Home

Huffy LDF6920 User's Manual

1. anb opepino eue 515 opueno sopensape ojuaiwiuajueuw uoioejejsul e ep enueu ejjnsuo odinbe ua eouny sopipuadsns s jqe o sajeuosiad sapepaidoid uis ojuala jap un us o o1uerueueoeui e uoioisod ue ewajsis anbojo9 epod as euiejsis anb eA ojuain uoo o seuoioipuoo ajueinp 5 ON osn epea ep sajue 5 5 pepijiqejsa ej sa IS uoiso4109 ap IU ajsebsap oyjons efeueu ou anb ope1qiinbe ejueurepenoepe 2159 anb esed 1 OSN epeo ep sejuy ajsod ja 4 ease sennbjeno 0199 01501102 eJ IS 59 esed ep einquid uoo e Se IS A se41npeuouoosep seunpeoid uoioepixo uoiso4102 ap sajeuas ou 21504 jap ewajsis anb asinay 010119 9p O uoiso4102 Jesneo 919 e1nseq e pedsoo 3 a3sod jap aseq e sopelaye sooiueBio so ebuajuew as euiejsis a anb sauo 9e10 19d 527 sos
2. posible que necesite golpear LIGERAMENTE el extremo del poste para alinear los orificios Use un trozo de madera y un martillo no se proporcionan Fixez les contrefiches 15 aux poteaux en utilisant le boulon 17 et l crou port e cylindrique 16 avec les cl s Allen fournies 21 comme illustr Die Verstrebungen 15 wie gezeigt mit Schraube 17 und Uberwurfmutter 16 unter Gebrauch der mitgelieferten Inbusschl ssel 21 befestigen Asegure los puntales 15 en los postes usando el perno 17 y la tuerca de la manga 16 con las llaves Allen 21 que se proporcionan como se muestra Item 21 2 37 04 06 ID M7301241 a Fixez les poteaux en attachant le boulon 17 les rondelles 14 et les crous port e cylindrique 16 comme illustr Die Stangen durch Anbringen der Schraube 17 der Unterlegscheiben 14 und der berwurfmuttern 16 wie gezeigt sichern Fije los postes colocando el perno 17 las arandelas 14 y las tuercas de la manga 16 como se muestra La courbe de la rondelle 14 doit A REMARQUE correspondre celle du poteau HINWEIS SC NOTA Die Kr mmung der Unterlegscheibe 14 sollte der Kr mmung der Stange entsprechen La curva de la arandela 14 debe coincidir con la curva del poste ID M7301241 04 06 38 Tournez l extr mit non fix e des contrefiches du socle 15 comme illustr Fixez les contrefiches du socle 15 au socle l aide des
3. gt ualia pun suiejs g sep 110dsue1 Japo Jap ugjeisura wieg uuEN 5 usBunz1a 194 pun sjjejuiepue sa ep uaiamyoseq nz 205 Uap auyo uesse uonisog 191u2eJjne ui uigjs s seq uepog pun pues Jepo 19SSEN zue uiejs s sep nequewwesnz UOEN uejeids ue1ep jnegep Japo ujernuos 215 abuejs 205 jne LHOIN ueqeu 26104 anz ueBunzjo 19A UUEN 2191 pueiqioy pueMq10y Jap JU9IS29 USUUEZ 19Q uayeu PUN pueiqioy puemqioy 1u9IS95 Ju aip uessnui sqaujeqjerds sap puaiyem N3ONVH ZION ueqeJiszinis puemquoy juosure suiejs s sap 19 19po pueiqioy LHOIN uabjojaq pun uauuay suiajsAS sap qaujeg ueieuois nj eseip sajaids ajje ssep 5 9 215 ssnui sauinjuably 4 N3QVHOSHOVS N39NnZI3183A NZ NNVA SNNNYVM 43S31Q N31HOVSSIIN 90 21 S00ELSH4 en GEEG 82 008 epeueo ny TEE EE 1 45 AH D311397H1VQ 719SSNA cron voue mon 6 HEE 006 1 sur spen
4. de jardin arena 136 kg 300 Ib 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de 1 2 9 16 3 4 Extension de douille Verl ngerung Extensi n E Nadelzange Ou petite ou grande cl r glable e Optional Gro e und kleine verstellbare Schraubenschl ssel opcional grande y peque a Llaves ajustables Une pince becs pointus Pinzas de de 1 ZUM ANHEBEN DER R CKWAND Den Korbrand langsam mit einem Besenstiel oder einem Holzpflock mit einem Durchmesser von 19 22 mm 3 4 7 8 Zoll wie gezeigt langsam nach oben dr cken bis der Verriegelungsmechanismus in der gew nschten H he eingreift 2 ZUM ABSENKEN DER R CKWAND Hebel nach oben dr cken um die R ckwand zu entriegeln und sie auf die niedrigste H he herabzulassen TRANSPORT DES SYSTEMS 1 Die Basketballr ckwand auf die unterste Position einstellen 2 Den Griff nach vorne drehen bis die R der den Boden ber hren 3 Das Basketballsystem zum gew nschten Aufstellort fahren 4 Den Griff in die Ausgangsposition zur ckdrehen 5 Die Bodensperre wieder anbringen und eine Stabilit tspr fung f r das System durchf hren 201257 3 99 25 1 PARA ELEVAR EL RESPALDO Levante lentamente el borde con el palo de una escoba con un tarugo de madera de 19mm 22mm de 3 4 a 7 8 de di metro como se muestra para embragar el mecanismo de fijaci
5. 04 06 22 SECTION C APPLY HEIGHT AND MOVING LABEL amp SECURING SYSTEM Carefully upright assembly Apply moving system label 23 to front of pole as shown Regulation rim height is 10 feet 3 05 m TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN IT MAY TIP OVER DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUST HEIGHT CAUTION ADD TWO GALLONS 7 6 LITERS OF NON TOXIC ANTIFREEZE IN SUB FREEZING CLIMATES IF USING SAND 2 GALLONS OF ANTI FREEZE IS NOT Peel protective REQUIRED film from surface of acrylic backboard prior to use Place assembled unit in desired location Fill tank with water 30 gallons 114 liters or sand 300 1b 136 kg and snap tank cap 4 in place 23 04 06 ID M7301241 Syst me portable FRAN AIS DEUTSCH Manuel d utilisation Service client le ES PANOL N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U Traghares System Gebrauchsanleitung Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Centro de Servicio al Cliente o N53 W24700 South Corporate Circle o Sussex WI 53089 o EE UU LISEZ LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CE SYSTEME SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DEGATS MATERIELS A i DAS BENUTZERHANDBUCH VOR Inscrivez ici le num ro de mod le qui GEBRA
6. Holzst ck Tabla de madera un trozo Table de soutien S gebock oder St tztisch Caballete o tabla de apoyo Marteau Hammer Martillo Echelle de 2 4 m Stufenleiter 2 4 m 8 FuB Escalera de mano 8 pies 2 4 m Lunettes de s curit Schutzbrille Gafas de seguridad REGLAGE DE LA HAUTEUR 1 POUR MONTER LE PANNEAU Poussez sur le cerceau l aide d un manche balai ou d un goujon de bois de 19 22 mm 3 4 7 8 de diam tre comme indiqu pour enclencher le m canisme de verrouillage la hauteur d sir e 2 POUR ABAISSER LE PANNEAU Relevez le levier pour d bloquer le panneau et descendez d licatement le panneau la position la plus basse DEPLACEMENT DU SYSTEME 1 R glez le panneau de basket ball la hauteur la plus basse 2 Tournez les poign es vers l avant jusqu ce que les roues s enclenchent sur le sol 3 Amenez le syst me l endroit d sir 4 Ramenez la poign e sa position de d part 5 Rattachez la fixation au sol et v rifiez la stabilit du syst me 201257 3 99 2 Cl s 2 Schraubenschl ssel Llaves dos de cada una 1 2 9 16 3 4 ET OU AND OR UND ODER Y O E O 2 Cl s douilles et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze Tuyau d arrosage ou sable 136 kg 300 Ib Gartenschlauch oder Sand 136 kg 300 Ib
7. 3 SA 1 SONVG O A SIAVUD S31VH0dH09 S3NOIS31 HVSNVI NVIHGOd 35 SVION3183AQV 57158 NVAH3S80 3S ON IS 50 21 6008 539 N eiseg DR de added 88r9 81 888 Uop S1NOdS Adar ED JILATIHLVT E NISSNI saura 6 8 008 1 en re5 211 008 1 VSI Lap ul DNIaT AS ueddpyun 1914919 USPUE SUIN uesaip WeJS S seq JYIISION 194016 euoej4 jne suiejs S sep wieg 2125 pun Jepo pues Uap 2 19SSem Jeun 198 S11VASANIAN Hep YUeL assem seg gt ulas 1 addey yu 2 apuauabuejs aiaqo seg 1q8I42S18A JY9 U 4215 ssep 5 sap 1 ueuigjeujue nz 1s funyem pun uonejeisuj egeuebsbunupao eig uejeids Bunjsnusny uejBipeuoseq MZq ue sjeulelN puis uepueuioA uabunjia uaqo uuey outen sa ue uore1eg ui Japo puN uazjasian uonisodis6e7 aip Wwajs
8. HREN Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE L ENTRETOISE 10 TIENDRA SANS SERRER JUSQU SA FIXATION DANS LE TROU DU SOCLE IMPORTANT DAS ABSTANDSST CK 10 IST WICHTIG LOCKER BIS ES IN DEN IMPORTANTE HOHLRAUM DES SOCKELS EINGEPASST WIRD NE SERREZ PAS TROP EL ESPACIADOR 1 SE AJUSTAR HOLGADAMENTE NICHT ZU FEST ANZIEHEN HASTA QUE SE FIJE EN LA CAVIDAD DE LA BASE NO APRIETE EXCESIVAMENTE ID M7301241 04 06 36 Attachez la section de poteau centrale 6 sur la section de poteau inf rieure 7 Alignez les trous de la section centrale 6 sur ceux de la section inf rieure 7 Das mittlere Stangenteil 6 auf das untere Stangenteil 7 REMARQUE sor toners du aufsetzen Die L cher im mittleren Stangenteil 6 mit dem HINWEIS _ poteau pour aligner les trous Utilisez une chute de bois et un marteau non Lochmuster im unteren Stangenteil 7 zur Deckung bringen fournis Zum Ausrichten der L cher muss Conecte la secci n media del poste 6 en la secci n inferior Dari del poste 7 Alinee los orificios de la secci n media del ein Holzet ck und einen Hammer dese PR nicht im Lieferumfang enthalten poste 6 con el patr n de orificios de la secci n inferior del D AN verwenden poste 7
9. S Anz Qt 1 206657 200628 226401 203617 908071 908072 908073 202820 202822 200627 201651 203063 202587 202201 908074 202199 202197 205528 203218 203100 202294 204961 FR201257 206360 90096401 201129 Teilenummer R servoir noir Axe des roues Roue 10 cm noire Bouchon Section sup rieure de poteau 5 Section centrale de poteau en S Section inf rieure de poteau en S Tige D E 3 8 x longueur 4 3 4 Boulon oeillet 3 8 16 x 2 1 2 long Support de roues Entretoise D I 12 7 mm x 6 35 mm long Contre crou en nylon 3 8 16 Entretoise D I 13 5 mm x 2 54 cm ong Rondelle incurv e D I 12 mm Contrefiche de r servoir crou port e cylindrique t te Allen 5 16 18 Boulon t te Allen 5 16 18 x 7 6 cm long Boulon bride six pans 5 16 18 x 2 54 cm long Rondelle plate D I 9 5 mm crou collet six pans 5 16 18 Cl Allen 6 mm Boulon six pans 3 8 16 x 15 8 mm long tiquette chelle de hauteur et d placement Boulon t te six pans 3 8 16 x 2 65 long Support de panneau Entretoise D I 0 402 x D E 0 500 x 1 75 large L gende Qt No de r f Description ea ett ht zc Nous OT s 201160 902838 201642 206304 201159 206340 206305 206303 201125 203796 900033 206219 200318 203472 203470 203795 Levier de cliquet Tubes d l vateur Entretoise D I 0 530 x D E 0 5 x 0 63 long Boulon 1 2 13 x 6
10. s seq uuex uaddiywn uapuejswun ueseip sa ep uazjnuaq uessiuyeujeAsBunianiA Japo pun 19Q LHOIN 5 5 seg uajnudiaqn 10A suiejs S sap 1819815 eig MZ epueuoeidsiue zjesur3 w p f 40A ueuonsaejun U0ISOJJ0y uauyorezuy pun ueDunureuosiesBunzjnuqy ebigeuueqn ajiajsbunbysajag aso jsejjeg Uap jne 10A uiejs S seq ueuosnejnzsne ojos abuejs ap 151 jeu uesseJjeDuounp WEIS younp ue SOH YSIS uuam USISMIDE nau aqiejuagnejiewg pun Bunpjiquaqien 150H UoISO110 5 5 5 seg 5 ueDunureuosieneqqy ueuuo Msn se15 ay9osuabue s ayosiue61Q ueJuni suiejs s sep uaddiywin nz wos pun s4997 nz 194907 uapuejsuabay Japo Sel 1944 pun ssnu 94905 Jajun euoejueqo eig uuey 2191 Y9IS Jasaip ep msn ueaunpuequuy yonwyas NIN1AY 45 wieg jayejsab LHOIN suiejs S Sap uel jajsuig uaqaiy9siaA se
11. sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES II est INACCEPTABLE de composer un syst me de lestage de fortune HINWEIS FUR DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHFUHREN ALLE Basketballsysteme einschlie lich der zu AUSSTELLZWECKEN benutzten Systeme M SSEN gem der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten dieser Anleitung kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen NotbehelfsmaBnahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE TODOS los sistemas de baloncesto inclusive los usados para EXHIBICI N DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua de acuerdo con las instrucciones Si se ignoran estas instrucciones se podr a ocasionar una LESI N GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional IMPORTANT Videz enti rement les bo tes Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt 29 CARTE DE GARANTIE N oubliez pas de remplir la
12. 4 Long 202822 Eyebolt 3 8 16 x 2 1 2 Long 200627 Wheel Bracket 201651 Spacer 500 I D x 25 Long 203063 Nylon Insert Lock Nut 3 8 16 202587 Spacer 530 I D x 1 Long 202201 Washer Curved 1 2 1 D 908074 Tank Strut 202199 Nut Sleeve Allen Head 5 16 18 202197 Bolt Allen Head 5 16 18 x 3 Long 205528 Bolt Hex Flange 5 16 18 x 1 Long 203218 Washer Flat 3 8 1 D 203100 Nut Hex Flange 5 16 18 202294 Allen Wrench 6 mm 204961 Bolt Hex 3 8 16 x 625 Long 201257 Label Height Adjustment and Moving 206360 Bolt Hex 3 8 16 x 2 65 Long 90096401 Backboard Bracket 201129 Spacer 402 1 0 x 0 50 O D x 1 75 Long 201160 Pawl Lever 902838 Elevator Tubes 201642 Spacer 530 1 0 x 0 50 x 0 63 Long 206304 Bolt 1 2 13 x 6 5 16 Long 201159 Ratchet 206340 Nut 1 2 13 206305 Clevis Pin 1 4 x 2 9 32 Long 206303 Washer 1 4 Flat 201125 Return Ratchet Spring 203796 T Bolt 3 8 16 x 5 Long 900033 Bracket Slam Jam 206219 Cap Pole Top 3 Rim 200318 Bracket Reinforcement Slam Jam 203472 Spring Black Slam Jam 203470 Washer Flat Slam Jam 203795 Nut Special Slam Jam Net C O U P A 3 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 4 6 1 6 2 4 4 6 6 g 2 4 1 3 2 1 1 4 4 5 1 5 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOTE Hardware kit is designed for more than one style of basketball system Not all hardware will be used YOU MAY HAVE EXTRA PARTS WITH THIS MODEL 7 04 06 ID M7301241 HARDWARE I
13. RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT on the or any part of the system including backboard support braces or net During play especially when peforming dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net DO NOT slide climb shake or play on base and or pole After assembly is complete fill system completely with water or sand Never leave system in an upright position without filling the base with weight as system may tip over causing injuries When adjusting height or moving system keep hands and fingers away from moving parts DO NOT allow children to move or adjust system During play DO NOT wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other sharp objects Punctures cause leakage and could cause system to tip over Keep organic materials away from pole base Grass litter etc could cause corrosion and or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has penetrated through the steel anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose har
14. boulons 18 des rondelles 19 et des crous 20 Die ungesicherten Enden der Sockelverstrebungen 15 wie gezeigt drehen Die Sockelverstrebungen 15 mit Schrauben 18 Unterlegscheiben 19 und Muttern 20 am Sockel befestigen Gire los extremos no fijos de los puntales de la base 15 como se muestra Fije los puntales de la base 15 en la base usando pernos 18 arandelas 19 y tuercas 20 REMARQUE HINWEIS NOTA BASCULEZ AVEC PR CAUTION LE SYST ME VERS L AVANT POUR FACILITER L ACC S AU DESSOUS DU SOCLE DURCH VORSICHTIGES KIPPEN DES SYSTEMS NACH VORNE WIRD DIE SOCKELUNTERSEITE LEICHTER ZUGANGLICH SI SE INCLINA CUIDADOSAMENTE EL SISTEMA HACIA ADELANTE SE FACILITAR EL ACCESO A LA PARTE INFERIOR DE LA BASE 39 04 06 ID M7301241 Appuyez le poteau sur le banc sciage Attachez la section de poteau sup rieure 5 la section de poteau centrale 6 l aide des boulons 17 des rondelles 14 et des crous 16 comme illustr Die Stange auf einen S gebock legen Das obere Stangenteil 5 wie gezeigt mit Schrauben 17 Unterlegscheiben 14 und Muttern 16 am mittleren Stangenteil 6 befestigen Apoye el poste en un caballete de aserrar Conecte la parte superior del poste 5 a la secci n media del poste 6 usando pernos 17 arandelas 14 y tuercas 16 como se muestra Vous devrez peut tre tapoter REMARQUE GEREMENT sur l extr mit du HINWEIS poteau pour aligner
15. les trous Utilisez une chute de bois et un marteau non fournis Zum Ausrichten der L cher muss m glicherweise LEICHT gegen das Stangenende geklopft werden Dazu ein Holzst ck und einen Hammer nicht im Lieferumfang enthalten verwenden Es posible que necesite golpear LIGERAMENTE el extremo del poste para alinear los orificios Use un trozo de madera y un martillo no se proporcionan IMPORTANT WICHTIG LE POTEAU DOIT IMPORTANTE ETRE TOURNE DANS LA POSITION INDIQU E ICI DIE STANGE MUSS SICH IN DER HIER ABGEBILDETEN POSITION BEFINDEN EL POSTE NECESITA QUEDAR ORIENTADO HACIA LA DIRECCI N QUE SE INDICA AQU ID M7301241 04 06 SECTION B ATTACHEZ LE PANNEAU BAUABSCHNITT B ANBRINGEN DER KORBWAND SECCION B CONECTE EL RESPALDO Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se su sistema cuando haya terminado esta secci n 2 cl s 1 2 2 cl s 9 16 ET 2 cl s 3 4 2 1 2 2 9 16 UND 2 3 4 Schraubenschl ssel 2 Llaves de 1 2 2 de 9 16 Y 2 de 3 4 A ET OU UND ODER Y O 2 cl s douilles et douilles 9 16 3 4 41 Un marteau ou un maillet Hammer Martillo ET UND Y Une pince becs pointus Nadelzange Pinzas de punta de aguja 04 06 ID M7301241 NOTEZ L ORIENTATION Placez les suppor
16. n a la altura deseada 2 PARA BAJAR EL RESPALDO Empuje la palanca hacia arriba para liberar el seguro y cuidadosamente baje el respaldo hasta su posici n m s baja MOVIMIENTO DEL SISTEMA 1 Ajuste la altura del respaldo del sistema de baloncesto en la posici n m s 2 Gire las agarraderas hacia adelante hasta que las ruedas toquen el piso 3 Mueva el sistema de baloncesto hasta la ubicaci n deseada 4 Gire la agarradera hacia atr s hasta su posici n original 5 Vuelva a colocar el sujetador del sistema al piso y verifique la estabilidad del sistema 201257 3 99 04 06 ID M7301241 AVANT DE COMMENCER ANTES DE COMENZAR VORBEREITENDE MASSNAHMEN Pour garantir l utilisation optimale du panneau les composants du syst me l vateur et la visserie doivent tre bien ajust s serr s titre d essai ins rez les gros boulons dans les gros trous des tubes du syst me l vateur des supports du panneau et des plaques triangulaires Basculez les avec pr caution en imprimant un mouvement circulaire pour liminer l exc dent de peinture si n cessaire REMARQUE No todos los articulos ilustrados se incluyen con cada modelo Um sicherzustellen dass das Korbwandsystem optimal f r den Spielbetrieb geeignet ist m ssen die Komponenten der Verl ngerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden GroBe Schrauben zur Probe in die L cher der Ve
17. retorno del trinquete Perno T 3 8 16 x 5 de longitud Soporte Slam Jam Tapa parte superior del poste 3 Borde Soporte de refuerzo Slam Jam Resorte negro Slam Jam Arandela plana Slam Jam Tuerca especial Slam Jam Red NOTA El juego herraje est dise ado para m s de un estilo de sistemas de baloncesto No se usar todo el herraje PUEDE HABER PIEZAS ADICIONALES EN ESTE MODELO 04 06 ID M7301241 IDENTIFICATION DES PI CES BOULONS BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS am 18 6 22 4 A 30 5 24 3 Ol 36 1 IDENTIFICATION DES PI CES CROUS amp RESSORTS BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL MUTTERN UND FEDERN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y RESORTES op QH OL 32 5 16 4 Tl nu 41 1 ID M7301241 04 06 IDENTIFICATION DES PI CES RONDELLES BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE SEPARADORES Y VARILLAS DE ACERO IDENTIFICATION DES PIECES ENTRETOISES amp TIGES ACIER BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL ABSTANDSSTUCKE UND STABE AUS STAHL IDENTIFICADOR DE HERRAJE SEPARADORES Y VARILLAS DE ACERO 26 1 IDENTIFICATION DES PIECES ENTRETOISES 8 PINCES EN PLASTIQUE BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL ABSTANDSSTUCKE UND CLIPS IDENTIFICADOR DE HERRAJE ESPACIADORES Y SUJETADORES 13 1 IDENTIFICATION DES PIECES AUTRES BEFEST
18. xny EECHER SIH VHGAH DNiatwd uno apin6 ne snoA zeuodai 19 SA snjd es enbsu eun ans auiajs s 9 za9e d snoa Is juapnid 29105 enbsu 189 5 SIJENS sep ins 5 5 aj zeoejdep snoa anbs o juepnud 29105 a seauouejoue juos as sano sa anbsio auiajs s a ins sed zanof au ja uoisiniadns sues 5 5 sed zessie N e 90S a 1 5 1 5 iu 91205 uos INS sisse Aua as yop eu suuosiad euiejs s jueureoe dop a jueing res ap sed zesinn N 2942015 19 2 ueiq ages np no anbixo uou seu 8 zeinofe sn19189 0 ep 91205 np nee sed zessie an juauwou e neejod e zeuejurey e1qiinbesop es ap euisiueoaui jeu2eduie juapnid 22105 euieis s a zeoe dop snoa anbs107 np ins sieure zeno an snpuadsns 482 sjeuuosJed ja quaa np nel un suep none ap uonisod es suep auiajs s 9 ze2e d 19S18AU291 es enbsu awajsAs ajedwie ep HO ep sinol saj euigis S aj sed zesi nn N uonesinn anbeyo zuene euigis s np uone Uo
19. 18 x 1 L nge Flache Unterlegscheibe 3 8 ID Sechskant Flanschmutter 5 16 18 Inbusschl ssel 6 mm Sechskantschraube 3 8 16 x 625 L nge H heneinstell und Transportaufkleber Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 2 65 L nge Korbwandklammer Anz Teilenummer Beschreibung nn a a a nn lt lt lt ND OD A OR DB 201129 201160 902838 201642 206304 201159 206340 206305 206303 201125 203796 900033 206219 200318 203472 203470 203795 Abstandsst ck 0 402 ID x 0 500 AD x 1 75 L nge Sperrhebel Verl ngerungsrohre Abstandsst ck 0 530 ID x 0 5 AD x 0 63 L nge Schraube 1 2 13 x 6 5 16 L nge Ratsche Nut 1 2 13 Last senbolzen 1 4 x 2 9 32 gro B ache Unterlegscheibe 1 4 Ratschenr ckholfeder T Nutenschraube 3 8 16 x 5 Zoll L nge Slam Jam Halterung Stangenendkappe 3 Zoll Korbrand Slam Jam Verst rkungshalterung Slam Jam Feder schwarz Flache Slam Jam Unterlegscheibe lam Jam Spezialmutter Netz HINWEIS Die beiliegenden Befestigungsteile sind f r mehr als eine Ausf hrung des Basketballsystems vorgesehen Es werden nicht alle Befestigungsteile ben tigt DIESEM MODELL KONNEN ZUS TZLICHE TEILE BEIGEPACKT SEIN LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje 2 Descripci n O O1 E ND O PR NO ND 206657 200628 226401 203617 908071 908072 908073 202820 202822 200627 201651 203063 202587 202201 908074 202199 202
20. 197 205528 203218 203100 202294 204961 201257 206360 9009640 201129 Tanque negro Eje de la rueda Rueda 4 10 2 cm negra Tapa Secci n superior del poste en S Secci n media del poste en S Secci n inferior del poste en S Varilla 3 8 D E x 4 3 4 de longitud Perno de anilla 3 8 16 x 2 1 2 de longitud Soporte de la rueda Espaciador 0 500 D I x 0 25 de longitud Tuerca de nil n del inserto de seguridad 3 8 16 Espaciador 0 530 D I x 1 de longitud Arandela curva 1 2 D I Puntal del tanque Tuerca manga cabeza Allen 5 16 18 Perno cabeza Allen 5 16 18 x 3 de longitud Perno brida hexagonal 5 16 18 x 1 de longitud Arandela plana 3 8 D I Tuerca brida hexagonal 5 16 18 Llave Allen de 6 mm Perno hexagonal 3 8 16 x 625 de longitud Etiqueta ajuste de la altura y de movimiento Perno hexagonal 3 8 16 x 2 65 de longitud Soporte del respaldo Espaciador 0 402 D I x 0 500 D E x 1 75 de longitud 1 31 Art culo Cant Pieza N 2 Descripci n 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 OUR E 201160 902838 201642 206304 201159 206340 206305 206303 201125 203796 900033 206219 200318 203472 203470 203795 Palanca con fiador Tubos elevadores Espaciador 0 530 D I x 0 5 D E x 0 63 de longitud Perno 1 2 13 x 6 5 16 de longitud Trinquete Tuerca 1 2 13 Pasador de horquilla 1 4 x 2 9 32 de largo Arandela 1 4 plana Resorte de
21. 3 4 Wrenches eC AND OR Needle Nose Pliers Hammer or Mallet 17 04 06 ID M7301241 Place backboard brackets 25 inbetween backboard struts as shown NOTE ORIENTATION Assemble backboard brackets 25 using bolts 22 and nuts 12 as shown NOTE ORIENTATION 25 VE Test fit bolts into holes of backboard brackets 29 and carefully rock them in a circular motion to ream out paint from holes if necessary ID M7301241 04 06 18 Fit spacer 26 into pawl 27 Then insert pawl assembly between backboard brackets 25 and secure with bolt 24 and nut 12 Attach lower elevator tubes 28 to backboard brackets 25 using spacers 29 amp 11 bolts 30 spacer 13 ratchet 31 and nuts 32 as shown STOP TIGHTENING NUT 32 WHEN FLUSH WITH END OF THE BOLT 30 19 04 06 ID M7301241 Secure pawl 27 in place with clevis pin 33 and washers 34 Hook one end of the spring 35 into hole of clevis pin 33 Stretch spring 35 and hook it into the notch of the bracket with pliers USE EYE PROTECTION WHEN INSTALLING SPRINGS Insert T bolt 36 through Slam Jam bracket 37 as shown in FIG Attach Slam bracket and bolt assembly 37 amp 36 to backboard using bolts 18 and nuts 20 as shown ID M7301241 TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJ
22. 5 16 long Cliquet crou 1 2 13 Axe paulement 1 4 x 2 9 32 de large Rondelle plate 1 4 Ressort de retour du cliquet Boulon T 3 8 16 x 12 5 cm de large Support Slam Jam Capuchon haut du poteau 7 5 cm Cerceau Support renforcement Slam Jam Ressort noir Slam Jam Rondelle plate Slam Jam crou sp cial Slam Jam Filet REMARQUE Le kit de visserie est concu pour plus d un style de syst me de basket ball Toute la visserie ne sera pas n cessairement utilis e IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D AUTRES PI CES AVEC CE MOD LE TEILELISTE Siehe Teileschl ssel Beschreibung O1 Articulo D oO BR ND O NO EE Cant 206657 200628 226401 203617 908071 908072 908073 202820 202822 200627 201651 203063 202587 202201 908074 202199 202197 205528 203218 203100 202294 204961 201257 206360 90096401 Pieza N Tank schwarz Radachse Rad 4 Zoll schwarz Verschlusskappe Oberes S f rmiges Stangenteil Mittleres S f rmiges Stangenteil Unteres S f rmiges Stangenteil Stange 3 8 AD x 4 3 4 L nge Einschraub se 3 8 16 x 2 1 2 L nge Radhalterung Abstandsst ck 0 500 ID x 0 25 L nge Nylon Einschraubgegenmutter 3 8 16 Abstandsst ck 0 530 ID x 1 Zoll L nge Unterlegscheibe gekr mmt 1 2 ID Tankverstrebung berwurfmutter Inbuskopf 5 16 18 Inbuskopfschraube 5 16 18 x 3 L nge Sechskant Flanschschraube 5 16
23. DENTIFIER BOLTS Um m 18 6 Item 22 4 Item 30 5 ol Item 17 4 Item Hm 3 5 Item 36 1 HARDWARE IDENTIFIER NUTS amp SPRINGS 90 OL OL pum Item 43 1 Item 41 1 You may have extra parts with this model ID M7301241 04 06 8 HARDWARE IDENTIFIER WASHERS o Item 14 6 Item 34 2 Item 19 6 Item 42 1 HARDWARE IDENTIFIER STEEL SPACERS amp RODS JO Item 26 1 HARDWARE IDENTIFIER PLASTIC SPACERS amp CLIPS Item 8 1 Item 13 1 Item 29 4 Item 11 4 HARDWARE IDENTIFIER OTHER Item 21 2 Item 33 1 Q AN lt a Q Item 37 1 Item 40 1 9 04 06 ID M7301241 SECTION A ASSEMBLE THE BASE This is what your system will look like when you ve finished this section 2 1 2 and 2 9 16 Wrenches AND OR Item 21 2 ID M7301241 04 06 10 Qo Correctly identify each pole section as labeled BOTTOM MIDDLE 1 04 06 ID M7301241 Remove contents from around the tank Install wheel axle 2 through wheel carriage 10 Install wheels 3 onto wheel axle 2 with spacers 11 as shown Insert pole assembly into tank assembly as shown Secure bottom pole 7 to tank and wheel bracket as shown a deep socket is recommended TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE IMP
24. IGUNGSTEILESCHLUSSEL SONSTIGE IDENTIFICADOR DE HERRAJE OTROS 37 1 33 04 06 ID M7301241 SECTION A MONTAGE DU SOCLE BAUABSCHNITT A ZUSAMMENBAU DES SOCKELS SECCION A MONTAJE DE LA BASE Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind es como su sistema cuando terminado esta secci n 2 cl s 1 2 et 2 cl s 9 16 2 1 2 und 2 9 16 Zoll Schraubenschl ssel 2 Llaves de 1 2 y 2 de 9 16 AND OR ET OU UND ODER Y O 21 2 2 cl s douille et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de 12 9 16 ID M7301241 04 06 34 Identifiez correctement chaque section de poteau tiquet e Jedes Stangenteil anhand seiner Beschriftung richtig identifizieren Identifique correctamente cada secci n del poste seg n est rotulada SUP RIEURE OBEN SUPERIOR INF RIEURE CENTRALE UNTEN MITTE INFERIOR MEDIA Enfilez la tige 8 dans les trous de la section de poteau inf rieure 7 et dans le boulon il 9 Die Stange 8 durch die L cher im unteren Stangenteil 7 und die Einschraub se 9 stecken Instale la varilla 8 a trav s de los orificios que se encuentran en la secci n inferior del poste 7 y del perno de anilla 9 35 04 06 ID M7301241 Retirez le contenu du pou
25. M7301241 04 06 SECTION C APPLIQUEZ L TIQUETTE DE HAUTEUR ET DE D PLACEMENT ET LE SYSTEME DE FIXATION BAUABSCHNITT C ANBRINGUNG DES H HENEINSTELL UND TRANSPORTAUFKLEBERS UND DES SICHERUNGSSYSTEMS SECCI N C APLICACI N DE LA ETIQUETA DE ALTURA Y MOVIMIENTO Y FIJACI N DEL SISTEMA Qo Redressez l ensemble avec pr caution Collez l tiquette de d placement du syst me 23 sur l avant du poteau comme illustr La hauteur r glementaire du cerceau est de 3 05 m 10 pieds Den Aufbau vorsichtig aufrichten Den Transportaufkleber 23 wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen Der Korbrand wird den offiziellen Regeln gem in einer H he von 3 05 m 10 Fu angebracht Con cuidado coloque el conjunto en posici n vertical Aplique la calcoman a de movimiento del sistema 23 en la parte frontal del poste como se muestra La altura reglamentaria del borde es de 10 pies 3 05 m REMARQUE p collez le film de protection HINWEIS de la surface du panneau en NOTA acrylique avant usage Vor Gebrauch die est obligatoire de s y prendre deux pour cette Schutzfolie von der proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS Oberfl che der Akryl PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES Korbwand abziehen ET OU DES D G TS MAT RIELS 2 Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt Desprenda la pel cula werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG protectora de la superficie KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN del respaldo
26. ORTANT DO NOT OVER IMPORTANT TIGHTEN THE SPACER 11 WILL FIT LOOSELY UNTIL SECURED INTO THE CAVITY OF THE BASE ID M7301241 04 06 12 Attach middle section of pole 6 onto bottom section of pole 7 Align holes in middle pole 6 with hole pattern on bottom pole 7 You may need to LIGHTLY tap end of pole to align holes Use wood scrap and hammer not supplied Secure struts 15 to poles by using bolt 17 amp sleeve nut 16 with supplied allen wrenchs 21 as shown 13 04 06 ID M7301241 Secure poles by attaching bolt 17 washers 14 sleeve nuts 16 as shown The curve of the washer 14 should match the curve of the pole ID M7301241 04 06 14 Rotate the non secured ends of base struts 15 as shown Secure base struts 15 to base using bolts 18 washers 19 and nuts 20 CAREFULLY TIPPING THE SYSTEM FORWARD WILL ALLOW EASIER ACCESS TO UNDERSIDE OF BASE 15 04 06 ID M7301241 Support pole on sawhorse Attach upper section of pole 5 to middle section of pole 6 using bolts 17 washers 14 and nuts 16 as shown You may need to LIGHTLY tap end of pole to align holes Use wood scrap and hammer not supplied THE POLE NEEDS TO FACE IN THE POSITION REFERENCED HERE ID M7301241 04 06 16 SECTION B ATTACH THE BACKBOARD This is what your system will look like when you ve finished this section 2 1 2 2 9 16 AND 2
27. Portable System Owners Manual Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY 2 People Tape Measure Wood Board scrap Sawhorse or Support Table Hammer Step Ladder 8 ft 2 4m Safety Glasses lt Needle Nose Pliers 2 each Wrenches r s 1 2 9 16 AND OR 2 Socket Wrenches and Sockets 6 916 3 4 6 Phillips Head Screwdriver 3 4 lis Optional Large amp Small Adjustable Wrenches Extension Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 333 061 Internet Address http www huffysports com 04 06 ID M7301241 COPYRIGHT 2005 by SPALDING 1 BEFORE YOU START To ensure optimal playability of backboard system a close tolerance fit between the elevator components and hardware is required Test fit large bolts into large holes of elevator tubes backboard brackets and triangle plates Carefully rock them in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary NOTE Not all items pictured are included with every model ID M7301241 04 06 2 FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY
28. Risiko schwerer Verletzungen Beim Gebrauch einer Leiter w hrend des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen Den Sockel regelm ig auf Leckstellen untersuchen Langsam austretende F llmittel k nnen ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenf gen falls anwendbar Andernfalls k nnen sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und oder w hrend des Transports des Systems voneinander l sen Klimatische Bedingungen Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu Systemdefekten f hren Technische Unterst tzung kann vom Kundendienst angefordert werden Die Mindestspielh he betr gt 1 98m 6 6 FuB bis zur Unterkante der Korbwand Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw ein Missachten der Anleitungen verursacht Bei der Verwendung dieses Ger ts vorsichtig vorgehen EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES DANOS MATERIALES Y ANULAR LA GARANT A El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Por su seguridad no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones Es esencial el montaje completo y el uso y la supervisi n adecuados para la operaci n correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala mantiene y oper
29. UCH DIESES PRODUKTS apparait sur la boite SORGF LTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER Die Modellnummer vom Verpackungskarton BETRIEBSANLEITUNG KANN hier eintragen VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN ZUR FOLGE HABEN Escriba aqui el modelo que se LEA ENTIENDA EL MANUAL DEL encuentra la caja OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD s NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N O DA OS A LA PROPIEDAD Num ro sans frais du service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Suede 009 555 85234 Pour l Australie 1 800 333 061 Site Internet http www huffysports com Geb hrenfreie Kundendienstnummer f r Anrufer in den USA 1 800 558 5234 F r Anrufer in Kanada 1 800 284 8339 F r Anrufer in Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 F r Australien 1 800 333 061 Internet Adresse http www huffysports com N mero telef nico gratuito de servicio al cliente en EE UU 1 800 558 5234 para Canad 1 800 284 8339 para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 para Australia 1 800 333 061 Direcci n en Internet http www huffysports com ID M7301241 04 06 24 _ OUTILS ET MAT RIEL REQUIS BEN TIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Deux personnes 2 Personen 2 personas Metre MaBband Cinta de medir Plaque en bois chute
30. URY AND OR PROPERTY DAMAGE 04 06 20 Attach upper elevator tubes 28 to backboard brackets 25 using spacers 29 bolt 30 and nut 32 as shown Se lt A IMPORTANT Test fit bolts into holes of backboard brackets 29 and carefully rock them in a circular motion to ream out paint from holes if necessary TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Support pole on sawhorse Attach upper and lower elevator tubes 28 to top pole section 4 using bolts 30 and nuts 32 as shown Attach pole 38 as shown IMPORTANT Test fit bolts into TWO PEOPLE REQUIRED holes of backboard FOR THIS PROCEDURE J brackets 29 and EE carefully rock them RESULT IN SERIOUS in a circular motion INJURY AND OR gt to ream out paint PROPERTY DAMAGE from holes if necessary 21 04 06 ID M7301241 ID M7301241 Install Slam Jam Rim to Backboard A Fitrim 39 securely into bracket 37 as shown Allow T bolt 36 to slip through center hole in rim 39 Install reinforcement bracket 40 onto T bolt 36 as shown Install spring 41 onto T bolt 36 as shown Install special nut 43 and washer 42 onto T bolt 36 Tighten nut 43 until flush with end of T bolt 36
31. a adecuadamente i utiliza una escalera de mano durante el montaje tenga mucho cuidado Revise regularmente la base para detectar fugas Las fugas lentas podr an causar que el sistema se cayera inesperadamente Asiente correctamente las secciones del poste si aplica Si no lo hace las secciones del poste podr an separarse durante el juego y o durante el transporte del sistema El clima la corrosi n y el mal uso podr an ocasionar la falla del sistema Si requiere asistencia t cnica comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente La altura m nima de operaci n es 1 98m 6 6 hasta la parte inferior del respaldo La mayor a de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y o por el incumplimiento de las instrucciones Tenga cuidado cuando use esta unidad ID M7301241 04 06 28 Des questions ou des pi ces manquantes 2 NE RETOURNEZ PAS au magasin Appelez le num ro du service client le NUMERO GRATUIT qui figure en premi re page Fragen oder fehlende Teile Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Rufen Sie die GEBUHRENFREIE Telefonnummer in den USA und Kanada auf der Vorderseite an Tiene preguntas o le faltan piezas iNO regrese la tienda iLlame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio al Cliente que se indica en la primera p gina AVIS AUX PERSONNES CHARGEES DU MONTAGE TOUS les syst mes de basket ball y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et lest s de
32. beginning assembly read the instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this document Proper and complete assembly use and supervision are essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly If using a ladder during assembly use extreme caution Check base regularly for leakage Slow leaks could cause the system to tip over unexpectedly Seat the pole sections properly if applicable Failure to do so could allow the pole sections to separate during play and or during transport of the system Climate corrosion or misuse could result in system failure If technical assistance is required contact Customer Service Minimum operational height is 6 6 1 98m to the bottom of backboard Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this unit TO ADJUST BACKBOARD 1 TO RAISE BACKBOARD Slowly push up on the rim with broom handle or wooden dowel 3 4 7 8 19mm 22mm diameter as shown to engage locking mechanism at desired height 2 TO LOWER BACKBOARD Push lever up to unlock and carefully lower backboard to lowest position Adjust basketball backboard height to lowest position While holding pole rotate basketball system forward until wheels engage with ground Move basketball system to desire
33. carte d enregistrement de votre produit en ligne www huffysports com customer support product registration ou par courrier sur la carte ci jointe GARANTIEKARTE Bitte nicht vergessen das Produktregistrierungsformular online unter der Adresse www huffysports com customer support product registration auszuf llen oder die beiliegende Postkarte einzusenden TARJETA DE GARANT A Por favor recuerde completar su formulario de registro del producto ya sea en l nea en www huffysports com customer support product registration por correo en la tarjeta postal adjunta 04 06 ID M7301241 Apprenez conna tre les composants de base de votre syst me de basket ball Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen Ihres Basketballsystems vertraut Conozca las piezas b sicas de su sistema de baloncesto PANNEAU KORBWAND 7 RESPALDO SECTION DE POTEAU CENTRALE MITTLERES STANGENTEIL SECCI N MEDIA DEL POSTE CONTREFICHES STREBEN PUNTALES ID M7301241 04 06 AVANT VORDERSEITE PARTE FRONTAL 30 CERCEAU KORBRAND BORDE SECTION DE POTEAU SUP RIEURE OBERES STANGENTEIL SECCI N SUPERIOR DEL POSTE SECTION DE POTEAU INF RIEURE UNTERES STANGENTEIL SECCI N INFERIOR DEL POSTE _ CHARIOT R DERGRUPPE CONJUNTO DEL CARRO PORTAMUELA L gende LISTE DES PI CES Voir l gende No de r f Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
34. cours de montage soyez extr mement prudent V rifiez r guli rement le socle pour vous assurer qu il ne fuit pas Les petites fuites risquent d entra ner le basculement intempestif du syst me Embo tez correctement les sections de poteau le cas ch ant Elles risquent sinon de se d boiter en cours de jeu et ou de transport du syst me Les conditions climatiques la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la panne du syst me Pour toute assistance technique contactez le service client le La hauteur minimale d utilisation est de 1 98 6 6 m jusqu la base du panneau La plupart des blessures sont caus es par une mauvaise utilisation et ou le non respect des instructions Soyez prudent lorsque vous utilisez ce syst me SICHERHEITSHINWEISE EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Aus Sicherheitsgrinden darf dieses System nur unter sorgf ltiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden Eine ordnungsgem e und vollst ndige Montage Verwendung und Aufsicht ist f r den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich Bei einer unsachgem Ben Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein hohes
35. d location Carefully rotate basketball system upright Reattach ground restraint and check system for stability 201257 3 99 ID M7301241 04 06 4 Questions or Missing Parts DON T back to store Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page NOTICE TO ASSEMBLERS ALL Basketball Systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to the instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside WARRANTY CARD Please remember to complete your product registration form either on line at www huffysports com customer support product registration or mail in the enclosed postcard For more information on assembly placement proper use and maintenance visit The American Basketball Council website at http www smarthoops com 5 04 06 ID M7301241 Get to know the basic parts of your basketball system BACKBOARD WHEEL CARRIAGE ASSEMBLY ID M7301241 04 06 6 PARTS LIST See Hardware Identifier Part No Description E 206657 Tank Black 200628 Wheel Axle 226401 Wheel 4 Black 203617 Plug Cap 908071 Top S Pole Section 90807201 Middle S Pole Section 908073 Bottom S Pole Section 202820 Rod 3 8 O D x 4 3
36. de acr lico UND ODER SACHSCH DEN F HREN antes de usarlo Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST VIDE CAR IL RISQUE DE BASCULER eus on ho ri 24 DIE VORRICHTUNG LEEREN ZUSTAND NICHT Slowly push up on the rim with broom 14275 UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN 3 4 7 8 19mm 22mm diameter as shown to engage locking 94 K NNTE mechanism at desired height 10 pieds TO LOWER BACKBOARD 5 3 05 Gay one one NE A NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO ipiius EST VAC O YA QUE SE PUEDE LADEAR 10 Fu MOVING SYSTEM 3 05 m 1 Adjust basketball backboard height to lowest position i 10 pies Reta 2 While holding pole rotate pe basketball system forward 3 05 m i until wheels engage with ground 3 Move basketball system to i desired location 4 Carefully rotate basketball 2 system upright INTERDISEZ UN ENFANT DE R GLER LA 5 Reattach ground restraint and check system for stability HAUTEUR 201257 KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER H HE NICHT GESTATTET WERDEN NO PERMITA QUE LOS NINOS AJUSTEN LA ALTURA ID M7301241 04 06 50 Placez l ensemble l emplacement de votre choix Remplissez le r servoir d eau 114 litres ou de sable 136 kg et fermez avec le bouchon 4 Die zusa
37. dware excessive wear and signs of corrosion repair before use Check system before each use for instability DO NOT use system during windy and or severe weather conditions system may tip over Place system in the storage position and or in an area protected from the wind and free from personal property and or overhead wires Never play on damaged equipment See instruction manual for proper installation and maintenance When moving system use caution to keep mechanism from shifting Keep pole covered with cap at all times Do not allow water in tank to freeze During sub freezing weather add 2 gallons of non toxic antifreeze sand or empty tank completely and store Do not use salt Use extreme caution if placing system on a sloped surface System may tip over more easily PALDING m endende RUSSEL DATHLETIC HUFFYSPORTS In the U S 1 800 xxx xxxx In the U S 1 80000c200 Canada 1800 00 00 ine races dame 04 06 ID M7301241 SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Check entire box and inside all packing material for parts and or additional instruction material Before
38. gen Conecte los tubos elevadores superiores 28 en los soportes del respaldo 25 usando espaciadores 29 perno 30 y tuerca 32 como se muestra CESSEZ DE SERRER L CROU 32 D S QU IL EST AU M ME NIVEAU QUE L EXTR MIT DU BOULON 30 DIE MUTTER 32 NUR SO WEIT ANZIEHEN BIS SIE B NDIG MIT DEM ENDE DER SCHRAUBE 30 ABSCHLIESST DEJE DE APRETAR LA TUERCA 32 CUANDO EST AL RAS DEL EXTREMO DEL PERNO 30 ID M7301241 04 06 46 Testez l ajustement des boulons dans les trous des supports et basculez les en tournant doucement pour retirer la peinture des trous si n cessaire Die Schrauben zur Probe in die Bohrungen der Klammern stecken und sie vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbreste aus den Bohrungen zu entfernen Pruebe el ajuste de los pernos en los orificios de los soportes y cuidadosamente h galos girar para quitar la pintura de los orificios si es necesario Appuyez le poteau sur le banc de sciage Attachez les tubes sup rieurs et inf rieurs du syst me l vateur 28 la section de poteau sup rieure 4 l aide des boulons 30 et des crous 32 comme illustr Placez le capuchon 38 sur le poteau comme illustr Die Stange auf einen S gebock legen Die oberen und unteren Verl ngerungsrohre 28 wie gezeigt mit Schrauben 30 und Muttern 32 am oberen Stangenteil 4 befestigen Die Stangenkappe 38 wie gezeigt aufsetzen Apoye el p
39. iso1109 anisseoxa ainsn 991195 Jew euessiA 4591 enbeuo jueAe auigis s neajod a juawejerpawuwr 2 urod jnoj ue enbid e ej ap IS enjured op Dane zeufiedei jo seinbid ejinoa uoisoJ102 ep SAUBIS 5 5 np 1219 ZAIDA euiejs s np e UOISO1109 e asnes ap juenbsu 5 Sa aqiay 7 np 21205 np e seouejsqns sa 29 5 5 a 19 noseq ap juenbsu ja sap 1uesneo 597 sjuednoo seine 1 sues assi HOP 21205 aj snos MELNS jelly suep es jueAned siel qo say ae s1911109 soa 2 nal aj jueAy euigis s a 191691 ap no 1e2ejdop ap siuejue xne zesipJaju ua sap ue99 e 51 sal je sa zepief 15 5 zeoejdap snoa anb najney 2 snoa anbsio7 seinsse q sop Jasneo ap ja enbsu aue s s a 189 91205 19150 sues e 5 5 a sieure zessie an ages no nea p auiajs s 9 zessi duie1 610 aun snssep sed 2 au
40. je sed zanooes sa eu neajod no je 21205 e ins sed zejuoui eu jo 295516 IH 9 no nee2469 neeuued aj 1ueuueiA abesia no sjuep sa 15 anbsiy np 19 nea9139 np neeuued np yeaa e a useuis un sajiej snoa anbsao jejnonaed ue nef aj jueing 9 no sjioddns se neauued a suuduioo auiajs s np ended eun ins no ne39199 INS SYd ZAGNAdSNS SNOA AN juessieuuoo sinanol saj sno anb jeunsse s yop a sye69p sap nona Seinsse q sep auled snos 89 4esinn p jueAe 19 senbipui sjueuiessiioAe SA 29511 ID M7301241 04 06 27 CONSIGNES DE S CURIT SUIVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES DES D G TS MAT RIELS ET L ANNULATION DE LA GARANTIE Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du syst me Par mesure de s curit n essayez pas de monter ce syst me sans suivre scrupuleusement les instructions Un montage une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables un bon fonctionnement et la r duction des risques d accident ou de blessure Des blessures graves sont tr s probables si le syst me n est pas install entretenu et utilis correctement Si vous utilisez une chelle en
41. mmengebaute Vorrichtung an den gew nschten Aufstellungsort bringen Den Tank mit Wasser 114 30 US Gallonen oder 136 kg 300 US Pfd f llen und den Tankdeckel 4 aufschnappen lassen Coloque la unidad montada en la ubicaci n deseada Llene el tanque con 30 galones 114 litros de agua o con 300 libras 136 kg de arena y conecte a presi n la tapa del tanque 4 en su lugar ATTENTION VORSICHT PRECAUCION AJOUTEZ 7 6 LITRES 2 GALLONS D ANTIGEL NON TOXIQUE EN PR VISION DE TEMPERATURES EN DESSOUS DE 0 DEN TANK MIT 7 6 L 2 GAL EINES UNGIFTIGEN GEFRIERSCHUTZMITTELS F LLEN UM IN KLIMAZONEN MIT FROSTTEMPERATUREN EIN GEFRIEREN ZU VERHINDERN A ADA 7 6 LITROS DOS GALONES DE ANTICONGELANTE NO T XICO SI EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO REMARQUE HINWEIS NOTA SI VOUS UTILISEZ DU SABLE L UTILISATION DE 7 6 LITRES D ANTIGEL EST INUTILE BEI VERWENDUNG VON SAND KEINE ZUSATZLICHEN 7 6 L 2 GAL GEFRIERSCHUTZMITTEL EINF LLEN SI SE USA ARENA NO SE REQUIERE EL USO DE ANTICONGELANTE 51 04 06 ID M7301241
42. nt 40 sur le boulon T 36 comme illustr Installez le ressort 41 sur le boulon T 36 comme illustr Installez l crou sp cial 43 et la rondelle 42 sur le boulon T 36 Serrez l crou 43 jusqu ce qu il se trouve au m me niveau que l extr mit du boulon T 36 Den Slam Jam Korbrand an der Korbwand befestigen Den Korbrand 39 wie gezeigt in die Halterung 47 einsetzen Die T Nutenschraube 36 gleitet durch das mittlere Loch im Korbrand 39 Die Verst rkungshalterung 40 wie gezeigt ber die T Nutenschraube 36 schieben Die Feder 41 wie gezeigt auf der T Nutenschraube 36 anbringen Die Spezialmutter 43 und Unterlegscheibe 42 auf der T Nutenschraube 36 anbringen Die Mutter 43 anziehen bis sie b ndig mit dem Ende der T Nutenschraube 36 abschlie t Instale el borde Slam Jam en el respaldo Ajuste el borde 39 seguramente en el soporte 47 como se muestra Permita que el perno en T 36 se deslice a trav s del orificio central del borde 39 Instale el soporte de refuerzo 40 en el perno T 36 como se muestra Instale el resorte 41 en el perno 36 como se muestra Instale la tuerca especial 43 y la arandela 42 en el perno 36 Apriete la tuerca 43 hasta que quede al ras del extremo del perno T 36 ID M7301241 04 06 48 ID
43. o sojalqo sono ju uis esl Jauajuew aqap as eseq EI 5 e7 pai e ue Jepaiua uapand as sojalqo 50153 21 5 salojas sojjiue aen ON Oban a ayueing euiejsis uejsn e o souiu soj anb eyuued ON s jq aow sajied op sopelaje sopap so soueui sej euiejsis a Lenye sejsnfe jy Seuoiso A 4929 epod es euiejsis anb eA osed un uoo eseq e UIS 891194 UOIDISOd ue 1 alap eounw osid ue ojal euaie o enfe uoo euieijsis ja eue ounfuoo ap sandsap ajsod ua o aseq ej ue iu epnoes eqns a911sap as ON uoiso eun ayns apand as pad ej apioq opjedsa uoo 2189 ej o sajuaip SO IS pai ej apioq ja opjedsai jap eses eqep ja ody ep sepepianoe uezijeai as opueno ejueuieroedse ofan ajueing pai oAode ap se opjedsei ja euiejsis ajued ap iu apioq 3051309 35 eulajsis jap esed se Da1 sejsa A gt soj sopo anb ap q p
44. omme illustr la figure A Attachez le support du Slam Jam et le boulon T 37 amp 36 au panneau l aide des boulons 18 et des crous 20 comme illustr Die T Nutenschraube 36 wie in ABB A gezeigt durch die Slam Jam Halterung 37 schieben Die Slam Jam Halterung und die T Nutenschraubengruppe 37 u 36 wie gezeigt mit Schrauben 18 und Muttern 20 an der Korbwand befestigen Introduzca el perno T 36 a trav s del soporte Slam Jam 37 como se muestra en la FIG A Conecte el conjunto del soporte Slam Jam y el perno T 37 y 36 en el respaldo usando los pernos 18 y las tuercas 20 como se muestra d est obligatoire de s y prendre deux pour cette proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD 45 04 06 ID M7301241 Attachez les tubes sup rieurs de l l vateur 28 aux supports du panneau 25 l aide des entretoises 29 du boulon 30 et de l crou 32 comme illustr Die oberen Verl ngerungsrohre 28 wie gezeigt mit Abstandsst cken 29 Schraube 30 und Mutter 32 an den Korbwandklammern 25 befesti
45. oste en un caballete de aserrar Conecte los tubos elevadores superiores inferiores 28 la secci n superior del poste 4 usando pernos 30 y tuercas 32 como se muestra Conecte la tapa del poste 38 como se muestra Il est obligatoire de s y prendre deux pour cette proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD Testez l ajustement des boulons dans les trous des supports et basculez les en tournant doucement pour retirer la peinture des trous si n cessaire Die Schrauben zur Probe in die Bohrungen der Klammern stecken und sie vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbreste aus den Bohrungen zu entfernen Pruebe el ajuste de los pernos en los orificios de los soportes y cuidadosamente h galos girar para quitar la pintura de los orificios si es necesario 47 04 06 ID M7301241 Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau Calez bien le cerceau 39 dans le support 47 comme illustr Laissez glisser le boulon T 36 travers le trou central du cerceau 39 Installez le support de renforceme
46. rl ngerungsrohre Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen NOTA No todos los articulos ilustrados se incluyen con cada modelo Para asegurar el ptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores soportes del respaldo y placas triangulares Cuidadosamente mu valos en circulos para eliminar cualquier exceso de pintura si es necesario HINWEIS Nicht jedem Modell sind alle abgebildeten Teile beigepackt ID M7301241 04 06 26 90 90 06 9985 d N 6EE9 8Z 008 1 PPEUEO ua 888 1 NN 33 SIJOASAJANH ED DJILAIHLVE 71A9SSNA 00 nn aa ua 9PES 2LL 008 rau e14 V4dAH DNIaTVAS 9 U9U 198 sew 1989 eupod es euiajsis 3 aroadns eun 1615 1820102 IS opepino esf es esn ON o euaie uoo enbue a enDe e o91xo ou 2 uejaBuosyue un epeue ojueruiejoDuoo ap uoo sew es anbue jap enfe a anb ON ej uoo oueiqns 21508 a ebuajuew aidwiais efni eiquieo
47. rou 12 Das Abstandsst ck 26 in die Klinke 27 einpassen Dann die Sperrklinkengruppe zwischen die Korbwandklammern 25 einsetzen und mit Schraube 24 und Mutter 12 befestigen Ajuste el separador 26 en el fiador 27 Luego introduzca el conjunto del fiador entre los soportes del respaldo 25 y asegure con pernos 24 y tuercas 12 REMARQUE Assemblage termin HINWEIS Fertige Montage NOTA Conjunto completado 43 04 06 ID M7301241 Attachez les tubes inf rieurs du syst me l vateur 28 aux supports du panneau 25 l aide des entretoises 29 amp 11 des boulons 30 de l entretoise 13 du cliquet 31 et des crous 32 comme illustr Die unteren Verl ngerungsrohre 28 wie gezeigt mit Abstandsst cken 29 u 11 Schrauben 30 Abstandsst ck 13 Ratsche 31 und Muttern 32 an den Korbwandklammern 25 befestigen Conecte los tubos elevadores inferiores 28 en los soportes del respaldo 25 usando espaciadores 29 y 11 pernos 30 espaciador 13 trinquete 31 y tuercas 32 como se muestra CESSEZ DE SERRER L CROU 32 D S QU IL EST AU M ME NIVEAU QUE L EXTR MIT DU BOULON 30 DIE MUTTER 32 NUR SO WEIT ANZIEHEN BIS SIE B NDIG MIT DEM ENDE DER 5 30 ABSCHLIESST DEJE DE APRETAR LA TUERCA 32 CUANDO EST AL RAS DEL EXTREMO DEL PERNO 30 IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Testez l ajustement des boulons dans les trous des supports e
48. rtour du r servoir Enfilez l axe des roues 2 dans le train de roulement 10 Installez les roues 3 sur l axe des roues 2 avec les entretoises 11 comme illustr Ins rez l ensemble du poteau dans le r servoir comme illustr Fixez le poteau inf rieur 7 au r servoir et au support de roues comme illustr l utilisation d une douille longue est recommand e Den Tank entleeren Die Radachse 2 durch die R dergruppe 10 schieben Die R der 3 wie gezeigt mit Abstandsst cken 11 an der Radachse 2 befestigen Den Stangenaufbau wie gezeigt in die Tankbaugruppe stecken Den untere Stangenteil 7 wie gezeigt am Tank und an der Radlklammer befestigen Dazu wird ein tiefer Steckschl sseleinsatz empfohlen Quite el contenido de alrededor del tanque Instale el eje de la rueda 2 a trav s del carro portamuela 10 Instale las ruedas 3 en el eje de la rueda 2 con los espaciadores 11 como se muestra Introduzca el conjunto del poste en el conjunto del tanque como se muestra Asegure la secci n inferior del poste 7 en el tanque y el soporte de la rueda como se muestra se recomienda usar un recept culo profundo ll est obligatoire de s y prendre deux pour cette proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F
49. t basculez les en tournant doucement pour retirer la peinture des trous 7 si n cessaire Die Schrauben zur Probe in die Bohrungen der Klammern stecken und sie vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbreste aus den Bohrungen zu entfernen Pruebe el ajuste de los pernos en los orificios de los soportes y cuidadosamente h galos girar para quitar la pintura de los orificios si es necesario Q Fixez le cliquet 27 en position avec l axe paulement 33 et les rondelles 34 Die Klinke 27 mit dem Last senbolzen 33 und den Unterlegscheiben 34 in der Einbauposition sichern Fije el fiador 27 en su lugar con un pasador de horquilla 33 y arandelas 34 ID M7301241 04 06 44 Accrochez une extr mit du ressort 35 au trou de l axe paulement 33 Tendez le ressort 35 et accrochez le l encoche du support avec la pince Ein Ende der Feder 35 im Loch des Last senbolzens 33 einhaken Die Feder 35 dehnen und mit einer Zange in der Kerbe der Halterung einhaken Enganche un extremo del resorte 35 en el orificio del pasador de horquilla 33 Estire el resorte 35 y con las pinzas eng nchelo en la ranura del soporte PROT GEZ VOUS LES YEUX LORSQUE VOUS INSTALLEZ DES RESSORTS BEIM ANBRINGEN DER FEDERN AUGENSCHUTZ TRAGEN CUANDO INSTALE LOS RESORTES UTILICE PROTECTORES OCULARES Q Ins rez le boulon T 36 dans le support du Slam Jam 37 c
50. ts de panneau 25 DIE KORREKTE entre les contrefiches du panneau comme illustr NOTE LA Die Korbwandklammern 25 wie gezeigt ORIENTACION zwischen die Korowandverstrebungen einsetzen Coloque los soportes del respaldo 25 entre los puntales del respaldo como se muestra Assemblez les supports de panneau 25 l aide des boulons 22 et des crous 12 comme illustr Die Korbwandklammern 25 wie gezeigt mit Schrauben 22 und Muttern 12 zusammenbauen Monte los soportes del respaldo 25 usando pernos 22 y tuercas 12 como se muestra IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Test fit bolts into holes of brackets and carefully rock J them in a circular motion to ream out paint from holes if necessary Testez l ajustement des boulons dans les trous des supports et basculez les en tournant doucement pour retirer la peinture des trous si n cessaire Die Schrauben zur Probe in die Bohrungen der Klammern stecken und sie vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbreste aus den Bohrungen zu entfernen Pruebe el ajuste de los pernos en los orificios de los soportes y cuidadosamente h galos girar para quitar la pintura de los orificios si es necesario ID M7301241 04 06 42 Installez l entretoise 26 dans le cliquet 27 Ensuite ins rez le cliquet entre les supports du panneau 25 et fixez avec le boulon 24 et l c

Huffy LDF6920 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents