IBM Partner Pavilion 570 User's Manual
Contents
1. Ligue o dispositivo AEF A ER SHSM Base MAL T fa MY Bit f BM AEREAS SS EB SiR 1 43M 0 M A Ro HNRM YALE HE o DIS OS ATA oe BEN E o OR MR DET KKK EE HSM EA Eo 8 nik ES HE o 878 MG 2 TA Hi fn o EA Vklju enje A Nevarnost Struja iz elektri nih telefonskih in komunikacijskih vodov je nevarna Da se izognete oku vklju ite vode kot ka e slika po tem ko ste zaprli ra unalni ke pokrove Strujni vod je treba uporabljati s primerno ozemljitvijo Priklju ite vse vode na naprave V Veliki Britaniji je po zakonu treba telefonski vod vklju iti po strujnem vodu Priklju ite signalne vode sprejemnikom Priklju ite elektri ni vod izhodnemu vtikali u Vklju ite napravo na ON Izklju ite vse na OFF Anslutning A Fara Str m fran el tele och kommunikationskablar m ste behandlas med f rsiktighet F r att undvika att f en elektrisk st t m ste du sedan du st ngt h ljet p datorn ansluta kablarna enligt beskrivningen nedan Str mkabeln m ste alltid anv ndas i ett jordat uttag e St ng av allting e Anslut alla kablarna till enheterna I Storbritannien m ste enligt lag telefonkabeln anslutas efter str mkabeln Anslut signalkablarna till uttagen e Anslut str mkabeln till str muttaget e Sl p enheten Appendix A Safety information 2 11 Appendix B Help and service Step 1 Probl2. Operating the ThinkPad 570 B attery 3 Insert the battery pack into the slot of the battery charger Char ger Make sure the charging indicator starts blinking slowly which means that charging has started To charge the battery pack do as follows 1 Have the battery pack for the ThinkPad 570 computer in hand 2 Connect the AC Adapter to the power jack of the battery charger H Connect the power cable to the AC Adapter A and then to an electrical outlet Make sure the power on indicator W on the battery charger is on 4 When the charging indicator stops blinking and stays on remove the battery pack from the battery charger The battery pack is fully charged and ready to use Note Full charging takes 2 3 hours Note Use the AC Adapter supplied with your ThinkPad 570 computer 1 2 Part 2 Appendixes Copyright IBM Corp 1999 2 1 Appendix Safety information To Disconnect A Danger Electrical current from power telephone and communication cables is hazardous To avoid shock hazard disconnect cables as shown before opening the computer covers to install this product The power cord must be used with a properly grounded outlet e Turn everything off e First remove the power cord from the outlet In the U K by law the power cord must be disconnected after the telephone line cable e Remove signal cables from receptacles e Remove all cables from d
3. e Turn everything off Attach all cables to devices In the U K by law the telephone cable must be connected after the power cord Attach signal cables to receptacles Attach the power cord to the outlet Turn the device on Vor dem Anschliefen A Vorsicht Befolgen Sie die folgenden Schritte um gesundheitliche Sch den durch stromf hrende Telefon und Verbindungskabel auszuschlieBen Um eine Ber hrungsspannung zu vermeiden Kabel nach dem Schlie en der Computerabdeckungen wie abgebildet anschlieBen Das Netzkabel darf nur an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen werden e Schalten Sie alle Ger te AUS Schlie en Sie alle Kabel an die Ger te an e Schlie en Sie die Signalkabel an die daf r vorgesehenen Anschlu buchsen an Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose Schalten Sie das Ger t EIN Avant de vous connecter A Danger Le courant lectrique des cables lectriques t l phoniques et de communication est dangereux Pour viter tout risque d lectrocution connectez les c bles comme indiqu apr s avoir replac les capots de l ordinateur Il convient d utiliser le c ble d alimentation avec une prise correctement raccord e la terre e Mettez tous les appareils hors tension e Raccordez l ensemble des c bles aux p riph riques Au Royaume Uni la l gislation exige que le c ble t l phonique soit branch apr s le c
4. 27L8391 Printed in the United States of America
5. OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS EVEN IF IBM OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU 2 16 Appendix D Notices References in this publication to IBM products programs or services do not imply that IBM intends to make these available in all countries in which IBM operates Any reference to an IBM product program or service is not intended to state or imply that only that IBM product program or service may be used Any functionally equivalent product program or service that does not infringe any of the intellectual property rights of IBM may be used instead of the IBM product program or service The evaluation and verification of operation in conjunction with other products except those expressly designated by IBM are the responsibility of the user IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents You can send license inquiries in writing to the IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1784 U S A Trademarks The following terms are trademarks of the IBM Corporation in the United States or other countries or both IBM ThinkPad EPM Part Number
6. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact Zet het apparaat AAN Pour connecter A Danger Le courant lectrique des cables lectriques t l phoniques et de communication est dangereux Pour viter tout risque d lectrocution connectez les c bles tel que montr apr s avoir ferm les couvercles de l ordinateur Utilisez le c ble d alimentation avec une prise correctement raccord e la terre e Mettez tous les appareils hors tension Raccordez tous les c bles aux appareils Au Royaume Uni la r glementation exige que le c ble t l phonique soit branch apr s le c ble d alimentation Raccordez les c bles de transmission du signal aux prises femelles Raccordez le c ble d alimentation la prise de courant Mettez l appareil sous tension Kytke seuraavasti A Vaara Virta puhelin ja tietoliikennejohdoissa liikkuva s hk virta on vaarallista Voit v ltt s hk iskut liitt m ll johdot esitetyll tavalla sen j lkeen kun olet sulkenut tietokoneen kannet Virtajohto on liitett v oikein maadoitettuun pistorasiaan Katkaise kaikista laitteista virta Liit kaikki johdot laitteisiin Yhdistyneiden Kuningaskuntien lain mukaan virtajohto on liitett v ennen puhelinjohdon irrottamista Liit signaalikaapelit vastakkeisiin Liit virtajohto pistorasiaan Kytke laitteeseen virta sand 19 mao 1320 PO 0925 NWN OR 179 MID ANAND NnwpPM DN JA
7. can be obtained through the Personal Computing Support Web site the PSG Electronic Bulletin Board System BBS and the IBM Automated Fax System Online Technical Support IBM Personal Computing Support Web site http www pc ibm com support IBM PSG BBS 1 919 517 0001 IBM Automated Fax System 1 800 426 3395 1 800 465 3299 in Canada Appendix B Help and service information 2 13 Appendix C Product warranty The following warranty information applies to products purchased in the United States Canada and Puerto Rico For warranty terms and conditions for products purchased in other countries see the enclosed warranty insert or contact your IBM reseller or IBM marketing representative International Business Machines Corporation Armonk New York 10504 Statement of limited warranty The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you originally purchase for your use and not for resale from IBM or your reseller The term Machine means an IBM machine its features conversions upgrades elements or accessories or any combination of them Unless IBM specifies otherwise the following warranties apply only in the country where you acquire the Machine If you have any questions contact IBM or your reseller Machine ThinkPad 570 Battery Charger Warranty period One year Contact your place of purchase for warranty service informat
8. 39 NA MMAN 922 NN PN e Mypun D923 22 NN PM e DWN DINA Sz tcsatlakoztat s A Balesetvesz ly A h l zati telefon s kommunik ci s k belben lev elektromos ram vesz lyes Az ram t s vesz ly nek elh r t sa rdek ben a term k beszerel sekor a sz m t g p burkolat nak felnyit sa el tt h zza ki a vezet keket A h l zati vezet knek megfelel en f ldeltnek kell lennie Kapcsoljon mindent KI e El szor a h l zati vezet ket h zza ki az aljzatb l Az Egyes lt Kir lys gban el r s hogy a h l zati vezet ket a telefonvezet k ut n kell sz tosatlakoztatni H zza ki a jel k belt az aljzat b l H zza ki az sszes vezet ket a berendez sekb l Q 2 30 ol E tu Y nl m SE ob gt urg LEE T Ar ae T r gh gt to RJ o A AA LE ER o Frakobling A Fare Elektrisk str m fra str m telefon og kommunikasjonskabler er farlig For unnga fare for st t m du koble fra kabler som vist f r du pner datamaskindeksler for installere dette produktet Strgmledningen m kun brukes i jordede stikkontakter SI alt AV e Trekk f rst ut str mledningen fra stikkontakten 1 Storbritannia sier loven at str mledningen m kobles fra etter telefonledningen e Trekk ut signalkablene fra kontaktene e Trekk ut alle kablene fra enhetene Aby roz czy A Ostrze enie Pr d elektryczny
9. N DPE yn TAD INA PNT 299 02330 Dunn 723 NN 2000 VIND NID PIN YPWI TANI W D PPSDN 22 NN NID 092229 92 DN YN e PNA ML PNY PAYN 222 NN 1102 VNT OBVNN 922 NN DIMNAN 3922 DN Jan e Drun PWI INWNN 222 NN VAN PVII NN PIT e Appendix A Safety information Csatlakoztat s ZA Balesetvesz ly A h l zati telefon s kommunik ci s k belben lev elektromos ram vesz lyes Az ram t s vesz ly nek elh r t sa rdek ben csak a sz mit g p burkolat nak bez r sa ut n csatlakcztassa a vezet keket A h l zati vezet knek megfelel en f ldeltnek kell lennie e Kapcsoljon mindent KI e Csatlakoztassa a vezet keket a berendez sekhez Az Egyes lt Kir lys gban el r s hogy a telefonvezet ket a h l zati vezet k ut n kell csatlakoztatni Csatlakoztassa a jel k belt az aljzat ba Csatlakoztassa a h l zati vezet ket az aljzat ba Kapcsolja BE a k sz l ket 2 9 34 Ast SA Al al A USE Are Saa u a AAE AAA AS AE Hal dT H ras e Fo de ae Jar AA BE SAME JAA EUA BE ads Aa e HAN BE HA EE gaat ds dde Y ZS AAS ua Ya tys adasa AA oF H 2 10 Tilkobling A Fare Elektrisk str m fra str m telefon og kommunikasjonskabler er farlig For unng fare for st t m du koble til kabler som vist etter at datamaskindekslene er lukket Strgmledningen m kun brukes i jordede stikkontakter e Sl alt AV e Koble alle kabl
10. RT o ORIRE HERRE HHE PLATE KT E R WEBB EIS ER PRE a o CGRELETAMAE Me 2 5 Izklju enje A Nevarnost Struja iz elektri nega telefonskega ali komunikacijskega voda je nevarna V namenu da se izognete Soku izklju ite vode kot ka e slika preden dvignete ra unalni ke pokrove da bi napravo instalirali Strujni vod je treba uporabljati s primerno ozemljitvijo e Izklju ite vse na OFF e Najprej odstranite strujni vod iz izhodnega vtikali a V Veliki Britaniji je po zakonu treba strujni vod izklju iti po telefonskem vodu e Odstranite signalne vode iz sprejemnikov e Odstranite vse vode iz naprav Urkoppling A Fara Str m fran el tele och kommunikationskablar m ste behandlas med f rsiktighet F r att undvika att f en elektrisk st t m ste du innan du ppnar h ljet p datorn koppla ur kablarna enligt beskrivningen nedan Str mkabeln m ste alltid anv ndas i ett jordat uttag e St ng av allting e Ta f rst ur str mkabeln fran str muttaget I Storbritannien m ste enligt lag str mkabeln tas ur efter telefonkabeln e Ta bort signalkablarna fr n uttagen Ta bort alla kablarna fr n enheterna To Connect A Danger Electrical current from power telephone and communication cables is hazardous To avoid shock hazard connect cables as shown after closing the computer covers The power cord must be used with a properly grounded outlet
11. TIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD Limitation of liability Circumstances may arise where because of a default on IBM s part or other liability you are entitled to recover damages from IBM In each such instance regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM including fundamental breach negligence misrepresentation or other contract or tort claim IBM is liable only for 1 damages for bodily injury including death and damage to real property and tangible personal property and 2 15 Appendix C Product warranty 2 the amount of any other actual direct damages or loss up to the greater of U S 100 000 or the charges if recurring 12 months charges apply for the Machine that is the subject of the claim UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR LOSSES OR DAMAGES OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED ABOVE 2 LOSS OF OR DAMAGE TO YOUR RECORDS OR DATA OR 3 SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES
12. ThinkPad 570 Battery Charger User s Guide OPTIONS First Edition January 1999 The following paragraph does not apply to the United Kingdom or any country where such provisions are inconsistent with local law INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE LIMITED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not allow disclaimers or express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This publication could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the information herein these changes will be incorporated in new editions of the publication IBM may make improvements or changes in the products or the programs described in this publication at any time It is possible that this publication may contain reference to or information about IBM products machines and programs programming or services that are not announced in your country Such references or information must not be construed to mean that IBM intends to announce such IBM products programming or services in your country Requests for technical information about IBM products should be made to your IBM authorized dealer or your IBM marketing representative O Copyright International Business Machines Corporation 1999 All
13. ble d alimentation Raccordez les c bles de signalisation aux prises femelles Raccordez le c ble d alimentation la prise de courant Mettez les appareils sous tension Appendix A Safety information Para conectarse A Peligro La corriente el ctrica procedente de cables de alimentaci n tel fono y comunicaciones es peligrosa Para evitar descargas el ctricas conecte los cables tal y como se muestra despu s de cerrar las cubiertas del ordenador El cable de alimentaci n debe utilizarse con una toma debidamente conectada a tierra Desconecte todo e Conecte todos los cables a los dispositivos En el Reino Unido la legislaci n determina que el cable de tel fono se conecte despu s del cable de alimentaci n Conecte los cables de se al de los recept culos correspondientes e Conecte el cable de alimentaci n a una toma Active el dispositivo ER ABB EM R RUE 7 ln DORE RE LOT TT E Era y INER ERY 20 Es 2 r Ea Ozi HD ft KONE C7 TR ERHLTS EEN TATOEME Mo TKR dn FATOT TIIEHRIEN ERELT N DEE EE EC dk UE ERELTI N a ayey PLN F BELT RS e REED NEANTIAS Ws 2 8 Per collegare A Pericolo La corrente elettrica che attraversa i cavi di alimentazione i cavi telefonici e i cayi per le comunicazioni pericolosa Per evitare il rischio di scosse elettriche collegare i cavi nel modo qui indicato solo dopo aver ric
14. dpojte sign lov kabely e Odpojte v echny kabely perifernich za zen Appendix A Safety information L s f lgende inden frakobling A Fare Elektrisk str m fra str mf rende kabler og telefon og kommunikationskabler er farlig For at undga elektrisk st d skal du s rge for at koble kablerne fra som vist for du abner computerens d ksler for at installere dette produkt Den str mf rende ledning skal tilsluttes en javdet stikkantakt SLUK for alt Fjern f rst den str mf rende ledning fra stikkantateten I Storbritannien skal den str mf rende ledning frakobles efter telefonkablet iflg lov Fjern signalkabler fra kontakter e Fjern alle kabler fra enheder 2 3 Ontkoppelen Gevaarlijk Elektrische stroom afkomstig uit netsnoeren telefoonkabels en communicatiekabels kan gevaarlijk zijn Als u dit produkt wilt installeren moet u ter voorkoming van elektrische schokken voordat u de computer openmaakt de kabels zoals afgebeeld ontkoppelen Sluit het netsnoer altijd aan op een geaard stopcontact Zet alles UIT e Haal eerst de stekker uit het stopcontact In het Verenigd Koninkrijk bent u wettelijk verplicht eerst de telefoonkabel en pas dan het netsnoer los te maken e Haal de signaalkabels uit de ingangen Verwijder alle kabels van de apparaten 2 4 Pour d connecter A Danger Le courant lectrique des c bles lectriques t l phoniques et de communicatio
15. em solving information You might be able to solve the problem yourself Before calling the HelpCenter please prepare for the call by following these steps Note 1 If you are having installation or configuration problems refer to the This appendix provides general service information and some descriptions detailed sections on installation found in this manual and review any a E REA README TXT files found on the installation diskettes might not apply to your particular computer or suit your situation 2 Visit the Personal Computing Support Web site specific to the model of option you have purchased Updated installation instructions hints and If you have questions about your new Options by IBM product or require tips or updated system specific notes are often published in this section technical assistance visit the IBM Personal Computing Support Web site at You might find that later device drivers are available that will improve the http www pc ibm com support For information about IBM IBM PC products performance and compatibility for your new option or Options by IBM visit the IBM Personal Computing Web site at http www pc ibm com Additionally you can receive information from the If you are installing this option in an IBM computer also visit the IBM Automated Fax System at 1 800 426 3395 in Canada 1 800 465 3299 applicable support Web page for that computer model These pages might or from the Personal Systems Gr
16. ene til enhetene I Storbritannia sier loven at telefonledningen m kobles til etter str mledningen Sett signalkablene i kontaktene Sett str mledningen i stikkontakten Sl apparatet P Aby pod czy A Ostrzezenie Prad elektryczny obecny w kablach zasilania telefonicznych lub komunikacyjnych jest niebezpieczny Aby unikn niebezpiecze stwa pora enia po zamkni ciu pokryw komputera pod cz kable jak to zosta o pokazane Musi by u yty przew d zasilania elektrycznego z odpowiednim uziemieniem e Wy cz wszystko polo enie OFF Pod cz wszystkie kable do urz dze W Wielkiej Brytanii prawo nakazyje by kabel linii telefonicznej zosta pod czony po przewodzie zasilania Pod cz kable sygna owe do gniazdek Pod cz przew d zasilania do gniazdka e W cz urz dzenie Polo enie ON Para ligar A Perigo A corrente el ctrica da unidade de alimenta o do telefone e dos cabos de comunica o perigosa Para evitar o risco de choques el ctricos ligue os cabos de acordo com as indicac es antes de fechar a caixa do computador O cabo de alimenta o deve ser utilizado numa tomada devidamente ligada terra e Desligue tudo e Ligue os cabos aos dispositivos De acordo com as leis do Reino Unido o cabo do telefone deve ser ligado depois do cabo de alimenta o e Ligue os cabos de sinal as tomadas Ligue o cabo de alimenta o tomada
17. evices Vor dem Entfernen der Anschliisse A Vorsicht Befolgen Sie die folgenden Schritte um gesundheitliche Sch den durch stromfiihrende Telefon und Verbindungskabel auszuschlieBen Um eine Ber hrungsspannung zu vermeiden Kabel vor dem Offnen der Computerabdeckungen bei der Installation dieses Produktes wie abgebildet herausziehen Das Netzkabel darf nur an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen werden Schalten Sie alle Ger te AUS Ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose Entfernen Sie die Signalkabel von den AnschluBbuchsen Entfernen Sie alle Kabel von den Geriiten Pr cautions de d connexion A Danger Le courant lectrique des cables lectriques t l phoniques et de communication est dangereux Pour viter tout risque d lectrocution d connectez les c bles comme indiqu avant d ouvrir les capots de T ordinateur pour installer ce produit Il convient d utiliser le c ble d alimentation avec une prise correctement raccord e la terre Eteignez tous les appareils e D branchez tout d abord le c ble d alimentation de la prise de courant Au Royaume Uni la l gislation exige que le c ble d alimentation soit d branch apr s le c ble t l phonique D branchez les c bles de signalisation des prises femelles D branchez l ensemble des c bles des p riph riques Para desconectarse A Peligro La corriente el ctrica p
18. hiuso l elaboratore con il coperchio Il cavo di alimentazione deve essere inserito in una presa elettrica collegata correttamente a terra e Spegnere tutto posizione OFF e Collegare tutti i cayi ai dispositivi nel Regno Unito per disposizione di legge obbligatorio collegare il cavo telefonico dopo aver collegato il cavo di alimentazione e Collegare i cavi di segnale agli appositi connettori e Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica e Accendere la periferica posizione ON Para ligar A Perigo A corrente el trica da unidade de alimenta o do telefone e dos cabos de comunica o perigosa Para evitar o risco de choques el tricos ligue os cabos de acordo com as instruc es relativas instalag o depois de fechar as tampas do computador O cabo de alimenta o deve ser usado numa tomada devidamente ligada terra Desligue tudo Ligue os cabos aos dispositivos De acordo com as leis do Reino Unido o cabo de alimenta o deve ser desligado depois do cabo da linha telef nica Ligue os cabos de sinal aos recept culos Ligue o cabo de alimenta o tomada Ligue o dispositivo Pripojeni A Vystraha Elektricky proud ze sit ov ch telefonn ch a komunika n ch kabel je nebezpe n Abyste p ede li razu elektrick m proudem kabely dle obr zku p ipojte a po uzav en kryt po ta e Sit ovy kabel musi b t pou it s dn uzemn
19. ion Production status Each Machine is manufactured from new parts or new and used parts In some cases the Machine may not be new and may have been previously installed Regardless of the Machine s production status IBM s warranty terms apply 2 14 The IBM Warranty for machines IBM warrants that each Machine 1 is free from defects in materials and workmanship and 2 conforms to IBM s Official Published Specifications The warranty period for a Machine is a specified fixed period commencing on its Date of Installation The date on your receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise During the warranty period IBM or your reseller if authorized by IBM will provide warranty service under the type of service designated for the Machine and will manage and install engineering changes that apply to the Machine For IBM or your reseller to provide warranty service for a feature conversion or upgrade IBM or your reseller may require that the Machine on which it is installed be 1 for certain Machines the designated serial numbered Machine and 2 at an engineering change level compatible with the feature conversion or upgrade Many of these transactions involve the removal of parts and their return to IBM You represent that all removed parts are genuine and unaltered A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of the replaced part If a Machine does not func
20. n est dangereux Pour viter tout risque d lectrocution lors de l installation de ce produit d connectez les c bles tel que montr avant d ouvrir les couvercles de l ordinateur Utilisez le c ble d alimentation avec une prise correctement raccord e la terre e Eteignez tous les appareils D branchez d abord le c ble d alimentation de la prise de courant Au Royaume Uni la r glementation exige que le c ble d alimentation soit d branch apr s le c ble t l phonique D branchez les c bles de transmission du signal des prises femelles e D branchez tous les c bles des appareils Irrota laite seuraavasti A Vaara Virta puhelin ja tietoliikennejohdoissa liikkuva s hk virta on vaarallista Voit tata laitetta asentaessasi v ltt s hk iskut irrottamalla johtimet esitetyll tavalla ennen tietokoneen kansien avaamista Virtajohto on liitett v oikein maadoitettuun pistorasiaan e Katkaise kaikista laitteista virta Irrota virtajohto pistorasiasta Yhdistyneiden Kuningaskuntien lain mukaan virtajohto on irrotettava ennen puhelinjohdon irrottamista e Irrota signaalikaapelit vastakkeista e Irrota kaikki johdot laitteista DNI 519 naa AN nv PO 9390 NWN OR 12 0220 MMM NNYPM DN PM MINVADA yo DMNA 2399 INA 99 09197 mpm ows 2VNDN VIND W Doum 939 DN M PWIND NID PININ PU TANI pvenn 23 NN MI J0VDN 929 NA INN PM e Dr 307123 ypwnn DOWN 939 DN PMI WNT PIHL 72
21. nou z suvkou Vypn te v echna za zen e P ipojte v echny kabely perifern ch za zen Ve Spojen m kr lovstv mus b t podle z kona telefonn p ipojka p ipojena a po p pojen sit ov ho kabelu P ipojte sign lov kabely P ipojte sit ovy kabel do z suvky Zapn te p stroj L s f lgende inden tilkobling A Fare Elektrisk str m fra str mf rende kabler og telefon og kommunikationskabler er farlig For at undga elektrisk st d skal du s rge for at koble kablerne til som vist f r du lukker computerens d ksler igen Den strgmfgrende ledning skal tilsluttes en javdet stikkantakt SLUK for alt e Tilslut alle kabler til enheder I Storbritannien skal telefonkablet tilsluttes efter den str mf rende ledning iflg lov Tilslut signalkabler til kontakter Tilslut den str mf rende ledning til stikkontakten T ND for enheden Aansluiten Gevaarlijk Elektrische stroom afkomstig uit netsnoeren telefoonkabels en communicatiekabels kan gevaarlijk zijn Ter voorkoming van elektrische schokken moet u nadat de computer dichtgemaakt is de kabels zoals afgebeeld aansluiten Sluit het netsnoer altijd aan op een geaard stopcontact Zet alles UIT Bevestig de snoeren aan de apparaten In het Verenigd Koninkrijk bent u wettelijk verplicht eerst het netsnoer en pas dan de telefoonkabel aan te sluiten Bevestig de signaalkabels in de juiste ingangen
22. nt assumes the warranty service status of the replaced item Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part you agree to remove all features parts options alterations and attachments not under warranty service You also agree to ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent its exchange You agree to 1 obtain authorization from the owner to have IBM or your reseller service a Machine that you do not own and 2 where applicable before service is provided a follow the problem determination problem analysis and service request procedures that IBM or your reseller provide b secure all programs data and funds contained in a Machine and c inform IBM or your reseller of changes in a Machine s location IBM is responsible for loss of or damage to your Machine while it is 1 in IBM s possession or 2 in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges Extent of warranty IBM does not warrant uninterrupted or error free operation of a Machine The warranties may be voided by misuse accident modification unsuitable physical or operating environment improper maintenance by you removal or alteration of Machine or parts identification labels or failure caused by a product for which IBM is not responsible THESE WARRANTIES REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDI
23. obecny w kablach zasilania telefonicznych lub komunikacyjnych jest niebezpieczny Aby unikn niebezpiecze stwa pora enia przed otwarciem pokrywy komputera w celu zainstalowania tego wyrobu nale y od czy kable jak to zosta o pokazane Musi by u yty przew d zasilania elektrycznego z odpowiednim uziemieniem e Wy cz wszystko polo enie OFF e W pierwszej kolejnoci od cz przew d zasilania elektrycznego z gniazdka W Wielkiej Brytanii prawo nakazuje by przew d zasilania zosta od czony po kablu linii telefonicznej Wy cz kable sygna owe z gniazdek e Wy cz wszystkie kable z urz dze Para desligar A Perigo A corrente el ctrica da unidade de alimenta o do telefone e dos cabos de comunica o perigosa Para evitar o risco de choques el ctricos desligue o cabo de acordo com as indicac es antes de abrir a caixa do computador para instalar este produto O cabo de alimenta o deve ser utilizado numa tomada devidamente ligada terra e Desligue tudo Primeiro retire o cabo de alimenta o da tomada De acordo com as leis do Reino Unido o cabo de alimenta o deve ser desligado depois do cabo da linha telef nica Retire os cabos de sinal das tomadas Retire todos os cabos dos dispositivos Appendix A Safety information PRM A TER WIEM ATTAN SB OL wi E Bi BeBe fE P HEFT DN LEE AA pg UR Ne ML AR He gt PEI gt EET RULLES H
24. oup Bulletin Board System PSG BBS at also contain useful hints and tips related to installation of this option and 1 919 517 0001 You can also get help and information through the IBM PC might refer to BIOS or device driver updates required for your computer HelpCenter 24 hours a day seven days a week Response time might vary model If you are installing the option in a non IBM computer refer to depending on the number and nature of the calls received the manufacturer s Web site Marketing installation and configuration support through the HelpCenter will 3 Uninstall and then reinstall the option During the uninstallation RES be withdrawn or made available for a fee at IBM s discretion 90 days after the be Sure to remove any files that pee installed during the previous option has been withdrawn from marketing Additional support offerings installation Many IBM options include uninstallation programs including step by step installation assistance are available for a nominal fee 4 Check all cabling to be sure that it is correct as shown in this manual g 3 When you connect a cable to a cable connector pay close attention to the During the warranty period assistance for replacement or exchange of defective e Na dY colored stripes along the edge of the cable and ensure that they are components is available it addition if your IBM option is installed in an IBM matched with PIN 1 on both the computer connector and the option compute
25. r you might be entitled to service at your location Your technical commedia support representative can help you determine the best alternative 5 If your option contains jumpers or switches be sure their positions and 2 12 orientation match the instructions in this manual Step 2 Preparing for the call To assist the technical support representative have available as much of the following information as possible Option name Option number Proof of purchase Computer manufacturer model serial number if IBM and manual Exact wording of the error message if any Description of the problem Hardware and software configuration information for your system AN SUD If possible be at your computer Your technical support representative might want to walk you through the problem during the call Step 3 Placing the call to IBM If you call 90 days or more after the date of withdrawal or after your warranty has expired you might be charged a fee For the support telephone number and support hours by country refer to the following table or to the enclosed technical support insert If the number is not provided contact your IBM reseller or IBM marketing representative Support 24 hours a day 7 days a week Canada 1 800 565 3344 U S A or Puerto Rico 1 800 772 2227 Additional technical support resources Online technical support is available during the life of your product Online assistance
26. rights reserved Note to U S Government Users Documentation related to restricted rights Use duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp Contents Part 1 Using the ThinkPad 570 Battery Charger Operating the ThinkPad 570 Battery Charger 1 2 Part 2 Appendixes ceci E EN E A PA eS Appendix A Safety information 2 2 Appendix B Help and service information 2 12 Step 1 Problem solving 2 12 Step 2 Preparing for the call 2 13 Step 3 Placing the call to IBM 2 13 Appendix C Product warranty 2 14 Appendix D Notices 2 16 Copyright IBM Corp 1999 iii Part 1 Using the ThinkPad 570 Battery Charger The ThinkPad 570 Battery Charger hereafter called battery charger supports the ThinkPad 570 computer Using this battery charger you can quickly charge the battery pack for your ThinkPad 570 computer This book explains how to operate the battery charger This option package includes the following components ThinkPad 570 Battery Charger User s Guide this book Note Be sure to keep your proof of purchase because it might be required for warranty service See Appendix B CAUTION Read the safety information in Appendix A before installing this product Copyright IBM Corp 1999 1 1
27. rocedente de cables de alimentaci n tel fono y comunicaciones es peligrosa Para evitar descargas el ctricas desconecte los cables tal y como se muestra y abra las cubiertas del ordenador antes de instalar este producto El cable de alimentaci n debe utilizarse con una toma debidamente conectada a tierra Desconecte todo En primer lugar retire el cable de alimentaci n de la toma En el Reino Unido la legislaci n determina que el cable de alimentaci n se desconecte despu s del cable de l nea telef nica Retire los cables de se al de los recept culos correspondientes Retire todos los cables de los dispositivos RZ LF ABR EN ROM 7717 KSE EX LOTT E RY ar I DfEM det E COMME ARNM Arpa Es gt SEET ERITA KOM CT TNMREBMALTINiN FNTOBBS WM gt TZ Bla e h kar bP ORE EES EE DEE EE EA AT DEE TC RSW e REP Ehe EK dee AE WALT CSW Per scollegare A Pericolo La corrente elettrica che attraversa i cavi di alimentazione i cavi telefonici e i cayi per le comunicazioni pericolosa Per evitare il rischio di scosse elettriche prima di procedere all apertura del coperchio dell elaboratore per installare il dispositivo scollegare i cavi nel modo qui indicato Il cavo di alimentazione deve essere inserito in una presa elettrica collegata correttamente a terra Spegnere tutto posizione OFF Innanzitutto scollegare il cavo di alimentazione dalla presa nel Regno Uni
28. tion as warranted during the warranty period IBM or your reseller will repair it or replace it with one that is at least functionally equivalent without charge The replacement may not be new but will be in good working order If IBM or your reseller is unable to repair or replace the Machine you may return it to your place of purchase and your money will be refunded If you transfer a Machine to another user warranty service is available to that user for the remainder of the warranty period You should give your proof of purchase and this Statement to that user However for Machines which have a lifetime warranty this warranty is not transferable Warranty service To obtain warranty service for the Machine you should contact your reseller or call IBM In the United States call IBM at 1 800 772 2227 In Canada call IBM at 1 800 565 3344 You may be required to present proof of purchase IBM or your reseller will provide certain types of repair and exchange service either at your location or at IBM s or your reseller s service center to restore a Machine to good working order When a type of service involves the exchange of a Machine or part the item IBM or your reseller replaces becomes its property and the replacement becomes yours You represent that all removed items are genuine and unaltered The replacement may not be new but will be in good working order and at least functionally equivalent to the item replaced The replaceme
29. to per disposizione di legge obbligatorio scollegare il cavo di alimentazione dopo aver scollegato il cavo telefonico Scollegare i cavi di segnale dai connettori Scollegare tutti i cavi dai dispositivi Para desligar A Perigo A corrente el trica da unidade de alimenta o do telefone e dos cabos de comunica o perigosa Para evitar o risco de choques el tricos desligue os cabos de acordo com as instru es relativas instala o antes de abrir as tampas do computador para instalar este produto O cabo de alimenta o deve ser usado numa tomada devidamente ligada terra e Desligue tudo e Primeiro remova o cabo de alimenta o da tomada De acordo com as leis do Reino Unido o cabo de alimenta o deve ser desligado depois do cabo da linha telef nica e Remova os cabos de sinal dos recept culos e Remova todos os cabos dos dispositivos Odpojen ZA V straha Elektrick proud ze sit ovych telefonnich a komunika n ch kabel je nebezpe n Abyste p i instalaci tohoto v robku p ede li razu elektrick m proudem p ed otev en m kryt po ta e odpojte kabely dle obr zku Sit ov kabel mus b t pou it s dn uzemn nou z suvkou e Vypn te v echna p ipojen za zen e Najd ve odpojte sit ov kabel ze z suvky Ve Spojen m kr lovstv mus b t podle z kona sit ovy kabel odpojen a po odpojen telefonn p pojky e O
Download Pdf Manuals
Related Search