Huffy M8000 User's Manual
Contents
1. esed A ewajsis jap 21991109 esed sopenoape uoisiniadns ej osn ja A afeluow ja I9U9S9 53 SAUOIDINAJSUI Se ejuouesopepInI AMBAS 5 BWAJSIS Jejuou ajuaju OU ns Gees op uoroeredo ej eied sejba sejse A sesopebn so sopo anb ap estenbase ouejerdoud 3 VILNVUVO VT YUVINNV A SITVIYILVIN SONYA SIAVHD SINOISI1 OdV LINSIH ONO9 Yva AVAIENDAS JA SINOIDINHISNI 57159 OLNIINITANNONI TA iavaimne9as SINOIDONHISNI Y oumadsu EE ip ob ajsanb Ip Ezusosouoo E ouers 2 6 euo SEL ouejeudoud y JOP ounors ojueureuomzuny ji SIQUEIC Jod VIZNVHVO V1 3H LT1ONI VONVANI da INNVG 3 INNLUOANI IAVYI NI ISHNGVYL ONd OLNINVNOIZNNA IG INOIZNULSI 37738 VZNVAH3SSO VIVONVI VT Y YZZIUNIISVI dad INOIZNYHLSI WY ONVINVLI 10NVdsa uayaBion SIBISL seseip BunpueMiaA Jap jag 1joesaniaA ueBunjiejuy euiejs s es zesin anbsio juepnud ze og Suononusui sep joadsas Jap uejuoessijy mzq uoneiqeDjue 4 YOINP uejsieui eig uou nojje eun sed seesneo juos sainssajq sep 27 ajuey lejun anz siq gn4 9 9 wg6 L 1 euoujeridsisepuiy eig neeuued np aseq ej e nbsnf ui 9 9 86 ap 159 uones2. Backboard and Rim AN 2 Capable Adults Owners Manual Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A 0 Tape Measure Step Ladder 8ft 2 4 m 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Sockets Deep Well Sockets are Recommended OI 1 2 AND OR Adult Assembly Required Wen This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as e Extension is convenient reference as it contains important information about your model Recommended READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT Write Model Number From Box Here FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY e Large and Small Adjustable Wrenches Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 632 7921 Internet Address http www huffysports com COPYRIGHT 2006 by SPALDING 1 05 06 ID M800 SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Proper and complete assembly use and s
3. ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS PRODUKTREGISTRIERUNG Bitte vergessen Sie nicht das Produktregistrierungsformular DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER online unter LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN www huffysports com customer suppori product registration MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN auszuf llen VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA REGISTRO DEL PRODUCTO ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Por favor recuerde completar en linea el formulario de registro c Y SU producto en Y O DANOS A LA PROPIEDAD www huffysports com customer support product registration PER COMPLETARE QUESTA OPERAZIONE SERVONO DUE PERSONE ABILI LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA PUO TRADURSI IN GRAVI INFORTUNI E O DANNI REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO ALLE COSE Ricordare di compilare in linea la cartolina di registrazione del prodotto alla pagina www huffysports com customer support product registration 13 05 06 ID M8000 ASSEMBLEZ LE PANNEAU ET LE CERCEAU ZUSAMMENBAU VON KORBWAND UND KORBRAND MONTE EL RESPALDO Y EL BORDE MONTAGGIO DEL TABELLONE E DEL CERCHIO mat riels graves o dafios materiales standard di controllo EN1270 Le panneau et le panier doivent
4. Uagewebyoesun BUE n Eipe SU sed 159 5 5 IS sajqeqoud leg 1njosqe 5 Japo sep Hunsaiznpay anz pun gaujeg uabnyon uep any 1105 sounssajq saq ainssajq ap juapio9e p sanbsu sap 151 192 5 pun Bunpuamian aBipueisijoa pun eura jneqabuawwesnz un e sejqesuadsipu 105 sjajdwoo ja 9a1109 uoisimedns aun ja sun abeyuou un Bungiajuy Bunjyoeag Jajun nu wajs s Sasaip pep uaspuni6syaylouois sny SuOnoni sui Sa juouasnajndnwos sues aua s s 29 Jajuou ap sed zaAessa u ajunags pun uauuey SWA SAS sep qaujeg See Ary ujabay eser IPAS ssep 5 5 ssnui Ste jq auiaisAs np aims uogesiln p seo jueAimns juessieuuoo sinanof saj sno enb seunsse s yop aurejanido 1d 97 INVSHYIMNN 3ILNVHVO JIG LHOVIN ANN N3HH H NNQVHOSHOVS ALLNVYV V7 NOLLVINNNV 1 13 STAIHILVIN SLVDIA Sad SAAVHD NJONNZIJF TYIIA NIYIMHIS NZ NNV ISIIMNIKSLIFJKYIKIIS NALHOVSSII NIF SIYNSSITI sad YANDOAOUd JA SNOS ALIYNDAS SINDISNOI S39 ZIAINS Y ASISMNIHSLISAHYSHOIS Y Y i ALIYNOAS SANDISNOO Y HOSLN3a SIV NVHJ ID M8000 05 06 Lisez les avertis
5. instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed insic PRODUCT REGISTRATION Please remember to complete your product registration form on line at www huffysports com customer_support product_registration Questions or Missing Parts DON T go hack to store Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page ID M8000151 05 06 2 M ltem Qty 1 1 LI 2 4 3 2 4 6 5 6 6 1 7 1 8 1 Part No 579800 FR579800 203113 203038 203309 203100 PARTS LIST See Hardware Identifier Description Warning Label Warning Label Bolt Hex Flange 5 16 18 x 2 5 Long Bolt Carriage 5 16 18 x 2 75 Long Washer 1 O D Nut Hex Flange 5 16 18 Rim Net Backboard YOU MAY HAVE EXTRA PARTS WITH THIS MODEL HARDWARE IDENTIFIER 05 06 ID M8000 ASSEMBLE THE BACKBOARD AND RIM The Backboard and goal MUST be attached to a support qH j TWO CAPABLE ADULTS structure that mu PZE V e FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN complies with the EC Ee G SS SERIOUS INJURY ANDIOF EN1270 test standard We recommend Failure to comply EE kaki may result in serious personal injury behind rin or property dama
6. mero telef nico GRATUITO de Serv Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste al cliente que HRS IW pagina Ahi se han empacado herraje y piezas adicionales IMPORTANTE Domande o componenti mancanti Rimuovere dalle scatole tutti i componenti Controllare all interno delle a e sezioni del palo gli elementi di fissaggio ed altri componenti sono NON necessario tornare al negozio confezionati nelle sezioni Chiamare il NUMERO VERDE per l assistenza alla clientela indicato in copertina LISTE DES PIECES Voir l gende M L gende Quantit No de r f Description 1 1 579800 tiquette d avertissement FR 579800 tiquette d avertissement 2 4 203113 Boulon bride six pans 5 16 18 x 2 5 long 3 2 203038 Boulon ordinaire 5 16 18 x 2 75 long 4 6 203309 Rondelle 1 D E 5 6 203100 crou bride 6 pans 5 16 x 18 6 1 Cerceau 7 1 Filet 8 1 Panneau Des pi ces suppl mentaires sont peut tre fournies avec ce mod le 11 05 06 ID M8000 1 E 1 DON e 4 4 4 579800 TEILELISTE Siehe Teileschl ssel M Artikel Menge Teilenummer Beschreibung Warnaufkleber FR579800 Warnaufkleber 203113 203038 203309 203100 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 2 5 Lange Schlossschraube 5 16 18 x 2 75 Lange Unterlegscheibe 1 Zoll AD Sechskant Flanschmutter 5 16 x 18 Korbrand
7. sistema dell asta non compreso nella fornitura 17 05 06 ID M8000 WS Ins rez le filet 7 Das Netz 7 Introduzca la red 7 Installare la rete 7 A Collez l tiquette d avertissement 1 un endroit clairement visible Den WARNAUFKLEBER 1 an einer deutlich sichtbaren Stelle anbringen Coloque la etiqueta de ADVERTENCIA 1 en un lugar claramente visible Apporre l etichetta di avvertenza 1 nell area di gioco in una posizione dalla quale sia chiaramente visibile ai giocatori LA HAUTEUR R GLEMENTAIRE DU CERCEAU EST DE 3 05 M TRE DIE OFFIZIELLE KORBRANDHOHE BETR GT 3 05 METER 10 FUSS LA ALTURA REGLAMENTARIA DEL BORDE ES DE 10 PIES 3 05 M L ALTEZZA REGOLAMENTARE DEL CERCHIO DI 3 05 M 10 PIEDI ID M8000151 05 06 18
8. tre fix s a un support conforme a la norme d essai EN1270 Le non respect de cette norme peut entra ner de graves blessures corporelles ou d g ts R ckplatte und Zielbrett m ssen an einem Montagegestell befestigt werden das die Testanforderungen der DIN Norm EN1270 erf llt Die Nichteinhaltung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Sachschaden f hren EI tablero y la canasta deben estar sujetos a una estructura de apoyo que cumpla con la norma de prueba EN1270 De no cumplir la misma se pueden producir lesiones personales Il tabellone ed il canestro devono essere montati ad una struttura di supporto conforme allo La non conformit potrebbe essere causa di lesioni personali gravi e di danni patrimoniali DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD PER ESEGUIRE QUESTA PROCEDURA SONO NECESSARIE DUE PERSONE LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA POTREBBE TRADURSI IN INFORTUNI E O DANNI GRAVI IDE M8000151 05 06 14 REMARQUE HINWEIS NOTA
9. 2 4 m UND ODER grandes y pequenas 8 pies Y O Scala 2 4 m 8 piedi E O e OPZIONALI Chiavi inglesi grande e piccola LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION O DANOS A LA PROPIEDAD PRIMA DI USARE IL SISTEMA LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI FINO A COMPRENDERLO A FONDO M tre de 4 5 m 5 m MaBband Cinta de medir de 15 4 57 m Metro LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PU TRADURSI IN INFORTUNI O DANNI Num ro sans frais du service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 0 555 85234 Pour l Australie 1 800 333 061 Site Internet http www huffysports com Geb hrenfreie Kundendienstnummer f r Anrufer in den USA 1 800 558 5234 F r Anrufer in Kanada 1 800 284 8339 F r Anrufer in Eurc 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 F r Australien 1 800 333 061 Internet Adresse http www huffysports com Numero telef nico gratuito de servicio al cliente en EE UU 1 800 558 5234 para Canad 1 800 284 8339 para Europa 00 800 555 85 Suecia 009 555 85234 para Australia 1 800 333 061 Direcci n en Internet http www huffysports com Numero verde per chi chiama dagli U S A 1 800 558 5234 per il Canada 1 800 284 8339 per l Europa 00 800 555 85234 Svezia 009 85234 per l Australia 1 800 632 7921
10. NOTA Nous vous recommandons de fixer le panneau sur un mat riau solide acier derri re la zone du cerceau Wir empfehlen die Korbwand an einem festen Material Stahl hinter dem Korbrandbereich anzubringen Recomendamos montar el respaldo en un material s lido acero detr s del rea del borde Si raccomanda di montare il tabellone su materiale di supporto solido in acciaio situato dietro l area del cerchio Equerre de montage et E quincaillerie NON FOURNIS Montagehalterung und Befestigungselemente NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Soporte y herrajes de montaje NO SE SUMINISTRAN Staffa di sostegno e viteria NON COMPRESI NELLA DOTAZIONE 05 06 ID M8000 MONTAGE DU BRAS D EXTENSION ANBRINGUNG DES VERLANGERUNGSARMS MONTAJE DEL BRAZO DE EXTENSION INSTALLAZIONE DEL BRACCIO DI ESTENSIONE LF L T REMARQUE HINWEIS Cl NOTA NOTA Les l ments du bras d extension ne sont pas inclus Die Komponenten des Auslegers sind nicht im Lieferumfang enthalten No se incluyen los componentes de los brazos de alargamiento Elementi per il braccio di prolunga non compresi ID M8000151 05 06 16 MONTAGE DU POTEAU syst me de poteau non inclus G MONTAGE DER S ULE S ulensystem nicht im Lieferumfang enthalten INSTALACI N DEL POSTE no se incluye el sistema de poste MONTAGGIO DELL ASTA
11. Netz Korbwand Diesem Modell k nnen zus tzliche Teile beigepackt sein 1 EX ETT EHE A o YO o E WD 1 579800 FR579800 203113 203038 203309 203100 LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje M Art culo Cant Pieza N Descripci n Etiqueta de advertencia Etiqueta de advertencia Perno de brida hexagonal 5 16 18 x 2 5 de longitud Perno cabeza de carro 5 16 18 x 2 75 de longitud Arandela 1 D E Tuerca brida hexagonal 5 16 x 18 Borde Red Respaldo Puede haber piezas adicionales en este modelo 1 H OGOH GO GHO T2 YO ob on 1 ELENCO DEI PEZZI vedere il foglio di identificazione dei pezzi 579800 FR579800 203113 203038 203309 203100 M Art Quantit N pezzo Descrizione Etichetta di avvertenza Etichetta di avvertenza francese Bullone esagonale flangiato 5 16 18 x lunghezza 2 5 Bullone a testa tonda e quadro sottotesta 5 16 18 x lunghezza 2 75 Rondella diam esterno 1 Dado esagonale flangiato 5 16 18 Cerchio Rete Tabellone Con questo modello potrebbero essere stati forniti ulteriori pezzi IDE M8000151 05 06 12 IDENTIFICATION DES PI CES BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL IDENTIFICADOR DE HERRAJE FOGLIO DI IDENTIFICAZIONE DEI PEZZI ENREGISTREMENT DU PRODUIT Rappelez vous de remplir votre formulaire d inscription du produ en ligne sur la page www huffysports com customer support product registration DEUX
12. Su Internet http www huffysports com ID M8000151 05 06 8 ejes y uoiznijsi ezueAJ8ssoul Ip 0 8 osn Ip esneo e eued e7 pepiun Eise asn opueno opepino ebue SOUOIDONASUI ep ojueiuidunoui openoepeul osn sepesneo uos 52 ELIOABLI e7 OjJO je 9 9 W 86 1 IP 02016 IP ezzaye 1 eJ9jU9I 9 EIS EZUa SISSE Ip OIZIAIOS L9 UI9 EZUA SISSE Ip Bjissadau IS as 5 5 e nsenb ouossod ojed jap ojeudoudde uou osn ayoue a 502102 e fayoneuwijo IUOIZIPUOI 97 eulajsis 0 9 02016 assa s ajjap euoizeJedes e ond euoiznuisi 9 8 IP ezueAJessoul 1 oseo es ojed jap Iuoizes e 22 euiajsis ojsi aJduii ouossod aupied ajo9o1d euouy ijenjuana Ip e91991 eje 5 es eseq e ejeos eun esn is ewajsis jap Jed as euoizuaye oJe soJd opjedsai jap eyed ej esey 9 9 ap se uoroejedo ep e euer opas ap ojuewr eyedaq a uoo esenbiunuioo e3iu29 elouajsise aJainboi IS ewajsis ej Jeuoiseoo
13. aci n y el mantenimiento adecuados Tenga cuidado cuando lleve a cabo actividades de machacado de la pelota en esta unidad lt No se cuelgue de ninguna parte de la unidad incluyendo el respaldo los soportes el borde o la red Revise la unidad antes de cada uso para ver si los herrajes est n sueltos si est excesivamente desgastada y si hay signos de corrosi n y rep rela antes de usarla Durante el juego tenga extremo cuidado de que los jugadores mantengan la cara lejos del respaldo el borde o la red Si los dientes o la cara entra en contacto con el respaldo la red o el borde podr a resultar una lesi n grave Durante el juego no use joyer a anillos relojes pendientes etc Los objetos se pueden enredar en la red SPALDING HYDRA RIE Vor Gebrauch dieses Produkts die nachstehenden Warnhinweise lesen und beachten Ein Missachten dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen und oder Sachsch den f hre Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Die ordnungsgem en Installations und WartungsmaBnahmen sind dem Benutzerhandbuch zu entne Beim Ausf hren von Dunking Aktivit ten an dieser Vorrichtung ist vorsichtig zu verfahrei Sich an keinen Teil dieser Vorrichtung Korbwand St tzstreben Korbrand oder Netz h n Die Vorrichtung vor jedem Gebrauch auf lose Kleinteile berm igen Verschlei und Korrosi
14. ar montados y equilibrado con arena o agua de acuerdo con las instrucciones Si se ignoran estas instrucciones se podr a ocasionar una LESI N GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional AVVISO A CHI MONTA IL SISTEMA II montaggio va eseguito da persone adulte Eliminare prontamente TUTTI i materiali di imballaggio TUTTI i sistemi pallacanestro compresi quelli impiegati a scopo ESPOSITIVO DEVONO essere montati e bilanciati con sabbia o acqua a seconda delle istruzioni La mancata osservanza delle istruzioni pu tradursi in GRAVI INFORTUNI La messa in opera di un sistema di bilanciamento alternativo INACCETTABILE ID M8000151 05 06 10 Des questions ou des pi ces manquantes NE RETOURNEZ PAS au magasin 2 SN Appelez le num ro du service client le f t ES NUM RO GRATUIT qui figure en premi re pag ESSE ES PED Fragen oder fehlende Teile IMPORTANT Kat Ter i Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Veillez a v rifier l int rieur des sections de poteau Rufen Sie die GEBUHRENFREIE Telefonnumme La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur in den USA und Kanada auf der Vorderseite ai WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Tiene preguntas o le faltan pieza Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt 8 NO regrese a la tienda IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Llame al n
15. ge 2 Mounting Bracket and Hardware NOT SUPPLIED ID M8000151 05 06 4 3 1B EXTENSION ARM INSTALLATION Use existing extension arm components 5 05 06 ID M8000 POLE INSTALLATION Pole System Not Included aa ID M8000151 05 06 6 2 Install net 7 Place warning label 1 in location clearly visible within playing area REGULATION RIM HEIGHT IS 10 FEET 3 05M 7 05 06 ID M8000 Manuel de l utilisateur du Ruckwand und Korbrand FRANCA panneau et de l arceau Benutzerhandbuch Ge Service client le y Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 E U N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A ITALIAN Manual del propietario del Manuale di istruzioni del respaldo y borde tabellone e del cerchio Centro de Servicio al Cliente Centro assistenza alla clientela N53 W24700 South Corporate Circle N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU Sussex WI 53089 U S A Assemblage exclusivement r serv un adulte Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen II montaggio va eseguito da persone adulte II montaggio va eseguito da persone adulte Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserv pour r f rence ult rieure dans la mesure o il contient de informatio
16. ijnn p el 1sueipuepuny uuey PunzinisJeju ayosiuyos 9 9 U491 9 eorAJes a zejoejuoo anbiuyda eouejsisse ano INOd ua1un uspyajepua s s nz uuey y9ne1qab yay Jepo uoiso410y ueBunBuipeg euosneuiy owa sAs np euued ej uesol ap juenbsu uonesi nn esieAneui oun no uoiso4109 e senbrjeuro suonipuoo saj swajsAs sep suodsueil sep 1epo pun qeujegierds wiaq ejejueDuels aip owe sAs np ap n f ep sinoo ua es Y9IS uauuoy 5 1eqpuamue SEU ueBnjueuiuesnz bi yo ejrejueBuels ueujazure eig ap uouis juanbsu soi 1ueayos seo aj ap saj juauua 921109 ueuoesun1eA suiejs s sep awa sAs np jnseduiajui juowajnoseq aj juenbsu uauuoy SINA wesBue7 uayonsiajun uajja syoa7 ne Bigeuyabal 91205 sein se sed yn eu nb 1e4nsse 1205 aj zouen 5 snequauiuiesnz sap 19497 YONeiqay uepnad 29105 ap snoo ue ejjeuoe eun zas in SNOA IS OYISIH seuou ula 1y9 s9q Sula s s Sasaip gaujeg 25 req pun Bunuem pun 5
17. nneggiato Quando il sistema viene spostano prestare attenzione che il suo meccanismo non venga a muoversi HYDRA RIB RUSSELL PRUSSE LL Dar HLETIC BATHLETIC HUFFYSPORTS HUFFYSPORTS AVIS AUX PERSONNES CHARGEES DU MONTAGE Assemblage exclusivement r serv un adulte Jetez TOUT le mat riel d emballage dans les plus brefs d lais TOUS les syst mes de basket ball y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et lest s de sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il INACCEPTABLE de composer un syst me de lestage de fortune HINWEIS F R DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHF HREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Wie alle f r Kinder vorgesehene Produkte muss auch dieses regelm ig auf lose Kleinteile inspiziert werden ALLE Basketballsysteme einschlieBlich der zu AUSSTELLZWECKEN benutzten Systeme M SSEN der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten dieser Anleitur kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen NotbehelfsmaBnahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE Il montaggio va eseguito da persone adulte Eliminare prontamente TUTTI i materiali di imballaggio TODOS los sistemas de baloncesto inclusive los usados para EXHIBICI N DEBEN est
18. ns importantes sur votre modele Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen Uber Ihr Mod enthalt Il presente manuale accompagnato dallo scontrino deve essere conservato e tenuto a portata di mano come documento di fac consultazione in quanto contiene informazioni importanti su questo modello Il presente manuale accompagnato dallo scontrino deve essere conservato e tenuto a portata di mano come comodo document consultazione in quanto contiene informazioni importanti su questo modello OUTILS ET MATERIEL REQUIS BENOTIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS UTENSILI E MATERIALI NECESSARI LISEZ LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CE SYSTEME SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES Deux 2 adultes capables Deux Cl s FACULTATIF petites OU DES DEGATS MATERIELS Zwei 2 zur Ausf hrung Zwei Schraubenschl ssel et grandes cl s dieser Arbeit f hige Dos Llaves anglaises Erwachsene 2 di ciascuno chiavi Dos 2 adultos capaces OPTIONAL GroBe und 2 persone adulte abili kleine verstellbare Schraubenschl ssel DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN Echelle de 2 4 m e OPCIONAL llaves de Stufenstehleiter 2 4 m hoch ET OU tuercas ajustables Escalera de mano de
19. onserscheinungen berpr fen und vor der Benutzung ggf reparieren Beim Spiel mit uflerster Vorsicht darauf achten da das Gesicht der Spieler nicht mit R ckwand Korbrand oder Netz in Kontakt ger t Falls Z hne oder Gesicht mit R ckwand Netz oder Korband in Knotakt kommen kann dies ernste Verletzungen zur Folge Beim Spielen keine Schmucksachen Ringe Armbanduhren Halsketten usw tragen Gegenst nde dieser Art k nnen sich im Netz verfangen BRUSSELL THLETIC ai 570800 0505 Prima di usare questo prodotto leggere le avvertenze elencante di seguito fino a comprenderle a fondo L inosservanza di queste avvertenze pu tradursi in gravi infortuni e o danni alle cose Per garantire il funzionamento in sicurezza del sistema il proprietario deve accertarsi che tutti i giocatori siano a conoscenza di queste regole e le rispettino NON AGGRAPPARSI al cerchio o a qualsiasi parte del sistema compreso il tabellone le staffe di sostegno e la rete Durante il gioco in particolare quando vengono eseguite delle attivit ta della palla il giocatore deve tenere il volto lontano dal al cerchio e dalla rete Il contatto dei denti o del volto con con il cerchio o con la rete potrebbe tradursi in gravi non indossare gioielli anelli orologi catene ecc bbero impigliarsi te i impiego controllare che il si menti di fissaggio allentati usura eccessiv rare il sistema prima di usarlo con un sistema da
20. osn jew ja A 1501100 eJ ewo 3 euiejsis euodsuej ja o oDenf ja a jueanp ueupod 21504 jap 591012295 SE avey OU IS Borde IS a sod op seuorooes Se 12 102 ajuaisy ejuswepejodsau eJo eo as euiejsis a enb Jesneo sejuaj se seny eseq e asino opepino ouonui eGuaj efejuoui ejueinp oueui ap eun ezin IS ojueuinoop ajuaseud jeu Isnjoul 12290 Jap ooueje a Izzed Jap Ip opuesn Nnuouodwoo ejezzijeo2o a 2 445 aj 0166e quasse ewig eayunib6e znas 0 0 IP 29 3914 euoizojuoo ONN IP OJNUAJUOO ejojeos ejueurejejnooe 1aB16 y ajiqeqoid o snib euoizuejnueui e ojsodoyos oje jejsur UOU 5 Il Ip tw ojueureuorzunj 0431109 dad ipeizuassa ouos 1 osn jjap JUO I 091109 a ojajdwoo oiBBejuou uoiznasi ai ajuawejuaye ezuas BWA SIS ojsonb uou 2 ej ajuawepensape A eje sul as ou 5 5 2159 IS saneib souoiso Juyns ap pepiiiqeqoad eye eun alem seuoisa sojuopiooe ap obsali ja
21. sements indiqu s ci dessous avant d utiliser ce produit sous peine d encourir des blessures graves et ou des d g ts mat riels Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du syst me Voir les proc dures d installation et d entretien dans le manuel d instructions Etre prudent lorsqu on fait des dunks sur ce mat riel Ne pas se tenir au panneau aux montants de support l anneau ou au filet V rifier le poteau avant chaque utilisation et s assurer que toutes les pi ces sont bien serr es qu il n y a pas d usure excessive ou de signes de corrosion et effectuer les r parations n cessaires avant utilisation Lors du jeu faire attention de ne pas se cogner le visage contre le panneau l anneau ou le filet Il y a risque de blessures importantes si le visage ou les doigts entrent en contract avec le panneau l anneau ou le filet Lors du jeu ne pas porter de bague de montre de collier etc Ils risquent de se prendre dans le filet DE Ame P RUSSELL BATHLETIC Lea y entienda las advertencias que se encuentran a continuaci n antes de usar este producto Si no se observan estas advertencias se podr an causar lesiones graves y o da os materiales El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Consulte el manual de instrucciones para ver la instal
22. upervision is essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly Check entire box and inside all packing material for parts and or additional instructional material Before beginning assembly read the instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this document If using a ladder during assembly use extreme caution Check base if applicable regularly for leakage Slow leaks could cause the system to tip over unexpectedly Seat the pole sections properly if applicable Failure to do so could allow the pole sections to separate during play and or during transport of the system Climate corrosion or misuse could result in system failure If technical assistance is required contact Customer Service Minimum operational height is 6 6 1 98m to the bottom of backboard Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this system For more information on assembly placement proper use and maintenance visit The American Basketball Council website at http www smarthoops com NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required Dispose of ALL packaging materials promptly ALL basketball systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sa or water according to instructions Failure to follow
Download Pdf Manuals
Related Search