Home

InFocus IN5132C User's Manual

1. f c gt 3 0 mu i a ol d do ALIADA HOH opgoe Bot nes ZOOM LJ ZOOM ETH 059 D De 0098 Botones E FOCUS APRECAUCI N gt Si desea mantener la pantalla en blanco mientras la l mpara del proyector est encendida utilice el obturador de la lente o la funci n AV MUDO consulte el Manual de usuario Gu a de funcionamiento Cualquier otra acci n puede da ar el proyector NOTA El bot n ASPECT no trabajar cuando no se aplique la se al apropiada e Con respecto a los detalles sobre c mo ajustar las im genes consulte el Manual de usuario Gu a de funcionamiento Desconexion de la alimentacion 1 Pulse el boton STANDBY ON del proyector o el bot n STANDBY del Indicador POWER control remoto III ere Bot n En la pantalla aparecera el mensaje Apagar durante 5 segundos aproximadamente Ge 2 Vuelva a pulsar el bot n STANDBY ON o STANDBY cuando aparezca el mensaje La l mpara del proyector se apagar y el indicador POWER comenzar a parpadear en color naranja A continuaci n el indicador POWER dejar de parpadear y quedar Iluminado de manera permanente en naranja cuando la l mpara se haya enfriado 3 Coloque la tapa de la lente despu s de que el indicador POWER pase a iluminaci n permanente en naranja Despu s de haber desconectado la a
2. 40 Utilizacion de las funciones del menu continuacion Elementos de cada menu Los elementos de los menus son los siguientes ASPECTO TRAPEZ AUTO KY TRAPEZOIDAL TRAPEZOIDAL AJUSTE PERF MODO IMAGEN MODO ECO INSTALACION REPOS TIMER FILTRO IDIOMA MENU AVANZADO SALIR BRILLO CONTRASTE GAMMA TEMP COL COLOR IAEA MATIZ NITIDEZ ACTIVAR IRIS MI MEMORIA ASPECTO OVER SCAN POSI V POSI H FASE H AMPLI H a H H H H H H USA EJECUCION AJUSTE AUTO PROGRESIVO VIDEO N R ESP COLOR COMPONENT ENTR 150 FORMATO VIDEO FORMATO HDMI RANGO HDMI ENTRADA COMPUTER BLOQ IMG RESOLUCION MENU FACIL 142 TRAPEZ AUTO Bi TRAPEZOIDAL E TRAPEZOIDAL COLOCACION 154 AJUSTE PERF MODO ECO AUTO MODO ECO INSTALACI N MODO ESPERA SALIDA MONITOR AUDIO 157 VOLUMEN ALTAVOZ FUENTE DE AUDIO HDMI AUDIO IDIOMA POS MEN EN BLANCO ARRANQUE PANTALLA 159 Mi Pantalla Bloqueo Pant MENSAJE NOMBRE FUENTE PLANTILLA C C CLOSED CAPTION OMITIR FUENTE BUSCA AUTO TRAPEZ AUTO ENCEND DIRECTO APAGADO AUTOM TEM OBTURADOR USB TYPE B TIMER LAMP TIMER FILTRO MI BOT N SERVICIO CONFIGURACI N INAL MBRICA INFORMACI N INAL MBRICA CONFIGURACI N AL MBRICA INFORMACI N AL MBRICA NOMBRE DE PROYECTOR MI IMAGEN AMX D D PRESENTAR SERVICIO CAMBIAR CONTRASE A SEGUR Contrase a Mi Pantalla BLOQUEO PIN DETECTOR TRASLADO SEGURIDAD 187 CONTRASE A MI TEXTO MOSTRAR MI TE
3. Consulte las tablas T 1 a T 5 al dorso del Manual de usuario resumen asi como la siguiente informacion para determinar el tama o de la pantalla y la distancia de proyecci n Los valores de la tabla se han calculado para una pantalla a tama o completo A Parte inferior del proyector x Y Tama o de la pantalla Distancia de proyecci n desde la parte delantera de la unidad del proyector Altura de la pantalla contin a en la p gina siguiente Disposicion continuacion A ADVERTENCIA gt Instale el proyector en un lugar desde donde pueda acceder con facilidad a la toma el ctrica Si se produce una anomal a desenchufe el proyector urgentemente De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio gt No someta el proyector a condiciones inestables En caso de que el proyector se caiga o vuelque podr a producir lesiones o da os al proyector y alos objetos circundantes Utilizar un proyector averiado podr a causar un incendio y o una descarga el ctrica e No coloque el proyector sobre superficies inestables como planos inclinados lugares sometidos a vibraciones la superficie de una mesa bamboleante o una superficie menor que el propio proyector e No apoye el proyector de lado de frente o sobre su parte trasera e No conecte ni coloque sobre el proyector ning n objeto a no ser que as se especifique en el manual e No utilice accesorios d
4. e Si se instala en su PC algun software de aplicaci n que tenga la funci n firewall invalidela seg n las indicaciones del manual del usuario e Algunos softwares de seguridad pueden bloquear la transmisi n de imagenes Modifique la configuraci n del software de seguridad para permitir el uso de LiveViewer Lite for USB e Cuando se selecciona la entrada de audio desde un USB TYPE B 157 si el volumen sonoro todav a es bajo despu s de haber elevado el volumen del proyector al m ximo compruebe el audio de las salidas de su ordenador y eleve el volumen adecuadamente 105 Visualizacion USB continuacion Menu contextual El menu mostrado a la derecha se visualizara Display cuando haga clic en el icono de la aplicacion en el rea de notificaci n de Windows con el bot n unt derecho e A BDO Di Display Aparece el men Flotante y desaparece el icono del rea de Visualizar notificaci n de Windows Quit Se cierra la aplicaci n y desaparece el icono del rea de Abandonar notificaci n de Windows Men Flotante Si selecciona Display en el men contextual 1 3 4 5 el men Flotante mostrado a la derecha A aparecer en la pantalla del ordenador LiveViewer Lite 1 Boton inicio de captura La transmision al proyector comienza y las imagenes se visualizaran 2 0 2 Bot n parada de captura La transmisi n de im genes se detiene 3 Bot n retenci n La imagen de la pantalla d
5. rea secundaria rea secundaria rea principal COMPUTER IN COMPUTER IN2 mm Senal de entrada USB TYPEA USB TYPE B HDMI 1 COMPONENT S VIDEO VIDEO NOTA Las se ales de entrada combinadas marcadas con una O pueden seleccionarse y mostrarse en el modo IM IM incluso cuando el puerto est establecido en OMITIR con OMITIR FUENTE en el men OPC M65 o o x x x 0 0 coronan oJo x x xJ0 0 wees III ojofolx o o o o o P o gt coururer fo o 0 0 o x x 0 couruter ma sl x sier X gt gt gt Juseres H Glo O Funcion CAMBIO IM IM Presione el boton MY BUTTON asignado a CAMBIO IM IM partida rea rea 68 La posici n de ambas reas secundaria secundaria se intercambiar sin cambio de ning n ajuste Utilizacion de las funciones del menu Este proyector posee los siguientes menus IMAGEN VISUALIZ ENTR COLOCACION AUDIO PANTALLA OPC RED SEGURIDAD y MENU FACIL MENU FACIL consta de funciones utilizadas con frecuencia y los otros menus se clasifican dentro de cada utilidad y conforman el MENU AVANZADO Cada uno de estos menus se opera utilizando los mismos m todos Mientras el proyector exhiba cualquier men el bot n MENU del proyector funciona como los botones del cursor Las operaciones b sicas de estos men s se detallan a continuaci n Bot n ENTER Botones de cursor
6. Este proyector cuenta con 2 pies elevadores y 2 botones elevadores Un pie elevador se puede ajustar mientras empuja el bot n elevador que est del mismo lado Para soltar un pie 1 Mientras sostiene el proyector presione los elevador presione botones elevadores hacia arriba para soltar los a oes acer del mismo lado pies elevadores Ubique el lado frontal del proyector a la altura deseada Suelte los botones elevadores para trabar los pies elevadores Luego de asegurarse de que los pies elevadores est n trabados coloque el proyector con suavidad ajustar con precisi n De ser necesario se pueden girar los pies gire el pie elevadores manualmente para hacer ajustes m s precisos Sostenga el proyector cuando gire los pies ae Sy 28 Ajuste de la lente Bot n LENS SHIFT Ajuste del zoom y el foco SS Botones ZOOM Los cuadros de di logo ZOOM o ENFOQ aparecen de al pulsar cualquiera de los siguientes botones ZOOM ZOOM ZOOM FOCUS y FOCUS 1 Use los botones ZOOM del control remoto o el bot n ZOOM y los botones de cursor lt gt del Botones FOCUS proyector para ajustar el tama o de la pantalla 2 Use los botones FOCUS para enfocar la imagen NOTA El proyector podr a ignorar la activaci n de otros botones durante el desplazamiento de la lente Ajustar la posici n de la lente Pulse el bot n LENS SHIFT Aparecer el cuadro de di logo DESPLAZ LENTE Util
7. guardar datos nuevos en la memoria CARGAR 2 CARGAR 3 O CARGAR CORETORNO aere Para recuperar los ajustes guardados seleccione una de las opciones CARGAR del n mero 1 al 3 n mero de la memoria de la lente y pulse el bot n gt o ENTER Recuerde que al cargar los datos se perder la condici n ajustada actual Si desea conservar el ajuste actual gu rdelo antes de realizar una funci n de CARGAR O BORRAR MEMORIA LENTE Para borrar el ajuste guardado en la memoria de la lente seleccione BORRAR MEMORIA LENTE y pulse el bot n gt o ENTER Aparecer el cuadro de di logo BORRAR MEMORIA LENTE Seleccione el n mero de la memoria de la lente que desea borrar usando los botones A V y pulse el bot n gt Aparece un cuadro de di logo con un mensaje de confirmaci n Vuelva a pulsar el bot n gt para borrar la memoria de la lente NOTA El proyector puede ignorar el funcionamiento mediante botones mientras se mueve la lente e Las funciones de CARGAR tambi n pueden ser ejecutadas con el bot n LENS MEMORY 30 Utilizacion de la caracteristica de ajuste automatico G gd e da o V o O O 8 Ap Presione el bot n AUTO del control remoto Al presionar este bot n se realiza lo siguiente O Para una se al de ordenador E La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal Bot n se ajustar n autom ticamente a las predeterminadas ZS AUTO Aseg rese de que
8. 1 1 3 1 4 1 5 1 6 Puerto HDMI 1 1 7 1 8 1 1 0 1 2 3 4 5 6 T 8 5 6 10 7 9 10 11 12 13 14 VU KE VU KE KN KE FILTER SHUTTER SECURITY LAMP TEMP POWER Puerto S VIDEO Puerto VIDEO Puerto AUDIO IN1 Puerto AUDIO IN2 Puertos AUDIO IN3 L R Puertos AUDIO OUT L R Puerto MONITOR OUT Puerto REMOTE CONTROL IN Puerto REMOTE CONTROL OUT Puerto CONTROL re 3 Ta Cl ze e Ge 9 00 0 O ES sg Ce Y AUDIO OUT sti SSS 16 17 14 8 13 12 11 15 continua en la pagina siguiente Identificaci n de las piezas continuaci n Control remoto om gt BE se lt CO BE 2 4 Botones ZOOM 129 1 2 1 Bot n STANDBY 024 3 i pa 2 Bot n ON 424 4 3 Botones ID 1 2 3 4 17 8 a 4 Bot n COMPUTER 1 26 8 E fcc GC oton il 7 Bot n LAN 126 14 Ge 8 Bot n USB TYPE A 126 ue KG 23 9 Bot n USB TYPE B 126 ie Jl 25 10 Bot n COMPONENT 226 E o d 24 11 Bot n S VIDEO 26 18 Je 12 Bot n VIDEO 26 KON 21 13 Bot n HDMI 1 126 CD 14 Bot n HDMI 2 126 27 19 SS 98 15 Boton DIGITAL 20 5 EE 29 16 Botones PAG
9. Aparece un di logo para confirmar La selecci n de ACEPTAR utilizando el bot n lleva a cabo el reajuste El tiempo de uso del filtro de aire se exhibe en el menu La ejecuci n de este elemento reajusta el temporizador de filtro que TIMER FILTRO cuenta el tiempo de utilizaci n del filtro de aire Aparece un di logo para confirmar La selecci n de ACEPTAR utilizando el bot n gt lleva a cabo el reajuste Vea el elemento TIMER FILTRO en el Men OPC 067 IDIOMA Utilice los botones gt para cambiar el idioma de visualizaci n Vea el elemento IDIOMA en el Men PANTALLA 459 Pulse el bot n gt o ENTER para utilizar el menu de IMAGEN MEN AVANZADO VISUALIZ ENTR COLOCACI N AUDIO PANTALLA OPC RED o SEGURIDAD SALIR Pulse el bot n o ENTER para finalizar el men OSD 43 Menu IMaGEh Con el Men IMAGEN se pueden ejecutar los elementos Ratz C SELECTOR 0 IMAGEN fs BRILLO que aparecen en la tabla que sigue Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V y presione el bot n del cursor gt o el bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla 4 PRESENTAR MI MEMORIA eater 1018 Elemento Descripci n BRILLO Utilice los botones ak para ajustar el brillo Oscuro lt gt Claro Utilice los botones lt gt para ajustar el contraste naa D bil lt Fuerte Utilice los botones A V para cambiar el modo gamma 1 POR DEF lt
10. DIFERENCIA DE HORA continua en la pagina siguiente Utilice los botones A V para activar desactivar DHCP ENCEND lt gt APAGADO Seleccione APAGADO cuando la red no tiene DHCP habilitado Para guardar el ajuste pulse el bot n e Cuando a configuraci n de DHCP cambia a ENCEND se tarda un poco en obtener direcci n IP del servidor DHCP e La funci n IP Auto recibir una direcci n IP si el proyector no pudiera obtener una direcci n IP del servidor incluso si DHCP est ENCEND Use los botones A W gt para ingresar la DIRECCION IP Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO e La DIRECCION IP es el numero que identifica este proyector en la red No puede tener dos dispositivos con la misma DIRECCION IP en la misma red e Est prohibida la DIRECCION IP 0 0 0 0 Utilice los botones A W para introducir la misma MASCARA DE SUBRED que la utilizada por su ordenador Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO e La MASCARA DE SUBRED 0 0 0 0 est prohibida Utilice los botones A W gt para ingresar la direcci n GATEWAY POR DEFECTO un nodo en una red de ordenador que sirve como punto de acceso a otra red Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO Use los botones A W 4 gt para ingresar la direcci n del SERVIDOR DNS El SERVIDOR DNS es un sistema para contr
11. PRES DIAPOS Configura e inicia la Presentaci n de diapositivas 4101 Pulse el bot n de cursor o ENTER para volver a la pantalla ASOMO Vista miniatura REPRODUCIR Pulse el bot n de cursor gt o ENTER para iniciar la Presentaci n de diapositivas INICIAR Ajuste el n mero inicial de la Presentaci n de diapositivas PARAR Ajuste el n mero final de la Presentaci n de diapositivas Ajusta el intervalo de presentaci n de im genes fijas durante la Presentaci n de diapositivas No se recomienda ajustar el tiempo de intervalo en un valor INTERVALO demasiado corto como por ejemplo algunos segundos porque toma m s de algunos segundos leer y visualizar un archivo de imagen si se almacena en un directorio de capa muy profunda o si hay muchos archivos almacenados en el mismo directorio Selecciona el modo de Presentaci n de diapositivas UNA VEZ eproduce la Presentaci n de diapositivas una sola vez ES SIN FIN Reproduce la Presentaci n de diapositivas en forma continua ENTR Cambia el puerto de entrada MEN Muestra el men Aseg rese de utilizar esta funci n antes de retirar el dispositivo de almacenamiento USB del proyector Despu s de eso el PER proyector no reconocera dispositivos de almacenamiento USB hasta que se introduzca de nuevo en los puertos USB TYPE A 2 Xx SES el sonido de los archivos que contienen datos de continua en la pagina siguiente 97 Presentacion SIN PC con
12. 10 d gitos Se le enviar su contrase a una vez confirmada la informaci n de registro del usuario e Si no se pulsa ninguna tecla durante 55 segundos mientras se muestra Comprobando C digo el men se cerrar Si es necesario repita el proceso desde 1 Descripci n 1 Utilice los botones A W del men SEGURIDAD MEESCH para seleccionar CAMBIAR CONTRASE A ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A SEGUR y pulse el bot n gt para visualizar el 0000 cuadro ESCRIBIR NUEVA CONTRASENA 2 Utilice los botones A W gt para introducir la nueva contrase a 3 Mueva el cursor a la derecha del cuadro INTRODUCIR NUEVA CONTRASENA y pulse EENEN el bot n gt para mostrar de nuevo el cuadro REPETIR NUEVA CONTRASE A CAMBIAR REPETIR NUEVA CONTRASE A vuelva a 0000 CONTRASE A introducir la misma contrase a SEGUR 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho del liinda 2 cuadro NUEVA CONTRASE A y presione illo VA O el bot n gt gt y aparecer ANOTAR NUEVA E CONTRASENA durante 30 segundos aproximadamente por favor aNOTA la contrasena durante este tiempo Pulse el bot n ENTER en el control remoto o el bot n en el proyector para cerrar el cuadro ANOTAR NUEVA CONTRASENA e Por favor no olvide la contrase a contin a en la p gina siguiente 87 Se puede utilizar la funci n CONTRASE A Mi Pantalla para prohibir el acceso a la funci n Mi Pantalla y evitar que se sobrescriba la imagen de Mi Pantalla registrada actualmente 1 Activar
13. Cada vez que pulse el bot n el proyector cambia su puerto de entrada desde el puerto actual como se indica a continuaci n COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 gt LAN y VIDEO USB TYPE A d ge USB TYPE B COMPONENT lt HDMI 2 lt HDMI 1 e NOTA Si ha seleccionado OMITIR para algunos puertos en OMITIR FUENTE del men OPC no se podr seleccionar la entrada desde esos puertos IL165 e Cuando seleccione ENCEND para el elemento BUSCA AUTO en el men OPC M65 el proyector seguir revisando los puertos en el orden mencionado repetidamente hasta que se detecte una se al de entrada e Se puede tardar varios segundos en proyectar las im genes desde el puerto USB TYPE B 1 Presione el bot n COMPUTER 1 2 LAN USB TYPE A B HDMI 1 2 COMPONENT S VIDEO o VIDEO del control remoto El puerto correspondiente a cada bot n se selecciona del modo indicado a continuaci n LAN LAN DN HDmi1 2 Hom2__ H DmM2___ Botones para puertos de entrada NOTA Cuando seleccione ENCEND para el elemento BUSCA AUTO en el men OPC el proyector seguir revisando todos los puertos secuencialmente hasta que se detecte una se al de entrada 65 e Se puede tardar varios segundos en proyectar las im genes desde el puerto USB TYPE B 26 Seleccionar una relacion de aspecto 1 Presione el bot n ASPECT del control remoto Z Cada vez que pulsa el bot n el proyector ca
14. Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet NOTA La informaci n de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual No est permitida la reproducci n transmisi n o utilizaci n de este documento ni de su contenido sin autorizaci n expresa por escrito NOTA Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso Il produttore declina qualsiasi responsabilita per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale E vietata la riproduzione la trasmissione o utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta MERK Informasjonen i denne h ndboken kan endres uten varsel Produsenten p tar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne h ndboken Reproduksjon overf ring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse OPMERKING De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding Reproductie overdracht of het gebruik van dit
15. En primer lugar pulse el 5 bot n KEYSTONE para mostrar el men TRAPEZOIDAL y elija uno de los i elementos con los botones A V AUTO realiza una correcci n trapezoidal vertical E SE E autom tica 0454 MANUAL permite un ajuste trapezoidal vertical y horizontal TRAPEZOIDAL AJUSTE PERF le permite ajustar las esquinas y lados de la pantalla para corregir la AJUSTE PERF distorsi n A continuaci n siga el procedimiento mostrado abajo para el elemento seleccionado E ED 0D ODOGLVE E Dl 3 0 08 ana E DR deii UH aya 099 mo HB NOTA El men o di logo desaparecer autom ticamente tras varios segun dos de inactividad Vuelva a pulsar el bot n KEYSTONE o se ale SALIR con el cursor en el cuadro de di logo y pulse el bot n gt o ENTER para finalizar la operaci n y cerrar el men o el cuadro de di logo e Al ajustar la pantalla con la opci n AJUSTE PERF se inhabilitaran las opciones AUTO y MANUAL Si desea usar estas funciones consulte el paso 3 del elemento AJUSTE PERF para activar el ajuste de AJUSTE PERF e Cuando el DETECTOR TRASLADO est ENCEND estas funciones no estar n disponibles 1901 O AUTO Cuando est seleccionada la opci n AUTO pulse gt o ENTER para realizar una correcci n trapezoidal vertical autom tica NOTA Cuando el proyector est en uno de los siguientes estados es posible que la funci n de correcci n trapezoidal vertical n
16. al ZX 00 Dispositivo de d d almacenamiento CONTROL Cr Pr Cb Pb COMPONENT f Sie A 0 00 E p L94 104 amf AUDIO OUT O REMOTE CONTROL A ADVERTENCIA P Es posible que se acumule calor en el adaptador USB inal mbrico Para evitar posibles quemaduras desconecte el cord n de alimentaci n del proyector durante 10 minutos antes de tocar el adaptador gt Cuando utilice el adaptador USB inal mbrico aseg rese de conectar el adaptador al puerto USB TYPE A que est m s lejos del puerto LAN y de utilizar la tapa del adaptador suministrada 415 APRECAUCI N gt Antes de conectar el proyector a una red aseg rese de obtener el consentimiento del administrador de la red gt No conecte el puerto LAN a ninguna red que pueda tener un voltaje excesivo gt gt El adaptador USB inal mbrico designado que se vende por separado es necesario para utilizar la funci n de red inal mbrica de este proyector Antes de conectar el adaptador USB inal mbrico apague el proyector y desconecte el cord n de alimentaci n No utilice ning n cable o dispositivo prolongador al conectar el adaptador al proyector Antes de extraer el dispositivo de almacenamiento USB del puerto del proyector aseg rese de utilizar la funci n EXTRAER USB de la pantalla en miniatura para asegurar sus datos 1197 gt Para conectar el cable LAN y el dispositivo USB al proyector use nicamente el puerto USB TYPE A posterior al puerto LAN o un cable LAN q
17. gina siguiente 20 Visualizacion del estado del proyector continuacion Muestra la tensi n suministrada y la temperatura perif rica en grados cent grados cuando la l mpara est encendida 3 l nea NOTA Cuando el proyector busca una se al de entrada o se selecciona el puerto USB TYPE A en el estado normal no aparecer nada en la 2 l nea del monitor e Cuando se selecciona el puerto USB TYPE B incluso cuando est seleccionado RATON en el elemento USB TYPE B del men OPC aparecer NO SIGNAL en la 2 l nea del monitor L67 e La temperatura mostrada puede diferir de la temperatura perif rica real ya que la temperatura mostrada se mide en el interior del proyector O En estado de error El monitor de estado muestra una advertencia de error con letras grandes Cuando aparezca la advertencia solucione los errores consultando la tabla de las secciones Mensajes relacionados 1114 y Acerca de las l mparas indicadoras 11115 116 Las advertencias que aparecer n son las siguientes COVER La tapa de la l mpara no se ha fijado correctamente Consulte el indicador LAMP que parpadea en la tabla L115 FAN El ventilador de enfriamiento no est funcionando Consulte el indicador TEMP que parpadea en la tabla 1116 LAMP La l mpara no se enciende Consulte el indicador LAMP que se ilumina en la tabla 11115 TEMP Existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado Co
18. los siguiente puntos conecte la alimentacion nuevamente e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire e Est sucio el filtro de aire e La temperatura perif rica excede los 45 C e Si utiliza el modelo IN5132 IN5134 IN5134a o IN5135 la temperatura perif rica supera los 40 C e La configuraci n para ALTITUD es la adecuada Para obtener m s informaci n sobre ALTITUD consulte ALTITUD de SERVICIO en el men OPC 0169 Si el proyector se utiliza con una configuraci n err nea puede da arse el propio proyector o sus piezas internas Tenga mucho cuidado cuando limpie el filtro de aire Desconecte la alimentaci n inmediatamente y limpie o cambie el filtro de aire consultando la secci n Limpieza y reemplazo del filtro de aire de este manual Una vez que ha limpiado o cambiado el filtro de aire aseg rese de restablecer el tiempo del filtro L467 110 La operaci n de bot n no est disponible Compruebe el bot n que va a usar M6 Incluso aunque presione un bot n activo las funciones de los botones no estar n disponibles en las siguientes condiciones Mientras se mueve la lente puede ignorarse la funci n del bot n del panel de control o el control remoto Puede ignorar pulsar el bot n para emitir una entrada de se al Cuando se pulsa uno de los botones que consecuentemente llama a una se al en el control remoto o en el panel de control en la unidad principal se ignorar n las se ales a
19. n para una se al de video puede aparecer una l nea adicional fuera de la imagen e Cuando se realiza esta funci n para una se al de ordenador puede aparecer un marco negro en el borde de la pantalla dependiendo del modelo de ordenador e Los elementos ajustados por esta funci n pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERVICIO en el Menu OPC L169 EJECUCION AJUSTE AUTO 49 Menu ENR 3 SELECTOR Con el Menu ENTR se pueden ejecutar los 3 PROGRESWO TELEVISION elementos que aparecen en la tabla que sigue SE BE Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V y presione el bot n de cursor gt o el BE bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego TD RESOLUCI N proceda de acuerdo con la siguiente tabla CONPUTERINT 1024768 60H2 Utilice los botones A V para cambiar el modo progresivo TELEVISION lt gt FILME lt gt APAGADO e ee e Esta funci n funciona solo para una se al de video se al de s video se al de video componente de 480i 60 576i 50 1080i 50 60 y PROGRESIVO se al HDMI de 480i 60 6 576i 50 6 1080i 50 60 e Cuando se seleccione TELEVISION o FILME la imagen de pantalla ser n tida FILME se adapta al sistema de conversi n 2 3 Pull Down Sin embargo esto puede producir cierto defecto por ejemplo l neas irregulares de la imagen para un objeto que se mueve con rapidez En ese caso seleccione APAGADO
20. on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work und
21. que tenga el logotipo de HDMI Use un cable HDMI con certificado de Categor a 2 para el acceso de la se al 1080p 50 60 al proyector Cuando el proyector est conectado con un dispositivo con un conector de DVI utilice un cable de DVI a HDMI para conectarlo a la entrada de HDMI e Los cables HDMI pueden quitarse f cilmente debido a la inexistencia de un bloqueo mec nico de los cables y los conectores Se recomienda sujetar los cables al proyector para evitar que los cables se suelten L114 contin a en la p gina siguiente Conexion de sus dispositivos continuacion Altavoces con un amplificador USBTYPEA re Otro proyector CJ a gel a Control ie gt remoto e Sai al mbrico D AUDIO OUT REMOTE CONTROL NOTA Para utilizar un control remoto al mbrico conecte un control remoto al mbrico al puerto REMOTE CONTROL IN Tambi n puede conectar otro proyector al puerto REMOTE CONROL OUT para controlarlo con el control remoto al mbrico Puede utilizar este proyector como un rel control remoto con los puertos REMOTE CONROL IN y OUT Para conectar el control remoto al mbrico u otro proyector a los puertos REMOTE CONROL IN o OUT use cables de audio con miniconectores est reo de 3 5 mm de di metro Esta funci n e
22. www infocus com support Use los botones A V para seleccionar un elemento que sea una imagen fija de MI IMAGENE UA Funci n Mi Imagen en la Guia de red y el bot n gt o ENTER para visualizar la imagen e No se puede seleccionar un elemento sin imagen almacenada e Cada uno de los nombres de las im genes se exhibe en 16 caracteres o menos MI IMAGEN Para cambiar la imagen exhibida Use los botones A V Para volver al men Presione el bot n lt del control remoto Para borrar la imagen visualizada y su archivo fuente del proyector 1 Presione el bot n RESET del control remoto mientas visualiza una imagen P VISUALIZ para exhibir el menu MI IMAGEN SS RESET _JELIMINAR ELIMINAR 2 Pulse el bot n gt para borrar Para dejar de borrar pulse el bot n Utilice los botones A V para activar desactivar AMX Device Discovery AMX D D ENCEND lt gt APAGADO AMX Device Cuando seleccione ENCEND el proyector podr detectarse Discovery mediante los controladores de AMX con conexi n a la misma red Con respecto a los detalles sobre AMX Device Discovery visite el sitio Web de AMX URL http www amx com a partir de febrero de 2012 contin a en la p gina siguiente 84 La selecci n de este elemento exhibe el men PRESENTACI N Utilice los botones A V para seleccionar uno de los siguientes elementos y pulse el bot n gt o ENTER para utilizar la funci n e Para usar la Presentaci n de R
23. 16 10 14 9 lt gt NATIVO _ A ASPECTO Para una senal de entrada desde los puertos LAN USB TYPE A o USB TYPE B o si no hay ninguna se al IN5132 IN5142 4 3 fijo IN5134 IN5134a IN5144 IN5144a IN5135 IN5145 16 10 fijo e El modo NORMAL mantiene el aspecto de radio original de la se al contin a en la p gina siguiente 47 El uso de los botones lt P gt ajusta la relaci n de over scan Peque o ampl a la imagen Grande reduce la imagen e S lo se puede seleccionar este elemento para una se al de video s video y video componente e Cuando la se al de entrada est en HDMI este elemento OVER SCAN tambi n puede seleccionarse si se aplica uno de los puntos 1 o 2 1 La opci n FORMATO HDMI del men ENTR del puerto seleccionado est ajustada como VIDEO 2 La opci n FORMATO HDMI del men ENTR del puerto seleccionado est ajustada como AUTO y el proyector reconoce que recibe se ales de v deo Utilice los botones ak para ajustar la posici n vertical Abajo lt gt Arriba e El ajuste excesivo de la posici n vertical puede causar que aparezca ruido en la pantalla Si esto ocurre reajuste la posici n vertical al ajuste predeterminado Presionar el bot n RESET cuando haya seleccionado POSI V ajustar el elemento POVI V al POSI V ajuste original e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de v deo o s video el alcance de este ajuste dep
24. 18 73 28 109 108 ar 3107 2 classe ss 70 11 84 32 127 120 47 3 92 35 138 116 46 29 11 7 145 137 54 8 10 an 105 An 158 133 52 33 8 108 4 1 163 154 61 0 1 1 3 0 118 4 5 177 149 59 37 1 120 4 6 181 171 68 21 2 3 3 131 5 0 197 166 65 42 OMENEN 3 1 91 5 0 196 7 5 295 249 98 o 1 239 9 2 361 261 10 0 393 332 131 83 6 299 11 5 451 3 326112 5 491 415 163 104 1 359 13 7 541 7 99 391 498 196 125 2 716 27 5 1081 13 3 7 5 19 911178 392 249 ai aia with LENS 071 1024 x 768 110 SR Screen Projection DE MECO ad 37 19 CODE ail les 7 67 6 12 o9 1 7 146 91 36 3 07 20 80 31 170 107 42 4 93 9 194 122 48 8 10 27 106 54 21 116 46 218 137 54 o 1 1 30 120 6 2 242 152 60 2 12 34 133 6 183 9 2 363 229 90 1 199 10 0 396 218 86 31 2 244 12 3 484 305 ol 0 ol44 25 6 7 266 13 4 527 291 114 42 7 305 15 4 605 ORE 8 4 332 16 7 659 363 143 52 366 18 4 725 EE 3 7 436 172 62 6 731 36 8 1450 914 360 o 013 3 7 5 20 2 796 40 1 1580 872 343 125 bh a d x O Screen size hi Projection distance Projector bottom from the front of the IN5134 IN5134a IN5134c with LENS 070 1280 x 800 10 rojector top projector unit Screen height O Screen height Screen Projection Screen height distance size di
25. 4 VIDEO USB TYPE B d 4 S VIDEO lt COMPONENT HDMI2 HDMI 1 e Se puede tardar varios segundos en proyectar las imagenes desde el puerto USB TYPE B Utilice los botones A V para activar desactivar el modo de mensaje ENCEND amp APAGADO ENCEND Se ejecutar la correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal cada vez que se cambie la inclinaci n del proyector APAGADO Esta funci n est deshabilitada Ejecute TRAPEZ TRAPEZ AUTO AUTO EJECUTAR en el men COLOCACION para la correcci n de la distorsi n trapezoidal e Esta caracter stica no funciona adecuadamente cuando se suspende el proyector del techo de modo que debe seleccionar APAGADO e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado 4190 contin a en la p gina siguiente 65 Utilice los botones A V para activar desactivar la funci n ENCEND DIRECTO ENCEND amp APAGADO Cuando se ajusta en ENCEND se encender autom ticamente la l mpara en el proyector sin el procedimiento usual 24 s lo ENCEND cuando se conecte el proyector a la alimentaci n despu s de que se DIRECTO haya cortado la alimentaci n mientras la l mpara estaba encendida e Esta funci n no se ejecuta mientras el poder esta provehido al projector cuando la l mpara no esta encendida e Luego de encender la l mpara con la funci n ENCEND DIRECTO si no se detecta ninguna entrada u operaci n por 30 minutos aproxima
26. AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 0211
27. DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com 15 QR82892 Printed in China Proyector IN5132 IN5142 IN5134 IN5134a IN5144 IN5144a IN5135 IN5145 Manual de usuario detallado Guia de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector SOJSE MENTE En este manual se utilizan varios s mbolos El significado de esos s mbolos se describe a continuaci n A ADVERTENCIA Este s mbolo indica informaci n que de ser ignorada podr a causar lesiones personales e incluso la muerte por manipulaci n incorrecta APRECAUCI
28. E177 Pulse el bot n ID con el mismo d gito ID asignado al proyector que desea controlar El bot n ID seleccionado se SS encendera durante varios segundos EM Botones ID e NEE 02063090090 o DD ga E HEI Io pp E DIR NOTA Cada vez que pulse un bot n salvo los botones ID el bot n ID del numero ID actual seleccionado se encender e Para confirmar el ID actual del proyector pulse cualquier bot n ID durante 3 segundos Su n mero ser mostrado en cada pantalla independientemente del ID ajustado de proyector Cambiar la frecuencia del control remoto El control remoto accesorio tiene dos opciones de frecuencia de se al Modo 1 NORMAL y Modo 2 ALTA Si en control remoto no funciona correctamente intente cambiar la frecuencia de la se al Para ajustar el Modo mantenga presionada la combinaci n de dos botones presentada abajo simult neamente por 3 segundos aproximadamente 1 Ajuste al Modo 1 NORMAL Botones AV MUTE y ZOOM ayi O 2 Ajuste al Modo 2 ALTA Boton ER cet wee Botones F5 y KEYSTONE ows S l Bot n SS Boton Recuerde que debe configurar FREC KEYSTONE ZOOM REMOTO en el elemento SERVICIO del menu OPC 4171 del proyector que ser controlado debe estar configurado en el mismo modo que el control remoto Sobre la se al del control remoto El control remoto funciona con el sensor remoto del proyector Este proyector tiene
29. FORMATO VIDEO a 1 Utilice los botones AIX para swo 9 o o 0 0 0 o VIDEO O o o O O seleccionar un puerto de entrada 2 Los botones lt cambian el modo para formato de video AUTO amp NTSC lt gt PAL amp SECAM FORMATO VIDEO N PAL lt gt M PAL lt gt NTSC4 43 e Este elemento se ejecuta s lo para una8efial de video desde el puerto de VIDEO o el puerto de S VIDEO e El modo AUTO selecciona autom ticamente el modo ptimo e Es posible que la operaci n AUTO no funcione adecuadamente para algunas se ales Si la imagen se vuelve inestable es decir imagen irregular falta de color seleccione el modo de acuerdo a la se al de entrada Puede establecerse el formato de v deo de las se ales de entrada HDMI procedentes de los puertos HDMI 1 y 2 1 Utilice los botones A V para ED FORMATO HDMI seleccionar el puerto HDMI que o o o se seleccionar 2 Use los botones lt gt para seleccionar el formato de v deo AUTO VIDEO COMPUTER VIDEO COMPUTER O o FORMATO HDMI AUTO ajusta el modo ptimo autom ticamente VIDEO ajusta el modo adecuado para las se ales de DVD COMPUTER ajusta el modo adecuado para las se ales del ordenador e Si se selecciona COMPUTER no pueden seleccionarse las fun ciones COLOR men IMAGEN MATIZ men IMAGEN y OVER SCAN men VISUALIZ Puede establecerse el rango digital de las se ales de entrada HDMI procedentes de los puertos HDMI 1 y 2 1 Utilice
30. IN5142 1024 x 768 XGA Los otros modelos 1280 x 800 La imagen transferida aparece contra da en la pantalla de proyecci n incluso si la resoluci n del panel del proyector es mayor que la anterior Requisitos de hardware y software para PC e Sistema operativo Uno de los siguientes s lo versi n de 32 bits Windows XP Home Edition Professional Edition Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise Windows 7 Starter Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise e CPU Pentium 4 2 8 GHz o superior e Tarjeta gr fica 16 bit XGA o superior e Memoria 512 MB o superior e Espacio en el disco duro 30 MB o mayor e Puerto USB A e Cable de USB 1 pieza 104 Visualizacion USB continuacion Iniciar la Visualizacion USB Seleccione PANTALLA USB para el elemento USB TYPE B en el menu OPC Cuando conecte el ordenador a un puerto USB TYPE B en el proyector utilizando un cable USB el proyector ser reconocido como unidad de CD ROM en el ordenador A continuaci n el software en el proyector LiveViewerLiteForUSB exe se ejecutar autom ticamente y la aplicaci n LiveViewer Lite for USB estar lista en su ordenador para la Visualizaci n USB La aplicaci n LiveViewer Lite for USB se cerrar autom ticamente cuando se desenchufe el cable USB NOTA Si el software no se inicia autom ticamente suele ocurrir porque la funci n de auto ejecuci n del CD RO
31. IN5144a gt Para ajustar los lados superior e inferior use los botones para seleccionar cualquier punto del lado y los botones A V para ajustar la distorsi n del lado e lt Solo para los modelos IN5132 IN5142 IN5134 IN5134a IN5144 y IN5144a gt Para ajustar los lados derecho e izquierdo use los botones A YW para seleccionar cualquier punto del lado y los botones ak para ajustar la distorsi n del lado e Para ajustar otra esquina o lado pulse el bot n ENTER o INPUT y siga el procedimiento a partir del paso 2 4 Este proyector est equipado con una funci n de memoria para los ajustes de AJUSTE PERF Se pueden guardar hasta 3 grupos de ajustes e GUARDAR Para guardar el ajuste actual de AJUSTE PERF seleccione uno de los iconos GUARDAR 4 numerados del 1 al 3 n mero de la memoria con los botones A V y pulse el bot n ENTER o INPUT Recuerde que se perder n los datos actuales que se est n guardando de una memoria al guardar datos nuevos en la memoria e CARGAR Para recuperar los ajustes guardados seleccione uno de los iconos CARGAR f numerados del 1 al 3 n mero de la memoria con los botones lt A Y y pulse el bot n ENTER o INPUT Recuerde que al cargar los datos se perder la condici n ajustada actual Si desea conservar el ajuste actual gu rdelo antes de realizar una funci n de CARGAR NOTA lt Solo para los modelos IN5132 IN5142 IN5134 IN5134a IN5144 y IN5144a gt Todas las esquinas
32. N Este s mbolo indica informaci n que de ser ignorada podr a causar lesiones personales e incluso la muerte por manipulaci n incorrecta AVISO Esta entrada indica peligro de que se produzca un problema LU Consulte las p ginas escritas despu s de este s mbolo NOTA La informaci n en este manual est sujeta a modificaciones sin aviso e El fabricante no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual e No se permite la reproducci n la transferencia o la copia total o parcial de este documento sin expreso consentimiento por escrito Reconocimiento de marcas registradas e Mac es marca comercial registrada de Apple Inc e Windows DirectDraw y Direct3D son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y u otros pa ses e VESA y DDC son marcas registradas de Video Electronics Standard Association e HDMI el logo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros pa ses e PJLink es una marca cuyos derechos de marca se han solicitado Jj k en Japon Estados Unidos y otros paises y areas In e Blu ray Disc y Blu ray son marcas comerciales de Blu ray Disc Association e DICOM es la marca comercial registrada de National Electrical Manufacturers Association por la publicaci n de sus est ndares relacionados con comunicaciones digitales de informaci n m dica Toda
33. RETORNO en el cuadro de di logo con los botones A y pulse el bot n o ENTER para volver al men TRAPEZOIDAL O AJUSTE PERF Con la opci n AJUSTE PERF seleccionada pulse el bot n gt o ENTER para mostrar el cuadro de di logo TRAPEZOIDAL AJUSTE PERF Este proyector est equipado con una carta de ajuste para AJUSTE PERF Seleccione el icono de carta de ajuste mostrado en la parte Sa TRAPEZOIDAL _ AJUSTE PERF L 0 00D HU ENTER_ RETORNO SALIR inferior izquierda del cuadro de di logo con los botones lt Al pulsar el bot n ENTER o IN5132 IN5142 IN5134 INPUT la carta de ajuste aparece o desaparece EE 1 Si es necesario activar el ajuste actual or seleccione REPOSICIONAR en el cuadro de dialogo con el boton RESET y pulse los botones ENTER o INPUT 2 Seleccione una de las esquinas que desea ajustar con los botones A W P gt y pulse ENTER o INPUT En los modelos IN5132 G00 OA ENTER _ RETORNO IN5142 IN5134 IN5134a IN5144 y IN5144a tambien es posible seleccionar los lados para IN5135 IN5145 ajustarlos continua en la pagina siguiente 33 Correccion de distorsion continuacion 3 Ajuste la parte seleccionada del modo que se indica a continuaci n e Para el ajuste de las esquinas use los botones A W 4 gt para ajustar la posici n de la esquina seleccionada e lt Solo para los modelos IN5132 IN5142 IN5134 IN5134a IN5144 y
34. aunque la imagen de pantalla puede perder la nitidez Utilice los botones A W para cambiar el modo de reducci n de ruido ALTO amp MEDIO lt gt BAJO e Esta funci n funciona solo para una se al de video se al de s video se al de video componente de 4801060 5761050 1080i 50 60 y se al HDMI de 480i 60 5761050 1080i 50 60 Utilice los botones A V para cambiar el modo del espacio de color AUTO lt gt RGB amp SMPTE240 lt REC709 lt gt REC601 E e Este elemento puede seleccionarse s lo para una se al excepto ESP COLOR para las se ales de la LAN USB TYPE B y USB TYPE A puertos de ordenador o una se al de video componente excepto SCART RGB e El modo AUTO selecciona autom ticamente el modo ptimo e Es posible que la operaci n AUTO no se ejecute bien con algunas se ales En ese caso es conveniente seleccionar un modo adecuado excepto AUTO Utilice los botones A V para cambiar la funci n del puertos COMPONENT COMPONENT lt gt SCART RGB COMPONENT Cuando se seleccione SCART RGB los puertos COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr y VIDEO funcionar n como un puerto SCART RGB Se requiere un adaptador SCART o un cable SCART para una entrada SCART RGB al proyector Para obtener detalles p ngase en contacto con su distribuidor contin a en la p gina siguiente 50 Es posible ajustar el formato de video para el puerto de S VIDEO y puerto de VIDEO amp
35. bot n de cursor gt o el bot n ENTER para ejecutar el elemento excepto los elementos TIMER LAMP y TIMER FILTRO Luego Meor H proceda de acuerdo con la siguiente tabla Puede elegirse ignorar los puertos en la b squeda con funci n BUSCA AUTO abajo o en la selecci n mediante los botones del panel de control m e 1 Seleccione un puerto de entrada de COMPUTER imagen utilizando los botones A V AN cs 2 Con los botones lt gt se enciende OMT OMITIR FUENTE apaga la funci n OMITIR FUENTE Zen NORMAL lt gt OMITIR El puerto establecido como OMITIR ser ignorado e No es posible definir OMITIR en todos los puertos de forma simult nea e Este ajuste no puede utilizarse cuando se encuentra en el modo IM IM 37 MEN AVANZADO SELECTOR ES OMITIR FUENTE amp BUSCA AUTO APAGADO TRAPEZ AUTO C ENCEND DIRECTO APAGADO APAGADO AUTOM Omin TEM OBTURADOR 1h USB TYPE B PANTALLA USB E TIMER LAMP Oh AU HITCH OT HIE TIR FUENTE Fee 5 Ed 0000000000 v gt E a Utilice los botones A V para activar desactivar la funci n de b squeda de se al ENCEND lt gt APAGADO Cuando se selecciona ENCEND la detecci n sin se al gira a trav s de los puertos de entrada en el siguiente orden La b squeda comienza desde el puerto actual Cuando se detecte una entrada el proyector BUSCA AUTO cesar la b squeda y exhibir la imagen COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 gt LAN gt USB TYPE A d
36. canal de datos de visualizaci n Aproveche esta caracter stica conectando un cable de ordenador al puerto COMPUTER IN1 compatible con DDC 2B Es probable que la funci n Conectar y Usar no funcione correctamente si se intenta realizar cualquier otro tipo de conexi n Utilice los controladores est ndar en su ordenador puesto que este proyector es un monitor Conectar y Usar contin a en la p gina siguiente 10 Conexion de sus dispositivos continuacion 26 104 426 057 E126 Ordenador HDMI AUDIO OUT USB O E Q Y USBTYPEA f os E gol VIDEO AUDIO IN3 A 009 0 Cr Pr Cb Pb Y COMPONENT 0 GN AUDIO OUT O REMOTE CONTROL NOTA Antes de conectar el proyector a un ordenador consulte el manual del ordenador y compruebe la compatibilidad del nivel de se al los m todos de sincronizaci n y la resoluci n de la pantalla al proyector Algunas se ales pueden necesitar un adaptador para introducir este proyector Algunos ordenadores poseen modos m ltiples de visualizaci n de pantalla que pueden incluir algunas se ales que no sean compatibles con este proyector Aunque el proyector puede mostrar se ales con una resoluci n m xima UXGA 1600x1200 o W UXGA 1900x1200 en los modelos IN5135 y IN5145 la se al ser convertida a la resoluci n del
37. con MODO ECO AUTO La indicaci n de la se al de entrada exhibida cambiando La indicaci n del radio de aspecto exhibida mostrando La indicaci n de MODO IMAGEN exhibida mostrando La indicaci n de ACTIVAR IRIS exhibida cambiando La indicaci n de MI MEMORIA exhibida mostrando La indicaci n de FIJA y II mientras congela la pantalla presionando el bot n FREEZE La indicaci n de PLANTILLA exhibida cambiando La indicaci n del MODO ECO se mostr por variaci n e Cuando se selecciona APAGADO recuerde si la pantalla est fija No confunda fijaci n por mal funcionamiento R436 contin a en la p gina siguiente 61 Se puede aplicar un nombre a cada puerto de entrada para este proyector 1 Use los botones A en el Menu PANTALLA para seleccionar el NOMBRE FUENTE y presione le bot n gt o ENTER Aparecer el NOMBRE FUENTE 2 Use los botones A V en el men NOMBRE FUENTE para seleccionar el puerto que nominar y presione el bot n gt Aparecer gt el di logo del NOMBRE FUENTE e E A El lado derecho del men esta en blanco KE hasta que se especifica un nombre 3 Seleccione un icono que desee asignar al puerto en el dialogo del NOMBRE FUENTE El nombre asignado al puerto tambien se cambiar autom ticamente seg n la selecci n del icono Pulse el bot n ENTER o INPUT para determinar su selecci n de icono 4 Seleccione un n mero que desee asignar al puerto junto con el icono Puede seleccio
38. consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing nonfree programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free program
39. culas que salen de las rejillas t de ventilaci n del proyector ni entre en contacto con los ojos o la boca oma Antes de reemplazar la lampara apague el proyector y desconecte el cable de de aliment alimentaci n luego espere 45 minutos como minimo para que la l mpara se enfr e aci n lo suficiente La manipulaci n de la l mpara mientras est caliente puede causar quemaduras y tambi n puede da ar la l mpara e Nunca destornille los tornillos a menos que sean los se alados marcados con una flecha e No abra la tapa de la l mpara mientras el proyector est suspendido desde el techo Esto es peligroso puesto que si la l mpara se rompi los fragmentos caer n cuando se abra la tapa Adem s trabajar en lugares altos es peligroso Por eso solicite a su distribuidor local que reemplace su l mpara incluso si la bombilla no est rota e No utilice el proyector sin la tapa de la l mpara en su lugar Cuando reemplace la l mpara aseg rese de que los tornillos est n firmemente ajustados Los tornillos flojos pueden causar da os y lesiones e Use s lo la l mpara del tipo especificado El uso de una l mpara que no cumpla las especificaciones de la l mpara para este modelo podr a producir un incendio da ar o acortar la duraci n de este producto e Si la l mpara se rompe al poco tiempo de su primera utilizaci n es posible que ocurran problemas el ctricos en otro lugar aparte de la l mpara Si esto ocurre p ngase en
40. de seguridad para el bloqueo Kensington Para obtener detalles consulte el manual de la herramienta de seguridad Cadena o cable antirrobo Traba de seguridad NOTA La ranura y la traba de seguridad no representan medidas completas para prevenir robos Est n destinadas para ser usadas como medidas de prevenci n antirrobo complementarias e La barra de seguridad IL04 se puede usar para el mismo fin que la traba de seguridad Conexion de la alimentacion 1 Coloque el conector del cable de AC IN alimentaci n en la AC IN entrada CA del Cable de ES proyector alimentaci n 4 2 Enchufe con firmeza el enchufe del cable de alimentaci n en el tomacorriente Un par de segundos despu s de haber conectado la ys fuente de alimentaci n el indicador POWER V quedara iluminado de manera permanente en naranja Tenga en cuanta que cuando est activada la funci n ENCEND DIRECTO M66 la conexi n de la fuente de alimentaci n har que se encienda el proyector A ADVERTENCIA gt No conecte el proyector a la fuente de alimentaci n sin la lente gt Conecte con sumo cuidado el cable de alimentaci n puesto que las conexiones defectuosas o incorrectas pueden ocasionar incendios o descargas el ctricas e No toque el cordon de alimentaci n con las manos mojadas e S lo utilice el cable de alimentaci n que vino con el proyector En caso de que estuviera da ado cont ctese c
41. de configuraci n se visualizar durante varios segundos cuando se inicie la funci n IM IM Mostrar la informaci n de entrada para cada rea Se mostrar un marco azul alrededor del rea principal y una marca de audio que indicar la salida de audio La informaci n podr volver a mostrarse utilizando los botones lt gt despu s de borrarse Marca de audio Marco O Cambio del rea principal La posici n del rea principal podr cambiarse utilizando los botones lt gt haa S area cuando la informacion de configuracion secundaria se muestre en la pantalla El marco azul y la marca de audio se moveran junto con el area principal continua en la pagina siguiente 37 IM IM Imagen a Imagen lt Solo para los modelos IN5135 y IN5145 gt continuaci n O Cambio de la senal de entrada de imagen Pulse cualquier boton para seleccionar un puerto de entrada en el control remoto o pulse el bot n INPUT en el panel de control Se mostrar un cuadro de di logo en el que podr seleccionar la se al de entrada del rea principal Elija una se al utilizando los botones A W Si desea cambiar la se al del rea secundaria cambie temporalmente al rea principal con los botones lt gt No ser posible visualizar la misma se al en ambas reas Consulte la tabla para obtener m s informaci n sobre las combinaciones de se al de entrada disponibles No podr seleccionarse ninguna combinaci n marcada con X
42. del zoom y el foco Ajustar la posici n de la lente Memoria de la lente Utilizaci n de la caracter stica de ajuste autom tico 31 Ajuste de la posici n 31 Correcci n de distorsi n 32 Utilizaci n de la caracteristica de ampliaci n 35 Dejar la pantalla congelada temporalmente 36 Obturar la imagen temporalmente 36 IMIM oo 37 lt Solo para los modelos IN5135 y IN5145 gt Utilizaci n de las funciones del men 39 Indicaci n en OSD Visualizaci n en pantalla Elementos de cada men UI MENU FACIL enn ab e 42 Menu IMAGEN e au e e 44 Men VISUALIZ 47 Menu ENTR 0000 lt 00 lt lt 1 lt 14 50 Men COLOCACI N 54 Men AUDIO een a um e e 57 Men PANTALLA 59 Menu OPC 20 n eee 65 Men RED ew a pu 00 nea 76 Men SEGURIDAD 87 Herramientas de presentaci n 94 Presentaci n SIN PC Modo Vista miniatura Modo Pantalla completa Modo Presentaci n de diapositivas Lista de exhibici n Visualizaci n USB 104 Iniciar la Visualizaci n USB Men Flotante Ventana Opciones Mantenimiento Sustituci n de la l mpara Limpieza y reemplazo del filtro de aire 110 Cuidados adicionales 112 Soluci n de problemas Advertencias que aparecen en el monitor de estado 113 lt Solo para los modelos IN5142 IN5144 IN5144a y IN5145 gt Mensajes relacionados 113 Acerca de las l mparas indicadoras 115 Restauraci
43. document is niet toegestaan zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij NOTA As informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio e O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual e A reprodu o transmiss o ou utiliza o deste documento ou do seu conte do n o permitida sem autoriza o expressa por escrito BASN APPHRHARAATRRAMSMARERS AP mA elen leet e R AREJEE SES HIER ez ea 399 71439 adr 9422 Jaz Ue aa So AGUA gt NA LRA dadd AAA AJE AA JEU BA uss ae Se agate AL Ad RU NOTERA Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ndras utan f rvarning Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r eventuella fel i denna bruksanvisning Atergivning vers ndande eller anv ndning av detta dokument eller dess inneh ll r inte till ten utan uttrycklig skriftligt medgivande PAE AAAS LAA LAA a BEE HEH ER d Ju pu Io Ht T NPUMEHAHUE CogepxaHue JaHHoro pyKOBOACTBa MOET N3MEHATbCA Dez npegBaprnTenbHOro yBegOMNeHnaA Npou3sBogutenb He HECET OTBETCTBEHHOCTN 3a OLUIMOKU B AAHHOM PYKOBOACTBE e Bocnpon3BeJeHne nepegaya n ncnonb3oBaHne GaHHOro AOKYMeHTAa nnn ero conepxaHua 3anpelieHo Dez MUCbMEHHOrO paspewenHna HUOM T m n ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta Valmistaja ei ota mit n vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheist Dokumentin tai sen sis ll n j ljen
44. dos se ales de imagen diferentes en una pantalla dividida en un rea principal y un rea secundaria para cada se al D 27 aoee8 200000 es area Ss secundaria D E2OOO8 da 009 omoa Hee Oa D Zoe ei 5582 Modo normal Modo IM IM oo Presione el bot n PbyP del control remoto Esto activa el modo IM IM La pantalla mostrada antes de pulsar el bot n PbyP se muestra como rea principal La mayor a de las operaciones solamente ser n efectivas para el rea principal Solo emite la se al de entrada de audio emparejada con la se al de entrada de imagen para el rea principal Para abandonar el modo IM IM vuelva a presionar el bot n PbyP NOTA Si al pulsar el bot n PbyP se encuentra seleccionado el puerto LAN o USB TYPE A B la entrada del otro puerto se mostrar en el rea principal e Cuando se encuentre en el modo IM IM use el bot n MENU del control remoto o los botones A V del panel de control para mostrar el menu OSD e Existen determinadas funciones que no pueden usarse mientras se encuentra activado el modo IM IM e Cuando se pulsen los botones que no pueden pulsarse se mostrar un mensaje L114 Sin embargo tenga en cuenta que existen determinados botones no utilizables para los que no se muestran mensajes e Las funciones del menu OSD que no pueden usarse se muestran en color gris y no pueden seleccionarse O Informaci n de configuraci n La informaci n
45. el men SEGURIDAD para BLOQUEO PIN seleccionar BLOQUEO PIN y presione el bot n o SE boton ENTER para visualizar el menu para activar CO RETORNO Ja desactivar BLOQUEO PIN 1 2 Use los botones A V en el menu para activar abakbsde desactivar BLOQUEO PIN para seleccionar cee ees ENCEND y aparecera la caja Introducir el O O O COMPUTERI O c digo PIN 1 3 Ingrese un c digo PIN de 4 partes utilizando los botones AlV lt 4 gt P COMPUTER 1 o INPUT 2 CAJA DE PIN Aparecer la caja Repetir el c digo PIN Vuelva a Repetir el c digo PIN ingresar el mismo c digo PIN De este modo se OMS completar el registro del c digo PIN e Si no se ingresa la informaci n por 55 segundos aproximadamente mientras se exhibe la caja Introducir el c digo PIN o la caja Repetir el c digo PIN el men se cerrar De ser necesario repita el proceso de 1 1 En adelante cada vez que se reinicie el proyector luego de haber haber desconectado la alimentaci n de CA aparecer la caja Introducir el c digo PIN Ingrese el c digo PIN Se puede utilizar el proyector despu s de introducir el c digo PIN registrado Si se ingresa un c digo PIN incorrecto aparecer nuevamente la caja Introducir el c digo PIN Si se ingresa un c digo PIN incorrecto 3 veces el proyector se apagar En BLOQUEO PIN adelante el proyector se apagar cada vez que se introduzca un c digo PIN incorrecto El proyector tambi n se apagar si no se ingresa informaci n
46. greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied 5 warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright year name of a
47. la sujeci n Sch de la parte inferior del mismo Retire todos los accesorios del Ce _ proyector incluido el cable de alimentacion y los cables cuando i Hut transporte el proyector SS gt No mire en la lente y las aperturas del proyector cuando la l mpara este encendida APRECAUCI N gt No toque cerca de la tapa de la l mpara y las rejillas de ventilaci n de escape durante o inmediatamente despu s del A uso puesto que esta demasiado caliente gt No coloque sobre la lente ning n objeto diferente de la tapa de la lente de este proyector ya que la lente podr a sufrir da os p ej de fusi n 4 contin a en la p gina siguiente Identificaci n de las piezas continuaci n Panel de control e indicadores Bot n STANDBY ON 0124 Bot n INPUT 126 39 Bot n MENU 039 Bot n LENS SHIFT 029 Bot n ZOOM 029 Botones FOCUS 129 Bot n SHUTTER LA36 Bot n FUNCTION 0222 29 Indicador FILTER 1117 0 Indicador SHUTTER 136 1 Indicador SECURITY 093 2 Indicador LAMP 44115 116 3 Indicador TEMP 0115 116 4 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 14 Indicador POWER 0424 115 116 1 Puertos 10 14 1 Puerto COMPUTER IN 2 Puertos COMPUTER IN2 G Y B Cb Pb R Cr Pr H V Puerto LAN Puertos USB TYPE A Puerto USB TYPE B Puerto HDMI 2 Puertos COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr 9
48. n gt TRASLADO y aparecer el cuadro ANOTAR NUEVA CONTRASE A sa 2 ANOTAR NUEVA CONTRASE A durante 30 segundos aproximadamente por favor aNOTA la contrase a durante este tiempo Al pulsar el bot n ENTER en el control remoto o el bot n en el proyector se volver al men de encendido apagado DETECTOR TRASLADO e Por favor no olvide la contrase a del DETECTOR TRASLADO e Esta funci n s lo se activar cuando se encienda el proyector luego de haber desconectado la alimentaci n de CA e Esta caracter stica tal vez no funcione correctamente si el proyector no est en posici n estable cuando se selecciona ENCEND 2 Encender el DETECTOR TRASLADO 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar el DETECTOR TRASLADO 2 2 Seleccione APAGADO para visualizar el cuadro SET e INTRODUCIR CONTRASENA grande Introduzca la GEES contrase a registrada y la pantalla volver al menu Comprobando Codigo 09 4603 0046 activado desactivado del DETECTOR TRASLADO 0000 Si se introduce una contrase a incorrecta el men se cerrar Cuadro INTRODUCIR Si es necesario repita el proceso desde 2 1 CONTRASENA grande 3 Si olvid su CONTRASE A 3 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar el DETECTOR TRASLADO 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja INTRODUCIR CONTRASE A grande Los 10 d gitos de Comprobando C digo aparecer n dentro de la caja 3 3 P ngas
49. n gt o ENTER para visualizar la plantilla seleccionada y pulse el bot n de cursor lt para cerrar la pantalla mostrada Se visualiza la ltima plantilla seleccionada cuando se pulsa MY BUTTON asignado a la funci n PLANTILLA Q68 NOMBRE FUENTE continuaci n MIRA amp L N PUNT 1 lt gt L N PUNT 2 LIN PUNT 3 PLANTILLA o o APILAMIENTO lt gt MAP2 lt gt MAP1 lt gt CIRCLE2 CIRCLE1 DOT LINE4 Puede poner un mapa boca abajo y arrastrarlo horizontalmente con MAPA 1 o MAPA 2 seleccionado Para invertir o arrastrar el mapa visualice la guia pulsando el bot n RESET en el control remoto durante tres segundos como m nimo cuando aparezca MAPA 1 o MAPA 2 contin a en la p gina siguiente 63 C C es la funci n que muestra una eg e trascripci n o un cuadro de di logo de la a mono SUBTITULOS parte de audio de un video archivos u otra isk presentacion u otros sonidos relevantes Es necesario que tenga fuente de video de formato NTSC o video componente de formato 480i 60 que soporte la funci n CC para utilizar esta funci n Tal vez no funcione correctamente dependiendo del equipo o de la fuente de la se al En este caso apague Closed Caption MOSTRAR Seleccione la configuraci n MOSTRAR Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V AUTO ENCEND amp APAGADO A AUTO Los subt tulos aparecen autom ticamente cuando se selecciona la s
50. n vuelva a establecerlo en PANTALLA USB para permitir que el puerto USB TYPE B se reconozca como puerto de entrada 118 contin a en la p gina siguiente Problemas que pueden confundirse facilmente con anomalias mecanicas continuacion Pagina de Problemas Casos que no incluyen defectos mec nicos q y referencia El proyector no reconoce el dispositivo de almacenamiento USB introducido en los puertos USB TYPE A Utilice la funci n EXTRAER USB primero extraiga el dispositivo de almacenamiento USB y a continuaci n introd zcalo de nuevo en el puerto Antes de extraer el dispositivo de almacenamiento USB aseg rese de utilizar la funci n EXTRAER USB en la pantalla Vista miniatura que aparece cuando se selecciona USB TYPE A como la fuente de entrada Los cables de la se al no est n conectados correctamente 10 14 Conecte correctamente los cables del audio No se emiten sonido ni im genes continuaci n El volumen est configurado en un nivel extremadamente bajo Ajuste el volumen a un nivel m s alto utilizando las funciones del men o el control remoto La configuraci n del FUENTE DE AUDIO ALTAVOZ no es correcta Ajuste correctamente el elemento FUENTE DE AUDIO ALTAVOZ en el men AUDIO El modo seleccionado para HDMI AUDIO no es adecuado No se oye el Compruebe cada uno de los dos modos disponibles y sonido seleccione el adecuado para su dispositivo de audio HDMI El bot n Sound o
51. n de todos los ajustes 117 Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as mec nicas 118 Especificaciones 123 miro Ulea Caracter sticas El proyector le ofrece una amplia gama de usos mediante las caracter sticas siguientes Y Y Los puertos HDMI pueden dan soporte a varios equipos de imagen con inter faz digital para obtener im genes m s n tidas sobre una pantalla La l mpara superbrillante y el sistema ptico de alta calidad se adaptan per fectamente a las necesidades de un uso profesional Algunos m dulos de lente opcionales y una amplia gama de funciones de cambio de lente le proporcionar n muchas m s posibilidades de instalar el producto donde desee El obturador de la lente puede ocultar sus operaciones internas y le ayudar en su presentaci n La abundancia de puertos l O pretende dar soporte a cualquier escenario comercial Comprobar el contenido del paquete S rvase ver la secci n Contenido del paquete del Manual de usuario resumen que es un libro Su proyector debe venir con los elementos que all se muestran P ngase en contacto inmediatamente con su proveedor si observa alguna falta NOTA Mantenga los materiales del embalaje original para reenv o posterior Aseg rese de utilizar los materiales de embalaje originales cuando traslade el proyector Tenga especial cuidado con la lente e El proyector puede hacer alg n ruido al inclinarlo moverlo o agitar
52. panel del proyector antes de ser exhibida Se lograr un mejor rendimiento de la visualizaci n si las resoluciones de la se al de entrada y del panel del proyector son id nticas e Si conecta este proyector y un ordenador port til necesita reproducir la pantalla en un monitor externo o reproducir simult neamente en una pantalla interna y un monitor externo Consulte la configuraci n en el manual del ordenador e Dependiendo de la se al de entrada la funci n de ajuste autom tico de este proyector puede llevar tiempo y tal vez no funcione correctamente Observe que una se al de sincronizaci n compuesta o una se al de sincronizaci n en verde podr a confundir la funci n de ajuste autom tico de este proyector L52 Si la funci n de ajuste autom tico no funciona correctamente tal vez no vea el cuadro de di logo para ajustar la resoluci n de la pantalla En ese caso utilice un dispositivo de visualizaci n externo Podr a ver el cuadro de di logo y configurar una resoluci n de pantalla adecuada contin a en la p gina siguiente 11 Conexion de sus dispositivos continuacion m76 19 Ordenador Dispositivo E RS 232C externo Punto de QRO acceso IT Adaptador E USB inal mbrico M gen pe Seel El E C176 L lien fomi Ohiou aol on A GE
53. perif rica supera los 40 C Si aparece la misma indicaci n luego de la soluci n cambie la l mpara consultando la secci n Sustituci n de la l mpara Luz intermitente roja o Luz La tapa de la l mpara no se ha fijado correctamente Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 45 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la tapa de la l mpara Despu s de realizar el mantenimiento necesario conecte la alimentaci n nuevamente Si la misma indicaci n aparece luego de la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Luz intermitente roja intermitente Apagado o Luz roja contin a en la p gina siguiente 115 Acerca de las lamparas indicadoras continuacion Indicador POWER Indicador Indicador Descripcion Luz intermitente roja o Luz roja Luz intermitente roja o Luz roja Luz verde Luz verde Parpadeando en verde durante unos 3 segundos Apagado intermitente Apagado Luz roja Luz intermitente simultanea roja Luz intermitente alternativa roja Apagado Apagado continua en la pagina siguiente 116 El ventilador de enfriamiento no esta funcionando Desconecte la alimentacion y permita que el proyector se enfrie por 20 minutos como minimo Luego de que el proyector se haya enfriado lo suficiente verifique que no se haya at
54. proyecci n desde la parte delantera de la unidad del proyector O O Altura de la pantalla Parte inferior del proyector AADVERTENCIA P Instale el proyector en un lugar desde donde pueda acceder con facilidad a la toma el ctrica Instale el proyector en posici n horizontal estable e No utilice accesorios de montaje distintos de los especificados por el fabricante Lea el manual del usuario de los accesorios de montaje utilizados y gu rdelo e Para una instalaci n especial como el montaje de techo aseg rese de consultar previamente a su distribuidor Pueden ser necesarios accesorios de montaje y servicios espec ficos e No apoye el proyector de lado de frente o sobre su parte trasera e No conecte ni coloque sobre el proyector ning n objeto a no ser que as se especifique en el manual gt No instale el proyector cerca de objetos inflamables o que permitan la conducci n t rmica gt No coloque el proyector donde se utilicen aceites como aceite de cocina o para m quinas gt No coloque el proyector en ning n lugar donde pueda humedecerse APRECAUCI N gt Coloque el proyector en un lugar fresco y aseg rese de que haya suficiente ventilaci n e Deje un lugar de 30 cm o m s entre los laterales del proyector y otros objetos como las paredes e No tape obstruya ni cubra de ninguna manera las rejillas de ventilaci n del proyector e No coloque el proyector en lugares expuestos
55. s denna bruksanvisning noga f r att f rst alla instruktionerna f r ett korrekt bruk PyKOBOACTBO NoOJIb30BaTena KpaTKoe Noxkanyncta BHUMATE IbHO NPOUTUTE FAHHOE PYKOBOACTBO NOJIb30BaATENA ANA OSHAKOMIIECHUA N HpaBwuJbHO VCNOJIB3OBAHMA Kayttajan ohjekirja suppea Lue kayttajan ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi etta ymmarrat miten laitetta kaytetaan oikein Podrecznik uzytkownika skr cony Przeczytaj doktadnie i ze zrozumieniem niniejszy podrecznik uzytkownika aby zapewnic prawidtowe uzytkowanie urzadzenia Panduan Pengguna singkat Mohon dibaca panduan ini secara cermat untuk menjamin produk ini digunakan dengan benar Gd polera lo NGS Je lange Ola dla pleted Ma dels oy NOTE The information in this manual is subject to change without notice e The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual The reproduction transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet dechangements sans avertissement pr alable Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel e La reproduction la transmission ou l utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden
56. the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or 2 collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring theother work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machinereadable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accomp
57. y lados se pueden ajustar individualmente pero en algunos casos podr an ajustarse junto con otra esquina o lado Esto se debe a restric ciones de control y no a un mal funcionamiento e Se omiten las funciones de CARGAR cuya memoria vinculada no disponga de datos e Es posible que haya alg n ruido y que la pantalla parpadee por un momento cuando est cargando los datos No se trata de mal funcionamiento e Se ale RETORNO en el cuadro de di logo con los botones A y pulse el bot n o ENTER para volver al menu TRAPEZOIDAL Utilizaci n de la caracter stica de ampliaci n 1 Presione el bot n MAGNIFY ON del control remoto 388 Botones La imagen se ampliar y aparecer en la pantalla el 20 MAGNIFY cuadro de di logo MAGNIFIQUE Cuando se pulsa el ON OFF bot n MAGNIFY ON por primera vez tras encender el proyector la imagen se ampliar 1 5 veces En el cuadro de dialogo apareceran marcas en forma de triangulo para mostrar cada direccion MAGNIFIQUE MAGNIFY ON 2 La pantalla del proyector se va ampliando cada vez que se pulsa el bot n MAGNIFY O Para se ales de ordenador se ales HDMI RGB y se ales de entrada de los puertos LAN USB TYPE A o USB TYPE B 1 5 veces gt 2 veces gt 3 veces gt 4 veces gt 1 vez A AS O Para se ales de v deo se ales de s v deo se ales de v deo por componentes o se ales HDMI componentes 1 5 veces gt 2 veces g
58. 0 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker 14 lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it GNU ABOUT THE OpenSSL TOOLKIT This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org Copyright 1998 2008 The OpenSSL Project All rights reserved THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
59. 67 42 5 An 9 8 388 19 5 769 449 177 45 18 6 1 4 6 508 200 51 600112 9 8 1 19 7 775 39 0 1537 12 2 9 11 22 3 877 44 2 1740 1016 400 102 ss li NIN Xi a Nlolwiry Lon E 3 O x O Screen size Projection distance from the front of the projector unit Screen height rojector top d Projector bottom IN5135 IN5135c IN5145 IN5145c with LENS 071 1920 x 1200 10 Projection Screen height d i EEN Screen height distance size distance in a max in a max b m inch cm om cm om m m linch cm linch a Poko og Ce 1 9 5 5 5 1 3 51 26 TEPE 9 114 27 16 64 32 126 75 29 8 72 3 6 143 85 33 601 1 3 08 19 76 38 151 90 35 9 4 1 2 8 43 171 102 40 mo 15 09 23 e0 45 176 10s a 101 af ral 1 4 26 100 511 200 169 47 202 120 47 6 12 29 115 5 8 228 135 53 58 227 135 53 8 14 3 3 129 6 5 256 152 60 2 127 64 252 150 59 o 1 5 3 6 143 7 2 285 169 67 8 190 9 6 377 224 88 22 9 30 23 5 5 215 10 8 427 254 100 25 10 4 253 12 8 503 299 118 30 12 4 1 3 0 7 3 286 14 5 569 339 133 34 2501 5 4 34 8 0 316 16 0 628 374 147 37 15 5 1 3 8 9 1 358 18 1 711 423 167 42 3001 6 5 4 0 9 6 379 19 1 754 508 200 51 EAER 758 38 3 EET EIER 859 43 3 1706 1016 400 102 Computer HDMI
60. 9 6 Manual de usuario Libro x1 3 pe Tapa del adaptador AADVERTENCIA gt Mantenga las piezas peque as fuera del alcance de ni os y mascotas Evite su introducci n en la boca Si fuera ingerida consulte a un m dico inmediatamente para obtener un tratamiento de emergencia NOTA Guarde el material de embalaje original para cuando tenga que transportar el proyector en el futuro Para transportar el proyector aseg rese de utilizar el material de embalaje original Tenga especial cuidado con el objetivo e El proyector puede hacer alg n ruido al inclinarlo moverlo o agitarlo debido al movimiento de un flap que controla el flujo de aire en el interior del proyector Le recordamos que no se trata de ning n fallo Preparacion del control remoto Coloque las pilas en el control remoto antes de utilizarlo No se incluyen baterias Reemplace las pilas si el control remoto comienza a funcionar mal Si no va a utilizar el control remoto por un periodo prolongado retire las pilas del control remoto y cons rvelas en un lugar seguro 1 Retire la tapa de las pilas tom ndola de la parte del gancho 2 Alinee e inserte las dos pilas AA HITACHI MAXELL o HITACHI MAXELL ENERGY Pieza N LR6 R6P de acuerdo con sus terminales positivos y negativos seg n se indica en el control remoto DS 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas en la direcci n de la flecha y ci rrela ESPA
61. AUDIO OUT RGB OUT TYPEA Y USBTYPEA Ge gt USB Lei Lei TYPEB 1 2 S VIDEO VIDEO AUDIO IN3 A REMOTE CONTROL Computer External device RS 232C RS 232C Access point USB H wireless adapter Ly optional DESV e kO USB d t CONTROL Cr Pr Cb Pb COMPONENT a tie A 0 0 0 00 p CN D REMOTE CONTROL H V C IN 1 COMPUTER IN 1 7 y AUDIO OUT Cc SSS COMPUTER IN 2 GN B Cb Pb R Cr Pr VCR DVD Blu ray Disc player AUDIO OUT COMPONENT S S VIDEO VIDEO CriPr CbiPbh Y TA AUDIO OUT REMOTE CONTROL Speakers Monitor with an amplifier L R Another rojector proj WD Wi red E Se B 2 OMPUTER IN 2 Remote Le 9 O control REMOTE CONTROL 19 61 498mm GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is perm
62. Bot n RESET Bot n ESC 1 Para iniciar el MEN pulse el bot n MENU Aparecer el MEN utilizado por ltima vez FACIL o AVANZADO MENU FACIL tiene prioridad para aparecer justo despu s de encenderse 2 En el MENU FACIL H MENU FACIL e SELECTOR O ASPECTO Ki 1 Utilice los botones de cursor A V para seleccionar la funci n de un elemento Si desea cambiarlo al MEN AVANZADO seleccione el elemento Ir al MEN AVANZADO SEN 2 Utilice los botones de cursor ak para utilizar el J wean es elemento a emm En el MENU AVANZADO 1 Utilice los botones de cursor A V para seleccionar un men e S Ze FRESE Si desea pasar al MENU FACIL seleccione MENU FACIL Los elementos en el men aparecen en el lado derecho COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz 2 Pulse el bot n de cursor gt o el bot n ENTER para mover el cursor a la derecha A continuaci n utilice los botones de cursor A V para seleccionar el elemento que desee operar y pulse el bot n de cursor o el bot n ENTER para avanzar Aparecer el men o cuadro de di logo de operaci n del elemento seleccionado 3 Utilice los botones tal y c mo se indica en el OSD para operar el elemento contin a en la p gina siguiente 39 Utilizacion de las funciones del menu continuacion 3 Para cerrar el MENU pulse de nuevo el boton MENU O seleccione SALIR y pulse el bot n de cursor lt o el bot n ENTER Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di
63. CONFIGURACI N INAL MBRICA se sobreescribe con la misma configuraci n L178 FECHA Y El proyector anular esta configuraci n y recuperar HORA la informacion de FECHA Y HORA del servidor de Hora cuando se habilite SNTP 13 1 8 Configuraciones de fecha hora en la Gu a de red e Esta configuraci n se borra al apagar el proyector con la opci n MODO ESPERA del men COLOCACION configurada como AHORRO 56 o al cortar el suministro de CA La selecci n de este elemento muestra el di logo INFORMACI N ALAMBRICA para ver la configuraci n de la LAN al mbrica e INFORMACI N AL MBRICA CONTRASE A PBQ5 3530 SS35 NOMBRE DE PROYECTOR Projector_Name DIRECCION IP 192 168 1 78 MASCARA DE SUBRED 255 255 248 0 GATEWAY POR DEFECTO 0 0 0 0 SERVIDOR DNS 0 0 0 0 P 00 1F 67 05 D7 35 INFORMACI N Str ALAMBRICA RETORNO 2 SALIR e Para m s informaci n sobre la CONTRASE A consulte el manual de LiveViewer e S lo se muestran los 16 primeros caracteres del NOMBRE DE PROYECTOR e DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED y GATEWAY POR DEFECTO indican 0 0 0 0 cuando DHCP est ENCEND y el proyector no obtiene una direcci n del servidor DHCP contin a en la p gina siguiente 82 1 Use los botones AIX en el men RED para seleccionar el NOMBRE DE PROYECTOR y presione el bot n Kk Aparecer el di logo NOMBRE DE PROYECTOR deeg ees 2 NOMBRE DE PROYECTOR actual se exhibira en las 3 primeras line
64. Conecte la alimentaci n del proyector y reponga el tiempo de la l mpara utilizando la funci n TIMER LAMP del men OPC 1 Presione el bot n MENU para hacer que se visualice un men 2 Apunte hacia Ir al MENU AVANZADO del menu utilizando el bot n V A y despu s pulse el bot n k ESPA OL is O 3 4 Apunte hacia TIMER LAMP del men utilizando el bot n W A y despu s pulse el bot n gt Aparecer un di logo 5 Pulse el bot n para seleccionar ACEPTAR en el di logo Con esto se realizar la reposici n del tiempo de la l mpara APRECAUCI N gt No toque ning n espacio interior del proyector mientras est extrayendo la l mpara Apunte hacia OPC del men utilizando el bot n V A y despu s pulse el bot n gt Reemplazo de la lampara continuacion A ALTO VOLTAJE N ALTA TEMPERATURA ALTA PRESION AADVERTENCIA PEI proyector utiliza una l mpara de vidrio de mercurio de alta presi n La l mpara se puede romper con un ruido muy fuerte si se quema se sacude o se raya se manipula mientras est caliente o se gasta con el tiempo Observe que cada l mpara tiene una duraci n diferente y algunas pueden explotar o quemarse despu s de comenzar a utilizarlas Adem s si la bombilla explota es posible que los fragmentos de vidrio vuelen dentro
65. DAD O IN5132 IN5142 6007 INRODUCIR CONTRASE A IN5134 IN5134a IN5144 IN5144a 4407 EE IN5135 IN5145 6107 Esta contrase a puede cambiarse llabajo Mueva el cursor a la MEN AVANZADO 3 SELECTOR ER INRODUCIR CONTRASE A SEGURIDAD S d ES 3 4 A EI as y 8 Y SEGURIDAD CAMBIAR CONTRASE A SEGUR derecha del cuadro INTRODUCIR CONTRASE A y pulse el bot n gt GI CONTRASE A Mi Pantalla APAGADO para visualizar el men SEGURIDAD Ge e Se recomienda cambiar la contrase a predeterminada lo antes posible CONTRASE A MI TEXTO APAGADO a MOSTRAR MI TEXTO APAGADO e Si se introduce una contrase a incorrecta el cuadro INTRODUCIR G3 ESCRIBIR MI TEXTO d 4 1 i A INDICADOR SEGURIDAD APAGADO CONTRASE A se mostrar de nuevo Si se introduce una contrase a EEN incorrecta 3 veces el proyector se apagar A continuaci n el proyector aman se apagar cada vez que se introduzca una contrase a incorrecta 3 Pueden llevarse a cabo los elementos mostrados en la tabla de abajo Si olvid su contrase a SEGURIDAD E 1 Mientras se visualiza el cuadro INTRODUCIR CONTRASENA INRODUCIR CONTRASE A mantenga pulsado el bot n RESET del control remoto durante 0000 3 segundos o mantenga pulsado el bot n INPUT durante 3 segundos mientras pulsa el bot n en el proyector 2 2 Se mostrar Comprobando C digo de 10 d gitos P ngase en contacto con su distribuidor con Comprobando C digo de
66. E UP 62 BIC pa PAGE DOWN 0119 96 30 AGE 17 Bot n F5 0418 19 31 jC OA 18 Bot n ENTER 019 22 39 19 Bot n RESET 139 20 Bot n ESC 019 39 8 21 Botones de cursor A W 34 36 22 Bot n MENU 039 23 Botones VOL L125 35 24 Bot n AV MUTE 25 25 Botones MAGNIFY ON OFF 135 26 Bot n FREEZE 36 27 Bot n PbyP 37 28 Bot n ASPECT 27 29 Bot n AUTO 131 30 Bot n POSITION 230 31 40 31 Bot n KEYSTONE 0432 Bn H 32 Botones MY BUTTON 1 2 3 4 E168 33 Bot n LENS SHIFT 029 BE 34 Bot n LENS MEMORY 30 dd 35 Botones FOCUS 2129 38 36 38 NOTA Este proyector no soporta los botones marcados con 114 e Los botones con la marca est n disponibles nicamente en los modelos IN5135 y IN5145 e Cada vez que pulse un bot n salvo los botones ID el bot n ID del n mero ID actual seleccionado se encender 17 Configuraci n Instale el proyector de acuerdo con el entorno y la forma en la que vaya a utilizarlo Para instalarlo en una condici n especial como por ejemplo un montaje de techo pueden requerirse mantenimiento y los accesorios de montaje espec ficos LQiEspecificaciones en el Manual de usuario resumen Antes de instalar el proyector consulte a su distribuidor acerca de la instalaci n IP WA Disposicion
67. EGURIDAD no se restauran CANCELAR gt ACEPTAR FIRMWARE Muestra el c digo de firmware m s reciente Za MERA D Recuerde que las configuraciones de red incorrectas pueden ocasionar problemas en la red Aseg rese de consultar con el administrador de la red antes de conectarse a un punto de acceso existente en su red Seleccione RED en el men principal para acceder a las siguientes funciones Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V del proyector o del control remoto y presione el bot n del cursor en el proyector o el control remoto o el bot n ENTER del control remoto para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla Consulte la Gu a de red para obtener detalles sobre el funcionamiento de RED Es MEN AVANZADO SELECTOR ER CONFIGURACI N INAL MBRICA NOMBRE DE PROYECTOR MI IMAGEN AMX D D APAGADO PRESENTAR SERVICIO seamos COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz NOTA El adaptador USB inal mbrico designado que se vende por separado es necesario para utilizar la funci n de red inal mbrica de este proyector No utilice ning n cable o dispositivo prolongador al conectar el adaptador al proyector e El proyector no permite la conexi n simult nea de una LAN inal mbrica y al mbrica a la misma red e No establezca la misma direcci n de red para la LAN inal mbrica y para la al mbrica e Si no est utilizando SNTP L13 1 8 Configuraciones de fec
68. ENTE EH HTH HL TE HUE Los botones A V gt ajustan la posici n del men Para abandonar la operaci n presione el bot n MENU del control remoto o no realice ninguna operaci n por 10 segundos aproximadamente Los botones A V cambian la pantalla EN BLANCO La pantalla EN BLANCO se muestra para la funci n AV MUDO EA25 Se visualiza presionando el bot n AV MUDO del control remoto Mi Pantalla ORIGINAL lt gt AZUL BLANCO NEGRO EE EN BLANCO Mi Pantalla La pantalla puede ser registrada por el elemento Mi Pantalla 0160 ORIGINAL Pantalla predeterminada como la pantalla est ndar AZUL BLANCO NEGRO Pantallas lisas en cada color e Para evitar permanecer como una imagen secundaria la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiar n a la pantalla en negro despu s de unos minutos Los botones A V cambian el modo de la pantalla de arranque La pantalla de arranque es una pantalla visualizada cuando no se detecta ninguna se al o se detecta alguna se al inadecuada Mi Pantalla ORIGINAL APAGADO Mi Pantalla La pantalla puede ser registrada por el elemento Mi Pantalla L460 ARRANQUE ORIGINAL Pantalla predeterminada como la pantalla est ndar APAGADO Pantalla en negro e Para evitar permanecer como una imagen secundaria la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiar n a la pantalla EN BLANCO arriba despu s de unos minutos Si la pantalla EN BLANCO tambi n es Mi Pantalla u ORIGINAL se usa en reempl
69. ICIO del men OPC M69 Ajuste de la posici n 1 Presione el bot n POSITION del control remoto cuando no se indique ning n men La indicaci n POSICION aparecer en la pantalla H AO 00HOOSO E 2 Li OD MO uo Fe 2 Utilice los botones de cursor A W gt para ajustar la Le posici n de la imagen POSITION Bot n o Cuando desee restablecer la operaci n presione el El POSITION nee boton RESET del control remoto durante la operacion Ga Presione el bot n POSITION nuevamente para completar la operaci n Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos IS NOTA Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de video o s video es posible que aparezca una imagen como una l nea adicional fuera de la imagen e Cuando realice esta funci n en una se al de video s video o se al de v deo de componentes el margen de ajuste depender del ajuste de OVER SCAN del men VISUALIZ 148 Cuando OVER SCAN est ajustado a 10 no ser posible ajustar e Si presiona el bot n POSITION cuando se indica un men en la pantalla la imagen exhibida no se mueve de su posici n pero el men s lo hace e Esta funci n no estar disponible para LAN USB TYPE A B o HDMI 1 2 Correccion de distorsion Para corregir la distorsi n de la pantalla proyectada puede seleccionar las opciones AUTO MANUAL y AJUSTE PERF
70. InFocus Projector IN5132 IN5132c IN5142 IN5142c IN5134 IN5134a IN5134c IN5144 IN5144a IN5144c FRAN AIS IN5135 IN5135c IN5145 IN5145c ENGLISH DEUTSCH User s Manual concise E Please read this user s manual thoroughly to ensure the proper use of this product ESPANOL Manuel d utilisation r sum Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de ITALIANO l appareil Bedienungsanleitung Kurzform Um zu gewahrleisten dass Sie die Bedienung des Gerats verstanden haben lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfaltig Manual de usuario resumen NEDERLANDS Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo Manuale d istruzioni breve PORTUGU S Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni Brukerhandbok konsis Vennligst les denne brukerh ndbok grundig for a v re garantert driftssikker bruk Gebruiksaanwijzing beknopt Lees deze gebruikershandleiding grondig door zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is SVENSKA Instru es do propriet rio concisas Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utiliza o correcta por via da sua compreens o TAHAP Mak BARA RAKE ERR Batt AEA MS 23 05 E ASA SS E ASAT OHH E SHEH Ass FAA POLSKI ES Fi L PYCCKUU 0 Bruksanvisning koncis L
71. L CINE lt gt DIN MICO lt gt A di SIM DICOM lt gt DIN MICO gt PANT VERDE lt gt PANT VERDE contin a en la p gina siguiente contin a en la p gina siguiente 42 GAMMA TEMP COL NORMAL 1 POR DEF 2 MEDIA e Cuando la combinaci n de GAMMA y TEMP COL difiere de los MODO IMAGEN modos pre asignados arriba la visualizacion en el men del MODO continuaci n IMAGEN es PERSONAL Consulte los elementos GAMMA y TEMP COL 144 45 en el Men IMAGEN e Pueden aparecer l neas u otro tipo de ruido en la pantalla cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo e SIM DICOM es el modo de simulaci n DICOM Digital Imaging and Communication in Medicine del proyector Este modo simula el est ndar DICOM que se aplica a comunicaciones digitales en medicina y puede resultar til para mostrar im genes m dicas como fotos tomadas con rayos X Este proyector no es un dispositivo m dico y no cumple con el est ndar DICOM y ni el proyector ni el modo SIM DICOM deben utilizarse para realizar diagn sticos m dicos MODO ECO Utilice los botones ak para activar desactivar el modo Econ mico Consulte el elemento NITIDEZ en el Men IMAGEN M55 INSTALACI N Al pulsar el bot n gt aparece el cuadro de di logo INSTALACI N Consulte el art culo INSTALACI N del men COLOCACION 155 La ejecuci n de este elemento reajusta los elementos del MENU FACIL excepto el TIMER FILTRO e IDIOMA
72. M est desactivada en su sistema operativo siga las instrucciones de abajo 1 Haga clic en el bot n Inicio de la barra de herramientas y seleccione Ejecutar 2 Introduzca F LiveViewerLiteForUSB exe y luego presione OK Si la unidad de CD ROM de su ordenador no es la unidad F deber reemplazar F por la letra correcta asignada a la unidad de CD ROM e El autoarranque del CD ROM est deshabilitado cuando est funcionando el protector de pantalla e La transmisi n de imagenes del ordenador se suspende cuando est funcionando el protector de pantalla protegido por contrase a Para reanudar la transmisi n salga del protector de pantalla e Consulte nuestra p gina web para obtener la ltima versi n del software y su manual Manual de usuario resumen Siga las instrucciones que pueden obtenerse en el sitio para realizar la actualizaci n Una vez iniciada esta aplicaci n aparecer como un icono en el rea de notificaci n de Windows Puede abandonar la aplicaci n desde su ordenador seleccionando Quit en el men NOTA LiveViewer consulte la Gu a de red y esta aplicaci n no puede utilizarse al mismo tiempo Si conecta el ordenador al proyector utilizando un cable USB mientras LiveViewer est funcionando aparecer el siguiente mensaje e Dependiendo del software instalado en su ordenador no se podr n transferir las im genes de su ordenador usando LiveViewer Lite for USB
73. OL Ei AADVERTENCIA PSiempre manipule las pilas con cuidado y utilicelas seg n se indica El uso indebido puede causar explosi n grieta o p rdida de las pilas lo cual puede ocasionar incendios lesiones y o contaminaci n del ambiente que lo rodea e Cuando sustituya las pilas sustituya las dos por unas nuevas del mismo tipo No utilice una pila nueva con otra usada e Aseg rese de utilizar s lo las pilas especificadas No utilice pilas de distinto tipo al mismo tiempo No mezcle una pila nueva con una usada e Aseg rese de que los terminales positivos y negativos est n correctamente alineados cuando cargue las pilas e Mantenga las pilas alejadas de ni os y animales dom sticos e No recargue suelde ni desarme las pilas ni les provoque cortocircuitos e No permita que las pilas entren en contacto con fuego o agua Conserve las pilas en un lugar oscuro fresco y seco e Si observa una fuga de la pila limpie la p rdida y luego coloque una nueva pila Si la p rdida se adhiere a su cuerpo o ropa enjuague bien con agua inmediatamente e Observe las leyes locales cuando descarte las pilas Disposicion Consulte las tablas T 1 a T 5 al final de este manual asi como la siguiente informaci n para determinar el tama o de la pantalla y la distancia de proyecci n Los valores de la tabla se han calculado para una pantalla a tama o completo Parte superior O x O Tama o de la pantalla del proyector Distancia de
74. Operaciones para imagenes fijas Las siguientes operaciones estan activadas en el modo Pantalla completa cuando se muestra una imagen fija Operacion con botones Control Panel de Control remoto Funciones remoto control Web v Vv gt gt Muestra el archivo siguiente O O PAGE DOWN PAGINA ABAJO A A lt lt o e Muestra el archivo anterior PAGE UP PAGINA ARRIBA ENTER INTRO Exhibe las vistas en miniatura 99 Presentacion SIN PC continuacion Operaciones para peliculas Se muestra un icono de control remoto y una barra Km de progreso al pulsar o hacer clic en uno de los Ya Y botones de cursor en el bot n ENTER o en el bot n INPUT del control remoto del panel de control o del Control remoto Web durante la reproducci n de una pel cula en el modo Pantalla completa Mientras est n visibles el icono de control remoto y la barra de progreso permanecen activas las siguientes operaciones Operaci n con botones Control Panel de Control remoto Funciones remoto control Web Interruptor A A Reproducir RI Pausa gt gt FF Avance rapido E 4 REW Retroceso r pido Detener Exhibe las vistas ENTER INPUT INTRO en miniatura PAGE DOWN P GINA ABAJO Muestra el archivo siguiente PAGE UP P GINA ARRIBA Muestra el archivo anterior NOTA Estas operaciones no son accesibles mientras se visualice el OSD del proyect
75. PAGADO ENCEND a APAGADO A SERVICIO_BLOQ BOTONES ENCEND PANEL CONTROL Al seleccionar ENCEND en el Paso 2 se bloquean todos los botones excepto STANDBY ON y STANDBY ON del control de operaciones seleccionado en el Paso 1 Al seleccionar APAGADO se desbloquean los botones bloqueados del control de operaciones seleccionado en el Paso 1 e Utilicelo para evitar da ar o tocar accidentalmente e No se pueden desactivar las dos opciones a la vez RECEPTOR REMOTO 1 Seleccione un sensor remoto utilizando un bot n A V DELANT gt TRASERA e SERVICIO_RECEPTOR REMOTO ENCEND APAGADO o 2 C mbielo utilizando el bot n lt gt vi S ENCEND lt gt APAGADO e Cuando se desconecta un sensor no puede desconectarse tambi n SERVICIO el otro continuaci n FREC REMOTO 1 Use el bot n A V para cambiar la configuraci n del sensor remoto del proyector 44 18 1 NORMAL 2 ALTA 1 NORMAL SC CN s SERVICIO_FREC REMOTO 2 Utilice el bot n lt para cambiar el SC sensor remoto del proyector a encendido o apagado ENCEND lt gt APAGADO La configuraci n predeterminada de la f brica es de 1 NORMAL y 2 ALTA Si el control remoto no funciona correctamente desactive una de las opciones e No se pueden desactivar las dos opciones a la vez ID REMOTO Utilice los botones A V del men ID REMOTO para seleccionar la ID y pulse el bot n gt TODO 81020304 A El proyector es controla
76. R Jack RCA x2 USB TYPEA conector USB tipo A x2 USB TYPE B conector USB tipo B x1 D sub de 9 pines enchufe x1 LAN Jack RJ45 x1 REMOTE CONTROL IN 3 5 mm est reo mini jack x1 REMOTE CONTROL OUT 3 5 mm est reo mini jack x1 Lampara SP LAMP 080 lt IN5132 IN5134 IN5134a IN5135 gt SP LAMP 081 lt IN5142 IN5144 IN5144a IN5145 gt Conjunto de filtro SP FILTER 02 lt IN5132 IN5134 IN5134a IN5135 gt SP FILTER 03 lt IN5142 IN5144 IN5144a IN5145 gt Parti Opzionali Modulo de lente LENS 069 Lente de alcance corto fijo LENS 070 Lente de alcance corto LENS 071 Lente de medio alcance LENS 072 Lente de alcance largo LENS 073 Lente de alcance ultra largo Adaptador USB inalambrico SP DONGLE USB Para mas informaci n p ngase en contacto con su proveedor Solucion de problemas Garantia y servicio posventa Si se produce alguna operaci n anormal como emisi n de humo olor extra o o sonido excesivo deje de utilizar inmediatamente el proyector Por otra parte cuando ocurra alg n problema en el proyector consulte en primer lugar Soluci n de problemas del Manual de usuario Gu a de funcionamiento Gu a de apilamiento instant neo y Gu a de red y realice las comprobaciones sugeridas Si no logra resolver el problema de este modo p ngase en contacto con su distribuidor o servicio t cnico ste le indicar la condici n de garant a aplicable Visite la direcci n web siguiente en la qu
77. RECCION IP es el numero que identifica este proyector en la red No puede tener dos dispositivos con la misma DIRECCION IP en la misma red e Est prohibida la DIRECCION IP 0 0 0 0 Utilice los botones A W gt para introducir la misma MASCARA DE SUBRED que la utilizada por su ordenador Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO e La MASCARA DE SUBRED 0 0 0 0 est prohibida Utilice los botones A W gt para ingresar la direcci n GATEWAY POR DEFECTO un nodo en una red de ordenador que sirve como punto de acceso a otra red Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO Use los botones A W 4 gt para ingresar la direcci n del SERVIDOR DNS El SERVIDOR DNS es un sistema para controlar los nombres de dominios y direcciones IP en la Red 81 Use los botones A V para ingresar la DIRERENCIA DE HORA Ajuste la misma DIFERENCIA DE HORA que la establecida en su ordenador DIFERENCIA Use le bot n gt para volver al men luego de configurar DEHORA a DIFERENCIA DE HORA e Cuando se selecciona este elemento el mismo elemento del men CONFIGURACION INALAMBRICA se sobreescribe con la misma configuraci n 477 CONFIGURACI N Use los botones A W gt para ingresar el A o dos AL MBRICA ltimos d gitos Mes Fecha Hora y Minuto continuaci n e Cuando se selecciona este elemento el mismo elemento del men
78. SHIFT NOTA El proyector puede ignorar el funcionamiento mediante botones mientras se mueve la lente e En general puede obtenerse una calidad de imagen superior cuando la lente se ajusta en el centro Visualizacion de imagenes 1 Active la fuente de se al Conecte la fuente de se al y haga que env e se al al proyector 2 Pulse el bot n INPUT del proyector Cada vez que pulse el bot n el proyector cambia su puerto de entrada como se indica a continuaci n Botones para puertos de entrada Usted tambi n podr utilizar el control remoto para seleccionar una se al de entrada Pulse uno de los botones de COMPUTER 1 2 LAN USB TYPE A 35 B HDMI 1 2 COMPONENT S VIDEO o e VIDEO para seleccionar la se al de entrada CS de cada puerto 3 Utilice los botones de VOL para ajustar el volumen 4 Pulse el boton ASPECT del control remoto Cada vez que pulse el bot n el proyector cambia al modo para relaci n de aspecto 5 Use los botones ZOOM del control remoto o el bot n ZOOM y los botones de cursor lt gt del proyector para ajustar el SS tama o de la pantalla SCH Bot n 6 Use los botones FOCUS del proyector a ASPECT o del control remoto para enfocar la imagen Bot n ZOOM Re FOCUS O O Botones FOCUS Bot n INPUT OS ooo oo Apo Bei d S 29009 Botones VOL ESPANOL is
79. USTE PERF 433 34 Utilice los botones lt gt para corregir la distorsi n trapezoidal vertical Reduzca la parte inferior de la imagen Reduzca la parte superior de la imagen e Para algunas entradas es posible que esta funci n no se ejecute bien e Esta funci n podr a ser excesiva cuando el ajuste del zoom se C TRAPEZOIDAL configura en TELE enfoque de telefoto Se debe utilizar esta funci n cuando el ajuste del zoom est configurado en AMPLIO completo foco gran angular siempre que sea posible e Cuando no se ajusta el desplazador de la lente hacia arriba por completo es posible que esta funci n no se ejecute bien e Esta funci n no est disponible cuando el DETECTOR TRASLADO 2190 est ENCEND o al ajustar la pantalla con AJUSTE PERF 33 34 contin a en la p gina siguiente 94 El uso de los botones ak corrige la distorsi n trapezoidal horizontal Reduzca la parte derecha de la imagen Reduzca la parte izquierda de la imagen e El l mite de ajuste de esta funci n var a seg n la entrada Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas TRAPEZOIDAL entradas e Cuando no se ajusta el desplazador horizontal de la lente en el centro es posible que esta funci n no se ejecute bien e Esta funci n no est disponible cuando el DETECTOR TRASLADO 2190 est ENCEND o al ajustar la pantalla con AJUSTE PERF 433 34 Al seleccionar este elemento aparece el c
80. XTO ESCRIBIR MI TEXTO INDICADOR SEGURIDAD BLOQUEO APILAMIENTO OPC 65 RED 076 41 M N y FAC E 5 MENU FACIL E SELECTOR O ASPECTO NORMAL EJECUTAR 0 Con MENU FACIL se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla 0 EJECUTAR NORMAL NORMAL EJECUTAR ESPANOL KS e KJ d e ES D ES COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz Elemento Descripcion ASPECTO Utilice los botones lt gt para cambiar el modo para relaci n de aspecto Vea el elemento ASPECTO en el Menu VISUALIZ 447 Utilice el bot n para ejecutar la funci n trapezoidal auto TRAPEZ AUTO Vea TRAPEZ AUTO en el Men COLOCACION E54 Utilice los botones lt gt para corregir la distorsi n trapezoidal vertical TRAPEZOIDAL Vea el elemento D I TRAPEZOIDAL en el Men COLOCACION 054 Utilice los botones ak para corregir la distorsi n trapezoidal horizontal TRAPEZOIDAL Vea el elemento E TRAPEZOIDAL en el Men COLOCACION 255 Al pulsar el bot n gt aparecer el cuadro de di logo AJUSTE AJUSTE PERF PERF Vea el elemento AJUSTE PERF en el men COLOCACION E0955 Utilice los botones lt gt para cambiar el modo de imagen Los modos de im genes son combinaciones de ajustes de GAMMA y TEMP COL Elija un modo adecuado seg n la fuente proyectada MODO IMAGEN NORMA
81. a APAGADO MENU AVANZADO 3 SELECTOR B VOLUMEN O ALTAVOZ FUENTE DE AUDIO HDMI AUDIO EU HOT D O he Mientras se proyecta la senal de imagen del puerto de entrada seleccionada en el paso 1 la se al de audio del puerto de entrada seleccionado en el paso 2 se reproduce en el puerto AUDIO OUT y en el altavoz incorporado de este proyector No obstante el altavoz incorporado no funciona cuando el elemento ALTAVOZ est ajustado en APAGADO 1 Elija un puerto de entrada de imagen utilizando los botones A V Escoja ESPERA SALIDA AUDIO para seleccionar la reproducci n del sonido e FUENTE DE AUDIO 5 10 IN fel ERC e o Ki o O00000000 en el modo de espera 2 Seleccione un puerto de entrada de audio o el icono de silenciamiento SALIDA AUDIO 0 000000000 Lae 0 O0O000000 0 LEM 0 0000000F 4 SALIR FUENTE DE con los botones lt i gt AUDIO Los iconos indican lo siguiente N 1 Puerto AUDIO IN1 N 2 Puerto AUDIO IN2 N 3 Puertos AUDIO IN3 N 4 Puerto LAN N 5 Puertos USB TYPE A N 6 Puerto USB TYPE B N 7 Puerto HDMI 1 N 8 Puerto HDMI 2 JK silencia el sonido e La entrada de audio a trav s de los puertos 4 a 8 s lo puede ser seleccionada por cada uno de los puertos de entrada de la imagen e C C Closed Caption se activa autom ticamente cuando se reciben las se ales de entrada que contienen C C y K se selecciona Esta funci n est disponib
82. a campos magn ticos ya que esto conducir a a un mal funcionamiento de los ventiladores de refrigeraci n gt Evite colocar el proyector en lugares h medos o llenos de humo o polvo e No coloque el proyector cerca de humidificadores AVISO gt Ubique el proyector de manera que evite que la luz d directamente sobre el sensor remoto del proyector gt No coloque el producto en un lugar en que puedan producirse interferencias de radio En el men OPC ajuste correctamente el valor ALTITUD del elemento SERVICIO Por lo general se recomienda dejarlo en AUTO Si el proyector se utiliza con una configuraci n err nea puede da arse el propio proyector o sus piezas internas Para m s informaci n consulte el Manual de usuario Gu a de funcionamiento 6 Conexion de sus dispositivos Antes de conectar el proyector a un dispositivo consulte el manual del dispositivo para confirmar que este puede conectarse al proyector y prepare los accesorios requeridos como por ejemplo un cable de acuerdo con la senal del dispositivo Consulte a su distribuidor si el accesorio requerido no ven a con el producto o el accesorios est da ado Proc dez a la connexion apres avoir v rifi que le projecteur et les p riph riques sont hors tension en vous reportant aux instructions suivantes Consulte las figuras F 1 a F 4 al final de este manual Para m s informaci n consulte el Manual de usuario Gu a de funcionamiento Antes de cone
83. a correctamente En ese caso restablezca el ajuste presionando el bot n RESET del control remoto durante la operaci n e Las im genes podr an aparecer degradadas cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo La selecci n de este elemento desempe a la funci n de ajuste autom tico Para una se al de ordenador La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente Aseg rese de que la ventana de aplicaci n est configurada a su tama o m ximo antes de utilizar esta caracter stica Es posible que una imagen oscura est ajustada incorrectamente Cuando realice ajustes utilice una imagen clara Para una se al de video y una se al de s video Se seleccionar autom ticamente el formato de video que mejor se adapte para la se al de entrada respectiva Esta funci n est disponible nicamente cuando se selecciona AUTO para el elemento FORMATO VIDEO en el Men ENTR 151 La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados Para una se al de video componente La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados La fase horizontal se ajustar autom ticamente e La operaci n de ajuste autom tico requiere 10 segundos aprox Tenga en cuenta adem s que es posible que no funcione adecuadamente con alguna entrada e Cuando se ejecuta esta funci
84. a otros tornillos A 5 Inserte la nueva l mpara y vuelva a ajustar firmemente los 3 el tornillos aflojados en el proceso previo para trabarla en su lugar UU Colocando juntas las partes de interbloqueo de la cubierta de a l mpara y el proyector juntas deslice la cubierta de l mpara para devolverla a su lugar Despu s apriete firmemente el tornillo de la cubierta de l mpara 7 Encienda el proyector y restaure el tiempo de la l mpara utilizando el elemento TIMER LAMP en el men OPC 1 Presione el bot n MENU para visualizar un men 2 Apunte a Ir al MEN AVANZADO en el men utilizando el bot n V A luego presione el bot n gt 3 Apunte a OPC en la columna izquierda del men utilizando el bot n V A luego presione el bot n gt 4 Apunte a TIMER LAMP utilizando el bot n V A luego presione el bot n gt Aparecer un di logo 5 Presione el bot n gt para seleccionar ACEPTAR en el di logo Ejecuta el reajuste del tiempo de la l mpara Sustitucion de la lampara continuacion Aviso sobre la lampara A ALTO VOLTAJE A ALTA TEMPERATURA ALTA PRESION A ADVERTENCIA El proyector utiliza una l mpara de vidrio de mercurio de alta presi n La l mpara se puede romper con un ruido muy fuerte si se quema se sacude o se raya se manipula mientras est caliente o se gasta con el tiempo Observe que cada l mpara tiene una d
85. a zona residencial podr a producir una interferencia molesta en cuyo caso el usuario deber corregirla por cuenta propia INSTRUCCIONES PARA LOS USUARIOS Algunos cables tienen que ser usados con el conjunto de n cleo Use el cable accesorio o un cable del tipo dise ado para la conexi n Para los cables que tienen un solo n cleo en un extremo conecte el n cleo al proyector PRECAUCI N Los cambios o las modificaciones sin expresa aprobaci n de la persona responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo Advertencias reguladoras continuacion Acerca del desecho de equipos el ctricos y electr nicos La informaci n siguiente es s lo para los estados miembros de la UE El s mbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE 2002 96 CE Los productos marcados con este s mbolo no podr n tirarse en la basura municipal sino que tendr n que entregarse a los sistemas de devoluci n y recolecci n de su pa s o rea de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales Contenido del paquete 4 Su proyector debe venir con los tems 1 Es SS mostrados a continuaci n Compruebe si oss A est n incluidos todos los items P ngase en contacto inmediatamente con su proveedor si observa alguna falta 1 Control remoto No se incluyen bater as 2 Cord n de alimentaci n 3 Cable de ordenador 4 Tapa del objetivo
86. aci n consulte la Gu a de apilamiento instant neo e Cuando la opci n MODO APILAMIENTO est establecida en PRINCIPAL o SECUNDARIO el resto de elementos del men COMUNICACI N no ser n v lidos contin a en la p gina siguiente 74 INFORMACION La seleccion de este elemento exhibe un dialogo titulado ENTR INFORMACION Exhibe la informacion sobre la entrada actual ENTR _INFORMACION T ENTR _ INFORMACI N T INPUT INFORMATION COMPUTER IN 1 S VIDEO COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz PAL 1080i 60Hz BLOQ IMG RETORNO 0 SALIR O RETORNO SALIR CO RETURN EXIT e El mensaje BLOQ IMG en el di logo significa que la funci n de bloqueo de im genes est funcionando e El mensaje SCART RGB significa que el puertos COMPONENT est funcionando como un puerto de entrada SCART RGB Consulte el elemento COMPONENT en el Men ENTR 4150 e No se puede seleccionar este elemento para sin se al y sincronismo apagado SERVICIO e e Cuando MOSTRAR MI TEXTO se ajusta en ENCEND se exhibe continuaci n MI TEXTO junto con la informaci n de entrada en la caja ENTR _ INFORMACION E192 AJUST FABRICA Esta funci n se ejecuta seleccionando ACEPTAR con el bot n gt Por esta funci n todos los elementos en todos los men s volver n colectivamente a la configuraci n inicial Observe que los elementos TIMER LAMP TIMER FILTRO IDIOMA MENS FILTRO MODO ESPERA COMUNICACI N RED y S
87. aci n de sonido de la ventana Options 107 Sustitucion de la lampara Una lampara tiene una vida util limitada El uso de la lampara por periodos de tiempo prolongados puede causar que las imagenes se vean oscuras o que los tonos de color se debiliten Observe que cada l mpara tiene una duraci n diferente y algunas pueden explotar o quemarse despu s de comenzar a utilizarlas Se recomienda la preparaci n de una nueva l mpara y una pronta sustituci n Para preparar una nueva l mpara p ngase en contacto con su distribuidor e inf rmele el n mero del tipo de l mpara N mero de tipo lt IN5132 IN5134 IN5134a IN5135 gt SP LAMP 080 N mero de tipo lt IN5142 IN5144 IN5144a IN5145 gt SP LAMP 081 Sustituci n de la l mpara 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e 45 minutos como m nimo 2 Prepare una nueva l mpara Si el proyector est montado con los accesorios de montaje especificados o si la l mpara se ha roto solicite a su proveedor que le reemplace la l mpara En caso de que usted mismo realice la sustituci n realice el siguiente procedimiento 3 Afloje el tornillo marcado con una flecha de la tapa de la l mpara y a continuaci n deslice hacia abajo y eleve la tapa de la l mpara para extraerla Afloje los 3 tornillos marcados con una flecha de la l mpara y tire lentamente de la l mpara hacia afuera de las asas No afloje nunc
88. ados para la se al de entrada e Es posible que el ajuste autom tico no funcione correctamente dependiendo de condiciones como la imagen de entrada el cable de se al al proyector el ambiente alrededor del proyector etc En ese caso elija APAGADO para deshabilitar el ajuste autom tico y hacer el ajuste de forma manual FAN TAS MA amp SERVICIO_FANTASMA Q R G B 1 Seleccione un elemento del color a a 4 HES utilizando los botones lt gt 2 Ajuste el elemento seleccionado utilizando los botones A V para eliminar el fantasma contin a en la p gina siguiente 69 Elemento Descripci n 2 MENS FILTRO Con el bot n A V se ajusta el temporizador para notificar mediante el mensaje cu ndo sustituir el filtro IN5132 IN5134 IN5134a IN5135 1000h lt gt 2000h lt gt 5000h lt gt 10000h lt gt 15000h APAGAD IN5142 IN5144 IN5144a IN5145 1000h lt gt 2000h lt gt 5000h 10000h lt gt 15000h lt gt 20000h lt gt APAGAD Luego de elegir un elemento excepto APAGADO aparecer el mensaje RECORDATORIO HAN TRANSCURRIDO despu s de que el cron metro alcance el tiempo de intervalo determinado para esta caracter stica L114 El mensaje no aparecer cuando se elija APAGADO Utilice esta caracter stica para mantener limpio el filtro de aire ajustando el tiempo adecuado de acuerdo con el ambiente donde est el proyector e Supervise el filtro de forma peri dica incluso si no hay ning
89. aliza el reajuste del tiempo del filtro AADVERTENCIA P Antes del cuidado del filtro cerci rese de que el cable de alimentaci n no est enchufado y de que el proyector est suficientemente enfriado gt Utilice solamente el filtro de aire del tipo especificado No utilice el proyector sin el filtro de aire ni sin la cubierta del filtro Esto podr a provocar un incendio o el mal funcionamiento del proyector gt Limpie peri dicamente el filtro de aire Si el filtro de aire se bloquease con polvo o algo por el estilo la temperatura interna aumentar a lo que podr a causar un incendio quemaduras o el mal funcionamiento del proyector NOTA Reponga el tiempo del filtro de aire solamente despu s de haberlo limpiado o reemplazado para tener la indicaci n adecuada sobre el mismo e El proyector puede mostrar un mensaje como CHEQUEAR FLUJO DE AIRE O la alimentaci n del proyector puede desconectarse para evitar que aumente el nivel del calor interno Especficaciones Item Especificacion Nombre del producto Proyector de cristal liquido IN5132 IN5142 786 432 pixels 1024 horizontal x 768 vertical Panel de cristal IN5134 IN5134a IN5144 IN5144a liquidol 1 024 000 pixels 1280 horizontal x 800 vertical IN5135 IN5145 2 304 000 pixels 1920 horizontal x 1200 vertical ampere IN5132 IN5134 IN5134a IN5135 245W UHP H IN5142 IN5144 IN5144a IN5145 330W UHP IN5132 IN5134 IN5134a IN5135 Fu
90. any it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminat
91. ar como la funci n principal de la Presentaci n SIN PC tras seleccionar USB TYPE A como fuente de entrada USB TYPE A 001 003p gina Ki a all a S J 2 e OlOer UU TJ Se Imagen seleccionada WK LP Wes DT Men Vista miniatura 0 e bg i 017 jpg Im genes de T emr AN miniatura 95 Presentacion SIN PC continuacion Activacion a trav s de los botones Puede controlar las imagenes de la pantalla Vista miniatura con el control remoto el panel de control o el Control remoto Web Cuando se visualizan las vistas en miniatura pueden admitirse las funciones que siguen Operaci n con botones Funciones Control remoto Panel de control Control remoto Web A V gt A V gt A V lt gt Mueve el cursor PAGE UP PAGINA ARRIBA DEEG PAGE DOWN PAGINA ABAJO pag e Muestra la imagen seleccionada en modo de pantalla completa cuando el cursor est en una imagen en miniatura e Muestra el men CONFIG abajo para la imagen seleccionada cuando el cursor est en el n mero de imagen en miniatura INTRO El men COLOCACION para la imagen seleccionada Elemento Funciones Utilice los botones de cursor lt gt para cambiar los ajustes o COLOCACION utilice el bot n de cursor gt para ejecutar las funciones de la siguiente manera Pulse el bot n de cursor o ENTER para volver a la pantalla Ajuste a ENCEND para configurar la imag
92. as El nombre del proyector se asigna previamente de forma predeterminada Use los botones A W lt gt o los botones ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Para borrar 1 car cter cada vez presione el bot n RESET o presione al mismo tiempo los botones e INPUT Adem s si mueve el cursor a ELIMINAR o BORRAR TODO en la pantalla y pulsa el bot n ENTER o INPUT se borrar n 1 car cter o todos los caracteres Podr introducir el NOMBRE DE PROYECTOR NOMBRE DE con un m ximo de 64 caracteres PROYECTOR 3 Para cambiar un car cter ya insertado presione el bot n A V para mover el cursor a una de las 3 primeras l neas y utilice los botones lt gt para mover el os eer cursor sobre el car cter que va a a cambiar Luego de presionar el boton ENTER o INPUT se selecciona el caracter Luego siga el mismo procedimiento segun se Si describe en el elemento 2 arriba RES Sin 4 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta ACEPTAR en la pantalla y presione el bot n gt ENTER o INPUT Para volver al NOMBRE DE PROYECTOR anterior sin guardar los cambios mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o INPUT contin a en la p gina siguiente 83 La selecci n de este elemento exhibe MI IMAGEN el men MI IMAGEN PRESENTATIONFILE Use la aplicaci n para transferir los ena datos de imagen Puede descargarla desde el sitio Web de InFocus
93. ascado ningun objeto extrano en el ventilador etc y luego vuelva a conectar la alimentacion Si la misma indicaci n aparece luego de la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme los siguientes puntos y entonces conecte la alimentaci n nuevamente e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire e Est sucio el filtro de aire e La temperatura perif rica excede los 45 C e Si utiliza el modelo IN5132 IN5134 IN5134a o IN5135 la temperatura perif rica supera los 40 C e La configuraci n para ALTITUD es la adecuada Para obtener m s informaci n sobre ALTITUD consulte ALTITUD de SERVICIO en el men OPC 69 Si el proyector se utiliza con una configuraci n err nea puede da arse el propio proyector o sus piezas internas Es momento de limpiar el filtro de aire Desconecte la alimentaci n inmediatamente y limpie o cambie el filtro de aire consultando la secci n Limpieza y reemplazo del filtro de aire Una vez que ha limpiado o cambiado el filtro de aire aseg rese de restablecer el timer del filtro Luego de la soluci n reajuste la alimentaci n en ON Existe la posibilidad de que un parte interior se haya enfriado demasiado Utilic
94. azo la pantalla en negro e Cuando se seleccione ENCEND en CONTRASE A Mi Pantalla en el men SEGURIDAD 88 ARRANQUE aparece en Mi Pantalla contin a en la p gina siguiente 59 Este elemento le permite capturar una imagen para utilizarla como Mi Pantalla que se puede utilizar como la pantalla EN BLANCO y pantalla ARRANQUE Visualice la imagen que desea capturar antes de ejecutar el siguiente procedimiento 1 La seleccion de este elemento exhibe un di logo titulado Mi Pantalla Le preguntar si desea capturar una Re imagen de la pantalla actual Espere a que se visualice la imagen deseada y presione el bot n ENTER o INPUT del control remoto cuando se visualice la imagen La imagen quedar fija y aparecer el marco para la captura Para interrumpir esta operaci n presione el bot n RESET en el control remoto 2 Utilice los botones A W gt para ajustar la posici n del marco Mueva el marco a la posici n de la imagen que desee utilizar Es posible que no se pueda mover el marco para Mi Pantalla algunas se ales de entrada eg Para comenzar el registro presione el boton ENTER o INPUT del control remoto Para restaurar la pantalla y volver al dialogo anterior presione el bot n RESET del control remoto El registro puede durar varios minutos Cuando se completa el registro se visualizan la pantalla registrada y el siguiente mensaje por varios segundos El registro de Mi Pantalla ha finalizado Si el regi
95. bot n FUNCTION en el panel de control o pulse el bot n ENTER en el control remoto durante tres segundos Se encender la iluminaci n posterior del monitor O Para mostrar la informaci n de configuraci n incluyendo el tiempo de utilizaci n Utilice los botones lt gt para cambiar de pantalla Se Primera Tiempo de Informaci n jw pantalla utilizaci n de red H i 23900094 illo gt o E a AI re EMI Tiempo de utilizaci n El monitor de estado L mpara del muestra el tiempo de la l mpara tiempo de H Lamp 2250 y temporizador utilizaci n de la l mpara actual el tiempo FILTER 12835 h Tiempo del filtro del filtro tiempo de utilizaci n del filtro de SYSTEM 22386 h Tiempo de utilizaci n del proyector aire y el tiempo de utilizaci n del proyector Tiempo de utilizaci n ejemplo Informaci n de red La informaci n de red aparecer en tres p ginas Utilice los botones AIX para cambiar de p gina La informaci n que aparecer en cada p gina es la siguiente OS Z p gina M scara de subred reesen inal mbrica y al mbrica W192168002196 Inal mbrica 1 2 p gina Direcci n IP N19216800107 5 Al mbrica inal mbrica y al mbrica 2 p gina Pasarela predeterminada i E red inal mbrica y al mbrica contin a en la p gina siguiente 22 Visualizacion del registro continuacion NOTA A pulsar cualquier bot n except
96. bute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be torefrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable underany particular circumstance the balance of the section is intended toapply and the section as a whole is intended to apply in othercircumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in ce
97. buted need not include anything that is normally distributed in 11 either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modi
98. cla PAGE DOWN Presione el bot n PAGE DOWN 3 Bot n izquierdo del mouse Presione el bot n ENTER 4 Puntero de movimiento Utilice los botones de cursor A V dy 1 5 Tecla ESC Presione el bot n ESC 6 Bot n derecho del mouse Presione el bot n RESET 2 7 Tecla F5 Presione el bot n F5 USB TYPE B LA DE d H H LI NOTA Cuando la funci n mouse y teclado simples de este producto no funciona correctamente verifique lo siguiente e Cuando un cable USB conecta este proyector con un ordenador que posee un dispositivo apuntador incorporado por ejemplo una bola de desplazamiento como un ordenador port til abra el men de configuraci n de BIOS luego seleccione el mouse externo y deshabilite el dispositivo apuntador incorporado puesto que ste puede tener prioridad para esta funci n e Para utilizar esta funci n se requiere Windows 95 OSR 2 1 o superior Adem s es posible que esta funci n no se habilite dependiendo de las configuraciones del ordenador y de los controladores del mouse Esta funci n puede trabajar con el ordenador que puedan trabajar con un rat n o un teclado USB normal e No puede realizar acciones como presionar dos botones a la vez por ejemplo presionar dos botones a la vez para mover el puntero del mouse diagonalmente e Esta funci n se activa solo cuando el proyector est funcionando correctamente Esta funci
99. contacto con su distribuidor local o un representante de asistencia t cnica e Manipule con cuidado si se sacude o se raya la l mpara es posible que la bombilla explote durante su uso e La utilizaci n de la l mpara por per odos prolongados puede ocasionar que se oscurezca no se encienda o explote Cuando la imagen aparece oscura o cuando el tono del color es d bil sustituya la l mpara tan pronto como sea posible No utilice l mparas antiguas usadas esto puede ocasionar roturas 109 Limpieza y reemplazo del filtro de aire Compruebe y limpie periddicamente el filtro de aire Cuando los indicadores o un mensaje le senalen que debe limpiar el filtro de aire realice esto lo antes posible La unidad del filtro con 2 hojas de filtros se encuentra dentro de la tapa del filtro Ademas el filtro de aire adicional esta colocado en la parte interior de la tapa del filtro de los modelos IN5142 IN5144 IN5144a y IN5145 Si uno de los filtros presentase danos o estuviese muy sucio sustituya todo el conjunto de filtro por uno nuevo Al comprar un nuevo conjunto de filtro solicite a su distribuidor uno con el siguiente numero de tipo Numero de tipo lt IN5132 IN5134 IN5134a IN5135 gt SP FILTER 02 Numero de tipo lt IN5142 IN5144 IN5144a IN5145 gt SP FILTER 03 1 Apague el proyector y desconecte el cable 2 de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente Utilice una aspiradora sobre y alrededor de la
100. ctar el proyector a un sistema de red aseg rese de leer tambi n el Manual de usuario Gu a de red Ax ADVERTENCIA P Utilice s lo los accesorios adecuados De lo contrario podr a producirse un incendio o podr an da arse el dispositivo y el proyector e Utilice s lo los accesorios especificados o recomendados por el fabricante del proyector Puede estar regulado por alguna norma e No desmonte ni modifique el proyector o los accesorios e No utilice accesorios da ados Tenga cuidado de no da ar los accesorios Coloque los cables de forma que no se pisen o se pillen gt Es posible que se acumule calor en el adaptador USB inal mbrico Para evitar posibles quemaduras desconecte el cord n de alimentaci n del proyector durante 10 minutos antes de tocar el adaptador e Cuando utilice el adaptador USB inal mbrico aseg rese de conectar el adaptador al puerto USB TYPE A que est m s lejos del puerto LAN y de utilizar la tapa del adaptador suministrada 781 A PRECAUCI N P Para un cable con n cleo en un solo un extremo conecte el extremo con el n cleo al proyector Puede que lo exijan las normativas EMI gt Antes de conectar el proyector a una red aseg rese de obtener el consentimiento del administrador de la red gt No conecte el puerto LAN a ninguna red que pueda tener un voltaje excesivo gt El adaptador USB inal mbrico designado que se vende por separado es necesario para utilizar la funci n de red inal mbr
101. ction or table the facility 9 still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If dentifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or di
102. damente el proyector se apagar aunque se deshabilite la funci n APAGADO AUTOM Elabajo Utilice los botones A V para ajustar el tiempo para contar en forma descendente y apagar el proyector autom ticamente Largo m x 99 minutos lt gt Corto m n O minuto APAGADO Ki APAGADO AUTOM ei APAGADO AUTOM ENCEND APAGADO A a 1min Omin y RETORNO O SALIR RETORNO J SALIR Cuando el tiempo se ajusta a 0 el proyector no se apaga autom ticamente Cuando el tiempo se ajusta entre 1 y 99 y cuando el tiempo transcurrido sin se al o una se al inadecuada llega al tiempo configurado la l mpara del proyector se apagar El proyector no se apagar si se presiona uno de los botones del proyector o del control remoto o si uno de los comandos excepto read commands se transmite al puerto CONTROL durante el tiempo correspondiente Consulte la secci n Desconexi n de alimentaci n M24 Con los botones A V se establece el periodo que transcurre desde el cierre del obturador de la lente hasta la desconexi n autom tica del proyector TEM OBTURADOR 1h 3h 6h fo e El obturador se abrir autom ticamente cuando se vuelva a encender el proyector APAGADO AUTOM contin a en la p gina siguiente 66 Utilice los botones A V para seleccionar la funci n del puerto USB TYPE B Para utilizar esta funci n deber conectarse al puerto USB TYPE B del proyector y al puerto USB tipo A de un ordenado
103. de ARRANQUE estar bloqueada en Mi Pantalla y el men no estar disponible La operaci n normal de estas funciones se logra desactivando CONTRASE A Mi Pantalla e Recuerde la CONTRASE A Mi Pantalla 2 Desactivar la CONTRASENA Mi Pantalla 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar la CONTRASENA Mi Pantalla e CONTRASE A Mi Pantalla 2 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja Ireonugs CONTRASE A INTRODUCIR CONTRASE A grande Comprobando Codigo 09 4802 9947 Ingrese la CONTRASE A registrada y pease la pantalla volvera al menu para activar Caja INTRODUCIR desactivar la CONTRASENA Mi Pantalla CON TRASENA grande El men se cerrar si se ingresa una CONTRASE A incorrecta De ser necesario repita el proceso de 2 1 3 Si olvid su CONTRASENA 3 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar la CONTRASE A Mi Pantalla 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja INTRODUCIR CONTRASE A grande Los 10 d gitos de Comprobando C digo aparecer n dentro de la caja 3 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su CONTRASE A luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p gina siguiente 88 BLOQUEO PIN es una funci n que impide que el proyector sea utilizado a menos que se ingrese un C digo registrado 1 Encender el BLOQUEO PIN 1 1 Use los botones A W en
104. del compartimiento para la l mpara y que el gas que contiene mercurio y polvo con finas part culas de vidrio escape por las rejillas de ventilaci n del proyector gt Sobre el desecho de una l mpara Este producto contiene un l mpara de mercurio no la arroje a la basura Des chela de acuerdo a las leyes ambientales e Para obtener informaci n sobre c mo reciclar la l mpara visite www lamprecycle org en EE UU e Para obtener informaci n sobre c mo desechar del producto p ngase en contacto con la agencia gubernamental local o www eiae om en EE UU o www epsc ca en Canad Para obtener m s informaci n consulte con su distribuidor e En el caso de que la l mpara se rompa se producir un gran estruendo cuando esto ocurra desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente y aseg rese de solicitar a su distribuidor local una l mpara de repuesto Observe que los fragmentos de vidrio podr an da ar las partes internas del proyector o causar heridas durante la manipulaci n Por eso no trate de limpiar el proyector ni reemplazar la l mpara usted mismo Desconecte En el caso de que la l mpara se rompa se producir un gran estruendo cuando esto el enchufe ocurra ventile bien la sala y aseg rese de no respirar el gas ni las finas part culas que dela salen de las rejillas de ventilaci n del proyector ni entre en contacto con los ojos o la boca toma Antes de reemplazar la l mpara apague el proyector y d
105. del proyector se reescribe m s lentamente porque la cantidad de datos transferidos es mayor pero la calidad de la imagen mejora Keep PC resolution Mantener la resoluci n del ordenador Si elimina la marca de comprobaci n de la casilla Keep PC resolution la resoluci n de la pantalla de su ordenador variar del modo descrito a continuaci n y la velocidad de visualizaci n podr a aumentar IN5132 IN5142 1024 x 768 XGA Los otros modelos 1280 x 800 Si su ordenador no soporta la resoluci n de pantalla especificada anteriormente se seleccionar la mayor resoluci n de las soportadas por el ordenador que sean inferiores a la especificada Sound Sonido Encienda apague el sonido La calidad de imagen podr a deteriorarse al reproducir datos de audio transmitidos en combinaci n con datos de imagen Para dar prioridad a la calidad de la imagen apague el sonido seleccionando la casilla de comprobaci n Display LiveViewer Lite for USB Mostrar LiveViewer Lite for USB Si desea visualizar la ventana de la aplicaci n LiveViewer Lite for USB en la pantalla marque la casilla About Acerca de La informaci n de la versi n de LiveViewer Lite for USB NOTA Cuando se cambia la resoluci n puede cambiar la disposici n de los conos en la pantalla Escritorio de la PC e Si se selecciona uno de los puertos AUDIO IN o se selecciona X en USB TYPE B de FUENTE DE AUDIO del men AUDIO 2157 se desactivar la oper
106. do el bot n A Y luego presione el bot n gt o ENTER RESET Aparecer un di logo 3 Presione el bot n gt para seleccionar ACEPTAR en el di logo Realiza el reajuste del tiempo del filtro NOTA Reponga el tiempo del filtro de aire solamente despu s de haberlo limpiado o reemplazado para tener la indicaci n adecuada sobre el mismo e El proyector puede mostrar un mensaje como CHEQUEAR FLUJO DE AIRE O la alimentaci n del proyector puede desconectarse para evitar que aumente el nivel del calor interno 111 Cuidados adicionales Dentro del proyector Para garantizar un uso seguro del proyector que su distribuidor lo limpie y revise por lo menor una vez al ano Cuidado de la lente Si la lente esta da ada sucia o empa ada podr a causar p rdida de calidad de la visualizaci n Sea muy cuidadoso con la manipulaci n de la lente Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente 2 Despu s de asegurarse de que el proyector se ha enfriado adecuadamente limpie la lente suavemente con un pa o para limpieza de lentes disponible en los comercios No toque la lente con sus manos directamente Cuidado del gabinete y el control remoto El cuidado incorrecto puede tener influencias adversa como decoloraci n descamaci n de pintura etc 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo
107. do por el control remoto cuyo bot n ID est ajustado en el mismo n mero que este n mero Cuando TODO est seleccionado el proyector es controlado mediante un control remoto independientemente del ajuste de ID contin a en la p gina siguiente 71 Al seleccionar este elemento aparece el menu COMUNICACION En este menu podra realizar la configuracion de la comunicacion en serie del proyector a traves del puerto CONTROL OPC _SERVICIO_COMUNICACION CONFIGURACION EN SERIE METODO DE TRANSMISION TIEMPO LIMITE DE RESPUESTA DEL PUERTO SERIE APAGADO APILAMIENTO e Seleccione un elemento utilizando los botones del cursor A V A continuaci n pulse el bot n para abrir el submenu para el elemento de ajuste seleccionado O pulse el bot n en lugar del bot n gt para volver al men anterior sin cambiar la configuraci n Cada submen puede operarse tal y como se describe m s arriba e Cuando la opci n TIPO DE COMUNICACI N COlabajo esta en APAGADO el resto de elementos a excepci n de APILAMIENTO en el men COMUNICACI N no ser n v lidos e Para conocer la funci n de la comunicaci n en SERVICIO COMUNICACI N serie consulte la Gu a de red IESSEN TIPO DE COMUNICACION Seleccione el tipo de comunicaci n para la transmisi n a trav s del puerto CONTROL PUENTE DE RED INAL MBR S PUENTE DE RED ALAMBRICA 1 APAGAD PUENTE DE RED Seleccione este tipo si es necesario controlar un dispo
108. does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such fun
109. dos sensores remotos en los lados delantero y trasero Los sensores pueden detectar se ales dentro del siguiente l mite 60 grados 30 grados a la izquierda y a la derecha del sensor dentro de los 3 metros circundantes NOTA Puede desactivar uno de los sensores usando el elemento RECEPTOR REMOTO del men SERVICIO del men OPC 471 e La se al del control remoto reflejada en la pantalla o similar puede estar disponible Si resulta dif cil enviar la se al al sensor directamente intente hacer que le se al se refleje e El control remoto utiliza luz infrarroja para enviar se ales al proyector LED clase 1 de modo que debe asegurarse de usar el control remoto en un rea sin obst culos que puedan bloquear las se al del control remoto al proyector e Es posible que el control remoto no funcione correctamente si el sensor remoto del proyector se ve afectado por una luz fuerte como la luz solar directa o una luz a muy corta distancia como una l mpara fluorescente invertida Ajuste la posici n del proyector de modo que evite esas luces 18 Utilizaci n como teclado y mouse de ordenador simples El control remoto accesorio funciona como rat n y teclado del ordenador sencillos cuando el puerto USB TYPE B del proyector y el puerto USB tipo A del ordenador est n conectados y la funci n RAT N est seleccionada para el elemento USB TYPE B en el men OPC 167 1 Tecla PAGE UP Presione el bot n PAGE UP 2 Te
110. e Ajuste el enfoque utilizando los botones FOCUS y o la FASE H utilizando la funci n del men La lente est sucia o empa ada 112 Limpie la lente consultando la secci n Cuidado de la lente 29 49 contin a en la p gina siguiente 120 Problemas que pueden confundirse facilmente con anomalias mecanicas continuacion Problemas Pagina de Casos que no incluyen defectos mecanicos referencia La imagen que aparece en la pantalla sufre algun tipo de degradaci n como parpadeos o rayas El sonido o la imagen de v deo es inestable o se emite intermitentemente El ordenador conectado al puerto USB TYPE B del proyector no se enciende RS 232 no trabaja Red no trabaja Cuando el proyector este funcionando en modo economico es posible que la pantalla parpadee Ajuste MODO ECO en NORMAL y ajuste MODO ECO AUTO en APAGADO en el menu COLOCACION La relacion de OVER SCAN es demasiado elevada Establezca un valor inferior para OVER SCAN en el menu VISUALIZ VIDEO N R excesivo Cambie la configuracion de VIDEO N R en el menu ENTR 55 La funci n BLOQ IMG no puede funcionar con la se al de entrada actual Establezca BLOQ IMG en APAGADO en el men ENTR Al seleccionar un puerto LAN USB TYPE A o USB TYPE B algunas partes de la emisi n pueden perderse debido a una demora en el procesamiento de la se al Cambiar la se al o usar otro puerto El ordenador no puede fu
111. e al de entrada compatible con subt tulos del puerto con el icono de silencio establecido como FUENTE DE AUDIO ENCEND Closed Caption est encendido APAGADO Closed Caption est apagado e El subt tulo no se visualiza cuando el men OSD est activo e Closed Caption es la funci n para visualizar el cuadro de di logo C C la narraci n y o los efectos sonoros de un programa de televisi n Closed Caption u otras fuentes de video La disponibilidad de Closed Caption depende de la empresa de radiodifusi n y o del contenido MODO Seleccione la configuraci n MODO Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V SUBT TULOS lt gt TEXTO SUBT TULOS Muestra Closed Caption TEXTO Muestra los datos de texto para informaci n adicional como informes de noticias o una gu a de programaci n de TV La informaci n cubre toda la pantalla No todos los programas C C tienen informaci n de texto CANAL Seleccione CANAL Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V 1925304 A Canal 1 canal principal idioma Canal 2 Canal 3 Canal 4 Los datos del canal pueden variar dependiendo del contenido Algunos canales pueden utilizarse para un segundo idioma o dejarse vacios I O IN MEMU ORG Con el Men OPC se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A y presione el
112. e apagar el proyector o ajuste el MODO ESPERA como NORMAL e El rango ajustable de DESPLAZ LENTE varia en funci n del m dulo de lente colocado en el proyector para mantener la calidad de imagen As pues el ajuste de DESPLAZ LENTE podr a no alcanzar el final del indicador del cuadro de di logo pero esto no significa que haya error alguno Ajuste de la lente continuacion Memoria de la lente Este proyector esta equipado con funciones de memoria para los ajustes de la lente DESPLAZ LENTE y TIPO LENTE Se pueden guardar hasta 3 grupos de ajustes Para utilizar la funci n de la memoria de la lente pulse el bot n POSITION o FUNCTION mientras visualiza el ST 1 Bot n cuadro de di logo DESPLAZ LENTE A continuaci n O FUNCTION aparecer el cuadro de di logo MEMORIA LENTE Los S ajustes actuales de la lente se muestran en la linea ACTUAL Los ajustes ya guardados en la memoria de la lente se muestran en las lineas de GUARDAR y L POSITION ra asin Bot n LENS MEMORY E B Of omo ceg Doe CARGAR 1 a 3 O GUARDAR Para guardar los ajustes actuales de la lente seleccione una de las opciones GUARDAR del n mero 1 al 3 n mero de la memoria de la lente y pulse el MEMORIA LENTE bot n gt O ENTER il LENTE TIPO LENTE Recuerde que se perder n los datos actuales ET que se est n guardando de una memoria al GUARDAR 3 CARGAR 1
113. e de alimentaci n e S lo enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente cuyo voltaje coincida con el del cable de alimentaci n El tomacorriente debe encontrarse cerca del proyector y ser f cilmente accesible Retire el cable de alimentaci n para lograr una separaci n completa e No reparta la corriente el ctrica entre varios dispositivos Si lo hace la toma de salida y los conectores pueden sobrecargarse la conexi n puede aflojarse o incluso puede provocar un incendio una descarga el ctrica o alg n otro tipo de accidente e Conecte el terminal de tierra de la entrada de CA de este aparato al terminal de tierra del edificio usando un cable el ctrico adecuado cable en haz AVISO gt Este proyector tambi n est dise ado para sistemas de alimentaci n IT con una tensi n entre fases de 220 a 240 V 8 Conexion de la alimentacion 1 Asegurese de que el cable de alimentacion esta conectado firme y correctamente al proyector y al enchufe 2 Aseg rese de que el indicador POWER Indicador POWER esta iluminado de manera permanente S l en naranja A continuaci n retire de la Me TEMP POWER 1 Bot n ON tapa de la lente 3 Pulse el boton STANDBY ON del proyector o el bot n ON del control remoto La lampara de proyeccion se encendera y el indicador POWER comenzara a parpadear en color verde Cuando la alimentacion este completamente conec
114. e de utilizacion Se recomienda preparar una nueva lampara y realizar pronto el reemplazo Para preparar una nueva l mpara p ngase en contacto con su proveedor e indiquele el n mero de tipo de l mpara N mero de tipo lt IN5132 IN5134 IN5134a IN5135 gt SP LAMP 080 N mero de tipo lt IN5142 IN5144 IN5144a IN5145 gt SP LAMP 081 1 Desconecte la alimentaci n del proyector y desenchufe el cable de alimentaci n Deje que la l mpara se enfr e durante 45 minutos por lo menos 2 Prepare una nueva l mpara Si el proyector E est montado con los accesorios de montaje especificados o si la l mpara se ha roto solicite a su proveedor que le reemplace la l mpara En el caso del reemplazo por usted mismo realice el procedimiento siguiente Afloje el tornillo marcado con una flecha de la tapa de la l mpara y a continuaci n deslice hacia abajo y eleve la tapa de la l mpara para extraerla 4 Afloje los 3 tornillos marcados con una flecha de la l mpara y tire lentamente de la l mpara hacia afuera de las asas No afloje nunca otros tornillos 5 Inserte la nueva l mpara y vuelva a ajustar firmemente los 3 tornillos aflojados en el proceso previo para trabarla en su lugar Colocando juntas las partes de interbloqueo de la cubierta de l mpara y el proyector juntas deslice la cubierta de l mpara para devolverla a su lugar Despu s apriete firmemente el tornillo de la cubierta de l mpara T
115. e en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su contrase a luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p gina siguiente 90 La funci n CONTRASE A MI TEXTO evita que MI TEXTO se sobrescriba Cuando se configura una contrase a para MI TEXTO e MOSTRAR MI TEXTO no estar disponible lo cual puede impedir el cambio de la configuraci n de MOSTRAR e El men ESCRIBIR MI TEXTO no estar disponible lo cual puede impedir que se sobrescriba MI TEXTO 1 Activar CONTRASE A MI TEXTO 1 1 Use los botones A W en el men SEGURIDAD MN CONTRASE A MI TEXTO 0 para seleccionar CONTRASE A MI TEXTO y presione el bot n gt visualizar el men para A EFSANR activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO 1 2 Use los botones A en el men activar desactivar CONTRASENA MI TEXTO para seleccionar EA ESCRIBIR NUEVA CONTRASENA CHE la a ESCRIBIR NUEVA NTRASENA peque a 1 3 Use los botones A W 4 gt para ingresar la CONTRASE A peque a contrase a Mueva el cursor hacia el lado izquierdo de la caja ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A nm CONTRASE A MI TEXTO O peque a y presione le bot n para visualizar REPETIRNUEVA CONTRASE A caja REPETIR NUEVA CONTRASE A ingrese la E misma contrasena nuevamente 1 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de meer e E la caja REPETIR NUEVA CONTRASE A ANOTAR NUEVA CONTRASERA CONTRASENA MI y presione el bot n Kk para
116. e la LAN inal mbrica La segunda p gina y siguientes muestran la informaci n de se al de los dispositivos de conexi n de la LAN inal mbrica INFORMACI N INAL MBRICA 1 T INFORMACI N INAL MBRICA 2 CONTRASE A 2913 1111 M9GS NOMBRE DE PROYECTOR Projector_Name INTENSIDAD SE AL HOC eem IEEE802 CANAL 192 168 10 254 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ gt gt eg 255 255 255 0 DI XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXI Tnlalbja 11 m 0 0 0 0 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX2 Tin glb 10 a XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3 tin gla 9 0 0 0 00 00 00 00 00 00 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX4 11n 9 8 E GMTO00 00 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5 11n bja 7 2011 1 1 0 00 11 0 0 Mbps RETORNO SALIR SIGUIENTE RETORNO PSALIR SIGUIENTE ANTERIOR f e Para m s informaci n sobre la CONTRASE A consulte el INFORMACI N manual de LiveViewer INALAMBRICA No se exhibir nada en blanco en el campo NOMBRE DE PROYECTOR 83 y SSID 179 hasta que configure esos elementos S lo los 16 primeros caracteres del NOMBRE DE PROYECTOR e DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED y GATEWAY POR DEFECTO indican 0 0 0 0 en la siguiente condici n 1 El adaptador USB inal mbrico no est conectado al proyector 2 DHCP esta ENCEND y el proyector no obtiene direcci n del servidor DHCP e En los campos CANAL y VELOCIDAD no se muestra nada vac os si el adaptador USB inal mbrico
117. e la unidad dentro de los par metros de temperatura de uso 0 C a 40 C o 45 C LAManual de usuario resumen Luego del tratamiento reajuste la alimentaci n en ON En el proyector est almacenado por lo menos 1 programa de Potencia ENCEND Consulte la secci n 3 1 7 Configuraciones de programa de la Gu a de red Acerca de las lamparas indicadoras continuacion NOTA Por razones de seguridad cuando la parte interior se ha sobrecalentado el proyector se apaga autom ticamente y es posible que tambi n se apaguen las l mparas indicadoras En ese caso desconecte el cable de alimentaci n y espere 45 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la l mpara y la tapa de la l mpara y entonces conecte la alimentaci n nuevamente Para el indicador SECURITY consulte INDICADOR SEGURIDAD en el men SEGURIDAD 60393 Para el indicador SHUTTER consulte la seccion Obturar la imagen temporalmente 136 El indicador del FILTER muestra el estado del filtro de aire Utilice esta funci n para mantener el interior del proyector en buen estado Indicador FILTER El filtro de aire est limpio No es necesario realizar una limpieza El filtro de aire est a punto de rebosar Luz anaranjada E a Se recomienda su limpieza El filtro de aire est saturado Luz roja Es necesario desconectar la corriente el ctrica y limpiar el filtro de a
118. e las patas elevadoras est n bloqueadas coloque cuidadosamente el AS proyector 1 5 Si es necesario las patas elevadoras podr n Para ajustar girarse manualmente para realizar ajustes m s con precisi n precisos Cuando gire las patas sujete el proyector gire la pata APRECAUCI N PNo manipule los botones elevadores sin sostener el proyector puesto que el proyector podr a caerse gt No incline el proyector que no sea para elevar el frente dentro de los 9 grados utilizando los pies de ajuste Una inclinaci n del proyector que exceda la restricci n podr a causar mal funcionamiento o acortar la duraci n de los consumibles o del propio proyector Solo en los modelos IN5142 IN5144 IN5144a y IN5145 es posible instalar el proyector en cualquier direcci n con los accesorios de montaje especificados P ngase en contacto con su distribuidor antes de realizar esta instalaci n especial Ajustar la posici n de la lente Al mover la posici n de la lente se mueve la LENS SHIFT posici n de proyecci n O Bot n LENS SHIFT Tras pulsar el bot n LENS SHIFT en el panel de control o el control remoto utilice los botones del cursor para mover la posici n de la lente ooo APRECAUCION PNo ponga los dedos u otros objetos alrededor de la lente La lente en movimiento podr a pillarlos en el espacio alrededor de la lente y causar una lesi n LENS SHIFT Bot n LENS
119. e montaje distintos de los especificados por el fabricante Lea el manual del usuario de los accesorios de montaje utilizados y gu rdelo e Para una instalaci n especial como el montaje de techo aseg rese de consultar previamente a su distribuidor e Solo en los modelos IN5142 IN5144 IN5144a y IN5145 es posible instalar el proyector en cualquier direcci n con los accesorios de montaje especificados P ngase en contacto con su distribuidor antes de realizar esta instalaci n especial e Para transportar el proyector coloque las manos en la sujeci n de la parte inferior del mismo Retire todos los accesorios del proyector incluido el cable de alimentaci n y los cables cuando transporte el proyector gt No instale el proyector cerca de objetos inflamables o que permitan la conducci n t rmica Estos objetos al recibir el calor del proyector podr an entrar en combusti n o producir quemaduras e No coloque el proyector sobre un soporte met lico gt No coloque el proyector donde se utilicen aceites como aceite de cocina o para m quinas El aceite puede da ar el producto causando fallos o la ca da de la posici n instalada gt No coloque el proyector en ning n lugar donde pueda humedecerse Humedecer el proyector o introducirle l quidos podr a causar incendios descargas el ctricas y mal funcionamiento del proyector e No coloque el proyector cerca del agua ba o cocina piscina e No coloque el proyector e
120. e podr encontrar la informaci n m s reciente sobre este proyector Informaci n y manuales www infocus com support ESPA OL is NOTA La informaci n de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso e Las ilustraciones de este manual se ofrecen nicamente a modo de ejemplo Pueden ser ligeramente diferentes a su proyector e El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual e No est permitida la reproducci n transmisi n o utilizaci n de este documento ni de su contenido sin autorizaci n expresa por escrito Reconocimiento de marcas registradas e Mac Macintosh y MAC OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc e Pentium es marca comercial registrada de Intel Corp e Adobe y Acrobat Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated e Microsoft Internet Explorer Windows Windows NT y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y u otros pa ses e HDMI el logo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros a ses ate Disc y Blu ray son marcas comerciales de Blu ray Disc Association Todas las demas marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Acuerdo de licencia de usuario final para el software del proyector e El software i
121. e your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further 3 restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distri
122. ealice una comunicaci n bidireccional transmitiendo y recibiendo datos a la vez e DUPLEX MEDIO est seleccionado como configuraci n predeterminada e Si selecciona DUPLEX MEDIO compruebe el ajuste del elemento TIEMPO L MITE DE RESPUESTA 074 contin a en la p gina siguiente 73 ll ltem Description O TIEMPO L MITE DE RESPUESTA Seleccione el periodo de tiempo de espera para recibir los datos de respuesta de otro dispositivo que se comunique por el PUENTE DE RED y el DUPLEX MEDIO a trav s del puerto CONTROL APAGADO 1s gt 2s 3s Sa APAGADO Seleccione este modo si no es preciso comprobar las respuestas del dispositivo al que el proyector envia datos En este modo el proyector puede enviar datos desde el ordenador de forma continua 1s 2s 3s Seleccione el periodo de tiempo para mantener el proyector en espera de respuesta del dispositivo al que el proyector envia datos Mientras espera la respuesta el proyector no SERVICIO COMUNICACION envia datos del puerto CONTROL continuaci n continuaci n Este men est disponible solo cuando se selecciona PUENTE DE RED para el TIPO DE COMUNICACI N y se selecciona D PLEX MEDIO para el M TODO DE TRANSMISI N 73 e APAGADO est seleccionada como configuraci n predeterminada ECO DEL PUERTO SERIE Controla si el puerto serie repite caracteres APILAMIENTO Al seleccionar este elemento se accede al men APILAMIENTO Para m s inform
123. ed se necesita LiveViewer una aplicaci n exclusiva Est disponible en el CD del paquete combinado de aplicaciones para su instalaci n Puede descargar la ltima versi n e informaci n importante desde la p gina web de InFocus www infocus com support Para m s informaci n sobre la Presentaci n de Red e instrucciones de instalaci n de LiveViewer consulte el manual de LiveViewer Si configura un ordenador en el modo Presentador mientras se proyecta su imagen el proyector est ocupado por el ordenador y el acceso desde otro ordenador est bloqueado Utilice esta funci n para salir del modo Presentador y permitir que otros ordenadores accedan al proyector ABANDONAR Seleccione este elemento para mostrar un cuadro de MODO di logo PRESENTADOR Pulse el bot n gt para seleccionar ACEPTAR en el cuadro de di logo El modo Presentador se cancela y aparece un mensaje indicando el resultado e Para realizar el ajuste del modo Presentador utilice LiveViewer Para m s informaci n consulte el PRESENTAR manual de LiveViewer Si configura uno o m s ordenadores en el modo PC M ltiple en LiveViewer y env a sus im genes al proyector puede seleccionar el modo de visualizaci n en el proyector desde las dos opciones de abajo Modo PC Unico muestra la imagen del ordenador seleccionado en pantalla completa Modo PC M ltiple muestra las im genes enviadas hasta cuatro ordenado
124. ede utilizar la funci n de rat n y teclado sencillos De lo contrario seleccione otro puerto para entrada de im genes Esperando conexi n El proyector est esperando un archivo de imagen Compruebe la conexi n de hardware los ajustes del SE proyector y los ajustes relacionados con la red ie aed A ound La conexi n de red PC Proyector se puede desconectar CONTRASE A _INALAMBR NOMBRE DE PROYECTOR Projector_Name Reconectar contin a en la p gina siguiente 113 Mensajes relacionados continuacion Mensaje Descripcion C COMPUTER IN 1 SINCRONISMO FUERA DE L MITES fH 48kHz fv 60Hz Dy COMPUTER IN 1 FRECUENCIA DE EXPLORACION NO VALIDA CHEQUEAR FLUJO DE AIRE RECORDATORIO HAN TRANSCURRIDO 20000 HORAS DESDE LA ULTIMA COMPROBACION DEL FILTRO EL MANTENIMIENTO DEL FILTRO ES ESENCIAL PARA ELIMINAR EL MENSAJE DE ADVERTENCIA REESTABLEZCA EL TIEMPO DEL FILTRO PARA MAS INFORMACION CONSULTE EL MANUAL NO DISPONIBLE 114 La frecuencia horizontal o vertical de la senal de entrada no se encuentra dentro del alcance especificado Confirme las especificaciones del proyector o las especificaciones de la fuente de senal Esta entrando una senal inapropiada Confirme las especificaciones de su proyector o las de la fuente de la senal La temperatura interna esta elevandose Desconecte la alimentacion y permita que el proyector se enfrie por 20 minutos como minimo Luego de confirmar
125. eden mostrarse hasta diez registros ___ WN T de error incluido el actual i l wag Registro de Tiempo de utilizacion lt error 10 PA registro de error 10 gt TMM AMM WoT NOTA A pulsar cualquier bot n excepto los botones del cursor o cuando hayan transcurrido unos 30 segundos sin utilizar el bot n el monitor de estado y su iluminaci n posterior vuelven al primer estado existente antes de que se pulsase el bot n FUNCTION o ENTER e Si no se han producido errores o se han producido menos de 10 aparecer NO DATA a pesar del error producido en el registro de error 23 Conexi n desconexi n de la alimentaci n Conexi n de la alimentaci n Indicador POWER 1 2 proyector o el bot n ON del control remoto Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado firme y correctamente al proyector y el tomacorriente Aseg rese de que el indicador POWER est iluminado de manera permanente en naranja 1115 A continuaci n retire de la tapa de la lente Pulse el bot n STANDBY ON del o Bot n STANDBY C Bot n ON YU VY TEMP POWER STANDBY ON La lampara de proyeccion se encendera y el indicador POWER comenzara a parpadear en color verde Cuando la alimentaci n est completamente conectada el indicador dejar de parpadear y permanecer iluminado en verde 4115 Bot n STANDBY ON Para visualizar la imagen s
126. el proyector se congela temporalmente En la pantalla permanece la ltima imagen proyectada antes de haber hecho clic en el bot n Usted puede revisar los datos de imagen de su ordenador sin mostrarlos en la pantalla del proyector 4 Bot n opci n Se visualiza la ventana de Opciones 5 Bot n minimizaci n Se cierra el men Flotante y reaparece el icono del rea de notificaci n de Windows NOTA Silos botones inicio parada de captura se accionan repetidamente las im genes no pueden visualizarse en la pantalla 106 Visualizacion USB continuacion Ventana Opciones Settings About Si selecciona el bot n Opciones en el men Flotante se visualiza la ventana Opciones Image qualty Keep PC resolution Optimize Performance Ee LiveViewerLite For USB Optimizacion de desempeno LiveViewer Lite for USB captura las pantallas en formato JPEG y las envia al proyector El LiveViewer Lite for USB tiene dos opciones de datos JPEG que tienen indices de compresion diferentes Transmission speed Velocidad de transmision La velocidad tiene prioridad sobre la calidad de la imagen El indice de compresi n JPEG aumenta La pantalla del proyector se reescribe m s r pidamente porque la cantidad de datos transferidos es menor pero la calidad de la imagen empeora Image quality Calidad de imagen La calidad de la imagen tiene prioridad sobre la velocidad El ndice de compresi n JPEG disminuye La pantalla
127. eleccione una se al de entrada de acuerdo a la secci n Seleccionar una se al de entrada 126 Desconexi n de la alimentaci n 1 2 3 Pulse el bot n STANDBY ON del proyector o el bot n STANDBY del control remoto En la pantalla aparecer el mensaje pagar durante 5 segundos aproximadamente Vuelva a pulsar el bot n STANDBY ON o STANDBY cuando aparezca el mensaje La l mpara del proyector se apagar y el indicador POWER comenzar a parpadear en color naranja A continuaci n el indicador POWER dejar de parpadear y quedar iluminado de manera permanente en naranja cuando la l mpara se haya enfriado 1115 Coloque la tapa de la lente despu s de que el indicador POWER pase a iluminaci n permanente en naranja No encienda el proyector por 10 minutos o m s luego de apagarlo Adem s no apague el proyector inmediatamente despu s de encenderlo Este tipo de acciones puede causar fallos en la l mpara o reducir el ciclo de vida de algunas piezas incluida la l mpara NOTA Conecte y desconecte la alimentaci n en orden correcto Encienda el proyector antes que los dispositivos conectados e Este proyector posee una funci n que puede conectar desconectar autom ticamente su propia alimentaci n Consulte los elementos ENCEND DIRECTO M66 y APAGADO AUTOM del men OPC EL166 24 Funcionamiento Ajuste del volumen 1 Utilice los botones de VOL para ajustar el volumen Aparecer un di lo
128. empo del filtro es el tiempo de utilizaci n del filtro contado despu s de la ltima restauraci n Aparece en el Men OPC Al presionar el bot n RESET del control remoto o el bot n del proyector se exhibe un di logo Para restablecer el tiempo del filtro seleccione REPOS utilizando el bot n kk TIMER FILTRO CANCELAR gt ACEPTAR e Restaure el tiempo del filtro s lo cuando haya limpiado o remplazado el filtro de aire para lograr una indicaci n adecuada sobre el filtro de aire e Para la limpieza del filtro de aire consulte la secci n Limpieza y reemplazo del filtro de aire 1110 e El tiempo del filtro tambi n puede consultarse con el monitor de estado en los modelos IN5142 IN5144 IN5144a y IN5145 122 contin a en la p gina siguiente 67 Este elemento sirve para asignar una de las siguientes funciones a MY BUTTON 1 4 del control remoto 6 1 Utilice los botones A W del men MI BOT N para seleccionar un bot n de MI BOTON 1 a 4 y pulse el bot n gt o ENTER para visualizar el cuadro de di logo de configuraci n MI BOTON 2 A continuaci n utilice los botones A W lt gt para configurar una de las siguientes funciones para el bot n elegido Pulse los botones ENTER o INPUT para guardar la configuraci n PRES DIAPOS Configura el puerto para USB TYPE A e inicia una presentaci n de diapositivas MI IMAGEN Exhibe el men MI IMAGEN 484 MENSAJERO Activa desactiva el texto del mensajero visua
129. en 5 minutos aproximadamente mientras se exhibe la caja Introducir el c digo PIN Esta funci n se activar s lo cuando se inicie el proyector luego de desconectar la alimentaci n de CA e Recuerde su codigo PIN 2 Desactivar el BLOQUEO PIN 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar BLOQUEO PIN 2 2 Utilice los botones A V para seleccionar APAGADO y visualizar la caja Introducir el c digo PIN Ingrese el c digo PIN registrado para desactivar la funci n BLOQUEO PIN Si se ingresa un c digo PIN incorrecto 3 veces el proyector se apagar 3 Si olvid su C digo PIN 3 1 Mientras est visualiz ndose caja Introducir el c digo PIN mantenga presionado el bot n RESET del control remoto durante 3 segundos o mantenga presionado el bot n INPUT durante 3 segundos mientras presione el bot n P del proyector Aparecer n los 10 d gitos de Comprobando C digo T3 CAJA DE PIN a e Si no se ingresa informaci n por 5 minutos aproximadamente mientras se visualiza Comprobando C digo el proyector se apagar 3 2 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su c digo PIN luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p gina siguiente 89 Si esta funcion esta ajustada en ENCEND y el angulo vertical del proyector o la configuraci n de INSTALACI N es diferente de la EE configuraci n registrada previamente se
130. en INSTALACI N en el men COLOCACION se selecciona DELANTERA TECHO o TRASERA TECHO el contenido del monitor de estado se muestra al rev s L55 O En un estado normal El monitor de estado mostrar el estado del proyector en tres l neas SAND Be 1234567890AB 1 2 linea Muestra el estado del proyector AGRI Cuando la lampara esta encendida aparece el puerto seleccionado Los estados que aparecer n son los siguientes ejemplo STANDBY El proyector est en el modo de espera WARM UP El proyector est elevando la temperatura SEARCHING El proyector est buscando una se al de entrada COOL DOWN El proyector se est enfriando Muestra el estado de la se al de entrada detectada cuando la l mpara est encendida De lo contrario muestra el n mero de serie del proyector 2 l nea Los estados que aparecer n son los siguientes SYNC OUT La se al de entrada detectada est fuera del alcance especificado NO SIGNAL No hay se al de entrada CONNECTED El proyector est conectado a la red o al ordenador y algunas im genes se transfieren al proyector mientras el puerto LAN o USB TYPE B est seleccionado HOLD El proyector est conectado a la red pero no se transfieren im genes mientras el puerto LAN est seleccionado NOT CONNECTED El proyector no est conectado a la red o al ordenador mientras el puerto LAN o USB TYPE B est seleccionado contin a en la p
131. en seleccionada INICIAR como primera imagen de la Presentaci n de diapositivas Esta informaci n de configuraci n se guardar en el archivo playlist txt L103 Ajuste a ENCEND para configurar la imagen seleccionada PARAR como ltima imagen de la Presentaci n de diapositivas Esta informaci n de configuraci n se guardar en el archivo playlist txt 1103 Ajuste a ENCEND para saltar la imagen seleccionada SALTAR en la Presentaci n de diapositivas Esta informaci n de configuraci n se guardar en el archivo playlist txt 1103 Pulse el cursor gt o el bot n ENTER para girar la imagen fija ROTAR seleccionada 90 grados en sentido horario Esta informaci n de configuraci n se guardar en el archivo playlist txt 103 96 Presentacion SIN PC continuacion Control mediante el menu Vista miniatura Tambi n puede controlar las im genes utilizando el menu de la pantalla Vista miniatura Elemento Funciones ES Pasa a una carpeta superior ORDENAR Le permiten clasificar los archivos y las carpetas de la siguiente manera Pulse el bot n de cursor gt o ENTER para volver a la pantalla NOMBRE ASC Clasifica en orden ascendente por nombre de archivo NOMBRE DESC Clasifica en orden descendente por nombre de archivo FECHA ASC Clasifica en orden ascendente por fecha de archivo FECHA DESC Clasifica en orden descendente por fecha de archivo Ira p gina anterior siguiente
132. ende del ajuste de OVER SCAN Elarriba No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10 e Esta funci n no estar disponible para LAN USB TYPE A Bo HDMI 1 2 Ajuste la posici n horizontal usando los botones lt P gt Derecha lt gt Izquierda e El ajuste excesivo de la posici n horizontal puede causar que aparezca ruido en la pantalla Si esto ocurre reajuste la posici n horizontal al ajuste predeterminado Presionar el bot n RESET cuando haya seleccionado POSI H ajustar el elemento POSI H al ajuste original e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de v deo o s video el alcance de este ajuste depende del ajuste de OVER SCAN Elarriba No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10 e Esta funci n no estar disponible para LAN USB TYPE A Bo HDMI 1 2 contin a en la p gina siguiente 48 Los botones ajustan la fase horizontal para eliminar el parpadeo Izquierda lt gt Derecha e Este elemento puede seleccionarse s lo para una se al de ordenador o una se al de video componente Esta funci n no estar disponible para LAN USB TYPE A B o HDMI 1 2 Ajuste el tama o horizontal usando los botones lt gt Peque o lt gt Grande e Este elemento puede seleccionarse solo para una se al de ordenador Esta funci n no estar disponible para LAN USB TYPE A B o HDMI 1 2 AMPLI H e Cuando este ajuste es excesivo es posible que la imagen no se exhib
133. ente de CA100 120 V 3 8 A CA220 240 V 1 9A alimentaci n CA100 120 V 4 9 A CA220 240 V 2 4 A IN5132 IN5134 IN5134a IN5135 e CA100 120 V 375 W CA220 240 V 355 W ESCH IN5142 IN5144 IN5144a IN5145 CA100 120 V 480 W CA220 240 V 455 W IN5132 IN5134 IN5134a IN5135 0 40 C En funcionamiento IN5142 IN5144 IN5144a IN5145 0 45 C En funcionamiento Margen de y a temperaturas Cuando el proyector se utiliza a gran altura aun con IN5142 IN5144 IN5144a o IN5145 es posible que la vida til de los componentes pticos se reduzca con temperaturas perif ricas superiores a unos 40 C Se recomienda reducir la temperatura todo lo posible 498 An x 135 Al x 396 Pr mm Tama o No incluye piezas salientes Consulte la figura F 5 al final de este manual IN5132 IN5134 IN5134a Aproximadamente 8 3 kg Peso IN5135 Aproximadamente 8 6 kg IN5142 IN5144 IN5144a IN5145 Aproximadamente 8 7 kg contin a en la p gina siguiente ESPA OL el Especficaciones continuacion Item Especificacion COMPUTER IN1 D sub de 15 pines mini jack x1 COMPUTER IN2 H V G Y B Cb Pb R Cr Pr Jack BNC x5 Conector HDMI x1 Conector HDMI x1 MONITOR OUT D sub de 15 pines mini jack x1 COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr S VIDEO Mini DIN de 4 pines jack x1 VIDEO Jack RCA x1 AUDIO IN1 3 5 mm est reo mini jack x1 Terminales AUDIO IN2 3 5 mm est reo mini jack x1 AUDIO IN3 L R AUDIO OUT L
134. eo componente e Cuando la se al de entrada est en HDMI este elemento tambi n puede seleccionarse si se aplica uno de los puntos 1 o 2 1 La opci n FORMATO HDMI del men ENTR del puerto seleccionado est ajustada como VIDEO 2 La opci n FORMATO HDMI del men ENTR del puerto seleccionado est ajustada como AUTO y el proyector reconoce que recibe se ales de v deo Utilice los botones ak para ajustar el matiz Rojizo lt gt Verdoso e S lo se puede seleccionar este elemento para una se al de video s video y video componente e Cuando la se al de entrada est en HDMI este elemento tambi n puede seleccionarse si se aplica uno de los puntos 1 o 2 1 La opci n FORMATO HDMI del men ENTR del puerto seleccionado est ajustada como VIDEO 2 La opci n FORMATO HDMI del men ENTR del puerto seleccionado est ajustada como AUTO y el proyector reconoce que recibe se ales de v deo contin a en la p gina siguiente 45 Utilice los botones ak para ajustar la nitidez D bil lt gt Fuerte e Cuando se realiza este ajuste es posible que se produzca cierto ruido y o que la pantalla parpadee por un momento No se trata de mal funcionamiento NITIDEZ Utilice los botones de cursor A V para cambiar el modo de control para activar iris PRESENTAR TEATRO amp APAGADO t PRESENTAR Activar iris exhibe la imagen de presentaci n mas ACTIVAR IRIS ptima para escenas claras y oscu
135. er the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on
136. erms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library
137. erto de entrada seleccionada en el paso 1 la se al de la imagen del puerto de entrada seleccionado en el paso 2 se reproduce en el puerto MONITOR OUT 1 Elija un puerto de entrada de imagen utilizando los botones A V Escoja ESPERA para seleccionar la reproducci n de la imagen en el modo de espera SALIDA 2 Elija uno de los puertos COMPUTER MONITOR IN utilizando los botones lt P gt lt IN5132 IN5142 IN5134 Seleccione APAGADO para IN5134a IN5144 desactivar el puerto MONITOR OUT IN5144a gt para el puerto de entrada o el modo de espera escogido en el paso 1 e lt Solo para los modelos IN5132 IN5142 IN5134 IN5134a IN5144 y IN5144a gt No puede seleccionar COMPUTER IN1 en el paso 1 y COMPUTER IN2 en el paso 2 y vice versa 0 0000000000 S Glieeeeeeee ojooo0oo000000 m COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 o oooo0000000m 0 0000000000 S 56 Menu GE Con el menu AUDIO se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V y presione el bot n de cursor gt o el bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla CONPUTERINT 1024768 60H2 ili i volumen VOLUMEN eure los botones lt gt para ajustar el volumen Bajo lt gt Alto Los botones A V activan desactivan el altavoz incorporado ALTAVOZ ENCEND amp APAGADO El altavoz incorporado no funciona cuando se seleccion
138. es lo indiquen El mantenimiento interno deber ser realizado por su distribuidor o el personal de mantenimiento gt Utilice solo los accesorios especificados o recomendados por el fabricante gt No modifique el proyector o los accesorios gt No permita que entren objetos o l quido dentro del producto gt No moje el producto gt No coloque el proyector donde se utilicen aceites como aceite de cocina o para m quinas El aceite puede da ar el producto causando fallos o la ca da de la posici n instalada gt No aplique ninguna descarga o presi n en este producto No coloque el producto sobre un lugar instable como una superficie desnivelada o una mesa inclinada No coloque el producto de forma instable Coloque el proyector de forma que no sobresalga de la superficie en la que est colocado el proyector Para transportar el proyector coloque las manos en la sujeci n de la parte inferior del mismo Retire todos los accesorios del proyector incluido el cable de alimentaci n y los cables cuando transporte el proyector gt No mire en la lente y las aperturas del proyector cuando la l mpara est encendida gt No toque la tapa de la l mpara y las rejillas de ventilaci n cuando la l mpara de proyecci n est encendida Cuando se apague la l mpara no la toque durante un rato ya que estar demasiado caliente 2 Advertencias reguladoras Acerca de la interferencia electromagn tica Este es un
139. esconecte el cable de aliment de alimentaci n luego espere 45 minutos como m nimo para que la l mpara se aci n enfr e lo suficiente La manipulaci n de la l mpara mientras est caliente puede causar quemaduras y tambi n puede da ar la l mpara e Nunca destornille los tornillos a menos que sean los se alados marcados con una flecha e No abra la tapa de la l mpara mientras el proyector est suspendido desde el techo Esto es peligroso puesto que si la l mpara se rompi los fragmentos caer n cuando se abra la tapa Adem s trabajar en lugares altos es peligroso Por eso solicite a su distribuidor local que reemplace su l mpara incluso si la bombilla no est rota e No utilice el proyector sin la tapa de la l mpara en su lugar Cuando reemplace la l mpara aseg rese de que los tornillos est n firmemente ajustados Los tornillos flojos pueden causar da os y lesiones e Use s lo la l mpara del tipo especificado El uso de una l mpara que no cumpla las especificaciones de la l mpara para este modelo podr a producir un incendio da ar o acortar la duraci n de este producto e Si la l mpara se rompe al poco tiempo de su primera utilizaci n es posible que ocurran problemas el ctricos en otro lugar aparte de la l mpara Si esto ocurre p ngase en contacto con su distribuidor local o un representante de asistencia t cnica e Manipule con cuidado si se sacude o se raya la l mpara es posible que la bombilla e
140. ese restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be
141. exhibir la caja TEXTO ANOTAR NUEVA CONTRASE A por 30 segundos aproximadamente tome nota de la contrase a durante ese tiempo Para volver al men activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO presione el bot n ENTER del control remoto o el bot n del proyector 2 Apagar CONTRASENA MI TEXTO 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men CONTRASE A MI TEXTO EN EN gt 2 2 Seleccione APAGADO para visualizar Comprobando Codigo 09 4610 0736 la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A 0000 grande Ingrese la contrase a registrada Caja INTRODUCIR y la pantalla volver al men para activar CONTRASE A grande desactivar CONTRASE A MI TEXTO El men se cerrar si se ingresa una contrase a incorrecta De ser necesario repita el proceso de 2 1 3 Si olvid su CONTRASE A 3 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja INTRODUCIR CONTRASE A grande Aparecer n los 10 d gitos de Comprobando C digo dentro de la caja 3 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su contrase a luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p gina siguiente 91 1 Use los botones A V en el menu SEGURIDAD MOSTRAR MI TEXTO para seleccionar MOSTRAR MI TEXTO y presione el bot n gt o ENTER visualizar el menu RS para activar desactivar MOSTRAR MI TEXTO 2 U
142. fy sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the condit
143. go en la pantalla para ayudarlo a eee Botones ajustar el volumen Incluso si usted no realiza ninguna VOL acci n el di logo desaparecer autom ticamente Geet despu s de unos segundos NOTA Cuando selecciona X para el puerto de entrada de imagen actual el ajuste de volumen es desactivado Vea el elemento FUENTE DE AUDIO del men AUDIO 457 e Incluso si el proyector est en estado de espera el volumen puede ajustarse cuando se dan las siguientes condiciones Se selecciona una opci n diferente de X para ESPERA SALIDA AUDIO en el elemento FUENTE DE AUDIO del men AUDIO E157 Se selecciona NORMAL para el elemento MODO ESPERA en el men COLOCA CION 2156 Desconexion temporal de la pantalla y el audio Presione el boton AV MUTE del control remoto Soot Se mostrar la pantalla EN BLANCO en lugar de la pantalla de senales de entrada y se silenciara el sonido de los altavoces internos Consulte el elemento EN BLANCO del men PANTALLA acerca de la pantalla EN BLANCO 159 Para salir del modo AV MUDO y restablecer la pantalla y el sonido pulse de nuevo el bot n AV MUTE NOTA El proyector saldr autom ticamente del modo AV MUDO cuando se presione alguno de los botones de control D 8 H E EXDOOO 00060 Bot n AV MUTE da oja HU ya oo DH HE D CUE o ao DIE ER TE DH Seleccionar una senal de entrada 1 Presione el bot n INPUT del proyector
144. gt 1 PERSONAL amp 2 POR DEF amp 2 PERSONAL lt gt 3 POR DEF 1 1 7 PERSONAL 3 PERSONAL 2 2 7 POR DEF 4 POR DEF 2 2 6 PERSONAL 6 POR DEE 5 PERSONAL 5 POR DEF amp 4 PERSONAL Para ajustar PERSONAL La selecci n de un modo cuyo nombre incluya PERSONAL y a continuaci n presionar el bot n gt o el bot n ENTER exhibe un di logo para ayudarlo a ajustar el modo EE E Esta funci n resulta til cuando desea cambiar el brillo de tonos especificos Elija un elemento utilizando los botones Bee lt gt y ajuste el nivel utilizando los botones A V Puede visualizar un patr n de prueba para verificar el efecto del ajuste presionando el bot n ENTER Cada vez que presione el bot n ENTER el patr n cambia como se indica abajo Sin patr n gt Escala de gris de 9 pasos Rampa Escala de gris de 15 pasos Las ocho barras ecualizadoras corresponden a los ocho niveles de tonos del patr n de prueba escala de gris de 9 pasos excepto el m s oscuro en el extremo izquierdo Si desea ajustar el segundo tono del extremo izquierdo del patr n de prueba utilice el ajuste de ecualizaci n 1 No se puede controlar el tono m s oscuro en el extremo izquierdo del patr n de prueba con ninguna de las barras de ajuste ecualizadoras e Pueden aparecer l neas u otro tipo de i ad ruido en la pantalla cuando se utiliza esta e i funci n pero no se trata de un fallo RSA continua en la pagina siguien
145. ha hora en la Gu a de red debe definir FECHA Y HORA durante la instalaci n inicial e El control de comunicaci n con la red estar inhabilitado mientras el proyector est en el modo de espera si el elemento MODO ESPERA est ajustado a AHORRO Realice la conexi n de comunicaci n con la red despu s de haber ajustado MODO ESPERA a NORMAL E2156 Elemento Descripci n La selecci n de este elemento muestra el A men CONFIGURACION INALAMBRICA Bice EE para la LAN inalambrica 9 DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED Utilice los botones A V para seleccionar catewayPorberecro F SERVIDOR DNS un elemento y el bot n o ENTER en el Borrerencia oe Hora a El FECHA Y HORA control remoto para ejecutar el elemento RETORNO CONFIGURACION Use los botones A V para seleccionar el modo del sistema de comunicaci n de red Seleccione en funci n de la configuraci n de su ordenador ADHOC amp INFRAESTRUCTURA Para guardar el ajuste pulse el bot n gt e Cuando se selecciona ADHOC no puede usarse IEEE802 11 n e Si ADHOC se configura como MODO cuando en CIFRADO est seleccionado WPA PSK o WPA2 PSK la configuraci n de CIFRADO 478 cambia a APAGADO autom ticamente 76 contin a en la p gina siguiente INAL MBRICA CONFIGURACION INALAMBRICA continuacion DHCP Protocolo de Configuracion Dinamica de Servidor DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED GATEWAY POR DEFECTO SERVIDOR DNS
146. hat you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based
147. ica de este proyector Antes de conectar el adaptador USB inal mbrico apague el proyector y desconecte el cord n de alimentaci n gt Antes de extraer el dispositivo de almacenamiento USB del puerto del proyector aseg rese de utilizar la funci n EXTRAER USB de la pantalla en miniatura para asegurar sus datos ESPA OL Si NOTA No encienda o apague el proyector cuando est conectado a un dispositivo en funcionamiento salvo que se indique as en el manual del dispositivo e La funci n de algunos puertos de entrada puede seleccionarse conforme a sus necesidades Para m s informaci n consulte el Manual de usuario Gu a de funcionamiento e Tenga cuidado de no conectar err neamente un conector a un puerto incorrecto e Si un dispositivo de almacenamiento USB demasiado grande bloquea el puerto LAN utilice un alargador USB para conectar el dispositivo de almacenamiento USB Ajustar la tapa del adaptador Cuando utilice el adaptador USB inalambrico asegurese de conectar el adaptador al puerto USB TYPE A que esta mas lejos del puerto LAN y de utilizar la tapa del adaptador suministrada 1 Afloje el tornillo marcado con un tri ngulo de la parte inferior izquierda de los puertos USB TYPE A 2 Introduzca el saliente de la tapa en el orificio de la parte superior derecha de los puertos USB TYPE A en la direcci n mostrada por la flecha 3 Alinee los orificios de los tornillos del proyector y de la tapa A contin
148. icamente e Los valores INICIAR PARAR INTERVALO y MODO REPROD se guardan en la lista de exhibici n e Si el medio de almacenamiento tiene protecci n contra escritura o si playlist txt es un archivo del tipo de s lo lectura es imposible cambiar los ajustes de la Presentaci n de diapositivas 102 Presentacion SIN PC continuacion Lista de exhibicion La lista de exhibici n es un archivo de texto en formato DOS que decide el orden de archivos de imagenes fijas visualizados en el modo Vista miniatura o Presentacion de diapositivas El nombre del archivo de la lista de exhibici n es playlist txt y puede editarse en un ordenador Se crea en una carpeta que contiene los archivos de im genes seleccionadas cuando comienza la Presentaci n SIN PC o se configura el modo Presentaci n de diapositivas Ejemplo de archivos playlist txt Configuraci n de INICIAR Configuraci n de PARAR Configuraci n de INTERVALO Configuraci n de MODO REPROD img001 jpg img002 jpg 600 img003 jpg 700 rot1 img004 jpg SKIP img005 jpg 1000 rot2 SKIP El archivo playlist txt contiene la siguiente informaci n Cada informaci n debe separarse por y al final de cada l nea 1 l nea ajustes de INICIAR PARAR INTERVALO y MODO REPROD 697 2 l nea y posteriores nombre de archivo tiempo de intervalo configuraci n de rotaci n y configuraci n de salto Tiempo de interval
149. iento del proyector e No coloque el proyector cerca de humidificadores Especialmente en el caso de humidificadores ultras nicos el cloro y los minerales contenidos en el agua de la espita se pulverizan y podr an depositarse en el proyector produciendo degradaci n de im genes y otros problemas e No coloque el proyector en una zona con humo en la cocina en el pasillo o al lado de la ventana AVISO Ubique el proyector de manera que evite que la luz d directamente sobre el sensor remoto del proyector e No coloque el producto en un lugar en que puedan producirse interferencias de radio e En el menu OPC ajuste correctamente el valor ALTITUD del elemento SERVICIO Por lo general se recomienda dejarlo en AUTO 1169 Si el proyector se utiliza con una configuraci n err nea puede da arse el propio proyector o sus piezas internas e Mantenga los objetos sensibles al calor alejados del proyector De lo contrario el calor generado por el proyector podr a causarles da os Conexion de sus dispositivos Antes de conectar el proyector a un dispositivo consulte el manual del dispositivo para confirmar que este puede conectarse al proyector y prepare los accesorios requeridos como por ejemplo un cable de acuerdo con la se al del dispositivo Consulte a su distribuidor si el accesorio requerido no venia con el producto o el accesorios esta danado Tras asegurarse de que el proyector y los dispositivos estan apagados realice la c
150. inuacion NOTA No se aceptan archivos con una resoluci n superior a la siguiente IN5132 IN5142 1024 x 768 Imagen fija 768 x 576 Pel cula IN5134 IN5134a IN5144 IN5144a 1280 x 800 Imagen fija 768 x 576 Pelicula IN5135 IN5145 1920 x 1200 Imagen fija 768 x 576 Pelicula Algunos ordenadores no soportan las resoluciones anteriores e No se soportan los archivos con una resoluci n inferior a 36x36 e Tal vez no se muestren los archivos con una resoluci n inferior a 100x100 e No pueden mostrarse imagenes de pel cula con una frecuencia de fotogramas superior a 15 fps e No pueden mostrarse imagenes de pelicula con una velocidad de transmisi n superior a 20 Mbps e Tal vez no se visualicen algunos archivos soportados e S lo aparece un recuadro cuando el contenido de los datos de la imagen no pueden visualizarse en el modo Vista miniatura e Incluso en el caso de las combinaciones de formato de archivo y de formato de audio descritas anteriormente la reproducci n de algunos archivos puede resultar fallida Modo Vista miniatura En el modo Vista miniatura se visualizan las im genes almacenadas en dispositivos de almacenamiento USB en la pantalla Vista miniatura En una pantalla se visualizan hasta 20 im genes como m ximo Si lo desea despu s de seleccionar algunas im genes en el modo Vista miniatura puede pasar al modo Pantalla completa o al modo Presentaci n de diapositivas El modo Vista miniatura se inici
151. ions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this 12 section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a c
152. ire inmediatamente Apagado NOTA Aunque el filtro de aire est limpio el indicador del FILTER puede iluminarse en naranja o rojo si algo bloquea los respiraderos e El indicador del FILTER puede iluminarse de un modo diferente al de los dem s indicadores o mostrar mensajes sobre la limpieza del filtro de aire Siga la indicaci n mostrada anteriormente Restauraci n de todos los ajustes Cuando resulta complicado corregir algunas configuraciones err neas la funci n AJUST FABRICA del elemento SERVICIO en el men OPC 4175 puede restablecer todas las configuraciones salvo ajustes como IDIOMA TIMER LAMP TIMER FILTRO MENS FILTRO MODO ESPERA COMUNICACI N SEGURIDAD y RED a lops valores predeterminados de f brica 117 Problemas que pueden confundirse facilmente con anomalias mecanicas Sobre los problemas que se confunden con defectos mecanicos verifique y proceda de acuerdo al siguiente cuadro Pagina de Problem no incluyen def mecani oblemas Casos que no incluyen defectos mecanicos referencia El cable de alimentacion no esta enchufado Conecte el cable de alimentaci n correctamente Se interrumpi la principal fuente de alimentaci n durante la operaci n por ejemplo por un corte del suministro el ctrico apag n etc Desconecte el enchufe de alimentaci n del tomacorriente y permita que el proyector se enfr e por 10 minutos La alimentaci n como m nimo luego vuelva a conectar la alime
153. itted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply itto your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights t
154. izando los botones A W lt P gt cuando se visualiza el cuadro de di logo se desplaza la lente En general puede obtenerse una calidad de imagen superior cuando la lente se ajusta en el centro LENSSHIFT gy sm g ME ES Lens memon yl FOCUS D ZOOM I aon LENS SHIFT LENS SHIFT ZOOM Boton ZOOM Vuelva a pulsar el boton LENS SHIFT para salir de la Botones Bot n funci n DESPLAZ LENTE FOCUS FUNCTION C E N TRAR 9 DESPLAZ LENTE Pulse el bot n ENTER o INPUT mientras se muestra el cuadro de di logo para ejecutar la CENTRAR que ajusta la lente al centro Aparece un cuadro de di logo con un mensaje de confirmaci n Al pulsar el bot n se lleva a cabo el CENTRAR Tambi n puede realizar el CENTRAR en modo de espera pulsando simul t neamente los botones FUNCTION y LENS SHIFT del panel de control durante 3 segundos COSTERO CEUNCTIEND MEMORIA LENTE ENTER CENTRAR LENS SHIFT SALIR NOTA Mientras la lente se desplaza hacia el centro el men desaparecer y aparecer un reloj de arena en la pantalla El CENTRAR puede durar alg n tiempo hasta que la lente alcance el centro e El proyector puede ignorar el funcionamiento mediante botones mientras se mueve la lente e Cuando el proyector est en modo de espera la funci n CENTRAR se desactiva si se selecciona el valor AHORRO en la opci n MODO ESPERA del men COLOCACION Realice el CENTRAR antes d
155. izar para los manuales y el producto de la siguiente manera para fines de seguridad Por favor familiaricese con su significado y tengalos en cuenta AADVERTENCIA Esta entrada advierte de un riesgo de lesi n personal grave o incluso la muerte APRECAUCI N Esta entrada advierte de un riesgo de lesi n personal o da o f sico AVISO Esta entrada indica peligro de que se produzca un problema Instrucciones de seguridad importantes A continuaci n se incluyen instrucciones importantes para un uso seguro del producto Aseg rese de seguirlas cuando manipule el producto El fabricante no asume ninguna responsabilidad por ning n da o ocasionado debido a una ma nipulaci n incorrecta que est fuera del uso normal especificado en los manuales del proyector AADVERTENCIA P No utilice el producto durante o despu s de una anomal a ej emisi n de humo olor extra o introducci n de un l quido o un objeto rotura etc Si se produce una anomal a desenchufe el proyector urgentemente gt Mantenga el producto fuera del alcance de los ni os y los animales gt Mantenga las piezas peque as fuera del alcance de ni os y mascotas Si fuera ingerida consulte a un m dico inmediatamente para obtener un tratamiento de emergencia gt No utilice el producto cuando haya peligro de rayos gt Desenchufe el proyector de la salida el ctrica si no se est utilizando gt No abra o retire ninguna parte del producto salvo que los manual
156. justadas en OMITIR en OMITIR FUENTE del men OPC Acerca de las lamparas indicadoras Cuando el funcionamiento de los indicadores LAMP TEMP y POWER difiera de lo normal verifique y proceda de acuerdo al siguiente cuadro Indicador Indicador Indicador Descripci n POWER H Luz El proyector esta en un estado de espera e Apagado Apagado on if Se Sea anaranjada pag pag Consulte la secci n Conexi n desconexi n de la alimentaci n Luz intermitente El proyector est elevando la temperatura Luz El proyector est encendido Apagado Apagado Se pueden realizar operaciones comunes Luz intermitente El proyector se est enfriando jay El proyector se esta enfriando Se ha detectado un error l l Espere hasta que el indicador POWER deje de ge A opcionai parpadear y luego tome las medidas adecuadas J utilizando la descripci n de los elementos siguientes La l mpara no se enciende y existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme los siguientes puntos y entonces conecte la alimentaci n nuevamente Luz Apagado Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire roja e Est sucio el filtro de aire f e La temperatura perif rica excede los 45 C dci e Si utiliza el modelo IN5132 IN5134 IN5134a o IN5135 la temperatura
157. la CONTRASE A Mi Pantalla 1 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD FL CONTRASE A Mi Pantala para seleccionar CONTRASE A Mi Pantalla y presione el bot n gt para visualizar el men para OSO O SALIR activar desactivar CONTRASENA Mi Pantalla 1 2 Use los botones A V en el men activar desactivar CONTRASE A Mi Pantalla para D CONTRASE A Mi Pantalla O seleccionar ENCEND Aparecer la caja ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A peque a 0000 1 3 Use los botones A W para ingresar Caja ESCRIBIR NUEVA la CONTRASENA Mueva el cursor hacia el CONTRASE A peque a lado derecho de la caja ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A peque a y presione el bot n es e gt para visualizar la caja REPETIR NUEVA Te NUEVA CONTRASE A CONTRASENA ingrese la misma CONTRASE A nuevamente 1 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de caja REPETIR NUEVA CONTRASE A y presione o CONTRASE A Mi Pantalla 0 el bot n y aparecer la caja ANOTAR ANOTAR NUEVA CONTRASE A NUEVA CONTRASE A por 30 segundos 0000 aproximadamente por favor tome nota de la CONTRASE A durante este tiempo x Para volver al menu CONTRASENA Mi Pantalla activada desactivada CONTRASENA Mi presione el bot n ENTER del control remoto o el bot n del proyector Pantalla Cuando se configura una CONTRASE A Mi Pantalla e No estar disponible la funci n de registro y menu de Mi Pantalla e No estar disponible el men Bloqueo Pant e La configuraci n
158. la casilla de comprobaci n est n desactivados Si ha seleccionado USB TYPE A active el sonido en el men Vista miniatura Si ha seleccionado USB TYPE B elimine la marca de comprobaci n de la casilla de comprobaci n Sound de la ventana Options de LiveViewer Lite for USB Si ha seleccionado LAN elimine la marca de comprobaci n de la casilla de comprobaci n Sound del men Option de LiveViewer Los cables de la se al no est n conectados correctamente Conecte correctamente los cables de conexi n El brillo est configurado en un nivel extremadamente bajo Ajuste el BRILLO a un nivel m s alto utilizando las funciones del men l El ordenador no puede detectar el proyector como un No se exhiben monitor para conectar y usar Imagenes Aseg rese de que el ordenador pueda detectar un monitor para conectar y usar utilizando otro monitor para conectar y usar El obturador de la lente est cerrado Compruebe si el indicador SHUTTER est parpadeando Si est parpadeando pulse el bot n SHUTTER del panel de control contin a en la p gina siguiente 119 Problemas que pueden confundirse facilmente con anomalias mecanicas continuacion Problemas Pagina de ue no incluyen defectos mecanicos Casos q y referencia El control remoto no funciona La visualizaci n de la pantalla de video se congela Los colores son p lidos y el tono de los colores es d bil Las im genes se ven o
159. la ventana de aplicaci n est configurada a su tama o m ximo antes de utilizar esta caracter stica Es posible que una imagen oscura est ajustada incorrectamente Cuando realice ajustes utilice una imagen clara O Para una se al de video y una se al de s video Se seleccionar autom ticamente el formato de video que mejor se adapte para la se al de entrada respectiva Esta funci n est disponible nicamente cuando se selecciona AUTO para el elemento FORMATO VIDEO en el men ENTR 151 La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados 20084 BD 304 om O Para una senal de video componente La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados La fase horizontal se ajustar autom ticamente NOTA La operaci n de ajuste autom tico requerir aproximadamente 10 segundos Tenga en cuenta adem s que es posible que no funcione adecuadamente con alguna entrada e Cuando se lleva a cabo esta funci n para una se al de video es posible que aparezca una l nea adicional fuera de la imagen e Cuando se realiza esta funci n para una se al de ordenador puede aparecer un marco negro en el borde de la pantalla dependiendo del modelo de ordenador e Los elementos ajustados mediante esta funci n pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERV
160. le s lo cuando la se al es NTSC para VIDEO o S VIDEO o 48010060 para COMPONENT COMPUTER IN1 o COMPUTER IN2 y cuando se selecciona AUTO para MOSTRAR en el men C C bajo el men PANTALLA 64 contin a en la p gina siguiente af lem LI Desen Puede establecerse el modo de audio HDMI procedente de los puertos HDMI 1 y 2 1 UUtilice los botones A W para TAI 1 2 seleccionar el puerto HDMI que se HOM 2 o O HDMI 2 HDMI AUDIO seleccionara 2 Use los botones ak para seleccionar el modo de audio HDMI Compruebe cada uno de los dos modos disponibles y seleccione el adecuado para su dispositivo de audio HDMI 58 Menu PANTWAEEA Con el Menu PANTALLA se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V y presione el bot n de cursor gt o el bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego Dea w o m proceda de acuerdo con la siguiente tabla CONPUTERINT 1024x768 060z Elemento 1 Descripci n Utilice los botones A gt para cambiar el modo de idioma OSD Visualizaci n en pantalla IDIOMA ENGLISH lt gt FRANCAIS lt DEUTSCH ESPA OL mostrado en el cuadro de di logo IDIOMA Bi Pulse los botones ENTER o INPUT para guardar la configuracion del idioma MEN AVANZADO 3 SELECTOR ESPA OL NEGRO ORIGINAL EJECUTAR PANTALLA Bloqueo Pant APAGADO 5 MENSAJE ENCEND DI NOMBRE FU
161. limentaci n del proyector no vuelva a conectarla durante 10 minutos o m s Adem s no apague el proyector inmediatamente despu s de encenderlo Este tipo de acciones puede causar fallos en la l mpara o reducir el ciclo de vida de algunas piezas incluida la l mpara H H H HEN esktotzte 024523900909 U Y Of omg 0008 owe STANDBY ON Ol Boton STANDBY ON AADVERTENCIA gt Durante el uso o inmediatamente despu s de l no toque alrededor de la cubierta de la l mpara ni de las aberturas de ventilaci n de escape porque estas partes estar n calientes gt Para la completa separaci n desenchufe el cable de alimentaci n La toma de corriente deber estar cerca del proyector y ser f cilmente accesible NOTA Desconecte la alimentaci n del proyector despu s de haber desconectado la de los dispositivos conectados e Este proyector posee la funci n de APAGADO AUTOM que apaga autom ticamente el proyector Para m s informaci n Consulte el Manual de usuario Gu a de funcionamiento 12 Reemplazo de la lampara Una lampara tiene una duracion util limitada La utilizacion de la lampara durante mucho tiempo podria causar que se oscureciesen las imagenes o que el tono de los colores fuese deficiente Observe que cada lampara presenta una vida util diferente y algunas de ellas pueden estallar o fundirse tras un plazo brev
162. lizado en la pantalla US Funci n de Mensajero en la Gu a de red Cuando no haya datos de texto transferidos a la pantalla aparecer el mensaje SIN DATOS DE MENSAJERO OBTURADOR Cierra y abre el obturador de la lente 136 CAMBIO IM IM lt Solo para los modelos IN5135 y IN5145 gt Intercambia la imagen de la parte derecha con la de la parte izquierda en el modo IM IM 38 INFORMACI N Muestra SISTEMA_INFORMACION ENTR _ INFORMACION 175 INFORMACI N INAL MBRICA 180 MI BOT N INFORMACI N AL MBRICA 2182 o nada TRAPEZ AUTO Realiza correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal 11154 MI MEMORIA Carga uno de los datos de ajuste almacenados 46 Cuando se guarda m s de un dato la configuraci n cambia cada vez que se pulsa MY BUTTON Cuando no se guardan datos en la memoria aparece el di logo Datos no guard Cuando la configuraci n actual no se guarda en la memoria aparece un di logo Tat Gofbtedeietedieteieg como el que se muestra a la derecha dd Si desea mantener el ajuste actual pulse el bot n gt para salir De lo contrario la carga de datos sobreescribir la condici n actualmente ajustada ACTIVAR IRIS Cambia el modo de activar iris 446 MODO IMAGEN Cambia el MODO IMAGEN 142 REPO FILTRO Muestra un di logo de confirmaci n de restauraci n del tiempo del filtro 1167 PLANTILLA Hace que el patr n de plantilla seleccionado en el tem PLANTILLA 63 aparezca
163. lo debido al movimiento de un flap que controla el flujo de aire en el interior del proyector Le recordamos que no se trata de ning n fallo Identificaci n de las piezas Proyector 1 Tapa de la l mpara 1108 La unidad de la l mpara se encuentra en el interior MIN A gun D d wich Il f 2 Altavoces x2 L25 57 4 p 3 Tapa del filtro 4110 El filtro de aire y la rejilla de ventilaci n 8 7 6 2 5 de entrada est n en el interior Pies elevadores x2 L428 Botones elevadores x2 128 Sensores remotos x2 L418 71 Lente Tapa de la lente Indicadores 15 0 Rejillas de ventilaci n de entrada 1 Panel de control R5 2 Monitor de estado 420 lt Solo para los modelos IN5142 IN5144 IN5144a y IN5145 gt 13 AC IN Entrada CA 1116 14 Rejillas de ventilaci n de escape 15 Puertos 5 16 Traba de seguridad 0115 17 18 19 4 5 6 7 8 9 1 1 1 Ranura de seguridad 2115 Sujeci n Elabajo Barra de seguridad 115 A ADVERTENCIA gt No abra o retire ninguna parte del producto salvo que los manuales lo indiquen gt No someta el proyector a condiciones inestables Sujeci n gt No aplique ninguna descarga o presi n en este producto bre R Para transportar el proyector coloque las manos en
164. logo desaparecer autom ticamente despu s de 30 segundos aproximadamente NOTA Si desea mover la posici n del cursor utilice los botones del cursor luego de presionar el bot n POSITION e No se pueden realizar algunas funciones cuando se selecciona un puerto de entrada determinado o cuando ES Bot n o se visualiza una se al de entrada determinada POSITION f7 e Cuando desee restablecer la operaci n presione el bot n RESET del control remoto durante la operaci n Observe que algunos elementos por ejemplo IDIOMA OLUMEN no se pueden restablecer e En el MEN AVANZADO cuando desee volver a la visualizaci n anterior presione el bot n del cursor lt o el bot n ESC del control remoto Indicaci n en OSD Visualizaci n en pantalla BRILLO gt lt 1 MI MEMORIA_CARGAR 1 O RETORNO O CONDICION TEMPORAL 0 REPOS Oh SEGURO QUE DESEA CARGAR SALIR CANCELAR ACEPTAR NO OR Los significados de las palabras generales del OSD son los siguientes Indicacion Significado Al seleccionar esta palabra finaliza el menu OSD Es lo SALIR i mismo que pulsar el bot n MENU RETORNO Al seleccionar esta palabra se retorna al men anterior Al seleccionar esta palabra se cancela la operaci n en el men NCELAR o N i GARG ONO actual y se vuelve al men anterior A i labr j la funci n prepar ACEPTAR o S Al seleccionar esta pa ab a se ejecuta la funci n preparada o se pasa al siguiente men
165. los botones A V para i un seleccionar el puerto HDMI que fim o o o HDMI 2 se seleccionara 2 Use los botones ak para seleccionar el rango digital AUTO NORMAL REALZADO RANGO HDMI eee AUTO ajusta el modo ptimo autom ticamente NORMAL ajusta el modo adecuado para las se ales de DVD 16 235 REALZADO ajusta el modo adecuado para las se ales del ordenador 0 255 e Si el contraste de la imagen de la pantalla es demasiado fuerte o demasiado suave intente encontrar un modo m s adecuado contin a en la p gina siguiente Sr Elemento Descripci n Es posible ajustar el tipo de se al de entrada de ordenador para los puertos COMPUTER IN1 y IN2 1 Utilice los botones A V para seleccionar el puerto COMPUTER IN que se seleccionar 2 Utilice los botones lt gt para seleccionar un tipo de se al SCH APAGADO COMPUTER IN 1 O O 2 ENTRADA COMPUTER ENTRADA de entrada de ordenador AE me COMPUTER AUTO amp SINC EN G APAGADO e La selecci n del modo AUTO le permite ingresar una sincronizaci n en se al G o se al de video de componente a partir del puerto e En el modo AUTO la imagen puede perder calidad con ciertas se ales de entrada En ese caso retire el conector de se al de modo que no se reciba ninguna se al y seleccione SINC EN G APAGADO y luego vuelva a conectar la se al Active desactive la funci n de bloqueo de imagen para cada puerto 1 Utilice los botone
166. magen Pantalla completa e Cuando el modo Presentaci n de diapositivas est configurado como UNA VEZ y el ltimo archivo es una imagen fija la ltima diapositiva de la presentaci n permanecer visible hasta que se presione el bot n ENTER del control remoto o del Control remoto Web o bien el bot n INPUT del panel de control 101 Presentacion SIN PC continuacion Uso de PRES DIAPOS en el menu Vista miniatura Usted puede reproducir la Presentaci n de diapositivas Con HEAR RETORNO EJECUTAR su configuracion preferida Configure los elementos de EJECUTAR PRES DIAPOS en el men Vista miniatura 2197 e Os PRES DIAPOS Ajusta el intervalo de presentaci n de im genes fijas durante la Presentaci n de diapositivas No se recomienda ajustar el tiempo de intervalo en un valor INTERVALO demasiado corto como por ejemplo algunos segundos porque toma m s de algunos segundos leer y visualizar un archivo de imagen si se almacena en un directorio de capa muy profunda o si hay muchos archivos almacenados en el mismo directorio Selecciona el modo de Presentaci n de diapositivas MODO UNA VEZ reproduce la Presentaci n de diapositivas una sola REPROD Wee 8 SE SIN FIN reproduce la Presentaci n de diapositivas en forma continua NOTA Los ajustes de la Presentaci n de diapositivas se guardan en el archivo playlist txt en el medio de almacenamiento Si el archivo no existe se genera autom t
167. mbia el S modo para la relaci n de aspecto sucesivamente O Para una se al de ordenador IN5132 IN5142 NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 AOS IN5134 IN5134a IN5144 IN5144a IN5135 IN5145 NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt NATIVO Bo O Para una se al HDMI IN5132 IN5142 NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 EA OOOO IN5134 IN5134a IN5144 IN5144a IN5135 IN5145 NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt NATIVO AAA O Para una se al de video se al de s video o se al de video componente IN5132 IN5142 4 3 gt 16 9 gt 14 9 es IN5134 IN5134a IN5144 IN5144a IN5135 IN5145 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt NATIVO AS O Para una se al de entrada desde los puertos LAN USB TYPE A o USB TYPE B o si no hay ninguna se al IN5132 IN5142 4 3 fijo IN5134 IN5134a IN5144 IN5144a IN5135 IN5145 16 10 fijo NOTA El bot n ASPECT no funciona cuando no se ingresa ninguna se al adecuada e El modo NORMAL mantiene la configuraci n de relaci n de aspecto original 27 Ajuste del elevador del proyector Cuando el lugar donde coloca el proyector es ligeramente irregular a la izquierda o la derecha utilice los pies elevadores para colocar el proyector horizontalmente uso de los pies tambi n puede inclinar el proyector para proyectar con un ngulo adecuado a la pantalla elevando la parte frontal del proyector dentro de 9 grados
168. mostrar la alarma DETECTOR 1 posici n en la gue estaba instalado TRASLADO ENCEND y no aparecer la se al de entrada lena e Para visualizar de nuevo la se al ajuste esta funci n en APAGADO O e Alos 5 minutos aproximadamente de mostrar la alarma DETECTOR DE TRANSICI N ACTIVADO la l mpara se apagar e Se ha prohibido la funci n de ajuste trapezoidal mientras la funci n Detector Traslado est activada 1 Encender el DETECTOR TRASLADO 1 1 Use los botones A en el men SEGURIDAD para seleccionar DETECTOR TRASLADO y presione el bot n Ca a gt o el ENTER para visualizar el men para activar desactivar el DETECTOR TRASLADO ONO SALIR 1 2 Use los botones A del menu de encendido apagado del DETECTOR TRASLADO para seleccionar ENCEND La selecci n de ENCEND guardar la configuraci n del ngulo aas O actual y configuraci n de INSTALACI N Se mostrar el E cuadro ESCRIBIR NUEVA CONTRASENA pequefio EE 1 3 Utilice los botones A W gt para introducir Cuadro ESCRIBIR NUEVA una contrase a Mueva el cursor a la derecha CONTRASENA peque a del cuadro ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A peque o y pulse el bot n gt para mostrar de nuevo el cuadro REPETIR NUEVA CONTRASE A Re z REPETIR NUEVA CONTRASENA vuelva a introducir la misma contrase a EE o o o o APR 1 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho del cuadro lt lt DETECTOR DE TRANSICI N ACTIVADO gt gt pa cor REPETIR NUEVA CONTRASE A y presione el bot
169. n el exterior o al lado de la ventana e No coloque objetos que contengan l quidos cerca del proyector contin a en la p gina siguiente Disposicion continuacion APRECAUCI N gt Coloque el proyector en un lugar fresco y aseg rese de que haya suficiente ventilaci n En caso de que su temperatura interior aumente demasiado el proyector podr a apagarse autom ticamente o dejar de funcionar correctamente Utilizar un proyector averiado podr a causar un incendio y o una descarga el ctrica e No coloque el proyector expuesto a la luz solar directa o cerca de objetos calientes como calentadores e No coloque el proyector en un lugar donde est en contacto directo con el aire acondicionado o similar e Deje un lugar de 30 cm o m s entre los laterales del proyector y otros objetos como las paredes e No coloque el proyector sobre alfombras cojines o ropa de cama e No tape obstruya ni cubra de ninguna manera las rejillas de ventilaci n del proyector No coloque ning n objeto alrededor de los orificios de ventilaci n del proyector que pueda ser absorbido o quedar pegado a dichos orificios e No coloque el proyector en lugares expuestos a campos magn ticos ya que esto conducir a a un mal funcionamiento de los ventiladores de refrigeraci n gt Evite colocar el proyector en lugares h medos o llenos de humo o polvo La colocaci n del proyector en esos lugares podr a causar incendios descargas el ctricas y mal funcionam
170. n mensaje Si el filtro de aire se bloquea con polvo etc la temperatura interna aumentar lo que puede causar mal funcionamiento o reducci n de la duraci n del proyector Tenga cuidado con el entorno operativo del proyector y el estado del filtro SERVICIO TIPO LENTE continuaci n 1 Seleccione el tipo de lente que est usando con los botones A V y pulse el bot n gt o ENTER Si se selecciona AUTO el proyector determina autom ticamente el tipo de lente 2 Aparece un cuadro de di logo con un mensaje de confirmaci n Pulse el bot n o ENTER para guardar el tipo de lente e Esta configuraci n tiene una influencia en la distorsi n trapezoidal etc e El tipo de lente determinado por el proyector se mostrar a la derecha de AUTO e Si el proyector no puede determinar autom ticamente el tipo de lente cuando esta opci n est ajustada en AUTO se muestra LENTE DESCONOCIDA a la derecha de AUTO e Consulte a su distribuidor sobre las lentes opcionales TRABA LENTE Utilice los botones A V para activar desactivar la funci n de bloqueo Con ENCEND seleccionado los botones ZOOM ZOOM FOCUS LENS SHIFT LENS MEMORY est n bloqueados ENCEND amp APAGADO contin a en la p gina siguiente 70 BLOQ BOTONES 1 Use los botones A para elegir el control de las operaciones PANEL DE CONTROL amp CONTROL REMOTO 2 Use los botones lt para seleccionar ENCEND o A
171. n no est disponible en ninguno de los casos siguientes Mientras la l mpara se est calentando el indicador POWER parpadea en verde Cuando est seleccionado USB TYPE A o USB TYPE B como fuente de entrada Cuando se ha seleccionado uno de los puertos USB TYPE A o USB TYPE B Mientras se visualizan las pantallas EN BLANCO EA59 PLANTILLA E4163 o MI IMAGEN 484 Cuando se visualiza cualquier men en la pantalla Mientras se utilizan los botones de cursor para configurar el sonido o las funciones de pantalla como por ejemplo ajustar el volumen del sonido corregir las distorsiones trapezoidales corregir la posici n de la imagen y ampliar la pantalla MOM CO CAELO lt Solo para los modelos IN5142 IN5144 IN5144a y IN5145 gt l Monitor de estado El monitor de estado es la pantalla LCD secundaria que se encuentra en el panel posterior de los modelos IN5142 IN5144 IN5144a y IN5145 El monitor de estado muestra el estado actual del proyector incluidos los errores la informaci n de configuraci n y el historial de errores Visualizaci n del estado del proyector Si no se utiliza ning n bot n el monitor de estado mostrar la siguiente informaci n en funci n del estado del proyector NOTA Si el elemento MODO ESPERA del men COLOCACION est establecido en AHORRO y el proyector se encuentra en el modo de espera el monitor de estado no muestra nada 156 e Cuando
172. n trapezoidal vertical debido al ngulo de ajuste hacia adelante hacia atr s por s mismo Este funci n se ejecutar s lo una vez cuando se seleccione en el men Cuando se cambia la inclinaci n del proyector ejecute esta funci n nuevamente e El alcance ajustable de esta funci n var a seg n la entrada Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas entradas e Cuando el proyector est en uno de los siguientes estados es posible que la funci n de correcci n trapezoidal vertical no funcione correctamente o no funcione en absoluto TRAPEZ AUTO Se ha seleccionado TRASERA TECHO o DELANTERA TECHO en la opci n INSTALACI N del men COLOCACION y la pantalla del proyector est inclinada o ladeada hacia abajo El ajuste de ZOOM no est establecido para el ANCHO total enfoque gran angular El proyector esta casi horizontal aproximadamente 4 El proyector est inclinado a unos 35 grados o m s MENU AVANZADO 3 SELECTOR TRAPEZ AUTO EJECUTAR O TRAPEZOIDAL 0 TRAPEZOIDAL 0 COLOCACION K AJUSTE PERF EJECUTAR MODO ECO AUTO APAGADO E3 MODO ECO NORMAL DI INSTALACI N MODO ESPERA NORMAL SALIDA MONITOR EH HEH PIONS AT HME e Cuando no se ajusta el desplazador de la lente hacia arriba por completo es posible que esta funci n no se ejecute bien e Esta funci n no est disponible cuando el DETECTOR TRASLADO 190 est ENCEND o al ajustar la pantalla con AJ
173. na caja de RESOLUCION PERSONAL PERSONAL Ajuste las resoluciones horizontal HORIZONTAL y vertical a RESOLUCI N _ PERSONAL O VERTICAL utilizando los botones HORIZONTAL VERTICAL A V 4 lt CCANCELAR_ 0992x0744 MA No se garantiza que se ejecute esta funci n adecuadamente en cualquier resoluci n 5 Mueva el cursor a ACEPTAR en la pantalla y pulse el bot n gt o ENTER Aparece el mensaje SEGURO QUE DESEA CAMBIAR LA RESOLUCION Para guardar el ajuste pulse el bot n Se ajustar n autom ticamente las posiciones horizontal y vertical la fase del reloj y el tama o horizontal Aparecer el di logo de EA COMPUTER IN 1 ENTR _INFORMACI N 6 Para volver a la resoluci n anterior sin guardar los cambios mueva el cursor a CANCELAR en la pantalla y pulse el bot n a o ENTER La pantalla volver al men RESOLUCION exhibiendo la resoluci n previa e Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas im genes 53 MEMAKAN Con el Men COLOCACION se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A y presione el bot n de cursor gt o el bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla CONPUTERINT 1024x768 060z La selecci n de este elemento ejecuta la correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal El proyector corrige autom ticamente la distorsi
174. nar el n mero en blanco ning n n mero asignado 1 2 3 o 4 Y pulse el bot n ENTER o INPUT 5 Si desea modificar el nombre asignado al puerto seleccione NOMBRE PERSONAL y pulse el bot n ENTER o INPUT NOMBRE FUENTE contin a en la p gina siguiente 62 6 El nombre actual aparecera en la primera linea Use los botones A V gt o los botones ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Para borrar 1 car cter cada vez presione el bot n RESET o presione g al mismo tiempo los botones lt e INPUT Adem s si mueve el cursor hacia ELIMINAR o BORRAR TODO en la pantalla y pulsa el bot n ENTER o INPUT se eliminar un car cter o todos los caracteres El nombre puede contar de un m ximo de 16 caracteres 7 Para cambiar un car cter ya insertado A presione el bot n A para mover el cursor ks hasta la primera l nea y use los botones lt gt para mover el cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de presionar el bot n ENTER o INPUT se selecciona el car cter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 6 arriba 8 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta ACEPTAR en la pantalla y presione el bot n gt ENTER o INPUT Para volver al nombre anterior sin guardar los cambios mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el bot n lt ENTER o INPUT Los botones A cambian el modo a la pantalla de plantilla Pulse el bot
175. ncionar con la configuraci n de hardware actual Desconecte el cable USB del ordenador y vuelva a conectarlo despu s de encender el ordenador Est trabajando la funci n AHORRO Seleccione NORMAL para el item MODO ESPERA del men COLOCACION El TIPO DE COMUNICACI N para el puerto CONTROL est ajustado a PUENTE DE RED Seleccione APAGADO para el elemento TIPO DE COMUNICACION del men OPC SERVICIO COMUNICACION Est trabajando la funci n AHORRO Seleccione NORMAL para el item MODO ESPERA del men COLOCACION Se ha establecido la misma direcci n de red para la LAN inal mbrica y para la al mbrica Cambie la configuraci n de la direcci n de red de la LAN inal mbrica o de la al mbrica contin a en la p gina siguiente 121 Problemas que pueden confundirse facilmente con anomalias mecanicas continuacion Problemas Casos que no incluyen defectos mecanicos Pagina de referencia La funci n de PUENTE DE RED no trabaja La funci n Schecule Plan no trabaja Cuando el proyector se conecta a la red se desactiva y se activa como se describe a continuaci n Se desactiva El indicador POWER parpadea en naranja varias veces y Entra en modo de espera La funci n de PUENTE DE RED est desactivada Seleccione PUENTE DE RED para el elemento TIPO DE COMUNICACI N del men OPC SERVICIO COMUNICACI N Est trabajando la funci n AHORRO Seleccione NORMAL para el i
176. ncluido en el proyector consta del numero plural de m dulos de software independientes y contamos con nuestro derecho de reproduccion y o los derechos de reproducci n de terceros para cada uno de los m dulos del software e Aseg rese de leer el Acuerdo de licencia de usuario final para el software del proyector en la p gina siguiente Acuerdo de licencia de usuario final para el soft ware del proyector El software incluido en el proyector consta del numero plural de m dulos de software independientes y contamos con nuestro derecho de reproducci n y o los derechos de reproducci n de terceros para cada uno de los m dulos del soft ware El proyector tambi n utiliza m dulos de software que hemos desarrollado y o producido Contamos con derechos de reproducci n y propiedad intelectual para cada uno de los software y elementos relacionados incluidos a t tulo de ejemplo los documentos relacionados con el software Los derechos de arriba est n protegidos por la ley de derechos de reproducci n y otras leyes aplicables Y el proyector utiliza m dulos de software con licencia como freeware en la GNU General Public License Version 2 y la GNU Lesser General Public License Version 2 1 establecida por Free Software Foundation Inc EE UU o acuerdos de licencia para cada software Consulte los acuerdos de licencia de dichos m dulos de software y otro software en la siguiente p gina Web http www infocus com Si tiene alguna d
177. niciar el proyector contin a en la p gina siguiente 55 Utilizando los botones A V el ajuste del modo de espera podr cambiarse entre NORMAL y AHORRO NORMAL amp AHORRO Cuando se seleccione AHORRO el consumo de energ a en el modo de espera se reducir con las restricciones funcionales siguientes e Cuando seleccione AHORRO el control de comunicaci n RS 232 se inhabilitar excepto para conectar la alimentaci n del proyector y adem s la funci n de red no podr utilizarse mientras el proyector se encuentre en el modo de espera Si el TIPO DE COMUNICACION del men COMUNICACION est ajuatado a PUENTE DE RED todos los comandos de RS 232 estar n MODO ESPERA inhabilitados 72 e Cuando seleccione AHORRO el aujuste de ESPERA SALIDA AUDIO de FUENTE DE AUDIO 57 no ser v lido y no saldr se al a trav s de los puerto AUDIO OUT en el modo de espera e Cuando seleccione AHORRO el aujuste de ESPERA de SALIDA MONITOR no ser v lido y no saldr se al a trav s de los puerto MONITOR OUT en el modo de espera e Si est seleccionado AHORRO la funci n CENTRAR se desactiva mientras el proyector est en modo de espera e lt Solo para los modelos IN5142 IN5144 IN5144a y IN5145 gt Cuando se selecciona AHORRO y el proyector est en el modo de espera el monitor de estado no muestra nada y no es posible controlarlo con los botones Mientras se proyecta la se al de imagen del pu
178. no est conectado e El rendimiento y configuraci n reales se mostrar n en el campo CANAL en lugar del valor de configuraci n del men CONFIGURACI N INAL MBRICA e Se muestra un icono a la izquierda del SSID del dispositivo conectado al proyector contin a en la p gina siguiente 80 CONFIGURACION ALAMBRICA La selecci n de este elemento muestra el men CONFIGURACION ALAMBRICA para la LAN al mbrica amp CONFIGURACI N AL MBRICA DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED GATEWAY POR DEFECTO Utilice los botones A V para seleccionar un elemento y el bot n o ENTER en el control remoto para ejecutar el elemento DHCP Protocolo de Configuraci n Din mica de Servidor DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED GATEWAY POR DEFECTO SERVIDOR DNS continua en la pagina siguiente FECHA Y HORA CO RETORNO Utilice los botones A V para activar desactivar DHCP ENCEND lt gt APAGADO Seleccione APAGADO cuando la red no tiene DHCP habilitado Para guardar el ajuste pulse el bot n e Cuando a configuraci n de DHCP cambia a ENCEND se tarda un poco en obtener direcci n IP del servidor DHCP e La funci n IP Auto recibir una direcci n IP si el proyector no pudiera obtener una direcci n IP del servidor incluso si DHCP est ENCEND Use los botones A V gt para ingresar la DIRECCION IP Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO e La DI
179. nse document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights Th
180. nsulte el indicador TEMP que se ilumina en la tabla 4116 AIR AIR FLOW La temperatura interna est elev ndose Consulte la descripci n del mensaje CHEQUEAR FLUJO DE AIRE en la tabla 11114 COLD Existe la posibilidad de que un parte interior se haya enfriado demasiado Consulte los indicadores LAMP y TEMP que parpadean alternativamente en la tabla 21116 FILTR FILTER Es momento de limpiar el filtro de aire Consulte los indicadores LAMP y TEMP que parpadean simult neamente en la tabla L116 ejemplo 21 Visualizacion del registro La informaci n sobre la configuraci n actual y el historial de errores pueden aparecer en el monitor de estado al utilizar la funci n del bot n NOTA Cuando el proyector se est calentando no ocurrir nada al pulsar los botones e Cuando est seleccionado el puerto USB TYPE A utilice los botones del panel de control para mostrar los registros Es posible que el monitor de estado no se puede controlar con los botones del control remoto e Si el elemento MODO ESPERA del men COLOCACION est establecido en AHORRO y el proyector se encuentra en el modo de espera el monitor de estado no muestra nada y no es posible controlarlo con los botones L456 e El monitor de estado y el menu OSD no pueden utilizarse al mismo tiempo Cuando el proyector est en un estado normal o muestra una de las advertencias de los errores AIR FLOW COLD o FILTER pulse el
181. ntaci n no se enciende f i 7 Es posible que no est la l mpara o la tapa de la l mpara o que no est n sujetas correctamente Desconecte el enchufe de alimentaci n del tomacorriente y permita que el proyector se enfr e por 45 minutos como m nimo luego vuelva a conectar la alimentaci n Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la l mpara y la tapa de la l mpara y entonces conecte la alimentaci n nuevamente Los cables de la se al no est n conectados correctamente Conecte correctamente los cables de conexi n La fuente de la se al no funciona correctamente Monte correctamente el dispositivo de la fuente de se al consultando el manual del dispositivo de la fuente Los ajustes de intercambio de entrada no coinciden Seleccione la se al de entrada y corrija los ajustes La funci n AV MUDO est activada 25 N Presione el bot n AV MUTE del control remoto o se emiten sonido ni El puerto USB TYPE B se selecciona como la fuente im genes de entrada de im genes incluso si est seleccionado RATON para USB TYPE B Seleccione PANTALLA USB para USB TYPE B en el men 67 OPCI N para proyectar la entrada de im genes en el puerto De lo contrario seleccione otro puerto para entrada de im genes El puerto USB TYPE B no se reconoce como puerto de entrada debido al ruido el ctrico Ajuste temporalmente en RATON con el USB TYPE B en 67 el men OPC y a continuaci
182. o NOTA En este manual salvo que se indique alg n comentario los manuales significa todos los documentos facilitados con este producto y el producto significa este proyector y todos los accesorios que ven an con el proyector Indice LO Antes de comenzar occoocccncccnccnccnncnnnnns 2 Explicaci n de entradas y s mbolos graficos 2 Instrucciones de seguridad importantes 2 Advertencias reguladoras 3 Acerca de la interferencia electromagn tica 3 Acerca del desecho de equipos el ctricos y electr nicos 4 Contenido del paquete 4 Preparaci n del control remoto 5 DISPOSICI N sesionar isicins 6 Conexi n de sus dispositivos 7 Ajustar la tapa del adaptador 8 Conexi n de la fuente de alimentaci n 8 A8 Conexi n de la alimentaci n 9 Ajustar el elevador del proyector 10 Ajustar la posici n de la lente 10 Visualizaci n de imagenes 11 Desconexi n de la alimentaci n 12 Reemplazo de la l mpara 13 Limpieza y reemplazo del filtro de aire 15 Eaepechcacones 17 Soluci n de problemas Garant a y servicio posventa 19 Acuerdo de licencia de usuario final para el software del proyector 20 ESPA OL is Antes de comenzar Explicacion de entradas y simbolos graficos Los siguientes simbolos graficos y entradas se util
183. o puede ajustarse de O a 999900 ms con un incremento de 100 ms Configuraci n de rotaci n rot1 significa una rotaci n de 90 grados en el sentido de las agujas del reloj rot2 y rot3 aumentan otros 90 grados por orden Configuraci n de salto SKIP significa que la imagen no se visualizar en la Presentaci n de diapositivas NOTA La longitud m xima en una l nea en el archivo playlist txt es de 255 caracteres incluyendo el salto de l nea Si alguna l nea supera el l mite el archivo playlist txt no ser v lido e Pueden registrarse hasta 999 archivos en la lista de exhibici n No obstante si existen algunos archivos en el mismo directorio el n mero l mite disminuye por el n mero de carpetas Los archivos por encima del l mite no se mostrar n en la Presentaci n de diapositivas e Si el dispositivo de almacenamiento est protegido o no tiene suficiente espacio el archivo playlist txt no puede crearse e Para la configuraci n de Presentaci n de diapositivas consulte la secci n Modo Presentaci n de diapositivas 2107 103 Visualizacion USB El proyector puede mostrar im genes transferidas desde el ordenador a trav s de un cable USB 11 NOTA Cuando la resoluci n de pantalla de su ordenador supera la que especificada la imagen del ordenador se contrae al tama o especificado tal y como se muestra a continuaci n antes de transferir al proyector IN5132
184. o desaparezca SILENCIAR Conecta desconecta el silenciamiento del audio RESOLUCI N Activa desactiva el men RESOLUCI N 53 MODO ECO Activa desactiva el men MODO ECO M55 contin a en la p gina siguiente 68 La seleccion de este elemento exhibe el menu SERVICIO Seleccione un elemento utilizando los botones A Y y presione el bot n o el bot n ENTER para ejecutar el elemento ALTITUD Utilice los botones A V para cambiar la velocidad de rotaci n de los ventiladores de enfriamiento Por lo general se recomienda dejarlo en AUTO ELEVADA 2 lt gt ELEVADA 1 NORMAL lt gt AUTO Me __ j AUTO El proyector cambia la velocidad de rotaci n autom ticamente para adecuarse a la altitud y otros factores ambientales Escoja una opci n de las de abajo cuando cuando exista un problema con el modo AUTO NORMAL Este modo se puede usar por debajo de 1 600 m 5 250 pies ELEVADA 1 Este modo se puede usar entre 1 600 y 2 300 m SERVICIO 5 250 y 7 500 pies ELEVADA 2 Este modo se puede usar por encima de 2 300m 7 550 pies AJUSTE AUTO Utilice los botones A V para seleccionar uno de los modos Cuando se selecciona APAGADO se desactiva la caracter stica de ajuste autom tico PRECISO lt gt R PIDO lt gt APAGADO _ PRECISO Sintonizacion mas fina que incluye el ajuste AMPLI H RAPIDO Sintonizaci n m s r pida que ajusta AMPLI H a los datos predetermin
185. o funcione correctamente o no funcione en absoluto Se ha seleccionado TRASERA TECHO o DELANTERA TECHO en la opci n INSTALACI N del men COLOCACION y la pantalla del proyector est inclinada o ladeada hacia abajo El ajuste de ZOOM no est establecido para el ANCHO total enfoque gran angular El proyector esta casi horizontal aproximadamente 4 El proyector est inclinado a unos 35 grados o m s e Cuando no se ajusta el desplazador de la lente hacia arriba por completo es posible que esta funci n no se ejecute bien 32 Correccion de distorsion continuacion O MANUAL Con la opci n MANUAL seleccionada pulse el 82 TRAPEZOIDAL _ MANUAL a bot n gt o ENTER para mostrar el cuadro de di logo TRAPEZOIDAL MANUAL D 0 gt l l DI 0 E Seleccione el ajuste trapezoidal vertical u horizontal con los botones A V 2 Utilice los botones lt gt para ajustar la distorsi n trapezoidal NOTA Esta funci n podr a ser excesiva cuando el ajuste del zoom se configura en TELE enfoque de telefoto Se debe utilizar esta funci n cuando el ajuste del zoom est configurado en AMPLIO completo foco gran angular siempre que sea posible e Cuando no se ajusta el desplazador de la lente hacia arriba por completo es posible que esta funci n no se ejecute bien e Cuando no se ajusta el desplazador horizontal de la lente en el centro es posible que esta funci n no se ejecute bien e Se ale
186. o los botones del cursor o cuando hayan transcurrido unos 30 segundos sin utilizar el bot n el monitor de estado y su iluminaci n posterior vuelven al primer estado existente antes de que se pulsase el bot n FUNCTION o ENTER e El tiempo de utilizaci n del proyector es el tiempo total de la l mpara transcurrido desde que se fabric el proyector No se restablece utilizando TIMER LAMP en el men OPC E67 e Si se pulsan los botones A V mientras aparece el tiempo de utilizaci n el tiempo de utilizaci n cambiar a aquel en el que se produjo un error Numero de registro O Para mostrar el historial de errores 9 Pulse el bot n A para mostrar el registro de e a error anterior Si aparece una advertencia PREVIOUS el primer registro de error hara referencia al BBR BMR B r Error error actual El monitor de estado muestra AC240V 35 C el numero de registro el error producido la tensi n suministrada y la temperatura Registro de error perif rica en dicho momento Pulse el bot n EIERE gt para mostrar el tiempo de utilizaci n en el A que se produjo el error m Utilice los botones A para cambiar de registro La pantalla cambia con Registro de gt ql empo de utilizaci n error 1 registro de error 1 TC Y Y ni Y A los botones lt gt en cada registro n Primera Tiempo de J E lt pantalla gt tilizacion actual Pu
187. olar los nombres de dominios y direcciones IP en la Red Use los botones A V para ingresar la DIRERENCIA DE HORA Ajuste la misma DIFERENCIA DE HORA que la establecida en su ordenador Use le bot n gt para volver al men luego de configurar la DIFERENCIA DE HORA e Cuando se selecciona este elemento al mismo elemento del menu CONFIGURACION ALAMBRICA se sobreescribe con la misma configuraci n L482 Tl Use los botones A V gt para ingresar el A o dos ltimos d gitos Mes Fecha Hora y Minuto e Cuando se selecciona este elemento el mismo elemento del men CONFIGURACI N AL MBRICA se sobreescribe con la misma configuraci n L482 FECHA Y El proyector anular esta configuraci n y recuperar HORA _ a informacion de FECHA Y HORA del servidor de Hora cuando se habilite SNTP 3 1 8 Configuraciones de fecha hora en la Gu a de red e Esta configuraci n se borra al apagar el proyector con la opci n MODO ESPERA del men COLOCACION configurada como AHORRO M56 o al cortar el suministro de CA Use los botones A V para seleccionar el canal de LAN inal mbrica que se usar cuando MODO 076 est configurado como ADHOC Seleccione en funci n de la configuraci n de su ordenador Est n disponibles los canales 1 a 11 Para guardar el ajuste pulse el bot n P CANAL Los canales disponibles pueden ser varios CONFIGURACI N dependiendo del pa s Adem s es posible que INAL MBRICA se re
188. on su distribuidor para obtener uno en buenas condiciones Nunca modifique el cable de alimentaci n e S lo enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente cuyo voltaje coincida con el del cable de alimentaci n El tomacorriente debe encontrarse cerca del proyector y ser f cilmente accesible Retire el cable de alimentaci n para lograr una separaci n completa e No reparta la corriente el ctrica entre varios dispositivos Si lo hace la toma de salida y los conectores pueden sobrecargarse la conexi n puede aflojarse o incluso puede provocar un incendio una descarga el ctrica o alg n otro tipo de accidente e Conecte el terminal de tierra de la entrada de CA de este aparato al terminal de tierra del edificio usando un cable el ctrico adecuado cable en haz AVISO Este proyector tambi n est dise ado para sistemas de alimentaci n IT con una tensi n entre fases de 220 a 240 V 16 Control remoto Colocaci n de las pilas Coloque las pilas en el control remoto antes de utilizarlo No se incluyen baterias Reemplace las pilas si el control remoto comienza a funcionar mal Si no va a utilizar el control remoto por un periodo prolongado retire las pilas del control remoto y cons rvelas en un lugar seguro 4 1 Retire la tapa de las pilas tom ndola de la parte del gancho 2 Alinee e inserte las dos pilas AA HITACHI MAXELL o HITACHI MAXELL ENERGY Pieza N LR6 R6P de acuerdo con sus terminales positivos
189. onexion de acuerdo con las siguientes instrucciones Consulte las figuras de las siguientes paginas Antes de conectar el proyector a un sistema de red aseg rese de leer tambi n la Gu a de red NOTA No encienda o apague el proyector cuando est conectado a un dispositivo en funcionamiento salvo que se indique as en el manual del dispositivo De lo contrario podr a producirse un fallo en el dispositivo o el proyector e La funci n de algunos puertos de entrada puede seleccionarse conforme a sus necesidades Compruebe en la siguiente ilustraci n la p gina de referencia indicada al lado de cada puerto e Tenga cuidado de no conectar err neamente un conector a un puerto incorrecto De lo contrario podr a producirse un fallo en el dispositivo o el proyector Cuando est realizando las conexiones aseg rese de que la forma del conector del cable sea la adecuada para el puerto al que lo va a conectar Bsegurese de ajustar los tornillos en los conectores con tornillos Utilice los cables con clavijas rectas no en forma de L ya que los puertos de entrada del proyector est n empotrados Acerca de la funci n Conectar y Usar e Conectar y Usar es un sistema compuesto por un ordenador su sistema operativo y el equipo perif rico es decir los dispositivos de visualizaci n Este proyector es compatible con VESA DDC 2B Conectar y Usar se puede utilizar conectando este proyector a un ordenador que sea compatible con VESA DDC
190. onsequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software F
191. or e No es posible cambiar el puerto de entrada con el bot n INPUT cuando se visualiza la pantalla Vista miniatura la Presentaci n de diapositivas o la imagen Pantalla completa 100 Presentacion SIN PC continuacion Modo Presentacion de diapositivas El modo Presentaci n de diapositivas muestra imagenes en pantalla completa y cambia las im genes a intervalos ajustados en INTERVALO en el men de la pantalla Vista miniatura 97 Puede iniciar esta funci n desde el men Presentaci n de diapositivas Para mostrar el men Presentaci n de diapositivas seleccione el bot n PRES DIAPOS en el men Vista miniatura y pulse el bot n ENTER del control remoto el bot n INPUT del panel de control o haga clic en INTRO en el Control remoto Web Activaci n a trav s de los botones Cuando se muestra la Presentaci n de diapositivas se activan los siguientes botones de operaci n durante la reproducci n de im genes fijas estos mismos botones de operaci n se activan en el modo Pantalla completa durante la reproducci n de pel culas Operaci n con botones Control Panel de Control remoto Funciones remoto control Web ENTER INPUT Exhibe las vistas en miniatura NOTA Estas operaciones no son accesibles mientras se visualice el men OSD del proyector e No es posible cambiar el puerto de entrada con el bot n INPUT cuando se visualiza la pantalla Vista miniatura la Presentaci n de diapositivas o la i
192. os 112 Soluci n de problemas En el caso de que ocurriera un funcionamiento anormal detenga la utilizaci n del proyector inmediatamente Si ocurriera un problema con el proyector se recomiendan las siguientes verificaciones y medidas antes de solicitar la reparaci n Si esto no resuelve el problema p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Ellos le informar n qu condiciones de garant as se aplican Advertencias que aparecen en el monitor de estado lt Solo para los modelos IN5142 IN5144 IN5144a y IN5145 gt Si se produce un error aparecer una advertencia en el monitor de estado 21 Cuando aparezca la advertencia solucione los errores consultando la tabla de las secciones Mensajes relacionados y Acerca de las l mparas indicadoras Mensajes relacionados Cuando aparezca alg n mensaje verifique y proceda de acuerdo al siguiente cuadro Aunque estos mensajes desaparecen autom ticamente en pocos minutos reaparecer n cada vez que se conecte a alimentaci n Mensaje Descripci n Cy COMPUTER IN 1 No hay se al de entrada Confirme la conexi n de entrada de la se al y el estado de la fuente de la se al El puerto USB TYPE B se selecciona como la fuente de entrada de im genes incluso si est seleccionado RAT N para USB TYPE B 67 La PANTALLA USB no es v lida Seleccione PANTALLA USB para el elemento USB TYPE B EHS en el men OPC En este caso no pu
193. ot n ENTER o INPUT se selecciona el car cter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 2 arriba 4 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta ACEPTAR en la pantalla y presione el bot n gt ENTER o INPUT Para volver a MI TEXTO anterior sin guardar los cambios mueva el cursor a CANCELAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o INPUT e La funci n ESCRIBIR MI TEXTO esta disponible s lo cuando la funci n CONTRASE A MI TEXTO est en APAGAD CO RETORNO SALIR H SEGURIDAD_ESCRIBIR MI TEXTO continua en la pagina siguiente 92 Al seleccionar este elemento aparece el cuadro de dialogo INDICADOR SEGURIDAD Use los botones A V para seleccionar ENCEND o APAGADO ENCEND amp APAGADO Cuando se selecciona ENCEND mientras BLOQUEO PIN o DETECTOR TRASLADO est n ENCEND el indicador SECURITY parpadea en amarillo en el modo de espera L489 90 INDICADOR SEGURIDAD Al seleccionar este elemento aparece el cuadro de di logo BLOQUEO APILAMIENTO Para m s informaci n consulte la Gu a de apilamiento instant neo BLOQUEO APILAMIENTO 93 Herramientas de presentaci n El proyector cuenta con las pr cticas herramientas siguientes que permiten realizar presentaciones en pantalla de una manera f cil y r pida Presentaci n SIN PC abajo Visualizaci n USB 21104 Presentaci n de Red Para m s informaci n sobre la Presentaci n de Red cons
194. oundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 13 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS
195. producto de Clase A En un entorno dom stico este producto puede causar radio interferencias en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas pertinentes Este producto puede causar interferencias si se utiliza en reas residenciales Dicho uso debe evitarse a no ser que el usuario tome medidas especiales para reducir las emisiones electromagn ticas y evitar interferencias en la recepci n de las se ales de radio y televisi n En Canad Este aparato digital Clase A cumple con ICES 003 canadiense sc O S D OI LL En EE UU y en lugares en los que son aplicables las normativas FCC El dispositivo cumple con la secci n 15 de las Reglas FCC La operaci n esta sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencia nociva y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluso la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase A de acuerdo con la secci n 15 de las Normas FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas cuando el equipo se utilice en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias molestas a las comunicaciones de radio Si se utiliza este equipo en un
196. quiera la tarjeta de red inal mbrica debido al continuaci n est ndar e Este elemento s lo puede ser seleccionado cuando MODO est configurado como ADHOC Cuando MODO est configurado como INFRAESTRUCTURA el canal se selecciona autom ticamente Use los botones A V para seleccionar el m todo de cifrado que utilizar WPA2 PSK AES lt gt WPA2 PSK TKIP d d APAGADO WPA PSK AES 1 1 WEP 64bit WEP 128bit WPA PSK TKIP CIFRADO Para guardar el ajuste pulse el bot n e Cuando MODO L176 est configurado como ADHOC no se puede seleccionar WPA PSK ni WPA2 PSK e Si se usa IEEE802 11 n cuando MODO est configurado como INFRAESTRUCTURA TKIP y WEP se desactivan Si no se selecciona APAGADO o AES la comunicaci n cambiar autom ticamente a IEEE802 11 b g continua en la pagina siguiente 78 Elemento Descripci n Use los botones A V 12 INAL MBR_SSID para seleccionar el YLANProjctor 3 5 WLANProjector2 SSID para visualizar el _HUANProjectorg wireless men SSID CO CANCELAR ACEPTAR 1 POR DEF gt 2 POR DEF 3 POR DEF gt 5 PERSONAL 4 POR DEF Seleccione uno de los valores POR DEF 1 4 y pulse gt o el bot n ENTER Para ajustar PERSONAL Presione el boton o ENTER cuando se selecciona PERSONAL 5 Aparecera el menu SSID PERSONAL 5 1 El SSID aparecer en la primera l nea Si no se ha escrito a n las l neas estar n en blanco Use lo
197. r RAT N lt gt PANTALLA USB RAT N El control remoto accesorio funciona como rat n y teclado del ordenador sencillos PANTALLA USB El puerto funciona como un puerto de entrada que recibe se ales de imagen del ordenador 4104 USB TYPE B e Se puede tardar varios segundos en proyectar las imagenes desde el puerto USB TYPE B e En los siguientes casos USB TYPE B aparece un mensaje de notificaci n de que el puerto USB TYPE B no est disponible para la entrada de im genes Este ajuste se ha cambiado a RATON mientras se proyecta la entrada de im genes en el puerto USB TYPE B El puerto USB TYPE B se selecciona como la fuente de entrada de im genes mientras este ajuste est configurado en RATON El tiempo de la l mpara es el tiempo de utilizaci n de la l mpara contado despu s de la ltima restauraci n Aparece en el Men OPC Al presionar el bot n RESET del control remoto o el bot n del proyector se exhibe un di logo Para restablecer el tiempo de la l mpara seleccione ENCEND utilizando el bot n gt TIMER LAMP CANCELAR gt ACEPTAR o e Restaure el tiempo de la l mpara s lo cuando haya sustituido la l mpara para lograr una indicaci n adecuada sobre la l mpara e Para la sustituci n de la l mpara consulte la secci n Sustituci n de la l mpara 1108 e El tiempo de la l mpara tambi n puede consultarse con el monitor de estado en los modelos IN5142 IN5144 IN5144a y IN5145 222 El ti
198. ras TEATRO Activar iris exhibe la imagen de teatro m s ptima para escenas claras y oscuras APAGADO El elemento activar iris siempre se encuentra abierto e Es posible que la pantalla parpadee cuando se seleccione el modo PRESENTAR o TEATRO Si esto ocurre seleccione APAGADO Esta funci n no estar disponible para LAN USB TYPE A o USB TYPE B Este proyector cuenta con 4 memorias para los datos de ajuste para todos los elementos del Men IMAGEN La selecci n de una funci n utilizando los botones A V y presionando el gt o el bot n ENTER ejecuta cada funci n bo lt gt CARGAR 2 CARGAR 3 CARGAR 4 GUARDAR 4 amp GUARDAR 3 GUARDAR 2 lt gt GUARDAR 1 GUARDAR 1 GUARDAR 2 GUARDAR 3 GUARDAR 4 La ejecuci n de una funci n GUARDAR guarda los datos de ajuste actuales en la memoria vinculada en el n mero incluido en la identificaci n de las funciones e Recuerde que se perder n los datos actuales que se est n guardando de una memoria al guardar datos nuevos en la memoria CARGAR 1 CARGAR 2 CARGAR 3 CARGAR 4 La ejecuci n de una funci n CARGAR carga los datos de la memoria vinculada en el n mero incluido en la identificaci n de la funci n y ajusta la imagen autom ticamente seg n los datos e Se omiten las funciones de CARGAR cuya memoria vinculada no disponga de datos e Recuerde que al cargar los datos se perder la condici n ajustada actual Si desea conservar el ajuste actual gu rdelo an
199. res Para m s informaci n consulte el manual de LiveViewer MODO PC MULTIPLE continuaci n La selecci n de este elemento exhibe el nombre de MOSTRAR usuario Esta funci n le ayuda a identificar desde qu NOMBRE ordenador se env a la imagen actual DE e Puede establecer un nombre de usuario para cada USUARIO ordenador en LiveViewer Para m s informaci n consulte el manual de LiveViewer La ejecuci n de este item reiniciar e inicializar las funciones de red Elija REINICIAR EJECUTAR utilizando el bot n gt a SERVICIO REINICIAR EJECUTAR l RETORNO Despu s utilice el bot n gt para ejecutar SERVICIO d REINICIAR 3 CANCELAR ACEPTAR La red se cortar cuando elija reiniciar Si selecciona DHCP podr cambiar la direcci n IP Despu s de seleccionar REINICIAR es posible que el men RED no pueda controlarse durante unos 30 segundos 86 Menu SEGElRIIDA Este proyector esta equipado con funciones de seguridad Desde el menu SEGURIDAD se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue Para utilizar el menu SEGURIDAD Es necesario registrar el usuario antes de utilizar las funciones de seguridad Introduzca el menu SEGURIDAD A 1 Pulse el bot n gt Se mostrar el cuadro INTRODUCIR CONTRASE A 2 Utilice los botones A W lt P para introducir la contrase a registrada La clave de acceso predeterminada es la siguiente SEGURI
200. res como m ximo en la pantalla dividida en cuartos Seleccione este elemento para mostrar un cuadro de di logo MODO pc Utilice el cuadro de di logo para cambiar el modo de M LTIPLE Visualizaci n tal y como se explica m s abajo e Para cambiar del modo PC 52 MODO PC M LTIPLE M ltiple al modo PC Unico NE 2 seleccione uno de los ordenadores BP di logo utilizando los botones A V 4 gt y pulse el bot n Se ENTER o INPUT Pulse el bot n gt para seleccionar ACEPTAR y a continuaci n pulse de nuevo ENTER o INPUT La imagen del ordenador seleccionado se visualiza a pantalla completa contin a en la p gina siguiente contin a en la p gina siguiente Descripcion e Para cambiar del modo PC Unico al modo PC M ltiple pulse el bot n para seleccionar ACEPTAR en el cuadro de di logo y pulse el bot n ENTER o INPUT El modo de visualizaci n cambia e Para m s informaci n sobre c mo cambiar el modo de visualizaci n a modo Multi PC en su ordenador consulte el manual de LiveViewer e El ajuste del modo Presentador del ordenador seleccionado es v lido cuando el modo de visualizaci n se cambia al modo PC Unico Asimismo el ajuste del modo S MODO PC M LTIPLE a z PRESENTAR Presentador se vuelve inv lido cuando el modo de visualizacion BE HE continuaci n e se cambia al modo PC M ltiple ENTER L independientemente de la configuraci n de los ordenado
201. rtain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two 4 goals of preserving the free s
202. s A V para seleccionar el puerto de ES entrada COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 2 Los botones ak cambian el HDMI 1 o HDMI 2 BLOQ IMG modo para formato de video GO ENCEND amp APAGADO e Este elemento s lo se puede ejecutar en una se al RGB con una frecuencia vertical de 49 a 51 Hz 59 a 61 Hz e Cuando se selecciona ENCEND las imagenes en movimiento se visualizan con mayor suavidad ENCEND APAGADO O O contin a en la p gina siguiente 52 Elemento Descripcion RESOLUCION En este proyector se puede ajustar la resolucion para las senales de entrada COMPUTER IN1 y COMPUTER IN2 1 En el Menu ENTR seleccione la RESOLUCION utilizando los botones A V y presione el bot n gt BR RESOLUCI N Se visualizar men RESOLUCION Sg 2 En el menu RESOLUCION seleccione ESTANDAR 1024 x 768 la resoluci n que desea visualizar ESTANDAR 1360 x 768 wee ESTANDAR 1280 x 768 utilizando los botones A V ESTANDAR 1366x768 La selecci n de AUTO ajustar la at e resoluci n apropiada para la se al de SU entrada 3 Cuando presiona el bot n o ENTER cuando selecciona una resoluci n ESTANDAR se ajustan autom ticamente las posiciones horizontal y vertical la fase de reloj y ESTANDAR el tama o horizontal Za IN 1 Aparecer el di logo de ENTR _ INFORMACI N 4 Para configurar una resoluci n personalizada utilice los botones A V para seleccionar PERSONAL y aparecer u
203. s botones A W gt o los botones ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Para borrar 1 car cter cada vez presione el bot n RESET o presione al mismo tiempo los botones lt e INPUT Adem s si mueve el cursor hacia ELIMINAR o BORRAR TODO en la pantalla y pulsa el bot n ENTER o INPUT se eliminar un car cter CONFIGURACI N o todos los caracteres Se puede ingresar el SSID INAL MBRICA SSID de 32 caracteres como m ximo 4 INAL MBR _SSID _ PERSONAL continuaci n 2 Para cambiar un Se caracter ya existente presione el bot n A V para mover el cursor hasta las dos primeras lineas y use los a LESA a botones lt gt para mover el cursor sobre el caracter que vaa cambiar Luego de presionar el boton Sa ENTER o INPUT se E ae selecciona el car cter F Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 1 arriba a a CENTER LO CONFIGURAR CRESET OO ELIMINAR 3 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta ACEPTAR en la pantalla y presione el bot n gt ENTER o INPUT Para volver al nombre anterior sin guardar los cambios mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el bot n a ENTER o INPUT contin a en la p gina siguiente 79 La selecci n de este elemento muestra el di logo INFORMACION INAL MBRICA para ver la configuraci n de la LAN inal mbrica Use los botones AIX para cambiar la p gina La primera p gina muestra la configuraci n d
204. s eficaz cuando resulta complicado captar la se al del control remoto al proyector en el ambiente Sujeci n de los cables Para mantener unidos los cables de se al y evitar que se suelten suj telos al proyector con una brida de pl stico disponible en el mercado Use una brida de 2 0 x 5 0 mm o menor Se recomienda rizar ligeramente el extremo de la brida antes de enroscarla en S el soporte de la brida para que pase facilmente e Soporte de la brida Ajustar la tapa del adaptador Saliente 2 Cuando utilice el adaptador USB inalambrico asegurese de conectar el adaptador al puerto USB TYPE A que esta mas lejos del puerto LAN y de utilizar la tapa del adaptador suministrada 1 Afloje el tornillo marcado con un tri ngulo de la parte inferior izquierda de los puertos USB TYPE A 2 Introduzca el saliente de la tapa en el orificio de la parte superior derecha de los puertos USB TYPE A en la direcci n mostrada por la flecha 3 Alinee los orificios de los tornillos del proyector y de la tapa A continuacion introduzca en el orificio el tornillo extra do del proyector y apri telo Utilizaci n de la ranura y la traba de seguridad Puede colocarse una cadena o cable Ranura de seguridad antirrobo disponible comercialmente a la barra traba de seguridad del proyector y Consulte la figura para seleccionar una w A cadena o cable antirrobo ec Ademas este producto tiene la ranura
205. s las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 009 1419 01 1 ndice UI Introduccion ew 00202 wu e 3 Caracter sticas 3 Comprobar el contenido del paquete 3 Identificaci n de las piezas 4 Proyector Panel de control e indicadores Puertos Control remoto Configuraci n c00ooo 0 0 7 DISPOSICION ato acord Saad 0 T Conexi n de sus dispositivos 10 Sujeci n de los cables Ajustar la tapa del adaptador 15 Utilizaci n de la ranura y la traba de seguridad 15 Conexi n de la alimentaci n 16 Control remoto ee ee ene y 17 Colocacion de las pilas 17 Utilizaci n de la funci n ID REMOTO 17 Cambiar la frecuencia del control remoto 18 Sobre la se al del control remoto 18 Utilizaci n como teclado y mouse de ordenador simples 19 Monitor de estado 20 lt Solo para los modelos IN5142 IN5144 IN5144a y IN5145 gt Visualizaci n del estado del proyector 20 Visualizaci n del registro 22 Conexion desconexion de la alimentaci n 24 Conexi n de la alimentaci n 24 Desconexi n de la alimentaci n 24 Funcionamiento 0 0 0 0 25 Ajuste del volumen 25 Desconexi n temporal de la pantalla y el audio 25 Seleccionar una se al de entrada 26 Seleccionar una relaci n de aspecto 27 Ajuste del elevador del proyector 28 Ajuste de la lente 29 Ajuste
206. s must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in nonfree programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the t
207. scuras Las im genes se ven borrosas Las pilas del control remoto est n a punto de agotarse Cambie las pilas Los n meros ID establecidos en el proyector y en el control remoto son diferentes Pulse el bot n ID de id ntico d gito ID al del proyector y a continuaci n realice la acci n deseada El d gito ID establecido en el proyector puede mostrarse pulsando cualquiera de los botones ID del control remoto durante 3 segundos mientras la l mpara est encendida La funci n FIJA est activada Presione el bot n FREEZE para restaurar la pantalla a normal Los ajustes de los colores no est n configurados correctamente Realice ajustes de imagen cambiando las configuraciones de TEMP COL COLOR y o MATIZ utilizando las funciones del men La configuraci n de ESP COLOR no es adecuada Cambie la configuraci n de ESP COLOR a AUTO RGB SMPTE240 REC709 o REC601 El brillo y o el contraste est n configurados en un nivel extremadamente bajo Ajuste las configuraciones de BRILLO y CONTRASTE en un nivel m s alto utilizando las funciones del men El proyector funciona en modo econ mico Ajuste MODO ECO en NORMAL y ajuste MODO ECO AUTO en APAGADO en el men COLOCACION La l mpara se acerca al fin de su vida til i 108 109 Sustituya la l mpara La tapa de la lente est ajustada 4 Retire de la tapa de la lente Las configuraciones del foco y o la fase horizontal no est n ajustadas correctament
208. se los botones A V en el men para activar desactivar MOSTRAR MI TEXTO para MOSTRAR seleccionar encendido o apagado MI TEXTO ENCEND amp APAGADO ENTR _INFORMACION COMPUTER IN 1 Cuando est ajustado a ENCEND MI TEXTO se 1024 x 768 60Hz visualizar en la pantalla ARRANQUE y el di logo Dee ENTR _INFORMACION e Esta funci n s lo est disponible cuando la funci n CONTRASE A MI TEXTO est ajustada en APAGADO 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD para seleccionar ESCRIBIR MI TEXTO y presione el bot n gt Aparecer el di logo ESCRIBIR MI TEXTO ACI LOD OOOO 2 MI TEXTO actual se exhibir en las 3 primeras l neas Si a n no est escrito CERDO CANCELA las l neas estar n en blanco Use los botones A W lt gt y el bot n ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Para borrar 1 car cter cada vez presione el bot n RESET o presione al mismo tiempo los botones e INPUT Adem s si mueve O el cursor hacia ELIMINAR o BORRAR ET ESCRIBIR TODO en la pantalla y pulsa el bot n MI TEXTO ENTER o INPUT se eliminar un car cter o todos los caracteres MI TEXTO puede constar de un m ximo de 24 caracteres 3 Para cambiar un car cter ya ingresado AEB AUN NLO HERE CECO CCOO presione el bot n A V para mover el CANCELAR ACEPTAR cursor hacia una de las 3 primeras l neas MON y use los botones lt gt para mover el cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de presionar el b
209. sitivo externo como terminal de red a traves de este proyector desde el ordenador Seleccione INALAMBR o ALAMBRICA seg n su modo de conexi n en red Seleccione este modo para recibir comandos de RS 232 utilizando el puerto CONTROL M6 Funci n Puente de red en la Gu a de red APAGADO Seleccione este modo para recibir comandos de RS 232 utilizando el puerto CONTROL e APAGADO est seleccionada como configuraci n predeterminada e Cuando seleccione PUENTE DE RED compruebe el elemento M TODO DE TRANSMISI N 73 contin a en la p gina siguiente 72 Elemento Descripci n CONFIGURACION EN SERIE Seleccione la condici n de comunicaci n en serie para el puerto CONTROL VELOCIDAD EN BAUDIOS 4800bps 9600bps lt gt 19200bps lt gt 38400bps fet PARIDAD NINGUNO lt gt IMPAR amp PAR AN e La VELOCIDAD EN BAUDIOS est fijada a 19200 bps y la PARIDAD est fijada a NINGUNO cuando el TIPO DE COMUNICACI N est ajustado a APAGADO 472 SERVICIO COMUNICACI N M TODO DE TRANSMISI N continuaci n continuaci n Seleccione el m todo de transmisi n para la comunicaci n mediante el PUENTE DE RED desde el puerto CONTROL D PLEX MEDIO lt gt D PLEX COMPLETO D PLEX MEDIO Este m todo permite que el proyector realice una comunicaci n bidireccional pero s lo se permite una direcci n cada vez bien transmitir o recibir datos DUPLEX COMPLETO Este m todo permite que el proyector r
210. software incluido en el proyector consta del n mero plural de m dulos de software independientes y contamos con nuestro derecho de reproducci n y o los derechos de reproducci n de terceros para cada uno de los m dulos del software e Aseg rese de leer el Acuerdo de licencia de usuario final para el software del proyector que est en un documento diferente 123
211. stance in a max Kim a max m inch cm E inch m inch m K cm ce EEE En 5 2 0 15 64 2 4 a 19 77 29 115 101 40 2 87 A 135 118 46 A 14 2 EEE 102 3 9 154 135 53 27 11 1 6 1 21 29 115 4 4 174 152 60 30 115 A4 173 151 60 30 12 1 8 1 4 3 3 130 5 0 195 171 68 34 127 4 9 192 168 66 34 13 2 0 1 5 3 7 144 5 5 217 191 75 38 191 0 2 31 55 216 8 3 325 286 113 57 4 254 9 7 383 337 132 er 26 4 1 3 0 7 3 287 11 0 433 381 150 76 0 317 12 1 478 421 166 84 33 5 1 3 8 9 1 359 13 7 541 476 188 95 7 380 14 6 5191506 1991 1011 01 6 9 430 16 5 649 572 225 114 3 759 29 1 8 859 IN5144 IN5144a IN5144c with LENS 071 1280 x 800 10 Projection Screen height Screen Projection Screen height distance size distance om a max TEI a max inch m inch cm D cm pny a m inch em Ter cm 7 45 n8 ci eee 103 60 24 5 59 129 75 29 7 3 1 0 aa 78 39 154 90 35 9 4 1 2 2 88 4 4 175 102 40 91 46 180 105 41 10 4 14 1 1 26 103 52 204 119 47 104 5 2 206 120 47 12 5 1 6 1 2 an 117 5 9 233 135 53 117 5 9 231 135 53 13 5 18 14 34 132 6 6 262 152 60 129 6 5 257 150 59 15 6 2 0 15 3 7 147 7 4 291 169 e 194 9 8 385 224 88 22 9 3 0 23 56 220 11 1 436 254 100 25 10 259 4 1 3 0 7 4 293 14 7 580 339 133 34 323 16 3 641 9 3 366 18 4 725 423 1
212. stribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machinereadable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribu
213. stro fall aparece el mensaje siguiente Se ha producido un error de captura Por favor intente de nuevo e No se puede seleccionar esta funci n cuando est seleccionado ENDEND para el elemento Bloqueo Pant 1671 e Esta funci n no puede seleccionarse cuando la opci n ENCEND est seleccionada en CONTRASE A Mi Pantalla en el men SEGURIDAD 488 e Esta funci n no estar disponible para LAN USB TYPEA Bo HDMI 1 2 e No es posible capturar dibujos realizados con la Funci n de dibujo 00104 contin a en la p gina siguiente 60 Utilice los botones A V para activar desactivar la funci n Bloqueo Pant ENCEND lt gt APAGADO Bloqueo Pant Cuando se selecciona ENCEND se bloquea el elemento Mi Pantalla Utilice esta funci n para proteger Mi Pantalla actual e Esta funci n no puede seleccionarse cuando la opci n ENCEND est seleccionada en CONTRASE A Mi Pantalla en el men SEGURIDAD 188 Los botones A V activan desactivan el modo de mensaje ENCEND amp APAGADO Cuando se selecciona ENCEND se ejecuta la funci n del mensaje siguiente AUTO EN PROGRESO mientras se ajusta autom ticamente NO SE HA DETECTADO ENTRADA SINCRONISMO FUERA DE L MITES FRECUENCIA DE EXPLORACI N NO V LIDA NO DISPONIBLE ENFOQ Buscando mientras busca la entrada Detectando mientras se detecta una se al de entrada MENSAJE MODO ECO AUTO al comenzar
214. suficiente 2 Despu s de asegurarse de que el proyector se ha enfriado adecuadamente limpie la lente suavemente con una gasa o un pa o suave Si el proyector est demasiado seco humedezca un pa o suave con agua o con un limpiador neutral diluido en agua y limpie suavemente tras escurrirlo bien Luego frote suavemente con un pa o suave y seco A ADVERTENCIA P Antes de realizar limpiezas aseg rese de que el cable de alimentaci n no est enchufado luego permita que el proyector se enfr e lo suficiente La limpieza mientras el proyector se encuentra a alta temperatura podr a causar incendios quemaduras y mal funcionamiento del proyector gt Nunca intente limpiar o revisar el interior del proyector usted mismo Podr a ser peligroso gt Evite humedecer el proyector o introducirle l quidos Podr a causar un incendio una descarga el ctrica y o mal funcionamiento del proyector e No coloque objetos que contengan agua limpiadores o productos qu micos cerca del proyector e No utilice aerosoles o rociadores APRECAUCI N Cuide proyector de acuerdo a las siguientes indicaciones El cuidado incorrecto podr a causar adem s de lesiones influencia adversa tal como decoloraci n descamaci n de pintura etc gt No utilice limpiadores o productos qu micos que no sean los especificados en este manual gt No lustre ni limpie con objetos duros AVISO gt No toque la superficie de la lente directamente con las man
215. t 1 vez Cuando aparecen los tri ngulos en el cuadro de di logo utilice los botones de cursor A V gt para desplazar la zona de ampliaci n Presione el bot n MAGNIFY OFF del control remoto para salir de la ampliaci n NOTA El cuadro de di logo MAGNIFIQUE desaparecer autom ticamente en varios segundos si no se realiza ninguna operaci n El cuadro de di logo volver a aparecer si se presiona el bot n MAGNIFY ON cuando el cuadro de di logo ha desaparecido autom ticamente e La ampliaci n se desactiva autom ticamente cuando se cambia a se al de visualizaci n o su estado de visualizaci n e Mientras la ampliaci n est activa la condici n de distorsi n trapezoidal podr a variar Se restablecer cuando se desactive la ampliaci n e Podr an verse algunas rayas horizontales en la imagen cuando la ampliaci n est activa e Esta funci n no est disponible en los siguientes casos Hay introducida una se al de sincronizaci n en el rango no soportado No hay se al de entrada 35 Dejar la pantalla congelada temporalmente les 1 Presione el bot n FREEZE del control remoto La indicaci n FIJA aparecer en la pantalla sin embargo la indicacion no aparecera cuando haya o seleccionado APAGADO para el elemento MENSAJE a del men PANTALLA 161 y el proyector entrar al modo FIJA en el cual se congela la imagen Para salir del modo FIJA y restaurar la pantalla a su es
216. t minen siirto tai k ytt ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta UWAGA Informacje podane w tym podr czniku mog ulec zmianie bez uprzedzenia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne b dy w podr czniku Powielanie przesy anie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego tre ci nie jest dozwolone bez wyra nej pisemnej zgody CATATAN Informasi dalam panduan ini tunduk pada perubahan tanpa adanya pemberitahuan Pabrik tidak bertanggung jawab atas kesalahan apa pun yang mungkin timbul dalam panduan ini Dilarang memperbanyak menyebarluaskan atau menyalin seluruh atau sebagian dokumen ini tanpa adanya persetujuan tertulis alel 30 YO MAI is ghey A a cle Yl aage dal ighi hs YO Ass go pal ase MA Lig balal olla abadh l As f See Aasch Os de d Maly Ale halga de Ja Oga Leen gl lalo gh Adel oda e sj Ul lei Proyector IN5132 IN5142 IN5134 IN5134a IN5144 1N51 44a 1N51 35 1N5145 Manual de usuario resumen Gracias por adquirir este proyector Por favor lea este manual antes de utilizar el producto para hacerlo de forma segura y correcta AADVERTENCIA P Antes de utilizar este producto cerci rese de leer todos los manuales para el mismo Tras leer los manuales gu rdelos en un lugar seguro para referencia futura gt Presteatenci n a todas las advertencias y precauciones en los manuales o en elproducto gt Sigatodas las instrucciones en los manuales o en el product
217. t the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above fora charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distri
218. tada el indicador dejara de parpadear y permanecera iluminado en verde STANDBY ON Ol ESPANOL E Bot n STANDBY ON AADVERTENCIA gt Cuando conecte la alimentaci n del proyector se emitir una luz intensa No mire al objetivo del proyector ni al interior del mismo a trav s de ninguna de sus aberturas NOTA Conecte la alimentaci n del proyector antes que la de los dispositivos conectados e El proyector posee la funci n de ENCEND DIRECTO que enciende autom ticamente el proyector Para m s informaci n Consulte el Manual de usuario Gu a de funcionamiento Ajustar el elevador del proyector Cuando el lugar en el que coloque el proyector est ligeramente desnivelado hacia la derecha y la izquierda utilice las patas elevadoras para colocar horizontalmente el proyector Utilizando las patas podr tambi n inclinar el proyector a fin de proyectar en un ngulo adecuado a la pantalla elevando la parte frontal del proyector dentro de 9 grados Este proyector posee 2 patas elevadoras y 2 elevadores Una pata elevadora se ajusta tirando del elevador de su lado KN 1 Sujetando el proyector tire de los elevadores para Para aflojar una aflojar las patas elevadoras pata elevadora Ubique la parte frontal del proyector a la altura tire elevador de deseada su lado Suelte los elevadores para bloquear las patas elevadoras Despu s de asegurarse de qu
219. tado normal presione el bot n FREEZE nuevamente 50006065 NOTA El proyector saldr autom ticamente del modo FIJA cuando se presione alguno de los botones de control e Si el proyector contin a proyectando una imagen fija por un tiempo prolongado es posible que el panel LCD est quemado No deje el proyector en el modo FIJA demasiado tiempo e Las im genes podr an aparecer degradadas cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo Obturar la imagen temporalmente 1 Pulse el bot n SHUTTER del panel de control El obturador mec nico de la lente se cierra y la pantalla se queda en negro El indicador SHUTTER del proyector parpadea en amarillo mientras el obturador est cerrado Para abrir el obturador y recuperar la pantalla pulse de nuevo el bot n SHUTTER O Bot n SHUTTER NOTA El proyector se apagar autom ticamente cuando pase el tiempo configurado por el TEM OBTURADOR M66 e En el procedimiento normal de apagado el obturador de la lente se abre autom ticamente Si se desconecta el suministro el ctrico CA durante la apertura o cierre del obturador de la lente el movimiento del obturador de la lente se detiene Sin embargo la pr xima vez que se encienda el proyector el obturador de la lente volver a abrirse autom ticamente 36 IM IM Imagen a Imagen lt Solo para los modelos IN5135 y IN5145 gt IM IM es una funci n para visualizar
220. tapa del filtro Coja y tire hacia arriba de los botones de la tapa del filtro para retirarla Presione ligeramente los botones laterales inferiores para desbloquear el lateral inferior de la unidad de filtro Tire del bot n central para sacar la unidad de filtro Utilice una aspiradora para las rejillas de E ventilaci n del proyector y el lado externo Mandos dela de la unidad de filtro tapa del filtro Filtro de aire 6 La unidad de filtro consta de dos piezas adicional Presione hacia abajo alrededor de las piezas de interconexi n para desbloquear lt Solo para los modelos IN5142 A i Uu Il Wu p pa e 1 A y a continuaci n separe las dos piezas 1N5144 IN5144a y IN5145 gt D Utilice la aspiradora para el lateral interno de cada pieza de la unidad de filtro para 4 5 E Unidad del limpiarlas Si los filtros est n da ados o UU filtro muy sucios sustit yalos por unos nuevos A Za 3 Junte las dos piezas para volver a unir la Unidad de filtro Q Vuelva a colocar el filtro en el proyector Mandos de la tapa del filtro Partes inter conectadas contin a en la p gina siguiente 110 Limpieza y reemplazo del filtro de aire continuacion 1 0 Vuelva a colocar la tapa del filtro 1 1 Encienda el proyector y restaure el tiempo del filtro utilizando el elemento TIMER FILTRO en MENU FACIL 1 Presione el bot n MENU para visualizar un men 2 Apunte a TIMER FILTRO utilizan
221. tatus of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the
222. te 44 Utilice los botones A W para cambiar el modo de temperatura del color 1 ALTA lt 1 PERSONAL 2 MID lt 2 PERSONAL lt gt 3 LOW 3 PERSONAL 2 6 PERSONAL 4 Hi BRIGHT 1 the Hi BRIGHT 3 lt 5 PERSONAL 5 Hi BRIGHT 2 lt gt 4 PERSONAL d Para ajustar PERSONAL 8 TEMP COL _ PERSONAL 2 Seleccione un modo cuyo nombre incluya mem PERSONAL y presione el bot n o el ch 3 bot n ENTER exhibe un di logo para ayudarlo a ajustar el DESCENTRADO y ees GANANCIA del modo seleccionado CENTER gt ug Los ajustes de DESCENTRADO cambian la intensidad del color en todos los tonos del patr n de prueba Los ajustes de GANANCIA afectan principalmente la intensidad del color de los tonos m s brillantes del patr n de prueba Elija un elemento utilizando los botones lt P gt y ajuste el nivel utilizando los botones A V Puede visualiza un patr n de prueba para verificar el efecto de su ajuste presionando el bot n ENTER Cada vez que presione el bot n ENTER el patr n cambia como se indica abajo Sin patr n gt Escala de gris de 9 pasos Rampa Escala de gris de 15 pasos BD Mo e Pueden aparecer l neas u otro tipo de ruido en la pantalla cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo ACEPTAR TEMP COL Utilice los botones ak para ajustar la fuerza de todo el color D bil lt gt Fuerte e S lo se puede seleccionar este elemento para una se al de video s video y vid
223. te the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When 10 a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus por
224. tem MODO ESPERA del men COLOCACION El reloj interno se ha reiniciado Al apagar el proyector en el modo AHORRO o cortar la alimentaci n CA se reinicia la configuraci n actual de fecha y hora Compruebe el ajuste FECHA Y HORA de CONFIGURACI N INAL MBRICA o CONFIGURACI N AL MBRICA en el men RED Desconecte el cable LAN y compruebe que el proyector est funcionando correctamente Si este fen meno tiene lugar despu s de la conexi n a la red puede que haya un bucle entre dos concentradores de conmutaci n Ethernet dentro de la red como se explica a continuaci n Hay dos concentradores de conmutaci n Ethernet o m s en una red Dos de los concentradores est n doblemente conectados mediante cables LAN Esta doble conexi n forma un bucle entre los dos concentradores Dicho bucle puede afectar negativamente al proyector as como a los otros dispositivos de la red Compruebe la conexi n de la red y elimine el bucle desconectando los cables LAN de forma que s lo haya un cable de conexi n entre dos concentradores NOTA Aunque pueden aparecer zonas claras y zonas oscuras en la pantalla esta es una caracter stica nica exclusiva de los monitores de cristal l quido y no constituye ni implica un defecto mec nico 122 Especificaciones S rvase ver la secci n Especficaciones del Manual de usuario resumen que es un libro Acuerdo de licencia de usuario final para el software del proyector e El
225. tes de realizar una funci n de CARGAR e Es posible que haya alg n ruido y que la pantalla parpadee por un momento cuando est cargando los datos No se trata de mal funcionamiento e Las funciones de CARGAR tambi n pueden ser ejecutadas con el bot n MY BUTTON que puede ser ajustado con el elemento MI BOTON en el Men OPC L168 MI MEMORIA 46 MEN ASA EY Con el Men VISUALIZ se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V y presione el bot n de cursor gt o el bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla COMPUTERIN Y 1024 768 860H2 Utilice los botones A V para cambiar el modo de la relaci n de aspecto Para una se al de ordenador IN5132 IN5142 NORMAL 4 3 16 9 amp 16 10 eee e Im IN5134 IN5134a IN5144 IN5144a IN5135 IN5145 NORMAL 4 3 gt 16 9 gt 16 10 NATIVO e e MEN AVANZADO 3 SELECTOR D ASPECTO NORMAL VISUALIZ 2 OVER SCAN 5 EJECUCION AJUSTE AUTO OOO For an HDMI sigan IN5132 IN5142 NORMAL 4 3 gt 16 9 16 10 gt 14 9 T e AA M IN5134 IN5134a IN5144 IN5144a IN5135 IN5145 NORMAL 4 3 gt 16 9 gt 16 10 lt gt 14 9 amp NATIVO ee Para una se al de video se al de s video o se al de video componente IN5132 IN5142 4 3 16 9 gt 14 9 5 IN5134 IN5134a IN5144 IN5144a IN5135 IN5145 4 3 gt 16 9 gt
226. tinuacion NOTA Estas operaciones no son accesibles mientras se visualiza el OSD del proyector e El modo Vista miniatura puede mostrar hasta 20 archivos en una p gina e No es posible cambiar el puerto de entrada con el bot n INPUT cuando se visualiza la pantalla Vista miniatura la Presentaci n de diapositivas o la imagen Pantalla completa e La calidad de la imagen podr a deteriorarse al reproducir los datos de audio incluidos en una pel cula Si desea dar prioridad a la calidad de imagen apague el sonido configurando Y como off apagado e Si se selecciona uno de los puertos AUDIO IN o se selecciona X para el USB TYPE A en la FUENTE DE AUDIO del men AUDIO 257 no se puede utilizar J e En la pantalla Vista miniatura se visualizar n algunos iconos de error E Este archivo parece estar da ado o ser de un formato no S compatible El Los archivos que no pueden visualizarse z 8 MOVIE en la pantalla Vista miniatura se indican SU mediante un icono con el formato de un a 4 Ej 98 Presentacion SIN PC continuacion Modo Pantalla completa El modo Pantalla completa muestra una imagen en pantalla completa Para visualizar en modo Pantalla completa seleccione una imagen en la pantalla Vista miniatura A continuacion pulse el boton ENTER del control remoto el boton INPUT del panel de control o haga clic en INTRO del Control remoto Web Visualizacion en pantalla completa nn SR
227. tions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so tha
228. uaci n introduzca en el orificio el tornillo extra do del proyector y apri telo AADVERTENCIA gt Mantenga las piezas peque as fuera del alcance de ni os y mascotas Evite su introducci n en la boca gt Es posible que se acumule calor en el adaptador USB inal mbrico Para evitar posibles quemaduras desconecte el cord n de alimentaci n del proyector durante 10 minutos antes de tocar el adaptador Conexi n de la fuente de alimentaci n 1 Coloque el conector del cable de alimentaci n en la AC IN entrada CA del proyector Cable de 22 Enchufe con firmeza el enchufe del cable de alimentaci n Y ee alimentaci n en el tomacorriente Un par de j segundos despu s de haber conectado la fuente de alimentaci n el indicador POWER quedar iluminado de manera permanente en naranja Tenga en cuanta que cuando est activada la funci n Je ENCEND DIRECTO la conexi n de la fuente de alimentaci n har que se encienda el proyector AADVERTENCIA PNo conecte el proyector a la fuente de alimentaci n sin la lente gt Conecte con sumo cuidado el cable de alimentaci n puesto que las conexiones defectuosas o incorrectas pueden ocasionar incendios o descargas el ctricas e No toque el cord n de alimentaci n con las manos mojadas e S lo utilice el cable de alimentaci n que vino con el proyector En caso de que estuviera da ado cont ctese con su distribuidor para obtener uno en buenas condiciones Nunca modifique el cabl
229. uadro de di logo AJUSTE PERF Para m s informaci n consulte AJUSTE PERF en AJUSTE PERF Correcci n de distorsi n 133 34 e Esta opci n no est disponible cuando el DETECTOR TRASLADO est ENCEND 90 Utilice los botones A V para activar desactivar el MODO ECO AUTO ENCEND lt gt APAGADO MODO ECO e Cuando se selecciona ENCEND el proyector se ajustar siempre en modo AUTO econ mico al inicio independientemente del ajuste MODO ECO abajo Se mostrar un mensaje OSD MODO ECO AUTO durante diez segundos cuando el proyector comience con esta funci n activada Utilice los botones A V para activar desactivar el modo Econ mico NORMAL amp ECO e Cuando se selecciona ECO se reducen el ruido ac stico y el brillo MODO ECO de la pantalla e Cuando MODO ECO AUTO arriba est ajustado en ENCEND el proyector se ajustar siempre en modo econ mico al inicio independientemente de este ajuste Al pulsar el bot n aparece el cuadro de di logo para cambiar la configuraci n de INSTALACION DELANTERA SOBREMESA EGRESO 7 a TRASERA SOBREMESA 1 INSTALACION CH TRASERA TECHO 1 BM DELANTERA TECHO Use los botones A W para seleccionar el ajuste deseado en el cuadro de di logo INSTALACION y pulse el bot n ENTER del control remoto o el bot n INPUT del proyector para aceptar Si DETECTOR TRASLADO est ENCEND y se cambia el estado de INSTALACI N se mostrar la alarma DETECTOR TRASLADO ENCEND E290 al rei
230. uda sobre el software otorgado bajo licencia p ngase en con tacto con su distribuidor Para conocer los detalles de las condiciones de licen cia y otras cosas consulte los acuerdos de licencia de cada software en las siguientes p ginas y los acuerdos de licencia de cada software en la p gina Web Como los siguientes acuerdos de licencia han sido establecidos por un tercero diferente a nosotros se indican en su original en ingl s Como la licencia del programa el m dulo de software se concede gratuitamente el programa se ofrece sin garant as de ning n tipo bien expresas o impl citas en la medida permitida por la ley aplicable Y no aceptamos ninguna responsabilidad ni compensamos por p rdidas de ning n tipo incluido a t tulo de ejemplo p r dida de datos p rdida de precisi n o p rdida de compatibilidad con interfaz entre otros programas por parte del software en cuesti n y o la utilizaci n del software en la medida permitida por la ley aplicable 20 E 3 O x O Screen size Projection distance from the front of the projector unit Screen height rojector top Projector bottom IN5132 IN5132c with LENS 070 1024 x 768 10 ee Screen height Screen Projection Screen height distance size distance in a max O O rin a max c m inch cm E inch m inch m K cm inch MIGO 37 14 CAE El ES dor 0 8 061 12 49 19 ANNE 17 50 10 08 1 91 86 34 10 20 Cla
231. ue sea plano en el lado donde se ve el cable del enchufe De lo contrario no se podr n conectar ambos correctamente o el conector podr a averiarse funcionamiento incorrecto NOTA Si un dispositivo de almacenamiento USB de gran tama o bloquea el puerto LAN use nicamente el puerto USB TYPE A posterior al puerto LAN o un cable prolongador USB para conectar el dispositivo de almacenamiento USB 12 contin a en la p gina siguiente Conexion de sus dispositivos continuacion Reproductor de VCR DVD HA DN e SES E E de a Ser E aa EN OS AUDIO IN 1 COMPUTER IN 1 E ol J MONITOR OUT AUDIO IN 2 M Y ow AUDIO SC Ne REMOTE CONTROL NOTA Los puertos HDMI de este modelo son compatibles con HDCP Protecci n de Contenido Digital de Banda Ancha y por tanto pueden mostrar se ales de video a partir de reproductores de DVD compatibles con HDCP o similares Los puertos HDMI permiten las siguientes se ales Se al de video 4801060 480p 60 5761950 5 6p 50 720p 50 60 10801050 60 1080p 50 60 Se al de audio Formato PCM Lineal Frecuencia de muestreo MPC lineal 48kHz 44 1kHz 32kHz Se puede conectar este proyector a otro equipo que tenga conector HDMI pero con algunos equiposes posible que el proyector no funcione correctamente puede ser que no haya video Aseg rese de utilizar un cable HDMI
232. uear el lateral inferior de la unidad de filtro Tire del boton central para sacar la unidad de filtro ESPANOL Si j dh wm du il Y H j W Tapa del Filtro Mandos de D _ Utilice una aspiradora para las rejillas la tapa del atadas de ventilaci n del proyector y el lado filtro St externo de la unidad de filtro La unidad de filtro consta de dos piezas Presione hacia abajo alrededor de las piezas de interconexion para desbloquear y a continuacion separe las dos piezas Utilice la aspiradora para el lateral interno de cada pieza de la unidad de filtro para limpiarlas Si los filtros estan da ados o muy sucios sustit yalos por unos nuevos Junte las dos piezas para volver a unir la unidad de filtro Vuelva a colocar el filtro en el proyector contin a en la p gina siguiente lt Solo para los modelos IN5142 IN5144 IN5144a y IN5145 gt l Unidad del Gm SR Boton de la unidad del filtro Partes inter conectadas 15 Limpieza y reemplazo del filtro de aire continuacion 1 0 Vuelva a colocar la tapa del filtro 1 1 Encienda el proyector y restaure el tiempo del filtro utilizando el elemento TIMER FILTRO en MENU FACIL 1 Presione el boton MENU para visualizar un menu 2 Apunte a TIMER FILTRO utilizando el bot n A Y luego presione el bot n gt o ENTER RESET Aparecer un di logo 3 Presione el bot n gt para seleccionar ACEPTAR en el di logo Re
233. ulte la Gu a de red y el manual de LiveViewer Funci n de dibujo Presentaci n SIN PC La Presentaci n SIN PC lee los datos de imagen y de audio del soporte de almacenamiento conectado a los puertos USB TYPE A y muestra la imagen en los modos siguientes La Presentaci n SIN PC puede comenzarse seleccionando USB TYPE A como fuente de entrada Esta funci n le permite realizar sus presentaciones sin utilizar el ordenador Modo Vista miniatura 2195 Modo Pantalla completa 399 Modo Presentaci n de diapositivas 101 Medios de almacenamiento compatibles e Memoria USB memoria tipo USB disco r gido USB y lector de tarjetas tipo USB NOTA Es posible que algunos dispositivos de memoria USB o concentradores USB no funcionen correctamente e Tal vez no funcionen los dispositivos USB con software de seguridad e Tenga cuidado cuando introduzca o retire un dispositivo USB 412 97 Formatos compatibles e FAT12 FAT16 y FAT32 NOTA NTFS no es compatible Formato de archivo soportado y su extensi n e JPEG jpeg jpg El progresivo no es compatible e Bitmap bmp El modo 16 bit y el Bitmap comprimido no son compatibles e PNG Long El PNG entrelazado no es compatible e GIF gif e Pel cula avi mov Formato de video soportado Motion JPEG Formato de audio soportado WAV Linear PCM Est reo 16 bit IMA ADPCM 94 continua en la pagina siguiente Presentacion SIN PC cont
234. uraci n diferente y algunas pueden explotar o quemarse despu s de comenzar a utilizarlas Adem s si la bombilla explota es posible que los fragmentos de vidrio vuelen dentro del compartimiento para la l mpara y que el gas que contiene mercurio y polvo con finas part culas de vidrio escape por las rejillas de ventilaci n del proyector gt Sobre el desecho de una l mpara Este producto contiene un l mpara de mercurio no la arroje a la basura Des chela de acuerdo a las leyes ambientales e Para obtener informaci n sobre c mo reciclar la l mpara visite www lamprecycle org en EE UU e Para obtener informaci n sobre c mo desechar del producto p ngase en contacto con la agencia gubernamental local o www eiae org en EE UU o www epsc ca en Canad Para obtener m s informaci n consulte con su distribuidor e En el caso de que la l mpara se rompa se producir un gran estruendo cuando esto ocurra desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente y aseg rese de solicitar Z a su distribuidor local una l mpara de repuesto Observe que los fragmentos de vidrio odr an da ar las partes internas del proyector o causar heridas durante la manipulaci n Desconecte Por eso no trate de limpiar el proyector ni reemplazar la l mpara usted mismo el enchufe En el caso de que la l mpara se rompa se producir un gran estruendo cuando esto ocurra dej ventile bien la sala y aseg rese de no respirar el gas ni las finas part
235. uthor Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Library General Public License instead of this License GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this lice
236. xplote durante su uso e La utilizaci n de la l mpara por per odos prolongados puede ocasionar que se oscurezca no se encienda o explote Cuando la imagen aparece oscura o cuando el tono del color es d bil sustituya la l mpara tan pronto como sea posible No utilice l mparas antiguas usadas esto puede ocasionar roturas Limpieza y reemplazo del filtro de aire Compruebe y limpie periddicamente el filtro de aire Cuando los indicadores oun mensaje le senalen que debe limpiar el filtro de aire realice esto lo antes posible La unidad del filtro con 2 hojas de filtros se encuentra dentro de la tapa del filtro Ademas el filtro de aire adicional esta colocado en la parte interior de la tapa del filtro de los modelos IN5142 IN5144 IN5144a y IN5145 Si uno de los filtros presentase danos o estuviese muy sucio sustituya todo el conjunto de filtro por uno nuevo Al comprar un nuevo conjunto de filtro solicite a su distribuidor uno con el siguiente n mero de tipo N mero de tipo lt IN5132 IN5134 IN5134a IN5135 gt SP FILTER 02 N mero de tipo lt IN5142 IN5144 IN5144a IN5145 gt SP FILTER 03 be Apague el proyector y desconecte el cable de alimentacion Permita que el proyector se enfrie lo suficiente Utilice una aspiradora sobre y alrededor de la tapa del filtro Coja y tire hacia arriba de los botones de la tapa del filtro para retirarla Presione ligeramente los botones laterales inferiores para desbloq
237. y negativos seg n se indica en el control remoto 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas en la direccion de la flecha y ci rrela A ADVERTENCIA Siempre manipule las pilas con cuidado y utilicelas seg n se indica El uso indebido puede causar explosi n grieta o p rdida de las pilas lo cual puede ocasionar incendios lesiones y o contaminaci n del ambiente que lo rodea e Aseg rese de utilizar s lo las pilas especificadas No utilice pilas de distinto tipo al mismo tiempo No mezcle una pila nueva con una usada e Aseg rese de que los terminales positivos y negativos est n correctamente alineados cuando cargue las pilas e Mantenga las pilas alejadas de ni os y animales dom sticos e No recargue suelde ni desarme las pilas ni les provoque cortocircuitos e No permita que las pilas entren en contacto con fuego o agua Conserve las pilas en un lugar oscuro fresco y seco e Si observa una fuga de la pila limpie la p rdida y luego coloque una nueva pila Si la p rdida se adhiere a su cuerpo o ropa enjuague bien con agua inmediatamente e Observe las leyes locales cuando descarte las pilas Utilizaci n de la funci n ID REMOTO Cuando utilice simult neamente varios proyectores del mismo tipo use esta funci n para controlar proyectores concretos mediante el control remoto asignado al mismo n mero ID Asigne un n mero ID a cada proyector antes de utilizar el elemento ID REMOTO del men SERVICIO del men OPC

InFocus IN5132C User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents