Huffy M621404 User's Manual
Contents
1. Jopo pun uoiso110y uauuoy MSN 91189 8810 ua jooosueDuejs uereuejeyy 0 66 05 90 ueqeu a6 04 nz suiejs s sep ure usuuoy pun S297 uauo2esinJaA 194907 195 uapuejsueber 1900 Sel 1344 pun 94905 90 eig uoDuej18A ZJON UOIS uy 1 pug su b y msn usiynpuequuy ueurey uejerds 6 au suiejs S sep ue ejsur3 J9po 5 SEP UJ9pury ueyeu uala 96 pun suiejs S sep 11005 uireq Jap 5 uuey U8BUNZ 9118A pun sjjejujepue sa ep nz 1005 euuo uesse 1 1914294Jne seg uan pues Japo Jesse zueb 5 sep nequawwesnz yoeN uejeids Japo ujeyns eDuejs Jap 94905 NE JUIN ueqeu 26104 nz USHUNZJA19A ZION 1900 pueJq10 puemquoy Jap 149 599 USUYBZ JHEJUOY 190 Z N PUN pueJq10y 14215952. 5 AP uessnui 19q 519000596 sqaujeqjerds sep N35NVH 1900 ueqaiiszinis PULMOJ 5 swajs s sep ua1epue 1900 pue1q1oy LHOIN 41 6 200 008 wen pun suiejs s sep ua1euois 4n eseip sajaids ejje ssep 5 9 215 euni uepeuosuoes 1epo pun U218MU9S nz uuey Bunuiey Jasalp uejuoessiy uajuoeaq pun uese asiamuryusem Uapuaya syoeu spinpoad seseip uonejqa5 10A 90 80 06 9584 en IN 819 812 999 SUN SI813 SINOdS AdJnH CE PASSAA sIH VHdAH SES LL 008 1 ANY uinoy 6 ne snoA zojiodai 521 snjd 195194 1 es enbsu eun ans euigis S a zeae d snoa Is juapnad 29105 ap enbsu 5 sasejins sap ins 5 5 a zasejdap snoa anbs 0 juepnud 2808 9 nod seeuouej oue uos as 5904 sa 0510 9 68 91 ans sed z nof au je sues 5 9 sed zessie N 91005 a 5 19159 91205 uos ns sisse noqap
3. ede ej uoo 91500 jap 5 arduas 1 6 ap eiquieo 0 19 enb esed opepino euiejsis o opueng odinba ue sopipuedsns sajqeo 0 4 jeuosiad peperdoud uis A oquela ease un ue o ojuerueueaeue ep uolaisod ue 5 5 a 1809 epod es euiejsis anb eA oquela uoo O ejueunp euiajsis ON ap Sajue euiejsis 5 sa Is uoiso1109 ap SOUBIS 8 eijseDsop oyjons aleuau ou anb opeiqiinba 2152 anb euiejsis 2SIA91 OSN epeo sajuy ejsod ejueurejerpeuuur Jambjeno ue 0 9898 jap sane e UOISO4109 e IS 5 ap uoo e enana 15 A se1npeuouoosep seinpeoid uoioepixo UOIS01109 ap 8 ou 91500 jap 1 a anb SH 1500 jap eseq ap o U9ISO1109 uelipod 97e e1nseq e 13 9150 ap eseq ej ap sopelaje sooJuebo so efuajueyy as euiejsis a an
4. e saJue sqns 29 euigis S a 19 noseq ap juenbsu sant sap juesneo 597 sjuednos sjalqo seine sues essi JOD 9 90S 9 snos eaniis IMENS 27 lei suep es jueAned sie qo 599 019 519 00 senBeq xnoliq soa 292 94 nal 5 a 191691 no 1e2ejdop ap sjuejua xne zesipJoju 1 0 sep e SIBlop sa 19 59 6 euigjs s a zeoejdep snoa anb 1nejney 29 691 snoa anbsi07 seinsse q Sep Jasneo ap 19 ap enbsii 5 5 129 91205 a 5 SUBS 1 87 e 5 5 sieuie zessie 5 no euigis s 9 jueuiejojduioo 29550 sioJ snssap sed 2000 au je 500 591 eu neajod 21205 ns sed zejuoui eu 19 295516 aN II 9 no ne99199 neauued 1ueuuelA ABESIA sjuep SA Is 59016 seinsse q ep onbe np 19 np neauued np e 290166 useuis un soyez snoa enbsao 0 ue nel juerng 9 no suoddns sa neauued A awiaysAs np eun ans INS Syd Z3aNadsfs AN
5. SOUS PEINE DE BLESSURES OU DE DEGATS MATERIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N O DANOS A LA PROPIEDAD Syst me porta ble Manuel de Inscrivez ici le num ro de modele l utilisateur qui appara t sur la bo te Service client le N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier Gebrauchsanleitung f r tragbare eintragen Systeme Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Escriba aqui el n mero de modelo que viene en la caja Manual del Propietario del Sistema Port til Centro de Servicio al Cliente N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU Num ro vert du Service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Australie 1 800 632 7921 Adresse Internet http www huffysports com Gebthrenfreie Telefonnummer f r die USA 1 800 558 5234 f r Kanada 1 800 284 8339 f r Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 f r Australien 1 800 632 7921 Internet Adresse http www huffysports com N mero telef nico s
6. 1143 S eu suuosiad euigjs s np jueung 195 ap sed zesinn N zeyoois 19 juauaza duoo no ejqes np no enbixoj uou 8 zeinofe snio o2 91697 0 ep 21205 np neo 19 96 sed zessie juauwou 1noj e neajod e zeuejure y as ap AUSIUBIZU ai mod juapnid 29105 euiejs s 9 zeoe dep snoa 5 np ans sreure zeno snpuedsns sa qes sjauuosiad SueIq ulo juan np un suep 9660015 ap uonisod es suep awiajsAs a Zeae d 19519094 es ap onbe 5 e1eduie JUSA ep SA 5 5 ai sed zesi ln N uonesi nn enbeuo euigis s e uonesi nn juene zoJedai 19 0 50110 ap 19 aAISS99X9 91nsn 291195 eu 1955 9 159 uonesiinn enbeuo jueAe 15 neajod a zeoe duie1 julod no ue anbid e ap IS anod e1njured ap 294e 2906 909 sainbid U0IS01109 ep SAUBIS euiejs s 1819 Z MAN 545 np e UOIS01109 e 5 ap juenbsu 5 sa aquey 7 neejod 21205 np
7. 5 16 18 x 3 3 4 203218 Washer 5 16 Flat 906206 Tank Strut 203099 Lock Nut 5 16 18 200439 Label Moving System and Height Adjust 203156 Bolt Hex Head 5 16 18 x 1 Long 203100 Nut Hex Flange 5 16 18 Rim 203617 Tank Cap 900057 Backboard Mounting Bracket 203309 Washer 1 O D 203113 Bolt Hex Flange 5 16 18 x 2 1 2 Long 203231 Bolt Carriage 5 16 18 x 3 1 2 203435 Knob Plastic 1 3 4 Diameter Net 206219 Cap 201651 Spacer Wheel Axle JO D sch NNA ANa N sch HH sch sch ech YOU MAY HAVE EXTRA PARTS WITH THIS MODEL 5 10 05 ID M621404 Item 11 1 Item 16 2 O WF Item 10 1 72 SZ qn Item 17 6 7 N H Item 14 1 D Item 23 2 C RO Item 22 4 Item 7 1 Item 21 4 Item 12 6 Item 28 2 ID M621404 5 6 Correctly identify each pole section Poles have an identification sticker that will be used as a reference point in the next step Reference Stickers BOTTOM 7 10 05 ID M621404 IMPORTANT Center the alignment slot of middle pole section 5 in the lower hole of top pole section 4 as shown While maintaining alignment bounce middle section of pole 5 into top section of pole 4 using wood scrap as shown unti
8. Menge 206645 200628 226401 900060 908057 908490 202820 202822 200627 203063 201625 203218 906206 203099 200439 203156 203100 203617 900057 203309 203113 203231 203435 206219 201651 Teilenummer Beschreibung Tank Schwarz Radachse Rad Oberes Stangenteil Mittleres Stangenteil mit Schild Unteres Stangenteil Stange 3 8 AD x 4 3 4 L nge Einschraub se 3 8 x 16 x 3 3 4 L nge Radhalterung Nylon Einschraubgegenmutter 3 8 16 Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 3 3 4 Unterlegscheibe 5 16 flach Tankverstrebung Gegenmutter 5 16 18 Schild Systemtransport und H henverstellung Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 1 L nge Sechskant Flanschmutter 5 16 18 Korbrand Tankdeckel Korbwand Montagehalterung Unterlegscheibe 1 Zoll AD Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 2 1 2 Schlossschraube 5 16 18 x 3 1 2 Plastikknopf 1 3 4 Zoll Durchmesser Netz Deckel Abstandsst ck Radachse Diesem Modell k nnen zus tzliche Teile beigepackt sein TEILELISTE LISTA DE PIEZAS LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de piezas Art culo Cant 206645 200628 226401 900060 908057 908490 202820 202822 200627 203063 201625 203218 906206 203099 200439 203156 203100 c O1 ND 203617 900057 203309 203113 203231 203435 206219 201651 MA DD Ah OO h MI Pieza N Descripci n Tanque negro Eje de la rueda Ru
9. como se muestra Mientras mantiene la alineaci n golpee la secci n superior 4 y la secci n media 5 del poste entre s como se muestra hasta que ya no se muevan hacia la marca de cinta de referencia Coloque el conjunto en posici n vertical LES SECTIONS DE POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER DE 9 CM MINIMUM DIE STANGENTEILE M SSEN EINANDER UM MINDESTENS 9 CM 3 Y ZOLL UBERLAPPEN LAS SECCIONES DEL POSTE SE DEBEN TRASLAPAR UN M NIMO DE 3 1 2 9 CM IMPORTANT Centrez la fente d alignement de la section de poteau inf rieure 6 sur un trou inf rieur de la section de poteau centrale 5 comme illustr au point 4 Tout en maintenant l alignement entrechoquez l ensemble et la section inf rieure 6 comme illustr jusqu ce qu ils ne bougent plus vers le rep re marqu avec le ruban adh sif WICHTIG Den zur leichteren Ausrichtung vorgesehenen Schlitz am unteren Stangenteil 6 wie in Schritt 4 in einem tieferen Loch des mittleren Stangenteils 5 zentrieren Unter Beibehaltung der vorgenommenen Ausrichtung den Stangenaufbau und das untere Stangenteil 6 wie gezeigt zusammenstauchen bis sie sich nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle zubewegen IMPORTANTE Centre la ranura de alineaci n de la secci n inferior del poste 6 en el orificio inferior de la secci n media del poste como se hizo en el paso 4 Mientras mantiene la alineaci n golpee entre s el conjunto y la secci n inferior 6
10. iret Seat NICHT BERDECKEN LA ETIQUETA DE AJUSTE DE LA ALTURA Y DE MOVIMIENTO NO DEBE OBSTRUIR LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE LA F BRICA 31 10 05 ID M621404
11. 50 691 50159 ueozepeqo ueozouoa so sopo anb 9516106956 ouejeidoud 3 0 4 59 616 sauo sa ueupod S 52159 9800 S ou IS 2159 sajue e es enb sej A ea 90 80 06 95939 1 888 1 wen S13 OdS Adar ED 2 3 7 7 E NISSNIJ 9 ES ZL1 008 1 VSN UEP Uy DNiatvdS ueuigjeujue nz yOnqpueysyoneigesy 151 pun 5 eig ueddpyuin 1914919 uasaip 9 uuey 1 seq JY9ISIOA 190048 9u2e 4 jne sua s s sap uej ersjny wieg ueddpjuin uuey 15 seq Bnuois10A eueqeun 19qn 51219 sap 5 uireg puis 140dsue1 19pey uuaM uajaids Japo uesse 161uoisjneequn jyoiu uiejs S seg ueqeu JIMYISIQ 1sejjeg uesarp 1900 JAPO puewalu sua s s sep ueqeluosJe A uaya s 91205 uepuemuenA 2125 pun uui Japo pues apo sjeyimuzinuosJeujer 59019 6 yu que u91n e19du19 1
12. NOTE Final adjustments will be made in Step 10 of this section 11 10 05 ID M621404 Support pole and tank assembly over support table Carefully slide backboard components onto pole TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY IT MAY TIP While still in the horizontal position carefully slide backboard components onto pole Secure hardware at desired position as shown and tighten all hardware completely at this time Q Attach net 25 ID M621404 10 05 Place assembled unit in desired location Fill Attach height and moving label tank with water 26 gallons 98 4 liters or sand 15 to front of pole as shown approx 360 Ib 163 kg and snap tank cap Regulation rim height is 10 feet 19 in place ADD TWO GALLONS 7 6 LITERS OF NON TOXIC S HEIGHT AND MOVING LABEL ANTIFREEZE IN SUB MUST NOT OBSTRUCT FREEZING CLIMATES d FACTORY ATTACHED WARNING LABEL TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY IT MAY TIP OVER IF USING SAND 2 GALLONS OF ANTI FREEZE IS NOT REQUIRED 10 05 ID M621404 AVERTISSEMENT WARNUNG ADVERTENCIA LISEZ CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL
13. aufrecht stehendem System einstellen Das System muss f r die H henverstellung auf dem Boden liegen TRANSPORTSYSTEM 1 Die Stange festhalten zur selben Zeit das Basketballsystem nach vorne drehen bis die R der den Boden ber hren Das Basketballsystem an den gew nschten Ort fahren Das Basketballsystem vorsichtig in die aufrechte Position drehen Die Stabilit t des Systems berpr fen GE5E2356 05 05 Coloque la unidad sobre la mesa de apoyo Retire las perillas de ajuste A y los pernos cabeza de carro B para extender o retraer el respaldo y el borde Ajuste de la altura de 7 5 a 10 2 3 a 3 05 m ADVERTENCIA El respaldo puede girar durante el ajuste de la altura posici n vertical El sistema debe estar en posici n horizontal para ajustarlo EL SISTEMA Mientras sujeta el poste gire hacia adelante el sistema de baloncesto hasta que las ruedas toquen el piso Mueva el sistema de baloncesto a la ubicaci n deseada Gire cuidadosamente el sistema de baloncesto hasta que quede en posici n vertical Revise la estabilidad del sistema SP5E2356 05 05 17 10 05 ID M621404 IMPORTANT En cas de questions pas besoin de retourner au magasin Etats Unis et Canada uniquement 1 800 284 8339 Num ro vert international France Suisse 00 800 555 85234 WICHTIG Huffy steht zur Qualit t seiner Produkte Deutschland Schweiz 00 800 555 85234 IM
14. como se muestra hasta que ya no se muevan hacia la marca de cinta de referencia ID M621404 10 05 ALIGNMENT MARK Chute de bois NON FOURNIE Holzst ck NICHT IM LIEFERUMFANG gt ENTHALTEN Trozo de madera NO SE SUMINISTRA Chute de bois NON FOURNIE Holzst ck NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Trozo de madera NO SE SUMINISTRA 0 Install rod 7 through holes in bottom pole section 6 and eyebolt 8 Enfilez la tige 7 dans les trous de la section de poteau inf rieure 6 et dans le boulon il 8 Instale la varilla 7 a trav s de los orificios que se encuentran en la secci n inferior del poste 6 y del perno de anilla 8 Die Stange 7 durch die L cher im unteren Stangenteil 6 und die Einschraub se 8 stecken 25 10 05 ID M621404 Enfilez l axe des roues 2 dans le chariot roues 9 et installez les roues 3 sur l axe 2 avec les entretoises 28 comme illustr Ins rez l ensemble du poteau dans le r servoir comme illustr Fixez le poteau inf rieur 6 au r servoir et au support de roues comme illustr l utilisation d une douille longue est recommand e Instale el eje de la rueda 2 a trav s del carro portamuela 9 e instale las ruedas 3 en el eje de la rueda 2 con los espaciadores 28 como se muestra Introduzca el conjunto del poste en el conjunto del tanque como se muestra Asegure la secci n inferior del poste 6 en el tan
15. euigis s np eins 500 juenins 19 1uessieuuoo Sinanol sa sno anb jeunsse s yop sjebap sop 9940559 0 sep 90 90 snos oo 4esi nn p juene SJUQUISSSIISAL 581 9 16 10 05 ID M621404 R GLAGE DE LA HAUTEUR Posez l ensemble sur une table Retirez les boutons de r glage A et les boulons ordinaires B pour allonger ou r tracter le panneau et le cerceau R glage de la hauteur entre 2 3 et 3 05 m AVERTISSEMENT ll est possible que le panneau tourne durant le r glage de la hauteur AVERTISSEMENT Ne r glez pas la hauteur avec le syst me la verticale Pour cette op ration le syst me doit tre allong Tout en tenant le poteau tournez le syst me de basket ball vers l avant jusqu ce que les roues touchent le sol Amenez le syst me de basket ball l emplacement d sir Redressez avec pr caution le syst me de basket ball V rifiez la stabilit du syst me FR5E2356 05 05 HOHENEINSTELLUNG Die Vorrichtung auf einem St tztisch ablegen Die Einstellknopfregler A und Schlossschrauben B entfernen um Korbwand und Korbrand zu verl ngern oder zu verk rzen H henverstellung zwischen 2 3 m 7 5 und 3 05 m 10 ACHTUNG Korbwand kann sich bei der H henverstellung drehen ACHTUNG Die H he nicht bei
16. must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Check entire box and inside all packing material for parts and or additional instruction material Before beginning assembly read the instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this document Proper and complete assembly use and supervision are essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly If using a ladder during assembly use extreme caution Two 2 capable adults are recommended for this operation Check base regularly for leakage Slow leaks could cause system to tip over unexpectedly Seat the pole sections properly if applicable Failure to do so could allow the pole sections to separate during play and or transport of the system Climate corrosion or misuse could result in system failure Minimum operational height is 6 6 1 98 m to the bottom of backboard This equipment is intended for home recreational use only and NOT excessive competitive play Read and understand the warning label affixed to pole Label is shown to the right The life of your basketball pole depends on many conditions The climate placement of the pole the location of th
17. n o arena OUTILS ET MAT RIEL WEITERE N TZLICHE HERRAMIENTAS Y FACULTATIFS WERKZEUGE UND MATERIALIEN MATERIALES OPCIONALES Petites et grandes cl s anglaises GroBe und kleine verstellbare Llaves de tuercas ajustables Schraubenschl ssel grandes y peque as gt 10 05 ID M621404 90 80 06 9899 AN 82 008 Spee ug 9979 61 888 Ma 1005 ED 7132550 sono 979 211 008 NNSA va sopen9ape 01 19 uoioejejsui e 0 ep 0 9 u9u 198J 1989 epod as euiejsis 3 5 eun ue euiejsis 1290 09 IS esf Agape es euiejsis I3 saena seroiiedns 91005 euiejsis opepino epou esed uajse sepan Se opueno ewajsis ue iu uoisiAJedns urs ewajsis afap 9560 e euo o pe epeue 0560 e ue 9jueis o 9160 es eipeu anb ou euiejsis y es asn A anbue j ejuaurejejduioo o ou ap sop epeue ap uoo es enbuej ap enfe a enb
18. 911J95 reg s ejseurey LUED yue assem SEG uias pioepebqe addey yu y z p f apususBue s 81900 seq IqeiuosJeA 1uoiu Jap ssep uaJyoe suiejs g sep uejeids Bunisnusny uejfipeuoseq Jaula Mzq ue puepuyaq jeqey euosipueqo YOu 19P9M 4215 ueDuuq uejzinuoseDpuiw J9po pun uomisodjoeDe ui 545 seg uuex ueddryuin ueseip Jejun se ep uezinueq UISSIUYRLYIDASHUNISHIM Japo pun ueBipui wajs s seq uejnudieqn wapal 50191545 sap 121115 ueynju2unp Mzq epueuoeidsjue Wapeal uoiso410y uauoiezuy pun eBigeuueqn ejejsbunbnsoejeg 950 ueDnuou Uap ne Japal 10A waysAs seg 1219519 JIOJOS eDuejs AP yosnpuly ue1anjoe 150 ejes 4 ue equejuegne reur3 pun ueuansJejun BunpliqueqieN 4508 uauorezuy pne wa s suaBue s seg uauoesanjaA
19. HUTZMITTELS F LLEN UM IN KLIMAZONEN MIT FROSTTEMPERATUREN ElN GEFRIEREN ZU VERHINDERN A ADA 7 6 LITROS DOS GALONES DE ANTICONGELANTE NO T XICO SI EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO AVEC DU SABLE LES HUIT LITRES D ANTIGEL SONT INUTILES BEI VERWENDUNG VON SAND KEINE ZUS TZLICHEN 7 61 2 gal GEFRIERSCHUTZMITTEL EINF LLEN SI SE USA ARENA NO SE REQUIERE EL USO DE 2 GALONES DE ANTICONGELANTE ID M621404 10 05 Il est obligatoire de s y prendre deux pour cette proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD Collez l tiquette d chelle de hauteur et de d placement 15 sur 0 l avant du poteau comme illustr H heneinstell und Transportaufkleber 15 wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen Aplique la etiqueta de ajuste de la altura y de movimiento 15 en la parte frontal del poste como se muestra L TIQUETTE DE HAUTEUR ET DE D PLACEMENT NE DOIT PAS MASQUER L TIQUETTE D AVERTISSEMENT APPOS E EN USINE DER H HEN UND TRANSPORTAUFKLEBER DARF DAS WERKSEITIG ANGEBRACHTE WARNSCHILD
20. NOTA Los ajustes finales se har n en el paso 10 ID M621404 10 05 28 Posez le poteau et le r servoir sur une table Glissez d licatement les composants du panneau sur le poteau Stangen und Tankbaugruppe auf einem Tisch abst tzen Die Komponenten der Korbwand vorsichtig auf die Stange aufschieben Apoye el poste y el conjunto del tanque sobre una mesa de soporte Con cuidado deslice los componentes del respaldo hacia el poste Il est obligatoire de s y prendre deux pour cette proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN Appuyez le poteau sur le banc de sciage Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD Die mtanga Anr Anen S gebock legen NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE Apoye el poste en un SANS SURVEILLANCE El t LORSQU IL EST VIDE CAR IL See RISQUE DE BASCULER DIE BAUGRUPPE IM LEEREN ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN K NNTE NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO EST VAC O YA QUE SE PUEDE LADEAR 10 En le laissant l horizontale fixez la visserie aux points indiqu s sur l illustration et serrez fond ce stade W hrend sich die Ein
21. NTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales ID M621404 5 18 CARTE DE GARANTIE N oubliez pas de remplir la carte d enregistrement de votre produit en ligne www huffysports com customer_support product_registration or mail in the enclosed postcard GARANTIEKARTE Bitte nicht vergessen das Produktregistrierungsformular online unter der Adresse www huffysports com customer_support product_registration auszuf llen oder die beiliegende Postkarte einzusenden TARJETA DE GARANTIA Por favor recuerde completar su formulario de registro del producto ya sea en linea en www huffysports com customer_support product_registration 0 por correo en la tarjeta postal adjunta CONSIGNES DE S CURIT SUIVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES DES D G TS MAT RIELS ET L ANNULATION DE LA GARANTIE Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du syst me Par mesure de s curit n essayez pas de monter ce syst me sans suivre scrupuleusement les instructions Un montage une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables un bon fonctionnement et la r duction des risques d accident ou de blessure Des blessures graves sont tr s probables si le syst me n est pas install entretenu et uti
22. PORTANTE Usted es importante para Huffy 00 800 555 85234 AVIS AUX PERSONNES CHARGEES DU MONTAGE TOUS les syst mes de basket ball y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et lest s de sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il est INACCEPTABLE de composer un syst me de lestage de fortune HINWEIS FUR DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHFUHREN ALLE Basketballsysteme einschlieBlich der zu AUSSTELLZWECKEN benutzten Systeme MUSSEN gemaB der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten dieser Anleitung kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen NotbehelfsmaBnahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE TODOS los sistemas de baloncesto inclusive los usados para EXHIBICION DEBEN estar montados y equilibrados con arena 0 agua de acuerdo con las instrucciones Si se ignoran estas instrucciones se podria ocasionar una LESION GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional IMPORTANT Videz enti rement les bo tes Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTA
23. POSTE _ CHARIOT RADERGRUPPE CONJUNTO DEL CARRO PORTAMUELA LISTE DES PI CES LISTE DES PI CES Voir la l gende des illustrations L gende Quantit 206645 200628 226401 900060 908057 908490 202820 202822 200627 203063 201625 203218 906206 203099 200439 hauteur 203156 203100 a CE 203617 900057 203309 203113 203231 203435 206219 201651 D DD gt B D HAH DWP TEILELISTE No de r f Description R servoir noir Axe des roues Roue Section de poteau sup rieure Section de poteau centrale avec tiquette Section de poteau inf rieure Tige D E 3 8 x longueur 4 3 4 Boulon il 3 8 x 16 x 3 3 4 long Support de roues Contre crou en nylon 3 8 16 Boulon t te six pans 5 16 18 x 3 3 4 Rondelle plate 5 16 Contrefiche de r servoir Contre crou 5 16 18 tiquette d placement du syst me et r glage de Boulon t te six pans 5 16 18 x 1 long crou bride six pans 5 16 18 Cerceau Bouchon de r servoir Support de panneau Rondelle 1 D E Boulon bride 6 pans 5 16 18 x 2 1 2 long Boulon ordinaire 5 16 18 x 3 1 2 Bouton en plastique 4 4 cm de diam tre Filet Capuchon Entretoise axe des roues ll est possible que vous ayez d autres pi ces avec ce mod le Siehe Teileschl ssel Artikel c O1 ND ND DD E O NO capos
24. Portable System P Owners Manual Wood Board Customer Service Center scrap N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Sawhorse or Support Table Tape Safety Glasses 2 each Wrenches OE 12 9 16 AND OR Socket Wrenches and Sockets Deep Well Sockets are Recommended Write Model Number READ AND UNDERSTAND From Box Here Step Ladder 8ft 2 4 OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 Large amp Small Adjustable Wrenches For Canada 1 800 284 8339 N For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 632 7921 Internet Address http www huffysports com O COPYRIGHT 2005 by HUFFY SPORTS 1 10 05 ID M621404 HEIGHT ADJUSTMENT LL Rest unit on support table Remove adjustment knobs A below before using this product and carriage bolts B to extend or retract backboard and rim height adjustment trom 19 40 Failure to follow these warnings may result in serious injury and or property WARNING ne damage Backboard may rotate during height adjustment Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net A WARNING Durin
25. aves si este sistema no se instala mantiene y opera adecuadamente Si utiliza una escalera de mano durante el montaje tenga mucho cuidado Revise regularmente la base para detectar fugas Las fugas lentas podr an causar que el sistema se cayera inesperadamente Asiente correctamente las secciones del poste si aplica Si no lo hace las secciones del poste podr an separarse durante el juego y o durante el transporte del sistema El clima la corrosi n y el mal uso podr an ocasionar la falla del sistema Si requiere asistencia t cnica comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente La altura m nima de operaci n es de 1 98m 6 6 hasta la parte inferior del respaldo La mayor a de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y o por el incumplimiento de las instrucciones Tenga cuidado cuando use esta unidad ID M621404 Apprenez conna tre les composants de base de votre VORDERSEITE Machen Sie sich mit den PARTE FRONTAL AVANT wichtigsten Teilen Ihres Basketballsystems vertraut Conozca las piezas b sicas de su sistema de baloncesto SECTION DE POTEAU SUP RIEURE OBERES STANGENTEIL SECCI N SUPERIOR DEL POSTE P i SECTION DE POTEAU CENTRALE MITTLERES STANGENTEIL SECCI N MEDIA DEL POSTE CONTREFICHES STREBEN PUNTALES ID M621404 10 05 20 PANNEAU KORBWAND RESPALDO CERCEAU KORBRAND BORDE SECTION DE POTEAU INFERIEURE UNTERES STANGENTEIL SECCION INFERIOR DEL
26. b 18901014 uapand seuorseioped seq Soso soje qo soo tu uis A esi as aseq ej 901119005 7 pai ue es 50153 019 saje o9 0 1 souge ou ofan je ayueing euiejsis uejsn e o so anb ON Se qiaoui Sayed se ap sopeleje so souew sej euiejsis 0 Jejsnfe y seuoise A 1989 epod es euiejsis o anb eA osed un uoo eseq e JeU9J eo 1aa UOIDISOd ue euiejsis ja f p e uny o uoo euiejsis ejueurejejduioo efejuoui a opueng 150 o eseq e ue anban iu epnoes eqns a91sap as ON 9016 uoise eun epend es o opjedsaij ja uoo 01 5 0 ua 8189 e o sejuelp 501 IS pai e 9010 ja opjedsa1 9 eses e 9090 100 68 qunp ody sepepiAnoe uezi ea1 es opueno ofan a ajueing pau e oAode sesapezeige se opjedsai a euiejsis ed ep iu apsog 35 ON 1116 66 009 1 aa Si vudAH eulajsis eines
27. e pole exposure to corrosives such as pesticides herbicides or salts are all important If technical assistance is required contact Huffy Sports Adult supervision is recommended when adjusting height NOTICE TO ASSEMBLERS ALL Huffy Sports basketball systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside Questions or Missing Parts warranty Please remember to complete your product registration form either li t D 0 N g 0 h a C K 0 0 re A EL or mail in the enclosed postcard Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page 3 10 05 ID M621404 ID M621404 Get to know the basic parts of your basketball system FRONT VIEW BACKBOARD NA WU L A CARRIAGE ASSEMBLY 10 05 4 PARTS LIST Qty Part No Description 206645 Tank Black 200628 Wheel Axle 226401 Wheel 900060 Top Pole Section 908057 Middle Pole Section with Label 908490 Bottom Pole Section 202820 Rod 3 8 O D x 4 3 4 Long 202822 Eye Bolt 3 8 x 16 x 3 3 4 Long 200627 Wheel Bracket 203063 Lock Nut Nylon Insert 3 8 16 201625 Bolt Hex Head
28. eda Secci n superior del poste Secci n media del poste con etiqueta Secci n inferior del poste Varilla 3 8 D E x 4 3 4 de longitud Perno cabeza de carro 3 8 x 16 x 3 3 4 de longitud Soporte de la rueda Contratuerca inserto de nil n 3 8 16 Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 3 3 4 Arandela 5 16 plana Puntal del tanque Contratuerca 5 16 18 Etiqueta movimiento del sistema y ajuste de la altura Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 1 de longitud Tuerca brida hexagonal 5 16 18 Borde Tapa del tanque Soporte de montaje del respaldo Arandela 1 D E Perno brida hexagonal 5 16 18 x 2 1 2 de longitud Perno cabeza de carro 5 16 18 x 3 1 2 Perilla pl stico 1 3 4 de di metro Red Tapa Espaciador eje de la rueda Puede haber piezas adicionales en este modelo 10 05 ID M621404 IDENTIFICATION DES PIECES BOULONS ET VIS BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y TORNILLOS om Il Item 11 1 Item 22 4 0 Item 7 1 Item 16 2 IDENTIFICATION DES PIECES CROUS ET RONDELLES BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y ARANDELAS VAN Item 17 6 Item 421 4 Item 28 2 Item 14 1 ID M621404 10 05 22 Identifiez correctement chaque section de poteau Les poteaux ont une tiquette d identification qui servira de point de rep re l tape sui
29. festigungsl chern im Tank drehen Asegure los puntales del tanque 13 en el poste Haga girar los extremos no asegurados de los puntales del tanque 13 hacia fuera hasta los orificios de montaje del tanque como se muestra SERREZ LE BOULON 11 DANS LE CONTRE CROU 12 JUSQU CE QU IL SE TROUVE AU MEME NIVEAU QUE LE BORD EXT RIEUR DU CONTRE ECROU DIE SCHRAUBE 11 IN DER GEGENMUTTER 12 SO WEIT ANZIEHEN BIS SIE BUNDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST APRIETE EL PERNO 11 EN LA CONTRATUERCA 12 HASTA QUE QUEDE AL RAS AL NIVEL DEL BORDE EXTERNO DE LA CONTRATUERCA Fixez les extr mit s non fix es des contrefiches 13 au r servoir comme illustr Faites de m me de l autre c t Die Tankverstrebungen 13 an der Stange befestigen Die ungesicherten Enden der Tankverstrebungen 13 wie gezeigt nach auBen zu den Befestigungsl chern im Tank drehen Fije los extremos no asegurados de los puntales del tanque 13 en el tanque como se muestra Repita el procedimiento en el lado opuesto 27 10 05 ID M621404 Q Montez les supports 20 et le cerceau 18 sur le panneau et serrez des doigts REMARQUE Les ajustements finals seront effectu s l tape 10 Die Halterungen 20 und den Korbrand 18 an der Korbwand anbringen und von Hand anziehen HINWEIS Alle endg ltigen Einstellungen werden in Schritt 10 vorgenommen Monte los soportes 20 y el borde 18 en el respaldo y apri telos con la mano
30. g play especially when performing dunk type activities Do not adjust height of system keep player s face away from the backboard rim and net in upright position System must Serious injury could occur if teeth face come in contact with be in down position to adjust backboard rim or net Do not slide climb shake or play on base and or pole After assembly is complete fill system completely with water M OVI NG SYSTE M or sand Never leave system in an upright position without filling base with weight as system may tip over causing injuries When adjusting height or moving system keep hands and until wheels engage with fingers away from moving parts ground Do not allow children to move or adjust system During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or Carefully rotate basketball other sharp objects Punctures cause leakage and could cause system upright system to tip over Check system for stability Keep organic material away from pole base Grass litter etc could cause corrosion and or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has 5E2356 05 05 penetrated through the steel anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive wear and signs of corrosion a
31. heit in einer horizontalen Lage befindet die Befestigungsteile wie gezeigt an den gew nschten Stellen anbringen und alle Kleinteile fest anziehen Mientras la unidad se encuentre a n en posici n horizontal asegure el herraje en la posici n deseada como se muestra y apri telo completamente en este momento 29 10 05 ID M621404 Installez le filet 25 comme illustr Das Netz 52 wie gezeigt anbringen Instale la red 52 como se muestra 0 Faites rouler l ensemble jusqu la position d sir e Remplissez le r servoir d eau 98 4 litres environ ou de sable 163 kg environ et installez le bouchon 19 Den fertigen Aufbau an die gew nschte Position rollen Den Tank mit Wasser ca 98 4 34 US Gallonen oder Sand ca 163 kg 360 Ibs f llen und den Tankdeckel 19 aufschnappen lassen Ruede el conjunto completo a la posici n deseada Llene el tanque con agua aproximadamente 34 galones 98 4 litros o con arena aproximadamente 360 libras 163 kg y conecte a presi n la tapa 19 en su lugar NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST VIDE CAR IL RISQUE DE BASCULER DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN KONNTE NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO ESTE VACIO YA QUE SE PUEDE LADEAR AJOUTEZ 7 6 LITRES 2 GALLONS D ANTIGEL NON TOXIQUE EN PREVISION DE TEMP RATURES EN DESSOUS DE 0 DEN TANK MIT 7 6 L 2 GAL EINES UNGIFTIGEN GEFRIERSC
32. in costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE UU 1 800 558 5234 Para Canad 1 800 284 8339 Para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 Para Australia 1 800 632 7921 Direcci n en Internet http www huffysports com ID M621404 5 14 OUTILS ET MAT RIEL BEN TIGTE WERKZEUGE HERRAMIENTAS Y REQUIS UND MATERIALIEN MATERIALES REQUERIDOS Deux 2 adultes A Zwei 2 zur Ausf hrung dieser Dos 2 adultos capaces capables Arbeit f hige Erwachsene M tre L MaBband ER Cinta de medir Planche en bois chute Holzst ck AusschuB Tabla de madera un trozo Chevalet de sciage ou S gebock oder St tztisch table if Caballete o mesa de Hammer 67 Martillo e Schutzbrille Lunettes de s curit Gafas de seguridad Stufenleiter 2 4 m 8 Fu Echelle de 2 4 m Escalera de mano de 8 pies 2 4 m e Ruban Klebeband Cinta adhesiva Deux cl s et ou cl s douilles et je 2 Schrauben und oder Steckschl ssel 2 de cada una llaves de tuercas deux douilles douilles longues tiefe Eins tze empfohlen y o llaves de tuercas de boca recommand es tubular y casquillos se recomiendan casquillos profundos Une extension est recommand e Verl ngerung wird empfohlen Se recomienda una extensi n Tuyau d arrosage ou sable Gartenschlauch oder Sand Manguera de jard
33. l they no longer move toward taped reference mark POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP IMPORTANT Center the alignment slot of lower pole section 6 in the lower hole of middle pole section 4 as shown While maintaining alignment bounce top and middle pole assembly 4 amp 5 onto bottom section of pole 6 using wood scrap as shown until they no longer move toward taped reference mark ID M621404 5 8 0 Install rod 7 through holes in bottom pole section 6 and eyebolt 8 Install wheel axle 2 through wheel carriage 9 Install wheels 3 onto wheel axle 2 with spacers 28 as shown Insert pole assembly into tank assembly as shown Secure bottom pole 6 to tank and wheel bracket as shown A deep socket is recommended IMPORTANT A TWO PEOPLE REQUIRED Ge FOR THIS PROCEDURE y Y FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE THE SPACER 28 WILL FIT LOOSELY UNTIL SECURED INTO THE CAVITY OF THE BASE 9 10 05 ID M621404 Secure tank struts 13 to pole Rotate non secured ends of tank struts 13 outward to mounting holes in tank as shown TIGHTEN BOLT 11 IN LOCK NUT 12 UNTIL FLUSH EVEN WITH LOCK NUT S OUTER EDGE 9 Secure non secured ends of tank struts 13 to tank as shown Repeat for opposite side ID M621404 5 10 Mount brackets 20 and rim 18 to backboard and finger tighten as shown
34. lis correctement i vous utilisez une chelle en cours de montage soyez extr mement prudent V rifiez r guli rement le socle pour vous assurer qu il ne fuit pas Les petites fuites risquent d entra ner le basculement intempestif du syst me Embo tez correctement les sections de poteau le cas ch ant Elles risquent sinon de se d boiter en cours de jeu et ou de transport du syst me Les conditions climatiques la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la panne du syst me Pour toute assistance technique contactez le service client le La hauteur minimale d utilisation est de 1 98 6 6 m jusqu la base du panneau La plupart des blessures sont caus es par une mauvaise utilisation et ou le non respect des instructions Soyez prudent lorsque vous utilisez ce syst me SICHERHEITSHINWEISE EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Aus Sicherheitsgr nden darf dieses System nur unter sorgf ltiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden Eine ordnungsgem e und vollst ndige Montage Verwendung und Aufsicht ist f r den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich Bei einer unsachgem Ben Installation und Wartung und bei ei
35. nd repair before use Check system before each use for instability Do not use system during windy and or severe weather conditions system may tip over Place system in the storage position and or in an area protected from the wind and free from personal property and or overhead wires Never play on damaged equipment When moving system use caution to keep mechanism from shifting Keep pole top covered with cap at all times Do not allow water in tank to freeze During sub freezing weather add 2 gallons of non toxic antifreeze sand or empty tank completely and store Do not use salt While moving system do not allow anyone to stand or sit on base or have added ballasting on base Do not leave system unsupervised or play on system when wheels are engaged for moving Use Caution when moving system across uneven surfaces System may tip over Use extreme caution if placing system on sloped surface System may tip over more easily See instruction manual for proper installation and maintenance Move basketball system to desired location SPALDING HYDRA RIB In the U S 1 800 772 5346 In the U S 1 800 334 9111 ARUSSELL ATHLETIC HUFFY SPORTS In the U S 1 800 558 5234 In the U S 1 888 713 5488 Canada 1 800 284 8339 ID 556790 05 05 ID M621404 10 05 2 SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner
36. nem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen Beim Gebrauch einer Leiter wahrend des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen Den Sockel regelm ig auf Leckstellen untersuchen Langsam austretende F llmittel k nnen ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenf gen falls anwendbar Andernfalls k nnen sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und oder w hrend des Transports des Systems voneinander l sen Klimatische Bedingungen Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu Systemdefekten f hren Technische Unterst tzung kann vom Kundendienst angefordert werden Die Mindestspielh he betr gt 1 98m 6 6 FuB bis zur Unterkante der Korbwand Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw ein Missachten der Anleitungen verursacht Bei der Verwendung dieses Ger ts vorsichtig vorgehen EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES DANOS MATERIALES Y ANULAR LA GARANT A El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Por su seguridad no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones Es esencial el montaje completo y el uso y la supervisi n adecuados para la operaci n correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones gr
37. que y el soporte de la rueda como se muestra se recomienda usar un recept culo profundo Il est obligatoire de s y prendre deux pour cette proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES Die Radachse 2 wie gezeigt ET OU DES D GATS MAT RIELS durch das Radlaufwerk 9 schieben und die R der 3 mit Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt Abstandsst cken 28 auf die werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN Radachse 2 schieben Den UND ODER SACHSCH DEN F HREN Stangenaufbau wie gezeigt in die L ENTRETOISE 27 TIENDRA Se requieren dos personas para realizar este FIXATION DANS LE TROU DU Tankbaugruppe stecken Den procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA SOCLE untere Stangenteil 6 wie gezeigt ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA am Tank und an der Radlklammer lesi n GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD EE EN DEN befestigen Dazu wird ein tiefer HONLRAUM DES SOCKELS Steckschl sseleinsatz empfohlen EL ESPACIADOR 27 SE AJUSTAR HOLGADAMENTE HASTA QUE SE FIJE EN LA CAVIDAD DE LA BASE ID M621404 10 05 26 Fixez les contrefiches du r servoir 13 au poteau Tournez les extr mit s non fix es des contrefiches du r servoir 13 vers l ext rieur sur les trous de fixation du r servoir comme illustr Die Tankverstrebungen 13 an der Stange befestigen Die ungesicherten Enden der Tankverstrebungen 13 wie gezeigt nach auBen zu den Be
38. vante Jedes Stangenteil richtig identifizieren Die Stangenteile sind mit Aufklebern markiert die als Orientierungshilfe f r den n chsten Schritt dienen Identifique correctamente cada secci n del poste Los postes tienen una calcoman a de identificaci n que se usar como punto de referencia en el paso siguiente Etiquettes de r f rence Markierungsaufkleber Calcoman as de referencia Section inf rieure Unten Parte inferior Section sup rieure Section centrale Oben Mitte Parte superior Parte media 23 10 05 ID M621404 IMPORTANT Centrez la fente d alignement de la section de poteau centrale 5 sur un trou inf rieur de la section de poteau sup rieure 4 comme illustr Tout en maintenant l alignement entrechoquez les sections de poteau sup rieure 4 et centrale 5 comme illustr jusqu ce qu elles ne bougent plus vers le rep re marqu avec le ruban adh sif Redressez l ensemble WICHTIG Den zur leichteren Ausrichtung vorgesehenen Schlitz am mittleren Stangenteil 5 wie gezeigt in einem tieferen Loch des oberen Stangenteils 4 zentrieren Unter Beibehaltung der vorgenommenen Ausrichtung das obere 4 und mittlere Stangenteil 5 wie gezeigt zusammenstauchen bis sie sich nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle zubewegen Den Stangenaufbau aufrichten IMPORTANTE Centre la ranura de alineaci n de la secci n media del poste 5 en el orificio inferior de la secci n superior del poste 4
Download Pdf Manuals
Related Search