Home

HP PhotoSmart D7560 User's Manual

1. erre nr rra ease nn rra nan nnnnnnnns 53 Recursos do painel de Controle sesiis entes a detener and 54 le nizan XMbEIe cft RR 55 Catregar papel e dada se aa 55 Imprimir diretamente em um CD DVD emm nennen nnne 58 Evitar congestionamentos de papel eare aani emen rennen 60 Imprimir uma foto em papel fotogr fico mem 61 Substituir os cartuchos de Hita comcel 62 2 Solu o de problemas e suporte Desinstalar e reinstalar O software sssssssssseeeeene enm eene nennen 65 Solu o de problemas na configura o serie eee een 66 Eliminar congestionamentos de papel sse nemen 68 Solu o de problemas na impress o de CD DVD sese 68 Informa es sobre cartuchos de tinta e cabe ote de IMpress o sess 72 Processo de SUPOMG nensem ia tin niti Ad ecd pr ect Pes 72 3 Informa es t cnicas Requisitos do SIS MA oit o HER Hi es DR aa adeo nada LEE TREO na AR CERE A DE Het n ak 73 Especifica es do prodUto nine cer rette te Dra chsh ce doado dn e Densa aci ease eurn 73 Notifica es sobre regulamenta o tree eene nennen 73 Garantia ss secas 75 v o s nn 52 HP Photosmart D7500 series 1 Vis o geral do HP Photosmart Use a HP Photosmart para imprimir fotos a partir de um cart o de mem ria ou fazer impre
2. eee 21 DUPPOMt POCOS Siria Pio 21 Technical information Systemirequirermients 6 treten reir e Serbia REFUND MERO ia is heads into REOR Aku n ria Bien 22 Product specifications eet nter mte eei et teuer uten nee End nada rode uet und 22 Regulatory pe o OE 22 lucra aas pila ano 23 HP Photosmart overview Use the HP Photosmart to print photos from a memory card or print directly on the surface of specially coated CDs and DVDs You can access many HP Photosmart functions directly from the control panel without turning on your computer NOTE This guide introduces basic operations and troubleshooting as well as provides information for contacting HP support and ordering supplies The onscreen Help details the full range of features and functions including use of the HP Photosmart Software that came with the HP Photosmart The HP Photosmart at a glance 2 Label Description Color graphics display also referred to as the display Control panel Memory card slots and Photo light Front USB port Output tray Paper tray extender also referred to as the tray extender CD DVD holder storage area CD DVD holder O o I NI O a oc N Main input tray also referred to as the input tray o Photo tray CD
3. rea n o imprim vel do disco Execute as solu es a seguir para resolver o problema As solu es s o apresentadas em ordem com a mais prov vel em primeiro lugar Caso a primeira solu o n o resolva o problema tente as demais at o problema ser solucionado 70 HP Photosmart D7500 series Solu o 1 Alterar as configura es do software Solu o Verifique se o design que voc est imprimindo adequado para o tamanho da m dia carregada no suporte para CD DVD inclusive o di metro dos an is interno e externo Altere as configura es do software proporcionalmente para centralizar e dimensionar o design para o disco que estiver usando Consulte a documenta o ou a ajuda on line do software que estiver usando para obter informa es adicionais Causa O design n o era do tamanho correto para o CD DVD carregado Se esse procedimento n o tiver resolvido o problema passe para a pr xima solu o Solu o 2 Inserir um CD DVD com o lado imprim vel para cima Solu o Se voc j tiver gravado o conte do no CD DVD pode ser necess rio grav lo novamente em outro disco Coloque o novo disco no suporte para CD DVD com o lado imprimivel virado para cima Reinsira o suporte na bandeja de CD DVD at que as linhas do suporte se alinhem s linhas brancas da bandeja e tente imprimir novamente Causa O CD DVD foi colocado de cabe a para baixo no suporte O design n o est centralizado no disco Solu o Altere as
4. detenga Si el papel fotogr fico que est utilizando tiene pesta as perforadas c rguelo de modo que las pesta as est n m s pr ximas a usted Deslice la gu a de ancho del papel hacia dentro hasta que entre en contacto con el borde del papel No sobrecargue la bandeja de fotograf as aseg rese de que la pila de papel encaja en la misma y de que su altura no supera la de la gu a de anchura del papel 31 Cap tulo 1 Imprima directamente en un CD DVD Adem s de imprimir sobre papel el HP Photosmart le permite imprimir directamente en la superficie de CD y DVD que tengan una capa especial para ello mediante las tareas de impresi n realizadas desde un equipo conectado Puede disefiar y crear una etiqueta personalizada para el CD o DVD mediante el software que acompa aba al HP Photosmart Puede entonces imprimir esta etiqueta en los soportes CD o DVD imprimibles XX Sugerencia Se recomienda que escriba los datos en el CD o DVD antes de imprimirle la etiqueta EY Nota El HP Photosmart no permite realizar una tarea de impresi n en CD DVD desde el panel de control Debe utilizar el software que vino con HP Photosmart para imprimir sobre un CD DVD Para obtener m s informaci n consulte la ayuda para el software Para imprimir directamente en un CD DVD 1 Utilice el software suministrado con el producto para crear e imprimir una etiqueta de CD DVD 2 Siel producto est colocado cerca de una pared sep r
5. Causa Puede que al producto se le haya acabado el papel C mo eliminar atascos de papel En caso de atasco de papel compruebe la puerta posterior Puede que tenga que resolver el atasco de papel de la puerta trasera Para eliminar un atasco de papel de la puerta posterior 1 Presione la pesta a de la parte izquierda de la puerta posterior para abrirla Tire de la puerta para retirarla 2 Tire con cuidado para retirar el papel de los rodillos A Precauci n Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos compruebe los rodillos y las ruedas para ver si quedan trozos de papel roto en el interior del producto Si no se retiran todos los trozos de papel es probable que se produzcan m s atascos 3 Vuelva a colocar la puerta Emp jela con cuidado hasta que se ajuste en su sitio 42 HP Photosmart D7500 series 4 Pulse Aceptar para continuar el trabajo actual Resoluci n de problemas de impresi n de CD DVD Utilice esta secci n para resolver los problemas que se puede encontrar al imprimir en superficies de CD DVD con la HP Photosmart El producto no detecta el soporte del CD DVD Siga estos pasos para solucionar el problema Las soluciones aparecen ordenadas con la soluci n m s probable en primer lugar Si la primera soluci n no sirve para resolver el problema siga con las dem s hasta que resuelva el problema Soluci n 1 Emp jelo para introducirlo en la bandeja de CD DVD Soluci n Empuje el soporte
6. Customer You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement Those rights are not in any way affected by this HP Limited Warranty Ireland Hewlett Packard Ireland Ltd 30 Herbert Street IRL Dublin 2 United Kingdom Hewlett Packard Ltd Cain Road Bracknell GB Berks RG12 1HN Warranty 23 HP Photosmart D7500 series Gu a b sica Contenido 1 Descripci n general de HP Photosmart El dispositivo HP Photosmart de un vistazo e emm een 26 Funciones del panel de Control anini iiia 27 C mo buscar m s inforMaci N ooooonicnnnncccnnocinonononnnn non cnnno cnn rro nana nennen enne nnne enne 28 Carga de papel 28 Imprima directamente en un CD DVD aerea rn nan rennen nnne 32 C mo evitar atascos de papel eec a condado a e ep E et 34 Impresi n de una fotograf a en papel fotogr fico ess n 34 Sustituci n de los cartuchos de tinta enne 36 Soluci n de problemas y asistencia t cnica Desinstalaci n y reinstalaci n del SOftWaAre 4 ee eem ene 39 Soluci n de problemas de instalaci n ooononnnncccnonncicnnccccnnnncnncnanoncnn nono mene enn 40 C mo eliminar atascos de papel
7. DVD tray N Ink cartridge door HP Photosmart D7500 series continued Label Description 13 Rear door 14 Rear USB port 15 Power connection Use only with the power adapter supplied by HP Control panel features The following diagram and related table provide a quick reference to the HP Photosmart control panel features Label Icon Name and Description 1 Display The touch screen display shows menus photos and messages The display can be pulled up and angled for better viewing 2 c5 Attention light Indicates a problem occurred See the display for more information 3 Home Returns to the Home screen the default screen when you turn on the product 4 rJ Print Photos Prints the photos selected on your memory card If no photos are A currently selected the product prints the photo currently showing on the display 5 X Cancel Stops the current operation and returns to the main screen 6 a Red Eye Removal Turns the Red Eye Removal feature on or off This feature turns on when a memory card is inserted The product automatically corrects red eye coloring in the photo currently shown on the display 7 On Turns the product on or off When the product is off a minimal amount of power is still used To completely remove power turn off the product and then unplug the power cord Control panel features 3 Chapter 1 Find more information A variety of resou
8. antes de imprimir a etiqueta nele Ef Nota O HP Photosmart n o compat vel com um trabalho de impress o em CD DVD iniciado a partir do painel de controle necess rio utilizar o software que acompanha o HP Photosmart para imprimir em um CD DVD Para mais informa es consulte a Ajuda do software Para imprimir diretamente em um CD DVD 1 Use o software que acompanha o dispositivo para criar e imprimir um r tulo de CD DVD 2 Se o dispositivo estiver muito perto da parede afaste o pelo menos 7 5 cm 3 polegadas dela 3 Remova cuidadosamente o suporte para CD DVD da rea de armazenamento abaixo da bandeja de entrada de papel 4 Encaixe com firmeza a m dia imprim vel a jato de tinta no suporte para CD DVD com o lado imprim vel para cima O CD DVD deve ser colocado na al a na extremidade do suporte com as setas EY Nota Se estiver usando uma m dia menor dobre a al a do suporte sobre o CD DVD Portugu s 5 Abaixe a bandeja de CD DVD A bandeja de CD DVD est localizada abaixo do painel de controle Quando est abaixada a bandeja de CD DVD fica por cima da bandeja de sa da Imprimir diretamente em um CD DVD 59 Cap tulo 1 6 Empurre o suporte para CD DVD no produto at que as linhas brancas no suporte do CD DVD estejam alinhadas com as linhas brancas da bandeja de CD DVD e depois toque em OK Ef Nota O equipamento puxa o suporte para CD DVD ao imprimir na m dia
9. contidos O 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows Windows 2000 e Windows XP s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Windows Vista uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Intel e Pentium s o marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidi rias nos Estados Unidos e ou em outros pa ses HP Photosmart D 500 series Basics Guide Contents 1 HP Photosmart overview The HP Photosmart at a glanCe ooonccincccccnnnocccccononcnononnncnon cnn nc nnnnn nn eene nennen nnne enne nennen 2 Control panel features voii a tin 3 Rerum 4 LOA PAP eloa 4 Print directly onto a CD DVD ee eee eee eee eee RKK KKK RE inen RR nne 7 Avold paper Jatis icr enar a a alba neska RO aed adr erem IY CA sa rumu 9 Printa photo on photo paper cerner tnmen torta Ha bodne na rae dea das vidas das ohen acia ea 10 Replace the inkicartrdges 22225255 censsoadias oinorde iaia dea fajas 11 Troubleshooting and support Uninstall and reinstall the software enm eee enne nnne 14 Setup troubleshooting sese nene nennen enne nnne enne eren 15 Clear paper m 17 CD DVD print troubleshooting essen eee nenne emnes 17 Information on ink cartridges and the printhead
10. de Windows haga clic en Inicio Configuraci n Panel de control o simplemente Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Agregar Quitar programas o haga clic en Desinstalar un programa 3 Seleccione Multifuncional HP Photosmart Driver Software a continuaci n haga clic en Cambiar o quitar Siga las instrucciones en pantalla 4 Desconecte el producto del equipo 5 Reinicie el equipo EA Nota Debe desconectar el producto antes de reiniciar el equipo No conecte el producto al equipo hasta despu s de haber vuelto a instalar el software Soluci n de problemas y asistencia t cnica 39 Cap tulo 2 6 Introduzca el CD ROM del producto en la unidad de CD ROM del equipo y a continuaci n inicie el programa de instalaci n E Nota Si el Programa de instalaci n no se abre busque el archivo setup exe en la unidad de CD ROM y haga doble clic en l Nota Sino tiene el CD de la instalaci n puede descargar el software en www hp com support 7 Siga las instrucciones de la pantalla y las que se proporcionan en la Gu a esencial que acompa a al producto Cuando la instalaci n de software concluye el icono del HP Digital Imaging Monitor aparece en la bandeja del sistema de Windows Soluci n de problemas de instalaci n Utilice esta secci n para resolver los problemas que se puedan producir al instalar el hardware de HP Photosmart El producto no se enciende Pruebe las soluciones siguientes si no ha
11. denomina extensor de la bandeja 7 rea de almacenamiento del soporte de CD DVD 8 Soporte de CD DVD 9 Bandeja de entrada principal tambi n se denomina bandeja de entrada HP Photosmart D7500 series contin a Etiqueta Descripci n 10 Bandeja de papel fotogr fico 11 Bandeja de CD DVD 12 Puerta de cartuchos de tinta 13 Puerta trasera 14 Puerto USB posterior 15 Conexi n el ctrica Utilizar s lo con el adaptador de alimentaci n suministrado por HP Funciones del panel de control El siguiente diagrama y la tabla relacionada ofrecen una referencia r pida sobre las funciones del panel de control del HP Photosmart Etiqueta Icono Nombre y descripci n 1 Pantalla La pantalla t ctil muestra los men s fotos y mensajes La pantalla se puede elevar y cambiar su ngulo para mejorar la vista 2 c Luz de Atenci n Indica que ha ocurrido un problema Consulte la pantalla para obtener m s informaci n Inicio Vuelve a la pantalla Inicio la pantalla predeterminada al encender el producto Imprimir fotos Imprime las fotos que han sido seleccionadas de su tarjeta de memoria Si no hay fotograf as seleccionadas el producto imprime la fotograf a mostrada en la pantalla dj ED Cancelar detiene la operaci n en curso y regresa a la pantalla principal X Funciones del panel de control 27 Cap tulo 1 contin a Etiqueta Icono Nombre y descripci
12. do 8 Feche a porta do cartucho de tinta s nn 64 HP Photosmart D7500 series 2 Solu o de problemas e suporte Este cap tulo cont m informa es sobre a solu o de problemas da HP Photosmart S o fornecidas informa es espec ficas sobre problemas de instala o e configura o e alguns t picos operacionais Para obter mais informa es sobre a solu o de problemas consulte a Ajuda na tela que acompanha o software Muitos problemas s o causados quando o HP Photosmart est conectado ao computador atrav s de um cabo USB antes de o software do HP Photosmart ser instalado no computador Se voc conectou a HP Photosmart ao computador antes de a tela de instala o do software solicitar que isso fosse feito siga este procedimento Problemas comuns de configura o de solu o de problemas Desconecte o cabo USB do computador Remova a instala o do software se voc j o tiver instalado Reinicie o computador Desligue o equipamento aguarde um minuto e volte a lig lo Reinstale o software do dispositivo o Bob Z Cuidado N o conecte o cabo USB ao computador at que seja solicitado pela tela de instala o do software Para obter informa es sobre como entrar em contato com o suporte consulte a contracapa interna deste guia Desinstalar e reinstalar o software Se a instala o estiver incompleta ou se voc conectou o cabo USB ao computador antes de isso ser solicitado pela tela
13. emm eee rra rr ran 42 Resoluci n de problemas de impresi n de CD DVD lt lt lt 43 Informaci n acerca de cartuchos de tinta y cabezal de iIMpresi n 46 Proceso de aSistenCia ER 46 Informaci n t cnica Requisitos del sistema 5 AP E 48 Especificaciones del producto terrena enm eene ennemi 48 Avisos sobre normativas rte dae 48 Erie H 50 25 Descripci n general de HP Photosmart Utilice el HP Photosmart para imprimir fotos desde una tarjeta de memoria o imprima directamente sobre la superficie de CD y DVD con recubrimiento especial Se puede acceder a muchas funciones de HP Photosmart directamente desde el panel de control sin necesidad de encender el equipo EY Nota Esta gu a presenta funciones b sicas y soluciones a problemas adem s de incluir informaci n para ponerse en contacto con el servicio de asistencia de HP y solicitar suministros En la ayuda en pantalla se detalla la gama completa de funciones y caracter sticas incluido el uso del software HP Photosmart que se entrega con HP Photosmart El dispositivo HP Photosmart de un vistazo 26 Etiqueta Descripci n 1 Pantalla gr fica en color tambi n denominada pantalla 2 Panel de control 3 Ranuras de tarjetas de memoria e indicador luminoso Photo 4 Puerto USB frontal 5 Bandeja de salida 6 Extensor de la bandeja de papel tambi n se
14. holder line up to the white lines on the tray and try your print again Cause You loaded the CD DVD onto the CD DVD holder incorrectly The product is printing on a non printable area of my disc Try the following solutions to resolve the issue Solutions are listed in order with the most likely solution first If the first solution does not solve the problem continue trying the remaining solutions until the issue is resolved Solution 1 Change the software settings Solution Make sure the design you are printing is appropriate for the size of the media loaded in the CD DVD holder including the diameter of the inner and outer rings Change the software settings accordingly to center and size your design for the disc you are using Refer to the documentation or the online help of the software you are using for additional information Cause Your design was not the correct size for the CD DVD you loaded CD DVD print troubleshooting 19 Chapter 2 20 If this did not solve the issue try the next solution Solution 2 Load a new CD DVD with the printable side up Solution If you have already burned your content onto the CD DVD you might need to burn your contents again onto a new disc Load the new disc onto the CD DVD holder with the printable side up Reinsert the holder into the CD DVD tray until the lines on the holder line up to the white lines on the tray and try your print again Cause You loaded the CD DVD upside down
15. la Ayuda en pantalla que acompa a al software En ocasiones surgen problemas al conectar HP Photosmart al equipo mediante un cable USB antes de instalar el software de HP Photosmart Si ha conectado HP Photosmart al equipo antes de que en la pantalla de instalaci n del software se le indique que lo haga debe seguir estos pasos Soluci n de problemas de instalaci n habituales Desconecte el cable USB del equipo Desinstale el software si ya lo ha instalado Reinicie el equipo Apague el producto espere un minuto y vuelva a encenderlo Vuelva a instalar el software del producto m Ro hb A Precauci n No conecte el cable USB al equipo hasta que se le indique en la pantalla de instalaci n del software Para obtener informaci n sobre los datos de contacto del servicio de asistencia t cnica consulte el anverso de la cubierta posterior de esta gu a Desinstalaci n y reinstalaci n del software Si la instalaci n no est completa o si ha conectado el cable USB al equipo antes de que se le solicitara en la pantalla de instalaci n del software es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el software No se limite a eliminar del equipo los archivos de la aplicaci n de HP Photosmart Aseg rese de eliminarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalaci n proporcionada al instalar el software que se incluye con HP Photosmart C mo desinstalar y volver a instalar el software 1 Enla barra de tareas
16. n 6 a Eliminaci n de ojos rojos Activa o desactiva la funci n Eliminaci n de ojos rojos Esta funci n se activa cuando se inserta una tarjeta de memoria El producto corrige autom ticamente los ojos rojos de la foto que aparece en la pantalla 7 Encendida Enciende o apaga el producto Aunque el producto est apagado sigue 5 utilizando una cantidad m nima de alimentaci n Para un apagado completo apague el producto y desconecte el cable de alimentaci n C mo buscar m s informaci n Hay una serie de recursos tanto impresos como en pantalla que proporcionan informaci n sobre la configuraci n y el uso de HP Photosmart Gu a esencial En la Gu a esencial se proporcionan instrucciones sobre la configuraci n de HP Photosmart y la instalaci n del software Aseg rese de seguir los pasos de la Gu a esencial en orden Si le surgen problemas durante la instalaci n consulte el apartado Resoluci n de problemas en la ltima secci n de la Gu a esencial o consulte Soluci n de problemas y asistencia t cnica en la p gina 39 en esta gu a Ayuda en pantalla La Ayuda en pantalla proporciona instrucciones detalladas sobre funciones de HP Photosmart que no se describen en esta Gu a del usuario incluidas las funciones disponibles nicamente al utilizar el software que instal con HP Photosmart La Ayuda en pantalla proporciona tambi n informaci n sobre normativas y medioambiente Para acceder a la Ayuda en
17. o problema tente as demais at o problema ser solucionado Solu o 1 Pressionar o bot o Ligado para ligar o equipamento Solu o Observe o visor do dispositivo Se o visor est em branco e o bot o Ligado n o est aceso o dispositivo est desligado Observe se o cabo de alimenta o est bem conectado ao dispositivo e a uma tomada Pressione o bot o Ligado para ligar o equipamento Causa Talvez o equipamento estivesse desligado Se esse procedimento n o tiver resolvido o problema passe para a pr xima solu o Solu o 2 Definir o equipamento como a impressora padr o Solu o Use as ferramentas do sistema no computador para definir o equipamento como a impressora padr o Causa Voc enviou o trabalho para a impressora padr o mas esta n o era o equipamento Se esse procedimento n o tiver resolvido o problema passe para a pr xima solu o Portugu s Solu o 3 Averiguar a conex o entre o equipamento e o computador Solu o Verifique a conex o entre o equipamento e o computador Causa O equipamento e o computador n o estavam se comunicando Se esse procedimento n o tiver resolvido o problema passe para a pr xima solu o Solu o 4 Observar se os cartuchos est o instalados corretamente e se t m tinta Solu o Verifique se os cartuchos est o instalados corretamente e se t m tinta Causa Pode ter ocorrido um problema com um ou mais cartuchos de tinta Se esse procedimento n o tiv
18. on the holder The design is not centered on my disc Solution Change the software settings to center and size your design for the disc you are using Refer to the documentation or the online help of the software you are using for additional information Cause Your design settings were not correct The ink on the CD DVD is not drying Try the following solutions to resolve the issue Solutions are listed in order with the most likely solution first If the first solution does not solve the problem continue trying the remaining solutions until the issue is resolved Solution 1 Use inkjet printable discs Solution Make sure that the CD DVD you use is compatible for inkjet printing Inkjet printable discs normally have a white printing surface Some discs also have a silver printing surface Cause The surface of the disc was not compatible for printing If this did not solve the issue try the next solution Solution 2 Load a new CD DVD with the printable side up Solution If you have already burned your content onto the CD DVD you might need to burn your contents again onto a new disc Load the new disc onto the CD DVD holder with the printable side up Reinsert the holder into the CD DVD tray until the lines on the holder line up to the white lines on the tray and try your print again Cause You loaded the CD DVD upside down on the holder The product reports a CD DVD size mismatch error Solution Cancel the print job a
19. para extraer los cartuchos de tinta Quite el nuevo cartucho de tinta de su embalaje tirando la pestafia naranja hacia atr s para quitar el embalaje de pl stico del cartucho de tinta EY Nota Aseg rese de que quita el embalaje de pl stico del cartucho de tinta antes de instalarlo en el producto En caso contrario no funcionar la impresi n Ayud ndose de los iconos de color deslice el cartucho de tinta en la ranura vac a hasta que quede fijada en su lugar y no se mueva de la ranura A Precauci n No levante la manilla del seguro del carro de impresi n para instalar los cartuchos de tinta Si lo hace puede que los cartuchos queden mal colocados y provocar problemas de impresi n El seguro debe mantenerse hacia abajo para instalar correctamente los cartuchos de tinta Aseg rese de insertar el cartucho en el hueco que tiene el icono con la misma forma y color que el que est instalando Sustituci n de los cartuchos de tinta 37 Cap tulo 1 7T Repita los pasos del 3 al 6 siempre que sustituya un cartucho de tinta 8 Cierre la puerta de los cartuchos de tinta 38 HP Photosmart D7500 series 2 Soluci n de problemas y asistencia t cnica Este cap tulo contiene informaci n sobre la soluci n de problemas de HP Photosmart Se proporciona informaci n espec fica sobre problemas de instalaci n y configuraci n as como algunos temas sobre funcionamiento Para obtener m s informaci n consulte
20. r pido a especialistas de suporte online qualificados e Atualiza es de software e drivers para o dispositivo Informa es valiosas sobre produtos e solu es dos problemas mais comuns e Atualiza es de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que est o dispon veis quando voc registra o produto Ligue para o suporte HP As opc es de suporte e disponibilidade dependem do produto do pa s regi o e do idioma Para obter informa es sobre como entrar em contato com o suporte consulte a contracapa interna deste guia HP Photosmart D7500 series 3 Informa es t cnicas As especifica es t cnicas e as informa es sobre regulamenta es internacionais para o HP Photosmart s o fornecidas nessa se o Para obter informa es regulat rias e ambientais incluindo a Declara o de Conformidade consulte a ajuda na tela Requisitos do sistema Os requisitos do software do sistema est o localizados no arquivo Readme Especifica es do produto Para obter mais informa es visite o site da HP em www hp com support Especifica es de papel Capacidade da bandeja de entrada principal Folhas de papel comum At 125 papel de 60 a 90 g m Capacidade da bandeja de sa da Folhas de papel comum at 50 papel de 60 a 90 g m Capacidade da bandeja de fotos Folhas de papel fotogr fico at 20 EY Nota Para uma lista completa dos tamanhos de m dia compat veis consulte o softw
21. sem carregar o disco O dispositivo travou durante a impress o de um CD DVD Solu o Verifique se h pelo menos 7 5 cm de espa o atr s do equipamento Al m disso observe se o slot na parte traseira do equipamento n o est bloqueado Causa O equipamento puxou o suporte para CD DVD ao imprimir no CD DVD O suporte pode se projetar aproximadamente 7 5 cm a partir da parte traseira do dispositivo Se n o houver espa o suficiente atr s do dispositivo o suporte p ra e a impress o trava A imagem no disco impresso est cortada e h tinta no suporte para CD DVD Solu o Se estiver carregando um CD DVD de tamanho regular 120 mm no suporte n o vire a al a azul sobre o disco Ela s deve ser usada se voc estiver imprimindo em um CD DVD pequeno 80 mm Antes de tentar novamente limpe o suporte para CD DVD para remover a tinta Isso impede a contamina o por tinta no dispositivo al m de proteger os discos as m os e as roupas de manchas Quando o suporte para CD DVD estiver limpo e seco coloque um novo disco com o lado imprim vel virado para cima Deixe a al a azul em seu local original o lado oposto do suporte a partir do disco conforme ilustrado abaixo Reinsira o suporte na bandeja de CD DVD at que as linhas do suporte se alinhem s linhas brancas da bandeja e tente imprimir novamente v o P s nn Causa Voc colocou o CD DVD no suporte incorretamente O dispositivo est imprimindo em uma
22. the old ink cartridge Do not leave the ink cartridge outside of the product for an extended period of time This can result in damage to both the product and the ink cartridge To replace the ink cartridges 1 Make sure the product is turned on 2 Open the ink cartridge door by lifting from the front right of the product until the door locks into place The print carriage moves to the center of the product NOTE Wait until the print carriage stops moving before proceeding 3 Press the tab on the front of the ink cartridge to release it and then remove it from the slot Replace the ink cartridges 14 Chapter 1 A CAUTION Do not lift the latch handle on the print carriage to remove the ink cartridges 4 Remove the new ink cartridge from its packaging by pulling the orange pull tab straight back to remove the plastic wrap from the ink cartridge EY NOTE Make sure you remove the plastic wrap from the ink cartridge before installing it in the product or printing will fail 6 Using the colored shaped icons for help slide the ink cartridge into the empty slot until it clicks into place and is seated firmly in the slot A CAUTION Do not ift the latch handle on the print carriage to install the ink cartridges Doing so can result in incorrectly seated ink cartridges and printing problems The latch must remain down in order to correctly install the ink cartridges Make sure that you
23. 51 Nederland 31 0900 2020 165 Brasil 0 800 709 7751 New Zealand 0800 441 147 Canada 1 800 474 6836 1 800 hp Nigeria 01 271 2320 invent Norge 47 815 62 070 Central America amp The Caribbean www hp com support 24791773 mi Chile 800 360 999 Panam 1 800 711 2884 ME 1068687980 Paraguay 009 800 54 1 0006 MEI 800 810 3888 Per 0 800 10111 Colombia Bogot 571 606 9191 Philippines 2 867 3551 Colombia 01 8000 51 4746 8368 Polska 801 800 235 Coste Rica 0 800 011 1046 Portugal 351 808 201 492 Cesk republika 810 222 222 Puerto Rico 1 877 232 0589 Danmark 45 70 202 845 Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 Ecuador Andinatel 1 999 119 75 800 711 2884 Reunion 0820 890 323 Ecuador Pacifitel 1 800 225 528 Rom nia 0801 033 390 800 711 2884 Poccua MockBa 095 777 3284 02 6910602 pu Poccua CaHkr Merep6ypr 812 332 4240 El Salvador 800 6160 800 897 1415 As sad Espa a 34 902 010 059 Singapore 65 6272 5300 France 33 0892 69 60 22 Slovensko 0850 111 256 Deutschland 49 01805 652 180 5 South Africa RSA 0860 104 771 EM da arr ro EEWTEPIK 30 210 6073603 Suomi 358 0 203 66 767 EM a evr EM ac 801 11 75400 Sverige 46 077 120 4765 EM a arr K rrpo 800 9 2654 Switzerland 41 0848 672 672 Guatemala 1 800 711 2884 F s 8 02 8722 8000 EEBBIHE 852 2802 4098 ma 66 2 353 9000 Magyarorsz g 06 40 200 629 071 891 391 vis India 1 800 425 7737 DES Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 India
24. 7 Depois da impress o devolva o suporte para CD DVD rea de armazenamento v o s nn Evitar congestionamentos de papel Para ajudar a evitar congestionamentos de papel siga estas orienta es 60 HP Photosmart D7500 series Remova pap is impressos da bandeja de sa da com frequ ncia Para que o papel fotogr fico n o fique enrolado ou amassado armazene pap is n o utilizados na horizontal em uma embalagem que possa ser fechada novamente Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada est na horizontal e se as bordas n o est o dobradas ou rasgadas Se estiver imprimindo etiquetas verifique se as folhas n o t m mais de dois anos Etiquetas em folhas mais antigas podem se soltar quando o papel for puxado pelo dispositivo causando congestionamentos de papel N o misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanho Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste suavemente no papel Certifique se de que a guia de comprimento de papel n o dobre o papel na bandeja de entrada Nao force o papel muito para a frente na bandeja de entrada Use os tipos de papel recomendados para o dispositivo Imprimir uma foto em papel fotogr fico Para obter a melhor qualidade de impress o a HP recomenda usar pap is HP especificamente desenvolvidos para o tipo de projeto a ser impr
25. 91 80 28526900 T rkiye Istanbul Ankara Izmir amp 444 0307 Indonesia 62 21 350 3408 Bursa 971 4 224 9189 dos Ykpaiua 044 230 51 06 971 4 224 9189 cage 600 54 47 47 c Jay ds yall Bacall 971 4 224 9189 dis United Kingdom 44 0870 010 4320 971 4 224 9189 Ji United States 1 800 474 6836 971 4 224 9189 cl Uruguay 0004 054 177 Ireland 353 1890 923 902 Venezuela Caracas 58 212 278 8666 1 700 503 048 Tow Venezuela 0 800 474 68368 Italia 39 848 800 871 Vi t Nam 84 88234530
26. HP Photosmart D 500 series 0D Basics Guide Gu a b sica Guia de conceitos Hewlett Packard Company notices The information contained in this document is subject to change without notice All rights reserved Reproduction adaptation or translation of this material is prohibited without prior written permission of Hewlett Packard except as allowed under copyright laws The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein O 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows Windows 2000 and Windows XP are U S registered trademarks of Microsoft Corporation Windows Vista is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries Avisos de Hewlett Packard Company La informaci n contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Quedan prohibidas la reproducci n adaptaci n o traducci n del presente material sin previa autorizaci n por escrito de Hewlett Packard excepto en los casos permitidos por las leyes de propieda
27. T OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES D Local law 1 This Warranty Statement gives the customer specific legal rights The customer may also have other rights which vary from state to state in the United States from province to province in Canada and from country to country elsewhere in the world 2 To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law Under such local law certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement may not apply to the customer For example some states in the United States as well as some governments outside the United States including provinces in Canada may a Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer e g the United Kingdom b Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations or c Grant the customer additional warranty rights specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot disclaim or allow limitations on the duration of implied warranties 3 THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS HP Limited Warranty Dear
28. aciendo el mantenimiento de los cartuchos de tinta o se encuentra ocupado en otra tarea puede que el tope de papel que se encuentra dentro del producto no est bien colocado Puede que haya empujado el papel demasiado hacia delante dando lugar a que el producto expulse p ginas en blanco XX Sugerencia Si utiliza papel con membrete inserte primero la parte superior de la p gina con la cara de impresi n hacia abajo Carga de papel 29 Cap tulo 1 4 Mueva la gu a de anchura del papel hacia dentro hasta que entre en contacto con el borde del papel No sobrecargue la bandeja de entrada principal aseg rese de que la pila de papel encaja en la bandeja de entrada principal y de que su altura no supera la de la gu a de ancho del papel 5 Baje la bandeja de salida Tire del extensor de la bandeja hacia usted hasta el tope Gire el soporte del papel que hay al final del extensor de la bandeja para abrirlo hasta el m ximo admitido Ef Nota Deje el extensor de la bandeja cerrado cuando utilice papel de tama o legal C mo cargar papel fotogr fico de hasta 13 x 18 cm 5 x 7 pulgadas en la bandeja de fotograf as 1 Levante la tapa de la bandeja de fotograf as 2 Abra completamente la gu a de anchura del papel 30 HP Photosmart D7500 series Inserte la pila de papel en la bandeja de fotograf as con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Deslice la pila de papel fotogr fico hasta que se
29. ad 1 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente 2 HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A EN NING N CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA EST BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garant a confiere derechos legales espec ficos al cliente El cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Evitar que las renuncias y limitaciones de
30. ado Aseg rese de que el cable de alimentaci n est firmemente conectado al producto y enchufado a una toma de corriente Pulse el bot n Encendida para encender el producto Causa Puede que el producto no se haya encendido Si con esto no se ha solucionado el problema pruebe la soluci n siguiente Soluci n 2 Establezca el producto como predeterminado Soluci n Utilice las herramientas del sistema del ordenador para asignar el producto como impresora predeterminada Causa Ha enviado el trabajo de impresi n a la impresora predeterminada pero este producto no es la impresora predeterminada Soluci n de problemas de instalaci n 41 Cap tulo 2 Si con esto no se ha solucionado el problema pruebe la soluci n siguiente Soluci n 3 Compruebe la conexi n entre el producto y el equipo Soluci n Compruebe la conexi n entre el producto y el equipo Causa No hay comunicaci n entre el producto y el equipo Si con esto no se ha solucionado el problema pruebe la soluci n siguiente Soluci n 4 Compruebe si los cartuchos est n instalados correctamente y si tienen tinta Soluci n Compruebe si los cartuchos est n instalados correctamente y si tienen tinta Causa Puede que haya habido un problema con uno o varios de los cartuchos de tinta Si con esto no se ha solucionado el problema pruebe la soluci n siguiente Soluci n 5 Cargue papel en la bandeja de entrada Soluci n Cargue papel en la bandeja de entrada
31. ala o do software tiver sido conclu da o cone do Monitor de imagem digital HP aparece na bandeja do sistema Windows Solu o de problemas na configura o Use esta se o para resolver os problemas que podem aparecer durante a configura o do hardware do HP Photosmart O produto n o liga Tente as seguintes solu es se n o houver luz indicadora ru dos ou movimento no dispositivo quando ele for ligado Solu o 1 Usar o cabo de alimenta o que acompanha o equipamento Solu o Observe se o cabo de alimenta o est conectado firmemente tanto ao equipamento quanto ao adaptador de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada um estabilizador ou um filtro de linha Se estiver usando um filtro de linha observe se est ligado ou tente conectar o equipamento diretamente tomada e Teste a tomada para verificar se est funcionando Conecte um aparelho que voc sabe que funciona e verifique se ele est ligado Do contr rio a tomada pode estar com problemas Se voc conectou o equipamento a uma tomada com chave verifique se ela est ligada Se estiver ligada mas mesmo assim n o funcionar a tomada pode estar com problemas Causa O equipamento n o estava sendo usado com o cabo de alimenta o que o acompanha Se esse procedimento n o tiver resolvido o problema passe para a pr xima solu o Solu o 2 Reinicializar o produto Solu o Desligue o equipamento e desconecte o
32. alinhar as bordas Verifique se todas as folhas da pilha de papel s o do mesmo tamanho e tipo e se n o est o rasgadas empoeiradas amassadas enroladas ou com pontas dobradas 2 Deslize a guia de largura do papel at sua posi o de abertura m xima 3 Insira a pilha de papel na bandeja de entrada principal com a borda horizontal para frente e a face de impress o virada para baixo Deslize a pilha de papel para frente at que pare A Cuidado Verifique se o dispositivo est inativo e silencioso quando voc carregar papel na bandeja de entrada principal Se o dispositivo estiver executando uma tarefa de manuten o dos cartuchos de impress o ou qualquer outra tarefa talvez a parada de papel localizada dentro do dispositivo n o esteja no lugar Empurre o papel para que o dispositivo ejete as p ginas em branco Xy Dica Se voc estiver usando papel timbrado insira a parte superior da p gina primeiro com o lado de impress o voltado para baixo o s nn 4 Deslize para dentro a guia de comprimento de papel at que pare nas bordas do papel N o sobrecarregue a bandeja de entrada principal verifique se a pilha de papel cabe na bandeja de entrada principal e se ela n o mais alta do que a parte superior da guia de largura de papel 56 HP Photosmart D7500 series 2 Abaixe a bandeja de sa da Puxe o extensor da bandeja em sua dire o o m ximo que puder Vire o coletor de papel no
33. apas do guia Iniciar Aqui Se voc encontrar problemas durante a configura o consulte Resolu o de problemas na ltima se o do guia Iniciar Aqui ou consulte Solu o de problemas e suporte na p gina 65 neste guia Ajuda na tela A Ajuda na tela fornece instru es detalhadas sobre os recursos do HP Photosmart que n o est o descritos neste guia incluindo recursos que est o dispon veis apenas com o uso do software instalado com o HP Photosmart A Ajuda na tela tamb m oferece informa es regulat rias e ambientais Para acessar a Ajuda na tela Windows Clique em Iniciar gt Todos os programas gt HP gt Photosmart D7500 series gt Ajuda Macintosh Abra o Gerenciador de dispositivos HP e clique no cone Em seguida clique no menu principal e selecione Photosmart D7500 series Site da HP Se voc tiver acesso Internet poder obter ajuda e suporte no site da HP em www hp com support Esse site oferece atendimento t cnico drivers suprimentos e informa es sobre pedidos Carregar papel poss vel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no HP Photosmart como papel carta ou A4 papel fotogr fico transpar ncias e envelopes Para obter mais informa es consulte a Ajuda na tela Portugu s Para carregar papel de tamanho grande 1 Levante a bandeja de sa da Carregar papel 55 Cap tulo 1 XX Dica Bata a pilha de papel sobre uma superf cie plana para
34. apel fotogr fico 35 Cap tulo 1 Sustituci n de los cartuchos de tinta Siga las instrucciones para cambiar los cartuchos de tinta Nota Si est configurando el producto por primera vez aseg rese de que sigue las instrucciones de la Gu a b sica para instalar el cabezal de impresi n y los cartuchos de tinta Si necesita cartuchos de tinta para el HP Photosmart puede hacer el pedido en www hp com buy supplies Si se le solicita seleccione su pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y a continuaci n haga clic en uno de los v nculos de compra de la p gina A Precauci n Espere hasta que tenga un cartucho de tinta nuevo disponible antes de quitar el cartucho de tinta viejo No deje el cartucho de tinta fuera del producto durante un periodo de tiempo largo Podr a da ar el producto y el cartucho de tinta Para sustituir los cartuchos de tinta 1 Aseg rese de que el producto est encendido 2 Abra la puerta de los cartuchos de tinta levantando la parte frontal derecha del producto hasta que la puerta quede fijada El carro de impresi n se desplazar hasta el centro del producto EY Nota Espere hasta que el carro de impresi n deje de moverse antes de continuar 3 Presione la pesta a del cartucho de tinta delantero para desprenderlo y sacarlo de la ranura 36 HP Photosmart D7500 series A Precauci n No levante la manilla del seguro del carro de impresi n
35. are da impressora Especifica es f sicas Altura 18 32 cm Largura 45 79 cm Profundidade 38 31 cm Peso 5 56 kg Especifica es de energia Consumo de energia m ximo de 42 W impress o m dia Pot ncia de entrada do adaptador de alimenta o CA 100 a 240 V 1300 mA 50 60 Hz Pot ncia DC da impressora DC 32 V 1300 mA F Nota Use apenas com o adaptador de alimentac o fornecido pela HP Especificac es ambientais Faixa de temperatura operacional recomendada 15 C a 32 C Faixa de temperatura operacional permitida 5 C a 35 C Umidade umidade relativa sem condensa o de 15 a 80 Faixa de temperatura n o operacional armazenamento 20 C a 50 C Na presen a de campos eletromagn ticos altos poss vel que a sa da do HP Photosmart seja levemente distorcida AHP recomenda a utiliza o de um cabo USB de at 3 metros de comprimento para minimizar o ru do injetado em raz o de campos eletromagn ticos altos Portugu s Notifica es sobre regulamenta o A HP Photosmart atende aos requisitos do produto exigidos pelos rg os reguladores do seu pa s regi o Para obter uma lista completa de notifica es sobre regulamenta o consulte a Ajuda na tela N mero de identifica o do modelo de regulamenta o Para fins de identifica o de regulamenta o foi atribu do ao seu produto um N mero de Modelo de Regulamenta o O N mero de Modelo de R
36. arked with arrows goes into the CD DVD tray first Cause You inserted the CD DVD holder back into the storage area If this did not solve the issue try the next solution Solution 3 Place the CD DVD on the CD DVD holder Solution Remove the CD DVD holder from the storage area below the main input tray Remove the printable disc from the CD DVD tray and load it onto the CD DVD holder with the printable side up Push the holder forward into the CD DVD tray until the lines on the holder line up to the white lines on the tray The end of the holder marked with arrows goes into the CD DVD tray first Cause You inserted the disc directly into the CD DVD tray without placing it on the CD DVD holder If this did not solve the issue try the next solution 18 HP Photosmart D7500 series Solution 4 Load the next disc on the CD DVD holder Solution Remove the CD DVD holder from the CD DVD tray Remove the printed CD DVD from the holder Load the next disc onto the CD DVD holder with the printable side up and reinsert the holder into the CD DVD tray until the lines on the holder line up to the white lines on the tray When the product detects the holder the prompt disappears Cause The product prompted you to insert the next disc when printing multiple CD DVDs in a print job The product does not detect a CD DVD on the holder Solution Remove the CD DVD holder from the CD DVD tray Load a printable disc onto the CD DVD holder with the pr
37. cabo de alimenta o Conecte novamente o cabo de alimenta o e em seguida pressione o bot o Ligado para ligar o equipamento Causa Ocorreu um erro no equipamento Se esse procedimento n o tiver resolvido o problema passe para a pr xima solu o Solu o 3 Pressionar o bot o Ligado de forma mais lenta Solu o O dispositivo pode n o responder se voc pressionar o bot o Ligado r pido demais Pressione o bot o Ligado uma vez Pode levar alguns minutos para que o dispositivo seja ligado Se voc pressionar o bot o Ligado novamente durante esse tempo poder desligar o dispositivo Causa Voc pressionou o bot o Ligado muito rapidamente Se esse procedimento n o tiver resolvido o problema passe para a pr xima solu o v P s nn Solu o 4 Entrar em contato com a HP para solicitar a substitui o da fonte de alimenta o Solu o Entre em contato com o Suporte HP para solicitar uma fonte de alimenta o para o dispositivo Acesse www hp com support Caso solicitado selecione seu pa s ou regi o e em seguida clique em Fale com a HP para obter informa es sobre como ligar para o suporte t cnico Causa A fonte de alimenta o n o foi projetada para uso com este dispositivo ou tinha uma falha mec nica Se esse procedimento n o tiver resolvido o problema passe para a pr xima solu o 66 HP Photosmart D7500 series Solu o 5 Entrar em contato com o Suporte HP para obter as
38. ciones del producto Para obtener m s informaci n vaya al sitio Web de HP en www hp com support Especificaciones del papel Capacidad de la bandeja de entrada principal Hojas de papel normal Hasta 125 hojas 60 a 90 gsm Capacidad de la bandeja de salida Hojas de papel normal Hasta 50 hojas 60 a 90 gsm Capacidad de la bandeja de entrada Hojas de papel fotogr fico Hasta 20 El Nota Para ver una lista completa de los tama os de los medios de impresi n consulte el software de la impresora Especificaciones f sicas Altura 18 32 cm Anchura 45 79 cm Largo 38 31 cm Peso 5 56 kg Especificaciones de alimentaci n Consumo M ximo de 42 vatios cuando est imprimiendo Variaci n de entrada del adaptador de potencia 100 a 240 VCA 1300 mA 50 60 Hz Variaci n de CC de la impresora 32 VCC 1300 mA EA Nota Para uso nicamente con el adaptador de alimentaci n suministrado por HP Especificaciones medioambientales Variaci n de temperatura de funcionamiento recomendada 15 C a 32 C Rango de temperatura de funcionamiento admisible 5 C a 35 C Humedad 15 a 80 de HR sin condensaci n Intervalo de temperaturas sin funcionamiento almacenamiento 20 C a 50 C En presencia de campos electromagn ticos de gran magnitud es posible que la salida de HP Photosmart sufra alguna distorsi n HP recomienda utilizar un cable USB inferior o igual a 3 metros de lo
39. configura es do software para centralizar e dimensionar o design para o disco que estiver usando Consulte a documenta o ou a ajuda on line do software que estiver usando para obter informa es adicionais Causa As configura es do design n o estavam corretas A tinta no CD DVD n o est secando Execute as solu es a seguir para resolver o problema As solu es s o apresentadas em ordem com a mais prov vel em primeiro lugar Caso a primeira solu o n o resolva o problema tente as demais at o problema ser solucionado Solu o 1 Usar discos imprim veis a jato de tinta Solu o Verifique se o CD DVD usado compat vel com impress o a jato de tinta Os discos imprim veis a jato de tinta geralmente t m superf cie de impress o branca Alguns discos t m superf cie de impress o prata Causa A superf cie do disco n o era compat vel com impress o Se esse procedimento n o tiver resolvido o problema passe para a pr xima solu o Solu o 2 Inserir um CD DVD com o lado imprim vel para cima Solu o Se voc j tiver gravado o conte do no CD DVD pode ser necess rio grav lo novamente em outro disco Coloque o novo disco no suporte para CD DVD com o lado imprimivel virado para cima Reinsira o suporte na bandeja de CD DVD at que as linhas do suporte se alinhem s linhas brancas da bandeja e tente imprimir novamente Causa O CD DVD foi colocado de cabe a para baixo no suporte O disposi
40. d intelectual Las nicas garant as para los productos y servicios HP son las descritas en las declaraciones expresas de garant a que acompafian a dichos productos y servicios Nada de lo aqu indicado deber interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabiliza de los posibles errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que puedan existir en el presente documento O 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales registradas en EE UU de Microsoft Corporation Windows Vista es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE UU o en otros pa ses Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus filiales en EE UU y en otros pa ses Avisos da Hewlett Packard Company As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Todos os direitos reservados proibida a reprodu o adapta o ou tradu o deste material sem a permiss o pr via por escrito da Hewlett Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As nicas garantias aos produtos e servi os da HP s o aquelas descritas nas declara es de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e servi os Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP n o se responsabiliza por erros t cnicos ou editoriais nem por omiss es aqui
41. de instala o do software talvez seja necess rio desinstalar e reinstalar o software N o basta excluir os arquivos dos aplicativos HP Photosmart do computador Os arquivos devem ser removidos de maneira adequada usando o utilit rio de desinstala o fornecido na instala o do software do HP Photosmart Para desinstalar e reinstalar o software 1 Na barra de tarefas do Windows clique em Iniciar Configura es Painel de controle ou apenas Painel de controle 2 Clique duas vezes em Adicionar ou remover programas ou clique em Desinstalar programa 3 Selecione Driver do multifuncional HP Photosmart e clique em Alterar remover Siga as instru es na tela 4 Desconecte o dispositivo do computador 5 Reinicie o computador Portugu s EZ Nota importante desconectar o produto antes de reiniciar o computador N o conecte o produto ao computador antes de ter reinstalado o software 6 Insira o CD ROM do dispositivo na unidade de CD ROM do computador e em seguida inicie o Programa de configura o E Nota Se o programa de instalac o n o aparecer localize o arquivo setup exe na unidade de CD ROM e d dois cliques nele Nota Caso n o tenha mais o CD de instalac o poss vel baixar o software em www hp com support 7 Siga as instru es na tela e as instru es fornecidas no guia Iniciar Aqui fornecido com o dispositivo Solu o de problemas e suporte 65 Cap tulo 2 Quando a inst
42. del CD DVD hacia delante en la direcci n de la bandeja del CD DVD hasta que las l neas del soporte est n alineadas con las l neas blancas de la bandeja El extremo del soporte marcado con flechas entra dentro de la bandeja de CD DVD primero Causa No hab a empujado el soporte del CD DVD lo suficientemente hacia dentro de la bandeja de CD DVD Si con esto no se ha solucionado el problema pruebe la soluci n siguiente Soluci n 2 Retire el soporte de CD DVD del rea de almacenamiento Soluci n Quite el soporte del CD DVD del rea de almacenamiento debajo de la bandeja de entrada principal Baje la bandeja del CD DVD ubicada justo debajo del panel de control Resoluci n de problemas de impresi n de CD DVD 43 Cap tulo 2 Aseg rese de que ha cargado un disco imprimible en el soporte del CD DVD con la parte imprimible mirando hacia arriba Empuje el soporte del CD DVD hacia delante en la direcci n de la bandeja del CD DVD hasta que las l neas del soporte est n alineadas con las l neas blancas de la bandeja El extremo del soporte marcado con flechas entra dentro de la bandeja de CD DVD primero Causa Ha insertado el soporte del CD DVD en el rea de almacenamiento Si con esto no se ha solucionado el problema pruebe la soluci n siguiente Soluci n 3 Coloque el CD DVD en el soporte de CD DVD Soluci n Quite el soporte del CD DVD del rea de almacenamiento debajo de la bandeja de entrada principal Quite
43. dem com a mais prov vel em primeiro lugar Caso a primeira solu o n o resolva o problema tente as demais at o problema ser solucionado 68 HP Photosmart D7500 series Solu o 1 Empurrar o suporte para CD DVD na bandeja de CD DVD Solu o Empurre o suporte para a frente na bandeja de CD DVD at que as linhas do suporte se alinhem s linhas brancas da bandeja A extremidade do suporte marcada com setas entra na bandeja de CD DVD primeiro Causa Voc n o empurrou o suporte para CD DVD o suficiente na bandeja Se esse procedimento n o tiver resolvido o problema passe para a pr xima solu o Solu o 2 Remover o suporte para CD DVD da rea de armazenamento Solu o Remova o suporte para CD DVD da rea de armazenamento abaixo da bandeja de entrada principal Abaixe a bandeja de CD DVD localizada abaixo do painel de controle Portugu s Verifique se voc colocou um disco no suporte para CD DVD com o lado imprim vel para cima Empurre o suporte para a frente na bandeja de CD DVD at que as linhas do suporte se alinhem s linhas brancas da bandeja A extremidade do suporte marcada com setas entra na bandeja de CD DVD primeiro Causa Voc devolveu o suporte para CD DVD rea de armazenamento Se esse procedimento n o tiver resolvido o problema passe para a pr xima solu o Solu o 3 Colocar o CD DVD no respectivo suporte Solu o Remova o suporte para CD DVD da rea de armaz
44. dia pe as ou suprimentos n o fornecidos ou aceitos pela HP c Opera o fora das especifica es do produto d Modifica o n o autorizada ou uso indevido 4 Para produtos de impressoras HP o uso de um cartucho n o HP ou de um cartucho recondicionado n o afeta a garantia ao cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente No entanto se uma falha ou um dano da impressora puderem ser atribu dos ao uso de um cartucho n o HP ou recondicionado ou a um cartucho de tinta expirado a HP cobrar suas taxas padr o referentes a tempo e materiais para fazer a manuten o na impressora quanto falha ou ao dano em quest o 5 Se a HP for informada durante o per odo de garantia aplic vel sobre um defeito em qualquer produto coberto pela garantia HP poder optar por substituir ou consertar o produto 6 Se a HP n o puder consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia HP como for aplic vel ela ir dentro de um per odo de tempo razo vel ap s a notifica o do defeito ressarcir o valor pago pelo produto 7 AHP n o tem obriga o de consertar substituir ou ressarcir o valor pago at o cliente retornar o produto defeituoso HP 8 Qualquer produto de reposi o pode ser novo ou em estado de novo desde que a sua funcionalidade seja ao menos igual quela do produto que est sendo substitu do 9 Os produtos HP podem conter pe as manufaturadas componentes ou materiais equivalentes a novos no d
45. ducto 2 Visite el sitio Web de asistencia en l nea de HP que se encuentra en www hp com support La asistencia en l nea de HP se encuentra disponible para todos los clientes de HP Es la manera 46 HP Photosmart D7500 series m s r pida de obtener informaci n actualizada sobre el producto y asistencia de expertos y presenta las siguientes caracter sticas Acceso r pido a especialistas cualificados de asistencia en l nea Actualizaciones y controladores de software para el producto Informaci n valiosa del producto y soluci n de problemas habituales Actualizaciones activas de productos alertas de asistencia y programas de noticias de HP disponibles cuando registra su producto Llame al servicio de asistencia de HP Los opciones de asistencia t cnica y su disponibilidad pueden variar dependiendo del producto pa s regi n e idioma Para obtener informaci n sobre los datos de contacto del servicio de asistencia t cnica consulte el anverso de la cubierta posterior de esta gu a Proceso de asistencia 47 3 Informaci n t cnica En esta secci n se indican las especificaciones t cnicas y la informaci n sobre normativas internacionales de HP Photosmart Para obtener informaci n sobre regulaciones y sobre el medioambiente incluida la declaraci n de conformidad consulte la ayuda de la pantalla Requisitos del sistema Los requisitos del sistema de software se encuentran en el archivo L ame Especifica
46. e it at least 7 5 cm 3 inches away from the wall 3 Carefully remove the CD DVD holder from the storage area below the main input tray Print directly onto a CD DVD 7 Chapter 1 4 Securely snap the inkjet printable media onto the CD DVD holder with the printable side up The CD DVD should be placed on the ring at the end of the holder with the arrows EY NOTE If you are using a smaller sized media only then should you flip the CD DVD holder ring over the CD DVD 5 Lower the CD DVD tray The CD DVD tray is located just below the control panel When in its lowered position the CD DVD tray sits on top of the output tray 8 HP Photosmart D7500 series 6 Push the CD DVD holder into the product until the white lines on the CD DVD holder line up with the white lines on the CD DVD tray and then touch OK EY NOTE The product pulls the CD DVD holder while printing on the media 7 After printing make sure you insert the CD DVD holder back into the storage area Avoid paper jams To help avoid paper jams follow these guidelines Remove printed papers from the output tray frequently Prevent curled or wrinkled photo paper by storing all unused photo paper flat in a resealable bag Ensure that paper loaded in the input tray lays flat and the edges are not bent or torn If you are printing labels ensure that the label sheets are no more than two years old Labels on older sheets might peel of
47. ecting the USB cable During installation do not plug in the USB cable until prompted by the onscreen instructions Once you have installed the software plug one end of the USB cable into the back of your computer and the other into the back of the product You can connect to any USB port on the back of your computer For more information on installing the software and connecting the USB cable see the Start Here guide that came with the product Cause The USB cable was connected before the software was installed Connecting the USB cable before you are prompted can cause errors After setting up the product it does not print Try the following solutions to resolve the issue Solutions are listed in order with the most likely solution first If the first solution does not solve the problem continue trying the remaining solutions until the issue is resolved Solution 1 Press the On button to turn on the product Solution Look at the display on the product If the display is blank and the On button is not lit the product is turned off Make sure the power cord is firmly connected to the product and plugged into a power outlet Press the On button to turn on the product Cause The product might not have been turned on If this did not solve the issue try the next solution Solution 2 Set your product as the default printer Solution Use the system tools on your computer to change your product to be the default printer Cause You s
48. egulamenta o do seu produto SDGOB 0822 Informa es t cnicas 73 Cap tulo 3 Esse n mero de regulamenta o n o deve ser confundido com o nome comercial HP Photosmart D7500 series etc ou os n meros do produto Q8440A etc T o P s nn 74 HP Photosmart D7500 series Garantia Produto HP Dura o da garantia limitada M dia de software 90 dias Impressora 1 ano Cartuchos de impress o ou de tinta At que a tinta HP acabe ou at a data do fim da garantia impressa no cartucho o que ocorrer primeiro Esta garantia n o cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos refabricados recondicionados adulterados ou utilizados de forma incorreta Cabe as de impress o 1 ano A Extens o da garantia limitada 1 A Hewlett Packard HP garante ao cliente final que os produtos HP especificados acima estar o livres de defeitos de materiais e fabrica o pelo per odo mencionado acima que se inicia na data da compra pelo cliente 2 No caso de produtos de software a garantia limitada HP cobre apenas falhas de execu o de instru es de programa o A HP n o garante que a opera o de qualquer produto ser ininterrupta ou livre de erros 3 Agarantia limitada HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do produto e n o cobre outros problemas incluindo os que surgirem como resultado de a Manuten o ou modifica o inadequada b Software m
49. eja del CD DVD hasta que las l neas del soporte est n alineadas con las l neas blancas de la bandeja Causa Ha cargado el CD DVD en el soporte de forma incorrecta El producto imprime en un rea no imprimible del disco Siga estos pasos para solucionar el problema Las soluciones aparecen ordenadas con la soluci n m s probable en primer lugar Si la primera soluci n no sirve para resolver el problema siga con las dem s hasta que resuelva el problema Soluci n 1 Cambie los ajustes del software Soluci n Aseg rese de que el dise o que imprime es apropiado para el tama o del disco cargado en el soporte para CD DVD incluyendo el di metro de los anillos interior y exterior Cambie la configuraci n del software de manera apropiada para centrar y ajustar el tama o del dise o para el disco que va a utilizar Consulte la documentaci n o la ayuda en l nea del software que est utilizando para obtener informaci n adicional Causa Su dise o no era del tama o correcto para el CD DVD que ha cargado Si con esto no se ha solucionado el problema pruebe la soluci n siguiente Soluci n 2 Cargue un nuevo CD DVD con la parte imprimible hacia arriba Soluci n Si ya ha grabado los datos en el CD DVD puede que tenga que volver a grabarlos en un disco nuevo Cargue el disco nuevo en el soporte para CD DVD con la parte imprimible hacia arriba Vuelva a insertar el soporte en la bandeja del CD DVD hasta que las l neas del sopor
50. el disco imprimible de la bandeja para CD DVD y c rguelo en el soporte de CD DVD con la parte imprimible hacia arriba Empuje el soporte hacia delante en la direcci n de la bandeja del CD DVD hasta que las l neas del soporte est n alineadas con las l neas blancas de la bandeja El extremo del soporte marcado con flechas entra dentro de la bandeja de CD DVD primero Causa Insert el disco directamente en la bandeja para CD DVD sin colocarlo dentro del soporte de CD DVD Si con esto no se ha solucionado el problema pruebe la soluci n siguiente Soluci n 4 Cargue el disco siguiente en el soporte para CD DVD Soluci n Retire el soporte de CD DVD de la bandeja de CD DVD Retire el CD DVD impreso del soporte Cargue el siguiente disco en el soporte del CD DVD con la parte imprimible hacia arriba y vuelva a insertar el cargador en la bandeja para CD DVD hasta que las l neas del Soporte est n alineadas con las l neas de la bandeja Cuando el producto detecta el soporte el mensaje desaparece Causa El producto le pidi que insertara el siguiente disco al imprimir varios CD DVD en un trabajo de impresi n El producto no detecta un CD DVD en el soporte Soluci n Retire el soporte de CD DVD dela bandeja de CD DVD Cargue un disco imprimible en el soporte del CD DVD con la parte imprimible hacia arriba y vuelva a insertar el cargador en la bandeja para CD DVD hasta que las l neas del soporte est n alineadas con las l neas de la bande
51. elo al menos 7 5 cm 3 pulgadas de ella 3 Quite con cuidado el soporte del CD DVD del rea de almacenamiento debajo de la bandeja de entrada principal 4 Encaje el soporte imprimible con inyecci n de tinta en el soporte del CD DVD con la parte imprimible hacia arriba El CD DVD debe colocarse en el anillo ubicado en el extremo del soporte donde hay las flechas EY Nota Coloque el anillo del soporte del CD DVD encima del CD DVD s lo si utiliza un soporte m s pegue o 32 HP Photosmart D7500 series Baje la bandeja de CD DVD La bandeja del CD DVD est ubicada justo debajo del panel de control Cuando se halla en posici n bajada la bandeja del CD DVD est colocada encima de la bandeja de salida Empuje el soporte del CD DVD en el producto hasta que las l neas blancas del soporte del CD DVD est n alineadas con las l neas blancas de la bandeja del CD DVD y pulse Aceptar EY Nota El producto extrae el soporte para CD DVD cuando imprime sobre el disco Tras la impresi n aseg rese de insertar el soporte del CD DVD en el rea de almacenamiento Imprima directamente en un CD DVD 33 Cap tulo 1 C mo evitar atascos de papel Para evitar atascos de papel siga estas instrucciones Retire los papeles impresos de la bandeja de salida con frecuencia Evite que el papel fotogr fico se ondule o arrugue Para ello almacene todo el papel fotogr fico que no haya utilizado plano en una bol
52. ely to occur 3 Replace the rear door Gently push the door forward until it snaps into place 4 Touch OK to continue the current job CD DVD print troubleshooting Use this section to solve any problems you might encounter while printing on CD DVD surfaces with the HP Photosmart The product does not detect the CD DVD holder Try the following solutions to resolve the issue Solutions are listed in order with the most likely solution first If the first solution does not solve the problem continue trying the remaining solutions until the issue is resolved Solution 1 Push the CD DVD holder into the CD DVD tray Solution Push the CD DVD holder forward into the CD DVD tray until the lines on the holder line up to the white lines on the tray The end of the holder marked with arrows goes into the CD DVD tray first CD DVD print troubleshooting 17 Chapter 2 Cause You did not push the CD DVD holder far enough into the CD DVD tray If this did not solve the issue try the next solution Solution 2 Remove the CD DVD holder from the storage area Solution Remove the CD DVD holder from the storage area below the main input tray Lower the CD DVD tray located below the control panel Make sure you loaded a printable disc onto the CD DVD holder with the printable side up Push the CD DVD holder forward into the CD DVD tray until the lines on the holder line up to the white lines on the tray The end of the holder m
53. enamento abaixo da bandeja de entrada principal Tire o disco da bandeja de CD DVD e coloque o no suporte com o lado imprim vel para cima Empurre o suporte para a frente na bandeja de CD DVD at que as linhas Solu o de problemas na impress o de CD DVD 69 Cap tulo 2 do suporte se alinhem s linhas brancas da bandeja A extremidade do suporte marcada com setas entra na bandeja de CD DVD primeiro Causa Voc inseriu o disco diretamente na bandeja de CD DVD sem coloc lo no suporte Se esse procedimento n o tiver resolvido o problema passe para a pr xima solu o Solu o 4 Colocar o pr ximo disco no suporte para CD DVD Solu o Remova o suporte para CD DVD da bandeja Remova o CD DVD impresso do suporte Coloque o pr ximo disco no suporte para CD DVD com o lado imprim vel para cima e reinsira o suporte na bandeja de CD DVD at que as linhas do suporte se alinhem s linhas brancas da bandeja Quando o dispositivo detectar o suporte o aviso desaparecer Causa O dispositivo solicitou que fosse inserido o disco seguinte ao se imprimirem v rios CD DVDs em um trabalho de impress o O dispositivo n o detecta um CD DVD no suporte Solu o Remova o suporte para CD DVD da bandeja Coloque um disco no suporte para CD DVD com o lado imprim vel para cima e reinsira o suporte na bandeja de CD DVD at que as linhas do suporte se alinhem s linhas brancas da bandeja Causa Voc inseriu o suporte para CD DVD na bandeja
54. enda cone Nome e descri o 1 Exibi o a tela de toque exibe menus fotos e mensagens O visor pode ser puxado para cima e ter seu ngulo mudado para uma melhor visualiza o Luz de aten o indica um problema ocorrido Verifique o visor para obter mais informa es 0 o In cio Volta tela In cio a tela padr o quando voc liga o produto s nn Imprimir fotos imprime as fotos selecionadas no cart o de mem ria Se nenhuma foto estiver selecionada o dispositivo imprimir a foto que estiver exibida no visor Cancelar interrompe a opera o atual e retorna tela principal Corrigir olhos vermelhos ativa e desativa o recurso Corrigir olhos vermelhos Esse recurso ativado quando se insere um cart o de mem ria O dispositivo corrige automaticamente os olhos vermelhos da foto que estiver exibida no visor A X aie 7 Ligado Liga e desliga o equipamento Quando o equipamento est desligado ainda 5 usada uma quantidade m nima de energia Desligue o equipamento e desconecte o cabo de alimenta o para interromper totalmente a alimenta o 54 HP Photosmart D7500 series Obter mais informa es Uma variedade de recursos tanto impressos quanto na tela fornecem informa es sobre a configura o e uso do HP Photosmart Guia Iniciar Aqui O guia Iniciar Aqui apresenta instru es sobre como configurar o HP Photosmart e instalar o software Siga na ordem as et
55. ent the print job to the default printer but this product was not the default printer If this did not solve the issue try the next solution Solution 3 Check the connection between the product and computer Solution Check the connection between the product and computer Cause The product and computer were not communicating with each other If this did not solve the issue try the next solution Solution 4 Check that the ink cartridges are installed properly and have ink Solution Check that the ink cartridges are installed properly and have ink Cause There might have been a problem with one or more of the ink cartridges If this did not solve the issue try the next solution Solution 5 Load paper in the input tray Solution Load paper in the input tray Cause The product might have been out of paper 16 HP Photosmart D7500 series Clear paper jams In case of a paper jam check the rear door You might need to clear the paper jam from the rear door To clear a paper jam from the rear door 1 Pressin the tab on the left side of the rear door to release the door Remove the door by pulling it away from the product 2 Gently pull the paper out of the rollers AN CAUTION If the paper tears when you are removing it from the rollers check the rollers and wheels for torn pieces of paper that might be remaining inside the product If you do not remove all the pieces of paper from the product more paper jams are lik
56. er resolvido o problema passe para a pr xima solu o Solu o de problemas na configura o 67 Cap tulo 2 Solu o 5 Colocar papel na bandeja de entrada Solu o Coloque papel na bandeja de entrada Causa N o havia papel no equipamento Eliminar congestionamentos de papel Caso ocorra um congestionamento de papel verifique a porta traseira Talvez seja necess rio excluir o congestionamento da porta traseira Para eliminar um congestionamento de papel da porta traseira 1 Pressione a ling eta no lado esquerdo da porta traseira para liberar a porta Remova a tampa puxando a para fora 2 Puxe o papel com cuidado retirando o dos rolos A Cuidado Se o papel se rasgar quando for retirado dos rolos observe se nos rolos e nas rodas h peda os de papel que ainda podem estar dentro do dispositivo Se voc n o retirar todos os peda os de papel da impressora provavelmente ocorrer o mais congestionamentos de papel 3 Recoloque a porta traseira Empurre cuidadosamente a porta para a frente at que ela se encaixe no lugar v o P s nn 4 Pressione OK para continuar o trabalho atual Solu o de problemas na impress o de CD DVD Use esta se o para solucionar qualquer problema que tenha ao imprimir em superficies de CD DVD com a HP Photosmart O dispositivo n o detecta o suporte para CD DVD Execute as solu es a seguir para resolver o problema As solu es s o apresentadas em or
57. esempenho 10 A Declara o de garantia limitada da HP v lida em qualquer pa s onde o produto coberto HP for distribu do pela HP Contratos para servi os de garantia adicionais como servi os nas instala es do cliente podem estar dispon veis em qualquer representante de servi os HP em pa ses onde o produto distribu do pela HP ou por importador autorizado B Limita es da garantia DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDI O DE QUALQUER NATUREZA EXPRESSA OU IMPL CITA GARANTIAS OU CONDI ES IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE QUALIDADE SATISFAT RIA E ADEQUA O A UM PROP SITO PARTICULAR C Limita es de responsabilidade 1 Para a extens o permitida pela lei local as solu es fornecidas nesta Declara o de Garantia s o as nicas e exclusivas do cliente 2 DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS EXCETO PELAS OBRIGA ES ESPECIFICAMENTE MENCIONADAS NESTA DECLARA O DE GARANTIA EM HIP TESE ALGUMA A HP OU OS SEUS FORNECEDORES SER O RESPONS VEIS POR DANOS DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO A O DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JUR DICO MESMO QUE HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS D Leilocal 1 Esta Declara o de Garantia fornece ao cliente direitos legais espec ficos O cliente pode tamb m ter outros direitos que podem var
58. esso em conjunto com tinta HP genu na Os pap is e tintas HP foram especificamente desenvolvidos para uso em conjunto e para proporcionarem resultados de alta qualidade Portugu s 1 Memory Stick Memory Stick Pro Memory Stick Select Memory Stick Magic Gate Memory Stick Duo ou Duo Pro adaptador opcional ou Memory Stick Micro necessita de adaptador 2 MultiMedia Card MMC MMC Plus Secure MultiMedia Card MMC Mobile RS MMC necessita de adaptador Secure Digital SD Secure Digital Mini Secure Digital High Capacity SDHC TransFlash MicroSD Card necessita de adaptador ou xD Picture card 3 CompactFlash CF tipos I e II Imprimir uma foto em papel fotogr fico 61 v o s nn Cap tulo 1 4 Porta USB frontal para dispositivos de armazenamento e c meras PictBridge Para imprimir fotos 1 Carregue papel fotogr fico na bandeja de entrada apropriada 2 Insira o cart o de mem ria no slot correspondente no produto ou conecte um dispositivo de armazenamento porta USB frontal Toque em Exibir amp impress o 4 Toque na seta para a esquerda ou para a direita para percorrer as miniaturas das fotos 5 Toque nas fotos que deseja imprimir 6 Toque em Conclu do e depois na seta para cima para aumentar o n mero de c pias preciso especificar pelo menos uma c pia sen o a foto n o ser impressa e XX Dica Se voc quiser cortar girar ou fazer outras alte
59. esta Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones u c Ofrecer al usuario derechos adicionales de garant a especificar la duraci n de las garant as impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas 3 LOS T RMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garant a Limitada de HP garant a del fabricante en su pa s Usted puede tener tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le conceda conforme a lo estipulado en el contrato de compra que son adicionales a la garant a del fabricante y no quedan limitados por sta Espa a Hewlett Packard Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid 50 HP Photosmart D7500 series HP Photosmart D 500 series Guia de conceitos b sicos Conte do 1 Vis o geral do HP Photosmart Vis o resumida do HP Photosmart
60. f when the paper is pulled through the product and cause paper jams Do not combine different paper types and paper sizes in the input tray the entire stack of paper in the input tray must be the same size and type Adjust the paper width guide in the input tray to fit snugly against all paper Make sure the paper width guide does not bend the paper in the input tray Do not force paper too far forward in the input tray Use paper types that are recommended for the product Avoid paper jams 9 Chapter 1 Print a photo on photo paper To achieve the best print quality HP recommends using HP papers that are specifically designed for the type of project you are printing along with genuine HP ink HP papers and HP ink are specifically designed to work well together to provide high quality output 1 Memory Stick Memory Stick Pro Memory Stick Select Memory Stick Magic Gate Memory Stick Duo or Duo Pro adapter optional or Memory Stick Micro adapter required 2 MultiMedia Card MMC MMC Plus Secure MultiMedia Card MMC Mobile RS MMC adapter required Secure Digital SD Secure Digital Mini Secure Digital High Capacity SDHC TransFlash MicroSD Card adapter required or xD Picture card CompactFlash CF types and II Front USB port for storage devices and PictBridge cameras To print photos 1 Load photo paper in the appropriate input tray 2 Insert a memory card into the appropriate s
61. final do extensor da bandeja para abrir o restante do extensor EY Nota Deixe o extensor da bandeja fechado quando usar papel Of cio Para colocar papel fotogr fico de at 13 x 18 cm 5 x 7 pol na bandeja de fotos 1 Levante a tampa da bandeja de fotos Carregar papel 57 Portugu s Cap tulo 1 3 Insira a pilha de papel fotogr fico na bandeja de fotos com a borda curta para a frente e o lado de impress o voltado para baixo Deslize a pilha de papel fotogr fico para a frente at que pare Seo papel fotogr fico tiver abas perfuradas carregue o de forma que as abas fiquem mais pr ximas de voc 4 Deslize para dentro a guia de comprimento de papel at que pare nas bordas do papel N o sobrecarregue a bandeja fotogr fica verifique se a pilha de papel fotogr fico cabe na bandeja de fotos e se ela n o mais alta do que a parte superior da guia de largura de papel v o s nn Imprimir diretamente em um CD DVD Al m da impress o em papel o HP Photosmart possibilita a impress o direta na superf cie de CDs e DVDs especialmente revestidos para trabalhos de impress o a partir de um computador conectado Voc pode projetar e criar uma etiqueta personalizada para seu CD ou DVD usando o software que acompanha o HP Photosmart Em seguida pode imprimir a etiqueta em uma m dia de CD ou DVD imprim vel 58 HP Photosmart D7500 series X Dica recomend vel gravar os dados no CD ou DVD
62. hip for the duration specified above which duration begins on the date of purchase by the customer 2 For software products HP s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions HP does not warrant that the operation of any product will be interrupted or error free 3 HP s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product and does not cover any other problems including those that arise as a result of a Improper maintenance or modification b Software media parts or supplies not provided or supported by HP c Operation outside the product s specifications d Unauthorized modification or misuse 4 For HP printer products the use of a non HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the customer or any HP support contract with the customer However if printer failure or damage is attributable to the use of a non HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage 5 If HP receives during the applicable warranty period notice of a defect in any product which is covered by HP s warranty HP shall either repair or replace the product at HP s option 6 If HP is unable to repair or replace as applicable a defective product which is covered by HP s warranty HP shall within a reasonable time after being notified of
63. hnical information The technical specifications and international regulatory information for the HP Photosmart are provided in this section For additional regulatory and environmental information including the Declaration of Conformity statement see the onscreen Help System requirements Software system requirements are located in the Readme file Product specifications For product specifications go to the HP Web site at www hp com support Paper specifications Main input tray capacity Plain paper sheets Up to 125 60 to 90 gsm 20 Ib paper Output tray capacity Plain paper sheets Up to 50 60 to 90 gsm 20 Ib paper Photo tray capacity Photo paper sheets Up to 20 El NOTE For a complete list of supported media sizes see the printer software Physical specifications Height 18 32 cm 7 21 inches Width 45 79 cm 18 027 inches Depth 38 31 cm 15 181 inches Weight 5 56 kg 12 25 Ibs Power specifications Power consumption 42 watts maximum average printing Power adapter input rating AC 100 to 240 V 1300 mA 50 60 Hz Printer DC rating DC 32 V 1300 mA El NOTE Use only with the power adapter supplied by HP Environmental specifications Recommended operating temperature range 15 C to 32 C 59 F to 90 F Allowable operating temperature range 5 C to 35 C 41 F to 95 F Humidity 15 to 80 RH non condensing Non operating Storage tempe
64. iar de estado para estado nos Estados Unidos de prov ncia para prov ncia no Canad e de pa s para pa s em outros lugares no mundo 2 Na medida em que esta declara o de garantia for inconsistente com as leis locais deve ser considerada emendada para se tornar consistente com tais leis Sob elas certas limita es desta declara o e isen es de responsabilidade podem n o ser aplic veis ao cliente Por exemplo alguns estados dos Estados Unidos assim como alguns governos fora dos EUA incluindo prov ncias canadenses poder o a Impedir que isen es de responsabilidades e limita es nesta Declara o de garantia limitem os direitos legais de um consumidor por exemplo Reino Unido b Ou restringir a capacidade de um fabricante para impor tais ren ncias ou limita es ou c Conceder ao cliente direitos de garantia adicionais especificar a dura o de garantias impl citas das quais fabricantes n o podem isentar se ou permitir limita es na dura o de garantias impl citas 3 OS TERMOS DESTA DECLARA O DE GARANTIA EXCETO PARA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS N O EXCLUEM RESTRIGEM OU SE MODIFICAM E S O UM ACR SCIMO AOS DIREITOS LEGAIS APLIC VEIS VENDA DE PRODUTOS HP A TAIS CLIENTES Informa es relativas Garantia Limitada da HP Portugu s Estimado Cliente Anexa presente declara o encontra se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e morada da empresa respons vel pe
65. inha ou desconectando o cabo de alimentac o Se voc desligar incorretamente o equipamento o conjunto do cabe ote de impress o pode n o retornar posi o correta Armazene os cartuchos de tinta em temperatura ambiente de 15 6 a 26 6 C ou de 60 a 78 F A HP recomenda n o remover os cartuchos de tinta do equipamento at que os cartuchos de substitui o estejam dispon veis para serem instalados Se voc for transportar o equipamento desligue o corretamente pressionando o bot o Ligado N o se esque a de deixar os cartuchos de tinta instalados Essas a es evitam o vazamento de tinta do conjunto do cabe ote de impress o Limpe as cabe as de impress o quando notar uma diminui o significativa na qualidade da impress o N o limpe a cabe a de impress o desnecessariamente A limpeza gasta tinta e reduz a durabilidade dos cartuchos Manuseie os cartuchos de tinta com cuidado A queda o choque ou o manuseio brusco dos cartuchos durante a instala o podem causar problemas de impress o tempor rios Processo de suporte Se tiver um problema siga essas etapas 72 1 2 Consulte a documenta o fornecida com o dispositivo Acesse o site de suporte online da HP em www hp com support O suporte on line HP est dispon vel a todos os clientes HP Essa a fonte mais r pida para a obten o de informa es atualizadas sobre produtos e assist ncia especializada e inclui os seguintes recursos e Acesso
66. insert the ink cartridge into the slot that has the same shaped icon and color as the one you are installing 12 HP Photosmart D7500 series 7 Repeat steps 3 through 6 for each ink cartridge you are replacing 8 Close the ink cartridge door English Replace the ink cartridges 19 Troubleshooting and support This chapter contains troubleshooting information for the HP Photosmart Specific information is provided for installation and configuration issues and some operational topics For more troubleshooting information see the onscreen Help that came with your software Many issues are caused when the HP Photosmart is connected to the computer using a USB cable before the HP Photosmart software is installed on the computer If you connected the HP Photosmart to your computer before the software installation screen prompts you to do so you must follow these steps Troubleshooting common setup issues Disconnect the USB cable from the computer Uninstall the software if you have already installed it Restart your computer Turn off the product wait one minute then restart it Reinstall the product software SAA IN A CAUTION Do not connect the USB cable to the computer until prompted by the software installation screen For support contact information see the inside back cover of this guide Uninstall and reinstall the software If your installation is incomplete or if you connected the USB cable to the co
67. intable side up and reinsert the holder into the CD DVD tray until the lines on the holder line up to the white lines on the tray Cause Youinserted the CD DVD holder into the CD DVD tray without loading a CD DVD onto the holder The product stalled while printing a CD DVD Solution Ensure that there is at least 7 5 cm 3 inches of space behind the product Also make sure that the slot on the back of the product is not blocked Cause The product pulled the CD DVD holder while printing on the CD DVD The holder can protrude about 7 5 cm 3 inches from the back of the product If there is not sufficient space behind the product the holder stops and printing stalls The image on my printed disc is cropped and there is ink on the CD DVD holder Solution If you are loading a regular size 120 mm CD DVD onto the CD DVD holder to be printed do not flip the blue ring over the disc The blue ring should only be used if you are printing on a small size 80 mm CD DVD Before trying again clean the CD DVD holder to remove ink from the holder This avoids ink contamination within the product as well as protects your discs hands and clothing from stains later After the CD DVD holder is clean and dry load a new printable disc onto the holder with the printable side up Leave the blue ring in its original location on the opposite side of the holder from your disc as shown below Reinsert the holder into the CD DVD tray until the lines on the
68. ispositivo at travar a porta 62 HP Photosmart D7500 series O carro de impress o move se para o centro do produto EY Nota Aguarde at que o carro de impress o n o esteja mais em movimento para prosseguir Pressione a ling eta na parte frontal do cartucho de tinta para solt lo e em seguida retire o do compartimento A Cuidado N o levante a trava no carro de impress o para remover os cartuchos de tinta Retire o novo cartucho de tinta da embalagem puxando a aba laranja para tirar a embalagem pl stica do cartucho EY Nota N o se esque a de remover a embalagem de pl stico do cartucho de tinta antes de coloc lo no equipamento ou haver falha na impress o Portugu s Substituir os cartuchos de tinta 63 Cap tulo 1 5 Torca o lacre laranja para retir lo 6 Usando os cones com formas coloridas como refer ncia deslize o cartucho de tinta para dentro do slot vazio at ele se encaixar com firmeza A Cuidado N o levante a trava no carro de impress o para instalar os cartuchos de tinta Faz lo pode resultar na coloca o errada dos cartuchos de tinta e em problemas de impress o A trava deve permanecer abaixada para a instala o correta dos cartuchos Certifique se de inserir o cartucho de tinta no slot que tenha o mesmo cone e cor de formato similar ao que voc est instalando e m 7 Repita as etapas 3 e 6 para cada cartucho de tinta substitu
69. ja Causa Ha insertado el soporte del CD DVD en la bandeja para CD DVD sin cargar un CD DVD en el soporte El producto se par durante la impresi n del CD DVD Soluci n Aseg rese de que hay 7 5 cm de espacio en la parte posterior del producto Tambi n aseg rese de que la ranura en la parte posterior del producto no est bloqueada Causa El producto extrajo el soporte para CD DVD mientras imprim a sobre el disco El soporte puede sobresalir unos 7 5 cm por la parte posterior del producto Si no hay espacio suficiente detr s del producto el soporte se detendr y la impresi n se bloquear La imagen en mi disco impreso est recortada y hay tinta en el soporte del CD DVD Soluci n Si carga un CD DVD de tama o normal 120 mm en el soporte para CD DVD con el fin de imprimir en l no coloque el anillo azul sobre el disco El anillo azul se debe usar s lo cuando se imprime sobre un CD DVD de tama o peque o 80 mm Antes de volver a intentarlo limpie el soporte de CD DVD para quitar la tinta del soporte Esto evita contaminar el producto con tinta adem s de proteger sus discos manos y ropa de posibles manchas 44 HP Photosmart D7500 series Una vez el soporte para el CD DVD est limpio y seco cargue un disco imprimible nuevo en el Soporte con la parte imprimible hacia arriba Deje el anillo azul en su lugar original en el otro lado del soporte tal como se muestra a continuaci n Vuelva a insertar el soporte en la band
70. la presta o da Garantia Limitada da HP garantia do fabricante no seu pa s Al m da referida garantia do fabricante prestada pela HP poder tamb m Beneficiar nos termos da legisla o em vigor de outros direitos adicionais de garantia perante o vendedor ao abrigo do respectivo Contrato de Compra e Venda Portugal Hewlett Packard Portugal Lda Edificio D Sancho Quinta da Fonte Porto Salvo 2780 730 Paco de Arcos P Oeiras Garantia T5 Cap tulo 3 v senbBn 76 HP Photosmart D7500 series www hp com support Africa English speaking 27 11 2345872 Jamaica 1 800 711 2884 Afrique francophone 33 1 4993 9230 AX 81 3 3335 9800 021 672 280 Aja 0800 222 47 E Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 3 1588 3003 Argentina 0 800 555 5000 Luxembourg Fran ais 352 900 40 006 Australia 1300 721 147 Luxemburg Deutsch 352 900 40 007 Australia out of warranty 1902 910 910 Malaysia 1800 88 8588 sterreich 43 0820 87 4417 Mauritius 262 262 210 404 17212049 oed M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 Belgi 32 070 300 005 M xico 01 800 472 68368 Belgique 32 070 300 004 081 005 010 al Brasil Sao Paulo 55 11 4004 77
71. lot on the product or connect a storage device to the front USB port Touch View amp Print Touch the left or right arrow to scroll through the thumbnails of your photos Touch the photos you want to print Touch Done and then touch the up arrow to increase the number of copies You must specify at least one copy or the photo will not print DUET e ee XX TIP If you want to crop rotate or make any other changes to the photo before printing touch Edit B Optional Continue left right scrolling to add more photos to the print queue 8 Touch Done to preview the print job 10 HP Photosmart D7500 series 9 Optional Touch Settings to change the print settings 10 Touch Print or press Print Photos X TIP During printing you can touch Add more photos to add more photos to the print queue Replace the ink cartridges Follow these instructions when you need to replace ink cartridges EY NOTE If you are setting up the product for the first time make sure you follow the instructions in the Start Here guide for installing the printhead and the ink cartridges If you do not already have replacement ink cartridges for the HP Photosmart to order cartridges go to www hp com buy supplies If prompted choose your country region follow the prompts to select your product and then click one of the shopping links on the page A CAUTION Wait until you have a new ink cartridge available before removing
72. ma pruebe la soluci n siguiente Soluci n 3 Pulse el bot n Encendida m s lentamente Soluci n Es posible que el producto no responda si pulsa el bot n Encendida demasiado r pido Pulse el bot n Encendida una vez La activaci n del producto puede tardar unos minutos Si pulsa el bot n Encendida otra vez durante el proceso es posible que apague el producto Causa puls el bot n Encendida demasiado r pido Si con esto no se ha solucionado el problema pruebe la soluci n siguiente 40 HP Photosmart D7500 series Soluci n 4 P ngase en contacto con HP para reemplazar la fuente de alimentaci n Soluci n Contacte la asistencia de HP para pedir una fuente de alimentaci n para el producto Visite www hp com support Sise le pide elija su pa s regi n y a continuaci n haga clic en Contactar con HP para obtener informaci n sobre c mo solicitar asistencia t cnica Causa Lafuente de alimentaci n no es adecuada para este producto o ha sufrido alg n da o mec nico Si con esto no se ha solucionado el problema pruebe la soluci n siguiente Soluci n 5 P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de HP para solicitar asistencia Soluci n Si ha realizados todos los pasos de las soluciones anteriores y sigue sin resolver el problema contacte con el servicio de asistencia de HP Visite www hp com support Si se le pide elija su pa s regi n y a continuaci n haga clic en Contactar con HP pa
73. mputer before prompted by the software installation screen you might need to uninstall and then reinstall the software Do not simply delete the HP Photosmart application files from your computer Make sure to remove them properly using the uninstall utility provided when you installed the software that came with the HP Photosmart To uninstall and reinstall the software 1 On the Windows taskbar click Start Settings Control Panel or just Control Panel 2 Double click Add Remove Programs or click Uninstall a program 3 Select HP Photosmart All in One Driver Software and then click Change Remove Follow the onscreen instructions 4 Disconnect the product from your computer 5 Restart your computer EA NOTE Itis important that you disconnect the product before restarting your computer Do not connect the product to your computer until after you have reinstalled the software 6 Insert the product CD ROM into your computer s CD ROM drive and then start the Setup program ET NOTE If the Setup program does not appear locate the setup exe file on the CD ROM drive and double click it NOTE If you no longer have the installation CD you can download the software from www hp com support 7 Follow the onscreen instructions and the instructions provided in the Start Here guide that came with the product When the software installation is complete the HP Digital Imaging Monitor icon appears in the Windows system
74. nd replace the CD DVD currently loaded on the CD DVD holder with a CD DVD that is the same size as specified in the print job or change the print settings in the software Cause The size of the CD DVD currently loaded on the CD DVD holder did not match the size you specified when you started the print job from the computer The CD DVD holder is stuck in the storage area Solution Pull the CD DVD holder out as far as possible until you feel resistance Then insert a flat blunt object such as a butter knife or screwdriver into the left corner of the storage slot and push down on the blue ring With the blue ring pressed down you should be able to pull the CD DVD holder out of the storage slot Cause You inserted the CD DVD holder back into the storage area with a CD DVD loaded and the blue ring flipped over the disc HP Photosmart D7500 series Information on ink cartridges and the printhead The following tips help maintain HP ink cartridges and ensure consistent print quality Keep all ink cartridges in the original sealed packages until they are needed Turn off the product by pressing the On button Do not turn off the product by turning off a power strip or unplugging the power cord If you improperly turn off the product the printhead assembly might not return to the correct position Store ink cartridges at room temperature 15 6 26 6 C or 60 78 F HP recommends that you do not remove the ink cartridges from the prod
75. ngitud para minimizar el ruido introducido debido a campos magn ticos intensos Avisos sobre normativas HP Photosmart cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su pa s regi n Para obtener una lista completa de notificaciones normativas consulte la ayuda en pantalla N mero de identificaci n de modelo normativo A fin de identificar el modelo seg n las normativas el producto dispone de un n mero de modelo para normativas El n mero de modelo para normativas de este producto es SDGOB 0822 EI 48 HP Photosmart D7500 series n mero para normativas no debe confundirse con el nombre comercial HP Photosmart D7500 series etc o con los n meros de los productos Q8440A etc Avisos sobre normativas 49 Cap tulo 3 Garant a Producto HP Duraci n de la garant a limitada Medio de almacenamiento del software 90 d as Impresora 1 afio Cartuchos de tinta o impresi n La garant a es v lida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de fin de garant a indicada en el cartucho cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta garant a no cubrir los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuelto a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composici n Cabezales de impresi n 1 a o A Alcance de la garant a limitada 1 Hewlett Packard HP garantiza al usuario final que el producto de HP especificad
76. o no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente 2 Para los productos de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de los productos se interrumpa o no contenga errores 3 La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita c Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados 4 Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garant a del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente No obstante si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto 5 Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garant a HP reparar o s
77. on la parte imprimible hacia arriba Vuelva a insertar el soporte en la bandeja del CD DVD hasta que las l neas del Soporte est n alineadas con las l neas blancas de la bandeja Causa Carg el CD DVD al rev s en el soporte El producto informa de que se ha producido un error de tama os no coincidentes Soluci n Cancele el trabajo de impresi n y reemplace el CD DVD actualmente cargado en el soporte para CD DVD con un CD DVD que sea del mismo tama o que el especificado en el trabajo de impresi n o bien cambie la especificaci n de impresi n en el software Causa Eltama o del CD DVD actualmente cargado en el soporte para CD DVD no coincid a con el tamafio especificado al iniciar el trabajo de impresi n desde el equipo El soporte para CD DVD est encallado en el rea de almacenamiento Soluci n Tire del soporte para CD DVD al m ximo hasta que note que hay resistencia Entonces inserte un objeto plano que no est afilado como un cuchillo para mantequilla o un destornillador en el extremo izquierdo de la ranura de almacenamiento y presione el anillo azul hacia abajo Mientras mantiene el anillo azul presionado hacia abajo deber a ser posible extraer el soporte para CD DVD de la ranura de almacenamiento Causa Hab a insertado el soporte para CD DVD en el rea de almacenamiento con un CD DVD ya cargado y el anillo azul colocado sobre el disco Informaci n acerca de cartuchos de tinta y cabezal de impresi n Las sig
78. oto tray 1 Raise the photo tray lid 3 Insertthe stack of photo paper into the photo tray with the short edge forward and the print side down Slide the stack of photo paper forward until it stops If the photo paper you are using has perforated tabs load the photo paper so that the tabs are closest to you 6 HP Photosmart D7500 series 4 Slide the paper width guide inward until it stops at the edge of the paper Do not overload the photo tray make sure the stack of photo paper fits within the photo tray and is no higher than the top of the paper width guide Print directly onto a CD DVD In addition to printing on paper the HP Photosmart enables you to print directly on the surface of specially coated CDs and DVDs for print jobs started from a connected computer You can design and create a custom label for your CD or DVD using the software that came with the HP Photosmart You can then print the label on your printable CD or DVD media X TIP Itis recommended that you write your data to the CD or DVD before printing the label on it EY NOTE The HP Photosmart does not support a CD DVD print job started from the control panel You must use the software that came with the HP Photosmart to print on a CD DVD For more information see the software help To print directly onto a CD DVD 1 Use the software that came with the product to create and print a CD DVD label 2 If the product is placed close to a wall mov
79. pantalla Windows Haga clic en Inicio gt Todos los programas gt HP gt Photosmart D7500 series Ayuda Macintosh Abra el HP Administrador de dispositivos y haga clic en el icono Luego haga clic en el men principal y seleccione Photosmart D7500 series Sitio web de HP Si dispone de acceso a internet podr obtener ayuda y asistencia t cnica en el sitio web de HP en www hp com support Este sitio web ofrece asistencia t cnica controladores suministros e informaci n sobre pedidos Carga de papel Puede cargar papeles de distintos tipos y tama os en HP Photosmart incluido el papel de tama o carta o A4 papel fotogr fico transparencias y sobres Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda en pantalla 28 HP Photosmart D7500 series Para cargar papel a tama o completo 1 Levante la bandeja de salida x Sugerencia Apoye una pila de papel sobre una superficie plana para alinear los bordes Aseg rese de que todo el papel de la pila es del mismo tama o y tipo y que no tenga cortes polvo ni est arrugado o doblado 2 Abra completamente la gu a de anchura del papel 3 Inserte la pila de papel en la bandeja de entrada principal con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Deslice la pila de papel hasta que se detenga A Precauci n Aseg rese de que el producto est en reposo y en silencio cuando cargue el papel en la bandeja de entrada principal Si el producto est h
80. ra es na foto antes de imprimir toque em Editar 7 Opcional Continue vendo as fotos esquerda e direita para adicionar outras fila de impress o 8 Toque em Conclu do para visualizar o trabalho de impress o Opcional Toque em Configura es para alterar as configura es de impress o 10 Toque em Impress o ou pressione Imprimir fotos X Dica Durante a impress o poss vel tocar em Adicionar mais fotos para adicionar mais fotos fila de impress o Substituir os cartuchos de tinta Siga estas instru es quando precisar substituir os cartuchos de tinta EY Nota Caso esteja configurando o aparelho pela primeira vez siga as instru es do guia Iniciar Aqui para instalar o cabe ote de impress o e os cartuchos de tinta Se voc j n o tiver cartuchos de substitui o do HP Photosmart para solicitar cartuchos acesse www hp com buy supplies Se solicitado escolha o seu pa s regi o siga as instru es para selecionar seu produto e em seguida clique em um dos links de compra na p gina A Cuidado Aguarde at que tenha um novo cartucho de tinta dispon vel antes de remover o cartucho antigo N o deixe o cartucho de tinta fora do equipamento por um longo per odo Faz lo pode danificar o equipamento e o cartucho Para substituir os cartuchos de tinta 1 Observe se o dispositivo est ligado 2 Abra a porta do cartucho de tinta levantando a parte direita da frente do d
81. ra obtener asistencia t cnica Causa Puede que necesite asistencia para activar el producto o para que el software funcione correctamente He conectado el cable USB pero tengo problemas al utilizar el producto con el equipo Soluci n Primero debe instalar el software que se incluye con el producto antes de conectar el cable USB Durante la instalaci n no conecte el cable USB hasta que se le solicite en las instrucciones en pantalla Despu s de instalar el software conecte un extremo del cable USB en la parte posterior del equipo y el otro en la parte posterior del producto Puede conectarlo a cualquier puerto USB de la parte posterior del equipo Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n del software y la conexi n del cable USB consulte la Gu a esencial que se incluye con el producto Causa Seha conectado el cable USB antes de instalar el software Si conecta el cable USB antes de que se le indique se pueden producir errores Tras configurar el producto no imprime Siga estos pasos para solucionar el problema Las soluciones aparecen ordenadas con la soluci n m s probable en primer lugar Si la primera soluci n no sirve para resolver el problema siga con las dem s hasta que resuelva el problema Soluci n 1 Pulse el bot n Encendida para encender el producto Soluci n Observe la pantalla del producto Si est en blanco y la luz situada junto al bot n Encendida no est encendida el producto est apag
82. rature range 20 C to 50 C 4 F to 122 F Inthe presence of high electromagnetic fields it is possible the output from the HP Photosmart may be slightly distorted HPrecommends using a USB cable less than or equal to 3 metres 10 feet in length to minimize injected noise due to potential high electromagnetic fields Regulatory notices The HP Photosmart meets product requirements from regulatory agencies in your country region For a complete listing of regulatory notices see the onscreen Help Regulatory model identification number For regulatory identification purposes your product is assigned a Regulatory Model Number The Regulatory Model Number for your product is SDGOB 0822 This regulatory number should not be confused with the marketing name HP Photosmart D7500 series etc or product numbers Q8440A etc 22 HP Photosmart D7500 series Warranty HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the end of warranty date printed on the cartridge has been reached whichever occurs first This warranty does not cover HP ink products that have been refilled remanufactured refurbished misused or tampered with Printheads 1 year A Extent of limited warranty 1 Hewlett Packard HP warrants to the end user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmans
83. ray 4 HP Photosmart D7500 series x TIP Tap a stack of paper on a flat surface to align the edges Make sure all the paper in the stack is the same size and type and free of rips dust wrinkles and curled or bent edges 2 Slide the paper width guide to its outermost position 3 Insert the stack of paper into the main input tray with the short edge forward and the print side down Slide the stack of paper forward until it stops A CAUTION Make sure that the product is idle and silent when you load paper into the main input tray If the product is servicing the ink cartridges or otherwise engaged in a task the paper stop inside the product might not be in place You could push the paper too far forward causing the product to eject blank pages x TIP If you are using letterhead insert the top of the page first with the print side down 4 Slide the paper width guide inward until it stops at the edge of the paper Do not overload the main input tray make sure the stack of paper fits within the main input tray and is no higher than the top of the paper width guide 5 Lower the output tray Pull the tray extender towards you as far as it will go Flip the paper catch at the end of the tray extender to open the extender the rest of the way Load paper 5 Chapter 1 EY NOTE When you use legal size paper leave the tray extender closed To load up to 13 x 18 cm 5 x 7 inch photo paper in the ph
84. rces both printed and onscreen provide information about setting up and using the HP Photosmart Start Here guide The Start Here guide provides instructions for setting up your HP Photosmart and installing software Make sure you follow the steps in the Start Here guide in order If you have problems during setup see Troubleshooting in the last section of the Start Here guide or see Troubleshooting and support on page 14 in this guide Onscreen Help The onscreen Help provides detailed instructions on features of your HP Photosmart that are not described in this guide including features that are only available using the software you installed with your HP Photosmart The onscreen Help also provides regulatory and environmental information To access the onscreen Help Windows Click Start gt All Programs gt HP gt Photosmart D7500 series gt Help Macintosh Open the HP Device Manager and click the icon Next click the main menu and select Photosmart D7500 series HP Web site If you have Internet access you can get help and support from the HP Web site at www hp com support This Web site offers technical support drivers supplies and ordering information Load paper You can load different types and sizes of paper in the HP Photosmart including letter or A4 paper photo paper transparencies and envelopes For more information see the onscreen Help To load full size paper 1 Raise the output t
85. sa con cierre Aseg rese de que el papel cargado en la bandeja de entrada est plano y sus bordes no est n doblados ni rasgados Siva a imprimir etiquetas no utilice hojas de etiquetas de m s de dos a os de antig edad Las etiquetas en hojas antiguas pueden despegarse cuando el papel pase a trav s del producto lo que puede provocar atascos de papel No combine distintos tipos ni tama os de papel en la bandeja de entrada en ella hay que cargar papel del mismo tipo y tama o Ajuste la gu a de anchura del papel de la bandeja de entrada para que encaje perfectamente con cada tipo de papel Aseg rese de que la gu a de anchura del papel no tuerce el papel en la bandeja de entrada No intente introducir el papel m s all del limite de la bandeja de entrada Utilice los tipos de papel recomendados para el producto Impresi n de una fotograf a en papel fotogr fico Para obtener la mejor calidad de impresi n HP recomienda utilizar los papeles HP dise ados espec ficamente para el tipo de proyecto que est imprimiendo junto con tinta HP aut ntica El papel y la tinta HP est n dise adas espec ficamente para funcionar bien juntas para proporcionar impresiones de alta calidad 34 HP Photosmart D7500 series Memory Stick Memory Stick Pro Memory Stick Select Memory Stick Magic Gate Memory Stick Duo o Duo Pro adaptador opcional o Memory Stick Micro precisa adaptador MultiMedia Card MMC MMC Pl
86. sist ncia Solu o Se voc tiver seguido todas as instru es fornecidas nas solu es anteriores mas ainda assim o problema persistir entre em contato com o Suporte HP para obter assist ncia t cnica Acesse www hp com support Se solicitado selecione seu pa s regi o e em seguida clique em Fale com a HP para obter suporte t cnico Causa Voc pode precisar de aux lio para ativar o equipamento ou o software para que funcionem corretamente Conectei o cabo USB mas n o consigo usar o equipamento com meu computador Solu o Antes de conectar o cabo USB instale o software fornecido com o equipamento Durante a instala o n o conecte o cabo USB at que isso seja solicitado pelas instru es de tela Depois de instalar o software conecte uma extremidade do cabo parte traseira do computador e a outra parte traseira do equipamento A conex o pode ser feita em qualquer porta USB na parte traseira do computador Para obter mais informa es sobre a instala o do software e a conex o do cabo USB consulte o guia Iniciar Aqui que acompanha o dispositivo Causa O cabo USB foi conectado antes de o software ter sido instalado Conectar o cabo USB antes que seja solicitado pode causar erros Depois da instala o o produto n o imprime Execute as solu es a seguir para resolver o problema As solu es s o apresentadas em ordem com a mais prov vel em primeiro lugar Caso a primeira solu o n o resolva
87. ss es diretamente em CDs DVDs especialmente revestidos Muitas fun es da HP Photosmart podem ser acessadas diretamente do painel de controle sem necessidade de ligar o computador Ef Nota Este guia apresenta as opera es e solu o de problemas b sicas assim como informa es para contatar o suporte HP e encomendar suprimentos A Ajuda na tela detalha toda a gama de recursos e fun es incluindo o uso do software HP Photosmart que veio com a HP Photosmart Vis o resumida do HP Photosmart Legenda Descri o 1 Visor gr fico colorido tamb m chamado de visor 2 Painel de controle O 3 Slots para cart es de mem ria e luz Foto E 4 Porta USB frontal 5 5 Bandeja de sa da 6 Extens o da bandeja de papel tamb m conhecida como extens o da bandeja 7 rea de armazenamento do suporte para CD DVD 8 Suporte para CD DVD 9 Bandeja de entrada principal tamb m citada como bandeja de entrada 10 Bandeja de fotos 11 Bandeja de CD DVD Vis o geral do HP Photosmart 53 Cap tulo 1 continua o Legenda Descri o 12 Tampa de acesso aos cartuchos de tinta 13 Porta traseira 14 Porta USB traseira 15 Conex o de alimenta o Use somente com o adaptador de alimenta o fornecido pela HP Recursos do painel de controle O diagrama a seguir e a tabela relacionada fornecem refer ncia r pida aos recursos do painel de controle do HP Photosmart Leg
88. te est n alineadas con las l neas blancas de la bandeja Causa Carg el CD DVD al rev s en el soporte El dise o no queda centrado en el disco Soluci n Cambie la configuraci n del software para centrar y ajustar el tama o del dise o para el disco que va a utilizar Consulte la documentaci n o la ayuda en l nea del software que est utilizando para obtener informaci n adicional Causa Los ajustes del dise o eran incorrectos La tinta del CD DVD no se seca Siga estos pasos para solucionar el problema Las soluciones aparecen ordenadas con la soluci n m s probable en primer lugar Si la primera soluci n no sirve para resolver el problema siga con las dem s hasta que resuelva el problema Soluci n 1 Utilice discos imprimibles con inyecci n de tinta Soluci n Aseg rese de que el CD DVD que utiliza permite la impresi n por inyecci n de tinta Los discos que se pueden imprimir con inyecci n de tinta tienen una superficie blanca Algunos discos tambi n tienen una superficie plateada Causa La superficie del disco no permit a la impresi n Si con esto no se ha solucionado el problema pruebe la soluci n siguiente Resoluci n de problemas de impresi n de CD DVD 45 Cap tulo 2 Soluci n 2 Cargue un nuevo CD DVD con la parte imprimible hacia arriba Soluci n Si ya ha grabado los datos en el CD DVD puede que tenga que volver a grabarlos en un disco nuevo Cargue el disco nuevo en el soporte para CD DVD c
89. the defect refund the purchase price for the product 7 HP shall have no obligation to repair replace or refund until the customer returns the defective product to HP 8 Any replacement product may be either new or like new provided that it has functionality at least equal to that of the product being replaced 9 HP products may contain remanufactured parts components or materials equivalent to new in performance 10 HP s Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP Contracts for additional warranty services such as on site service may be available from any authorized HP service facility in countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer B Limitations of warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE C Limitations of liability 1 To the extent allowed by local law the remedies provided in this Warranty Statement are the customer s sole and exclusive remedies 2 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER BASED ON CONTRACT TOR
90. tivo relata um erro de tamanho incorreto do CD DVD Solu o Cancele o trabalho de impress o e substitua o CD DVD que est no suporte por outro do mesmo tamanho que o especificado no trabalho de impress o ou altere as configura es de impress o no software Causa O tamanho do CD DVD no suporte n o correspondia ao tamanho especificado quando o trabalho de impress o foi iniciado a partir do computador O suporte para CD DVD est preso na rea de armazenamento Solu o Empurre o suporte para CD DVD o m ximo poss vel at sentir resist ncia Em seguida insira um objeto firme e plano como uma esp tula para manteiga ou chave de fenda Solu o de problemas na impress o de CD DVD 71 Portugu s v o P s nn Cap tulo 2 no canto esquerdo do slot de armazenamento e empurre a al a azul Com a al a azul pressionada para baixo ser poss vel puxar o suporte para CD DVD para fora do slot de armazenamento Causa Voc inseriu o suporte para CD DVD novamente na rea de armazenamento com um CD DVD carregado e a al a azul sobre o disco Informa es sobre cartuchos de tinta e cabe ote de impress o As dicas a seguir ajudam a manter os cartuchos de tinta HP e asseguram qualidade de impress o consistente Mantenha todos os cartuchos de tinta nas embalagens originais lacradas at o momento do uso Desligue o equipamento pressionando o bot o Ligado N o desligue o equipamento desligando o filtro de l
91. tray 14 HP Photosmart D7500 series Setup troubleshooting Use this section to solve any problems you might encounter while setting up the HP Photosmart hardware The product will not turn on Try the following solutions if there are no light indications no noise and no movement from the product when you turn it on Solution 1 Make sure you use the power cord that came with the product Solution Make sure the power cord is firmly connected to both the product and the power adapter Plug the power cord into a power outlet surge protector or power strip f you are using a power strip make sure the power strip is turned on Or try plugging the product directly into a power outlet Test the power outlet to make sure it is working Plug in an appliance that you know works and see if the appliance has power If not then there might be a problem with the power outlet Ifyou plugged the product into a switched outlet make sure the outlet is switched on If it is switched to on but still does not work then there might be a problem with the power outlet Cause The product was not being used with the power cord provided If this did not solve the issue try the next solution Solution 2 Reset the product Solution Turn off the product and then unplug the power cord Plug the power cord back in and then press the On button to turn on the product Cause The product experienced an error If this did not solve the iss
92. uct until you have replacement cartridges available to install If you are transporting the product make sure you turn it off by pressing the On button to power it down properly Also make sure you leave the ink cartridges installed Doing these actions will prevent ink leaking from the printhead assembly Clean the printhead when you notice a significant decrease in print quality Do not clean the printhead unnecessarily This wastes ink and shortens the life of the cartridges Handle ink cartridges carefully Dropping jarring or rough handling during installation can cause temporary printing problems Support process If you have a problem follow these steps 1 2 Check the documentation that came with the product Visit the HP online support Web site at www hp com support HP online support is available to all HP customers It is the fastest source for up to date product information and expert assistance and includes the following features Fast access to qualified online support specialists Software and driver updates for the product Valuable product and troubleshooting information for common problems Proactive product updates support alerts and HP newsgrams that are available when you register the product Call HP support Support options and availability vary by product country region and language For support contact information see the inside back cover of this guide Support process 21 3 Tec
93. ue try the next solution Solution 3 Press the On button more slowly Solution The product might not respond if you press the On button too quickly Press the On button once It might take a few minutes for the product to turn on If you press the On button again during this time you might turn the product off Cause You pressed the On button too quickly If this did not solve the issue try the next solution Solution 4 Contact HP to replace the power supply Solution Contact HP support to request a power supply for the product Go to www hp com support If prompted choose your country region and then click Contact HP for information on calling for technical support Cause The power supply was not intended for use with this product or it had a mechanical failure If this did not solve the issue try the next solution Solution 5 Contact HP support for service Solution If you have completed all of the steps provided in the previous solutions and are still having a problem contact HP support for service Go to www hp com support If prompted choose your country region and then click Contact HP for technical support Setup troubleshooting 15 Chapter 2 Cause You might need assistance to enable the product or software to function properly I connected the USB cable but am having problems using the product with my computer Solution You must first install the software that came with the product before conn
94. uientes sugerencias le ayudar n a mantener en buen estado los cartuchos de tinta HP y garantizar n una calidad de impresi n uniforme Conserve los cartuchos de tinta dentro del embalaje original cerrado hasta que los vaya a utilizar Apague el producto pulsando el bot n Encendida No lo haga apagando la regleta o desenchufando el cable de alimentaci n del producto Si no apaga correctamente el producto el cabezal de impresi n puede quedarse en una posici n incorrecta Almacene los cartuchos de tinta a temperatura ambiente 15 6 a 26 6 C o 60 a 78 F HP recomienda que no retire los cartuchos de tinta del producto hasta que no tenga cartuchos nuevos para sustituirlos Sitransporta el producto aseg rese de que apaga el dispositivo mediante el bot n Encendida para que est realmente apagado Tambi n aseg rese de que deja los cartuchos de tinta instalados Esto evitar que la tinta salga de los cabezales de impresi n Limpie el cabezal de impresi n si detecta una reducci n considerable de la calidad de impresi n Nolimpie el cabezal de impresi n innecesariamente Se desperdicia tinta y se reduce la vida de los cartuchos Manipule los cartuchos de tinta cuidadosamente Una ca da o una manipulaci n brusca o inadecuada durante la instalaci n pueden provocar problemas de impresi n Proceso de asistencia Si tiene un problema siga estos pasos 1 Consulte la documentaci n suministrada con el pro
95. us Secure MultiMedia Card MMC Mobile RS MMC precisa adaptador Secure Digital SD Secure Digital Mini Secure Digital High Capacity SDHC TransFlash MicroSD Card precisa adaptador o tarjta xD Picture CompactFlash CF tipos y II Puerto USB delantero para los dispositivos de almacenamiento y c maras PictBridge Para imprimir fotograf as 1 2 3 T 8 9 Cargue papel fotogr fico en la bandeja de entrada adecuada Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del producto o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal Pulse Ver e imprimir Pulse la flecha hacia la izquierda o derecha para desplazarse por las miniaturas de las fotos Pulse las fotos que desee imprimir Pulse Listo y luego la flecha hacia arriba para aumentar el n mero de copias Debe especificar por lo menos una copia para poder imprimir la foto x Sugerencia Si quiere recortar girar o realizar otros cambios a la foto antes de imprimirla pulse Editar Opcional Siga desplaz ndose hacia la izquierda y la derecha para afiadir m s fotos a la cola de impresi n Pulse Listo para obtener una vista previa del trabajo de impresi n Opcional Pulse Ajustes para cambiar los ajustes de impresi n 10 Pulse Imprimir o Imprimir fotos xx Sugerencia Durante la impresi n puede pulsar A adir m s fotos para a adir m s fotos a la cola de impresi n Impresi n de una fotograf a en p
96. ustituir el producto defectuoso como considere conveniente 6 Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto 7 HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP 8 Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido 9 Los productos HP podr an incluir piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento 10 La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en aquellos pa ses donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NINGUN TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPL CITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilid
97. y indicaciones luminosas ruido ni movimiento del producto al encenderlo Soluci n 1 Compruebe que est utilizando el cable de alimentaci n suministrado con el producto Soluci n Aseg rese de que el cable de alimentaci n est firmemente conectado al producto y al adaptador de alimentaci n Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de tierra a un protector contra sobretensiones o a una regleta e Siest utilizando una regleta aseg rese de que sta est encendida O bien int ntelo enchufando el producto directamente en la toma de corriente Compruebe el interruptor para asegurarse de que funciona Enchufe un electrodom stico que funcione y compruebe si se enciende Si no es as puede que el problema est en la toma de corriente Si ha enchufado el producto a una toma de corriente con interruptor aseg rese de que la toma est encendida Si el interruptor est encendido pero sigue sin funcionar es posible que haya alg n problema con la toma de corriente Causa El producto no se estaba utilizando con el cable de alimentaci n proporcionado Si con esto no se ha solucionado el problema pruebe la soluci n siguiente Soluci n 2 Reinicie el producto Soluci n Apague el producto y desenchufe el cable de alimentaci n Enchufe de nuevo el cable de alimentaci n y pulse el bot n Encendida para encender el producto Causa Se ha producido un error en el producto Si con esto no se ha solucionado el proble

HP PhotoSmart D7560 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents