Home

Ice-O-Matic GEM0650Remoto User's Manual

Contents

1.
2. 2 Destornille la esc
3. Nota Los filtros de agua pueden filtrar part culas suspendidas pero no los s lidos disueltos Agua Blandita no puede ser la soluci n perfecta Averigue de un especialista de tratamiento de agua acerca del tratamiento de agua Para mas informacion sobre el retiro de estas piezas vea Retiro y Reemplazo Desconecte el suministro de energia a la maquina circuit d alime Cierre el suministro de agua a la m quina vic ave Para retirar el gusano quite el panel frontal y el superior Pulse la abrazadera que retiene la tapa de colector de hielo al colector quite la tapa Retire el colector de hielo desde el evaporador Quite los cuatro 4 tornillos Allen que retienen el breaker a
4. 5927 gt LAO s 78 BAA Entrada de A w e ua renaje de 4 N x wii o SN a Drenaje del Deposito Sete f E 2 00 F Drenaje de Suelo Pagina 12 GEM0650 0956 1256A W R Para el Plomero Entrada de Agua El abastecimiento de agua recomendado es agua fr a Utilice una tuber a de cobre de 3 8 de pulgada de Di metro Exterior con ctela a la bengala macho de 3 8 de pulgada en el la parte trasera de la maquina Instale una v lvula manual cerca de la m quina para controlar el abastecimiento de agua Drenajes M quina de hacer hielo Hay un drenaje FTP de 34 de pulgada en el reverso de la caja la linea de drenaje es de tipo gravedad y una inclinaci n de 1 4 de pulgada por pie de ca da es aceptable para la tuber a de drenaje Debe haber un orificio de ventilaci n en el punto m s alto de la l nea de drenaje y el recept culo de drenaje ideal ser a un drenaje de suelo ventilado y atrapado S lo utilice tuber a r gida de 34 de pulgada Recipiente de Almacenaje Instale un drenaje de tipo gravedad por separado Se recomienda el aislamiento de esta l nea
5. 1 Quite la tapa del colector
6. Soa P D S co Tornillos Allen Tapa de Breaker Ensamblaje de Breaker Balero y Gusano Pagina 36 GEM0650 0956 1256A W R Diagnosis de Servicio Sintoma No se fabrica hielo No funciona Nada No se fabrica el hielo se gira el motor Gusano Causas Probables La unidad est desconectada El bot n en OFF La unidad esta apagada Nivel de agua demasiado bajo e La unidad est apagada debido a los sensores de nivel de hielo Foto sensores bloqueados La unidad est apagada por la calcificaci n del sensor de nivel de agua La unidad est apagada Control de alta presi n est abierto e Motor taladro ronronea sin girarse e Se ha apagada la unidad Control de baja presi n est abierto e Placa de circuito sin energ a e No se cierra el rel de motor engranaje en la placa de circuitos e Bobina del contactor de Compresor abierto No se enciende el Compresor P gina 37 Soluci n posible e La unidad est desconectada No hay energ a Reestableza la energ a Ponga el bot n en ON Examine suministro de agua filtro colador v lvula flotante Reestablezca flujo de agua Examine limpie los sensores Limpie el sensor Examine interrupci n de agua enfriado por agua o falla de motor de ventilador No se puede mover el taladro Placa de circuito
7. generalmente parecer a lo que se ilustra a continuaci n El mejor sitio remoto es condensador sobre la m quina de hielo aunque se permiten otras ubicaciones para el N ES pa SS 7 N WS 7 y y 4 A As OSI NS 27 2 N ONES Corte de Cruce del Techo Pagina 16 GEM0650 0956 1256A W R Para el Instalador Lista de Verificacion Final Enfriado por Agua y Aire B E E E EJ E _ d 10 11 Est la m quina de hielo instalada internamente en una ubicaci n en donde las temperaturas del aire y el agua est n controladas y donde no excedan las limitaciones designadas Hay una desconexi n de servicio el ctrico a la vista de la m quina instalada Se ha verificado y comparado el voltaje con los requerimientos de la placa de identificaci n se han verificado todas las conexiones de plomer a en b squeda de fugas Est n niveladas la m quina de hielo y el deposito de almacenamiento Hay un m nimo de 6 pulgadas de espacio en la parte de atr s de la m quina para acceso a un mantenimiento apropiado y circulaci n de aire Tiene la presi n de agua un m nimo de 20 psig Ha sido asegurada la m quina de hielo al deposito de almacenamiento Hay un espacio sobre la parte superior de la m quina de hielo para acceso a mantenimiento Hay una v lvula de cierre d
8. is Pagina 31 Mantenimiento del Condensador Remoto c ccsccccsseccceeececceneecceueeeesuececsueeeseaeeesseaeeesaueessaaeees Pagina 32 Mantenimiento Enirlado DOF Alina id Pagina 33 Mantenimiento de GOjIM Ste is P gina 34 Manten miento de SONS Ol sana y kama lada botas P gina 35 Mantenimiento de GUS AN O yu x u E P gina 36 DIAGNOSIS GE SAVIO P gina 37 Diagn sticos del Sistema de P gina 39 Retiro y Reemplazo Tanque de Agua y Controles de Cubo P gina 40 Retiro y Reemplazo Cojinete y Separador P gina 41 Retiro y Reemplazo GUusS3ari6u u uu rias P gina 42 Retiro y Reemplazo Sellado de P gina 43 Retiro y Reemplazo amp da P gina 44 Retiro y Reemplazo Motor de Engranaje ccoocccccconcccnnocnncnnnnonoconnnonannnnncannnnnnnnnrnnnonancnnnonanenss P gina 45 Retiro y Reemplazo Aspa y Motor de P gina 46 Servicio de Sistema de Refrigeraci n P gina 48 Esquema de Circuito GEMOSSOA Wisin P gina 50 Esquema de Circuito GEMOISOAW ii A A P gina 51 Esq
9. 53 pies Esta ubicaci n ser a aceptable C lculo Ejemplo 2 El condensador remoto debe ser localizado a 35 pies sobre la m quina de hielo y luego alejado horizontalmente 100 pies 35 pies x 1 7 59 5 pies 100 pies 159 5 pies 159 5 pies es mayor a los 150 m ximos NO es aceptable o IS hd a 7 Localizaci n esquem tica y distancia del condensador Condensador Remoto localizado SOBRE la maquina de hielo Remoto localizado DEBAJO de la maquina de hielo Pagina 8 GEM0650 0956 1256A W R Para el Instalador Ubicacion del Condensador Remoto Limitada a una longitud de 25 pies o 40 pies de tuberia de refrigerante precargado conectando la maquina de hielos al condensador remoto El condensador remoto debe estar sobre o a nivel de la maquina de hielo Seleccione la mejor ubicaci n disponible protegiendo el condensador remoto de la suciedad polvo y sol extremos Cumplir con todos los codigos de construcci n aplicables Usualmente se requieren los servicios de un electricista con licencia Enlace del Techo 1 Instale y enlace el condensador remoto al techo del edificio utilizando los m todos y pr cticas de construcci n que cumplen con los codigos de construcci n locales incluyendo el hacer que un contratista de techos asegure el condensador remoto al techo 2 Haga que un electricista conecte el motor del ventilador del condensador remoto a la maquina de hielo utilizando la caja de conexion al revers
10. Ice O Matic MANUAL DE SERVICIO Y INSTALACI N GEM0650A W GEM0655A GEM0956A W GEM1256A W GEM0650Remoto GEM0956Remoto GEM1256Remoto Y ICE O Matic 11100 East 45th Ave Denver Colorado 80239 N mero de pieza 9081350 04 LASPA Fecha 4 08 GEM0650 0956 1256A W R Prologo Como Usar Este Manual Ice O Matic provee este Manual como una asistencia al usuario final y el tecnico para la instalaci n y el mantenimiento de las m quinas de hielo de la serie GEM No intente la instalaci n el arranque o el mantenimiento hasta que haya le do y comprendido completamente este Manual Si en cualquier momento se encuentre con las condiciones que no est n explicadas en este Manual llame envi Correo e o escriba a la divisi n de servicios de Ice O Matic Ice O Matic 11100 E 45 Ave Denver Co 80239 Attn Departamento de servicio t cnico Correo electr nicol Tech service iceomatic com N meros de tel fono Cualquier comunicaci n al Servicio debe incluir 800 423 3367 todos los departamento e N mero de modelo 888 349 4423 solamente ayuda t cnica e N mero de serie 303 371 3737 e Una explicaci n detallada del problema Retenga este Manual para la referencia en futuro El Manual de piezas de servicios para las series GEMO650AR AG RM GEM0956AR AG RM y GEM1256AR AG RM est disponible separadamente Ice O Matic m quinas de hielo no est n aprobadas por la instalaci n al aire libre AVISO Siempre d
11. EM0650 0956 1256A W R RyR Aspa y Motor de Ventilador Retirar el Ensamblaje de Ventilador de Condensador de Motor Remoto ml N Tn I N ORA W N Desconecte la energia a la m quina y o al condensador remoto Quite el protector de ventilador Quite la paleta del ventilador Desconecte la energia al motor de ventilador Quite los cuatro 4 tornillos desde el ensamblaje del ventilador del motor Quite el ensamblaje del ventilador del motor Para ensamblar Ponga el ensamblaje del ventilador del motor sobre la abrazadera del condensador e instale los tornillos Reconecte los cables del ventilador del motor instale la aspa del ventilador y reponga el protector del ventilador Protector del Ventilador Aspa del art 7 en Ventilador Ventilador del Motor Pagina 47 GEM0650 0956 1256A W R Servicio del Sistema de Refrigeracion Servicio de Refrigeracion Enfriado por Aire y por Agua General La maquina fabricadora de hielo usa refrigerante R404A y aceite poliol ster NO USE aceite mineral en el sistema de refrigeracion e Durante el servicio de mantenimiento del sistema de refrigeraci n se requiere un secador especial de la l nea de l quido Se incluye en el compresor de reemplazo e R404A no es compatible con el aceite mineral por eso en estas m quinas fabricadoras de hielo se usa aceite poliol ster El aceite poliol ster absorbe el agua muy f cilmente Un
12. e Mangera de agua desconectada e Reuna la manga e Tapa de tanque ausente e Reponga la tapa e Tanque cascado e Reemplace el tanque Examine la base de evaporador y cubeta de goteo Si hay escape en el sellado cierre el agua quite el gusano reemplace el sellado de agua Examine el motor de engranaje para escape de agua e Escape desde el sellado de tanque Consumo excesivo de agua e Modelo enfriado por agua la v lvula de e Ajustelo a 245 PSIG presi n controlar agua no est ajustado de descargo correctamente e V lvula flotante de tanque tiene escape e Reemplace v lvula o base e Modelo enfriado por agua sobrecargado e Retire y pese el refrigerante con el refrigerante Pese la descarga correcta e Modelo enfriado por agua condensador e Limpie con cido cubierto con minerales condensador enfriado por agua Deshielo excesivo e El drenaje del deposito bloqueado e Quite el bloqueo Instalaci n impropia de tubos los tubos e Se deben estar separados est n conectados e Malajuste entre la puerta depsoito e Ajustelo o reemplacelo La m quina hace demasiado ruido e Evaporador cubierto con e Limpie con el limpiador de Minerals internamente m quina de hielo e El cojinete de Motor est seco Ac itelo o reemplace el motor P gina 38 GEM0650 0956 1256A W R Diagn sticos de Sistema de Control El Sistema de Control consiste de e Tarjeta de Control eSensores de Agua eSensores de Hielo elnter
13. Interruptor de Baja Presion Reinicio Automatico Carga de Refrigerante R404A GEM0650 Remoto GEM0956 Remoto GEM1256 Remoto 34 38 PSIG 220 275 PSIG 8 9 Amps 4 5 Amps 5 6 Amps 3 1 to 3 8 Amps 1 6 to 1 8 Amps 1 6 to 1 8 Amps 6 8 grados 450 PSIG 15 PSIG 208 onzas 208 onzas 208 onzas Pagina 30 GEM0650 0956 1256A W R Desinfeccion y Limpieza Es RESPONSABILIDAD DEL USUARIO mantener la maquina fabricadora de hielo y el deposito de almacenamiento de hielo en condici n higienica Sin intervenci n humana no se puede mantener la higienizaci n Las m quinas de hielo tambi n requieren limpieza ocasional del sistema de agua con qu micos especiales Este quimico disuelve los depositos minerales que se acumulan durante el proceso de fabricacion de hielo Desinfecte el deposito de almacenamiento de hielo tan frecuentemente como requieran los codigos locales de higienizacion y cada vez que se desinfecte y limpie la maquina Nota El mantenimiento y la limpieza deben realizarse al minimo dos veces por ano SISTEMA DE FABRICACION DE HIELO Limpieza 1 Inspeccione y limpie los aparatos de tratamiento de agua si hay instalado 2 Quite los tornillos y los paneles frontal y superior 3 Ponga el bot n ON OFF a OFF 4 Quite todo el hielo del dep sito de almacenamiento 5 Quite la tapa del tanque de agua y bloquee el flote 6 Desague el tanque de agua y el ensamblaje del congelador por la manga de desague adjuntada a l
14. Luego ajuste el acoplamiento con un giro adicional de 1 4 A medida que el tornillo gira la l nea mostrar cuando se hace el giro de Y 6 Despu s de que se hagan todas las conexiones y luego de que se haya abierto la v lvula principal no la abra en este momento verifique si hay fugas en los acoplamientos P gina 11 GEM0650 0956 1256A W R Para el Plomero Entrada de Aqua e Modelos Enfriados por Aire El abastecimiento de agua recomendado es agua fria limpia Utilice una tuber a de cobre de 3 8 de pulgada de Di metro Exterior con ctela a la bengala macho de 3 8 de pulgada en el la parte trasera de la maquina Instale una v lvula manual cerca de la m quina para controlar el abastecimiento de agua e Modelos Enfriados por Agua Se recomienda una l nea de cobre de 3 8 de pulgada de di metro exterior con una v lvula manual separada para controlarla Con ctela a la entrada FPT del condensador de 3 8 de pulgada en el la parte trasera de la maquina La presi n de agua para todas las l neas siempre debe estar sobre los 20 psig y por debajo de los 80 piso e Tratamiento de Agua En la mayor a de areas ser a til un cierto tipo de filtro de agua En reas donde el agua est altamente concentrada con minerales se debe hacer una prueba del agua por un especialista en tratamiento de agua y las recomendaciones del especialista con respecto a la filtraci n y o tratamiento deben seguirse Drenajes e Modelos Enf
15. No se recomienda tuberia flexible Desvie el drenaje de deposito drenaje de rebose flotante venteado y drenaje del condensador de agua individualmente a un drenaje de suelo Ice O Matic no recomienda el uso de bombas de condensaci n para drenar el agua Ice O Matic no asume responsabilidad por equipo instalado de modo Filtraci n de Agua Se debe instalar un sistema de filtraci n de agua con la m quina de hacer hielo Requerimientos de Despeje Las m quinas aut nomas y enfriadas por aire para hacer hielo deben tener un m nimo de 6 pulgadas 15 cm de despeje a los lados de la m quina para hacer hielo para una circulaci n de aire apropiada Apilado Las m quinas para hacer hielos de Ice O Matic no est n dise adas para ser apiladas Aplicaci n del Dispensador La m quina para hacer hielos GEM est aprobada para aplicaciones de dispensaci n espec ficas referencia en la p gina 4 Especificaciones El ctricas Refi rase a la placa de serie en la parte de atr s de la m quina para hacer hielo para asegurarse de que se hayan abastecido un tama o de disyuntor y voltaje apropiados Aseg rese de que la m quina est en un circuito dedicado La Serie GEM no est provista de un cable de fuente de poder y necesitar ser instalada y cableada por c digos el ctricos locales Ajustes Nivele la m quina en 1 8 de pulgada en todas las direcciones Ajuste la caja o soportes del recipiente como se requiera Verifique el control del dep
16. Nota Las presiones anteriores son para m quinas limpias y nuevas Se puede esperar ver algunos valores mayores y algunos por debajo entre las diferentes unidades 6 No hay que hacer ajustes de modo que reemplace los paneles 7 Limpie y o sanee el interior del deposito de almacenamiento limpie el exterior con un pa o limpio y h medo 8 De al usuario propietario el manual de servicio instr yalo a sobre la operaci n de la unidad y aseg rese de que sepa a quien llamar para mantenimiento 9 Llene el registro del fabricante y env elo por corre al P gina 19 GEM0650 0956 1256A W R Arranque Inspeccion Pre Arranque Remoto Quite los paneles de servicio lateral y frontal Verifique que se hayan quitado todos los bloqueos de embarque Inspeccione el interior de la m quina de hielo en b squeda de cables o tornillos sueltos Verifique que las l neas de refrigerante no est n toc ndose entre ellas Verifique que las aspas del ventilador puedan girar libremente Enfriado por aire Verifique que las l neas de refrigerante est n apropiadamente instaladas Verifique que la fuente de poder haya estado encendida por lo menos durante 4 horas y que la c pula del compresor este caliente 8 Verifique que la unidad est instalada correctamente de acuerdo a la lista de verificaci n final P t O Encendido 1 Pasa la inspeccion de pre encendido 2 Abre la v lvula manual observe que el agua entre en el reservo
17. CONDUCTORES SOLO DE CAJA DE CONEXIONES COBRE Y LA UNIDAD TIENE QUE ESTAR CONTECTADA TIERRA VENTILADOR DEL CONDENSADOR Diagrama de la instalacion electrica GEM0655 GEM0650 0956 1256A W R Aire de Diagrama de la instalaci n el ctrica GEM0655 0731H 13 NVYLOLOHd 30 OGOW SS TONLNOD 50193130 lt lt 8 S07 50001 35 OLISOd30 ONVSN9 130 QVOIAILONGNOD lt 3rv110A 3138 OLNIWWNO D9V 9 30 1 30 YOSNIS VyY 311 V VOVLOSLNOD YV1SI 037 77103108 GVGINN 383805 ON3T1 050430 3138 30 07105 SIYOLINANO9 N3ZNMILAN SOOVIVINI 30 VdVL ON O9 03 831N35 sae 3YIV YOd OOVIYVINI O10S YOSIVAMOI NOLO8 01300 0105 y YOOYSNIONO YOOVILLNSA 130 YOYINI YOSIYAMOI ts 3138 YOLOWLNOO ONVSNS 130 ONVSN9 130 OLNINVNOI99W 130 3138 OLNIMWNOIDIV SINOIX3NO9 30 VIVO 37181503 30 ONVWWL SPVLIOA 30 SODVIdOUdY SOLISINDIY VYWA SOLVA 777 30 VOV1d VIA 9 30 ONLSININNS vl3ruvl F vaya F QVOINLINGNOD 30 YOSNIS VIS33N3 30 OYLSINIWNS LE 1O081N02 30 VIWO LIVLNOD A Pagina 56 GEM0650 0956 1256A W R Historia de Servicio Que hay que hacer antes de Ilamar al Servicio e el suministro de agua a la maquina fabricadora de hielo La maquina fabricadora de hielo est dise ada para ce
18. KBT 19 e B100 utilizando Tapa de Recipiente KBT 23 una unidad o KBT 22 dos unidades e B120 B150 B170 No disenadas para la Serie GEM Aplicacion del Dispensador La Serie GEM se puede colocar y utilizar con ciertos tipos de dispensadores de bebidas y hielo Se requieren juegos de herramientas para una operacion apropiada Lista de Accesorios IOM Gem Dispensador GEM0650 GEMO956 GEM1256 ___ Ice O Matic IOD150 KBT15022 KGEMDIV KBT15022 KGEMDIV No se adapta Ice O Matic IOD200 o KBT25022 KGEMBIOD KBT25022 KGEMBIOD KBT25030 KGEMBIOD IOD250 KGEMDIV Cornelius ED o DF150 KBT15022 KBT15022 No se adapta R629088514 Modelo R629088514 Modelo Cornelius Cornelius Cornelius ED o DF200 KBT25022 KGEM200 KBT25022 KGEM200 KBT25030 KGEM200 Cornelius ED o DF250 KBT25022 KGEM250 KBT25022 KGEM250 KBT25030 KGEM250 Pedazo de Lanza Listo N A N A N A Selecci n de Sabor SerVend S 200 SV200 S N A N A N A 250 SV 250 Especificaciones de Maquina de hacer hielo GEM0650R 21x24x27 115 60 1 Remoto 22 5 30 208 GEM0956R 21X24X27 208 230 60 1 Remoto 14 1 20 208 GEM1256R 30X24X27 208 230 60 1 Remoto 17 3 25 208 GEMO650A 21x24x27 115 60 1 Aire 19 5 30 24 GEMO650W 21x24x27 115 60 1 Agua 18 3 30 19 GEM0655A 21x24x27 230 50 1 Aire 10 1 15 24 GEMO956A 21X24X27 208 230 60 1 Aire 11 3 15 30 GEMO956W 21X24X27 208 230 60 1 Agua 10 8 15 22 GEM1256A 30X24X27 208 230 60 1 Aire 15 0 20 36 GEM1256W 30X24X27 208 230 60 1 Agu
19. de drenaje ENTRADA MACHO DE 3 8 _ Lil FILTRO DE AGUA DE ABASTECIMIENTO w e VALVULA MANUAL A DRENAJE FTP DE VENTILACION DE 9 DE LA MAQUINA DE HIELO E UP 4 Ta 5 AS oy x CONECTE AL AGUA FRIA DRENAJE DE VENTILACI N DE DEPOSITO FTP DE 3 4 DRENAJE DE SUELO _ Pagina 13 GEM0650 0956 1256A W R Para el Electricista Conexiones El ctricas Verifique los requerimientos de voltaje y el amperaje m nimo de circuitos en la placa de identificaci n de la m quina de hielo ubicada en el panel trasero La m quina de hielo requiere de un chasis s lido a tierra Conecte la m quina de hielo a su propio circuito el ctrico de manera que est individualmente unido Debe quedar una variaci n de voltaje dentro de las limitaciones a n bajo condiciones de encendido Nota Todo el cableado externo debe cumplir con los c digos el ctricos locales estatales y nacionales Se requiere utilizar a un electricista con licencia para llevar a cabo la instalaci n el ctrica Modelos Enfriados por Aqua Fuente de Energia Entrada de h a Electricidad Modelos Enfriados por dl a Pagina 14 GEM0650 0956 1256A W R Para el Electricista LA INSTALACION DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS CODIGOS APLICABLES Conecte la energia el ctrica a la unidad a los cables de la caja de conexiones en la parte de atras de la maquina Verifique los requerimientos
20. de voltaje el amperaje m nimo de circuitos en la placa de identificaci n ubicada en el panel trasero La m quina requiere de un chasis s lido a cable de tierra Conecte la m quina de hielo a su propio circuito el ctrico de manera que est individualmente unido Debe quedar una variaci n de voltaje dentro de las limitaciones designadas a n bajo condiciones de encendido Hay una caja de conexiones separada para el motor del ventilador del condensador remoto Instale un cable de interconexi n entre el condensador remoto y la caja de conexiones al reverso de la m quina de hielo El condensador remoto debe estar cableado a la m quina de hielo de acuerdo con los c digos el ctricos nacionales y locales con un cable de m nimo 18 AWG con un cable de uni n de tierra conectado al tornillo de tierra proporcionado en ambas cajas de cableado de tierra de la m quina y el condensador Todo el cableado externo debe estar en conductos a prueba de lluvias Todo el cableado externo debe cumplir con los c digos el ctricos locales estatales y nacionales Se requiere utilizar a un electricista con licencia para la instalaci n el ctrica BANDA TERMINAL PARA CONDENSADOR REMOTO CAJA DE CONEXIONES DE MAQUINA DE HIELO JUNCTION BOX FUENTE DE ENERGIA CONDUCTO A PRUEBA DE LLUVIAS CHASIS A TIERRA P gina 15 Para el Instalador GEM0650 0956 1256A W R Instalacion Completa debe instalaci n t pica Una
21. dejando el compresor desconectado Esquema de Refrigeracion a oe A a III AA A f i IAN CULUNII A ill INI III MATAN e Condensador Remoto N L nea de gt Linea de Liquido Descarga Valvula de Linea de Liquido Solenoide de Liquido Cerrada V lvula Principal de Control de V lvula de Mezcla a F d Z m 5 s GO Receptor Compresor P gina 28 GEM0650 0956 1256A W R Operacion Rendimiento AyW Empezando por el compresor el refrigerante se comprime en gas de alta temperatura La linea de descarga dirige este gas al condensador En el condensador enfriado por aire o por agua se enfria el gas con aire o con agua y entonces se condensa al liquido El l quido de alta presi n pasa despu s por la linea de l quido a la valvula de expansion La valvula termostatica de expansion controla el refrigerante liquido que fluye al evaporador La cantidad del refrigerante liquido depende de la temperatura del evaporador En el evaporador el refrigerante entra una zona de presion relativamente baja donde se puede hervir o evaporar Cuando evapora absorbe el calor desde el evaporador o cualquier objeto que este en su contacto tal como el agua Despues del evaporador el refrigerante ahora en forma de vapor de baja presion pasa por la linea de succion y de nuevo al compr
22. el calor y el ruido que produce no sean inaceptables M quinas enfriadas por aire descargan aire caliente hacia la parte de atr s y debe tener un m nimo de 6 pulgadas de espacio detr s de la m quina de hacer hielo El espacio para acceso a mantenimiento tambi n es importante Si dos unidades son colocadas lado a lado sobre un deposito el acceso lateral se vuelve a n m s importante P gina 6 GEM0650 0956 1256A W R Condensador Remoto ACOPLAMIENTO DE L NEA L QUIDA DE CONEXI N R PIDA MACHO DE 3 8 i 2 VISTA LATERAL I DE EXTREMO E AI ie o J on T o d f x R H SIDE VIEW END VIEW Dimensiones ERC Pulgadas GRC1001 GRC1061 GCR2061 A 33 36 33 36 33 36 B 10 75 10 75 10 75 C 23 81 23 81 23 81 D 2 04 2 04 2 04 E 6 12 6 12 6 12 F 16 73 16 73 16 73 G 11 65 11 65 11 65 H 19 57 19 57 19 57 Numero de Modelo GEM GEMO0650R GEMO0956R GEM1256R Instalaciones de la Linea RT325404 RT340404 RT345404 RT360404 Instalaci n de L nea Precargada de 25 Pies Instalaci n de L nea Precargada de 40 Pies Instalaci n de L nea Precargada de 45 Pie
23. no lo ha apagado todav a La placa de circuito ha apagado la m quina debido a amperaje alto de motor del gusano Inspeccione la causa por consumo alto de amperaje incluyendo la condici n de los cojinetes y motor engranaje y calcificaci n en gusano y evaporador No se gira el gusano falla de motor falla de rel de taladro y falla en placa de circuito o desgaste de engranajes Examine tren de gu a restringido o no mide Compruebe la temperatura de bombilla Refrigerante insuficiente Examine escapes Examine por un sistema bloqueado Examine alambrado Interruptores de Alta o Baja presi n abiertos Examine reemplace la placa Examine reemplace contactor Examine condensador iniciador Examine rel iniciador Examine bobina de compresor GEM0650 0956 1256A W R Diagnosis de Servicio Sintoma Causas probables Soluciones posibles Se hace hielo pero con e Alta presi n de descarga por el condensador Limpie filtro y condensador Tardanza sucio e Productividad baja porque el gusano y e Limpie el sistema de agua evaporador est n cubiertos con calcificaci n mineral e Baja presi n de succi n debido a bajo cargo Identifique escape Rellene de refrigerante el refrigerante repare el escape reemplace el secador evacue y pese la carga de la placa Escape de agua Drenaje bloqueado Limpie el drenaje Manga rajada e Reemplace la manga e Condensaci n en manga de drenaje Insular la manga
24. suministro de energ a antes de empezar el servicio de mantenimiento del equipo Precauci n Se deben llevar protector ocular y guantes durante la limpieza del condensador P gina 32 GEM0650 0956 1256A W R Mantenimiento Aire Enfriado Limpiar el condensador enfriado de aire El flujo de aire en este modelo va desde delante hacia atras asi que el interior de la maquina fabricadora de hielo debe estar libre para limpiar el condensador de aire enfriado Utilice una aspiradora o un limpiador de bobina si se necesita NO utilice un cepillo de alambre e Desconecte la energ a el ctrica y quite el filtro de aire si fuera necesario El filtro puede ser limpiado o reemplazado e Limpie el condensador el condensador puede parecer estar limpio la superficie pero a n y as puede estar atascado internamente Verifique con una linterna desde el frente para ver si se puede ver luz a trav s de las aletas del condensador Paso 1 Quitar el Panel Superior Paso 2 Quite los dos tornillos y desconecte los motores del ventilador Paso 3 Retire el montaje del motor del ventilador hacia arriba y a la derecha para quitarlo Paso 4 Limpie el condensador GEM0650 Paso 1 Quite el Panel Superior Paso 2 Quite la porci n superior de la cubierta del ventilador Paso 3 Limpie el condensador Pagina 33 GEM0650 0956 1256A W R Mantenimiento del cojinete Mantenimiento del balero i El bale
25. todos los pasos de retirar el balero de impulso separador gusano y el sello de agua 1 Recupere el refrigerante desde la maquina de hielo 2 Desconecte las conexiones de refrigerante a En el punto de salida de valvula de expansion termostatica b En la linea de succion la junta tres 3 pulgadas mas arriba que el evaporador 3 Retire el evaporador 4 Desconecte el secador de la linea de liquido 5 Despu s de instalar un sello nuevo de agua en el evaporador nuevo vea Reemplazar el Sello de Agua conente el nuevo evaporador en las conexiones antiguas de tuberia 6 Instale un secador nuevo en la linea de liquido Colector 7 Evacue el sistema hasta que se CE MEID vac e y pues mida la carga en la placa de datos Examine por si hay fugas 8 Instale el ensamblaje del gusano breaker y balero y el cubo de hielo el orden reverso de desensamblar Gusano Reensamblar el Evaporador y el Gusano 1 Inspeccione la transmisi n abroche el evaporador a la misma Tuerza las clavijas a 110 pulgadas de libra Breaker 4 2 Baje el gusano en el barril del evaporador gir ndolo un poco para jugar con el cabo de gu a No deje suelto el gusano en el evaporador 3 Acabe el reensamblaje por repetir al l rev s el desembalaje de balero del breaker e impulso Cauci n Disipe el calor de cuerpo de TXV durante reemplazando la v lvula TXV P gina 44 G Examinar la Transmi
26. 50 0956 1256A W R Diagrama de la instalaci n el ctrica 0956 Disposici n de Conexiones GEM0956R 17126 630 fata et LAS LINIAS DISCONTINUAS INDICAN LOS ALAMDRES QUE SE DEBE INSTALAR DE ACUERDO CON EL CODICO ELECTRICO NACIONAL USANDO UN MIMIMO DE ALAMBRE DE 14 AWG ALTA PRESI N TIERRA B _ _ _ _ SUMINISTRO DE ENERGIA VEA a 777 PLACA DE DATOS PARA REQUISITOS APROPIADOS DE VOLTAJE Y B TAMANO DE FUSIBLE UTILIZEN CONDUCTORES SOLO DE B CAJA DE CONEXIONES COBRE Y LA UNIDAD TIENE QUE ESTAR CONTECTADA TIERRA R DEPOSITO D LLENO LED SENSOR DE gt CONDUCTIVIDA D DEPOSITO BK LLENO DETECTOR PHOTOTRAN 4 CAJA DE CONEXIONES VENTILADOR DEL CONDENSADOR CAJA DE CONTROL Pagina 54 GEM0650 0956 1256A W R Diagrama de la instalaci n el ctrica GEM1256R Disposicion de Conexiones GEM1256R 17 2683 01 DU TARJETA CAJA DE CONTROL CAP DE CORRER DEPOSITO LLENO LED BK gt SENSOR DE CONDUCTIVIDAD DEPOSITO LLENO DETECTOR PHOTOTRAN Pagina 55 CAJA DE CONEXIONES A NOTA LAS LINIAS DISCONTINUAS INDICAN LOS ALAMDRES QUE SE DEBE INSTALAR DE ACUERDO CON EL CODICO ELECTRICO NACIONAL USANDO UN MIMIMO DE ALAMBRE DE 14 AWG TIERRA _ _ _ _ SUMINISTRO DE ENERGIA VEA _ _ PLACA DE DATOS PARA REQUISITOS APROPIADOS DE VOLTAJE Y TAMANO DE FUSIBLE UTILIZEN
27. DE BAJA PRESI N SUMINISTRO DE ENERGIA VEA PLACA DE DATOS PARA REQUISITOS APROPIADOS DE VOLTAJE Y TAMANO DE FUSIBLE CAJA DE CONEXIONES UTILIZEN CONDUCTORES SOLO DE COBRE Y LA UNIDAD TIENE QUE ESTAR CONTECTADA A TIERRA CONTACTOR BU E RE PA j BU COMPRESOR VENTILADOR DEL CONDENSADOR R BOT N CENTR FUGO NC SOLO MODELOS INFRIADOS POR AIRE a DEPOSITO LLENO LED SENSOR DE DE ACCIONAMIENTO gt CONDUCTIVIDAD DEPOSITO LLENO DETECTOR SE MUESTRAN TODOS LOS CONTROLES PHOTOTRAN EN MODO DE FABRICAR EL HIELO CAJA DE CONTROL Pagina 52 GEM0650 0956 1256A W R Diagrama de la instalacion el ctrica GEM065 Disposici n de Conexiones GEM0650R 472040 Ay CAP DE NOTA CORRER LINEAS DE TRAZOS INDICAN DISPOSICION DE CABLEADO QUE SE DEBEN INSTALAR SEGUN CODIGOS NACIONALES USANDO UN CABLE MIN DE 14 AWG PRESION B TIERRA B _ _ __ SUMINISTRO DE ENERGIA VEA 7 PLACA DE DATOS PARA REQUISITOS APROPIADOS DE B VOLTAJE Y TAMANO DE FUSIBLE UTILIZEN CONDUCTORES SOLO DE CAJA DE CONEXIONES COBRE Y LA UNIDAD TIENE QUE ESTAR CONTECTADA A TIERRA al VENTILADOR DEPOSITO LLENO LED BK gt SENSOR DE CONDUCTIVIDAD DEPOSITO BK LLENO DETECTOR PHOTOTRAN 4 CAJA DE CONEXIONES VENTILADOR DEL CONDENSADOR CAJA DE CONTROL Pagina 53 0 GEM06
28. ENERGIA VEA PLACA DATOS PARA REQUISITOS APROPIADOS DE VOLTAJE Y TAMANO DE FUSIBLE CAJA DE CONEXIONES UTILIZEN CONDUCTORES SOLO DE COBRE Y LA UNIDAD TIENE QUE ESTAR CONTECTADA A TIERRA BU VENTILADOR DEL CONDENSADOR R SOLO MODELOS EFRIADOS POR AIRE DEPOSITO LLENO LED SENSOR DE bet CONDUCTIVIDAD DEPOSITO SE MUESTRAN TODOS LOS CONTROLES LLENO DETECTOR EN MODO DE FABRICAR EL HIELO PHOTOTRAN CAJA DE CONTROL P gina 50 GEM0650 0956 1256A W R Diagrama de la instalaci n el ctrica GEM0956 Disposicion de Conexiones GEM0956 A W 17 2678 01 CONTROL DE ALTA PRESION CONTROL DE BAJA PRESI N TIERRA SUMINISTRO DE ENERGIA VEA PLACA DE DATOS PARA REQUISITOS APROPIADOS DE VOLTAJE Y TAMANO DE FUSIBLE CAJA DE CONEXIONES UTILIZEN CONDUCTORES SOLO DE COBRE Y LA UNIDAD TIENE QUE ESTAR CONTECTADA A TIERRA BK R Y VENTILADOR DEL COMPRESOR CONDENSADOR BOT N CENTRIFUGO NC SOLO MODELOS INFRIADOS POR AIRE DEPOSITO LLENO LED SENSOR DE MOTOR DE ACCIONAMIENTO BK gt CONDUCTIVIDAD DEL GUSANO DEPOSITO LLENO SS gt DETECTOR SE MUESTRAN TODOS LOS CONTROLES PHOTOTRAN EN MODO DE FABRICAR EL HIELO CAJA DE CONTROL Pagina 51 GEM0650 0956 1256A W R Diagrama de la instalaci n el ctrica GEM1256 Disposicion de Conexiones GEM1256 A W 17 2678 01 L CAP DE EMPEZAR CONTROL
29. ERA evaporador y quite la transmisi n AS NN 3 Quite el anillo el stico o el retenedor de alambre desde el surco aN AA A A ta ae af bajo el sello de agua 4 Tire la mitad inferior del sello de agua Sello de agua I BAS Anillo ie Si a el stico El retiro de sello de agua Reemplazar el Sello de Agua 1 Lubrique el sello de gua con agua y pulselo al fondo del evaporador un poco m s dentro del surco para el anillo el stico e 2 Quite el anillo y tire hacia abajo del sello J 3 Se debe reemplazar tambi n la porci n del sello de agua que gira a 3 con el gusano Quite la pieza antigua desde el gusano y limpie la o zona de montaje 4 Ponga una gotita de sello silastico de grado alimenticio Como 732 nae a RTV en el area del gusano en donde se requiere armar el sello de tae if agua gt A i Empuje el sello de agua cuidadosamente con el borde de goma contra el hombro del gusano el silastico Caucion NO deje el contacto del silastico con el superficie del sello 6 Deje el gusano y el sello que se sequen al aire hasta que se seque el silastico superficialmente 7 Situvo escapes el sello original ser aprovechable inspeccionar el interior de la transmisi n reemplazo del sello de agua O Ponga el sellador EST ____de grado T alimenticio aqu P gina 43 GEM0650 0956 1256A W R RyR Evaporador Reemplazar el Evaporador Suponer que se han realizado
30. L NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY Filing a Claim All claims for reimbursement must be received at the factory within 90 days from date of service to be eligible for credit All claims outside this time period will be void The model the serial number and if necessary proof of installation must be included in the claim Claims for labor to replace defective parts must be included with the part claim to receive consideration Payment on claims for labor will be limited to the published labor time allowance hours in effect at the time of repair The Company may elect to require the return of components to validate a claim Any defective part returned must be shipped to the Company or the Company authorized distributor transportation charges pre paid and properly sealed and tagged The Company does not assume any responsibility for any expenses incurred in the field incidental to the repair of equipment covered by this warranty The decision of the Company with respect to repair or replacement of a part shall be final No person is authorized to give any other warranties or to assume any other liability on the Company s behalf unless done in writing by an officer of the Com
31. Nota El sello del flotador esta disponible como una pieza de repuesto separadamente Para retirar el tanque levante y quite el sensor de agua Desconecte los tubos de agua saliente Quirte los tornillos de montura desde la abrazadera del tanque y retire el tanque desde la m quina 9 Repita al rev s para reensamblar are e Agua Ensamblaje de il Flotador 9 BON 00 NI O Cerraduras l entre Colector de hielo Caja de control deslizante a quitar Cajas de Control Sensores de nivel de hielo Desconecte el suministro de energ a Quite el panel frontal Quite la tapa de la caja de control Busque el colector de hielo en la base del colector por delante y por detras existen dos soportes de cajas plasticas de control 5 Deslice cada caja de control a la izquierda y desconecte los cables el ctricos que conectan la caja de control a la placa de circuito 6 Repita el proceso al rev s para reensamblar Aseg rese que las cajas de control est n alineadas as que los sensores de nivel de hielo est n visibles centrados por los agujeros en el colector de hielo P gina 40 GEM0650 0956 1256A W R RyR Balero y Separador Nota Para quitar el gusano el sello de agua el evaporador y la transmisi n se debe empezar por la parte superior del ensamblaje Desconecte el suministro de energ a Quite los p
32. W Para el Instalador GEM1256A W SALIDA DE DESCARGA REMOTA ACOPLAMIENTO MACHO 112 1 3CM S LO REMOTO ENTRADA DE L QUIDO REMOTA ACOPLAMIENTO MACHO 3 8 1 00M S LO REMOTO 17 66 448561 6 00 152 40 MIN CONEXIONES DE UTILIDAD ENTRADA DE ENERGIA CAJA DE CONEXIONES CAJA DE CONEXIONES REMOTA 6 00 152 40 MIN PARA LA VENTALACI N DE AIRE PORTADA 24 CUBO ORIFICIOS 12 16 3088514 16 18 409 43 ABERTURA DE COLECTOR DE HIEL FONDO 2 64 67 06 14 57 369 95 VISTA POSTERIOR NOTA DIMENCIONES EN PULGADAS CENTIMETROS VISTA SUPERIOR MODELOS REMOTOS AIRE DE ESCAPE 12 79 324 87 en X S AIRE DE ESCAPE 5 ENTRADA DE CONDENSADOR 3 8 1 0 FPT S LO ENFRIADO POR AGUA NTRADA DE ENERGIA ENTRADA DE AGUA 3 8 1 0CM ABOCINADO 7 22 1 91209 80 DRENAJE DE CONDENSADOR 1 2 1 30M FPT VISTA LATERAL SOLO ENFRIADO POR AGUA 12 17 309 04 DRENAJE 12 80 325 12a 25 57 15 3 4 1 90M 454 369 VISTA POSTERIOR wass 3000 76200 MODELOS DE AGUA Y REMOTO 1616 410 46 27 00 685 80 VISTA DELANTERA P gina 3 GEM0650 0956 1256A W R Para el Instalador Aplicacion del Recipiente La Serie GEM esta dise ada para adaptarse a los siguientes depositos e B42 utilizando Tapa de Recipiente 24 Nota SOLO GEM0650 GEM0655 y GEM0956 e B25 B40 B55 utilizando Tapa de Recipiente
33. a entrada de agua al congelador Devuelva la manga de desag e a su posici n normal y ponga la tapa 7 Preparar la soluci n de limpieza Incorpore ocho 8 onzas del qu mico de limpiar la m quina de hielo con tres 3 cuartos 1 4 de gal n de agua caliente La temperatura de agua debe estar entre 90 115 F 8 Vierta lentamente la soluci n de limpieza en el tanque de agua hasta que est lleno Espere por 15 minutos y despu s ponga el bot n a ON 9 Cuando la m quina empieza a usar el agua desde el tanque siga agregando m s soluci n para que se llene el tanque 10 Cuando toda la soluci n de limpieza est agregada al tanque y el tanque est casi vac o ponga el bot n a OFF 11 Despu s de desaguar el tanque como en paso 6 lave y enjuague el tanque de agua 12 Siga los pasos 13 18 para desinfectar el sistema de agua de la m quina fabricadora de hielo 13 Prepare dos 2 galones de soluci n desinfectadora Use un desinfectador aprobado Una soluci n posible de desinfectador que se puede obtener es incorporar dos 2 galones de agua potable caliente 90 115 F con una 1 onza del desinfectador 14 Vierta lentamente la soluci n desinfectadora en el tanque de agua hasta que levante el flote Ahora ponga el bot n a ON 15 Cuando la m quina empieza a usar el agua desde el tanque siga agregando m s soluci n en el tanque 16 Cuando la mitad 1 2 de la soluci n desinfectadora se ha agregado en el tanque y el tanque es
34. a 14 3 20 24 Pagina 4 GEM0650 0956 1256A W R Para el Instalador Ubicacion Las m quinas para hacer hielos de Ice O Matic est n dise adas para ser instaladas internamente en un entorno controlado Instale la m quina para hacer hielo en un lugar en donde haya suficiente espacio alrededor de esta para hacerla accesible para servicio Se debe permitir un m nimo de 6 pulgadas en la parte de atr s para circulaci n de aire en los modelos enfriados por aire Trate de evitar lugares atestados sucios y calurosos Aseg rese de que la ubicaci n de la m quina est dentro de los l mites ambientales Recipiente de Almacenaje Quite el empaque del deposito Voltee el recipiente de almacenaje sobre su reverso utilizando partes del empaque para proteger el acabado exterior Quite los deslizadores e instale los soportes en los agujeros roscados en la parte inferior del recipiente Gire totalmente los niveladores de soporte prepar ndolos para nivelarlos luego Regrese el recipiente a su posici n vertical Nota No coloque el deposito en posici n pero lev ntelo El presionar un recipiente especialmente uno con hielo puede causar da os a los soportes y bases del recipiente Instale la tapa apropiada del recipiente de acuerdo a las instrucciones proporcionadas en la tapa del recipiente M quina de hacer hielo La m quina de hacer hielo es pesada por lo tanto se recomienda el uso de un montacargas mec nico para levantar la m quina lo suf
35. a valvula de linea liquida y luego a la valvula de expansion La valvula de expansion termostatica mide el refrigerante l quido dentro del evaporador el volumen del refrigerante l quido dependiendo de la temperatura del evaporador los evaporadores mas calientes toman mas refrigerante y los evaporadores mas frios toman menos En el evaporador el refrigerante ingresa un rea de relativamente baja presi n en donde puede f cilmente hervirse o evaporarse A medida que se evapora absorbe calor del evaporador y lo que sea que est en contacto con este tal como el agua dentro de este Despu s del evaporador el refrigerante ahora convertido en un vapor de baja presi n pasa a trav s de la linea de succion de regreso al compresor en donde se repite el ciclo Esquema de la Refrigeracion WU x Fie Condeneador Romai L nea de Descarga A Detalle de la V lvula de Control de Presi n Valvula de Mezcla V lvula de L nea de L quido Solenoide de Liquido Y V lvula de Expansi n IM Termost tica Evaporador V lvula de Control de Presi n Valvula de Mezcla Receptor Compresor I L nea de Succi n P gina 26 GEM0650 0956 1256A W R Operacion Refrigeracion Remoto Temperatura de Baja Condensacion El sistema de refrigeracion trabaja igual a temperaturas de baja condensacion que si fuera bajo tamperaturas altas con la excepci n que las bajas presiones resultante
36. aneles Pulse la abrazadera y quite la tapa de colector de hielo Destornille y quite el barrido de hielo Levante y quite el colector de hielo Se puede retirar el separador desde el gusano y el evaporador sin tocar el gusano a Destornille la cubierta de separador Nota roscas a la izquierda sonnect i b Destornille e l tornillo del gusano desde la parte superior del gusano Diag 1 5 c Destornille los cuatro 4 tornillos de cabeza Allen que soportan el separador al evaporador Diag 2 d Levante y retire el alojamiento de separador balero desde el gusano y evaporador Diag 3 7 Mantenga el balero Examine si tiene polvo manchas speras y da os a El balero est insertado a presi n dentro del separador Para retirar y reemplazar el balero se requiere una prensa de husillo manual b Retire los sellos de la parte inferior antes de instalar un nuevo balero en el breaker Nota Se deben insertar los aros con una herramienta empuj ndola solamente contra el borde exterior No se pueden instalar a mano Reemplace las piezas como se requieran Reengrase el balero con grasa para balero Ice O Matic PN6051062 01 d Reemplace el aro superior y examine las juntas t ricas reempl celas si est n da adas 8 Repita el proceso al rev s para reensamblar Se requieren herramientas y materiales espec ficos para la instalaci n correcta a Agregue grasa de grado alimenticio de Ice O Matic PN6051036 01 en el rea del aro
37. antes de instalar el gusano b Examine el aro del rea del eje por si hay da os y manchas speras no se permite ninguna Para retirar el alojamiento del balero del separador D RAN ICE een ER III Im mil O AGUN dal il Diag 1 Diag 2 Diag 3 aa Tre gt Barrido de Balero EL H hielo Lo by ab _ Aros Ne 1 4 a p K m M Pa j gusano AA gt A lt a Cubierta de ie N breaker Ll A A en e 41 GEM0650 0956 1256A W R R usano Retirar el Gusano 1 Desconecte el suministro de energ a 2 Cierre el suministro de agua a la m quina 3 Suelte el clip de la manga del evaporador saque el evaporador y desaguelo en el deposito Quite el panel superior Gire el clip bail y quite la cubierta del colector de hielo Destornille el barrido de hielo Quite el cuerpo de colector de hielo Se pueden quitar ahora el gusano y breaker balero como un ensamblaje a Destornille los cuatro 4 tornillos de cabeza Allen que soportan el breaker al evaporador b Levante y retire el breaker desde el evaporador Nota Si se atasca el gusano se debe retirar el breaker desde el gusano 9 Se puede retirar el breaker desde el gusano y el evaporador sin tocar el gusano a Destornille la cubierta de breaker Nota roscas a la izquierda b Destornille el tornillo del gusano desde
38. ap n de caja de engranaje balero de rendimiento y la vara de rendimiento unidos a presi n Inspeccione los engranajes de aceite y baleros Si hay evidencias de agua en el acelte metal oxidado aceite en exceso aceite blanco reemplace el aceite y piezas Switch centr fico Motor de da adas Accionamiento La carga de aceite es 14 onzas No lo del gusano rebose Reensamblaje y pruebe la transmisi n a banco inspeccione escapes de aceite Balero de rotor ruido y consumo de amperaje Ensamblaje y engranaje de rendimiento P gina 45 GEM0650 0956 1256A W R RyR Aspa y Motor de Ventilador A uma Retirar el Ensamblaje de Ventilador del Condensador GEM0956 Mostrado 1 Desconecte la energ a a la m quina 2 Quite el panel superior y los de servicio 3 Desenchufe los cables del ventilador desde el ventilador del motor 4 Quite los dos 2 tornillos desde la parte superior del ensamblaje del ventilador del pmp motor Diag 1 all ahi i 5 Levante el ensamblaje del motor y la abrazaderas 1 2 pulgadas y tire el ensamblaje de K cuit dali ati ventilador por el agujero derecho de servicio Diag 2 hu i 6 Repare como se requiera 7 Reensamblar Coloque el ensamblaje del ventilador del motor sobre los dos tornillos de cabeza Allen en la base e instale los tornillos hex sobre el ensamblaje Enchufe el ventilador del motor y reponga los paneles Diag 1 Diag 2 P gina 46 G
39. daciones generales e Verifique con un especialista en tratamiento de agua una prueba de agua y recomendaciones con respecto a los filtros de agua y tratamiento e En mayor a de los casos el agua utilizada para hacer hielo debe ser filtrada o tratada dependiendo del agua No hay ning n tipo de filtro de agua que sea efectivo en todas las situaciones Por eso una prueba de agua es importante Limitaciones de Agua RO La conductividad del agua no debe ser menor a 35 micro Siemens cm Aviso Las m quinas de hacer hielo de Ice O Matic est n dise adas y fabricadas con las m s altas contemplaciones de seguridad y rendimiento y cumplen o exceden los est ndares de UL NSF y CUL Ice O Matic no asume obligaci n o responsabilidad de ning n tipo por productos fabricados por Ice O Matic que hayan sido alterados en cualquier manera incluyendo el uso de cualquier parte y o otros componentes no aprobados espec ficamente por Ice O Matic Ice O Matic se reserva el derecho a hacer cambios yo mejoramientos en el dise o en cualquier momento Las especificaciones y dise os est n sujetos a cambios sin previo aviso P gina 5 GEM 0650 0956 1256A W R Para el Instalador Permita un Espacio de 6 pulgadas para circulacion de aire ce Permita un Espacio de 6 pulgadas para circulaci n de aire Una instalaci n apropiada ubica Dos unidades en Un Deposito la m quina de hacer hielo en el Interior pero en un lugar en lo donde
40. e agua instalada cerca de la m quina de hielo se han quitado todos los bloqueos de embarque de la m quina de hielo Aseg rese de que la m quina est nivelada RS i Hie Wy ae His fd Hi OA Fi SSAA MIA Hy i AC A NA i AAAA SA RNS A L A eh f a AA ih NN AICA NN ah i N ANNA AN AA a N Nota Fije la m quina de hielo al deposito con las herramientas proporcionadas con la maquina de hielo Pagina 17 GEM0650 0956 1256A W R Para el Instalador Lista de Verificacion Final Remoto gh Condensador Nivelado EY _ 1 Est el sistema de hielo instalado internamente en una ubicacion en donde las temperaturas del aire y el agua est n controladas y donde no excedan las limitaciones designadas 2 Hay un servicio el ctrico vista X ES l IN Agujeros del Techo de la m quina instalada Se ha dla 7 5 sellados verificado y comparado el voltaje N con los requerimientos de la placa a Z de identificaci n EY 3 Se han verificado todas las conexiones de plomer a en b squeda de fugas M quina Nivelada EY 4 Se han nivelado la m quina de hielo y el deposito de almacenamiento W 5 Hay un m nimo de 6 pulgadas de espacio en la parte de atr s derecha e izquierda de la m quina para acceso a un mantenimie
41. e en espiral el exceso del largo de la tuber a precargada dentro del edificio Utilice un espiral horizontal no debe estar tan apretado como se ilustra evitar atascamientos en las l neas 5 Haga que el contratista selle los agujeros en el techo como lo piden los c digos locales CUIDADO Los acoplamientos los conjuntos de l neas precargadas se sellan por si solos cuando se instalan apropiadamente Siga cuidadosamente las instrucciones P gina 9 GEM0650 0956 1256A W R Para el Instalador Instalacion Tipica __ CONDENSADOR REMOTO CORTE DEL TECHO TUBERIA had PRECARGADA _ SE MAQUINA DE DE EXCESO e 2 HIELO ACCESO PARA MANTENIMIENTO DENTRO DEL EDIFICIO ACCESO LATERAL Y TRASERO PARA MANTENIMIENTO CORTE DE PARED P gina 10 GEM0650 0956 1256A W R Para el Instalador Instrucciones de Acoplamiento Conexiones iniciales 1 Quite las conexiones y tapas protectoras Limpie las superficies de contacto y de rosca con un pano limpio para asegurarse de que quede materia externa en ellos 2 Lubrique el interior de los acoplamientos especialmente las juntas toricas con aceite de refrigerante 3 Coloque las uniones en las conexiones correctas en el condensador remoto y la maquina de hielo e La linea de descarga de Y pulgada Extremo de la v lvula de Schrader va en la uni n del condensador remoto marcada como L nea de Descarga e Lalinea de l quido de 3 8 de
42. el evaporador es dirigido al desague Nivel de Agua Se debe verificar el nivel correcto de agua cuando la m quina est haciendo hielo Ubicar el nivel del agua en el tanque y compararlo a la l nea horizontal moldeada dentro en la parte lateral del mismo El nivel correcto del agua debe estar entre 1 8 de pulgada sobre y 1 4 de pulgada por debajo de la l nea Si hace falta doble el brazo flotador hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel del agua Sistema de Agua Entrada de Agua Desague del Evaporador Nivel de Aqua HUGE a KU Put aa as oe cer ri ees EAD PRAT a E DE AA e EA a pa e tS ath O Att ch yet x 1 E Bre i AD A rin it E x Entrada de Agua del Evaporador Desag e P gina 25 GEM0650 0956 1256A W R Operacion Refrigeracion Remoto Comenzando por el compresor el refrigerante es comprimido a un gas a alta temperatura La linea de descarga dirige este gas al condensador y a la valvula de mezcla En el condensador remoto el gas es enfriado por aire y luego se condensa en l quido Este l quido de alta presi n pasa luego a trav s de la conexion de linea liquida por la valvula de mezcla Si la presion es lo suficientemente alta el refrigerante liquido pasara a traves de la valvula e ingresara al receptor Desde el receptor el refrigerante liquido fluye a trav s de l
43. erior estacionaria d ndose la acci n selladora cuando las dos caras se encuentran e Barrido de Hielo Una tapa pl stica con dedos Se revuelve con el gusano para barrer el hielo dentro del conducto de hielo e Breaker Divisor Cuando el hielo es comprimido y mucha agua adicional es sacada hacia fuera antes de ser descargada en el deposito e Motor Un motor de fase dividida que maneja el reductor del mecanismo e de Impulso A medida que el hielo es presionado hacia el evaporador el gusano es empujada hacia abajo y la presi n del empuje de el gusano es tomada por este cojinete Barrido del Hielo Cojinete Breaker Divisor Barrena ct Evaporador s ql L oa Mage 5 i Lhe Te gh ap raa Se A AA Ay A AA a Aye Agee bee 4 07 ee Ayes aif eh O PTA een te FSS ne ethyl PEN 1 Sf u 2 hice e E la Le He dy T ar A a a A AA E El al AR A Me teu a F i E A 1 ay RA A en True pa he as F AE k ERE AE AE mhe Pee O iak A y See E 4 i nin ne mt q A A ke mh w et tec 1 wee te lat te AI E Z oh ce 4 eb x EF pna Ar fate Os w Tii Motor Sello del Agua Pagi
44. esconecte el suministro de energ a y cierre el suministro de agua cuando se realicen el mantenimiento o reparaciones sobre las m quinas de hielo y el equipo relacionado CAUCI N Siempre lleve protecci n ocular cuando se realicen el mantenimiento o reparaciones sobre las m quinas de hielo y el equipo relacionado P gina i GEM0650 0956 1256A W R Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos A Pagina Taplaqe GONE GOS uu uyu uuu au DS u o oo P gina ii Procedimiento para Reclamaci n de P gina ili rel ee Pagina iv Para el instalador tInStUCCIONES Peor P gina 1 Pafa el Instalador ADICACIOneS iii de P gina 4 Para eltiastalador UDICICION e doo P gina 6 Condensor TEMO da 0 Pagina 8 n n A Pagina 12 alaq el IOC is ld Pagina 14 Para el instalador Instalaci n remota uu uu u us u uu uuu anllasha ml panau Pagina 16 Rara ell imstalador Lista Ce GOTO o ua as h Sa Pagina 17 E LINICIO tt P gina 19 Descripci n de Componente S Pagina 20 Secuencia caridad Pagina 24 Operacional qUe acota P gina 25 Operaci n Retigeraci n REMO ira P gina 26 Operaci n 2 Pagina 29 Desinfecci n
45. esor donde se repite el ciclo Baja Presion Tipica Enfriado por Aire 34 38 PSIG Enfriado por Agua 32 PSIG Presion de descarga Tipica Enfriado por Aire 220 275 PSIG Enfriado por Agua 245 PSIG Consumo de Amps T pico del Compresor GEMO0650 115 60 1 8 9 Amps GEM0655 230 50 1 5 7 Amps GEM0956 208 230 60 1 4 5 Amps GEM1256 208 230 60 1 5 6 Amps Consumo de Amps T pico del Motor de accionamiento del Gusano GEM0650 115 60 1 3 1 to 3 8 Amps GEM0655 230 50 1 1 6 to 3 8 Amps GEM0956 208 230 60 1 1 6 to 1 8 Amps GEM1256 208 230 60 1 1 6 to 1 8 Amps El super calor maximo de Valvula de Expansion 6 8 grados Interruptor de Alta Presion Reinicio Automatico 450 PSIG Interruptor de Baja Presion Reinicio Automatico 15 PSIG Carga de Refrigerante R404A GEMO650 Enfriado por Aire 24 onzas Enfriado por Agua 19 onzas GEM0655 Enfriado por Aire 24 onzas GEMO956 Enfriado por Aire 30 onzas Enfriado por Agua 22 onzas GEM1256 Enfriado por Aire 36 onzas Enfriado por Agua 24 onzas P gina 29 GEM0650 0956 1256A W R Operacion Rendimiento Remoto Baja Presion Tipica Remoto Presion de descarga Tipica Remoto Consumo de Amps Tipico del Compresor GEMO0650 115 60 1 GEMO0956 208 230 60 1 GEM1256 208 230 60 1 Consumo de Amps T pico del Motor del Gusano GEMO0650 115 60 1 GEM0956 208 230 60 1 GEM1256 208 230 60 1 El super calor maximo de Valvula de Expansion Interruptor de Alta Presion Reinicio Automatico
46. iciente para instalarla sobre el recipiente Luego de que se haya colocado la unidad sobre el recipiente alin elo de manera que quede emparejado con el lado de atr s Asegure la m quina de hacer hielo al recipiente con las herramientas proporcionadas con la m quina de hacer hielo Quite el panel frontal y quite cualquier bloqueo de env o o material de empaque El funcionamiento apropiado de la puerta del deposito requiere que la puerta del deposito est en una posici n estable cuando se abra Si la m quina de hacer hielo est muy hacia adelante sobre el deposito la puerta abierta puede no estar estable resultando en un cierre inesperado de la puerta del deposito Si se debe montar la m quina de hacer hielo sobre un deposito o dispensador distinto a un Ice O Matic refi rase a las instrucciones del fabricante para el montaje de la m quina no se responsabilizar por da os o heridas que resulten por un cierre inesperado de la puerta del deposito como resultado de que la m quina de hacer hielo est muy hacia adelante sobre el deposito Limitaciones de Aqua Una m quina de hacer hielo es una planta de fabricaci n de comida Toma una materia prima agua y la transforma en un producto alimenticio hielo La pureza del agua es muy importante en la obtenci n de hielo puro y en maximizar la vida del producto Esta secci n no pretende ser una fuente completa de agua para preguntas relacionadas pero ofrece estas recomen
47. ire 6 Verifique que la unidad est instalada correctamente de acuerdo a la lista de verificaci n final en la p gina 8 Encendido 1 Pase la inspecci n de pre encendido 2 Abre la v lvula manual observe que el agua entre en el reservorio de agua y que llene el tubo desde el reservorio de agua hasta el evaporador y que luego se cierre S lo para enfriamiento por agua ENCIENDA el abastecimiento de agua para el condensador enfriado por agua Verifique si hay fugas 3 ENCIENDA el interruptor modo principal La secuencia de encendido el ctrico en autom tico a Debe haber un peque o retraso 15 segundos antes de encender el mecanismo del motor b Luego de encender el mecanismo del motor se encender el compresor 4 En modelos enfriados por aire el condensador comenzar a descargar aire caliente en modelos enfriados por agua la v lvula de regulaci n de agua se abrir y se descargar agua dentro del drenaje 5 La unidad debe hacer hielo pronto si se desea se puede verificar la presi n lateral inferior debe ser de 32 psig 2 psig La temperatura de la l nea de succi n en la compresi n es normalmente muy fr a cerca al punto de congelamiento hasta el cuerpo del compresor pero no sobre este La presi n de descarga del aire enfriado depender de las temperaturas de aire y agua pero deben estar entre 200 y 280 psig La presi n de descarga del aire enfriado debe permanecer constante aproximadamente a 245 psig
48. l evaporador Desague el evaporador bajando y destapando el tubo de desague Tire para quitar el motor de accionamiento del gusano Despu s de quitar el gusano d jalo secarse si el gusano no est lustroso y brillante se debe limpiar Limpie el gusano y el evaporador como se requiera NO USE PIEDRA DE AFILAR SOBRE EL EVAPORADOR 10 Reemplace el sello de agua 11 Proceda al rev s para reensamblar
49. la parte superior del mismo c Destornille los cuatro 4 tornillos de cabeza Allen que soportan el breaker al evaporador d Levante y retire el breaker desde el evaporador e Si se atasca el gusano use un tirador de tipo martillo deslizante en el agujero roscado para tirar del gusano El tamano del agujero es 5 8 18 10 Examine el gusano las reas sensitivas del gusano son a El cuerpo del gusano Debe ser limpio y lustroso A veces el gusano puede parecer limpio cuando est mojado pero al secarse aparecer n las manchas Friegue el gusano con el limpiador de m quina de hielo y agua caliente b La zona de sello de agua Como el gusano ha sido retirado deber a reemplazarse el sello de agua Quite la mitad superior del sello de agua desde el gusano y inspeccione el gusano por si hay minerales Limpie como se requiera Y O ot Ensamblaje del Isu s breaker y del gusano AVISO g El gusano tiene F bordes afilados k Z con I Tirador martillo cuidado deslizante ah Roscar el im gusano aqui Pagina 42 GEM0650 0956 1256A W R RyR Sello de Aqua Retirar el Sello de Agua _ Suponiendo que se hayan realizados todos los pasos para retirar el s gusano ee 1 Se requiere exponer el ensamblaje de motor balero evaporador EN PS 2 Quite los cuatro 4 tornillos de cabeza hex que sostienen el al evaporador con el ensamblaje de la transmisi n Levante el A
50. na 23 GEM0650 0956 1256A W R Secuencia Electrica Secuencia El ctrica Hay 7 luces indicadoras en el tablero de control e WTR OK Agua OK Verde Normal Brillo Brilla cuando hay agua en el reservorio e PWR OK Corriente OK Verde Normal Brillo Brilla cuando el tablero de corriente tiene corriente y esta funcionando Servicio Rojo Normalmente Apagado Congelacion Rojo Normalmente brillando cuando hace hielo Depsoito Lleno Rojo Normalmente Apagado cuando hace hielo LED1 LED1 Blanco Ubicado cerca del Contactor del Compresor del Tablero de Control Normalmente brillando cuando hace hielo LED2 Blanco Ubicado cerca del Contactor del Motor del Gusano del la Tarjeta de Control Normalmente brillando cuando hace hielo Si la m quina est APAGADA en el interruptor de modo pero de otro modo lista para funcionar el cambiar el interruptor al modo ENCENDIDO hace lo siguiente e Laluz PWR OK brilla e Si hay agua en el reservorio de flotaci n la luz WTR OK brilla e Despu s de 10 segundos las luces de Freeze LED1 y LED3 brillan y la m quina se enciende Encendido e El contactor del compresor y contactor del motor del gusano se energizan conectando energ a al bobinado del motor del gusano y al serpent n del contactor e El contactor es energizado conectando energ a al compresor y el compresor se inicia e A medida que se hace el hielo pasa en medio de los sensores de nivel de hielo pero debido a que no es u
51. na corriente continua s lo interrumpe la luz infrarroja del sensor moment neamente La luz de deposito lleno permanece apagada y la m quina permanece encendida hasta que se forma hielo en el depsoito y bloquea el camino entre los sensores por 6 segundos o m s Cuando esto ocurre la luz de deposito lleno brilla y la m quina se apaga Apagado e contactor del compresor se abre LED1 se apaga e El contactor del compresor se abre e El motor del gusano permanece prendido por un minuto m s despejando el hielo en el evaporador y luego e El contactor del motor de la gusano se abre LED3 se apaga y el motor de la gusano se detiene El compresor no se reiniciar hasta despu s de que hayan pasado 2 minutos o m s despu s del ltimo apagado Si el camino entre los sensores de nivel de hielo se despejan por m s de 10 segundos la m quina de hielo se reiniciar Dispositivos de Protecci n del Tablero de Control e Cuando el nivel del agua en el reservorio cae por debajo de la embocadura del sensor de nivel de agua la luz de WTR OK se apaga y la m quina se apaga Cuando el agua rellena el reservorio la luz de WTR OK brilla y la m quina se enciende nuevamente e Sila corriente del motor de direcci n de la barrena de pronto se excede el motor de direcci n del gusano y el compresor se APAGARAN y la luz de Servicio titilar El tablero de control reiniciar el motor de direcci n del gusano en 4 minutos Si durante los primeros 60 segund
52. nal installation The company will replace EXW Incoterms 2000 the Company plant or EXW Incoterms 2000 the Company authorized distributor without cost to the Customer that part of any such machine that becomes defective In the event that the Warranty Registration Card indicating the installation date has not been returned to Ice O Matic the warranty period will begin on the date of shipment from the Company Irrespective of the actual installation date the product will be warranted for a maximum of seventy two 72 months from date of shipment from the Company ICE model cube ice machines which are registered in the Water Filter Extended Warranty Program will receive a total of eighty four 84 months parts and labor coverage on the evaporator plate from the date of original installation Water filters must be installed at the time of installation and registered with the Company at that time Water filter cartridges must be changed every six 6 months and that change reported to the Company to maintain the extended evaporator warranty No replacement will be made for any part or assembly which I has been subject to an alteration or accident 11 was used any way which in the Company s opinion adversely affects the machine s performance Ill is from a machine on which the serial number has been altered or removed or IV uses any replacement part not authorized by the Company This warranty does not apply to destruction or damage caused b
53. nto apropiado EY 6 Tiene la presi n de agua un ni iq m nimo de 20 psig Plomer a 7 Ha sido asegurada la m quina de er hielo al deposito de almacenamiento o dispensador E 8 Hay una v lvula de cierre de agua instalada cerca de la m quina EY 9 Est el condensador remoto instalado de acuerdo a los c digos locales y en un sitio en donde tenga una ventilaci n adecuada y un m nimo de calentamiento solar Fuente de Energia u EY 10 Se ha quitado todo el material de embarque y la literatura dentro del panel frontal de las unidades bJ 11 Se han instalado apropiadamente el condensador remoto y las l neas precargadas k 12 Se ha hecho una conexi n el ctrica entre la m quina de hielo y el condensador 13 Verifique que el interruptor principal est en posici n de APAGADO EY 14 ENCIENDA el interruptor de energ a el ctrica E 15 Refi rase a las Instrucciones de Pre encendido P gina 20 P gina 18 GEM0650 0956 1256A W R Encendido Inspecci n de Pre encendido Enfriado por Aqua y Aire 1 Quite los paneles de servicio lateral y frontal 2 Verifique que se hayan quitado todos los bloqueos de embarque 3 Inspeccione el interior de la maquina de hielo en b squeda de cables o tornillos sueltos 4 Verifique que las l neas de refrigerante no est n toc ndose entre ellas 5 Verifique que las aspas del ventilador puedan girar libremente Enfriamiento por a
54. o de la maquina de hielo Direccion de la Instalacion de la Linea Precargada CUIDADO No conecte la tuberia precargada hasta que se haya completado toda la formacion y direccion de la tuberia Vea las instrucciones de acoplamiento para informaci n de conexi n 1 Cada conjunto de l neas de refrigerante de tuber a precargada consiste de una l nea de l quido de 3 8 de di metro y una l nea de descarga de 1 2 pulgada de di metro Ambos extremos de cada l nea tienen acoplamientos CONDENSADOR REMOTO j ARROLLE de conexi n r pida uno tiene una conexi n LA de valvula Schrader el extremo va hacia el TUBER A condensador 3 EXCESIVA Nota Las aberturas en el techo o pared de la DENTRO construcci n listadas en el siguiente paso IE DEL son los tama os m nimos recomendados para pl y pasar las lineas de refrigerante traves de cs COLOQUE EL 2 Haga que el contratista del techo corte un CONDENSADOR E agujero minimo de 1 75 pulgadas para las REMOTO MAS ARRIBA lineas de refrigerante Verifique los codigos QUE LA MAQUINA DE locales se puede requerir un agujero HIELO separado para la energia electrica del condensador CUIDADO NO CURVE O BLOQUEE LA TUBERIA DEL REFRIGERANTE CUANDO LA INSTALE 3 Rute las lineas de refrigerante por la abertura en el techado Siga la disposicion de linea recta tanto como posible La tuberia en al exceso DEBE quedarse dentro del edificio 4 Coloqu
55. obilla 5 Inspeccione el balero Debe haber grasa abundante y visible Si se requiere grasa se deben quitar el balero y el interruptor para examinar 3 Quitar la tapa de agua y destornille Ila el movimiento del balero Debe del breaker girar libremente Nota Roscas a la izquierda 6 Para quitar el breaker quite el colector inferior de hielo y despues los cuatro 4 tornillos con cabeza Allen y tire el breaker desde el evaporador 2 7 Si el balero solo necesita grasa inyecte grasa el balero usando a E una aguja para engrasar 9 4 Destornille el soporte del gusano gt tk ye Kad _ A Vea la secci n de Quitar y Reponer el balero y el sello Pagina 34 GEM0650 0956 1256A W R Sensor de la caja de control La caja de control usa aparatos que pueden detectar la luz por lo tanto se deben mantener limpios para que vean la luz Por lo menos dos veces por a o quite los sensores de la caja de control desde la base del colector y limpie el interior como se muestra Sensores de nivel del hielo P gina 35 Mantenimiento del Sensor Colector de descarga de hielo __ Despliegue dentro y fuera Sensor de Aqua La maquina fabricadora de hielo usa un detector en el tanque de agua para determinar la presencia de agua Por lo menos dos veces por ano
56. ontroles el ctricos que operan la m quina e Interruptor de Corte de Alta Presi n Un interruptor de reinicio autom tico que siente la presi n de refrigeraci n superior lateral Apagar la m quina si la presi n de descarga excede 450 psig e Control de Evacuaci n de Recipiente Un interruptor para controlar el compresor dependiendo de la presi n lateral baja Se cierra en 30 PSIG y se abre a 15 PSIG e Evaporador Un tubo de acero inoxidable vertical lleno de agua y refrigerado Utiliza una barrena de acero inoxidable e Reservorio de Agua Operado de modo flotante mantiene el nivel del agua en el evaporador un nivel constante y tambi n contiene el sensor de nivel del agua e Sensor de Nivel de Agua Siente si hay agua en el reservorio para hacer hielo Apagar la m quina de hielo si no hay agua en el reservorio e Conducto de Descarga de Hielo Dirige el hielo producido por el evaporador al deposito de almacenamiento e Sensor de Nivel de Hielo Un ojo electr nico siente la presencia de hielo en el fondo del conducto de descarga Opera para apagarse o encenderse autom ticamente a medida que el nivel de hielo cambia en el deposito e Motor del Mecanismo Una caja del mecanismo para reducci n de velocidad llena de aceite que dirige el gusano e Tubo de Drenaje de Limpieza Cuando est destapado y disminuido drena el evaporador Compresor La bomba de vapor del refrigerante e V lvula de Expansion Un aparato
57. ortista Presente El Reclamo Sin Demora No Devuelva El Producto a Ice O Matic P gina Iii GEM0650 0956 1256 A W R Garantia Ice O Matic Parts and Labor Domestic amp International Limited Warranty Mile High Equipment LLC the Company warrants Ice O Matic brand ice machines ice dispensers remote condensers water filters and ice storage bins to the end customer against defects in material and factory workmanship for the following e Cube ice machines GEM model compressed ice machines e Ice storage bins Twenty four 24 month parts and labor MFI model flake ice machines and remote condensers Thirty six 36 months parts and labor e EF and EMF model flake ice machines Twenty four 24 e OD model dispensers Twenty four 24 months parts Twelve 12 months labor months parts and labor e CD model dispensers Thirty six 36 months parts and labor e Water filter systems Twelve 12 months parts and labor not including filter cartridges An additional twenty four 24 month warranty on parts excluding labor will be extended to all cube ice machine evaporator plates and compressors GEM model compressed ice machine compressors and MFI model flake ice machine compressors from the date of original installation An additional thirty six 36 month warranty on parts excluding labor will be extended to all EF and EMF model flake ice machine compressors from the date of origi
58. os despu s de reiniciar el motor del gusano la corriente permanece dentro de sus l mites se reinicia el compresor y la m quina regresa a operaci n normal Si la corriente del motor del gusano de pronto se excede en 60 segundos despu s del reinicio el proceso se repetir una vez m s Si durante ese intento la corriente a n est excesiva la m quina se apaga y debe reiniciarse manualmente La luz de Servicio entonces brillar continuamente Para Reiniciar e Apague la corriente de la unidad y luego vuelva a encenderla Otros Dispositivos de Protecci n e Si el interruptor de corte del control de presi n alta se abre la m quina se detendr inmediatamente Se reiniciar autom ticamente cuando la alta presi n caiga por debajo de su punto de corte e 5 interruptor de corte del control de presi n baja se abre la m quina se detendr inmediatamente Se reiniciar autom ticamente cuando la alta presi n se eleve sobre su punto de corte e El interruptor de modo ENCENDIDO APAGADO es el control manual para la m quina completa pero no es una desconexi n del servicio P gina 24 GEM0650 0956 1256A W R Operacion Agua Agua El agua entra a la maquina a trav s de un orificio macho de 3 8 pulgadas por la parte en el la parte trasera de la maquina va hacia el tanque de agua el cual entra a traves de la valvula flotante El agua entonces va desde el fondo del tanque al fondo del evaporador El rebose del tanque o condensacion d
59. osito para una operaci n apropiada Verifique el nivel del agua en el reservorio para un ajuste apropiado Verificar el ajuste de la v lvula de regulaci n de agua si se enfr a el agua P gina 1 GEM0650 0956 1256 A W Para el Instalador 6 00 152 40 MIN CONEXIONES DE UTILIDAD 6 00 152 407 MIN 6 00 152 407 MIN PARA LA VENTALACION DE AIRE PARA LA VENTALACI N DE AIRE 6 20 157 48 5 ES ABERTURA DE COLECTOR 72 75 16985 HIEL FONDO 5 VISTA SUPERIOR AIRE DE ESCAPE ENTRADA DE AGUA 3 8 ABOCINADO DRENAJE 3 4 VISTA POSTERIOR MODELOS DE AIRE SALIDA DE DESCARGA REMOTA yeti tT ill MACHO S LO REN REMOTO ENTRADA DE L QUIDO REMOTA ACOPLAMIENTO MACHO S LO REN REMOTO e aT CONDENSADOR SOLO ENE ENFRIADO POR AGUA 14 25 361 95 2x CUBO ORIFICIOS ex 163 41 28 m POENAE i CONDENSADOR S LO ENE EN RIADO POR AGUA DRENAJE 34 1 9 CM FPT VISTA POSTERIOR MODELOS DE AGUA Y REMOTO 9 88 250 83 ENTRADA DE ENERGIA 550 241 30 3 00 PERSO VISTA LATERAL 2 10 53 34 MODELOS DE AIRE NOTA DIMENCIONES EN PULGADAS CENTIMETROS etl ex 3 80 96 52 24 00 60960 a F CAJA DE CONEXIONES REMOTA SOLO REMOTO ENTRADA DE ENERG A 4 50 114 301 VISTA LATERAL MODELOS DE AGUA Y REMOTO 2 66 67 55 466 6986 ENTRADA DE AIRE e7 00 683 80 VISTA DELANTERA P gina 2 GEM0650 0956 1256 A
60. pany GOVERNING LAW This Limited Warranty shall be governed by the laws of the state of Delaware U S A excluding their conflicts of law principles The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is hereby excluded in its entirety from application to this Limited Warranty Mile High Equipment LLC 11100 East 45 Avenue Denver Colorado 80239 303 371 3737 January 2007 Pagina iv GEM0650 0956 1256A W R Para el Instalador Guias de Instalacion Para una operaci n apropiada de la maquina para hacer hielo Ice O Matic se deben seguir las siguientes gu as de instalaci n El no hacerlo puede resultar en la p rdida de capacidad de producci n fallas prematuras de partes y puede anular todas las garantias Temperaturas de Operacion al Ambiente No incluyendo el condensador remoto Temperatura de Operacion Minima 50 F 10 C Temperatura de Operaci n M xima 100 F 38 C Nota Las maquinas para hacer hielos y dispensadores de ICE O Matic no estan aprobados para instalacion externa Abastecimiento de Agua Entrante Temperatura minima del agua entrante 40 F 4 5 C Temperatura m xima del agua entrante 100 F 38 Presion minima del agua entrante 20 psi 1 4 bar Presion maxima del agua entrante 80 psi 4 1 bar Nota Si la presion de agua excede 80 psi se debe instalar un regulador de presion de agua Drenajes Todas las lineas de drenaje deben ser instaladas por sus codigos locales
61. para medir el refrigerante We Caja de Control Colecto de Hielo Reservorio V lvula de Expansi n Sensor de Nivel de Agua dentro del reservorio Mecanismo del Motor Evaporador Compresor Tubo de Drenaje de impieza Corte de Presi n Alta Sensor de Nivel del Hielo Pagina 21 GEM0650 0956 1256A W R Descripcion de Componentes e Contactor Un contactor de prop sito definido conectando al compresor y al ventilador del motor a la fuente de poder e Tajeta de Circuitos Controla la operacion de la maquina de hielo utilizando entradas de los sensores y controles de presi n Enciende las cargas y descargas a trav s de contactores Foto de Referencia a Continuacion e Contactor Potencial El contactor de encendido del compresor e Interruptor de Modo ENCENDIDO APAGADO Control Manual para la maquina Tarjeta de Control Luz de Verificaci n del Agua R Luz de Poder Luz de E Congelamiento gt Luz total del N deposito LED1 Contactor del LED3 Contactor del Gusano Compresor Pagina 22 GEM0650 0956 1256A W R Descripcion de Componente e Evaporador Un tubo vertical refrigerado lleno con agua y que contiene un sello de agua y gusano e Gusano Un gusano espiral doble de acero inoxidable empuja los cristales de hielo hacia la parte superior del evaporador e Sello de Agua Un sello de protecci n de dos partes la mitad superior rotando con el gusano la mitad inf
62. pulgada Extremo de la v lvula de Schrader va en la uni n del condensador remoto marcada como L nea de L quido e La linea de descarga de 1 2 pulgada va en la uni n de la m quina de hielo marcada como L nea de Descarga e La linea de l quido de 3 8 de pulgada va en la uni n de la m quina de hielo marcada como L nea de L quido Conexiones Finales 4a Comience por ajustar los acoplamientos manualmente Contin e girando los tornillos de la placa giratoria manualmente hasta que est seguro de que las roscas est n apropiadamente ocupadas 4b Utilizando dos llaves una para rotar el tornillo de la placa giratoria y una para sujetar la tuber a ajustando cada acoplamiento Es CR TICO que SOLAMENTE se gire el TORNILLO en el tubo de precarga o los diafragmas se aflojaran por la cuchilla perforadora y se soltar n en el sistema de refrigeraci n causando problemas operacionales severos Nota A medida que se ajusta el acoplamiento los diafragmas en los acoplamientos de conexi n r pida comenzar n a perforarse A medida que pasa esto habr un incremento de resistencia para ajustar el tornillo giratorio 4c Contin e ajustando la placa giratoria hasta que llegue al fondo o se sienta un incremento definido de la resistencia no debe verse nada de las roscas NO ajuste demasiado 5 Utilizando un marcador o bol grafo haga una l nea a lo largo desde el tornillo de la union de acoplamiento hasta mamparo
63. quite el detector desde el tanque y limpie la punta por si hay minerales depositados pee y Limpie la punta con el limpiador de m quina de hielo y trapo blandito GEM0650 0956 1256A W R Mantenimiento del Gusano Gusano En algunas zonas el suministro de agua a la maquina fabricadora de hielo puede contener alta concentraci n de minerales que causan depositos de minerales en el evaporador y en el gusano pues requiriendo limpieza mas frecuentemente que dos A AVERTISS veces por ano Si tiene duda sobre la condicion del evaporador y del gusano se puede sacar el gusano para que puedan inspeccionarse las piezas
64. riados por Aire Conecte un tubo de drenaje r gido a la uni n de drenaje FTP de en el la parte trasera de la maquina El drenaje es de tipo gravedad y una inclinaci n de 1 4 de pulgada por pie es el m nimo aceptable para el drenaje Debe haber un orificio de ventilaci n en el punto m s alto de la l nea de drenaje y el recept culo de drenaje ideal ser a un drenaje de suelo ventilado y atrapado S lo utilice tuber a r gida de 3 4 de pulgada e Modelos Enfriados por Agua Conecte una l nea de drenaje separada a la conexi n de drenaje del condensador de de pulgada en el la parte trasera de la maquina No ventile este drenaje e Recipiente de Almacenaje Conecte una linea de drenaje de tipo separado al drenaje del deposito de almacenamiento de hielo Ventile este drenaje si hay una corrida horizontal larga desde el deposito hasta el drenaje de suelo Se recomienda el aislamiento de esta l nea de drenaje MODELOS ENFRIADOS POR AGUA MODELOS ENFRIADOS POR AIRE BSI os lt S wil NU Entrada al x Drenaje con orificio condensador BEY a Filtro de Agua 40 P Ly V lvula Manual gt Drenaje orificio ci Valvula Manual 37 D Je d condensada 9 A bi 2 A Entrada d SAA A Yy d 22 Drenaje E Y Aj oli orificio Entrada de gl A condensador S 9 Lr gt x
65. rio de agua y que llene el tubo desde el reservorio de agua hasta el evaporador y que luego se cierre S lo para enfriamiento por agua ENCIENDA el abastecimiento de agua para el condensador enfriado por agua Verifique si hay fugas Abre la V lvula Principal 4 ENCIENDA el interruptor principal La secuencia de encendido el ctrico en autom tico a Debe haber un peque o retraso 15 segundos antes de encender el mecanismo del motor y de que se abra la l nea de l quidos b Despu s de que se abra la l nea de l quidos el control de presi n baja se cerrar y se encender el compresor 5 El ventilador del condensador remoto gira y el condensador comienza a descargar aire caliente 6 La unidad debe hacer hielo pronto si se desea se puede verificar la presi n lateral inferior debe ser de 32 psig 2 psig La presi n de descarga del aire enfriado depender de las temperaturas de aire y agua pero deben estar entre 200 y 280 psig 7 No hay que hacer ajustes de modo que reemplace los paneles 8 Limpie y o sanee el interior del deposito de almacenamiento limpie el exterior con un pa o limpio y h medo 9 De al usuario propietario el manual de servicio instr yalo a sobre la operaci n de la unidad y aseg rese de que sepa a quien llamar para mantenimiento 10 Llene el registro del fabricante y envielo por corre al Ice O Matic Pagina 20 GEM0650 0956 1256A W R Descripcion de Componente e Caja de Control Contiene los c
66. ro en el breaker se debe inspeccionar tambi n por lo menos dos 2 veces por a o Apague la m quina e inspeccione el balero NW f
67. rrarse autom ticamente si no hay agua en ella Examine los filtros de agua si hay e Examine el suministro de energ a a la m quina Reinicie el interruptor si se ha disparado e Cuando est n examinados ambos el agua y la energ a y est n disponibles intente Desconectar la energ a y despu s Conectarla La m quina debe reiniciar despu s de 2 minutos Si este proceso puede reiniciar la m quina llame a una compania de servicio autorizada sobre la pr xima vez cuando se pare la m quina N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Instalaci n P gina 57 Notas
68. ruptor de presi n alta e Interruptor de presion baja Si la unidad esta Apagada examine el tarjeta de control 1 Se enciende la luz de Energia OK Si no pues examine el suministro de energ a a la unidad Si hay potencial y no se enciende la luz de Energia OK examine los interruptores de presiones alta y baja Si ambos estan cerrados reemplace el tablero Si se enciende la luz ENERGIA OK proceda al paso siguiente 2 Se enciende la luz de Agua OK Si se enciende proceda al paso siguiente Si No examine el nivel de agua en el tanque Si hay agua en el tanque examine que est enchufado el sensor de agua Para inspeccionar el sensor de agua a Desenchufe el sensor de agua b Saque el sensor desde el tanque c Coloque un terminal de ohmi metro en el enchufe del sensor y otro en la punta del sensor El metro debe mostrar la resistencia como cero 0 Si muestra resistencia como infinito examine la punta para corrosi n Si est limpia y todav a el metro no muestra medida abierta reemplace el sensor O conecte un alambre de cobre al alambre con que se enchufa el sensor de agua y coloque la otra punta en el agua Se debe encender AGUA OK Si no se enciende reemplace el tablero Examinar el sensor de hielo Est apagada la luz de LLENO Si est Apagada el indicador de SERVICIO est Apagado y no funciona la unidad reemplace la tarjeta de control a Siest APA y funciona el motor del gusano pero no el compre
69. s Instalaci n de L nea Precargada de 60 Pies P gina 7 GEM0650 0956 1256A W R Ubicaci n del Condensador Remoto Utilice lo siguiente para planificar la colocaci n del condensador remoto en relaci n a la maquina de hielo L mites de Ubicaci n La ubicaci n del condensador remoto no debe exceder NADA de lo siguiente e La elevaci n maxima desde la m quina de hielo al condensador remoto es de 35 pies f sicos La caida maxima desde la maquina de hielo al condensador remoto es de 15 pies fisicos El largo maximo de la instalaci n de la linea f sica es de 100 pies El largo maximo calculado de instalaci n de la linea es de 150 pies Formula de Calculo Caida dd x 6 6 dd distancia en pies Elevacion rd x 1 7 rd distancia en pies Corrida Horizontal hd x 1 hd distancia en pies C lculo Caida s Elevaci n es Corrida Horizontal dd rd hd Largo Calculado de la L nea Las configuraciones que NO cumplan estos requerimientos deben recibir una autorizaci n escrita de Ice O Matic Esto incluye los condensadores remotos del sistema de soporte o paso m ltiple NO e direccione una instalaci n de l nea que se eleve luego caiga luego se eleve e direccione una instalaci n de l nea que se caiga luego se eleve luego caiga C lculo Ejemplo 1 El condensador remoto debe ser localizado a 5 pies debajo de la m quina de hielo y luego alejado horizontalmente 20 pies 5 pies x 6 6 33 pies 20 pies
70. s hagan que el control de presi n cierre la linea liquida entre el condensador y el receptor Esto hace que entre mas refrigerante en el condensador con una pequena cantidad de gas de descarga que entre en el receptor para mantener la presion hasta que que la presion retorne a 180 PSIG A esa presion la valvula abre la linea liquida del condensador al receptor Esquema de la Refrigeracion ES Hill a Condensador Remoto AR AE OU HLI Linea de Descarga _ Linea de L quido Detalle de la Valvula de Control de a a Presi n Valvula de Mezcla Valvula de Linea de Liquido Solenoide de Liquido T V lvula de Expansi n Termost tica ll PF E A AA A Evaporador V lvula de Control de Presi n Valvula de Mezcla Receptor Compresor N i u z L nea de Succi n P gina 27 GEM0650 0956 1256A W R Operacion Refrigeracion Remoto Evacuacion Durante el ciclo de bombeo de vacio usualmente iniciado por la tarjeta de control des energizando la valvula de linea de liquido los gases de escape fluyen por su ruta normal al condensador remoto por el control de presi n principal y finalmente al dep sito En este momento la valvula de linea de l quido cierra el flujo de refrigerante Esta accion empuja el refrigerante en el dep sito y lo retiene fuera del compresor La evacuacion continua hasta que abra el control de bombeo
71. sion 1 2 EM0650 09561256A W R RyR Transmision RANGER Quite los cables desde los terminales 1 y 2 Use un ohmi metro para examinar la continuidad Si no hay reemplace s lo el motor Si hay pero no arranca el motor inspeccione el switch centrifico del arranque del motor Retire la campana del motor o el estator del motor Con los terminales de ohmi metro conectados a 1 y 2 mueva el activador del switch centrifico arriba y abajo para simular el giro del motor Se el ohmi metro no muestra ning n cambio reemplace el conmutador o el motor Si el conmutador muestra un circuito abierto reemplace el conmutador o el motor Retirar y Reparar el Ensamblaje de la Transmision Suponiendo que se han realizado los procedimientos de retirar el sello de agua 1 2 Quite los cables el ctricos de la transmisi n Destornille los cuatro 4 tornillos sosteniendo la transmision a la base de la maquina Quite la transmision desde la maquina Nota Pruebe el motor examine por escapes de aceite ruido y consumo de amperaje Inspeccionar la Transmision 1 Cubierta para agua Quite los tornillos sosteniendo juntas las dos mitades de la transmisi n y separe las dos partes Para retirar el tap n lev ntelo hasta que se sienta el contacto interno y tire el tap n hacia la punta de la transmisi n y quite el tap n con el motor atado desde la caja de la transmisi n Nota Son un ensamblaje nico el t
72. sistema abierto para el mantenimiento debe resellarse tan pronto como sea posible 15 minutos como m ximo e Se requiere un equipo especial para detectar las fugas de refrigerantes Generalmente un detector de fugas capaz de detectar refrigerante de hal geno o HFC 134a funciona bien Averigue con el fabricante del detector de escapes si se duda e Evacue hasta 300 micras e Carga el sistema con l quido Ca a de Torsion a 6 8 pies Ib Tapas de Torsion a 7 12 pies lb V lvulas de Acceso Para usar las v lvulas de acceso e Quite la tapa desde la ca a use un tir n Allen de 3 16 pulgadas para examinar que la v lvula est CERRADA Pues quite la tapa central e Cierre la v lvula y reponga la tapa cuando est lista Se debe cerrar la v lvula y apretar las tapas lt N Ke Instrucciones para Cargar el Liquido R404A cil Cuando prepare la carga la manguera del lado bajo debe tener una mirilla y o un aparato restrictivo tal como a Carga R pida instalado para medir el l quido hacia el lado de baja presi n del sistema Despu s de que se complete la evacuaci n cierre las v lvulas m ltiples y apague la bomba de vac o Ponga el tanque de R404A sobre la b scula electr nica Conecte la manguera de carga al tanque Abre la v lvula en el tanque y purgue la manguera de carga Ponga la b scula a cero Cierre la v lvula de acceso de rango bajo hacia la m quina fabricadora de hielo Abra completamente la
73. sistema abierto para el mantenimiento debe resellarse tan pronto como sea posible 15 minutos al m ximo e Se requiere un equipo especial para detectar las fugas de refrigerante Generalmente un detector de fugas capaz de detectar refrigerante de hal geno o HFC 134a funciona bien Averigue con el fabricante del detector de escapes si se duda s T Mesta SSS us Ca a de torsi n 6 pies lb Pt e Carga el sistema con liquido Tapas de torsi n a 7 12 pies lbs Valvulas de Acceso Para usar las valvulas de Acceso e Quite la tapa desde la ca a use un tir n Allen de 3 16 pulgadas para examinar que la v lvula est CERRADA Pues quite la tapa central e Cierre la v lvula y reponga la tapa cuando esta lista Se debe cerrar la v lvula y apretar las tapas Lig Procedimiento de Carga e Se requiere atenci n extra en cargar el sistema remoto No se debe poner el refrigerante l quido en el compresor del sistema NO USE las valvulas de acceso en la parte frontal para medir la carga Se debe cargar todo el refrigerante liquido en el receptor por la valvula king fijada en el delantero Valvula King en el delantero Receptor Puerto de Cilindro de carga servicio pa j k P gina 49 GEM0650 0956 1256A W R Diagrama de la instalaci n el ctrica GEM0650 Disposici n de Conexiones GEM0650 A W SEGURO DE ALTA PRESION TIERRA SUMINISTRO DE
74. sor examine el rollo de contactor b Si est ENC se deben bloqueados los sensores de hielo Quite los sensores y examine por la calcificaci n de minerales 4 Inspecci n de interruptor de Alta Presi n a Desconecte el suministro de energ a b Tire los cables desde el interruptor de presi n alta c Use un ohmi metro para determinar si el interruptor est ABIERTA Si est mida la presi n de descarga Sila presi n de carga es menos de 300 PSIG reemplace el interruptor de alta presi n d Si el interruptor de alta presi n est abierta y el sistema tiene alta presi n de descarga examine la causa 5 Inspecci n de interruptor de Baja Presi n a Desconecte el suministro de energ a b Tire los cables desde el interruptor de presi n baja c Use un ohmi metro para determinar si el interruptor est ABIERTA Si est mida la presi n de succi n Si la presi n de succi n es m s de 20 PSIG reemplace el interruptor de baja presi n d Si el interruptor de baja presi n est abierta el sistema tiene baja presi n de succi n examine la causa P gina 39 GEM0650 0956 125A W R RyR Tanque de Aqua Control de Deposito Tanque de Aqua Desconecte el suministro de energia Cierre el suministro de agua a la m quina fabricadora de hielo Quite el panel frontal Desconecte el tubo de agua entrante desde el tanque Para quitar la valvula flotador pulse las cerraduras como se muestra y tire el flote
75. ta casi vac o ponga el bot n a OFF 17 Desague el tanque y limpie el interior del tanque completamente cubri ndolo con la soluci n desinfectadora 18 Quite el bloque del flatador en el tanque de agua 19 Ponga el bot n a ON 20 Continu fabricando el hielo por lo menos 15 minutos para desaguar soluci n de limpieza sobrante Ponga el bot n a OFF Nota NO USE el hielo que se produce con la soluci n de limpieza Aseg rese que no quede hielo sobrante en el deposito 21 Quite y deseche todo el hielo del dep sito de almacenamiento 22 Vierta agua caliente en el dep sito de almacenamiento de hielo y lave y enjuague completamente todas las superficies en el interior del mismo 23 Desinfecte el interior del dep sito lavando el interior del mismo y la puerta con la soluci n desinfectadora sobrante 24 Ponga el bot n a ON 25 Reponga los paneles Advertencia Los qu micos para limpiar las m quinas de hielo contienen cidos Si se tragan NO induzca v mito Beba agua o leche en gran cantidad Llame por atenci n m dica inmediatamente En el caso del contacto externo desague con agua _ MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS P gina 31 GEM0650 0956 1256A W R Mantenimiento Condensador Remoto ee e Limpiar el Condensador Es posible que BE A A _ parezca el condensador limpio de fuera pero Cepille en la direcc aun asi puede estar atascado internamente las aletas Inspeccione con una lin
76. terna el ctrica desde el frente para ver si pasa luz por las aletas del condensador Se debe mantener limpio el serpent n del condensador Se puede limpiar el condensador por medio de uso del aire comprimido o el cepillo il 3 ccion Si usa el cepillo cepille en la direcci n de las aletas cuid ndose de que no encorvarlas o deformarlas Use un cepillo de puas flexibles de nil n Si las aletas del condensador est n encorvadas o deformadas se restringir la circulaci n de aire y se requerir enderezar con el cepillo de aletas Durante la limpieza del Condensador inspeccione la limpieza y el equilibrio de las aspas del ventilador Se comprueba el equilibrio rotando las aspas manualmente y observando posible tambaleo Tire el eje en varias direcciones para comprobar el balero del motor Las aletas del condensador remoto requieren la limpieza peri dica Deben cepillarse las aletas al lado de entrada E del condensador mostrado en la figura para NE UNECLIVITUE quitar el polvo suciedad intervalos de 6 la IS meses Cepille en la direcci n de las aletas tal como muestra la flecha Adicionalmente mire por las aletas usando linterna el ctrica si hace falta para asegurarse que no haya bloqueo de ning n tipo obstruyendo el flujo del aire por las mismas Si parece bloqueado el flujo de aire sople el condensador usando gas Precauci n Desconecte el
77. uema de Circuito GEM1256A W rsisi nenien peera e aa E EEE EER A eai ai P gina 52 Esquema de Circuito GEMOGSOR szirom u ua E a P gina 53 Esquema Ge Circulo GEM 09S Ranas aid P gina 54 oq uemadqeOGiculloGEM12560222uu uuu nu Sota nosed P gina 55 ESquema de Circuito GEM0655A U a ua a ta ic P gina 56 SIV ICI O Pagina 57 Pagina ii GEM0650 0956 1256A W R Procedimiento para Reclamaci n de Flete Importante Inspeccione inmediatamente Este producto ha sido inspeccionado y embalado cuidadosamente en conformidad con las especificaciones de embalaje de transporte El transportista ha emprendido la responsabilidad de entrega segura Si ocurre una perdida o da o Ud como consignatario debe presentar un reclamo al transportista Retenga el contenedor para la inspecci n del transportista P rdida o Da o Visibles Ud debe describir con detalles la evidencia externa de una perdida o da o externo y anotarlo en la cuenta de flete o el albar n del transportista Se debe presentar el reclamo en el formulario que est disponible con el transportista P rdida o Da o No Visibles Si no se aparecen la p rdida o da o hasta que se ha sido desembalado el producto env e una solicitud escrita para la inspecci n por el transportista dentro de 15 d as de la fecha de entrega Entonces presente el reclamo en el formulario disponible con el transp
78. v lvula m ltiple de carga Lado Bajo Lado Alto Observe la b scula cuando se muestre la i carga correcta cierre la v lvula m ltiple Nota Si no va toda la carga a la direcci n de carga a Cierre la v lvula de acceso de carga en la m quina b Conecte la m quina c Abra la v lvula de acceso de lado bajo de la m quina d Abra la v lvula m ltiple de lado bajo y observe por la mirilla para asegurarse que fluya s lo el gas al sistema e Cuando se indica la carga apropiada en la b scula cierre las v lvulas m ltiples 9 Cierre la v lvula del tanque de s 10 Reabra las v lvulas m ltiples hasta que fluya todo el l quido desde las mangueras ISAE 11 Cierre la v lvula de acceso de lado bajo de la m quina ON Esquema de conexi n de mangueras para cargar el l quido 12 Quite las mangueras y reponga todas las tapas 48 GEM0650 0956 1256A W R Servicio del Sistema de Refrigeraci n Servicio de Refrigeraci n Remoto General La m quina de hielo usa refrigerante R404A y aceite poliol ster NO USE aceite mineral en el sistema de refrigeraci n e Durante el servicio de mantenimiento del sistema de refrigeraci n se requiere un secador especial de la l nea de l quido Se incluye en el compresor de reemplazo e R404A no es compatible con el aceite mineral por eso estas m quinas de hielo usan aceite poliol ster El aceite poliol ster absorbe el agua muy f cilmente Un
79. y unauthorized service using other than authorized replacements risks of transportation damage resulting from adverse environmental or water conditions accidents misuse abuse improper drainage interruption in the electrical or water supply charges related to the replacement of non defective parts or components damage by fire flood or acts of God This warranty is valid only when installation service and preventive maintenance are performed by a Company authorized distributor a Company authorized service agency or a Company Regional Manager The Company reserves the right to refuse claims made for ice machines or bins used in more than one location This Limited Warranty does not cover ice bills normal maintenance after install adjustments and cleaning Limitation of Warranty This warranty is valid only for products produced and shipped from the Company after January 2007 A product produced or installed before that date shall be covered by the Limited Warranty in effect at the date of its shipment The liability of the Company for breach of this warranty shall in any case be limited to the cost of a new part to replace any part which proves to be defective The Company makes no representations or warranties of any character as to accessories or auxiliary equipment not manufactured by the Company REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CUSTOMER MILE HIGH EQUIPMENT SHAL

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Les produits financiers islamiques  Bopp & Reuther 0-50-00003.4 Instrucciones de servicio y de  Samsung SAMSUNG WB1100F Manual de utilizare  Philips 32PFL5404H LCD TV 32" Full HD Black  Model : EUR-FSG90  Adam Equipment WBW & WBW-M SERIES  optimus electronic power steering (eps) quick  取扱説明書  2006_Carlos Enrique Villanueva Cano  Ideal Pet MPF Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file