducci n presione SUBTITLE Subtitulos La visualizaci n de subt tulos aparecer y mostrar el idioma de subt tulos actual y el n mero total de idiomas de subt tulos En el siguiente ejemplo el idioma de subt tulos actual es 1 y el n mero total de idiomas de subt tulos es 2 Subtitle 01 02 N mero de idioma de subt tulos actual N mero total de idiomas de subt tulos 2 Presione SUBTITLE Subt tulos una o m s veces para seleccionar otro idioma de subt tulos 3 Para desactivar los subt tulos presione SUBTITLE Subt tulos hasta que aparezca Subtitle Off Subt tulos desactivados Nota La visualizaci n de subt tulos se desactivar si no presiona SUBTITLE Subt tulos en tres segundos Algunos DVDs s lo le permiten seleccionar un idioma de subt tulos desde el men principal del DVD 93 ae ait 2 IN 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 94 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Selecci n de la relaci n de aspecto Cuando su reproductor est conectado a un televisor o a un monitor se puede seleccionar la relaci n de aspecto para el televisor o monitor Para seleccionar la relaci n de aspecto 1 2 3 Presione SETUP Configuraci n Se abre la p gina General Setup Page Co
27. sactive la fonction de r p tition e v GW 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 57 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA S lection de la langue des sous titres Certains DVD sont enregistr s avec des sous titres qui peuvent s afficher l cran sous forme de texte en plusieurs langues Pour s lectionner la langue des sous titres 1 Pendant la lecture appuyer sur SUBTITLE Sous titres L cran des sous titres s affiche montrant la langue de sous titres en cours et le nombre total de langues de sous titres Dans l exemple suivant la langue de sous titres en cours est 1 et le nombre total de langues de sous titres est 2 Subtitle 01 02 Num ro de la langue des sous titres actuelle Nombre total de langues de sous titres 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur SUBTITLE Sous titres pour s lectionner une langue de sous titres diff rente 3 Pour d sactiver le sous titrage appuyer sur SUBTITLE Sous titres jusqu ce que Subtitle Off Sous titres d sactiv s soit affich Remarque L affichage des sous titres s efface si la touche SUBTITLE Sous titres n est pas appuy e dans les trois secondes Certains DVD ne permettent de s lectionner une langue de sous titres qu partir du menu principal du DVD 57 ae 46 WA IN 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 58 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA S lection du format d cran Lorsque le lecteur est
28. tement le bloc batterie puis le retirer et le ranger dans une bo te herm tique non m tallique avec une substance ass chante Si le bloc batterie est rang le recharger tous les deux mois pour le maintenir en condition optimale Pour charger la batterie du lecteur 1 Mettre le lecteur hors tension 2 Brancher une extr mit de l adaptateur d alimentation CA CC sur la prise DC CC situ e sur le c t de l appareil L adaptateur de Pallume cigare ne permet pas de recharger la batterie 43 2 P SL 2 7 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 44 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA 3 Brancher l autre extr mit de l adaptateur dans une prise murale Le t moin de charge de la batterie s allume en rouge Lorsque la batterie est compl tement charg e le t moin s teint L adaptateur peut alors tre d branch Attention Utiliser l adaptateur CA CC livr avec le lecteur pour recharger le bloc batterie Ne pas utiliser l adaptateur pour allume cigare D s que le bloc batterie est compl tement d charg le recharger pour le maintenir en condition optimale Ne pas court circuiter les bornes du bloc batterie Ne pas entreposer le bloc batterie dans une bo te en m tal Ne pas laisser le bloc batterie dans un environnement humide ou mouill Connexion l alimentation CA Pour connecter l alimentation CA 1 Brancher une extr mit de l adaptateur d alimentation CA CC sur la p
29. video jack Connecting an external input device You can connect an external input device such as a camcorder or another DVD player to your player Caution Do not connect an input device when the AV IN OUT switch is in the OUT position To connect an external input device 1 Slide the AV IN OUT switch to the IN position 2 Plug the end of the supplied A V cable that has one black connector into the AV jack on your player 3 Plug the other end of the AV cable into the A V jacks on the external input device The white connector goes into the left audio jack The red connector goes into the right audio jack The yellow connector goes into the video jack Using your player Playing a DVD or audio CD Note Most DVDs and your player have region codes that help control illegal distribution of DVDs The region code for your player is 1 You can only play DVDs with a region code of 1 or ALL The region code for a DVD is printed on the DVD or the DVD packaging To play a disc 1 Make sure that your player is connected to power or that the battery is charged 2 Slide the ON OFF switch on the left side of your player to the ON position 3 Press OPEN on the front of your player The disc tray opens 4 Place a disc label side up in the disc tray then press CLOSE to close the tray The disc starts playing automatically e v GW WA cD 4 07 343 NS 10PDVDD fm Pa
30. ALL Tous Le code de r gion d un DVD est imprim sur le DVD ou sur l enveloppe du DVD Pour lire un disque 1 2 V rifier que le lecteur est connect une alimentation lectrique ou que la batterie est charg e Mettre l interrupteur ON OFF Marche Arr t qui se trouve sur le c t gauche du lecteur en position ON Marche Appuyer sur OPEN Ouvrir sur le devant du lecteur Le plateau disque s ouvre Placer un disque l tiquette tourn e vers le haut dans le plateau disque puis appuyer sur CLOSE Fermer pour fermer le plateau La lecture du disque commence automatiquement Contr le de la lecture des DVD ou des CD audio Pour contr ler la lecture du disque e Appuyer une fois sur STOP Arr t pour arr ter la lecture Le lecteur m morise l endroit o la lecture a t arr t e Si la touche PLAY PAUSE Lecture Pause est appuy e le lecteur reprend la lecture l endroit o elle a t arr t e e Appuyer deux fois sur STOP Arr t pour arr ter la lecture Si la touche PLAY PAUSE Lecture Pause est appuy e le lecteur commence la lecture au d but du disque e Appuyer sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour arr ter momentan ment la lecture Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture e Appuyer sur FF Avance rapide pour effectuer une avance rapide sur un disque Chaque fois que cette touche est appuy e la vitesse d avance rapide augmente de 2 4 8 16
31. ARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 32 2 P 4 SL WA IN o 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 33 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Insignia NS 10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Table des mati res Bienven e 228 a Dane AUD boat de do DS dd dur 33 Informations sur la s curit o oooooo o 33 Fonctionnalit s 35 Configuration du lecteur 41 Fonctionnement du lecteur 47 Probl mes et solutions 62 Entretien s arar ns esi aia 63 Sp cification
32. D CRITE Cl DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APR S LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS TATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E DE VALIDIT DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONS QUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER L ACHETEUR ORIGINAL LA PR SENTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SP CIFIQUES IL PEUT AUSSI B N FICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN TAT OU D UNE PROVINCE L AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIAMC est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Distribu par Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A gt D 9 2 IN o 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 69 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Insignia NS 10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10 Contenido an Bienvenido 69 Informaci n de seguridad 69 Caracter sticas 71 Preparaci n de su reproductor 78 Uso de su reproductor 83 Localizaci n y correcci n de fallas 98 Mantenimiento 99 Especificaciones 100 Avis
33. GHT Press to increase the brightness AV 4 Press to navigate in menus ENTER Press to confirm selections Numbers Press to select menu items or to enter the password SUBTITLE Press to turn subtitles on and off or press to select the subtitle language This option works only if the DVD has subtitles Press to select the DVD audio language This option works only if the DVD has multiple audio languages REPEAT Press to repeat the current title chapter or track A B Press to create a playback loop EN ee 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 9 Monday July 9 2007 3 40 PM e INSIGNIA a Description Press once to open the main DVD menu This option works only if the DVD has a main menu Press twice to open the DVD title menu This option works only if the DVD has a title menu TITLE Press to open the DVD title menu This option works only if the DVD has a title menu RETURN Press once to return to the previous menu Press twice to resume playback ZOOM Setting up your player Package contents Your box should contain Press to enlarge the display image You can enlarge the image for 2 to 3 to 4 times the normal size Press to play forward or backward at 1 2 1 4 1 8 or 1 16 the normal speed Press to select the viewing angle on a DVD This option works only if the DVD has multiple viewing angles e DVD player with 10 LCD monitor e
34. IA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA E IMPLICITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A gt D 9 a D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 105 Monday July 9 2007 3 40 PM gt 07 343 _NS 10PDVDD fm Page 106 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA www insignia products com 877 467 4289 Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 O 2007 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Enterprise
35. Password Setup Page Nota Para acceder este menu asegurese Pagina de ajuste de de que no hay un disco en la bandeja de contrasefia discos Presione SETUP Configuraci n Presione ENTER Entrar una vez para abrir la p gina Password Change Page Cambio de contrase a Presione ENTER Entrar dos veces para abrir la p gina Password Change Page Cambio de contrase a Para cambiar la contrase a ingrese la contrase a anterior o la contrase a predefinida e ingrese la contrase a nueva en los campos New Password Contrase a nueva y Confirmed New Password Confirmar contrase a nueva Si cambia la contrase a y luego la olvida ingrese 3308 Preference Page P gina Audio Selecciona el idioma del audio Si de preferencias el idioma seleccionado no est grabado en el DVD su reproductor usar el idioma de audio predefinido Subtitle Subt tulos Selecciona el idioma de los subt tulos Si el idioma seleccionado no est grabado en el DVD su reproductor mostrar el idioma de subt tulos predefinido Disc Menu Men del disco Selecciona el idioma del men del DVD Si el idioma seleccionado no est grabado en el DVD su reproductor mostrar el idioma predefinido Parental De los padres Bloquea la reproducci n de DVD basado en las clasificaciones Para obtener m s informaci n refi rase a Configuraci n de los controles de los padres en la p gina 94 Default Predefinido Re
36. a 07 343_NS 10PDVDD fm Page 1 Monday July 9 2007 3 40 PM User Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario 10 Personal DVD Player Lecteur de DVD individuel de 10 po Reproductor de DVD personal de 10 a D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 0 Monday July 9 2007 3 40 PM gt 2 IS 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 1 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA Insignia NS 10PDVDD 10 Personal DVD Player Contents WO COMO uses sd beeen sede dR OL Gee eee A 1 Safety information 1 0 0 Luna e mue dan mue nee 3 Setting up your player 9 Using your player 14 Troubleshooting 27 Maintaining sere cer a que aride mu aoe 28 Specifications 29 Legal notices 30 90 day limited warranty 31 a E a a aaa 33 ESPA OL soii aa Ree eee eRe 69 Welcome Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS 10PDVDD represents the state of the art in personal DVD player design and is designed for reliable and trouble free performance Safety information Placement To prevent fire or electric shock do not expose your player to rain or moisture Do not p
37. a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du re u original chez ce d taillant Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du recu original l adresse indiqu e sur le site Web Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration domicile O cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du produit aux Etats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente garantie ne couvre pas e la formation du client l installation les r glages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une utilisation inadapt e 67 o 14 2 7 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 68 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA 68 une manipulation abusive la n gligence une utilisation commerciale la modificat
38. activer ou de d sactiver l conomiseur d cran Lorsque cette option est activ e le lecteur affiche un conomiseur d cran lorsque la m me image reste l cran pendant cinq minutes Last Memory Derni re position m moris e Active ou d sactive cette fonction Lorsque cette option est activ e et que le plateau disque est ouvert le lecteur se souvient de l endroit o la lecture s est arr t e Si le plateau est ferm avec le m me disque charg le lecteur reprend la lecture l endroit o elle a t arr t e 60 V LL 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 61 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Page Options Password Setup Page Remarque Pour acc der a ce menu Page de configuration v rifier qu aucun disque ne se trouve dans du mot de passe le plateau a disque Appuyer sur SETUP Configuration Appuyer une fois sur ENTER Entr e pour ouvrir la page du mot de passe Password Page Appuyer deux fois sur ENTER Entr e pour ouvrir la page de modification du mot de passe Password Change Page Pour modifier le mot de passe saisir l ancien mot de passe ou le mot de passe par d faut puis saisir le nouveau mot de passe dans les champs New Password Nouveau mot de passe et Confirm New Password Confirmer le nouveau mot de passe En cas d oubli d un mot de passe qui a t modifi saisir 3308 Preference Page Page Audio Permet de s lectionner la langue d
39. advertidos e R Restringida e e v GW WA IN 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 95 Monday July 9 2007 3 40 PM e NC 17 Nadie menor de 17 a os e ADULT Solo para adultos Predefinido de f brica 6 Presione ENTER Entrar e ingrese la contrase a La contrase a predeterminada es 3308 6 INSIGNIA Nota Si cambia la contrase a y luego la olvida ingrese 3308 Uso del men de configuraci n Su reproductor cuenta con un men de configuraci n que se puede usar para ajustar su configuraci n Para usar el men de configuraci n Presione SETUP Configuraci n La p gina General Setup Page Configuraci n General aparecer y se resaltar el icono a Presione o para seleccionar la p gina del men que guste y presione ENTER Entrar Presione w O a para seleccionar una opci n y presione para abrir el submen Presione v O a para seleccionar una opci n y presione ENTER Entrar para confirmar su selecci n Para volver al men anterior presione Repita los pasos del 2 al 4 para seleccionar otras p ginas de men 1 2 95 e t e v GW 2 em IS 07 343_NS 10PDVDD fm Page 96 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA P ginas del men de configuraci n General Setup Page TV Display Pantalla de televisor P gina de configuraci n Selecciona la relaci n de aspecto Se general a puede seleccionar e Normal PS
40. ake sure that the disc is compatible with your player Your player can play DVDs audio CDs MP3 discs and DivX discs Make sure that the region code for a DVD matches the region code for your player Your player s region code is 1 The DVD s region code is on the DVD or the DVD packaging Make sure that the disc is not dirty If condensation has formed inside your player let your player dry out Caution Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners because they may damage your player Handling discs To keep a disc clean do not touch the play side non label side of the disc Do not attach paper or tape to the disc e Keep the disc away from direct sunlight or heat sources e Store the disc in a disc case after playback o 8 e INSIGNIA 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 29 Monday July 9 2007 3 40 PM t Cleaning discs e Before playback wipe the disc outwards from the center with clean cloth Specifications Specifications subject to change without notice Compatible discs DVD CD MP3 and DivX Signal system NTSC LCD 10 inches Frequency response 20 Hz to 20 kHz Audio S N Better than 60 dB Dynamic range Better than 85 dB Laser Semiconductor Wave length 650 nm 795 nm Power source DC 9V Operating temperature Weight 41 to 95 F 5 to 35 C 2 08 Ibs 0 944 kg Dime
41. ample the current angle is 1 and the total number of angles is 3 88 1 3 OY 1 Current angle number 2 Total number of angles 2 Press ANGLE one or more times to select a different viewing angle or to turn off the display and return to normal viewing e v GW 2 IN 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 19 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA Selecting an audio language Some DVDs are recorded with multiple audio languages To select an audio language 1 During playback press AUDIO The audio display appears showing the current audio language and the total number of audio languages 2 Press AUDIO one or more times to select the audio language you want Note The audio language display turns off if you do not press AUDIO within three seconds Some DVDs only let you select an audio language from the DVD main menu Enlarging the display image To enlarge the display image 1 Press ZOOM one or more times to enlarge the display image from 2 to 3 to 4 times the normal image size The zoom display appears tox opema 1 Current amount of enlargement 2 Press ZOOM a fourth time to return to normal viewing 3 Press the arrow buttons to navigate through the enlarged image a 19 ae GW IS 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 20 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA Creating a playback loop You can create a playback loop by selecting the beginning and
42. an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is
43. cargar la bater a 79 2 P SL 2 7 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 80 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA 3 Enchufe el otro extremo del adaptador en un tomacorriente de CA El indicador de carga de la bater a se iluminar de color rojo Cuando la bater a se cargue completamente el indicador se apagar Puede desenchufar el adaptador si lo desea Cuidado Utilice el adaptador de CA a CC incluido con su reproductor para recargar la bater a No utilice el adaptador para encendedor de cigarrillos Tan pronto como se descargue completamente la bater a vuelva a cargarla para mantenerla en una condici n ptima No haga cortocircuito en las terminales de la bater a No almacene la bater a en un contenedor met lico No deje la bater a en un ambiente h medo o mojado Conexi n a la alimentaci n de CA Para conectar la unidad a la alimentaci n de CA 1 Conecte un extremo del adaptador de alimentaci n CA a CC en el conector de toma DC CC situado a un lado de su reproductor 2 Enchufe el otro extremo del adaptador en un tomacorriente de CA Conexi n a un encendedor de cigarrillos de auto Para conectar la unidad a un encendedor de cigarrillos de auto 1 Conecte un extremo del adaptador para encendedor de cigarrillos en el conector de toma DC CC a un lado de su reproductor 80 2 P SL 2 om 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 81 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA 2
44. controls back to the factory default Solution e Adjust the volume e Make sure that all cables are inserted correctly into the appropriate jacks e You cannot fast forward through opening credits and warning information at the beginning of a movie Some DVDs do not allow rapid scanning or skipping of titles or chapters The icon appears on the screen The action you tried cannot be done because The DVD software does not allow it The DVD does not support the feature for example the Angle feature The feature is not available at the current point on the DVD You entered a title or chapter number that is out of range Picture is distorted During fast forwarding or fast reversing distortion is normal The DVD may be damaged Try another DVD 27 e INSIGNIA Page Options Preference Page 2 2 em 07 343_NS 10PDVDD fm Page 28 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Remote control does not work Solution Make sure that the batteries are fresh Make sure that nothing is blocking the IR sensor Make sure that you point the remote directly at the IR sensor and that you are within 10 feet of the IR sensor Disc does not play Play starts then stops immediately Maintaining Cleaning your player Clean the outside of your player with a clean cloth slightly dampened with water Make sure that the disc is inserted with the label side up M
45. cture d un disque Permet de mettre les options en surbrillance et de confirmer les s lections Permet de revenir au chapitre la piste ou la sc ne pr c dente pendant la lecture d un disque Permet d aller au chapitre la piste ou la sc ne suivante pendant la lecture d un disque 38 V aC 6 07 343 NS 10PDVDD fm Page 39 Monday July 9 2007 3 40 PM _ amp INSIGNIA T l commande SETUP DISPLAY AUDIO SUBTITLE INSIGNIA Touche Description CONFIGURATION Permet d ouvrir ou de fermer le menu de configuration Setup AFFICHAGE Permet d afficher l information sur le disque telle que le titre le num ro du chapitre le num ro de piste et la dur e de lecture AZ 6 07 343_NS 10PDVDD fm Page 40 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA 40 q RETOUR RAPIDE Description Permet d effectuer un retour rapide sur le disque Chaque fois que cette touche est appuy e la vitesse de retour rapide augmente de 2 4 8 16 ou 32 fois la vitesse normale p gt AVANCE RAPIDE 44 SAUT Permet d effectuer une avance rapide sur un disque Chaque fois que cette touche est appuy e la vitesse d avance rapide augmente de 2 a 4 8 16 ou 32 fois la vitesse normale Permet de revenir au titre au chapitre ou la piste pr c dente SAUT Permet d aller au titre au chapitre ou la piste suivante pit LECTURE PAUSE
46. do not press DISPLAY within three seconds Viewing audio CD information To view audio CD information 1 During playback press DISPLAY The following display appears Single Elapsed Track 1 24 00 00 2 Press DISPLAY one or more times to view specific audio CD information You can view e Single Elapsed Shows the currently playing track and the elapsed playing time for the track e Single Remain Shows the currently playing track and the remaining playing time for the track e Total Elapsed Shows the currently playing track and the elapsed playing time for the CD e Total Remain Shows the currently playing track and the remaining playing time for the CD e Display Off Turns off the information display 17 ae GW 2 IS 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 18 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA Opening the DVD main menu To open the DVD menu e During playback press MENU If the DVD has a main menu the menu opens Note Contents of DVD main menus vary from DVD to DVD Some DVDs only let you start playback from the main menu Selecting a viewing angle Some DVDs are recorded with multiple viewing angles for some scenes When a scene has multiple viewing angles the angle icon appears on the screen To select a viewing angle 1 During playback press ANGLE The angle display appears showing the current angle and the total number of angles In the following ex
47. dos veces para reanudar la reproducci n ZOOM Ampliar Permite ampliar la imagen en la pantalla Puede ampliar la imagen a 2 3 6 4 veces su tama o normal Permite adelantar o retroceder la reproducci n a 1 2 1 4 1 8 6 1 16 de la velocidad normal ANGULO Permite seleccionar el ngulo de c mara en un DVD Esta opci n s lo funciona si el DVD tiene m ltiples ngulos de c mara 77 EN 10 IS 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 78 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Preparaci n de su reproductor 2 Contenido del paquete Su caja debe contener e Reproductor de DVD con monitor LCD de 10 Control remoto con pila Adaptador de CA a CC Adaptador para encendedor de cigarrillos Cable de A V Bater a recargable de Litio Pol mero Esta gu a del usuario Instalaci n de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto 1 Retire la cubierta del compartimiento de las pilas 2 Inserte la pila en el compartimiento Verifique que los s mbolos y en la pila correspondan con los s mbolos y del compartimiento 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas Instalaci n de la bater a Para instalar la bater a 1 Verifique que su reproductor est apagado y que el adaptador de CA a CC est desconectado 2 Cierre la pantalla LCD 3 Deslice la bater a en la parte posterior de su reproductor hasta que encaje en su lugar gt Y L
48. e Setup menu 1 Press SETUP The General Setup Page opens and the icon is highlighted 2 Press or to select the menu page you want then press ENTER 3 Press v or a to select an option then press to open the sub menu 4 Press v or a select an option then press ENTER to confirm you selection 5 To go to a previous menu press 4 6 Repeat Step 2 through Step 4 to select other menu pages 25 ae Ea TUS 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 26 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Setup menu pages 26 Page Options General Setup Page a TV Display Selects the aspect ratio You can select e Normal PS displays the video image full screen when your player is connected to a standard TV Normal LB displays the video image with black bars at the top and bottom when your player is connected to a standard TV Wide displays the video image full screen when your player is connected to a widescreen TV Angle Mark Turns the angle mark icon on and off If this option is turned on and the DVD you are watching has multiple viewing angles the icon appears in scenes that have multiple viewing angles OSD Language Selects the language for the Setup menu You can select English French or Spanish Screen Saver Turns the Screen Saver on and off When this option is turned on your player displays a screen saver when the same image stays on the screen for five minutes Last Memory Turns Last Mem
49. e les p les et de la pile co ncident avec les rep res et figurant l int rieur du compartiment Replacer le couvercle du compartiment des piles Installation du bloc batterie Pour installer le bloc batterie 1 2 3 V rifier que l appareil est hors tension et que l adaptateur CA CC est d branch teindre l cran ACL Ins rer le bloc batterie dans son compartiment situ l arri re de l appareil jusqu enclenchement gt a O es Lors le bloc batterie se met en place un d clic se fait entendre Le bloc batterie doit venir se loger contre le lecteur gt TZ TUS WA 4 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 43 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Retrait du bloc batterie Pour retirer le bloc batterie 1 V rifier que l appareil est hors tension et que l adaptateur CA CC est d branch 2 teindre l cran ACL 3 Appuyer sur la touche de d verrouillage sur le c t de la batterie 4 S parer la batterie du lecteur Chargement de la batterie du lecteur Remarque Veiller charger le bloc batterie pendant au moins huit heures avant la premi re utilisation Chaque recharge de la batterie prend environ cinq heures Une batterie compl tement charg e peut alimenter le lecteur pendant au moins deux heures et demie S il n est pas pr vu d utiliser le bloc batterie pendant une longue p riode charger compl
50. end of the section of the disc that you want to play repeatedly 2 To create a playback loop 1 During playback find the starting point for the loop then press A B CDA 2 Play the disc until you reach the stopping point for the loop then press A B 6 8 Your player repeatedly plays the loop you created e v GW IS 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 21 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA 3 To cancel the loop and return to normal viewing press A B again 2 Repeat Off Repeating a chapter title or DVD To repeat a chapter title or DVD e During playback press REPEAT The following display appears and your player repeats the currently playing chapter 6 Chapter e Press REPEAT twice to repeat the currently playing title e Press REPEAT three times to repeat all the chapters and titles e Press REPEAT four times to turn off the repeat function 21 ae GW IS 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 22 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA Repeating a track or CD 2 To repeat a track or CD e During playback press REPEAT one or more times to select e Track Repeats the currently playing track e All Repeats the entire CD e Off Turns off the repeat function Repeating an MP3 song or folder To repeat an MP3 song or folder e During playback press REPEAT one or more times to select e Repeat One Repeats the currently playing song e
51. ensor infrarrojo y de que se encuentra a 10 p es del sensor No se puede reproducir el disco e Verifique que el disco se ha insertado con el lado de la etiqueta hacia arriba e Aseg rese de que el disco sea compatible con su reproductor Su reproductor puede reproducir DVDs CDs de audio discos de MP3 y DivX gt TZ GW 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 99 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Problema Soluci n La reproducci n comienza y se e Aseg rese de que el c digo regional detiene inmediatamente del DVD coincide con el c digo regional de su reproductor El c digo regional de su reproductor es 1 El c digo regional del DVD se encuentra en el DVD o en su empaque Aseg rese de que el disco no est sucio Si se ha formado condensaci n dentro de su reproductor deje que ste se seque Mantenimiento Limpieza de su reproductor Limpie el exterior de su reproductor con un pa o limpio ligeramente humedecido con agua Cuidado No use limpiadores l quidos o de aerosol ya que estos pueden da ar su reproductor Manejo de los discos e Para mantener el disco limpio no toque el lado de reproducci n el lado sin la etiqueta del disco No pegue papel o cinta adhesiva al disco gt e Mantenga el disco alejado del contacto directo a la luz del sol o a fuentes de calor Guarde el disco en un estuche de disco despu s de la reproducci n D ee
52. epuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del producto en los Estados Un
53. ervaci n de informaci n del CD de audio Para la ver informaci n del CD de audio 1 Durante la reproducci n presione DISPLAY Visualizaci n Aparecer la siguiente visualizaci n Single Elapsed Track 1 24 00 00 2 Presione DISPLAY Visualizaci n una o m s veces para ver informaci n espec fica del CD de audio Se puede ver e Single Elapsed Transcurrido individual Muestra la pista que se reproduce actualmente y el tiempo de reproducci n transcurrido de esa pista e Single Remain Restante individual Muestra la pista que se reproduce actualmente y el tiempo de reproducci n restante de esa pista e Total Elapsed Transcurrido total Muestra la pista que se reproduce actualmente y el tiempo de reproducci n transcurrido del CD e v GW 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 87 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA e Total Remain Restante total Muestra la pista que se reproduce actualmente y el tiempo de reproducci n restante del CD e Display Off Visualizaci n desactivada Desactiva la visualizaci n de informaci n Abertura del men principal del DVD Para mostrar el men del DVD e Durante la reproducci n presione MENU Men Si el DVD tiene un men principal se mostrar el men Nota El contenido del men principal del DVD var a de disco a disco Algunos DVDs s lo le permiten comenzar la reproducci n desde el men principal
54. es pr f rences audio Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le DVD le lecteur lit la langue audio par d faut Subtitle Sous titres Permet de s lectionner la langue des sous titres Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le DVD le lecteur affiche la langue des sous titres par d faut Disc Menu Menu du disque Permet de s lectionner la langue du menu du DVD Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le DVD le lecteur affiche la langue par d faut Parental Contr les parentaux Interdit la lecture des DVD en fonction de leur classification Pour plus d informations voir Configuration des contr les parentaux page 58 Default D faut Permet de r initialiser tous les param tres l exception du mot de passe et des r glages des contr les parentaux aux valeurs tablies par d faut en usine 61 EN 10 2 om D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 62 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Probl mes et solutions Probl me Solution Absence ou distorsion de son e Pour r gler le volume e V rifier que tous les cables sont bien ins r s dans les prises appropri es Impossible d effectuer une Il n est pas possible d effectuer une avance rapide ou un retour avance rapide pendant le g n rique et rapide dans un film les avertissements qui apparaissent au d but d un film Certains DVD ne permettent pas le balayage rapide o
55. firmer la s lection Pour revenir un menu ant rieur appuyer sur R p ter les tapes 2 4 pour s lectionner d autres pages du menu 59 e i e v GW 2 om IS 07 343_NS 10PDVDD fm Page 60 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Pages du menu de configuration Page Options General Setup Page TV Display Affichage TV S lectionne le Page de configuration format d image Il est possible de g n rale a s lectionner e Normal PS Normal recadrage plein cran affiche l image vid o plein cran lorsque le lecteur est connect un t l viseur standard Normal LB Normal Format bo te aux lettres affiche l image vid o avec une bande noire en haut et en bas de l cran lorsque le lecteur est connect un t l viseur standard Wide Panoramique affiche l image vid o plein cran lorsque le lecteur est connect un t l viseur cran panoramique Angle Mark Rep re d angles Permet de d activer d sactiver l ic ne de rep re d angles Si cette option est activ e et que le DVD en lecture est dot d angles de prise de vue multiples l ic ne s affiche dans les sc nes qui offrent plusieurs angles de prise de vues OSD Language Langue OSD Permet de s lectionner la langue pour le menu de configuration Il est possible de s lectionner English anglais French fran ais ou Spanish espagnol Screen Saver Economiseur d cran Permet d
56. ge 15 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Controlling DVD or audio CD playback To control disc playback Press STOP once to stop playback Your player remembers where you stopped If you press PLAY PAUSE your player starts playing at the point where you stopped Press STOP twice to stop playback If you press PLAY PAUSE your player starts playing at the beginning of the disc Press PLAY PAUSE to pause playback Press this button again to resume playback Press FF to fast forward on the disc Each time you press this button the fast forward speed changes from 2 to 4 to 8 to 16 to 32 times the normal speed Press REW to fast reverse on the disc Each time you press this button the fast reverse speed changes from 2 to 4 to 8 to 16 to 32 times the normal speed Press SKIP to go to the next title chapter or track Press SKIP to go to the previous title chapter or track Playing an MP3 disc MP3 is a format for storing digital audio Your player can play CD Rs and CD RWs that contain MP3 files encoded in the MP3 format When you insert an MP3 disc a menu opens so you can select the songs you want to play To play an MP3 disc 1 Insert an MP3 disc into the disc tray then close the tray A menu opens and a song begins to play automatically 02 13 04 10 004 020 BBBBBBBBBB lt lt 0 DDDDDDDDDDD EEEEEEEEEE FFFFFFFFF 15 gt i e ch 2 IS 4 07 343_NS 10PDVDD fm
57. i rocie ningun tipo de liquido sobre o dentro de su reproductor ya que esto puede resultar en un incendio o choque el ctrico No coloque nada pesado sobre su reproductor Para asegurar una ventilaci n y operaci n apropiada nunca cubra o bloquee las aberturas en su reproductor con un pa o u otro material Mantenga su reproductor alejado de una llama expuesta tal como fuego o una vela Reemplace la bater a solamente con una del mismo tipo o equivalente El reemplazo incorrecto de la bater a puede ser peligroso Para proteger el medio ambiente desh gase de la bater a como desecho peligroso No su reproductor en temperaturas mayores de 95 F 35 C Desensamblaje No intente desensamblar su reproductor Existe el riesgo de choque el ctrico y de exposici n a radiaci n l ser Comun quese con el personal de servicio calificado si su reproductor necesita reparaci n Limpieza Cuando limpie la unidad aseg rese de que su reproductor est desconectado de la fuente de alimentaci n No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Use un pa o ligeramente humedecido con agua para limpiar el exterior de su reproductor Discos No use discos con formas irregulares tales como corazones o estrellas ya que pueden hacer que su reproductor no funcione correctamente No pegue papel cinta adhesiva o pegamento sobre un disco No exponga los discos a la luz del sol directa o a fuentes de calor No toque la
58. idos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal c mo rayos Accidentes Mal uso 103 o 14 2 7 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 104 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA 104 Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta e El intento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto f roguctos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus allas e Productos consumibles tal c mo fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACION SEGUN PROVISTO BAJO ESTA GARANTIA ES SU UNICO RECURSO INSIGNIA NO SERA RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE INFORMACION LA PERDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGN
59. ion de tout ou partie du Produit y compris l antenne un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes La pr sente garantie ne couvre pas non plus les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse e la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate e toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit e les produits vendus en l tat ou hors service les consommables tels que les fusibles ou les piles e les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev LA R PARATION O LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L INEX CUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONN ES L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE
60. lace your player on an unstable cart stand tripod bracket or table to prevent it from falling Keep your player away from strong magnets heat sources direct sunlight and excessive dust If your player is brought directly from a cold to a warm location moisture may condense inside your player When you move your player from a cold to a warm location wait for about one hour before operating your player or remove the disc and leave your player turned on until the moisture evaporates Installation Make sure that your player is installed in accordance with the instructions and illustrations provided in this guide ES GW 2 om IS 07 343_NS 10PDVDD fm Page 2 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Cautions Do not push objects of any kind into your player through openings in your player e Do not spill or spray liquid of any kind on or in your player because liquid can cause a fire or electric shock e Do not place anything heavy on your player To ensure correct ventilation and operation never cover or block openings on your player with a cloth or other material e Keep your player away from an open flame such as fire or a candle e Replace the battery only with the same or equivalent type Replacing the battery incorrectly can be hazardous In order to protect the environment dispose the battery as hazardous waste K use your player in temperatures higher than 95 F 35 C Disassembly
61. mite avanzar al cap tulo pista o escena siguiente durante la reproducci n gt TZ GW Zs 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 75 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 NZ IS 4 Insignia NS 10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10 INSIGNIA a Control remoto SETUP DISPLAY AUDIO SUBTITLE INSIGNIA Descripci n CONFIGURACION Permite mostrar u ocultar el men de configuraci n VISUALIZACI N Permite mostrar informaci n sobre el disco tal como el t tulo el cap tulo la pista y el tiempo AZ 6 07 343_NS 10PDVDD fm Page 76 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA 76 q RETROCEDER Descripci n Permite retroceder r pidamente el disco Cada vez que se presiona este bot n la velocidad de retroceso r pido aumenta de 2 a 4 a 8 a 16 a 32 veces m s r pido que la velocidad normal p gt AVANZAR 44 SALTAR Permite avanzar r pidamente el disco Cada vez que se presiona este bot n la velocidad de avance r pido aumenta de 2 a 4 a 8 a 16 a 32 veces m s r pido que la velocidad normal Permite ir al t tulo cap tulo o pista anterior lt lt SALTAR Permite ir al siguiente t tulo cap tulo o pista Pil REPRODUCIR PAUSAR Permite comenzar o pausar la reproducci n DETENER Presione una vez para detener la reproducci n Su reproductor recordar d nde se detuvo Si presiona PLAY PAUSE Reproducir Pausar su reproductor c
62. ner la langue audio souhait e Remarque L affichage de la langue audio s efface si la touche AUDIO n est pas appuy e dans les trois secondes Certains DVD ne permettent de s lectionner une langue audio qu partir du menu principal du DVD Agrandissement de l image affich e Pour agrandir l image affich e 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur ZOOM pour agrandir l image affich e de 2 3 ou 4 fois la taille normale de l image L cran de zoom s affiche tox opema 1 Facteur d agrandissement actuel 2 Appuyer une quatri me fois sur ZOOM pour revenir au mode de visualisation normal 53 2 e de IS 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 54 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA 3 Appuyer sur les touches fl ch es pour se d placer dans l image agrandie 2 Programmation d une lecture r p t e en boucle Une lecture en boucle peut tre programm e en s lectionnant le d but et la fin de la section du disque lire de fa on r p t e Pour programmer une lecture en boucle 1 Au cours de la lecture rechercher le point initial de la boucle puis appuyer sur A B 6 DA 2 Lire le disque jusqu au point final de la boucle puis appuyer sur 6 8 Le lecteur r p te ind finiment la boucle programm e e v GW IS 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 55 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA 3 Pour d sactiver la lecture en boucle et revenir au mode
63. nfiguraci n general Presione ENTER Entrar Se resaltar TV Display Pantalla de televisor Presione lt lt para acceder a las opciones TV Display Pantalla de televisor Presione v 0 a para seleccionar la relaci n de aspecto Se puede seleccionar e Normal PS Muestra la imagen de video a pantalla completa cuando su reproductor est conectado a un televisor normal e Normal LB Normal Buz n Muestra la imagen de video con barras negras arriba y abajo cuando su reproductor est conectado a un televisor normal e Wide Panor mica Muestra la imagen de video a pantalla completa cuando su reproductor est conectado a un televisor panor mico Configuraci n de los controles de los padres Para configurar los controles de los padres 1 2 3 Aseg rese de que la bandeja de discos est vac a Presione SETUP Configuraci n Se abre la p gina General Setup Page Configuraci n general Presione o para seleccionar PREFERENCES Preferencias y presione ENTER Entrar Presione w o a para seleccionar Parental De los padres y presione ENTER Entrar Presione y 0 a para seleccionar la clasificaci n que desea bloquear Se bloquear la clasificaci n que seleccione y todas las clasificaciones m s altas Se puede seleccionar e KID SAFE Todos los ni os e G Audiencia general e PG Gu a de los padres recomendada e PG 13 Padres seriamente advertidos e PGR Padres muy seriamente
64. nsions W x D x H 9 37 x 6 22 x 1 33 inches 239 x 158 x 34 mm Battery Li polymer 29 2 2 7 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 30 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Legal notices FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced technician for help FCC warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user s authority to operate this equipme
65. nt Copyright 2007 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation For service and support call 877 467 4289 30 2 P 4 SL _ amp 7 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 31 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA 90 day limited warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new NS 10PDVDD Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for 90 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by
66. o izquierdo de su reproductor a la posici n ON Encendido Presione OPEN Abrir en la parte frontal de su reproductor La bandeja de discos se abrir Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos y presione CLOSE Cerrar para cerrar la bandeja El disco comenzar a reproducirse autom ticamente 1 2 3 4 Control de la reproducci n de DVD o CD de audio Para controlar la reproducci n de discos Presione STOP Detener una vez para detener la reproducci n Su reproductor recordar d nde se detuvo Si presiona PLAY PAUSE Reproducir Pausar su reproductor comenzar a reproducir desde el punto donde se detuvo Presione STOP Detener dos veces para detener la reproducci n Si presiona PLAY PAUSE Reproducir Pausar su reproductor comienza a reproducir desde el principio del disco Presione PLAY PAUSE Reproducir Pausar para pausar la reproducci n Presione nuevamente este bot n para reanudar la reproducci n Presione FF para avanzar r pidamente el disco Cada vez que se presiona este bot n la velocidad de avance r pido cambia de 2a4 a8 a 16 a 32 veces m s r pido que la velocidad normal Presione REW para retroceder r pidamente el disco Cada vez que se presiona este bot n la velocidad de retroceso r pido cambia de 2 a 4 a8 a 16 a 32 veces m s r pido que la velocidad normal 83 gt i e v GW 2 7 D 07 343_NS 10PDVDD
67. oductor de DVD a su reproductor Cuidado No conecte un equipo de entrada cuando el interruptor AV IN OUT Entrada Salida de AV se encuentra en la posici n OUT Salida Para conectar un equipo de entrada externo 1 2 3 Deslice el interruptor AV IN OUT Entrada Salida de AV a la posici n IN Entrada Enchufe el extremo del cable de A V suministrado que tiene un conector negro en el conector de toma AV de su reproductor Conecte el otro extremo del cable de AV en los tomas de A V del equipo de entrada externo El conector blanco va en el conector de toma de audio izquierdo El conector rojo va en el conector de toma de audio derecho El conector amarillo va en el conector de toma de video gt e ch 2 IN 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 83 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Uso de su reproductor Reproducci n de un DVD o CD de audio Nota La mayor a de DVDs as como su reproductor tienen c digos regionales que ayudan a controlar la distribuci n ilegal de DVDs El c digo regional para su reproductor es 1 Solo puede reproducir DVDs con un c digo regional de 1 u ALL Todos El c digo regional para un DVD se encuentra impreso en el DVD o en el empaque del DVD Para reproducir un disco Aseg rese de que su reproductor est conectado a la alimentaci n o que la bater a est cargada Deslice el interruptor ON OFF Encendido Apagado en el lad
68. omenzar a reproducir desde el punto donde se detuvo Presione dos veces para detener la reproducci n Si presiona PLAY PAUSE Reproducir Pausar su reproductor comienza a reproducir desde el principio del disco BRILLO Permite reducir el brillo BRILLO AVE 4 Permite aumentar el brillo Permite navegar los men s ENTRAR N meros Permite confirmar las selecciones Permiten seleccionar elementos del men o ingresar la contrase a SUBT TULOS Permite activar o desactivar los subt tulos o seleccionar el idioma de subt tulos Esta opci n s lo funciona si el DVD tiene subt tulos 6 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 77 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Descripci n Permite seleccionar el idioma de audio del DVD Esta opci n s lo funciona si el DVD cuenta con m ltiples idiomas de audio REPETIR Permite repetir el t tulo cap tulo o la pista actual A B Permite crear un bucle de reproducci n Presione una vez para mostrar el men principal del DVD Esta opci n s lo funciona si el DVD tiene un men principal Presione dos veces para mostrar el men de t tulos del DVD Esta opci n s lo funciona si el DVD tiene un men de t tulos T TULO Permite mostrar el men de t tulos del DVD Esta opci n s lo funciona si el DVD tiene un men de t tulos RETORNAR Presione una vez para regresar al men anterior Presione
69. ones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Derechos de reproducci n O 2007 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Para reparaci n y soporte llamar al 877 467 4289 101 ad 2 7 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 102 Monday July 9 2007 3 40 PM
70. open the disc tray KE 6e 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 4 Monday July 9 2007 3 40 PM ma INSIGNIA Right Component Description Rechargeable battery Lights red when the battery is LED charging When the battery is fully charged this LED turns off Headphone 1 jack Plug headphones into this jack When headphones are plugged in sound does not come out of your player s speakers Headphone 2 jack Plug headphones into this jack Volume control Rotate to increase or decrease the volume e 6 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 5 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Left Component Description DC input jack Plug the AC to DC or cigarette lighter adapter into this Jack AV jack Plug an A V device into this jack AV IN OUT switch Slide this switch to select to IN when the device connected to the AV jack is sending a signal to your player Slide this switch to OUT when your player is sending a signal to the device connected to the AV jack ON OFF switch Slide this switch to turn your player on or off AZ 6 07 343_NS 10PDVDD fm Page 6 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Inside Component Description Press to switch the aspect ratio between 4 3 and 16 9 Press to open the main DVD menu Press to stop disc playback Press to start or pause playback Press to highlight options and confirm selections Press to go to the pre
71. ory on and off When this option is turned on and you open the disc tray your player remembers where you stopped If you close the tray with the same disc loaded your player starts playing at the point where you stopped Password Setup Page 6 Note To access this menu make sure that there is no disc in the disc tray Press SETUP Press ENTER once to open the Password Page Press ENTER twice to open the Password Change Page To change the password enter the old password or default password then enter the new password in the New Password and Confirmed New Password fields If you change the password then forget it enter 3308 6 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 27 Monday July 9 2007 3 40 PM Troubleshooting Problem No sound or distorted sound Cannot fast forward or fast reverse through a movie Audio Selects the audio language If the language you select is not recorded on the DVD your player plays the default audio language Subtitle Select the subtitle language If the language you select is not recorded on the DVD your player displays the default subtitle language Disc Menu Selects the DVD menu language If the language you select is not recorded on the DVD your player displays the default language Parental Blocks DVD playback based on ratings For more information see Setting parental controls on page 24 Default Reset all settings except the password and parental
72. os legales 101 Garant a limitada de 90 dias 103 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS 10PDVDD representa el m s moderno dise o de reproductor de DVD personal y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Informaci n de seguridad Ubicaci n Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga su reproductor a la lluvia o humedad No coloque su reproductor de DVD personal en un carro tr pode plataforma o mesa inestable para evitar su ca da Mantenga su reproductor alejado de magnetismo fuerte fuentes de calor contacto directo con la luz del sol y polvo excesivo Si su reproductor se lleva directamente de un lugar fr o a uno caliente se puede condensar humedad dentro de la unidad Cuando lo lleve de un lugar fr o a uno caliente espere alrededor de una hora antes de volver a usar su reproductor o saque el disco y deje el reproductor encendido hasta que la humedad se evapore Instalaci n Verifique que su reproductor est instalado de acuerdo con las instrucciones e ilustraciones suministradas en esta gu a 69 gt i e v GW 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 70 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Cuidados No inserte ningun tipo de objeto dentro de su reproductor a trav s de las aberturas de la unidad No derrame n
73. our s lectionner la classification interdire La classification s lectionn e et celles qui lui sont sup rieures sont interdites Il est possible de s lectionner 1 2 3 KID SAFE Tous les enfants G Tous publics PG Contr le parental sugg r PG13 Mise en garde s rieuse des parents PGR Mise en garde tr s s rieuse des parents e t e v GW WA IN 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 59 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA e R R serv aux adultes e NC 17 Interdit aux moins de 17 ans ADULTES Pour adultes uniquement param tre par d faut Appuyer sur ENTER Entr e puis entrer le mot de passe Le mot de passe par d faut est 3308 Remarque En cas d oubli d un mot de passe qui a t modifi saisir 3308 Utilisation du menu Setup Configuration Le lecteur a un menu de configuration qui peut tre utilis pour r gler les param tres du lecteur Pour utiliser le menu Setup 1 Appuyer sur SETUP Configuration L cran General Setup Page Page de configuration g n rale s affiche et l ic ne a appara t en surbrillance Appuyer sur 4 ou pour s lectionner la page de menu souhait e puis appuyer sur ENTER Entr e Appuyer sur y ou a pour s lectionner une option puis appuyer sur gt pour ouvrir le sous menu Appuyer sur y a pour s lectionner une option puis sur ENTER Entr e pour con
74. ouve sur le DVD ou sur l enveloppe du DVD V rifier que le disque n est pas sale Si de la condensation s est form e l int rieur du lecteur laisser le lecteur s cher Entretien Nettoyage du lecteur Nettoyer l ext rieur du lecteur avec un chiffon propre l g rement humidifi avec de l eau Attention Ne pas utiliser des nettoyants liquides ou en a rosol car ils peuvent endommager l appareil Manipulation des disques e Pour conserver le disque propre ne pas toucher le c t de lecture sans tiquette e Ne coller ni papier ni adh sif sur le disque e Ne pas laisser le disque expos au soleil ou pr s d une source de chaleur e Ranger le disque dans sa bo te apr s lecture 63 EN 10 e 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 64 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Nettoyage des disques e Avant lecture essuyer le disque du centre vers la p riph rie avec un chiffon propre Sp cifications Les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Disques compatibles DVD CD MP3 et DivX Standard NTSC ACL 10 pouces R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Signal bruit audio Sup rieure 60 dB Dynamique du signal Sup rieure 85 dB Laser Semi conducteur Longueur d onde 650 nm 795 nm Source d alimentation CC9V Temp rature de fonctionnement 41 95 F 5 35 C
75. pas ins rer d objets dans l appareil travers les ouvertures Ne pas r pandre ou pulv riser du liquide sur ou dans l appareil ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique e Ne poser aucun objet lourd sur l appareil e Pour assurer une ventilation et un fonctionnement corrects de l appareil ne jamais obstruer ses ouvertures avec un chiffon ou tout autre mat riau e Mettre l appareil l abri du feu tel que chemin e ou bougie e Ne remplacer la batterie qu avec un type de batterie quivalent Un remplacement incorrect de la batterie peut tre dangereux Afin de prot ger l environnement mettre la batterie au rebut en suivant les normes relatives aux d chets dangereux e Ne pas utiliser l appareil des temp ratures sup rieures 95 F 35 C D montage Ne pas essayer de d monter cet appareil Toute exposition un rayonnement laser pr sente un risque de choc lectrique et d exposition Contacter du personnel qualifi pour toute r paration du lecteur Nettoyage Pour le nettoyage s assurer que l appareil est d branch de la source d alimentation Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en a rosol Utiliser un chiffon l g rement humidifi avec de l eau pour le nettoyage ext rieur de l appareil Disques e Ne pas utiliser de disques forme irr guli re tels que des disques en forme de c ur ou d toile car ils peuvent tre source d un fonctionnement d fectueux e
76. productor Conector de auriculares 2 Conecte los auriculares en este toma 72 Control del volumen Gire para subir o bajar el volumen gt TZ GW 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 73 Monday July 9 2007 3 40 PM Vista Izquierda Componente Toma de entrada de CC e INSIGNIA Descripci n Conecte el adaptador de CA a CC o el del encendedor de cigarrillos en este toma Toma de AV Conecte un equipo de A V en este toma Interruptor de ENTRADA SALIDA DE AV Deslice este interruptor para seleccionar IN Entrada cuando el equipo conectado al toma de AV env a una se al a su reproductor Deslice este interruptor para seleccionar OUT Salida cuando su reproductor env a una se al al equipo conectado al toma de AV Interruptor de ENCENDIDO APAGADO Deslice este interruptor para encender o apagar el reproductor 73 e 6 2 IN 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 74 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Vista Interior 74 Componente PANORAMICA Descripci n Permite cambiar la relaci n de aspecto entre 4 3 y 16 9 MEN Permite mostrar el men principal del DVD Permite detener la reproducci n del disco Permite comenzar o pausar la reproducci n Permite resaltar las opciones y confirmar selecciones Permite ir al cap tulo pista o escena anterior durante la reproducci n del disco Per
77. rise DC CC situ e sur le c t de l appareil 2 Brancher l autre extr mit de l adaptateur dans une prise murale 44 2 P 4 SL Zs 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 45 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA Connexion un allume cigare de voiture NZ 0 Pour connecter un allume cigare de voiture 1 Brancher une extr mit de l adaptateur pour allume cigare sur la prise DC CC situ e sur le c t de l appareil 2 Brancher l autre extr mit de l adaptateur sur une douille d allume cigare de voiture Connexion d un casque d coute Pour connecter un casque d coute e Brancher le casque d coute non inclus sur la prise Casque 1 ou Casque 2 Lorsqu un casque d coute est branch sur la prise Casque 1 les haut parleurs int gr s n mettent aucun son WA cD 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 46 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Connexion un t l viseur ou un moniteur Il est possible de connecter le lecteur un t l viseur ou un moniteur afin de pouvoir regarder des DVD sur le t l viseur ou le moniteur Pour connecter le lecteur un t l viseur ou un moniteur 1 Mettre le s lecteur AV IN OUT Entr e sortie A V sur OUT Sortie 2 Brancher l extr mit du c ble A V fourni qui est munie d un connecteur noir sur la prise AV du lecteur Blanc audio gauche CE Rouge audio droite Jaune vid o o us uy
78. s 64 Avis juridiques 65 Garantie limit e de 90 jours 67 Bienvenue F licitations pour lachat de ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS 10PDVDD est la derni re avanc e technologique dans la conception de lecteur de DVD individuel et a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles Informations sur la s curit Emplacement Afin d viter un incendie ou un choc lectrique ne pas exposer le lecteur la pluie ou l humidit Ne pas placer l appareil sur une table roulante un socle un tr pied une fixation ou une table instables afin d viter les chutes Eloigner l appareil de champs magn tiques puissants de sources de chaleur de la lumi re du soleil ou d endroits poussi reux Si l appareil est transport d un endroit froid un emplacement chaud de la condensation peut se former l int rieur Quand l appareil est d plac d un endroit froid vers un endroit chaud attendre environ une heure avant de l utiliser ou enlever le disque et le laisser sous tension jusqu vaporation de l humidit Installation Veiller ce que le lecteur soit install conform ment aux instructions et illustrations de ce manuel 33 e i e v GW 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 34 Monday July 9 2007 3 40 PM ma INSIGNIA Avertissements e Ne
79. splay options Press v or a to select the aspect ratio You can select 1 2 3 4 Normal PS Displays the video image full screen when your player is connected to a standard TV Normal LB Displays the video image with black bars at the top and bottom when your player is connected to a standard TV Wide Displays the video image full screen when your player is connected to a widescreen TV Setting parental controls To set parental controls Make sure that the disc tray is empty Press SETUP The General Setup Page opens Press or to select PREFERENCES then press ENTER Press v or a to select Parental then press ENTER Press y or a to select the rating you want to block The rating you select and all higher ratings are blocked You can select 1 a N KID SAFE All children G General audiences PG Parental guidance suggested PG 13 Parents strongly cautioned PGR Parents very strongly cautioned R Restricted NC 17 No one under 17 ADULT Adults only factory default Press ENTER then enter the password The default password is 3308 ote If you change the password then forget it enter 3308 e v GW WA IN 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 25 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 Insignia NS 10PDVDD 10 Personal INSIGNIA a Using the Setup menu Your player has a Setup menu you can use to adjust settings for your player To use th
80. staura todos los ajustes excepto la contrase a y los controles de los padres a los valores predefinidos de f brica 97 KE 6e 2 IN 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 98 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Localizaci n y correcci n de fallas 98 Problema No hay sonido o el sonido est distorsionado Soluci n e Ajuste el volumen e Aseg rese de que todos los cables est n insertados correctamente en los tomas adecuados No se puede avanzar o retroceder r pidamente durante una pel cula No se pueden adelantar los cr ditos y la informaci n de advertencia al principio de la pel cula Algunos DVDs no permiten que se avance r pidamente o se salten t tulos o cap tulos El icono aparecer en la pantalla La acci n que intent no se puede realizar debido a las siguientes razones e El software del DVD no lo permite El DVD no soporta esa funci n ejemplo ngulos de c mara La funci n no est disponible en ese momento en el DVD Se ingres un n mero de t tulo o cap tulo que se encuentra fuera del rango aceptable La imagen est distorsionada El control remoto no funciona La distorsi n es normal durante el avance o retroceso r pido El DVD puede estar da ado Pruebe con otro DVD e Aseg rese de que las pilas est n cargadas e Aseg rese de que nada bloquea el sensor infrarrojo e Aseg rese de apuntar el control remoto directamente al s
81. superficie de los discos Manip lelos por sus orillas Limpie los discos desde el centro hacia fuera con un pa o de limpieza Saque los discos de su reproductor y gu rdelos en sus estuches despu s de reproducirlos o 8 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 71 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA e Algunas operaciones de reproducci n de discos pueden ser limitadas intencionalmente por los productores del software Debido a que su reproductor reproduce discos de acuerdo al contenido que los productores del software disenaron algunas funciones de reproducci n pueden estar inhabilitadas Tambi n consulte las instrucciones suministradas con los discos Caracter sticas Vista frontal Componente Descripci n 1 Encendido Se ilumina de color verde cuando su reproductor se encuentra encendido 2 Sensor del control Recibe las se ales del control remoto remoto No se debe bloquear 3 Bot n de abrir Permite abrir la bandeja de discos 71 KE 6e WA IN 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 72 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Derecho Componente Indicador LED de la bater a recargable Conector de auriculares 4 Descripci n Se ilumina de color rojo cuando la bater a se est cargando Cuando la bater a est completamente cargada el indicador LED se apagar Conecte los auriculares en este toma Cuando se conectan los auriculares no sale sonido de los altavoces de su re
82. t quand la charge est complete Prise pour casque Brancher un casque d coute sur d coute 1 cette prise Lorsqu un casque est branch aucun son n est mis par les hauts parleurs du lecteur Prise pour casque Brancher un casque d coute sur d coute 2 cette prise Commande du volume Tourner pour augmenter ou diminuer le volume 36 EN ee 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 37 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Cot gauche Composant Description Prise d entr e CC Brancher l adaptateur CA CC ou l adaptateur pour allume cigare sur cette prise Prise AV Brancher un p riph rique A V sur cette prise S lecteur Glisser ce s lecteur sur la position D ENTREE SORTIE AV IN ENTREE lorsque le p riph rique connect la prise AV envoie un signal au lecteur Glisser ce s lecteur sur la position OUT SORTIE lorsque le lecteur envoie un signal au p riph rique connect la prise AV Interrupteur Marche Arr t Utiliser cet interrupteur pour la mise sous ou hors tension du lecteur 37 EN 10 AZ 6 iS 07 343_NS 10PDVDD fm Page 38 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Int rieur Composant Description PANORAMIQUE Permet d alterner entre les formats d image 4 3 et 16 9 MENU Permet d acc der au menu principal du DVD Permet d interrompre la lecture d un disque Permet de d marrer ou de mettre en pause la le
83. ter le revendeur ou un technicien qualifi pour toute assistance Avertissement de la FCC Tous changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par les responsables de l application des r gles FCC pourraient rendre nul le droit de l utilisateur d utiliser cet quipement Droits d auteurs 2007 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour l assistance technique appeler le 877 467 4289 65 2 7 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 66 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA o e _ amp 7 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 67 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Garantie limit e de 90 jours Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS 10PDVDD neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d uvre l origine pour une p riode de 90 jours partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce Produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Insignia et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis neuf Les conditions
84. the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover e Customer instruction Installation Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use 31 o 14 2 7 D 07 343_NS 10PDVDD fm Page 32 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA e Modification of any part of the Product including the antenna e Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in This warranty also does not cover Damage due to incorrect operation or maintenance e Connection to an incorrect voltage supply e Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product e Products sold as is or with all faults e Consumables such as fuses or batteries e Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED W
85. tte option ne fonctionne que si le DVD a un menu principal Appuyer deux fois pour acc der au menu de titre du DVD Cette option ne fonctionne que si le DVD a un menu de titre TITRE Permet d ouvrir le menu de titre du DVD Cette option ne fonctionne que si le DVD a un menu de titre RETOUR Appuyer une fois pour revenir au menu pr c dent Appuyer deux fois pour reprendre la lecture ZOOM Cette touche permet d agrandir l image sur l cran Permet d agrandir l image de 2 3 ou 4 fois sa taille originale RALENTI Permet d effectuer une lecture vers l avant ou vers l arri re 1 2 1 4 1 8 ou 1 16 de la vitesse normale Permet de s lectionner l angle de prise de vues d un DVD Cette option ne fonctionne que si le DVD comporte plusieurs angles de prise de vues Configuration du lecteur 41 2 WA IN 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 42 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Contenu de l emballage L emballage doit contenir e Lecteur de DVD avec moniteur ACL de 10 po T l commande avec pile Adaptateur CA CC Adaptateur pour allume cigare C ble A V Audio Vid o Batterie Li polym re rechargeable Ce guide de l utilisateur Installation des piles de la t l commande Pour installer les piles de la t l commande 1 2 3 Retirer le couvercle du compartiment des piles Ins rer la pile dans le compartiment des piles Veiller ce qu
86. u charge the battery pack at least eight hours before using it the first time Recharging the battery takes approximately five hours A fully charged battery can power your player for at least two and one half hours If you do not intend to use the battery pack for an extended length of time fully charge the battery pack then remove it and store it in a non metal airtight container with a dehumidifying agent If you store the battery pack recharge it every two months to keep it in optimum condition To charge your player s battery 1 Turn off your player 2 Plug one end of the AC to DC power adapter into the DC jack on the side of your player You cannot use the cigarette lighter adapter to charge the battery 3 Plug the other end of the adapter into an AC outlet The battery charge indicator lights red When the battery is fully charged the indicator turns off You can unplug the adapter if you want Caution Use the AC to DC adapter that came with your player to recharge the battery pack Do not use the cigarette lighter adapter As soon as the battery pack is fully discharged recharge it to keep it in optimum condition Do not short the battery pack terminals Do not store the battery pack in a metal container Do not leave the battery pack in a humid or damp environment 11 ni Zs 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 12 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Connecting to AC power NZ 0
87. u le saut des titres ou des chapitres L ic ne s affiche l cran L action entreprise ne peut pas tre ex cut e parce que e Le logiciel du DVD ne le permet pas e Le DVD nest pas compatible avec cette fonction par exemple la fonction d angles Cette fonction n est pas disponible l endroit actuel sur le DVD Le num ro de titre ou de chapitre saisi est en dehors de la gamme disponible L image est d form e Lors d une avance rapide ou d un retour rapide une distorsion est normale Le DVD est peut tre endommag En essayer un autre La t l commande ne marche V rifier que les piles sont neuves pas Veiller ce que rien ne g ne le capteur infrarouge Veiller ce que la t l commande soit point e directement vers le capteur infrarouge une distance ne d passant pas 10 pieds 3 m du capteur infrarouge Le disque n est pas lu V rifier que le disque est ins r correctement avec l tiquette tourn e vers le haut V rifier que le disque est compatible avec le lecteur Ce lecteur peut lire des DVD des CD audio des disques MP3 et des disques DivX 62 V e 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 63 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Probleme Solution La lecture commence mais e V rifier que le code de r gion du DVD s arr te imm diatement correspond au code de r gion du lecteur Le code de r gion de ce lecteur est 1 Le code de r gion d un DVD 56 tr
88. un idioma de audio desde el men principal del DVD Ampliaci n de la imagen en la pantalla Para ampliar la imagen en la pantalla 1 Presione ZOOM Ampliar una o m s veces para ampliar la imagen en pantalla de 2 a 3 a 4 veces el tama o de imagen normal Aparecer la visualizaci n de ampliaci n tox opema 1 Cantidad actual de ampliaci n 2 Presione ZOOM Ampliar por cuarta vez para regresar a la visualizaci n normal 89 EN 10 2 IS 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 90 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA 3 Presione los botones direccionales para navegar por la imagen ampliada Creaci n de un bucle de reproducci n Puede crear un bucle de reproducci n al seleccionar el comienzo y el final de la secci n del disco que desea reproducir repetidamente Para crear un bucle de reproducci n 1 Durante la reproducci n encuentre el punto de comienzo para el bucle y presione A B CDA 2 Reproduzca el disco hasta que encuentre el punto final del bucle y presione A B 6 8 Su reproductor reproducir repetidamente el bucle que cre 90 LS GW 2 IS 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 91 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 Insignia NS 10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10 INSIGNIA a 3 Para cancelar el bucle y regresar a la visualizaci n normal presione A B de nuevo Repeat Off Repetici n de un cap tulo t tulo o DVD Para repetir un cap tulo
89. vid os cod es au format DivX La lecture des disques DivX s effectue de la m me mani re que la lecture des disques MP3 Pour plus d informations voir Lecture d un disque MP3 page 48 R glage du volume Pour r gler le volume e Tourner le bouton de r glage du volume sur le c t droit du lecteur Affichage des informations relatives au DVD Pour afficher les informations relatives au DVD 1 Appuyer sur DISPLAY Affichage pendant la lecture du disque L cran suivant s affiche Title Elapsed TT 01 01 CH 02 17 0 00 00 2 Nombre total de titres 3 Num ro du chapitre en cours 4 Nombre total de chapitres 5 Dur e de lecture coul e pour le titre en cours 49 ae GW 2 IS 4 07 343_NS 10PDVDD fm Page 50 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur DISPLAY Affichage pour afficher des informations sp cifiques au DVD Les informations suivantes s affichent e Title Elapsed Dur e coul e du titre Indique la dur e de lecture coul e pour le titre e Title Remain Dur e restante du titre Indique la dur e de lecture restante pour le titre e Chapter Elapsed Dur e coul e du chapitre Indique la dur e de lecture coul e pour le chapitre e Chapter Remain Dur e restante du chapitre Indique la dur e de lecture restante pour le chapitre e Display Off Affichage d sactiv Efface
90. vious chapter track or scene during disc playback Press to go to the next chapter track or scene during disc playback 6 NZ 0 Zs 4 07 343 NS 10PDVDD fm Page 7 Monday July 9 2007 3 40 PM 6 INSIGNIA Remote control SETUP DISPLAY AUDIO SUBTITLE INSIGNIA Button Description SETUP Press to open or close the Setup menu DISPLAY Press to display information about the disc such as title chapter number track number and time 2 om 07 343_NS 10PDVDD fm Page 8 Monday July 9 2007 3 40 PM INSIGNIA Description Press to fast reverse on the disc Each time you press this button the fast reverse speed increase from 2 to 4 to 8 to 16 to 32 times the normal speed Press to fast forward on the disc Each time you press this button the fast forward speed increases from 2 to 4 to 8 to 16 to 32 times the normal speed 144 SKIP Press to go to the previous title chapter or track lt lt SKIP Press to go to the next title chapter or track pit PLAY PAUSE Press to start or pause playback STOP Press once to stop playback Your player remembers where you stopped If you press PLAY PAUSE your player starts playing at the point where you stopped Press twice to stop playback If you press PLAY PAUSE your player starts playing at the beginning of the disc BRIGHT Press to decrease the brightness BRI

Insignia NS-10PDVDD User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents