Huffy M581704 User's Manual
Contents
1. uod ewj uq s jap enfe j nb euuuad on ede ej uoo euaqn sod jap 4oI1edns yed eBue1ueui aidwais aiquied owsjuev w a enb seyA esed opepin 516 ja opueng opeuep odinba ua n5 nl e2unN sopipuadsns sajqeo o jeuosied pepaidoid urs l lA jap epi6ajoid ease un ua o ojuelweusseue uol lsod ua ewajsis ja anbojog 1989 epod S PUI9 SIS 9 anb eA ojuela OYONW uo2 Se19A9S SE9IJEUIII2 s uololpuo 91uEAnp eu191SIS 9 sn ON osn eped ap S 1UE EU191SIS pepiliqels e 0JIES999u sa 15 uoiso1109 SOUBIS ju OAIS99X SeBSep oyjens afeuay ou anb opeiqyinbs ajuawepensape nb Je91J119A esed BWA SIS 9SIA91 OSN epe2 ap sajuy ysod ajuoweelpauu s9e dusa ease Jambjeno Ua 01998 Jap SJAL e 1 U d UOISO1109 B IS S910J191X9 esed ayeusa ap e4njuid uo 0 161u1d e enjana v Se 15 seinpeu2uo2sep seinpesid uolsepixo U ISO1102 s lpu s eBue ou 1Sod ap ewajsis ja anb asinay jap aseq e 010119 2p 0 UQISOJIOD Jesnes uepupod einseq e p ds 3 oisod jap seq e ap sopefaje soojuebio sajelsayew so efuejuen eBIe2 as ewajsis nb 1e2oAoaAd seBnJ 1esne9 sauo 9e10J19d se7 soso SO19 qO SO11O JU eneb us A esil Joueupu q p as aseq2. juauwajajduoo Zassijdwad ouiuws a S10 auf snss p sed z nol au sed z no s sa au neajod l n0 y os 3 ins sed za UOW au 19 20551 6 N li l no nea2192 a nesuued l 191neu 1ueuueJA abesIA no sjuap Se Is soAe1B s mnss lq onbe lli NP 19 ne l np ne uued np e9 e BESIA 2 ysews un S llE SNOA anbs1o 191 non ued n l l juermg li 8 no suoddns sa nesuued su1dwuo9 4 awaysAs np ared nne sun 115 no n 99199 l 115 SYd ZAGNAdSNS SNOA 3N 9ulQS S Np s uonesimnn p SAGA sao JUSAINS 19 1uessieuuo2 sinanol sa sno anb 1ainsse s yop 97 sigB p sap soAe1B s snss lq s p 4Jinoous p auled snos Hnpoud yueAe snossep 19 s nbipul sjuawassiyane se Zeen 16 01 06 ID M581704 R GLAGE DE LA HAUTEUR Posez l ensemble sur une table Retirez les boutons de r glage A et les boulons ordinaires B pour allonger ou r tracter le panneau et le cerceau R glage de la hauteur entre 1 37 et 1 98 m ll est possible que le panneau tourne durant le r glage de la hauteur AVERTISSEMENT Ne r glez pas la hauteur avec le syst me la verticale Pour cette op ration le syst me doit tre allong FR204178 05 04 H HENEINSTELLUNG Die Vorrichtung auf einem St tztisch ablegen Die Einstellknopfregler A und Schlossschrauben B en
3. 20664903 918130 918133 918132 203099 Tank Schwarz Oberes Stangenteil Mittleres Stangenteil mit Schild Unteres Stangenteil Nylon Einschraubgegenmutter 5 16 18 Netz Deckel Schlossschraube 3 8 16 x 1 L nge Tankdeckel Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 2 63 L nge Plastikknopf Korbrand Korbwand Korbwand Montagehalterung Korbrand Montagehalterung Schlossschraube 5 16 18 x 3 25 L nge Unterlegscheibe 5 16 Unterlegscheibe 1 0 Zoll AD Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 2 L nge Einschraubgegenmutter 5 16 18 Tankverstrebung Tankverstrebung H henanzeigeaufkleber 20378701 203223 203617 203740 201344 NO O G N 908134 908129 203739 203218 203309 203679 203100 910454 910255 204178 o un a rh M rh rh L zb rh zb rh rh rh rh Diesem Modell k nnen zus tzliche Teile beigepackt sein 19 CARTE DE GARANTIE N oubliez pas de remplir la carte d enregistrement de votre produit en ligne www huffysports com customer_support product_registration or mail in the enclosed postcard GARANTIEKARTE Bitte nicht vergessen das Produktregistrierungsformular online unter der Adresse www huffysports com customer_support product_registration auszuf llen oder die beiliegende Postkarte einzusenden TARJETA DE GARANTIA Por favor recuerde completar su formulario de registro del producto ya sea en linea en www huffysports com customer_support product_registration O por correo en l
4. Tuyau d arrosage ou sable e Gartenschlauch oder Sand 7 OUTILS ET MATERIEL WEITERE N TZLICHE HERRAMIENTAS Y FACULTATIFS WERKZEUGE UND MATERIALIEN MATERIALES OPCIONALES e Petites et grandes cl s anglaises gt e Gro e und kleine verstellbare e Llaves de tuercas ajustables Schraubenschl ssel grandes y peque as Inscrivez ici le num ro Die Modellnummer vom de modele qui appara t Verpackungskarton hier sur la bo te eintragen Escriba aqu el n mero de modelo que viene en la caja 01 06 ID M581704 50 50 00Z8994S dN 82E V8Z on mee SIMOdSAd NIH ED DILATHLVT E NISSNAI nen ne bbe Pee 008 4 mme EI I1 VMGH NIaTvdS sopensape 01u9IU1IU91UEUI A U J9E E1SUI e 19A esed SaU0I99n4JSUI enueuu 9 linsuoo 9ueu Iop sew 1989 epod as EUI91SIS 3 BUN Ud EU191SIS 9 4820109 E BA IS OpEpin asf 1eope epod as eu1 1SIS 3 S91E nBa14 SeIoIuadns 1qoS EuI91SJS a 19AOUU e opepino eBuaL epou ered SepeBE1qUI9 sepan Se eu191SIS anBen tu uolsiAs dns us ewajsis a l p ON aseq EI US PUOI9IPE 911SE epeue aseq B ua 91u9IS o ased as anb eyunad ou ewajsis ja 19AOUI V ies asn ON l u pulle anbue O eud 09IX 1 OU seuojef sop epeue olu lulel buo ap
5. oleq p aloysedns e7 pai ue 1eJ0 e uenpod as sojefqo so s3 l saje o9 safojas solllue aen ou ofan ja ajuemg EuI91SIS ja uaysnfe o ueaanw souJu soi nb ON S9 QIAoui seed se ap sopel le sopap so souew se ebu uEul EUI91SIS 9 eine ej 1e sn e y S9u0JS9 Jesneo s p epod s eula sIs anb e osad un uo2 aseq e 1eu 15 u0I9Isod u EU191SIS 9 l p e uny eua o enBe u02 EUI91SIS 9ueuieeiduio2 v l ajajduwos opueng a sod ue o seq anban tu epnoes eqns lis p s ON 9AE1B u0JIS9 eun 5 p nd as pa o ap oq a opyedsas 1 u09 01981u09 US UBIJU9 LILI O SAJUAIP SOI IS pax apsog je opjedsa jap epel le 6162 e 19U91UEUI q p unp eperejo ody ap sapepinnoe UBz ea s opueno ajuaujersadsa ofan a ayueing B ofode sesapezeige se 5 ja 9AISn 9UI 6U191SIS lap aed ap lu apiog jap 3N913N9 IS ON EUI9 SIS uoI2e1ado ej esed sejBo1 sejsa up z p qo A ue2zouo2 seIopeBn soi sopo anb esaeanBese q p 14010 3 souep sanei6 SeuoIse 1esne2 uenpod S SEl U H APE SE1S9 uEA1eSq0 S O ojonpoid 4esn ap sajue uoloenunuo e ue1uan9ue s anb SeI9u9119Ape sej epuenue p S080 00289930 7IN J lso
6. ssel uayals U0J ISOdj 191291JnE ul sjewaju l s4S seg lin pues 19pO J9SSEM YU ZuEB l sAS sep nequewwesnz wep YEN u l lds wep Japo uapa 5 s p 19p0 pun 94905 Wap JNE 112IN u qeu 9604 1nz ueBunz9 19A 218MU9S UUEY ZJON Wap s po puesquoy Wap puemq oy s p YU 101595 2 uoa E1UO3j d q u91 EU U19 ZION pun pue4q103 puemqio UOA 491S99 44 19 9IdS lp Uess WeAQUe W junq uieIS l q S1opuosegq sqeueqieids sap pualyem N39NYH ZION 4 po u q nsziniS puemquoy JU9SuI9 SuI91S S Sep I9L u919pue Japo puesquoy we LHOIN pun u uu y sul s4S s p q hl gi ue1eu2Is usura in asaip s l lds ap ssep uo i91S192IS ssnu sawinjuably 190 ein uepeyosyoes 19po pun ueBunz4a 4 A uasemyos nz uuey 49S9Ip uajyoessiy 113 ua yoesq pun ues asjamujyuse Uapuaya syoeu 9IP SPINPOId s s lp yONesgay men 00Z89G 4 198 6898 182 004 2pEuE2 nv 86 L 888 1 istini xy SI OdSA44H ES NISSNI aurons peo nv EE 969 0001 SUN ny DNIaTVAS 194qIiinbesep S 9uISJue2eul 12u2eduue mod juspnid z os 9uleS s zo9e dep snoA anbs107 UIIQE jeuayeuwu np ins siewel z nol an snpu dsns s lqe no l sjouuos ad su lq ulol juan np eBeo4d neu un suep no ja Bey o s
7. v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur WICHTIG Die Kartons vollstandig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales 18 ID M581704 01 06 vw L gende Quantit No de r f LISTE DES PI CES TEILELISTE LISTA DE PIEZAS Description NN O Co ND 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 2 4 1 1 3 1 1 1 20664903 918130 918133 918132 203099 20378701 203223 203617 203740 201344 908134 908129 203739 203218 203309 203679 203100 910454 910255 204178 R servoir noir Section de poteau sup rieure Section de poteau centrale avec tiquette Section de poteau inf rieure Contre crou en nylon 5 16 18 Filet Capuchon Boulon ordinaire 3 8 16 x 1 long Bouchon de r servoir Boulon t te six pans 5 16 18 x 2 63 long Bouton en plastique Cerceau Panneau Support de panneau Support de Cerceau Boulon ordinaire 5 16 18 x 3 25 long Rondelle 5 16 Rondelle 1 0 D E Boulon t te six pans 3 8 16 x 2
8. CONTRATUERCA 5 HASTA QUE QUEDE AL RAS PAREJO CON EL BORDE EXTERIOR DE LA CONTRATUERCA SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION O DANOS A LA PROPIEDAD OR DAMAGE TO PROPERTY Tournez les contrefiches vers le bas et courbez les contrefiches vers l ext rieur pour les aligner sur les trous du socle comme illustr Fixez les extr mit s libres des contrefiches sur le r servoir avec le boulon ordinaire 8 la rondelle 17 et le bouton 20 comme illustr Faites de m me de l autre c t Die Streben wie gezeigt nach unten klappen und nach auBen biegen damit sie mit den L chern am Sockel zur Deckung kommen Die unbefestigten Enden der Sockelverstrebungen mit der Schlossschraube 8 der Unterlegscheibe 17 und dem Drehknopf 20 wie gezeigt am Tank befestigen Das gleiche Verfahren auf der anderen Seite durchf hren Gire los puntales hacia abajo y d blelos hacia fuera para alinearlos con los orificios de la base como se muestra Asegure los extremos libres de los puntales del tanque el en tanque con el perno cabeza de carro 8 arandela 17 y perilla 20 como se muestra Repita el procedimiento en el otro lado DE M581704 01 06 Vous devrez appuyer l g rement sur le support de poteau pour l ins rer dans les crans du 6 panneau Veillez l enfoncer compl tement en position Attachez le cerceau au panneau et le s support de poteau 14 avec le bouton 20 le sup
9. long Contre crou 5 16 18 Contrefiche de r servoir Contrefiche de r servoir tiquette R glge De La Hauteur Il est possible que vous ayez d autres pi ces avec ce mod le Art culo Cant Pieza N Descripci n O AGO 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 2 4 1 1 3 1 1 1 20664903 20378701 918130 918133 918132 203099 203223 203617 203740 201344 908134 908129 203739 203218 203309 203679 203100 910454 910255 204178 Tanque negro Secci n superior del poste Secci n media del poste con etiqueta Secci n inferior del poste Contratuerca inserto de nil n 5 16 18 Red Tapa Perno cabeza de carro 3 8 16 x 1 de longitud Tapa del tanque Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 2 63 de longitud Perilla pl stico Borde Respaldo Soporte de montaje del respaldo Soporte de Borde Perno cabeza de carro 5 16 18 x 3 25 de longitud Arandela 5 16 Arandela 1 0 D E Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 2 de longitud Contratuerca 5 16 18 Puntal del tanque Puntal del tanque Etiqueta Adjusta De La Altura Puede haber piezas adicionales en este modelo m Nr Anz Teilenummer Beschreibung
10. uonusod es suep ul ls s l Z99e d 192S19AU91 ap anbeu awia sAs a ap none MOJ 1u9A ap sinol s awa sAs a sed z sillln N nbeu zuene awajsAs np 15 EI zi uonesifnn ueAe zaseda 19 UoIso1109 SAUBIS 19 9AISS99X9 91nSn 99119S EW H SS A sel uonesiln anbeyo juene 15 5 l Z HH A neajod JueWe elpauuuul z vejdw quod ino 19198 1 nbid e ano B 9p IS ANOd ileul ainjuled ej 9ane zoubieda yo Bbeile seanbid amo auuuoo UOISO1102 ap SAUBIS awa sAs NP 1819 Z HH A awe s s np uolesouajep e noe UOISO1109 e 12sne2 ap juanbsi1 919 S inpuo SA ql q 1 neo1od np 5 np yea e sonbjuebo se2ue1sqns sa z u lulEyyi awia sAs a 19 n9seq juanbs1 soun s p Juasned suoreionod s stuedno2 sjelqo seine no 1914816 sues 9SSI 9119 HOP l os SNOS nlis 5 EI l l Supp 91puead s juaanad sjalqo sag s1a1 109 s nuoul s nBeq xnoliq son z nn n l a jueny 9u1Q S S l 191691 no 189e1dep ap sjuejua xne zesIpisju ueweanouwu ue s ld sap 1899 S B Op sa sulEul S zopief ul s S a zooe dep snoa nb no najney ey 2 snoa anbs107 s nss jq s p JASNEI ap 19 n9seq ap anbsii awaysAs a 189 9 20S a 19159 SUBS 9 E2I 19A El R 9U1Q S S Siewel zossie N lqEs ap no nes p awajsAs
11. Never play on damaged equipment When moving system use caution to keep mechanism from shifting Keep pole top covered with cap at all times Do not allow water in tank to freeze During sub freezing weather add 2 gallons of non toxic antifreeze sand or empty tank completely and store Do not use salt While moving system do not allow anyone to stand or sit on base or have added ballasting on base Do not leave system unsupervised or play on system when wheels are engaged for moving Use Caution when moving system across uneven surfaces System may tip over Use extreme caution if placing system on sloped surface System may tip over more easily See instruction manual for proper installation and maintenance SPALDING HYDRA RIE Pp RUSSELL HUFFY SPORTS 13 01 06 ID M581704 Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserv pour FRAN AIS r f rence ult rieure dans la mesure o il contient des informations DEUTSCH importantes sur votre mod le ESPANOL Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen ber Ihr Modell enthalt Il presente manuale accompagnato dallo scontrino deve essere S European Technical File conservato e tenuto a portata di mano come documento di facile De Ruyumbeke consultazione in quanto contiene informazioni importanti su questo 20 Bd Bourre 13008 Marseille France 88 378 UK 003 model
12. the U S 1 800 558 5234 In the U S 1 888 713 5488 In Canada 1 800 284 8339 ID 558200 05 05 ID M581704 01 06 2 SAFETY INSTRUCTIONS A FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation ofthe system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Proper and complete assembly use and supervision are essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly If using a ladder during assembly use extreme caution Check base regularly for leakage Slow leaks could cause the system to tip over unexpectedly Seat the pole sections properly if applicable Failure to do so could allow the pole sections to separate during play and or during transport of the system Climate corrosion or misuse could result in system failure If technical assistance is required contact Customer Service Minimum operational height is 4 6 1 37m to the bottom of backboard NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required Dispose of ALL packaging materials promptly As with all children s products periodically inspect for loose small parts Assembled unit MUST be filled with water at ALL times ALL basketball systems
13. 0 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Australie 1 800 632 7921 Adresse Internet http www huffysports com Gebthrenfreie Telefonnummer f r die USA 1 800 558 5234 f r Kanada 1 800 284 8339 f r Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 f r Australien 1 800 632 7921 Internet Adresse http www huffysports com N mero telef nico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE UU 1 800 558 5234 Para Canad 1 800 284 8339 Para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 Para Australia 1 800 632 7921 Direcci n en Internet http www huffysports com ID M581704 01 06 14 OU AA e Deux 2 adultes capables TILS ET MAT RIEL BEN TIGTE WERKZEUGE HERRAMIENTAS Y REQUIS UND MATERIALIEN MATERIALES REQUERIDOS RR AA Zwei 2 zur Ausf hrung dieser Arbeit f hige Erwachsene Planche en bois chute D Tabla de madera un Holzst ck Ausschu trozo e Dos 2 adultos capaces e Chevalet de sciage ou table Sagebock oder St tztisch e Caballete o mesa de apoyo e Deux cles etvou cles a douilles et e je 2 Schrauben und oder Steckschl ssel deux douilles douilles longues tiefe Eins tze empfohlen recommand es 2 de cada una llaves de tuercas y o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos se recomiendan casquillos profundos 1 2 9 16 1 2 9 16 ET OU UND ODER 0 O O O 1 2 9 16 1 2 9 16
14. 1704 01 06 26 Installez le filet 6 Das Netz 6 anbringen Instale la red 6 Collez l tiquette d chelle de hauteur et de d placement 23 sur l avant du poteau comme illustr H henverstell und Transportaufkleber 23 wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen Aplique la etiqueta de ajuste de la altura y de movimiento 23 en la parte frontal del poste como se muestra Lisez le mode d emploi sous peine d encourir des blessures ou des d g ts mat riels vor Gebrauch dieses Produkts sorgf ltig durchlesen Ein Missachten dieser Betriebsanleitung kann Verletzungen oder Sachsch den zur Folge haben Lea y entienda Si no se siguen las instrucciones de operaci n se podr a ocasionar una lesi n o da os a la propiedad or damage to property HEIGHT ADJUSTMEN WARNING 01 06 6 5 pieds 1 98 m 6 5 Fu 1 98 m 6 5 pies 1 98 m ID M581704
15. ER alignment mark MIDDLE IDENTIFICATION STICKER scrap wood Not Supplied 7 alignment mark BOTTOM IDENTIFICATION ICKER ID M581704 01 06 8 Attach pole assembly to tank as shown Secure pole assembly to tank by turning the pole assembly clockwise as shown CAREFULLY TIPPING THE SYSTEM FORWARD WILL ALLOW EASIER ACCESS TO UNDERSIDE OF BASE TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE 9 01 06 ID M581704 4 Secure tank struts 21 amp 22 to pole A TIGHTEN BOLT 10 IN LOCK NUT 5 UNTIL FLUSH EVEN WITH LOCK NUT S OUTER EDGE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Rotate struts down and bend struts outward to line up with holes on base as shown Secure free ends of tank struts to tank with carriage bolt 8 and nut 20 as shown Repeat for other side ID M581704 01 06 completely into place Attach rim to backboard and pole bracket 14 with nut 20 Pole bracket will need to be lightly pressed into backboard ribbing Be sure to press 6 a reinforcement bracket 15 and carriage bolt 8 as shown Tighten nut completely PRESS BRACKET 14 INTO PLACE Carefully tip unit forward and slide backboard assembly onto pole as shown SAWHORSE OR SUPPORT TABLE 11 01 06 ID M581704 Attach board assembly t
16. PEN DER ABSTAND ZWISCHEN DEM BERLAPPENDEN STANGENTEIL UND DEM Rep re d alignement MARKIERUNGSAUFKLEBER SOLLTE ALSO 3 18 CM Ausrichtungsmarkierung 1 1 4 BETRAGEN middle pole S 52 LA CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N EST Marca de alineaci n COLOCADA A 9 53 CM 3 3 4 DEL EXTREMO DEL POSTE CUANDO EST N ADECUADAMENTE EMBRAGADAS LAS SECCIONES DEL POSTE DEBEN uu TENER UN TRASLAPE M NIMO DE 6 35 CM 2 1 2 Section inferieure DEJANDO 3 18 CM 1 1 4 ENTRE EL POSTE TRASLAPADO Y LA CALCOMAN A DE Unten IDENTIFICACION Parte inferior figure A ETIQUETTE siehe Abb A D IDENTIFICATION FIG A MARKIERUNGSAUFKLEBER 3 18 cm Bout de bois middle poleT 1 1 4 non fourni Holzst ck nicht im Lieferumfang enthalten CALCOMAN AS DE IDENTIFICACION Trozo de madera No se suministra ID M581704 01 06 Attachez l ensemble du poteau au r servoir comme illustr Fixez le poteau sur le r servoir en tournant le poteau dans le sens des aiguilles d une montre comme illustr l est obligatoire de s y prendre deux pour cette proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS Den Stangenaufbau wie gezeigt an der Tankbaugruppe PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES befestigen Den Stangenaufbau wie gezeigt durch Rechtsdrehen Tank und an der befestigen Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN Instale
17. REQUIRED MATERIALS European Technical File e Two 2 Capable De Ruyumbeke Adults 20 Bd Bourre NOT SUITABLE FOR CHILDREN 13008 Marseille France 88 378 UK 003 UNDER THREE YEARS OF AGE Tech File at DUE TO SMALL De Ruyumbeke e Wood Board PARTS CHOKING HAZARD France scrap e Sawhorse or Support Table This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as a convenient reference as it contains important information about your model Garden Hose or Sand Po rta D Syste M Owners Manual Customer Service Center e N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A e 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Sockets 1 2 9 16 AND OR i IN Write Model Number 1 2 9 16 READ AND UNDERSTAND From Box Here OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT OPTIONAL TOOLS FAILURE TO FOLLOW AND MATERIALS OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY e Large and Small Adjustable Wrenches Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 632 7921 Internet Address http www huffysports com COPYRIGHT 2005 by SPALDING 1 01 06 ID M581704 Read and understand warnings listed below before using this product Failure to follow these warnings may result in serious injury and or property damage O
18. UNEYIIASHUNISHIM uSyo mun Japo pun uabipuim l q 14214 uies seq uone1qeo wapel 10A Sui9IS S sap 181IIIE1S 010 u94unJuoanp Mzq u9uIEu Jeu11n3 91103 90u9u94dsue z esulz ul p l 10A ueyonsiejun uoJSo1103j UOA u9u9I9zuy pun ueBunuIeu2suesBunznuqy BIggui1eqn ajia sbunbysejog sol sE lEg uaBIu9I4 ne Bunznueg 1epel Joa l s4S seg USPI9M 1Z1 S49 OJOS 9BuEGS SSnui ey uounpu u 4615 Uap 1soy 8119S ue 215 neu aquejusgne rew3 yu pun ueyonsiejun Bunpliquequen I50y uoISO110 uoa ueuyolezuy ne wa s suabue s seq u9u9eSIn1eA ueBunuIeuos1eneqqy 1opo pun uoJso11o j ueuuoyi MSN IgJqv Sep U llbu Usa oNDOSUSBUEIS LOA u9I EI1918 jJ u9SIueB4O ueqeu 26104 4nz swa shg s p ueddjjuin ula ueuuoy pun soe u9U2eSan19A 194907 ulas uepugsueBe9 ueBIueyJ1euos ueiepue Japo Sel uoa l q pun pejs ssnu 94905 Wap Jajun ou2g J19qO lq U BUEH A Ze yols uy 19S Ip epugIsueBa9 uHe MSN uoI3SIEH u91unpuequi y 5ulu 2nuiuos ul y l lds 19I e1S9B 1 sul s4S s p u9 91SUI3 J9PO u9q9JU9S19A SEP ep swesA s sap Lodsueil wiag 19pO ayoH H p U ll lsulz Wg uuey u9u2es1n1aA u bunz H A pun ueddiywin s ep uasamyosaq nz J932oS SUYO
19. a tarjeta postal adjunta 01 06 ID M581704 DESCRIPTIF DES PI CES La visserie est grandeur nature TEILESCHLUSSEL Die Befestigungsteile sind in ihrer tats chlichen Gr e abgebildet IDENTIFICADOR DE PIEZAS El herraje aparece en su tama o real um T LH 6 3 7 2 1 20 3 M 18 1 17 4 IDENTIFICATION DES PI CES Pas la grandeur r elle TEILESCHLUSSEL Die einzelnen Teile sind nicht in ihrer tats chlichen Gr e abgebildet IDENTIFICADOR DE PIEZAS Las piezas no aparecen en su tama o real 15 1 R ARRI RE Apprenez conna tre les composants de base de votre R CKSEITE syst me de basket ball PARTE POSTERIOR PANNEAU FT KORBWAND Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen Ihres 1 f RESPALDO Basketballsystems vertraut f Z y 2 gt TD d 2 Conozca las piezas b sicas de su sistema de baloncesto CERCEAU CT a KORBRAND Ne VESTE BORDE NHI ni SYSTEME ELEVATEUR M I VERL NGERUNGSBAUGRUPPE CONJUNTO DEL ELEVADOR SECTION DE POTEAU SUP RIEURE OBERES STANGENTEIL SECCION SUPERIOR DEL POSTE SECTION DE CENTRALE 7 MITTLERES STANGENTEIL El SECCI N MEDIA DEL POSTE SECTION DE POTEAU INF RIEURE UNTERES STANGENTEIL SECCION INFERIOR DEL POSTE ID M581704 01 06 Identifiez correctement chaque section de poteau Les poteaux ont une tiquette d iden
20. d encourir des BLESSURES GRAVES 1 est INACCEPTABLE de composer un syst me de lestage de fortune HINWEIS F R DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHF HREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Wie alle f r Kinder vorgesehene Produkte muss auch dieses regelm Big auf lose Kleinteile inspiziert werden Die zusammengebaute Vorrichtung MUSS STETS mit Wasser gef llt sein ALLE Basketballsysteme von Huffy Sports einschlieBlich der zu Demonstrationszwecken benutzten Systeme m ssen gem der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten dieser Anleitung kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen NotbehelfsmaBnahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE II montaggio va eseguito da persone adulte Eliminare prontamente TUTTI i materiali di imballaggio Come per tutti gli articoli per bambini ispezionare periodicamente il prodotto per verificare che non vi siano parti piccole allentate II prodotto montato DEVE essere SEMPRE pieno d acqua TODOS los sistemas de baloncesto de Huffy Sports inclusive los usados para EXHIBICION DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua de acuerdo con las instrucciones Si se ignoran estas instrucciones se podria ocasionar una LESION GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional IMPORTANT Videz enti rement les bo tes Veillez
21. dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net Do not slide cilmb shake or play on base and or pole After assembly is complete fil system completely with water or sand Never leave system in an upright position without filing base with weight as system may tip over causing injures When adjusting height or moving system keep hands and fingers away from moving parts Do not allow children to move or adjust system During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other sharp objects Punctures cause leakage and could cause system to tip over Keep organic material away from pole base Grass liter etc could cause corrosion and or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint if rust has penetrated through the steel anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive wear and signs of corrosion and repair before use Check system before each use for instability Do not use system during windy and or severe weather conditions system may tip over Place system in the storage position and or in an area protected from the wind and free from personal property and or overhead wires
22. eil auf einem Holzst ck auf dem Boden zusammenstauchen siehe Abb A bis Parte superior sie sich nicht mehr auf die Markierungsaufkleber zubewegen DANN das untere Stangenteil auf gleiche Weise also durch Zusammenstauchen anbringen Alinee los postes usando las marcas de alineaci n Primero embrague las secciones superior y media del poste golpe ndolas entre s sobre un trozo de madera colocado en el piso como se muestra en la FIG A hasta que ya no se muevan hacia las calcoman as de identificaci n del poste LUEGO a ada la secci n inferior del poste y golpee las secciones Rep re d alignement entre s de la misma manera Ausrichtungsmarkierung Marca de alineaci n Section centrale Mitte Trou t h L TIQUETTE D IDENTIFICATION SE SITUE 9 53 3 Parte media Loc 3 4 CM DE L EXTR MIT DU POTEAU Orificio LORSQU ELLES SONT CORRECTEMENT EMBO T ES LES UNES DANS LES AUTRES LES SECTIONS DE POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER DE 6 35 CM 2 1 2 MINIMUM EN LAISSANT 3 18 CM 1 1 4 ENTRE LA SECTION QUI CHEVAUCHE ET L TIQUETTE TIQUETTE D IDENTIFICATION D IDENTIFICATION MARRIERUNGSAUERCERER DER MARKIERUNGSAUFKLEBER BEFINDET SICH CALCOMANIAS DE CA 9 53 3 3 4 VOM STANGENENDE WENN DIE IDENTIFICACION 5 STANGENTEILE RICHTIG ZUSAMMENGESTAUCHT Ausrichtungsmarkierung 9 53 em WURDEN SOLLTEN SIE UM MINDESTENS 6 35 CM Rep re d alignement Marca de alineaci n 3 1 2 2 1 2 BERLAP
23. el anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive wear and signs of corrosion and repair before use Check system before each use for instability Do not use system during windy and or severe weather conditions system may tip over Place system in the storage position and or in an area protected from the wind and free from personal property and or overhead wires Never play on damaged equipment When moving system use caution to keep mechanism from shifting Keep pole top covered with cap at all times Do not allow water in tank to freeze During sub freezing weather add 2 gallons of non toxic antifreeze sand or empty tank completely and store Do not use salt While moving system do not allow anyone to stand or sit on base or have added ballasting on base Do not leave system unsupervised or play on system when wheels are engaged for moving Use Caution when moving system across uneven surfaces System may tip over Use extreme caution if placing system on sloped surface System may tip over more easily See instruction manual for proper installation and maintenance Rest unit on support table Remove adjustment knobs A and carriage bolts B to extend or retract backboard and rim Height adjustment from 4 1 2 6 1 2 204178 05 04 SPALDING HYDRA RIB In the U S 1 800 558 5234 In the U S 1 800 334 9111 3 RUSSELL ATHLETIC HUFFYSPORTS In
24. el conjunto del poste en el conjunto del tanque UND ODER SACRHSCHADENFUFIREN como se muestra Asegure el conjunto del poste en el Se requieren dos personas para realizar este tanque girando hacia la derecha el conjunto del poste procedimiento SI NQ SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD BASCULEZ AVEC PR CAUTION LE SYST ME VERS L AVANT POUR FACILITER L ACC S AU DESSOUS DU SOCLE DURCH VORSICHTIGES KIPPEN DES SYSTEMS NACH VORNE WIRD DIE SOCKELUNTERSEITE LEICHTER ZUGANGLICH SI SE INCLINA CUIDADOSAMENTE EL SISTEMA HACIA ADELANTE SE FACILITAR EL ACCESO A LA PARTE INFERIOR DE LA BASE NOTEZ L ORIENTATION DIE KORREKTE AUSRICHTUNG BEACHTEN NOTE LA ORIENTACION 23 01 06 ID M581704 4 Fixez les contrefiches du r servoir 21 amp 22 au poteau s Die Tankverstrebungen 21 amp 22 an der Stange befestigen Asegure los puntales del tanque 21 amp 22 en el poste AVERTISSEMENT SERREZ LE BOULON 10 DANS LE CONTRE CROU 5 JUSQU CE QU IL SE TROUVE AU M ME NIVEAU QUE LE BORD EXT RIEUR DU CONTRE ECROU SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES D G TS MAT RIELS WARNUNG DIE SCHRAUBE 10 IN DER GEGENMUTTER 5 SO WEIT ANZIEHEN BIS SIE B NDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN ADVERTENCIA APRIETE EL PERNO 10 EN LA
25. gi AE een EECH Sl iOdSA44nH EFD DILATHLV E NISSNI oz r mms EECH Beach 8IH VHG H DNIaTVd uawiyoujua nz yonqpueysyonesgay wap 1S Bune pun uoneeisu ojeuieBsBunupao lq uaddiywin 1914919 uaBunBuipeg u s lp 191un uuey WeJS S seq ueyeB1oa 19IS40A 184016 yw ayoe y seule ne sula s s sap ualjaisiny ueddiyuin uuey wes s seg uaueB4oA BnuoisioA USyoe y u q un 4eqn s4199 s p odsue4L wieg puis odsueiL uinz 18pey lp uajaids wep Japo uesse 161yo1sineaqun 1u2Iu uieis s seq u qeu 1192wU9S9q 1Se eg WaYd z esnz yu u9S Ip Japo zlis Japo uaya s I9390S wap ne puewuelu Hep suwa s s sep uoq9Iu2S49A Weg zjes ula y u1eBe pun u91aiue A UY 4 po U6 f J PUES 19pO S 91 JU1ZI2S491199 s ul g z YU yue ueIne1oduio11o129 u949J1J9B SI EJS UJ93 Hep yue WI Jessep Seq utas oopeBqe addey s ul yu y z p f ssnui epueueBueS l qo seg 1q9JU9S19A JY9JU SNUISIUEYIAN 215 ssep ua yoe sua s s sap Lodsuei wag u l lds Bunjsnisny ueBipeu9Seq Jaule 1141 MZQ Ue S EU N pu pull q jaqey ayosipanago yoou 9149MU98S 19p M 015 wap u 1219198 u91ZIu2seBpuJm usura uez19S19A ul s ul wejs s seg uuex Ueddiywin uepueyswun ueselp s ep USZINUIQ UISSI
26. including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside Questions or Missing Parts DON T go hack 10 store 7 77 to complete your product registration form either www huffysports com customer_support product_registration Call TOLL FREE Customer Service or mail in the enclosed postcard Number listed on the front page WARRANTY CARD 3 01 06 ID M581704 S 0 5 E x S ES Ven S 2 CN e 2 Ka ei Q o 5 5 x o b o 5 2 7 mn en K ESS ELEVATOR ASSEMBLY ES fof EK MIDDLE POLE 01 06 ID M581704 Silver Y Qiy O O1 BR D Pe El VISE EES A EEE 0 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 4 1 1 3 1 1 1 Part No 20664903 918130 918133 918132 203099 20378701 203223 203617 203740 201344 908134 908129 203739 203218 203309 203679 203100 910454 910255 204178 PARTS LIST Description Tank Black Top Pole Section Middle Pole Section with Label Bottom Pole Section Nut Ny Lock 5 16 18 Net Cap Pole Bolt Carriage 5 16 18 x 1 Long Cap Tan
27. k Bolt Hex 5 16 18 x 2 63 Long Knob Plastic 3 sided Rim Backboard Backboard Mounting Bracket Rim Bracket Bolt Carriage 5 16 18 x 3 25 Long Washer Flat 5 16 Washer Flat 1 0 O D Bolt Hex 3 8 16 x 2 Long Nut Flange 5 16 18 Strut Left Strut Right Label Height Adjustment You may have extra parts with this model 01 06 ID M581704 PARTS IDENTIFIER Actual Size in on 5 1 17 4 m n Or AY 19 1 Ss 20 3 T 10 1 PARTS IDENTIFIER Not Actual Size 22 1 13 1 ID M581704 01 06 6 SECTION A ASSEMBLE THE POLES Correctly identify each pole section Poles have an identification sticker s that will be used as a reference point in the next step Reference Stickers BOTTOM 7 01 06 ID M581704 IMPORTANT ONCE POLE SECTIONS ARE POUNDED TOGETHER THEY CANNOT BE TAKEN APART middle poles together by bouncing them on a scrap piece of e m rk Wood on the ground as shown in FIG A until they longer g move toward pole identification stickers THEN add bottom pole section and pound together in the same way Align poles using alignment marks First pound top and THE IDENTIFICATION STICKER IS LOCATED 3 3 4 FROM THE END OF THE POLE WHEN PROPERLY POUNDED TOGETHER THE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 2 1 2 MINIMUM OVERLAP LEAVING 1 1 4 BETWEEN THE OVERLAPPING POLE AND THE IDENTIFICATION STICK
28. lo Tech File at De Ruyumbeke France WARNUNG jADVERTENCIA INTERDIT AUX ENFANTS DE MOINS 3 ANS AVERTISSEMENT EN RAISON DE PIECES DE PETITE TAILLE D UN DANGER D ETOUFFEMENT WEGEN KLEINTEILEN ERSTICKUNGSGEFAHR NICHT FUR KINDER UNTER DREI JAHREN GEEIGNET NO ES ADECUADO PARA NINOS MENORES DE TRES ANOS DE EDAD DEBIDO A QUE AVERTISSEMENT WARNUNG A ADVERTENCIA LISEZ CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL SOUS PEINE DE BLESSURES OU DE DEGATS MATERIELS CONTIENE PIEZAS PEQUE AS QUE REPRESENTAN UN RIESGO DE ASFIXIA DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS gt SORGF LTIG DURCHLESEN Systeme portable Manuel de 1 l EIN MISSACHTEN DIESER U tI l S ate u r BETRIEBSANLEITUNG KANN Service client le VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN e N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EU ZUR FOLGE HABEN Gebrauchsanleitung f r tragbare LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA Systeme UNIDAD Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N O DA OS A LA PROPIEDAD Manual del Propietario del Sistema Port til Centro de Servicio al Cliente N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU Num ro vert du Service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 2284 8339 Europe 0
29. o pole with carriage H bolts 16 and knobs 11 as shown Install pole cap 7 as shown Place assembled unit in desired location Fill tank completely with water 14 gallons 53 8 liters or sand approx 170 lb 77 kg and snap tank cap 9 in place ADD ONE GALLON 3 78 LITERS OF NON TOXIC ANTIFREEZE IN SUB FREEZING CLIMATES IF USING SAND 2 GALLONS OF ANTI FREEZE IS NOT REQUIRED ID M581704 01 06 12 Install net 6 Attach height and moving label 23 to front of R pole as shovn Regulation rim height is 10 feet READ AND UNDERSTAND FAILURE TO FOLLOVV OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INGURY OR DAMAGE TO PROPERTY HEIGHT ADJUSTMENT Rest unit on support table Remove adjustment knobs A and cariage bals B to extend or retract backboard and rim Haight eran rm 412 612 T WARNING Backboard may rotate during height adjustment AWARNNG Do not adjust helght or system in upright postion System must be in down position to adjust EN Read and understand warnings listed below before using this product Failure to follow these warnings may result in serious injury and or property damage Owner must ensure that all players know and follow these rules sale operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net During play especially when performing
30. plica Si no lo hace las secciones del poste podr an separarse durante el juego y o durante el transporte del sistema El clima la corrosi n y el mal uso podr an ocasionar la falla del sistema Si requiere asistencia t cnica comun quese con Huffy Sports La mayor a de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y o por el incumplimiento de las instrucciones Tenga cuidado cuando use esta unidad 17 01 06 ID M581704 Des questions ou des Fragen oder fehlende Teile pi ces manquantes NE RETOURNEZ PAS au magasin Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Appelez le num ro du service client le Rufen Sie die GEBUHRENFREIE Telefonnummer NUMERO GRATUIT qui figure en premi re page in den USA und Kanada auf der Vorderseite an Tiene preguntas o le faltan piezas NO regrese a la tienda Llame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio al Cliente que se indica en la primera p gina AVIS AUX PERSONNES CHARG ES DU MONTAGE Assemblage exclusivement r serv a un adulte Jetez TOUT le mat riel d emballage dans les plus brefs d lais Comme pour tous les produits pour enfants inspectez p riodiquement le serrage des pi ces de petite taille Une fois assembl l ensemble DOIT tre rempli d eau TOUT MOMENT TOUS les syst mes de basket ball Huffy Sports y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et lest s de sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine
31. port de renforcement 15 et le boulon ordinaire 8 comme illustr Serrez le bouton fond Die Stangenhalterung muss mit leichtem Druck in die Korbvvandriffelung eingepresst werden Die Halterung fest andr cken Den Korbrand wie gezeigt mit dem Drehknopf 20 der Verst rkungshalterung 15 und der Schlossschraube 8 an der Korbwand und der Stangenhalterung 14 befestigen Den Drehknopf fest anziehen Sera necesario que el soporte del poste se presione ligeramente contra los rebordes del respaldo Asegurese de presionarlo completamente en su lugar Instale el borde en el respaldo y el soporte del poste 14 con la perilla 20 el soporte de refuerzo 15 y el perno cabeza de carro 8 como se muestra Apriete completamente la perilla ENFONCEZ LE SUPPORT 14 EN POSITION ICI DIE HALTERUNG 14 HIER ANDRUCKEN PRESIONE EL SOPORTE 14 EN SU LUGAR AQU Basculez l ensemble avec pr caution vers l avant et glissez le panneau sur le poteau comme illustr REG vorsichtig nach vorne kippen und die Korbwandbaugruppe wie gezeigt auf die Stange schieben Incline cuidadosamente la unidad hacia adelante y deslice el conjunto del respaldo en el poste como se muestra CHEVALET DE SCIAGE O TABLE S GEBOCK ODER ST TZTISCH CABALLETE O MESA DE APOYO 01 06 ID M581704 Attachez le panneau au poteau avec les boulons ordinaires 16 et les boutons 11 comme illustr Placez le capuchon 7 sur le potea
32. tfernen um Korbwand und Korbrand zu verl ngern oder zu verk rzen H henverstellung zwischen 1 37 m 4 5 und 1 98 m 6 5 Korbwand kann sich bei der H henverstellung drehen ACHTUNG Die H he nicht bei aufrecht stehendem System einstellen Das System muss fiir die H henverstellung auf dem Boden liegen GE204178 05 04 AJUSTE DE LA ALTURA Coloque la unidad sobre la mesa de apoyo Retire las perillas de ajuste A y los pernos cabeza de carro B para extender o retraer el respaldo y el borde Ajuste de la altura de 4 5 a 6 5 2 3 a 3 05 m ADVERTENCIA Durante la procedura di regolazione dell altezza il tabellone potrebbe ruotare ADVERTENCIA No ajuste la altura del sistema mientras se encuentre en posici n vertical El sistema debe estar en posici n horizontal para ajustarlo SP204178 05 04 CONSIGNES DE S CURIT SUIVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES DES D G TS MAT RIELS ET L ANNULATION DE LA GARANTIE Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du syst me Par mesure de s curit n essayez pas de monter ce syst me sans suivre scrupuleusement les instructions Un montage une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables un bon fonctionnement et la r duction des risques d accident ou de blessure Des blessures graves sont tr s probables si le s
33. tification qui servira de point de rep re l tape suivante Jedes Stangenteil richtig identifizieren Die Stangenteile sind mit Aufklebern markiert die als Orientierungshilfe f r den n chsten Schritt dienen Identifique correctamente cada secci n del poste Los postes tienen una calcomania de identificaci n que se usar como punto de referencia en el paso siguiente Etiquettes de r f rence Markierungsaufkleber Calcoman as de referencia Section sup rieure Section centrale Section inf rieure Oben Mitte Unten Parte superior Parte media Parte inferior 21 01 06 ID M581704 M P ORTA NT UNE FOIS LES SECTIONS DE POTEAU ENTRECHOQUEES ENSEMBLE ELLES NE PEUVENT PLUS ETRE DEMONTEES W C HTI G NACH DEM ZUSAMMENSTAUCHEN DER STANGENTEILE KONNEN DIESE NICHT MEHR VONE NANDER GETRENNT WERDEN L M P ORTANTE UNA VEZ QUE LAS SECCIONES DEL POSTE SE HAN EMBRAGADO ENTRE Si YA NO SE PODR N SEPARAR Alignez les sections de poteau en vous basant sur les rep res d alignement Tout d abord embo tez les sections de poteau sup rieure et centrale en les entrechoquant sur un bout de bois pos par terre comme illustr la figure A jusqu ce qu elles ne bougent plus vers les tiquettes d identification des sections ENSUITE ajoutez la section de poteau inf rieure et entrechoquez de la m me fa on Section sup rieure Die Stangen mithilfe der Markierungen korrekt ausrichten Zuerst das obere und mittlere Oben Stangent
34. u comme illustr Den Korbwandaufbau wie gezeigt mit den Schlossschrauben 16 und Drehkn pfen 11 an der Stange befestigen Die Stangenkappe 7 wie gezeigt aufsetzen Instale el conjunto del tablero en el poste con los pernos cabeza de carro 16 y las perillas 11 como se muestra Instale la tapa del poste 7 como se muestra Placez l ensemble a l emplacement de votre choix Remplissez le r servoir d eau 53 litres 14 gallons ou de sable 77 kg 170 lb et fermez avec le bouchon 9 Die zusammengebaute Vorrichtung an den gew nschten Aufstellungsort bringen Den Tank mit Wasser 53 14 gal AVEC DU SABLE LES HUIT oder Sand 77 kg 170 Ibs f llen und den Tankdeckel 9 27 SONT aufschnappen lassen l BEI GEBRAUCH VON SAND WERDEN NATURLICH KEINE 7 6 LITER Coloque la unidad montada en la ubicaci n deseada Llene el tanque con agua 53 litros 14 galones o con arena 77 kg 170 GEFRIERSCHUTZMITTEL libras y conecte a presi n la tapa del tanque 9 en su lugar BEN TIGT SI SE USA ARENA NO SE REQUIERE EL USO DE ANTICONGELANTE AJOUTEZ 3 78 LITRES 1 GALLONS D ANTIGEL NON TOXIQUE EN PR VISION DE TEMP RATURES EN DESSOUS DE 0 DEN TANK MIT 3 78 L 1 GAL EINES UNGIFTIGEN GEFRIERSCHUTZMITTELS F LLEN UM IN KLIMAZONEN MIT FROSTTEMPERATUREN EIN GEFRIEREN ZU VERHINDERN A ADA 3 78 LITROS UNO GALONES DE ANTICONGELANTE NO T XICO SI EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO ID M58
35. uchen Langsam austretende F llmittel k nnen ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenf gen falls anwendbar Andernfalls K nnen sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und oder wahrend des Transports des Systems voneinander l sen Klimatische Bedingungen Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu Systemdefekten f hren Technische Unterst tzung kann direkt von Huffy Sports angefordert werden Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw ein Missachten der Anleitungen verursacht Bei der Verwendung dieses Ger ts vorsichtig vorgehen INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES DA OS MATERIALES Y ANULAR LA GARANT A El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Por su seguridad no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones Es esencial el montaje completo y el uso y la supervisi n adecuados para la operaci n correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala mantiene y opera adecuadamente Revise regularmente la base para detectar fugas Las fugas lentas podrian causar que el sistema se cayera inesperadamente Asiente correctamente las secciones del poste si a
36. wner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net During play especially when performing dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if H E IG HT ADJ U STM ENT teeth face come in contact with backboard rim or net Do not slide climb shake or play on base and or pole After assembly is complete fill system completely with water or sand Never leave system in an upright position without filling base with weight as system may tip over causing injuries AWARNING 4 When adjusting height or moving system keep hands Backboard B A and fingers away from moving parts may rotate during Do not allovv children to move or adiust system height adjustment 3 During play do not wear jewelry rings vvatches necklaces etc Objects may entangle in net Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other sharp objects Punctures cause leakage and could cause system to tip over AWARNING Keep organic material away from pole base Grass Do not adjust height of system litter etc could cause corrosion and or deterioration in upright position System must Check pole system for signs of corrosion rust ba n down position to adjust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has penetrated through the ste
37. yst me n est pas install entretenu et utilis correctement rifiez r guli rement le socle pour vous assurer qu il ne fuit pas Les petites fuites risquent d entra ner le basculement intempestif du syst me Embo tez correctement les sections de poteau le cas ch ant Elles risquent sinon de se d boiter en cours de jeu et ou de transport du syst me Les conditions climatiques la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la panne du syst me Pour toute assistance technique contactez Huffy Sports La plupart des blessures sont caus es par une mauvaise utilisation et ou le non respect des instructions Soyez prudent lorsque vous utilisez ce syst me SICHERHEITSHINWEISE A EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigenttimer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln fiir einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Aus Sicherheitsgr nden darf dieses System nur unter sorgfaltiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden Eine ordnungsgem e und vollst ndige Montage Verwendung und Aufsicht ist f r den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich Bei einer unsachgem Ben Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen Den Sockel regelm ig auf Leckstellen unters
Download Pdf Manuals
Related Search