active bikes easy pony
Contents
1. Ze KZ f Reichweite Max 70 80 Kilometer Ladezeit 4 5 Stunden x un e 2 kuu zy AA we i A oe epp ka gt m 7 2 S WI vg x 1 H d Ka U ge d e l DA gt bk S 4 G A d gt ech Es y x NA K 4 N N 2 2 4 p d 7 VE wa eh 1 gt L 4 WE ke VK f Le wi gt gt Li ak 8 7 i A a Sa re x D H an w lt ER n 1 K amp gt KR ee s s QU 22 47 4 7 ee P A gt TA gt wW _ 1 t e wk Ka 25 S Ve L d Ki d gt H z d e H wi ZP wi 4 4 w j gt gt 2 _ ei ak ke lt Bag 1 2 eg L sz df 7 zw 7 we 2 SA gt 24 A gt Za gt 44 e 4 4 4 f cau eer x j gt _ lt d 4 CC nr 10 Seite 12 17 Seite 17 19 Seite 19 Seite 19 23 Seite 23 24 Seite 25 Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 27 28 Seite 31 33 Seite 34 Seite 35 37 Seite 37 Seite 40 Seite 41 42 Seite 42 Seite 43 l 1 Schaltung l 2 Lenker I 3 Ausrichtung des Vorderrades l 4 Bremse l 5 S2. j K EN w 4 wa In einer Welt die immer mehr Mobilit t fordert ist es wichtig die eigenen Ressourcen effizient auszunutzen Da wir von eco schon immer von der Zukunft des eBikes berzeugt waren wissen wir genau worauf es dabei ankommt Leistungsstarke Akkus f r eine hohe Reichweite eine intelligente Konzeption passend zu den jeweiligen Anwendungsbereichen und aus nahmslos hochwertige Komponenten renommierter Zulieferer wie Shimano oder Suntour alles verpackt in einem modernen Design Und dank unserer effizienten Vertriebswege k nnen wir Ihnen eBikes bieten die Sie nicht nur weiter bringen son dern auch konkurrenzlos preiswert sind Batterie Antrieb Motoreinstellungen H chstgeschwindigkeit Reichweite Ladezeit Li ion 36V 8AH 36V 250W Vorderrad Motor 4 stufig regulierbar lt 25km h mit Motor Max 50 70 Kilometer 4 5 Stunden e CO emotionACTIVE CG emotionPONY Li ion 36V 8AH 36V 250W Vorderrad Motor Batterie Antrieb A stufig regulierbar lt 25km h mit Motor Max 50 70 Kilometer Motoreinstellungen Reichweite Ladezeit 4 5 Stunden Radgr e 20 1 LI amp Batterie Li ion 36V 10AH Antrieb 36V 250W Vorderrad Motor SA Motoreinstellungen 5 stufig regulierbar Ka A Ae Ek H chstgeschwindigkeit lt 25km h mit
3. Um die H he des Sattels einzustellen lockern Sie zun chst die Schraube an der Sattelst tze mit einem 5 mm Inbusschl ssel Stellen Sie danach die gew nschte H he ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest Bei Fahrr dern mit Schnellspanner m ssen Sie lediglich den Schnellspanner ffnen die gew nschte Sattelh he einstellen und den Schnellspanner wieder schlie en Die ideale H he l sst sich relativ einfach ermitteln Bringen Sie zun chst die Pedale in eine vertikale Stellung So k nnen Sie bestimmen ob Sie den Sattel anders einstellen m ssen Setzen Sie sich auf den Sattel und lassen Ihre Beine nach unten h ngen Das ist insbesondere wichtig wenn Ihr Fahrrad hinten gefedert ist Mit Ihrer ausgestreckten Ferse sollten Sie gerade noch zum unteren Pedal gelangen Hinweis Achten Sie beim Einstellen der Sitzh he auf die Sicherheitslinie an der Sattel st tze Die Sattelst tze darf nicht weiter aus dem Sitzrohr gezogen werden Ziehen Sie die Schraube f r die H henverstellung mit mindestens 18 Nm fest 24 3 Bei Fahrr dern mit gefedertem Sattel k nnen Sie die Vorspannung der Federn einstellen Lockern Sie zuerst die Schraube f r die H henverstellung des Sattels und ziehen Sie den Sattel komplett aus dem Sitzrohr An der Unterseite des Sitzrohres befindet sich eine 8 mm Innensechskantschraube Wird diese im Uhrzegersinn gedreht so verh rtet sich die Federung Dreht man die Schraube gegen den Uhrzeigersinn wird die die Fede
4. Netzste cker aus der Steckdose und anschlie end das Ladekabel aus der Ladebuchse des Akkus 1 3 W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED am Ladeger t rot Sie leuchtet gr n sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist 1 3 4 WICHTIGE HINWEISE ZUM UMGANG DEM LADEGER T 1 1 Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf 1 2 Laden Sie ausschlie lich den im Lieferumfang enthaltenen Lithium Akku mit dem Ladeger t 1 3 ffnen Sie niemals das Ladeger t Kontaktieren Sie bei St rungen Kurzschl ssen und Fehlfunktionen den Verk ufer 1 4 Benutzen und lagern Sie das Ladeger t nur in trockenen k hlen und gut bel fteten R u men Achten Sie beim Laden des Akkus darauf dass sich keine brennbaren Gegenst nde in der n heren Umgebung befinden 1 5 Halten Sie das Ladeger t fern von Feuer und anderen Hitzequellen 1 6 Vermeiden Sie Kurzschl sse 1 7 Vermeiden Sie Ersch tterungen 1 8 Bei unsachgem em Gebrauch erlischt der Garantieanspruch 1 9 Lassen Sie das Ladeger t nicht auf den Boden fallen 37 1 4 3 RICHTIGER UMGANG DEM LITHIUM AKKU 1 Laden des Akkus Achten Sie darauf dass der Lithium Akku rechtzeitig wieder aufgeladen werden muss Verwenden Sie daf r nur das im Lieferumfang enthaltene Ladeger t Nach ca 6 Stunden leuchtet die Status LED am Ladeger t gr n und der Akku ist vollst ndig aufgeladen 2 Entladen des Ak
5. betra gen Nehmen Sie Anderungen und Einstellungen vor wenn das Fahrrad steht 4 Achten Sie stets darauf dass die Kette Check gefettet ist damit die Schaltung einwandfrei funktioniert 5 berpr fen Sie vor jeder Fahrt den Reifendruck Sowohl zu hoher als auch zu niedriger Reifendruck k nnen das Fahrverhalten beeintr chtigen 1 Zu niedriger Reifendruck erh ht den Verschlei der Reifen und verringert die Flexibilit t des Lenkers Erh hen Sie in diesem Fall den Reifendruck Der optimale Reifendruck liegt bei 4 5 Bar 2 F r den Fall dass der Lenker zu schwerg ngig ist kann dieser gefettet werden 3 Wenn der Reifendruck zu niedrig ist dann erh ht sich die Reibung und der Energiever brauch erh ht sich Dies kann die Nutzungsdauer des Akkus verringern 4 berpr fen Sie in regelm igen Abst nden alle Steckverbindungen und Schrauben und ziehen Sie diese ggf fest 5 berpr fen Sie den Ladestand des Lithium Akkus vor jeder Fahrt und laden Sie diesen ggf auf 6 Achten Sie darauf dass die Beleuchtung des Fahrrades funktionst chtig ist 7 Dieses Fahrrad ist f r Steigungen von bis zu 8 geeignet An Steigungen werden sowohl der Elektromotor als auch der Lithium Akku deutlich mehr beansprucht Dadurch kann sich die Lebensdauer der einzelnen Komponenten verk rzen 8 Wenn das Fahrrad bei niedrigen Temperaturen genutzt wird dann entl dt sich der Akku schneller Um eine Tiefentladung zu vermeiden
6. unsachgem em Gebrauch erlischt der Garantieanspruch 4 13 Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt WICHTIGE HINWEISE 1 Achten Sie beim Reinigen des Fahrrades darauf dass kein Wasser ins Innere gelangt um die Elektronik nicht zu besch digen Verwenden Sie keinen Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger 2 Sollte der Akku sich entz nden dann verwenden Sie Wasser oder einen Feuerl scher um den Brand zu l schen 3 Der Lithium Akku enth lt chemische Substanzen welche die Umwelt sch digen k nnen Im Falle einer Besch digung des Akkus sollte dieser unter keinen Umst nden weiterver wendet werden Entsorgen Sie den Akku fachgerecht A We ue mme j US gt NZ RW 2 3 f lt deg 40 Wartung Je nach Nutzung des Fahrrades verschleiBen verschiedene Komponenten im Laufe der Zeit Deshalb sollten diese regelm ig berpr ft bzw erneuert werden Die folgende Liste zeigt wann die einzelnen Komponenten des Fahrrades berpr ft bzw gewartet werden m ssen Einstellung berpr fen Gen Festziehen Fetten Reinigen Aktion Wartungsintervall Neu Alle Alle Alle Alle Alle 60 180 360 540 720 Tage Tage Tage Tage Tage Sitz und Lenkerh he Spiel und Abnutzung des Steu XA XA ersatzes Spiel und Abnutzung von Tretla ger und Kurbel Reifendruck Kettenspannung Bowdenz g
7. Bremshebel bet tigt die Vorderradbremse und der rechte Bremshebel die Hinterradbremse 1 4 1 EINSTELLEN DER VORDERRAD V BREMSE Hinweis Wenn die Bel ge der Bremskl tze weniger als 2 5 mm stark sind dann sollten diese erneuert werden 1 Lockern Sie die Kabeleinstellschraube am Bremshebel Schieben Sie danach das Bremskabel durch die Kabelf hrung Halten Sie dabei den Mindestabstand von 39 mm ein siehe 3 Ziehen Sie jetzt die Kabeleinstellschraube wieder fest 20 Bremshebel Seilzug Kabelf hrung Lenker 2 Stecken Sie den Anschlagstift der Bremse in das mittlere Federloch am Bremsso ckel Befestigen Sie die Bremse anschlie end mit der Schraube am Bremssockel des Rahmens 5mm Inbusschl ssel Dr cken Sie den Bremsschuh gegen die Felge Stellen Sie jetzt den Vorstand so ein dass der Abstand A mindestens 39mm betr gt Durch Austauschen der Scheibe B 3 bzw 6 mm kann der Vorstand ver ndert werden 21 mindestens 39mm e 3mm Scheibe B 6mm Scheibe B Bremsschuh Gam HU A Scheibe gungssch ck 4 Dr cken Sie den Bremsschuh gegen die Felge des Rades Ziehen Sie danach die Bremsschuh Befestigungsschraube fest 5 Schieben Sie das Bremskabel durch die Kabelf hrung Stellen Sie den Abstand so ein dass zwischen dem linken bzw dem rechten Bremsschunh und der Felge jeweils 1 mm Platz ist B C 2 mm Ziehen Sie danach die Schraube f r die Kabelbefestigung
8. LE Reinigen Sie die neuen Pedale bevor Sie diese am Fahrrad montieren Zudem m ssen die Ge winde der Pedale vor der Montage gefettet werden Verwenden Sie f r die Montage einen 15 mm Maulschl ssel Die Pedale sind mit R und L rechts und links gekennzeichnet Das rechte Pedal muss im Uhrzeigersinn und das linke Pedal gegen den Uhrzeigersinn angeschraubt Drehmoment mindestens 18 Nm I 10 ZUSAMMENLEGEN DES KLAPPRADES 1 ffnen Sie den Schnellspanner am Sitzrohr und schieben Sie den Sattel ganz nach unten Schlie en Sie den Schnellspanner danach wieder 2 Die Pedale sind klappbar Halten Sie das Pedal mit Daumen Zeigefinger und Mittelfinger fest Ziehen Sie nun mit dem Zeigefinger den Ring im Inneren des Pedals nach au en und klappen Sie das Pedal nach unten 28 3 ffnen Sie den Schnellspanner am Rahmen indem Sie den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn schieben Ziehen Sie nun den schwarzen Hebel nach au en Danach kann der Rahmen des Fahrrades eingeklappt werden 31 Das Klapprad ist mit einem Twist Shift Display ausgestattet Dieses erm glicht die einfache Bedienung des Fahrrades ber einen Drehregler am Lenker Legende zu Abbildung 1 1 Akku Ladestandsanzeige siehe Abbildung 2 2 Statusanzeige der elektronischen Unterst tzung 2 3 Integrierter Magnetschalter 4 Drehregler Twist Shift Um die Elektronik des Fahrrades einzuschalten halten Sie den Magnet schl ssel ca 5 Sekun
9. Sicherungsmutter der Hinterradaufh ngung zuerst per Hand fest Richten Sie das Hinterrad dann so aus dass die Mitte des Rades auf der gleichen H he ist wie die Mitte der Hinterradaufh ngung Ziehen Sie die Sicherungsmutter anschlie end mit einem Schraubenschl ssel fest 30 45 Nm Sicherungsschraube Hinweis Ziehen Sie die Nuss mit einem Drehmoment von 30 40 Nm fest 7 Befestigen der Bremse Halten Sie die M6 Schraube mit einem 10 mm Schraubenschl ssel und ziehen Sie die Siche rungsmutter mit einem weiteren 10 mm Schraubenschl ssel fest 2 Nm Die Schraube steht danach ca 2 mm ber die Sicherungsmutter hinaus 17 6 x 16mm 1 2 LENKER 1 2 1 EINSTELLEN DES LENKERS MIT HILFE DES SCHNELLSPANNER Dr cken Sie die Arretierung des Lenkers 1 mit dem Daumen nach unten Anschlie end kann der Arm des Schnellspanners mit dem Mittelfinger nach oben ge ffnet werden Bringen Sie nun den Griff in die gew nschte Position indem Sie diesen mit beiden H nden nach vorne bzw nach hinten bewegen Dr cken Sie danach den Arm des Schnellspanners wieder nach unten und schieben Sie die Arretierung nach oben 18 1 2 2 EINSTELLEN DES LENKERWINKELS Lockern Sie die Innensechskantschraube indem Sie diese mit einem Innensechskantschl ssel gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen Stellen Sie danach den gew nschten Winkel des Lenkers ein und ziehen Sie die Innensechskantschraube wieder fest Um den Lenkerb gel einzu
10. an Ihr Ziel Sein effizienter Vorderradantrieb beschleunigt auf bis zu 25 km h und bietet eine gro z gige Reichweite von 50 km Zus tzlich sorgt die kurze Ladedauer der Batterie von ca vier bis f nf Stunden daf r dass Ihr Elektrofahrrad schnell wieder einsatzbereit ist Sollten Sie zwischendurch auch einmal Lust auf eine sportliche Fahrreinlage haben unterst tzt Sie dabei das Shimano Schaltwerk mit sieben G ngen Die aufrechte Sitzposition des Fahrers sorgt auf jeder Strecke nicht nur f r den n tigen Komfort sondern l sst Sie auch immer den berblick behalten Somit ist das eco emotion Active nicht nur ein Fahrrad mit Elektroantrieb sondern eines das den vielseitigen Anspr chen des modernen Verkehrs mehr als gerecht wird CC emotionACTIVE e Rahmenmaterial Aluminiumlegierung e Farbe schwarz matt e Schaltung Shimano 7 G Kettenschaltung Revoshift e Gabel Zoom Aluminiumlegierung h henverstellbar e Bremsanlage Shimano V Bremsen vorne und hinten e Lenker Promax Lenker mit Klingel verstellbar e Sattel wasserabweisend h henverstellbar e Kette mit Kettenschutz e justierbarer St nder aus Aluminium i C CO emotionACTIVE e Rahmenmaterial Aluminiumlegierung e Farbe silber e Schaltung Shimano 7 G Kettenschaltung Revoshift e Gabel Zoom Aluminiumlegierung h henverstellbar e Bremsanlage Shimano V Bremsen vorne und hinten e Lenker Promax Lenker mit Klingel verstellbar
11. as Fahrrad l ngere Zeit nicht verwendet so sollte der Akku separat gelagert werden IV 2 FAHRWEISE 1 Sicherheit Dank der ergonomischen Form bietet das Fahrrad Komfort und kann Verletzungen vorbeu gen vorausgesetzt man beachtet die korrekten Einstellungen von Sattel und Lenker Je nach K rpergr e des Fahrers m ssen diese individuell angepasst werden 2 Gangwechsel 1 Treten Sie beim Wechseln des Ganges nicht r ckw rts da ansonsten die Kette von den Ritzeln springen kann 2 berspringen Sie beim Schalten keinen Gang sondern schalten Sie nach und nach in den gew nschten Gang 3 Erh hen Sie bereits vor Steigungen die Unterst tzung des Elektromotors und schalten Sie in einen niedrigeren Gang Hinweis Wenn Sie erst in der Steigung den Gang wechseln dann werden sowohl Sie als auch das Fahrrad st rker belastet und es besteht die Gefahr zu fallen 43 3 Sicheres Bremsen 1 Notbremsung Im Falle einer Notbremsung ist es wichtig zuerst die Vorderradbremse zu bet tigen und danach die Hinterradbremse Man neigt instinktiv dazu beide Bremshebel gleichzeitig zu bet tigen Wenn das Fahrrad jedoch zu schnell abgebremst wird kann es passieren dass der Fahrer ber den Lenker geschleudert wird Um dies zu verhindern empfiehlt es sich sto weise zu bremsen Dies ist besonders bei nasser Fahrbahn wichtig da die Reifen ansonsten rutschen k nnen 2 Wenn Sie bergab fahren beschleunigt das Fahrrad wesentlich sch
12. attel Sitzposition l 6 Reifen l 7 Gep cktr ger l 8 Akkuhalterung l 9 Pedal l 10 Zusammenlegen des Klapprades II ELEKTRONIK II 1 Bedienelemente 1 2 Elektromotor Il 3 Ladeger t 4 Lithium Akku IV Sonstiges IV 1 Richtiger Umgang IV 2 Fahrweise V Gew hrleistung ban ZA gt gt 9 4 UN nig t 62 Oh 7 gt lt 4 4 2 as E b s 4 w d gt er 13 I AUFBAU 1 SCHALTUNG 1 1 KETTENSCHALTUNG 1 Installation der Kettenschaltung Befestigen Sie die Kettenschaltung mit den angebrachten Inbus Bolzen am Rahmen Verwenden Sie daf r einen 5 mm Inbusschl ssel 8 10 Nm Drehmoment Zum Spannen dr cken 2 Einstellung amp Befestigung des Seilzuges Bowdenzug 2 1 Festlegen der L nge amp Befestigung des Seilzuges Legen Sie die Kette ber das gro e vordere Kettenblatt und um das gr te Ritzel am Schalt werk Befestigen Sie den Zug am Schaltwerk indem Sie die Stellschraube festziehen Das Seil sollte 20 30 mm berstehen Wenn das Seil weiter absteht k nnen Sie es mit einem Seitenschneider k rzen bersicht 1 Motor 8 Lenker 15 Gep cktr ger Kurbel Reifen 9 Klingel 16 R cklicht Pedal Felge 10 Schnellspanner 17 Schutzblech Schloss Gabel 11 Sattelst tze 18 Speichen Handgriff Bremse 12 Sattel 19 Zahnkranz Schaltung Frontlicht 13 Akku 20 K
13. chteten Sammelstellen zu entsorgen gesetzliche R ckgabepflicht Bitte entsorgen Sie alle Batterien so wie es vom Gesetzgeber vorgeschrieben wird Die Entsorgung ber den Hausm ll ist ausdr cklich verboten Sie k nnen die Batterien und Akkus an kommunalen Sammelstel len oder im Handel vor Ort kostenfrei abgeben Von uns erworbene Batterien oder Akkus k nnen Sie nach dem Gebrauch auch direkt an unsere Adresse zur cksenden Bitte ausrei chend frankieren altracom GmbH Meckenloher Str 11 91126 Rednitzhembach Germany web www eco ebike de mail service eco ebike de tel 49 0 9122 88 714 14 fax 49 0 9122 88 714 10 altracom GmbH WEEE Reg Nr DE87515155 TN gt Za di AA LC 1 N A IN m 4 Vi vu x 4 j BEELD W 4 44 A P 2 Sie unternehmen gerne l ngere Touren mit dem Rad Kurzstrecken zum B cker sind genauso wichtig wie ausf hrliche Wochenendausfl ge Aber bitte mit dem Komfort eines Dann ist das Pedelec eco emotion Easy das perfekte Fortbewegungsmiittel f r Sie Dank seines kr ftigen Elektromotors und einer Reichweite von bis zu 70 Kilometern k nnen Sie Ihre Ausfl ge nicht nur spontan verl ngern sondern kommen auch sicher wieder zur ck Dar ber hinaus k nnen Sie mit einer H chstgesch
14. den lang ber den Magnetschalter am Lenker 3 Daraufhin leuchtet die Ladestandsanzeige des Akkus und die Statusanzeige der elektronischen Unterst tzung steht auf der untersten Stufe L Wd Level 1 von 4 2 Um die Elektronik nach der Nutzung auszuschalten halten Sie den Magnetschl ssel erneut f r 5 Sekunden ber den Magnetschalter 4 Entfernen Sie den Magnetschl ssel rechtzeitig vom Magnetschalter um zu verhindern dass die Elektronik wieder eingeschaltet wird Sobald die Elektronik eingeschaltet ist leuchtet die Ladestandsanzeige des Akkus 1 Wenn alle vier LEDs leuchten ist der Akku vollst ndig aufgeladen Je nach Nutzung des Fahrrades nimmt die Kapazit t des Akkus ab Leuchtet nur noch eine der vier LEDs sollte der Akku voll st ndig aufgeladen werden Die Nutzungsdauer des Akkus ist abh ngig vom gew hlten Unterst tzungsmodus Stufe 1 4 Auf der ersten Stufe ist die Nutzungsdauer des Akkus somit l nger als auf der zweiten bzw auf der dritten Stufe 32 4 Unterst tzungsmodus Das Fahrrad verf gt ber einen elektrischen Hilfsmotor der aktiviert wird sobald man die Pe dale bet tigt Je nach Bedarf kann die Unterst tzung des Motors erh ht werden Stufe 1 4 So empfiehlt es sich in der Ebene die erste Stufe und an Steigungen die zweite bzw die dritte Stufe einzustellen Die gew nschte Stufe kann ber den Drehregler am Lenker Twist Shift eingestellt werden Wenn der Drehregler nach vor
15. e Bremsbel ge Position des Bremshebels Kettenblatt und Kurbel O G 2 0 Speichen einstellen sollte von einem Fachmann durchgef hrt werden Schutzbleche Steuersatz 41 IV SONSTIGES IV 1 RICHTIGER UMGANG Vor der ersten Nutzung sollten Sie zuerst die richtige Sattelh he und die richtige H he des Lenkers einstellen Die optimale H he ist abh ngig von der K rpergr e des Fahrers Achten Sie darauf dass Sie problemlos mit einem Fu den Boden ber hren k nnen wenn das Fahrrad senkrecht steht Der Lenker sollte so eingestellt werden dass er einfach erreicht werden kann und sowohl die Arme als auch die Schultern entlastet werden Beachten Sie dabei unbedingt die Sicherheitlinien am Sitzrohr des Sattels und am Lenker 2 Vor der ersten Nutzung des Fahrrades m ssen unbedingt die Bremsen korrekt eingestellt werden Mit dem rechten Bremshebel wird die Vorderradbremse bedient Der linke Brems hebel bet tigt die Hinterradbremse Beide Bremsen m ssen so eingestellt werden dass die Bremsen greifen wenn die Bremshebel bis zur H lfte angezogen werden Die Bremskl tze sollten regelm ig berpr ft und ggf durch neue ersetzt werden 3 berpr fen Sie vor der Nutzung Ihres Fahrrades die Kettenspannung Die Kette sollte weder zu locker noch zu fest auf den Ritzeln sitzen Der Kettendurchhang sollte ca 1 2mm
16. e Sattel wasserabweisend h henverstellbar e Kette mit Kettenschutz e justierbarer St nder aus Aluminium 52 Klappr der sind heute so modern wie noch nie Das man inzwischen Menschen aller Alters schichten darauf sieht liegt nicht nur am Retrotrend sondern vielmehr an ihrer Flexibilit t Das eco emotion Pony erweitert dieses praktische Fortbewegungskonzept um die Vorteile der Pedelecs wodurch es zum perfekten E Bike f r die City wird Durch den leicht zu bedienenden Klappmechanismus passt es in jeden Kofferraum und bietet so morgens und abends einen cleveren Fluchtweg aus dem Pendler Stau Aber nicht nur hinsichtlich des Platzbedarfs ist dieses Elektrofahrrad so flexibel Der kurze Radstand die kleinen Laufr der und der schmale Lenker geben Ihnen genau die Wendigkeit und Sicherheit die Sie sicher auf alle Situationen im hektischen Gro stadtverkehr reagieren lassen W hrend also die anderen Verkehrsteilnehmer darauf warten endlich vorw rts zu kommen kommen Sie bereits an Und das sogar ziemlich entspannt denn der starke Vorderradantrieb bietet nicht nur eine Reichweite von ca 50 Kilome tern sondern auch eine H chstgeschwindigkeit von bis zu 25 km h Mit dem eco emotion Pony sind die Zeiten in denen Klappr der nur etwas f r Senioren waren endg ltig vorbei C CO emotionPONY e Rahmengr e 36 5 cm e Rahmenmaterial Aluminiumlegierung e Farbe Schwarz e Schaltung Shimano Nexus 3 Gang Naben
17. ette Display Steuersatz 14 Gummizug 21 Tretlager Bremshebel Produktbezeichnung Fahrr der mit elektromotorischem Hilfsantrieb mit einer Nenndauerleistung lt 250 W Kabelf hrung Funktionsweise Das Fahrrad wird bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km h Hinweis Um das Seil zu befestigen sollte die Stellschraube mit einem Drehmoment von5 7 durch den Elektromotor unterst tzt Nm festgezogen werden 14 2 2 Verlegen des Seilzuges 2 2 1 Top spin Der Seilzug verl uft am Sitzrohr des Rahmens 2 2 2 Back spin Der Seilzug verl uft am Kettenrohr des Rahmens Back Spin Top Spin 3 Einstellen der Gangschaltung Bei Kettenschaltungen ist neben der L nge des Schaltzuges auch die Einstellung des Schwenkbereiches vom Schaltwerk und des Umwerfers wichtig damit die Kette nicht ber die Ritzel oder Kettenbl tter abspringt 3 1 Einstellen des h chsten Ganges Drehen Sie die Stellschraube ber dem Seilzug im bzw gegen den Uhrzeigersinn bis das Schaltr dchen auf der gleichen H he wie das kleinste Ritzel h chster Gang ist 3 1 Einstellen des niedrigsten Ganges Drehen Sie die Stellschraube ber dem Seilzug im bzw gegen den Uhrzeigersinn bis das Schaltr dchen auf der gleichen H he wie das gr te Ritzel niedrigster Gang ist 15 3 3 Einstellen der Zugspannung Umschlingung mit Hilfe der B Schraube ber die B Schraube kann die Zugspannung justiert werden Stellen Sie die Schraube so ein dass im e
18. ium Akku gespeist Dr cken Sie die On Off Taste 3 sobald die Elektronik eingeschaltet ist Daraufhin leuchten sowohl der Frontscheinwerfer als auch das R cklicht Zum Ausschalten der Beleuch tung dr cken Sie einmal kurz die On Off Taste 3 Halten Sie die Taste jedoch nicht zu lange gedr ckt damit nicht die gesamte Elektronik ausgeschaltet wird 34 11 2 ELEKTROMOTOR 1 Technische Daten 24V 2AN 1083 250W 73 lt 0 95A 220 10RPM 25km h 15 120 O Bb Au enma e des Elektromotors 36V 36V lt 6 95 250W gt 75 lt 0 8 235 OREM 25km h 15 1202 CE II 3 DAS LADEGER T Il 3 LADEGER T II 3 1 TECHNISCHE DATEN DES LADEGER TES 36V 42V 250mA 0 8 1 3 2 LADEKURVE DIAGRAMM VOLTAGE VOLTAGE V CURRENT A CURRENT MDA1 1542002000 Raumtemperatur lt 37 C AC100 240V SOHZ 6OHZ 1 8 2 0A 5 CONSTANT VOLTAGE 35 MDA10129402000 24V 1 8 2 0A 5 29 4V 250MA 0 3Kg TIME h 36 3 3 LADEVORGANG 1 1 Verbinden Sie den Stecker des Ladeger tes 3 mit der Ladebuchse des Akkus 5 Schlie Ben Sie nun das Ladekabel 2 an das Ladeger t 4 an Sobald der Netzstecker 1 an eine 230V Steckdose angeschlossen wird beginnt der Ladevorgang 1 2 Der Lithium Akku wird mit einer konstanten Spannung geladen Nach ca 6 Stunden ist der Akku vollst ndig aufgeladen Das Ladeger t schaltet sich danach automatisch ab Ziehen Sie jetzt zuerst den
19. kus Der Lithium Akku entl dt sich w hrend der Nutzung des Fahrrades Laden Sie den Akku da her stets auf wenn nur noch eine LED der Ladestandsanzeige leuchtet Ansonsten besteht die Gefahr dass der Akku sich tiefentl dt und gesch digt wird 3 Erhaltungsladung Wenn der Akku l ngere Zeit nicht genutzt wird so verliert er nach und nach Spannung Des halb sollte der Akku alle zwei Monate und unbedingt vor der n chsten Nutzung vollst ndig aufgeladen werden 4 Wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Lithium Akku 4 1 Halten Sie den Akku fern von Feuer und anderen Hitzequellen 4 2 Achten Sie darauf dass die Umgebungstemperatur w hrend des Ladevorgangs 37 C nicht bersteigt 4 3 Halten Sie den Akku fern von direkter Sonneneinstrahlung 4 4 Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Ladeger t um den Lithium Akku aufzuladen 4 5 Vermeiden Sie Kurzschl sse 4 6 Halten Sie den Akku fern von Feuchtigkeit und Wasser 4 7 ffnen und modifizieren Sie den Akku nicht da ansonsten die Garantie erlischt 4 8 Lassen Sie den Akku nicht auf den Boden fallen 4 9 Laden und lagern Sie den Akku nur in trockenen k hlen und gut bel fteten R umen Achten Sie beim Laden des Akkus darauf dass sich keine brennbaren Gegenst nde in der n heren Umgebung befinden 4 10 Halten Sie den Akku fern von Kindern 4 11 Wenn der Akku l ngere Zeit nicht verwendet wird sollte dieser alle zwei Monate vollst ndig aufgeladen werden 4 12 Bei
20. mit einem 5 mm Inbusschl ssel fest 22 6 Stellen Sie die Abst nde mit den Federeinstellschrauben ein Achten Sie dabei darauf dass die Abst nde gleichm ig sind Federeinstellschraube Federeinstellschraube 7 Testen Sie vor der ersten Nutzung die Funktion der Bremse Ziehen Sie hierzu den Bremshebel 10 mal in Folge bis zum Griff an Hinweis Machen Sie sich zuerst mit der Bremse vertraut Da jede Fahrradbremse anders reagiert ist es wichtig dass Sie die Funktionsweise der Bremse verstehen Probieren Sie daher aus wie stark der Bremshebel angezogen werden muss damit Sie das Ansprechver halten der Bremse kennenlernen 23 Bremstest Bet tigen Sie beide Bremshebel um sich zu vergewissern dass die Bremskl tze fest genug an die Felge gezogen werden und die Bremskraft hoch genug ist um das Fahrrad zu stoppen Wenn die Bremsen nicht bet tigt werden dann sollten die Bremskl tze ca 1 2 mm von der Felge entfernt und parallel zur Felge positioniert sein Die Bremskl tze sollten so angebracht werden dass die vordere H lfte ca 0 5 mm n her an der Felge ist als die hintere H lfte 0 5 1 0 mm l 5 SATTEL 1 Der Neigungswinkel des Sattels kann im Bereich von 15 15 eingestellt werden Um den Winkel des Sattels zu ver ndern m ssen Sie zuerst die Schraube an der Unterseite mit einem 5 mm Inbusschl ssel lockern Stellen Sie danach den gew nschten Winkel ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest 2
21. ne gedreht wird wird die n chsth here Stufe des Unterst tzungsmodus eingestellt Um eine niedrigere Stufe einzustellen drehen Sie den Regler nach hinten 4 Bet tigen Sie den Drehregler stets behutsam und mit wenig Kraftauf wand um Besch digungen am Magnetschalter zu vermeiden 5 Beleuchtung Vor der ersten Nutzung des Frontscheinwerfers muss zuerst die Kunststoff Sicherheitslasche entfernt werden Vergewissern Sie sich dass die Batterien eingelegt sind und schalten Sie das Licht ein Das R cklicht ist an die Elektronik des Fahrrades gekoppelt und wird von dem Lithium Akku gespeist Sobald das Fahrrad eingeschaltet wird leuchtet das R cklicht Hinweis Mit eingeschaltetem Licht wird Ihr Fahrrad besser von anderen Verkehrsteilnehmern wahrgenommen Schalten Sie deshalb bereits bei D mmerung stets die Beleuchtung des Fahrrades ein II 1 2 V4 Display Legende zu Abbildungen 1 Akku Ladestandsanzeige siehe Abbildung 2 2 Statusanzeige der elektronischen Unterst tzung 3 Unterst tzungsmodus w hlen 5 Wahltaste 6 Nach unten bei Unterst tzungsmodus 2 3 4 Hoch bei Unterst tzungsmodus 5 Display eco ACTIVE Display eco EASY 33 2 Ein und Ausschalten Halten Sie die On Off Taste 3 ca 5 Sekunden gedr ckt um die Elektronik des Fahrrades einzuschalten Daraufhin leuchtet die Ladestandsanzeige des Akkus 1 und die Statusanzeige der elektronischen Unterst tzung 2 steht auf der unte
22. neller Verringern Sie daher die Geschwindigkeit indem Sie vorsichtig abbremsen 4 Bergauf fahren Erh hen Sie bereits vor Steigungen die Unterst tzung des Elektromotors und schalten Sie in einen niedrigeren Gang So k nnen Sie ohne gr ere Anstrengun gen bergauf fahren V GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab dem Kaufdatum Innerhalb dieses Gew hrleistungszeitraumes beseitigen wir durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Eine Beschaffenheitsgarantie wird nicht bernommen Von der Gew hrleistung ausdr cklich ausgenommen sind Sch den durch unsachgem en Gebrauch normalen Verschlei und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Ge brauchstauglichkeit nur unerheblich beeinflussen Bei Verwendung von Teilen die nicht von der altracom GmbH erworben wurden erlischt der Gew hrleistungsanspruch Ein Gew hrleistungsanspruch kann nur mit dem Kaufbeleg geltend gemacht werden BATTERIEVERORDNUNG Im Lieferumfang befinden sich Batterien oder Akkus Als H ndler sind wir verpflichtet unsere Kunden im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien auf die Batterieverordnung hinzuweisen Seit 1998 verpflichtet die Batterieverordnung alle B rgerinnen und B rger verbrauchte Batterien und Akkus ausschlie lich ber den Handel oder die speziell daf r eingeri
23. rsten Gang gr tes Ritzel zwischen oberer Leitrolle und Kassette eineinhalb Ketten glieder Zwischenraum sind Um die Zugspannung zu lockern muss die Kette auf dem gr ten Ritzel niedrigster Gang und dem gr ten Kettenblatt liegen Drehen Sie die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn damit sich das Schaltr dchen n her zum Ritzel bewegt Um die Zugspannung zu erh hen muss die Kette auf dem kleinsten Ritzel h chster Gang und dem kleinsten Kettenblatt liegen gr tes Ritzel kleinstes Ritzel 4 Gang Einstellungen Schalten Sie vom ersten in den zweiten Gang und treten Sie in die Pedale Wenn die Kette in den dritten statt in den zweiten Gang springt so muss der Gang nachjustiert werden Stellschraube fi ke i Schalten Sie vom dritten in den zweiten Gang und treten Sie in die Pedale Wenn die Kette zwischen dem dritten und dem zweiten Gang h ngt so muss der Gang nachjustiert werden 16 Stellschraube Hinweis Wenn die Kette nicht auf das gew hlte Ritzel berspringen kann dann macht sich dies durch ein ratterndes Ger usch bemerkbar Drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeiger sinn bis die Kette sauber auf dem Ritzel liegt Die Kette sollte in regelm igen Abst nden ge lt werden Verwenden Sie hierf r m glichst le auf Mineralbasis Maschinen le und Pflanzen le sind meist zu dickfl ssig und k nnen daher nicht berall eindringen 6 Spannen der Kette Um die Kette zu spannen ziehen Sie die
24. rsten Stufe Um die Elektronik nach der Nutzung auszuschalten halten Sie die On Off Taste erneut ca 5 Sekunden gedr ckt Daraufhin erl schen alle Leuchtdioden und alle elektrischen Verbindungen werden getrennt 3 Ladestandsanzeige Sobald die Elektronik eingeschaltet ist leuchtet die Ladestandsanzeige des Akkus 1 Wenn alle vier LEDs leuchten dann ist der Akku vollst ndig aufgeladen Je nach Nutzung des Fahrra des nimmt die Kapazit t des Akkus ab Leuchtet nur noch eine der vier LEDs sollte der Akku vollst ndig aufgeladen werden Die Nutzungsdauer des Akkus ist abh ngig vom gew hlten Unterst tzungsmodus Stufe 1 4 Auf der ersten Stufe ist die Nutzungsdauer des Akkus somit l nger als auf der zweiten bzw auf der dritten Stufe 4 Unterst tzungsmodus Das Fahrrad verf gt ber einen elektrischen Hilfsmotor der aktiviert wird sobald man die Pe dale bet tigt Je nach Bedarf kann die Unterst tzung des Motors erh ht werden Stufe 1 4 So empfiehlt es sich in der Ebene die erste Stufe und an Steigungen die zweite bzw die dritte Stufe einzustellen Die gew nschte Stufe kann ber die beiden Pfeiltasten 4 am Bedienele ment eingestellt werden Bet tigen Sie die obere Pfeiltaste wird die n chsth here Stufe des Unterst tzungsmodus eingestellt Um eine niedrigere Stufe einzustellen dr cken Sie die untere Pfeiltaste 5 Beleuchtung Die Beleuchtung ist an die Elektronik des Fahrrades gekoppelt und wird von dem Lith
25. rung weicher weicher 25 l 6 REIFEN 1 Kontrollieren Sie vor der Nutzung Ihres Fahrrades stets den Zustand der R der z B Anzahl der Speichen der klassische Achter 2 Abgefahrene und besch digte Reifen sollten umgehend durch neue Reifen ersetzt werden 3 Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt den Reifendruck Sowohl zu hoher als auch zu niedriger Reifendruck kann das Fahrverhalten beeinflussen Hinweis Achten Sie darauf dass die eine Fl che von mindestens 10 cm jedes Reifens den Boden ber hrt Der optimale Reifendruck liegt bei 4 5 Bar l 7 GEP CKTR GER Dr cken Sie zum Lockern der Gummib nder die Kunststoffschnalle nach unten 26 1 8 AKKUHALTERUNG I 8 1 SCHUBLADEN SYSTEM Entnehmen des Akkus ffnen Sie die Akkusicherung und ziehen Sie den Akku nach hinten aus der Halterung Einsetzen des Akkus Setzen Sie den Akku auf die Schiene in der Akkuhalterung und schieben Sie ihn nach vorne Verriegeln Sie anschlie end die Akkusicherung Akkusicherung Entnehmen des Akkus 1 8 2 INTEGRIERTE AKKUHALTERUNG Einsetzen des Akkus Setzen Sie den Akku in den Einschubrahmen und dr cken Sie den Griff nach unten Entnehmen des Akkus ffnen Sie die Akkusicherung und halten Sie den Akku am Griff fest Ziehen Sie ihn anschlie end nach oben heraus WII WW Hi p Til a Ia 27 I 9 WECHSELN DER PEDA
26. schaltung e Bremsanlage Shimano V Bremsen vorne und hinten e Lenker faltbarer Zoom Lenker mit Klingel e Sattel wasserabweisend h henverstellbar e KMC Kette mit Kettenschutz e justierbarer St nder aus Aluminium 54 C CO emotionPONY e Rahmengr e 36 5 cm e Rahmenmaterial Aluminiumlegierung e Farbe weiss e Schaltung Shimano Nexus 3 Gang Nabenschaltung e Bremsanlage Shimano V Bremsen vorne und hinten e Lenker faltbarer Zoom Lenker mit Klingel e Sattel wasserabweisend h henverstellbar e KMC Kette mit Kettenschutz e ustierbarer St nder aus Aluminium u Meckenloher SE 291 91 126 E 7 Germany k ks Www eCo ebike de mail service eco ebike de tel 4940 9122 88 714 14 w
27. sollte der Akku stets rechtzeitig aufgeladen werden 42 9 Das Fahrrad ist spritzwassergesch tzt Somit kann es sowohl im Regen als auch im Schnee genutzt werden Achten Sie jedoch darauf dass das Fahrrad nicht durchn sst um Besch digungen der Elektronik zu vermeiden 10 Wenn es regnet oder schneit verl ngert sich der Bremsweg des Fahrrades Fahren Sie daher vorsichtig und halten Sie stets genug Sicherheitsabstand 11 Halten Sie das Fahrrad fern von direkter Sonneneinstrahlung 12 Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Ladeger t um den Lithium Akku aufzu laden und halten Sie den Akku fern von Feuchtigkeit und Wasser 13 ffnen und modifizieren Sie das Fahrrad nicht da ansonsten die Garantie erlischt 14 Laden und lagern Sie den Akku nur in trockenen k hlen und gut bel fteten R umen Achten Sie beim Laden des Akkus darauf dass sich keine brennbaren Gegenst nde in der n heren Umgebung befinden 15 Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie Ihr Fahrrad zum ersten Mal benutzen 16 Alkoholisierten Menschen und Menschen mit geistigen und k rperlichen Behinderungen wird empfohlen das Fahrrad nicht zu benutzen um Verletzungen zu vermeiden 17 Halten Sie sich stets an die Stra enverkehrsordnung StVZO Fahren Sie nur auf Radwe gen und speziell ausgewiesenen Wegen 18 Bewahren Sie das Fahrrad in einem trockenen und k hlen Innenraum auf wenn es nicht benutzt wird Wird d
28. stellen lockern Sie zun chst die beiden Feststellschrauben siehe Abbildung Bringen Sie den Lenker b gel in die gew nschte Position und ziehen Sie daraufhin die Feststellschrauben wieder fest Feststellschraube Innensechskantschraube I 2 3 EINSTELLEN DER LENKERH HE MIT HILFE DES SCHNELLSPANNERS Dr cken Sie die Arretierung des Lenkers mit dem Daumen nach unten und ffnen Sie den Schnellspanner Lockern Sie anschlie end die Innensechskantschraube in der Mitte des Vor baus indem Sie diese mit einem Innensechskantschl ssel gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen Danach k nnen Sie die gew nschte Lenkerh he einstellen indem Sie den Lenker mit Links und Rechtsbewegungen nach oben ziehen oder nach unten dr cken Hinweis Achten Sie beim Verstellen des Lenkers darauf dass das Kabel nicht eingeklemmt wird Achten Sie beim Einstellen der Lenkerh he auf die Sicherheitslinie am Rohr Der Len ker darf nicht weiter aus dem Rohr herausgezogen werden 19 I 2 4 EINSTELLEN DER LENKERH HE KLAPPRAD ffnen Sie zuerst den Schnellspanner am Steuerrohr Anschlie end k nnen Sie die gew nsch te H he des Lenkers einstellen Schlie en Sie den Schnellspanner danach wieder um den Lenker zu befestigen l 3 AUSRICHTUNG DES VORDERRADES Stellen Sie sich vor das Fahrrad und klemmen Sie das Vorderrad zwischen die Beine Stellen Sie danach den Lenker so ein dass er einen rechten Winkel zum Vorderrad bildet LA BREMSE Der linke
29. windigkeit von bis zu 25 km h auch entspannt Tourenpartner begleiten die Ihnen sonst vielleicht k rperlich berlegen w ren Sie wollen am n chsten Tag gleich wieder weiter Kein Problem Dank der kurzen Ladezeit von vier bis sechs Stunden ist die Batterie schnell wieder voll und Ihr E Bike einsatzbereit Und damit die Fahrt kein berraschen des Ende nimmt haben wir wie bei allen unserer Elektrofahrr dern nur hochwertige Kompo nenten wie zum Beispiel von Suntour oder Shimano verbaut All diese Features machen das eco emotion Easy zu Ihrem zuverl ssigen Begleiter f r jede Fahrt C CO emotionEASY e Motorunterst tzung bis 25 km h e Reichweite max 70 80 Kilometer e Radgr e 28 e Felgen Aluminiumlegierung e Speichen Edelstahl e Gewicht 24 5 kg e Rahmengr e 49 cm e Rahmenmaterial Aluminiumlegierung e Farbe schwarz e Schaltung Shimano Nexus 7 Gang Nabenschaltung e Gabel SR Suntour h henverstellbar e Bremsanlage Shimano V Bremsen vorne und hinten e Lenker Promax Lenker mit Klingel verstellbar e Sattel Selle Royal h henverstellbar e KMC Kette mit Kettenschutz e justierbarer St nder aus Aluminium 48 Wenn Sie ein universelles E Bike suchen das Sie sicher und bequem vorw rts bringt ist das eco emotion Active black genau das Richtige Egal ob Sie damit t glich zur Arbeit fahren oder nur hin und wieder Ihre Eink ufe erledigen m chten dieses Pedelec bringt Sie entspannt
Download Pdf Manuals
Related Search