Humminbird H 90SB User's Manual
Contents
1. 14 LRUEMEREZEHME RRRA BETERA m ERU iHe SPAM RMR IA MRA Fo Ry TWERK BEE os A A KEN P Sp STMT FHERR WI MIRAR Ro S SE a ii eH m tum 2aHHsE n 7 E das EI O MEEMI ZIEL MM2. UPL LAO ORES ETAREN 5 MERA 3 LUE m A Mor 3 EEDA TRAE ORME p f IP NIEREN DICIMUS DUREE TERIS 2 UMSS EHI E ORBI 6 BASE BERNER RER HABIBI MS x 10 m 4 o RENTER WEBIN TUF AA RAS EEE no ELAN ORR RERU LER ASA EB BE EYL TC BEDS THN GOAT 5 od BE i BRUGE KENI TRE STD
3. BARR FEH 6 78 rem Part Name rom Part Name 1 Roll Piin D6X36 61 Noise Suppressor 2 Lever Pin 62 Pillar Terminal 3 Seal Lock Bolt M12X40 63 Connector 50091 4 Retainer 64 Connector 50092 5 Front Cover 65 Internal Wire 6 O Ring S 90 66 Seal Lock Hex Socket Hd Bolt M10X60 7 O Ring 67 Seal Lock Hex Socket Hd Bolt M8X30 8 Second Hammer 68 Spring Washer M8 9 O Ring D 69 Side Hanle 10 O Ring A 70 Ball Bearing 6204VVCMPS2S 11 Hammer Holder 71 Distance Washer 12 Seal Lock Hex Socket Hd Bolt M6X16 72 Final Gear 13 Stopper Washer 73 Distance Ring B 14 Handle A 74A Inner Cover 15 Rubber Leg 75 Housing Ass y 16 Cord Clip 76 O ring S 38 17 Tapping Screw W Washer D4x20 77A Oil Cap Ass y 18 Handle Rubber 78A Tail Cover Ass y 19 Handle B 79 Spring Washer M5 20 Switch 80 Seal Lock Hex Socket Hd Bolt M
4. 3 IRENE KIEM M O MUERE PERERA ws pes 4 JERE Ee Sane REDER NEMS SMES FFIR erg IN E TE ZME A 6 HERRING EATER FIRES A 2 PEER Lama E 7 REBAR IEA ORES MERE HM E Ze 110V 115V 120V 127V 220V 230V 240V 1450W WR 850 E Ka 32 kg k HACC A MEE e d HF 2 o O AFB HH M12 es 1 p 2E 520 mm 2 Y 75 mm 3 APRO S pd E FEAR 5 EEE 5009 EMEA 5 BELL ea ee E UR TEC Oc an i seg Fi AS E BERN Pe er UJBIBHIIERICHENDUDB MEUSE WERNE me WIZE OHEKHXGHENR Spiele WORE ee 520 mm 2 28 fr IZ BI
5. 5 tou non KEF E FIE ERR TE ERE 3 8 2 C MARINERS ROUER TEHAS 546 mm 3 HERR BN poa meme meee ME E ze d HERREN 4 BE EME MOR BAS En ER ERRE ZIEHE HAS TEE CD destin eh CERTERNOFLPUE AMEEETSAL PUESTA AA ERE MEE N 2 QI DECIA Me ma AR De ee ee ee meee P SAS Tee M2 T MESITA TUANE TOP Em 3 E 1 8 2 5 EM Tii TA 3 SUR A Hp M DE BR ACRE PRENSAS TESIS Se RUPE MH REUS BELLE pd dene Ju o M MM ee A SEDES DATUM Pero JA S 5 AU
6. aceite se ha vuelto espeso Cuando utilice la herramienta el ctrica a bajas temperaturas o cuando no la haya utilizado durante mucho tiempo deje el martillo en funcionamiento durante cinco minutos aproximadamente para que se caliente CAMBIO DE GRASA La construcci n de este martillo completamente estanca para evitar que entre polvo y haya fugas de lubricante Por ello el martillo puede usarse sin lubricante durante largos per odos Cuando haya que cambiar la grasa proceda como sigue Per odo de cambio de grasa Tras la adquisici n de la herramienta cambie la grasa cada 6 meses de uso Consultar para ello al centro de servicio autorizado Espa ol MANTENIMIENTO E INSPECCION 1 Inspecci n del martillo La utilizaci n de un accesorio mellado por ejemplo una punta maestra una cuchilla etc puede causar la aver a del motor y degradar la eficacia Cuando note abrasi n reempl cela lo antes posible por otra nueva Inspecci n de los tornillosde montaje Inspeccionar regularmente todos los tornillos de montaje y asegurarse de que est n apretados firmemente Si cualquier tornillo estuviera suelto volver a apretarlo inmediatamente El no hacer esto provocar a un riesgo serio Inspecci n del retenedor Fig 1 Fig 2 Es posible que el retenedor se afloje debido a un uso excesivo F jese siempre si funciona correctamente para sujetar bien el v stago del accesorio Si descubre alg n desgaste o ro
7. con la herramienta cuando se est cansado Comprobar las piezas da adas Antes de seguir con el funcionamiento de las herramientas las piezas que est n da adas deber n comprobarse cuidadosamente para determinar si pueden funcionar apropiadamente y cumplir con la funci n para las que fueron dise adas Comprobar el alineamiento y agarrotamiento de piezas m viles rotura de piezas montura y cualiquier otra anomalia que pudiese afectar al rendimiento de la herramienta Cualquier pieza que estuviese da ada deber repararse apropiadamente o cambiarse en un centro de reparaciones autorizado al menos que se indique lo contrario en este manual de instrucciones Procurar que los interruptores defectuosos los cambie un centro de reparaciones autorizado No usar las herramientas si sus interruptores no funcionasen apropiadamente Advertencia La utilizaci n de cualquier accesorio o aditivo no recomendado en este manual de instrucciones puede conducir al riesgo de lesiones En caso de aver a haga que su herramienta sea reparada por un t cnico cualificado Esta herramienta el ctrica est de acuerfdo con los requisitos de seguridad pertinentes Las reparaciones solamente deber n realizarlas t cnicos cualificadosutilizando piezas de repuesto originales De lo contrario el usuario podr a lesionarse Espanol PRECAUCIONES ESPECIALES AL USAR EL MARTILLO Adem s de las precauciones que se han indicado se deben seguir
8. development the specifications herein are subject to change without prior notice PRECAUCIONES GENERALES PARA OPERACION ADVERTENCIA Cuando utilice herramientas el ctricas tome las medidas de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones incluyendo lo siguiente Lea todas todas estas instrucciones antes de utilizar este producto y gu rdelas Para realiza roperaciones seguras T 10 11 12 13 Mantener el rea de trabajo limpia reas y bancos de trabajo desordenados son causa de da os personales Considerar el medio ambiente del rea de trabajo No exponer las herramientas el ctricas a la lluvia No usar herramientas el ctricas en lugares moja dos o h medos Mantener el rea de trabajo bien iluminada No utilice herramientas el ctricas cuando exista el riesgo de incendios o de explosi n Protegerse contra descargas el ctricas Evitar el contacto del cuerpo con las superficies puestas a tierra p ej tubos radiadores hornos de microondas o refrigeradores Mantener a los ni fios alejados No dejar que los visitantes toquen las herramientas ni los cables de extensi n Todos los visitantes deber n mantenerse alejados del rea de trabajo Guardar las herramientas que no se usen y ponerlos en lugares secos altos o cerrados fuera del alcance de los ni os No forzar las herramientas stas trabajar n m s y con mayor seguridad cua
9. is safer than using your hand and it frees both hands to operate tool Do not overreach Keep proper footing and bal ance at all times Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance Fol low instructions for lubrication and changing accessories Inspect tool cords periodically and if damaged have it repaired by authorized service center Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease Disconnect tools When not in use before servic ing and when changing accessories such as blades bits and cutters Remove adjusting keys and wrenches Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turn ing it on 17 Avoid unintentional starting Do not carry a plugged in tool with a finger on the switch Ensure switch is off when plugging in 18 Use outdoor extension leads When tool is used outdoors use only extension cords intended for outdoor use 19 Stay alert Watch what you are doing Use com mon sense Do not operate tool when you are tired 20 Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended func tion Check for alignment of moving parts free running of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that m
10. las precauciones especiales de este martillo 1 Usar protectores de oidos durante el trabajo 2 No tocar la broca durante ni inmediatamente despu s de trabajar puesto que se pone ardiente y puede causar quemaduras serias ESPECIFICACIONES Voltaje por reas 3 Antes de empezar a romper picar o perforar en una pared suelo o techo comprobar cuidadosamente que no hayan objetos empotrados tales como cables o conductos el ctricos Coloque correctamente el portabrocas Al comenzar el trabajo compruebe si los tornillos est n apretados Cuando tenga que trabajar en un lugar elevado tenga cuidado con las cosas y personas que haya debajo 7 Utilice botas de seguridad para proteger sus pies gt 110V 115V 120V 127V 220V 230V 240V Acometida 1450 W Impacto a carga plena 850 min Peso sin cable 32 kg Verifique los datos de la placa del martillo pues var an de acuerdo con el pa s de destino ACCESORIOS ESTANDAR 1 Llave de barra hexagonal para M12 2 Llave de barra hexagonal para M8 3 Llave de barra hexagonal para M5 4 Mango lateral b Perno 6 Arandela de seguridad PPO e Los accessorios estandar estan sujetos a cambios sin previo aviso ACCESORIOS FACULTATIVOS de venta por separado 1 Punta e Longitud total 520 mm 2 Cincel fr o Longitud total 520 mm 3 Pala Longitud total 546
11. 5Xx10 21A Support E 81 Rivet D2 5X4 8 22 Seal Lock Hex Socket Hd Bolt M6X16 82 Name Plate 23 Retaining Ring For D4 Shaft 83 Seal Lock Hex Socket Hd Bolt M10X55 24 Switch Lever 84 Gear Cover 25 Pin 85 Ball Bearing 6201VVCMPS2S 26 Internal Wire Holder 86 Counter Gear 27 Brush Cap 87 Seal Lock Hex Socket Hd Bolt M5X14 28C Carbon Brush 88 Bearing Cover A 29 Brush Holder 89 Needle Bearing BK1312V1 30 Stop Plate 90 Ball Bearing 6203VVCMPS2S 31 Damper 91 Bearing Washer 32 Damper Plate 92 Pin D8X14 33 Mouth 93 Feather Key 4X4X15 34 Mouth Washer 94 Crank Shaft 35 Urethane Ring 95 Friction Piece 36 Cylinder Case 96 Hex Socket Set Screw M5X8 37 Seal Lock Bolt M10X45 97 Fan 38 Washer M10 98 Armature Ass y 39 O Ring 99 Hex Hd Tappimg Screw D5X85 40 Striker 100 Special Washer 41 O Ring B 101 Internal Wire 42 Piston Pin 102 Stator Ass y 43 Piston 103 Brush Terminal 44 Oil Seal A 104 Vinyl Tube B 1 D 4XT0 4X80 45 Connecting Rod Ass y 105 Bearing Washer 46 Needle Bearing NSK RLM2220 106 Ball Bearing 6201VVCMPS2S 47 Cord 107 HITACHI Label 48 Tube D 108 Housing Cover 49 Cord Armor 109 Collar 50 Vinyl Tube A 1 D 7XT0 5X50 110 Bolt Washer M6 51 Terminal M4 111 Spring Washer M6 52 Ball Bearing 6305VVCMPS2S 112 Seal Lock Hex Socket Hd Bolt M6X20 53 Oil Seal 113 Cap Rubber 54 O ring A 501 Hex
12. Bar Wrench 4MM 55 Bearing Boss 502 Hex Bar Wrench 6MM 56 Spring Washer M6 503 Hex Bar Wrench 10MM 57 Seal Lock Hex Socket Hd Bolt M6X20 58 Crank Washer Parts are subject to change without any obligation on the part 59 Seal Lock Hex Socket Hd Bolt M10X16 of the HITACHI due to improvements 60 Support B 13 Hitachi Koki Co Ltd 407 Code No C99006732 N Printed in Japan
13. HITACHI Demolition Hammer Martillo H 90SB HANDLING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO Read through carefully and understand these instructions before use Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso 2 E Hitachi Koki A A AAA_ A wawawawaw English Espanol Front cover Cubierta delantera Retainer Retenedor Tool shank Barrena Wear limit Limite de desgaste No of carbon brush No de escobilla de carbon Tail cover Cubiertra posterior Hexagon socket hd bolt M5 x 10 Perno de cabeza hexagonal M5 x 10 RE M5 x 10 English GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS WARNING When using electric tools basic safety pre cautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following Read all these instructions before operating this product and save these instructions For safe operations 1 2 11 12 13 14 15 16 Keep work area clean Cluttered areas and benches invite injuries Consider work area environment Do not expose power tools to rain Do not use power tools in damp or wet locations
14. Keep work area well lit Do not use power tools where there is risk to cause fire or explosion Guard against electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces e g pipes radiators ranges refrigerators Keep children away Do not let visitors touch the tool or extension cord All visitors should be kept away from work area Store idle tools When not in use tools should be stored in a dry high or locked up place out of reach of children Do not force the tool It will do the job better and safer at the rate for which it was intended Use the right tool Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool Do not use tools for purposes not intended for example do not use circular saw to cut tree limbs or logs Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery they can be caught in moving parts Rubber gloves and non skid footwear are recom mended when working outdoors Wear protecting hair covering to contain long hair Use eye protection Also use face or dust mask if the cutting operation is dusty Connect dust extraction equipment If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Do not abuse the cord Never carry the tool by the cord or yank it to disconnect it from the receptacle Keep the cord away from heat oil and sharp edges Secure work Use clamps or a vise to hold the work It
15. acia atr s inserte la punta del v stago del accesorio en el orificio de la cubierta frontal Fig 1 2 Deslice el retenedor hasta su posici n de forma que enganche la punta del v stago del accesorio para evitar que el accesorio la punta maestra la cuchilla etc se salga a traves de la cubierta frontal Fig 2 NOTA Para abrir y cerrar el retenedor utilice un martillo ya que es demasiado pesado para moverlo manualmente Para extraer el accesorio por ejemplo la punta maestra la cuchilla etc siga el procedimiento inverso Sujete siempre firmemente el asidero del cuerpo y el asidero lateral del martillo De lo contrario la contrafuerza producida podr a causar un funcionamiento impreciso e incluso peligroso OPERACI N 1 Despu s de aplicar con fuerza la punta de la herramienta contra la superficie de trabajo apriete el interruptor disparador para comenzar la percusi n Esto no se debe a una aver a de la herramienta el ctrica Esto significa que est trabajando el mecanismo de protecci n contra la percusi n sin carga Emplee el martillo utilizando su propio peso El rendimiento no mejorar aunque presione con mayor fuerza la heramienta contra la superficie de trabajo Emplee la fuerza suficiente en el martillo para controlar la reacci n PRECAUCI N Puede ser que algunas veces la herramienta el ctrica no comience a percutir aunque el motor est en funcionamiento debido a que el
16. ay affect its operation A guard or other part that is dam aged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated in this handling instructions Have de fective switches replaced by an authorized service center Do not use the tool if the switch does not turn it on and off 21 Warning The use of any accessory or attachment other than those recommended in this handling instruc tions may present a risk of personal injury 22 Have your tool repaired by a qualified person This electric tool is in accordance with the relevant safety requirements Repairs should only be car ried out by qualified persons using original spare parts Otherwise this may result in considerable danger to the user PARTICULAR PRECAUTIONS ON USING DEMOLITION HAMMER In addition to the precautions mentioned above following particular precautions for this demolition hammer should be followed 1 Wear earplugs to protect your ears during opera tions 2 Do not touch the bit during or immediately after operation The bit becomes very hot during opera tion and could cause serious burns 3 Before starting to break chip or drill into a wall floor or ceiling thoroughly confirm that such items as electric cables or conduits are not buried inside Properly set the bit holder At the start of work confirm screw tightening When working at a highly elevated location pay attention to articles and per
17. er 2 Power switch Ensure that the power switch is in the OFF position If the plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position this demolition hammer will start operating immediately inviting serious accident 3 Extension cord When the work area is remote from the power source use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity The extension cord should be kept as short as practicable 4 Mounting an accessory such as a bull point a cutter etc With the retainer directed backward insert the accessory shank point into the hole on the front cover Fig 1 Swing the retainer back into place so that it engages the accessory shank point and prevents the accessory such as a bull point a cutter etc from coming all the way out of front cover Fig 2 NOTE Use a manual hammer to open close the retainer as it is too heavy to move by hand When removing the accessory such as a bull point a cutter etc follow the above procedure in reverse order 5 Always hold the body handle and side handle of this demolition hammer firmly Otherwise the counterforce produced may result in inaccurate and even dangerous operation 1 2 OPERATION 1 Pull the trigger switch after applying the tip of the bit to the crushing position In some cases it is necessary to punch the tip of the bit against the crushing position forcibly in order to begin the striking stroke This is not due to ma
18. lfunction of the power tool It means that the safe guard mechanism against no load striking is working English 2 Operate this demolition hammer by utilizing its own weight The performance will not be better even if it is pressed or thrust forcibly against the work surface Hold this demolition hammer with a force just sufficient to counteract the reaction CAUTION Sometimes the power tool does not begin the striking stroke even when the motor rotates because the oil has become thick If the power tool is used at low temperatures or if it is used after a long idle time this demolition hammer should be kept running in for about five minutes in order to warm it up HOW TO REPLACE GREASE This demolition hammer is full air tight construction to protect against dust and to prevent lubricant leakage Therefore this demolition hammer can be used without lubrication for long periods Replace the grease as described below Grease replacement period After purchase replace grease after every 6 months of usage Ask for grease replacement at the nearest authorized service center MAINTENANCE AND INSPECTION 1 Inspecting this demolition hammer Use of a dull accessory such as a bull point a cutter etc will cause motor malfunctioning and degraded efficiently Replace with a new one without delay when abrasion is noted 2 Inspecting the mounting screws Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are pro
19. mm 4 Cargadora Longitud total 520 mm Antura 75 mm 5 Grasa para martillo 500 en una lata Los accesorios facultativos est n sujetos a cambios sin previo aviso APLICACIONES Este martillo se debe utilizar para romper hormig n armado cortar o picar hormig n hacer ranuras cortes y colocar pilotes en las obras de instalaci n de tuberias y articulos sanitarios instalaci n de maquinarias trabajos de suministro de agua y de drenaje trabajos en interiores instalaciones portuarias y dem s trabajos propios de ingenieria civil ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 1 Alimentaci n Aseg rese de que la alimentaci n de red que se debe utilizar responde a las exigencias de corriente especificadas en la placa de caracteristicas del martillo 2 Conmutador de alimentaci n Aseg rese de que el conmutador de alimentaci n este en la posici n OFF desconectado Si la clavija est conectada a la caja del enchufe mientras el conmutador de alimentaci n est en posici n ON conectado el martillo empezar a trabajar inmediatamente pudiendo provocar accidentes graves 3 Cable de prolongaci n Cuando el rea de trabajo est lejos de la red de alimentaci n utilice un cable de prolongaci n de un grosor suficiente y de potencia nominal El cable de prolongaci n debe ser lo m s corto posible 4 Montaje de un accesorio como por ejemplo una punta maestra una cuchilla etc 1 Con el retenedor dirigido h
20. ndo cumplan con las especificaciones para las cuales fueron disenadas Usar las herramientas apropiadas No forzar peque as herramientas o accesorios a realizar el trabajo de herramientas de mayor potencia No utilizar herramientas para otros prop sitos para los cuales no fueron dise adas por ejemplo no utilizar sierras circulares para cortar ramas de rboles o troncos Vestir apropiadamente No ponerse ropas que queden flojas ni tampoco joyas Estas podrian quedar atrapadas en las partes m viles de las herramientas Cuando se trabaje en exteriores se recomienda el uso de guantes de goma y calzado que no resbale Usar gafas de protecci n Usar tambi n mascarillas contra el polvo si las condiciones de corte fuesen polvorientas Conecte un equipo colector de polvo Si existen dispositivos para la conexi n de equipos de extracci n y recolecci n de polvo cerci rese de que stos est n conectados adecuadamente y de utilizarlos en la forma correcta Cuidar del cable Nunca lleve las herramientas colgando del cable tampoco tire del cable para efectuar la desconexi n de las herramientas Mantener el cable alejado del calor aceite y bordes agudos Asegurar la pieza de trabajo usando para ello abrazaderas o un tornillo Esto es m s seguro que usar las manos ademas ambas manos quedan libres para operar la herramienta No extenderse excesivamente para efectuar un trabajo Mantener en todo momento un buen balance y base de ap
21. oyo 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Espanol Mantener cuidadosamente las herramientas Tener las siempre limpias y afiladas para obtener un mejor rendimiento y un funcionamiento m s seguro Seguir siempre las instrucciones para la lubricaci n y el cambio de accesorios Inspeccionar peri dicamente los cables de las herramientas y si estuviesen da n dos hacer que los reparen t cnicos expertos Inspeccionar periodicamente los cables de extensi n y cambiarlos si estuviesen da ados Mantener los mangos secos limpios y libres de aceite y grasa Desconectar las herramientas cuando no se usen antes de repararlas y cuando se cambien accesorios como por ejemplo cuchillas brocas cortadores etc Quitar las cu as y las llaves de tuercas Acostumbrarse a comprobar si se han quitado las cu as y las llaves de tuercas antes de poner las harramientas en funcionamiento Evitar puestas en funcionamiento sin fin alguno No llevar las herramientas con los dedos en los inerruptores mientras que stas cst n conectadas Cuando se conecten las herramientas cerciorarse de que los interruptores esten en la posici n de desconectados Para usos en exteriores usar cables de extensi n Cuando las herramientas vayan a ser usadas en exteriores usar solamente cables de extensi n dise ados para tal prop sito Estar siempre alerta y poner atenci n a lo que se est haciendo usar el sentido com n y no operar
22. perly tightened Should any of the screws be loose retighten them immediately Failure to do so could result in serious hazard 3 Inspecting the retainer Fig 1 Fig 2 The retainer may become loose due to excessive use Always pay attention to its proper functioning to securely hold the accessory shank portion If any wear and tear is found bring this demolition hammer to an authorized service center for maintenance service 4 Maintenance of the motor The motor unit winding is the very heart of the power tool Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and or wet with oil or water 5 Inspecting the carbon brushes Fig 3 The motor employs carbon brushes which are consumable parts When they become worn to or near wear limit it results in motor trouble When an auto stop carbon brush is equipped the motor will stop automatically At that time replace both carbon brushes with new ones which have the same carbon brush Nos shown in the figure 3 In addition always keep carbon brushes clean and ensure that they slide freely within the brush holders 6 Replacement procedure Loosen the screw Hexagon socket hd bolt M5 x 10 of the tail cover then remove the tail cover Fig 4 After removing the brush cap the carbon brush can be removed After replacing the carbon brush tighten the brush cap then mount the tail cover securely NOTE Due to HITACHI s continuing program of research and
23. sons below 7 Wear protective shoes to protect your feet oras SPECIFICATIONS Voltage by areas English 110V 115V 120V 127V 220V 230V 240V Power input 1450W Full load impact rate 850 min Weight without cord 32 kg Be sure to check the nameplate on this demolition hammer as it is subject to change by areas STANDARD ACCESSORIES 1 Hexagon Bar Wrench for M12 2 Hexagon Bar Wrench for M8 3 Hexagon Bar Wrench for M5 4 Side Handle 5 Bolt 6 Spring Lock Washer Standard accessories are subject to change without notice OPTIONAL ACCESSORIES sold separately 1 Bull point E Overall length 520 mm 2 Cold chisel Ge Overall length 520 mm 3 Scoop 4 Cutter Overall length 546 mm Overall length 520 mm Width 75 mm 5 Hammer grease 500 g in a can Optional accessories are subject to change without notice APPLICATIONS This demolition hammer should be applied to breaking concrete chipping off concrete grooving bar cutting and driving piles in installation of piping and wiring sanitary facility installation machinery installation water supply and drainage work interior jobs harbor facilities and other civil engineering work PRIOR TO OPERATION 1 Power source Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the nameplate of this demolition hamm
24. tura lleve el martillo a un centro de servicio autorizado para que lo reparen Mantenimiento del motor La unidad de bobinado del motor es el verdadero coraz n de las herrantientas el ctricas Prestar el mayor cuidado a asegurarse de que el bobinado no se da e y o se humedezca con aceite o agua Inspecci n de las escobillas de carb n Fig 3 El motor emplea escobillas de carb n que son partes consumibles Cuando se gasten o est n cerca del l mite de uso causan problemas al motor Al equiparse la escobilla de carb n de parada autom tica el motor se detendr autom ticamente En ese momento hay que proceder a cambiar ambas escobillas de carb n por las nuevas que tienen los mismos n meros de escobillas de carb n que se muestran en la figura 3 Adicionalmente debe mantener siempre limpias las escobillas de carb n y asegurarse de que se deslicen libremente dentro de los portaescobillas Procedimiento de reemplazo Afloje el tornillo perno de cabeza hexagonal M5 x 10 de la cubierta posterior y extraiga sta Fig 4 Despu s de reemplazar las escobillas apriete las tapas de las mismas y por ltimo monte firmemente la cubierta posterior NOTA Debido al programa continuo de investigaci n y desarollo de HITACHI estas especificaciones est n sujetas a combios sin previo aviso
25. u Mann Wi HH FERA em 16 METIA WEZE MERER D une el OA 2 Eo ama 17 PA P EARE SEA a se DENDA REL MESH pee ee IA 18 en FUSE RE B a i y n en hate gm 19 REEE AEN DUENIAN N SAR WE Y KEE ESE HOME TP A Sn a run 20 PERRE TRADE ERAN MER PE ee RAS EEL EET EU MER LH x FEIHREo LER er LETS gra zlii 5 ries T a ea o URE en ee Ba A ai ern ARE ECCE ETHER T BARBA RE Mos cinque ar Eo FTESE BPR HERE eT ue en sae BR TRETEN REAR TT HAT i E 8 L ERHAKIRSPNMDN TEME UN S o TEAM BIMA memes N DON TEINE Eo E Uu By Lx THERE RISSOMLEREHUSUEHS S iere ARE TASTER Hic ABE JR mS 2 cn Pl a Plo 90 E A en nn A HEA A A UN EIT SM LEE LIEN peepee S l REGU TA HOMERIC IEEE RRR FE BSF ESE 2 MER TABA ut AL LPM SE LEI 3
Download Pdf Manuals
Related Search