Ide Line 743-089 User's Manual
Contents
1. Brug af formene Formen skal vaere tor og ren inden du heelder chokolade i den Smelt chokoladen i smelteskalen og haeld chokolademassen i formen sa pr cist som muligt Fordel evt massen i rummene med spatelen 7 og aft r eventuel overskydende chokolade S t formen i k leskabet indtil chokoladen er stivnet helt Tryk herefter forsigtigt chokoladestykkerne ud af formen Tip e Chokoladesmelteren kan bruges til at tiloerede mange forskellige ting med Prov dig frem Du kan f eks bruge den til chokoladefondue eller fremstille folgende o konfekt o frugt eller kiks med chokoladeovertreek o chokoladesauce o chokolademousse e Brug tilberedningsredskaberne 8 11 til at nedsaenke f eks frugt kiks eller marcipan i den smeltede chokolade med e Brug koleristen 6 til at torre og afkole konfekt overtrukket frugt el med inden du kommer det i d ser e Eksperiment r evt med at tils tte hakkede n dder eller mandler kokosmel kaffe lik r eller lignende i chokoladen Hvis chokoladen bliver for tyndtflydende fordi du har tilsat andre ingredienser kan du pr ve at lade den k le lidt af eller tils tte mere chokolade e V r opm rksom p at nogle chokoladetyper smelter hurtigere og bliver mere tyndtflydende end andre RENG RING e Tag stikket ud af stikkontakten inden reng ring e Rengorchokoladesmelteren med en fugtig klud evt tilsat lidt opvaskemiddel e Smeltesk len formene o2. Stir the chocolate occasionally as it is melting To keep the chocolate warm once it has melted e g for chocolate fondue turn the switch to position approx 43 C Turn the switch to position 0 and remove the plug from the wall socket after use The control light will go out If the melted chocolate is not to be used immediately but is to be processed further you should transfer it to another container The moulds must be dry and clean before pouring in chocolate Melt the chocolate in the melting pot and pour the chocolate mass into the mould as precisely as possible Spread it evenly using the spatula 7 and remove any excess chocolate Place the mould in the refrigerator until the chocolate is totally set Then carefully press the chocolate pieces out of the mould Tips e Yourelectric chocolate melting pot can be used to make numerous different things Just have a go For instance you can use it for chocolate fondue or any of the following o chocolates o chocolate coated fruit or biscuits o chocolate sauce o chocolate mousse e Usetheutensils 8 11 to dip fruit biscuits marzipan etc into the melted chocolate e Usethecooling rack 6 to harden and cool chocolates coated fruit etc before putting them in boxes e Why not experiment by adding chopped nuts or almonds desiccated coconut coffee liqueur etc to the chocolate If the chocolate is too runny because you have added other
3. ide line ART NR 743 089 Chokoladesmelter 2 Elektrisk chokoladsm ltare 5 Suklaan salutuskone _ 8 Electric chocolate melting pot 11 Elektrischer Schokoladenschmelzer 14 Elektryczne urzadzenie do rozpuszczania czekolady 18 www ideline com INTRODUKTION For at du kan f mest mulig glaede af din nye chokoladesmelter beder vi dig genneml se denne brugsanvisning for du tager chokoladesmelteren i brug Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske chokoladesmelterens funktioner SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Almindelig brug azf chokoladesmelteren e Forkert brug af chokoladesmelteren kan medfore personskade og beskadige chokoladesmelteren e Anvend kun chokoladesmelteren til det den er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der opst r som folge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Garantibestemmelser e Chokoladesmelteren m kun sluttes til 230 V 50 Hz e Chokoladesmelteren eller ledningen til lysnettet m ikke nedsaenkes i vand eller lignende Ror ikke ved chokoladesmelteren eller stikket hvis dine haender er v de e N rchokoladesmelteren er i brug bor den holdes under konstant opsyn Born bor altid holdes under opsyn n r chokoladesmelteren anvendes e Undg atrore
4. ci oraz rozpuszczonej czekolady gdy s one bardzo gor ce 18 Przew d nie mo e zwisa poza kraw d blatu nale y umie ci go z dala od gor cych przedmiot w i r d a otwartego ognia Regularnie sprawdzaj stan przewodu Je eli jest on uszkodzony b d je li urz dzenie zosta o upuszczone albo dosz o do jakiegokolwiek innego uszkodzenia urz dzenia nie wolno u ywa Je eli urz dzenie do rozpuszczania przew d lub wtyczka uleg y uszkodzeniu nale y je dok adnie skontrolowa i w razie konieczno ci odda do naprawy osobie do tego upowa nionej W przeciwnym wypadku istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nigdy nie wolno samodzielnie naprawia urz dzenia do rozpuszczania e Naczasczyszczenia lub przechowywania wyciagnij wtyczke z gniazdka e Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka nie nale y ci gn za przew d lecz za sam wtyczk e Sprawd czy nie ma mo liwo ci potkni cia si o przew d zasilaj cy urz dzenia do rozpuszczania albo przed u acz G WNE ELEMENTY 6 Lal 10 1 Podstawa 2 Prze cznik 3 Lampka kontrolna 4 Naczynie do rozpuszczania 5 Foremki du e serce ma e serca ziarno kawy nied wiadek kwadraty choinki oraz gwiazdki 6 Kratka do ch odzenia 7 opatka 19 8 Metalowy widelec 9 Spiralny widelec 10 Plastikowe widelce 11 Drewniane szpikulce CZYNNOCI WST PNE Upewnij si e z urz dzenia do rozpuszczania cze
5. ingredients you can try allowing it to cool a little or adding more chocolate e Please note that some types of chocolate melt more quickly and are runnier than others CLEANING e Remove the plug from the socket before cleaning e Clean the chocolate melting pot using a dampened cloth and if necessary a little washing up liguid e The melting pot moulds and utensils can be cleaned using warm water and washing up liguid They are not dishwasher safe e Donotuse sharp instruments to clean the basic unit melting pot or moulds ENVIRONMENTAL TIPS Once any electrical product is no longer functional it should be disposed of in such a way as to cause minimum environmental impact in accordance with the regulations of your local authority In most cases you can take such products to your local recycling station GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e if the above instructions are not followed e if the appliance has been interfered with e if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage e jf faults have arisen as a result of faults in your electricity supply TECHNICAL DATA Power 15W Supply voltage 230 V 50 Hz Weight 870 grams including accessories Melting pot capacity 250 ml Dimensions of basic unit HxWxD 15x 19x9cm Diameter of recess 9 2 cm Dimensions of melting pot HxWxD Melting pot diameter Colour 10 5 x 8 5 x 6
6. 5 cm 8 4 cm natural white grey Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning IMPORTER Adexi Group We cannot be held responsible for any printing errors BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie Ihren neuen Schokoladenschmelzer erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Wir empfehlen Ihnen au erdem die Gebrauchsanweisung aufzubewahren f r N den Fall dass Sie zu einem sp teren Zeitpunkt zu den Funktionen des Schokoladenschmelzers noch einmal nachlesen wollen Erhitzen Sie die Schokolade niemals im Hauptger t sondern verwenden Sie stets den eigentlichen Schmelztiegel Halten Sie das Hauptger t und den Schmelztiegel stets sauber da diese mit Lebensmitteln in Kontakt kommen Der Schokoladenschmelzer eignet sich nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Aufstellen des SICHERHEITSHINWEISE Schokoladenschmelzers Normaler Gebrauch des Schokoladenschmelzers e Der unsachgem e Gebrauch des Schokoladenschmelzers kann zu s Verletzungen und zu Besch digungen der Maschine f hren e Der Schokoladenschmelzer darf nur zu dem ihm zugedachten Zweck ig eingesetzt werden Der Hersteller ist nicht fur Sch den verantwortlich die Stellen Sie den Schokoladenschmelzer an der hinteren Seite einer K chentheke auf Sorgen Sie stets fur einen Sicher
7. Sie die K hlablage 6 um Konfekt berzogenes Obst usw h rten und abkiihlen zu lassen bevor Sie es in Schachteln legen e Sie k nnen auch experimentieren indem Sie gehackte N sse und Mandeln Kokosflocken Kaffee Lik r usw in die Schokolade geben Falls die Schokolade zu d nnfl ssig ist weil Sie andere Zutaten hinzugef gt haben lassen Sie sie ein wenig abk hlen oder geben Sie mehr Schokolade hinzu e Beachten Sie dass manche Schokoladenarten schneller als andere schmelzen und d nnfl ssiger bleiben REINIGUNG e Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose e Reinigen Sie den Schokoladenschmelzer mit einem feuchten Tuch und falls erforderlich mit ein wenig Sp lmittel e Der Schmelztiegel die Formen und die Utensilien k nnen in warmem Wasser mit Sp lmittel gereinigt werden Sie sind nicht f r Geschirrsp lmaschinen geeignet e Verwenden Sie keine scharfen Instrumente zur Reinigung des Hauptger ts des Schmelztiegels und der Formen UMWELTTIPPS Ein Elektro Elektronikprodukt ist nach Ablauf seiner Funktionsf higkeit unter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie solche Produkte bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben 16 GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht e falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden e falls unbefugte Eingri
8. liknande e T ck inte ver sm ltaren Sladd stickpropp och eluttag e L taldrig sladden h nga ver kanten p k ksb nken och se till att den inte kommer i kontakt med varma f remal eller ppen eld e Kontrollera regelbundet att sladden inte r skadad och anv nd inte sm ltaren i s fall eller om sm ltaren tappats eller skadats p n got annat s tt e Omsm ltaren sladden eller stickproppen r skadad m ste sm ltaren unders kas och om n dv ndigt repareras av en auktoriserad reparat r annat fall finns risk f r elektriska st tar F rs k aldrig att reparera apparaten sj lv e Dra ur stickproppen fran v gguttaget vid reng ring och n r du inte anv nder sm ltaren e Undvik att dra i sladden n r stickproppen skall dras ur vagguttaget Hall istallet i stickproppen e Se till att ingen riskerar att snubbla ver sladden eller en eventuell f rl ngningssladd BESKRIVNING DN O e O ae N E Basenhet Str mbrytare Kontrollampa Sm ltgryta Formar stort hj rta litet hj rta kaffeb nor nalle fyrkanter julgran och stj rnor Kylgaller Spatel Metallgaffel Spiralgaffel 10 Plastgafflar 11 Tr spett INNAN CHOKLADSM LTAREN ANV NDS F RSTA G NGEN Kontrollera att du har tagit bort allt f rpackningsmaterial fr n chokladsm ltaren b de inuti och utanp ANV NDNING Sm lta choklad Anslut apparaten och s tt p str mmen Placera sm ltgrytan 4
9. or damaged in any other way e If the melting pot cord or plug is damaged it must be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer otherwise there is a risk of electric shock Never try to repair the chocolate melting pot yourself Remove the plug from the socket when cleaning or when the melting pot is not in use e Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug Make sure that it is not possible to pull or trip over the melting pot cable or any extension cord KEY USE 9 Basic unit Switch Control light Melting pot Moulds large heart small hearts coffee Using the moulds OT ZS ON beans bear squares Christmas trees e and stars Cooling rack Spatula Metal fork 9 Spiral fork 10 Plastic forks 11 Wooden skewer D No PRIOR TO FIRST USE Check that you have removed all packaging from the chocolate melting pot both inside and out 12 Melting chocolate Plug in and switch the current on Place the melting pot 4 in the basic unit 1 Turn the switch 2 to position II approx 60 C to heat up the chocolate melting pot Heating up takes around 10 minutes The control light 3 will come on Place the chocolate to be melted in the melting pot Be careful not to burn your fingers on the metal parts of the chocolate melting pot The chocolate will melt more guickly if you break it into smaller pieces
10. ved chokoladesmelterens metaldele eller den smeltede chokolade n r chokoladesmelteren er i brug da begge dele bliver meget varme e Opvarm aldrig chokolade i selve chokoladesmelteren Brug altid smeltesk len e Hold altid chokoladesmelteren og smeltesk len rene da de kommer i kontakt med madvarer e Chokoladesmelteren er ikke egnet til erhvervsbrug eller udendors brug Placering af chokoladesmelteren e Chokoladesmelteren skal placeres bagest p kokkenbordet e Anbring altid chokoladesmelteren i sikker afstand fra br ndbare genstande s som gardiner duge eller lignende e Chokoladesmelteren m ikke tild kkes Ledning stik og stikkontakt e Lad ikke ledningen h nge ud over bordkanten og hold den v k fra varme genstande og ben ild e Kontroll r j vnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke chokoladesmelteren hvis dette er tilf ldet eller hvis den har v ret tabt eller er blevet beskadiget p anden m de e Hvischokoladesmelteren ledningen eller stikket er beskadiget skal chokoladesmelteren efterses og om nodvendigt repareres af en autoriseret reparator da der ellers er risiko for at f elektrisk stod Forsog aldrig at reparere chokoladesmelteren selv e Tag stikket ud af stikkontakten ved rengoring og nar chokoladesmelteren ikke er i brug e Undlad at tr kke i ledningen n r du tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket e Kontroll r at det ik
11. HUOMIOIMINEN Kun s hk laitetta ei en k ytet se on h vitett v paikallisia s d ksi noudattaen siten ett ymp rist lle aiheutuu mahdollisimman v h n haittaa S hk laitteet voidaan yleens toimittaa paikalliseen kierr tyspisteeseen TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei noudateta e laitteeseen on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita e syntyneet viat johtuvat h iri ist s hk verkossa TEKNISET TIEDOT Teho 15 W J nnite 230 V 50 Hz Paino 870 grammaa lis varusteet mukaan lukien Sulatuskattilan tilavuus 250 ml Runko osan mitat KxLxS 15x19x9 cm Syvennyksen halkaisija 9 2 cm Sulatuskattilan mitat KxLxS 10 5x8 5x6 5 cm Sulatuskattilan halkaisija 8 4 cm V ri luonnonvalkoinen harmaa Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme itsell mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi Group Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist INTRODUCTION To get the best out of your new chocolate melting pot please read through these instructions carefully before using it for the first time We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of the device SAFETY MEASURES Normal use of the chocolate melting pot e Incorrect use of t
12. KSET Runko osa K ytt kytkin Merkkivalo Sulatuskattila Muotit iso syd n pienet syd met kahvipavut nalle nelikulmiot joulukuuset ja t hdet R 0 N ot Jaahdytysritila Lasta Metallinaarukka 9 Kierrehaarukka D No 10 Muovihaarukat 11 Puuvarras ENNEN ENSIMM IST K YTT Tarkista ett olet poistanut kaikki pakkausmateriaalit sulatuskoneen sis ja ulkopuolelta K YTT Suklaan sulatus Laita pistoke pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta Aseta sulatuskattila 4 runko osaan 1 Kuumenna sulatuskattila k nt m ll k ytt kytkin 2 asentoon II noin 60 C Kuumeneminen kest noin 10 minuuttia Merkkivalo 3 syttyy Laita sulatettava suklaa sulatuskattilaan Ole varovainen ettet polta sormiasi sulatuskattilan metalliosissa Suklaa sulaa nopeammin jos pilkot sen pieniin osiin Sekoita suklaata ajoittain sulatuksen aikana Jotta suklaa pysyisi l mpim n sulatuksen j lkeen esim suklaafondueta varten k nn k ytt kytkin asentoon noin 43 C K nn k ytt kytkin asentoon O ja irrota virtapistoke pistorasiasta k yt n j lkeen Merkkivalo sammuu Jos et k yt suklaata v litt m sti sulatuksen j lkeen siirr suklaa toiseen astiaan Muottien k ytt Varmista ett muotit ovat kuivia ja puhtaita ennen kuin kaadat niihin suklaata Sulata suklaa sulatuskattilassa ja kaada suklaamassa varovaisesti muottiin Levit suklaa tasaiseks
13. d verktygen 8 11 f r att doppa frukt kakor marsipan m m i den sm lta chokladen e Anv nd kylgallret 6 f r att l ta praliner o dyl stelna och svalna innan du placerar dem i askar e Varf r inte experimentera med att tills tta hackade n tter eller mandlar kokos kaffe lik r m m i chokladen Om chokladen r f r l s p g a att du har tillsatt andra ingredienser kan du prova att l ta den svalna lite eller tills tta mer choklad e L gg marke till att vissa chokladsorter sm lter snabbare och r l sare n andra RENG RING e Dra ut stickproppen ur v gguttaget f re reng ring e Reng rchokladsm ltaren med en fuktig trasa och vid behov lite diskmedel e Sm ltgrytan formarna och verktygen kan reng ras med varmt vatten och diskmedel De kan inte diskas i diskmaskin e Anv ndinga vassa verktyg f r att reng ra basenheten sm ltgrytan eller formarna TIPS F R MILJ N N r elektriska produkter inte l ngre fungerar ska de kasseras p ett s tt s att de orsakar minsta m jliga belastning p milj n enligt de lokala milj best mmelserna Oftast kan du l mna in s dana produkter till din lokala atervinningsstation GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte e om ovanst ende instruktioner inte f ljs e om apparaten har modifierats e om apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon form av skada e om fel kan ha uppst tt till f ljd av fe
14. etteiv t lapset p se koneen l helle sen ollessa k ynniss e l kosketa sulatuskoneen metalliosia tai sulanutta suklaata k yt n aikana sill ne ovat eritt in kuumia e l koskaan sulata suklaata runko osassa ilman sulatuskattilaa e Pid runko osa ja sulatuskattila puhtaina sill ne ovat kosketuksissa ruoka aineiden kanssa e T t sulatuskonetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai ulkok ytt n Sulatuskoneen sijoitus Aseta sulatuskone tukevalle tasolle kauas tason reunasta Aseta sulatuskone aina turvallisen et isyyden p h n syttyvist esineist kuten verhoista p yt liinoista tms l peit sulatuskonetta Johto pistoke ja pistorasia l p st johtoa roikkumaan tason reunan ylitse ja pid se poissa kuumien esineiden ja liekkien l helt Tarkista virtajohto s nn llisesti l k k yt sulatuskonetta jos virtajohto on vaurioitunut tai kone on pudonnut tai muuten vaurioitunut Jos sulatuskone virtajohto tai pistoke on vaurioitunut valtuutetun korjaajan on s hk iskuriskin v ltt miseksi tarkistettava ja tarvittaessa korjattava kone l yrit itse korjata sulatuskonetta Irrota pistoke pistorasiasta kun sulatuskone t ytyy puhdistaa tai kun se ei ole k yt ss l ved johdosta kun irrotat pistoketta pistorasiasta Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta Varmista ettei sulatuskoneen virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua SELITY
15. ffe ins Ger t vorgenommen wurden e falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugef gt worden ist e bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind TECHNISCHE DATEN Leistung 15 W Versorgungsspannung 230 V 50 Hz Gewicht 870 Gramm einschlieBlich Zubeh r Fassungsverm gen des Schmelztiegels 250 ml Abmessungen des Hauptger ts HxWxT 15x19x9cm Durchmesser der Aussparung 9 2 cm Abmessungen des Schmelztiegels HxWxT 10 5 x 8 5 x 6 5 cm Durchmesser des Schmelztiegels 8 4 cm Farbe NatureweiB grau Aufgrund der standigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ankiindigung vor IMPORTEUR Adexi Group F r etwaige Druckfehler wird keine Haftung bernommen 17 WPROWADZENIE N Aby uzyska najlepsze rezultaty przy korzystaniu z nowego urz dzenia do rozpuszczania czekolady przed u yciem e nale y dok adnie przeczyta poni sze instrukcje Zaleca si zachowanie tej instrukcji aby w razie potrzeby m c w N przysz o ci przypomnie sobie spos b korzystania z funkcji urz dzenia WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Korzystanie z urz dzenia do rozpuszczania czekolady e Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia do rozpuszczania czekolady mo e spowodowa obra enia cia a oraz uszkodzenie urz dzenia e Zurzadzenia do rozpuszczania
16. g tiloeredningsredskaberne kan rengores med varmt vand og opvaskemiddel De t ler ikke maskinopvask e Brug ikke skarpe genstande ved rengoring af chokoladesmelteren smeltesk len eller formene MILJOTIPS N r elektriske produkter ikke l ngere fungerer bor de bortskaffes p en m de s de belaster miljoet mindst muligt og i henhold til de regler der gaelder i din kommune de fleste tilf lde kan du komme af med produktet p din lokale genbrugsstation GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast e hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet TEKNISKE DATA Effekt 15W Forsyningsspeending 230 V 50 Hz Veegt 870 gram med tilbeh r Sk lkapacitet 250 ml M l chokoladesmelter HxBxD 15x19x9cm Diameter af fordybning 9 2 cm M l smeltesk l HxBxD 10 5 x 8 5 x 6 5 cm Sk ldiameter 8 4 cm Farve r hvid gr Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl INTRODUKTION F r att du ska fa ut s mycket som m jligt av din nya chokladsm ltare ber vi dig l sa igenom denna bruksanvisni
17. heitsabstand zu brennbaren Gegenst nden wie Gardinen Tischdecken usw Den Schokoladenschmelzer niemals zudecken durch den unsachgem Ben Gebrauch Kabel Stecker und Steckdose oder die unsachgemaBe Handhabung e des Schokoladenschmelzers verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen e Der Schokoladenschmelzer darf nur an 230 V 50 Hz angeschlossen werden e e Der Schokoladenschmelzer oder das Kabel d rfen nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten eingetaucht werden Benutzen Sie den Schokoladenschmelzer niemals mit feuchten H nden e Lassen Sie den eingeschalteten Schokoladenschmelzer niemals id unbeaufsichtigt und achten Sie auf Kinder e Ber hren Sie w hrend des Gebrauchs niemals die Metallteile des Schokoladenschmelzers oder die geschmolzene Schokolade da diese sehr hei sind 14 Lassen Sie das Kabel nicht ber die Kante der K chentheke h ngen und lassen Sie es nicht in die N he von hei en Gegenst nden oder offenem Feuer kommen berpr fen Sie regelm ig ob das Kabel nicht besch digt wurde und verwenden Sie den Schokoladenschmelzer nicht mehr wenn dies der Fall ist oder wenn der Schokoladenschmelzer fallengelassen oder auf andere Weise besch digt wurde Wenn der Schokoladenschmelzer das Kabel oder der Stecker besch digt ist muss der Schokoladenschmelzer untersucht und falls notwendig durch einen autorisierten Reparaturfachmann repariert werden da sonst die Gefahr v
18. his melting pot may cause personal injury and damage to the machine e Usethe melting pot for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms e The melting pot may only be connected to 230 V 50 Hz e Thechocolate melting pot or the cord must not be placed in water or any other liguid Do not handle the melting pot or the plug with wet hands e Neverleave the melting pot unattended when in use and keep an eye on children e Avoid touching any of the metal parts of the melting pot or the melted chocolate while it is in use as these will be very hot e Never heat up chocolate directly in the basic unit always use the actual melting pot e Always keep the basic unit and melting pot clean as they come into contact with food e This chocolate melting pot is not suitable for commercial or outdoor use Positioning your electric chocolate melting pot e The chocolate melting pot should be positioned at the back of a kitchen counter e Always place it at a safe distance from flammable objects such as curtains tablecloths or similar e Do not cover the melting pot Cord plug and mains socket Do not allow the cord to hang over the edge of the counter and keep it away from hot objects and naked flames e Check regularly that the cord is not damaged and do not use the melting pot if it is or if it has been dropped
19. i basenheten 1 St ll str mbrytaren 2 i l get II ca 60 C f r att v rma upp chokladsm ltaren Uppv rmningen tar ca 10 minuter Kontrollampan 3 t nds L gg chokladen som ska sm ltas i sm ltgrytan Var f rsiktig s att du inte br nner dig p chokladsm ltarens metalldelar Chokladen sm lter snabbare om du bryter den i mindre bitar R r d och d i chokladen under tiden den sm lter Om du vill h lla chokladen varm efter att den har sm lt t ex f r chokladfondue vrider du str mbrytaren till l get ca 43 C Vrid str mbrytaren till l get O och koppla ur stickproppen fr n v gguttaget efter anv ndning Kontrollampan sl cks Om den sm lta chokladen inte ska anv ndas direkt utan ska behandlas ytterligare b r du verf ra den till en annan beh llare Anv nda formarna Formarna m ste vara torra och rena innan du h ller i chokladen Sm lt chokladen i sm ltgrytan och hall chokladmassan i formen s exakt du kan J mna ut den med spateln 7 och ta bort eventuell verfl dig choklad Placera formen i kylsk pet tills chokladen har stelnat helt Tryck sedan f rsiktigt ut chokladbitarna ur formen Tips e Den elektriska chokladsm ltaren kan anv ndas till flera olika saker Prova dig fram Du kan exempelvis anv nda den till chokladfondue eller n got av f ljande o chokladpraliner o chokladdoppade frukter eller kakor o choklads s o chokladpudding e Anv n
20. i lastalla 7 ja poista ylim r inen suklaa Laita muotti j kaappiin Pid muottia j kaapissa kunnes suklaa on j hmettynyt kokonaan Paina j hmettynyt suklaapala pois muotista Vinkkej e Suklaan sulatuskoneella voidaan tehd monia eri ruokia Kokeile eri reseptej Voit esimerkiksi valmistaa suklaafondueta tai jotain seuraavista herkuista o suklaakonvehdit o suklaalla kuorrutetut hedelm t tai keksit o suklaakastike o suklaavaahto e V lineill 8 11 voit dipata suklaaseen hedelmi keksej marsipaania jne e Voit kovettaa ja j hdytt suklaakonvehdit suklaalla kuorrutetut hedelm t jne j hdytysritil n 6 p ll ennen kuin siirr t ne s ilytysastiaan e Voit my s lis t suklaaseen p hkin tai mantelirouhetta kookoshiutaleita kahvia lik ri jne Jos suklaaseos on liian l ys lis tty si siihen muita aineita anna seoksen j hty hieman tai lis seokseen suklaata e Huomaa ett jotkin suklaatyypit sulavat nopeammin ja ovat l ysempi kuin toiset PUHDISTUS e Irrota pistoke pistorasiasta laitteen puhdistuksen ajaksi e Puhdista sulatuskone kostealla liinalla ja k yt tarvittaessa hieman puhdistusainetta e Sulatuskattila muotit ja muut v lineet voidaan tiskata k sin l mpim ss vedess Niit ei voi pest astianpesukoneessa e l k yt runko osan sulatuskattilan tai muottien puhdistukseen ter vi esineit YMP RIST N
21. ie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku 21
22. ke er muligt at treekke i eller snuble over chokoladesmelterens ledning eller en eventuel forlaengerledning OVERSIGT D No 9 Si NILE Chokoladesmelter Kontakt Indikatorlampe Smeltesk l Forme stort hjerte sm hjerter bonner bjorne firkanter juletraeer og stjerner Kolerist Spatel Metalgaffel Spiralgaffel 10 Plasticgafler 11 Treespid FOR FORSTE ANVENDELSE Kontroll r at du har fjernet al emballage og alle transportmaterialer fra chokoladesmelteren indvendigt og udvendigt BRUG Smeltning af chokolade S t stikket i stikkontakten og t nd for str mmen S t smeltesk len 4 i chokoladesmelteren 1 Drej kontakten 2 til position II ca 60 C for at opvarme chokoladesmelteren Opvarmningen tager cirka 10 minutter Indikatorlampen 3 taendes Anbring den chokolade der skal smeltes i smeltesk len Pas p ikke at braende fingrene p chokoladesmelterens metaldele Chokoladen smelter hurtigere hvis du br kker den i mindre stykker Ror i chokoladen fra tid til anden mens den smelter Hvis chokoladen skal holdes varm n r den er smeltet til f eks chokoladefondue kan du dreje kontakten til position ca 43 C Drej kontakten til position 0 og tag stikket ud af stikkontakten efter brug Indikatorlampen slukkes Hvis den smeltede chokolade ikke skal bruges direkte men skal indg i en anden tilberedningsproces skal du haelde den over i en anden beholder
23. kolady usuni te zosta y wszelkie elementy opakowania wewn trzne i zewn trzne U YTKOWANIE Rozpuszczanie czekolady e W wtyczk do gniazdka i w cz zasilanie e Umie naczynie do rozpuszczania 4 na podstawie 1 e Ustaw prze cznik 2 w pozycji II ok 60 C aby rozgrza urz dzenie do rozpuszczania czekolady Rozgrzanie zajmie ok 10 minut Zapali si lampka kontrolna 3 e Umie czekolad kt ra ma by rozpuszczona w naczyniu do rozpuszczania Uwa aj aby nie dotkn palcami metalowych cz ci urz dzenia do rozpuszczania czekolady Czekolada rozpu ci si szybciej je eli rozkruszysz j na drobne cz ci e W czasie rozpuszczania czekolad nale y od czasu do czasu zamiesza e Aby utrzyma gor c temperature po rozpuszczeniu czekolady np w celu przygotowania czekoladowego fondue nale y ustawi prze cznik w pozycji I ok 43 C e Po zakonczeniu korzystania z urzadzenia ustaw przetacznik w pozycji 0 oraz wyjmij wtyczke przewodu z gniazdka Lampka kontrolna zga nie e Je eli rozpuszczona czekolada nie b dzie od razu wykorzystana lecz zostanie u yta p niej nale y przela j do innego naczynia Korzystanie z foremek e Przed nalaniem czekolady foremki musz by oczyszczone i suche e Rozpu czekolad w naczyniu do rozpuszczania a nast pnie wlej mas czekoladow a do wype nienia do foremki e Rozprowadz j r wnomiernie przy u yci
24. l p n tsp nningen TEKNISKA DATA Effekt 15 W Sp nning 230 V 50 Hz Vikt 870 gram inklusive tillbeh r Sm ltgrytans kapacitet 250 ml M tt p basenhet HxBxD 15x 19x9cm F rdjupningens diameter 9 2 cm Matt p sm ltgryta HxBxD 10 5 x 8 5 x 6 5 cm Smaltgrytans diameter 8 4 cm Farg naturvit gra Pa grund av konstant utveckling av vara produkter bade pa funktions och designsidan f rbeh ller vi oss ratten till andringar av vara produkter utan f regaende meddelande IMPORT R Adexi Group Vi ansvarar inte f r eventuella tryckfel JOHDANTO Lue n m ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa niin saat parhaan hy dyn uudesta sulatuskoneestasi Suosittelemme my s ett s ilyt t n m ohjeet N in voit perehty laitteen eri toimintoihin my hemminkin TURVAOHJEET Sulatuskoneen k ytt e Sulatuskoneen virheellinen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja laitteen vaurioitumisen e K yt sulatuskonetta vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st johtuvista vahingoista katso my s Takuuehdot e Sulatuskone voidaan kytke vain verkkoon jonka j nnite on 230 V 50 Hz e l upota sulatuskonetta tai virtajohtoa veteen tai muuhun nesteeseen l k sittele sulatuskonetta tai virtajohtoa m rill k sill e l j t sulatuskonetta valvomatta kun se on k ynniss ja huolehdi
25. leine St cke brechen 10 e Rihren Sie die Schokolade w hrend des Schmelzens gelegentlich um e Um de Schokolade nach dem Schmelzen warm zu halten z B f r eine Schokoladenfondue drehen Sie den Regler in Stellung I ca 43 15 Drehen Sie den Regler auf die Stellung 0 und ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch aus der Steckdose Die Kontrolllampe erlischt Falls die geschmolzene Schokolade nicht sofort verwendet sondern weiterverarbeitet werden soll muss sie in einen anderen Beh lter gegossen werden Verwendung der Formen Die Formen m ssen trocken und sauber sein bevor die Schokolade in sie gegossen wird Schmelzen Sie die Schokolade im Schmelztiegel und gieBen Sie die Schokoladenmasse so genau wie m glich in die Form Verteilen Sie sie gleichm Big mit dem Spachtel 7 und entfernen Sie die nicht ben tigte Schokolade Legen Sie die Form in den K hlschrank bis die Schokolade ganz fest geworden ist Danach k nnen Sie die Schokoladenst cke vorsichtig aus der Form dricken Tipps Sie k nnen mit Ihrem Schokoladenschmelzer viele verschiedene Dinge machen Versuchen Sie es einfach mal Sie k nnen ihn zum Beispiel fur Schokoladenfondues oder Folgendes verwenden o Konfekt o Obst oder Biskuits mit Schokoladeniiberzug o Schokoladensauce o Schokoladenmousse Benutzen Sie die Utensilien 8 11 um Obst Biskuits Marzipan usw in die geschmolzene Schokolade zu tauchen e Benutzen
26. nale y korzysta wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem Producent nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek szkody Nigdy nie podgrzewaj czekolady bezpo rednio w podstawie zawsze korzystaj z naczynia do rozpuszczania Zawsze utrzymuj w czysto ci podstaw oraz naczynie do rozpuszczania poniewa stykaj si one z ywno ci Urz dzenie do rozpuszczania czekolady nie jest odpowiednie do zastosowa komercyjnych ani do u ytku na wolnym powietrzu Ustawienie elektrycznego urz dzenia do rozpuszczania czekolady Urz dzenie do rozpuszczania czekolady powinno by ustawione z dala od kraw dzi blatu kuchennego Urz dzenie nale y zawsze ustawia z dala od przedmiot w atwopalnych takich jak zas ony obrusy itp Nie przykrywaj urz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego Przew d wtyczka i gniazdko u ytkowania b d obchodzenia si z urz dzeniem zobacz tak e Warunki gwarancji e Urz dzenie do rozpuszczania wolno pod cza jedynie do pr du o napi ciu e 230 V i cz stotliwo ci 50 Hz e Nie zanurzaj urz dzenia do rozpuszczania czekolady ani przewodu zasilaj cego w wodzie ani innym p ynie Nie dotykaj urz dzenia do rozpuszczania ani wtyczki mokrymi e rekami e Nie zostawiaj urz dzenia do rozpuszczania bez dozoru je eli jest ono w czone lub je li w pobli u znajduj si dzieci e Gdy urz dzenie do rozpuszczania czekolady jest w czone unikaj dotykania jego metalowych cz
27. ng innan du anv nder chokladsm ltaren f r f rsta g ngen Vi rekommenderar ven att du sparar bruksanvisningen f r framtida behov s att du l ngre fram kan friska upp minnet betr ffande apparatens funktioner S KERHETSF RESKRIFTER Normal anv ndning av chokladsm ltaren e Felaktig anv ndning av sm ltaren kan leda till skador p personer eller p apparaten e Anv nd endast sm ltaren f r dess avsedda ndam l Tillverkaren har inget ansvar f r skador som uppst r p grund av felaktig anv ndning eller hantering l s mer i Garantivillkor e Sm ltaren f r endast anslutas till 230 V 50 Hz e Chokladsm ltaren och sladden f r inte neds nkas i vatten eller annan v tska Hantera inte sm ltaren eller stickproppen med vata h nder e Lat aldrig sm ltaren st obevakad n r den r ig ng och h ll barn under uppsikt e Undvik att vidr ra sm ltarens metalldelar eller den sm lta chokladen medan apparaten anv nds eftersom dessa blir mycket varma e V rm aldrig choklad direkt i basenheten utan anv nd alltid sm ltgrytan e Hall alltid basenheten och sm ltgrytan rena eftersom de kommer i kontakt med mat e Chokladsm ltaren l mpar sig inte f r kommersiellt bruk eller bruk utomhus Placering av den elektriska chokladsm ltaren e Chokladsm ltaren b r placeras l ngt in p k ksb nken e Placera den alltid p s kert avst nd fr n br nnbara material t ex gardiner dukar och
28. on Stromschl gen besteht Versuchen Sie niemals den Schokoladenschmelzer selbst zu 1 Hauptger t reparieren 2 Regler e Ziehen Sie jedesmal den Stecker aus 3 Kontrollampe der Steckdose wenn der 4 Schmelztiedel Schokoladenschmelzer nicht in Betrieb 9 ist oder gereinigt werden soll 5 Formen groBes Herz kleine Herzen e Ziehen Sie nicht am Kabel um den a Stecker aus der Steckdose zu ziehen 8 WGRA Ziehen Sie stattdessen am Stecker 6 Kuhlablage e Pr fen Sie ob gew hrleistet dass 7 Spachtel niemand an dem Kabel des 8 Metallgabel Schokoladenschmelzers oder an einem 9 Spiralgabel Verl ngerungskabel ziehen oder 10 Piastikaahei dariiber stolpern kann Flastikgabeln 11 Holzspie e PRODUKTBESCHREIBUNG VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH Vergewissern Sie sich dass jegliche Verpackung innerhalb und au erhalb des Schokoladenschmelzers entfernt wurde ANWENDUNG Schmelzen der Schokolade e Stecken Sie das Ger t ein und schalten Sie es an e Bringen Sie den Schmelztiegel 4 im Hauptger t 1 an e Drehen Sie den Regler 2 in die Stellung II ca 60 C um den As W 5 Schokoladenschmelzer zu erhitzen Das Na JA Aufheizen dauert ca 10 Minuten Die Kontrolllampe 3 leuchtet auf e Legen Sie die Schokolade in den Schmelztiegel Achten Sie darauf dass Sie sich Ihre Finger nicht an den 6 Metallteilen des Schokoladenschmelzers verbrennen A Die Schokolade schmilzt schneller 11 wenn Sie sie in k
29. u opatki 7 usuwaj c zb dn ilo czekolady e Umie foremk w lod wce a do momentu zastygni cia czekolady Nast pnie ostro nie wyjmij czekolad z foremek Wskaz wki e Elektryczne urz dzenie do rozpuszczania czekolady mo e zosta wykorzystane do przygotowania innych specja w Po prostu spr buj Na przyk ad mo esz skorzysta z niego do przygotowania czekoladowego fondue albo o czekolady o owoc w lub ciastek pokrytych czekolad o sosu czekoladowego o musu czekoladowego e U yj sztu c w 8 11 do zanurzania ciastek marcepana itp w rozpuszczonej czekoladzie e Zanim prze o ysz do pude ka czekolad pokryte czekolad owoce itp pozostaw je do zastygni cia i och odzenia na przeznaczonej do tego kratce do ch odzenia 6 e A mo e spr bujesz doda do czekolady posiekane orzechy lub migda y wi rki kokosowe kaw albo likier Je eli z powodu dodania innych sk adnik w czekolada jest zbyt p ynna spr buj j troszk sch odzi lub doda wi cej czekolady e Pami taj e niekt re gatunki czekolady rozpuszczaj si szybciej oraz s bardziej p ynne ni inne CZYSZCZENIE e Przed czyszczeniem urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka e Wyczy urz dzenie do rozpuszczania czekolady przy u yciu wilgotnej szmatki oraz niewielkiej ilo ci p ynu do mycia naczy e Naczynie do rozpuszczania foremki oraz sztu ce mo na czy ci w ciep ej wodzie u y
30. waj c p ynu do mycia naczy Nie nale y ich my w zmywarce do naczy e Do czyszczenia podstawy naczynia do rozpuszczania oraz foremek nie wolno u ywa ostrych narz dzi WSKAZ WKI DOTYCZ CE OCHRONY RODOWISKA Ka dego urz dzenia elektrycznego kt re nie nadaje si ju do u ytku nale y si pozby w spos b jak najmniej szkodliwy dla rodowiska oraz zgodnie z lokalnymi przepisami Zazwyczaj taki produkt mo na odnie do najbli szego zak adu utylizacji odpad w WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obowi zuje e je eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji e je eli urz dzenie poddano modyfikacji bez upowa nienia e je eli urz dzenie by o u ytkowane w spos b niew a ciwy nieostro ny lub zosta o uszkodzone je eli uszkodzenie powsta o na skutek waha napi cia lub z innych powod w zwi zanych z sieci elektryczn DANE TECHNICZNE Moc 15 W Napiecie zasilania 230 V 50 Hz Masa 870 gram w wraz z akcesoriami Pojemno naczynia do rozpuszczania 250 ml Wymiary podstawy Wys xSz xGt 15x19x9cm rednica wneki 9 2 cm Wymiary naczynia do rozpuszczania Wys xSz xGt 10 5 x 8 5 x 6 5 cm rednica naczynia do rozpuszczania 8 4 cm Kolor naturalna biel szary Z uwagi na ciagle udoskonalanie naszych produkt w pod wzgledem ich funkcjonalno ci i stylistyki zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia IMPORTER Adexi Group Firma n
Download Pdf Manuals
Related Search