HP PhotoSmart C200 User's Manual
Contents
1. kaart aan uit BANET ivideo knop van aansluiting het LCD fotoscherm flits sluitklep van de geheugen kaart schakelaar aansluitingen voor voor de lens lensdop de netvoeding en de knoppen vanhet LCD sluitklep van het geheugen pc verbindingen LCD fotoscherm fotoscherm batterijenvak kaart 22 Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera De camerastatus controleren Gebruik het LCD statusscherm boven op de camera om de camera instellingen het batterijniveau en het aantal resterende foto s te controleren U ziet enkele van de hieronder afgebeelde pictogrammen afgebeeld afhankelijk van uw huidige camera instellingen en status status van de geheugenkaart fotokwaliteit zelfontspanner autofocus batterijniveau flits resterende foto s De camera instellingen kiezen Met de knoppen voor het LCD statusscherm kunt u de camera instellingen aanpassen dit zijn de knoppen boven op de camera 4 000 lis pp 2 D fotokwaliteit zelfontspanner autofocus http www photosmart com 23 Fotokwaliteit De ruitjespictogrammen op het LCD statusscherm geven de fotokwaliteit als volgt aan 04 444 Basis Fijn Zeer fijn Flitslicht De flitsinstellingen worden aangegeven door pictogrammen op het LCD statusscherm Auto L Aan met Aan AUTO onderdrukking van rode ogen Auto met onderdrukking amp Uit AUTO van rode ogen Autofocus Met de HP PhotoSmart digitale camera kunt u autom2. Use an AC power adapter to preserve battery life For example when you connect your camera to a computer or a television use an AC adapter as the power source AC power adapters are available at most computer supply stores Note An AC adapter provides power to the camera It does not recharge the batteries To connect an AC power adapter 1 Attach the plug to the adapter IF your adapter came with multiple plugs select the one that matches the power outlet for your country 2 Plug the adapter into a power source such as a wall outlet or power strip 3 Connect the round end of the adapter cable to the camera 8 HP PhotoSmart C200 Digital Camera User s Guide Batteries The HP PhotoSmart digital camera operates on 4 AA alkaline batteries To insert new batteries 1 Make sure the camera lens cover is closed the camera is off 2 To open the battery compartment slide the battery compartment cover and remove it from the camera 3 Remove all of the old batteries Use the battery release tab to Lift each battery out of the compartment 4 Insert four new batteries making sure the electrodes are facing the proper direction see the diagram on the inside of the battery compartment Caution Use only alkaline batteries Replace all four batteries at the same time Do not replace them individually Always follow instructions on the battery package when handling batteries 5 Replace the battery compartment cover
3. se todellisuudessa on 1 Ota kamera k ytt n avaamalla linssin suojus 2 Ota valokuvan ytt k ytt n painamalla valokuvan yt n virtakytkint Huom Valokuvan yt n on oltava p ll jotta voisit k ytt zoomaustoimintoa 3 Valitse nuolipainikkeiden avulla valikosta vaihtoehto Zoom 4 Zoomaa kuvaa painamalla OK painiketta Kun zoomaustoiminto on k yt ss n kyy valokuvan yt ss sininen kehys kuvan ymp rill Huom Etsin n ytt kuvan vain normaalina Jos haluat n hd zoomauksen vaikutuksen k yt valokuvan ytt valokuvan esikatseluun Digitaalinen HP PhotoSmart C200 kamera K ytt opas Valokuvien lataaminen PC hen Kun lataat valokuvia tietokoneeseen tarvitset HP PhotoSmart ohjelman HP PhotoSmart C200 Quick Success tiedotteessa on lis tietoja 1 Kytke kamera tietokoneeseen 2 Ota kamera k ytt n avaamalla linssin suojus Tilan yt ss on teksti PC joka osoittaa ett kamera on kytketty tietokoneeseen ja toimii PC tilassa 3 K ynnist HP PhotoSmart ohjelma 4 Lataa valokuvat HP PhotoSmart ohjelman avulla Vihje Jos tietokoneessa esim sylimikrossa on PCMCIA korttipaikka voit lukea kuvia suoraan CompactFlash muistikortilta PCMCIA sovitinta k ytt m ll Lis tietoja on sovittimen k ytt ohjeissa http www photosmart com 17 Verkkolaitteen k ytt suositeltavaa K yt verkkolaitetta pident ksesi paristojen k ytt ik K yt verkkolaitetta v
4. S t den runde ende af adapterkablet ind i stikket i kameraet Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200 kamera Batterier Det digitale HP PhotoSmart kamera skal bruge 4 AA alkaline batterier S dan inds tter du nye batterier 1 S rg for at kameraets obektivd ksel er lukket kameraet er slukket 2 bn batterirummet ved at skubbe d kslet til batterirummet v k og fjerne det fra kameraet 3 Fjern alle de gamle batterier L ft batterierne op fra batterirummet ved hj lp af batteriudl sertappen 4 L g fire nye batterier p plads i rummet s rg for at elektroderne peger i den rigtige retning se tegningen p indersiden af batterirummet Forsigtig Brug kun alkaline batterier Udskift alle fire batterier samtidigt Batterierne b r ikke udskiftes enkeltvis F lg altid den instruktion der er angivet p batteripakningen ved h ndtering af batterier 5 S t deekslet til batterirummet p plads ved at s tte det ind i rillerne og skubbe det ind indtil det klikker p plads http www photosmart com 49 CompactFlash Memory Brug kun CompactFlash Association CFA godkendte hukommelseskort i det digitale HP PhotoSmart kamera Disse kort fremstilles af flere forskellige A producenter og kan k bes i pakker med varierende antal Alle vrige CompactFlash hukommelseskort underst ttes ikke af Hewlett Packard Du kan finde en liste over underst ttede CompactFlash hukommelseskort p HP Pho
5. The diamond icons on the status LCD indicate photo quality as follows 44 444 Basic Fine Super fine Flash The flash settings are indicated by icons on the status LCD Auto ot On with red eye L On AUTO reduction Auto with red eye Off AUTO reduction amp Auto Focus The HP PhotoSmart digital camera can automatically focus on your subject When you re ready to take the photo press the Auto Focus button 4 HP PhotoSmart C200 Digital Camera User s Guide Using the Self Timer 1 O 5 Attach the camera to a tripod or place it on a firm surface at an appropriate distance and height from the subject Open the lens cover to turn the camera on Frame your subject in the viewfinder When you re ready to take the photo press the Self Timer button twice Note This button also operates the auto focus feature You can continue to press the button to cycle through the available settings for self timer and auto focus When the self timer is active a self timer icon displays in the camera s status LCD Press and release the Shutter Release button The self timer light on the front of the camera starts blinking After the specified amount of time the shutter releases and the photo is taken Once the self timer is set you can turn it off by continuing to press the Self Timer button until the icon disappears from the status LCD The self timer turns off after the photo is taken http www photosmart com Using the Zo
6. N r selvutl seren er aktiv vil du se et selvutl serikon i kameraets LCD statusrute Trykk inn og slipp utl serknappen Selvutl serlampen foran p kameraet begynner blinke N r den angitte forsinkelsen er g tt blir bildet tatt N r selvutl seren er stilt inn kan du sl den av ved fortsette trykke p Self Timer knappen til ikonet forsvinner fra LCD statusruten Selvutl seren sl r seg av n r bildet er tatt http www photosmart com 55 Bruke zoomen 56 Det digitale HP PhotoSmart kameraet er utstyrt med en digital zoomefunksjon som gj r at du kan f motivet til se ut som om det er dobbelt s nzert som det egentlig er I pne linsedekselet for sl kameraet p 2 Trykk p av p knappen for LCD fotoskjermen for sl den p Merk LCD fotoskjermen m v re p for at du skal kunne bruke zoomefunksjonen 3 Bruk pilknappene til velge Zoom p menyen 4 Trykk p OK knappen for zoome inn p motivet N r zoomefunksjonen er aktiv vil du se en bl ramme rundt bildet p LCD fotoskjermen Merk S keren viser bildet p vanlig m te ikke forst rret Hvis du vil se effekten av zoomingen m du forh ndsvise bildet p LCD fotoskjermen Brukerh ndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera Laste ned fotografier til en PC Hvis du skal laste ned fotografier til en PC ma du bruke HP PhotoSmart programvaren Se plakaten HP PhotoSmart C200 Quick Success hvis du vil vite mer om dette
7. batteriniveauet og antallet af resterende billeder p statusdisplayet oven p kameraet Afh ngigt af de aktuelle kameraindstillinger og status i kameraet vises forskellige af f lgende ikoner Status for hukommelseskort Billedkvalitet Selvtimer autofokus Batteriniveau Blitz Antal resterende billeder Valg af kameraindstillinger Juster kameraindstillingerne ved hjaelp af kontrolknapperne til statusdisplayet knapperne oven p kameraet L N 444 ANA AF Q Blitz Billedkvalitet Selvtimer autofokus http www photosmart com 43 Billedkvalitet Diamantikonerne pa statusdisplayet angiver status for billedkvaliteten p f lgende made 04 0404 Almindelig Fin Meget fin Blitz Blitz indstillingerne angives med ikoner p statusdisplayet Auto L Aktiveret med L Aktiveret AUTO reduktion af rade jne Automatisk med amp Deaktiveret Auto reduktion af r de ojne Autofokus HP PhotoSmart kameraet kan automatisk fokusere p et motiv Tryk p knappen Auto Focus n r du er klar til at tage billedet 44 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200 kamera Brug af selvtimeren 1 S t kameraet fast p en trefod eller placer det pa en fast og plan overflade i en passende afstand og hgjde i forhold til motivet 2 T nd kameraet ved at bne objektivd kslet 3 Placer motivet i rammen i s geren 4 Tryk p knappen Self Timer n r du er klar til at tage billedet o Bemaerk Brug ogs
8. by placing it in the grooves and sliding it until it clicks into place http www photosmart com 9 CompactFlash Memory Use only CompactFlash Association CFA certified Flash memory cards with the HP PhotoSmart digital camera These cards are manufactured by several A vendors and are available in a variety of storage capacities Other memory CompactFlash cards are not supported by Hewlett Packard For a list of supported CompactFlash memory cards see the HP PhotoSmart Web site http www photosmart com 10 HP PhotoSmart C200 Digital Camera User s Guide Digitaalinen HP PhotoSmart C200 kamera K ytt opas Suomi http www photosmart com Sis llysluettelo JO AANEO sarren innana genah paran ganas o NERE Bettien 12 Kameran tilan tarkistaminen 2 13 Kamera asetusten valitseminen esssssesseerssssssseeeseenns 13 Ajastimen K ytt m sssssseeserseersessseessseseesvssesessesseseessssesseesne 15 Zoomin k ytt minen s wssssseessssessersssessesssesseeesseesssssssee 16 Valokuvien lataaminen PC hen nnen 17 Verkkolaitteen k ytt suositeltavaa 18 in TE fe E A KANEKA TEN NA A A KAE 19 CompactFlash muisti sssssseeessssseeeevsssesserssessseesseseesssseee 20 1 Johdanto Digitaalisella HP PhotoSmart kameralla voit ottaa korkealaatuisia valokuvia joita voit katsella heti kuvaamisen j lkeen PC st tai televisiosta Kameran mukana toimitetaan HP PhotoSmart ohjelma jonka avul
9. denne knap til betjening af autofokusfunktionen Hvis du trykker O vedvarende p knappen korer du gennem alle de tilgaengelige indstillinger for selvtimer og autofokus funktionerne N r selvtimeren er aktiv vises et selvtimerikon i kameraets statusdisplay 5 Tryk p knappen Shutter Release og slip den igen Selvtimerlyset p forsiden af kameraet begynder at blinke Efter det angivne tidsinterval udloses lukkeren og billedet tages Nar du har aktiveret selvtimeren kan du deaktivere den igen ved at trykke vedvarende p knappen Self Timer indtil ikonet ikke l ngere vises p statusdisplayet Selvtimeren slukkes n r billedet er taget http www photosmart com 45 Brug af zoom funktionen 46 Det digitale HP PhotoSmart kamera indeholder en digital zoom funktion der ggr det muligt at vise et billede dobbelt s t t pa som det i virkeligheden er 1 T nd kameraet ved at bne objektivd kslet 2 Tryk p knappen on off til fotodisplayet for at t nde fotodisplayet Bem rk Fotodisplayet skal v re t ndt f r du kan bruge zoom funktionen 3 V lg funktionen Zoom i menuen ved hj lp af pile knapperne 4 Tryk p OK for at zoome ind p motivet N r zoom funktionen er aktiv vises en bl ramme omkring billedet p fotodisplayet Bem rk S geren kan kun vise billedet i normal tilstand Brug fotodisplayet n r du skal se zoom effekten for billedet Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200 kamer
10. keer zo groot kunt maken als deze werkelijk is 1 2 Verwijder de lensdop om de camera aan te zetten Druk op de aan uit knop van het LCD fotoscherm om het LCD fotoscherm in te schakelen Opmerking Het LCD fotoscherm moet zijn ingeschakeld voor gebruik van de zoomfunctie Gebruik de pijl knoppen om de optie Zoom in het menu te selecteren Druk op de knop OK om op het beeld in te zoomen Wanneer de camera inzoomt wordt een blauw kader weergegeven rond de afbeelding in het LCD fotoscherm Opmerking De zoeker geeft alleen de normale weergave van het beeld weer Als u het effect van de zoomfunctie wilt zien bekijkt u de voorvertoning van het LCD fotoscherm Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera Foto s downloaden naar de pc Als u foto s naar de pc wilt downloaden hebt u HP PhotoSmart software nodig Raadpleeg de poster Snel succes met HP PhotoSmart C200 voor meer informatie 1 Sluit de camera aan op uw computer 2 Verwijder de lensdop om de camera aan te zetten Het LCD statusscherm bevat de aanduiding PC om aan te geven dat de camera is aangesloten op de computer en de PC modus actief is 3 Start de HP PhotoSmart software 4 Gebruik de HP PotoSmart software om uw foto s te downloaden Tip Als u een computer zoals een laptop met een PCMCIA sleuf hebt kunt u foto s direct van de CompactFlash geheugenkaart lezen met behulp van een PCMCIA adapter Raadpleeg de documentatie van de ada
11. 1 Koble kameraet til datamaskinen 2 pne linsedekselet for sl kameraet p LCD statusruten viser PC noe som indikerer at kameraet er koblet til datamaskinen og at det er i PC modus 3 Start HP PhotoSmart programvaren 4 Bruk HP PhotoSmart programvaren til laste ned bildene Tips Hvis du har en datamaskin for eksempel en b rbar datamaskin som er utstyrt med et PCMCIA spor kan du lese fotografiene direkte fra CompactFlash minnekortet ved hjelp av en PCMCIA adapter Se i anvisningene fra adapterprodusenten hvis du vil vite mer om dette http www photosmart com 57 Bruke en str madapter anbefales 58 Du kan bruke en str madapter batterieliminator til bevare batterienes levetid Hvis du for eksempel skal koble kameraet til en datamaskin eller TV b r du bruke en str madapter som str mforsyning Str madaptere selges hos de fleste dataforhandlere Merk En str madapter gir str m til kameraet Den lader ikke opp batteriene Slik kobler du til en str madapter 1 Fest stopselet til adapteren Hvis adapteren ble levert med flere plugger velger du den som passer til stikkontakten i det landet du befinner deg 2 Koble adapteren til en str mkilde for eksempel en stikkontakt eller en str mskinne 3 Koble den runde enden av adapterkabelen til kameraet Brukerh ndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera Batterier Det digitale HP PhotoSmart kameraet bruker fire alkaliske batterier i A
12. A st rrelse Slik setter du i nye batterier 1 S rg for at dekselet er p kameralinsen kameraet er av pne batterirommet ved skyve batteridekselet til siden og ta det av Ta ut alle de gamle batteriene Bruk batteriutl seren til a l fte hvert batteri ut av holderen Bow N Sett inn fire nye batterier Pass p at polene vender riktig vei se diagrammet i batterirommet Forsiktig Du m bare bruke alkaliske batterier Skift alle batteriene samtidig Du m ikke skifte dem enkeltvis F lg alltid anvisningene p batteripakken n r du h ndterer batterier 5 Sett batteridekselet tilbake p plass ved plassere det i sporene og skyve det til det klikker p plass http www photosmart com 59 CompactFlash minne Du m bare bruke CFA sertifiserte CompactFlash Association flash minnekort sammen med det digitale HP PhotoSmart kameraet Disse kortene A produseres av en rekke leverandgrer og finnes med mange forskjellige CompactFlash lagringskapasiteter Andre minnekort st ttes ikke av Hewlett Packard Du finner en liste over CompactFlash minnekort som st ttes p hjemmesiden for HP PhotoSmart http www photosmart com 60 Brukerh ndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera http www photosmart com Notes 61 62 Notes HP PhotoSmart C200 Digital Camera User s Guide
13. O Copyright 1999 Hewlett Packard Company All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated to another language without the prior written consent of Hewlett Packard Companu The information contained in this document is subject to change without notice Hewlett Packard shall not be liable for errors contained herein or for consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material HP the HP logo PhotoSmart and the PhotoSmart logo are property of Hewlett Packard Company Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation ND Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA W Contents Ereleden eneen 1 SO ER ER NE EN banden 1 Nederlands NE 21 EEG RR RENE EEE ER NE 31 Ds 41 rv HP PhotoSmart L Photo Smart er SE 2 GTE HP PhotoSmart C200 digital camera Your printer HP PhotoSmart C200 Digital Camera User s Guide English Contents aa gereja el ngen sneren eeen 2 Checking the Camera Status 0e0oe0eseosesesereseseseweseoeeae 3 Choosing the Camera Settings s ss s ssssssssssmmsm 3 Using the Self Timer ssemeseeensseesnesessseesnsssesssesessesesssessenses 5 Using the Zo0m esseeanseesveessseeeseeseeenssesssesssesesesnsseeeessesesessse 6 Downloading Phot
14. a Overf ring af billeder til pc en Brug HP PhotoSmart software n r du skal overf re billeder til en pc HP PhotoSmart C200 Quick Success oversigten indeholder yderligere oplysninger 1 Tilslut kameraet til computeren 2 T nd kameraet ved at bne objektivd kslet Statusdisplayet viser PC for at angive at kameraet er tilsluttet computeren og er i pc tilstand 3 Start HP PhotoSmart softwaren 4 Overf r billederne ved hj lp af HP PhotoSmart software Tip Hvis du har en computer f eks en b rbar med en PCMCIA port kan du afl se billederne direkte fra CompactFlash hukommelseskortet ved hj lp af en PCMCIA adapter Yderligere oplysninger finder du i brugervejledningen til adapteren http www photosmart com 47 Brug af vekselstr msadapter anbefales 48 Det anbefales at bruge en vekselstr msadapter for at forl nge batteriets Levetid N r du f eks tilslutter kameraet til en computer eller et tv bor du bruge en vekselstr msadapter som str mkilde Vekselstr msadaptere kan k bes i de fleste forretninger med computertilbeh r Bem rk En velselstr msadapter leverer str m til kameraet Den genoplader ikke batterierne S dan tilslutter du en vekselstr msadapter 1 Tilslut adapteren i kontakten Hvis der fulgte flere forskellige stik med adapteren skal du v lge det stik der passer til str mtilslutningen i dit land 2 S t adapteren i str mkilden f eks v gkontakten eller en stikd se 3
15. atisch scherpstellen Wanneer u gereed bent om de foto te nemen drukt u op de knop Autofocus 24 Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera De zelfontspanner gebruiken 1 O 5 Bevestig de camera op een statief of plaats deze op een vaste ondergrond op een geschikte afstand en ter hoogte van hetgeen u wilt vastleggen Verwijder de lensdop om de camera aan te zetten Spoor het object op in de beeldzoeker Wanneer u gereed bent om de foto te nemen drukt u op de knop Self Timer Opmerking Deze knop bestuurt ook de autofocusfunctie voor automatisch scherpstellen Telkens wanneer u op de knop drukt wordt de volgende beschikbare instelling voor de zelfontspanner en automatisch scherpstellen weergegeven Wanneer de zelfontspanner actief is wordt het pictogram hiervoor in het LCD statusscherm weergegeven Druk de sluiterknop in en laat deze weer los Het lampje van de zelfontspanner boven op de camer begint te knipperen Na de ingestelde tijd ontspant de sluiter en wordt de foto gemaakt Waneer de zelfontspanner eenmaal is ingesteld kunt u deze uitschakelen door net zo vaak op de knop Self Timer zelfontspanner te drukken tot het pictogram van het LCD statusscherm verdwijnt De zelfontspanner schakelt zichtzelf uit nadat de foto is gemaakt http www photosmart com 25 De zoomfunctie gebruiken 26 De HP PhotoSmart digitale camera beschikt over een digitale zoomfunctie zodat u een afbeelding twee
16. dk nda CompactFlash minneskort http www photosmart com Anv ndarhandbok f r HP PhotoSmart C200 Digitalkamera Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200 kamera Dansk http www photosmart com Indhold TAM SAIT G ostattaa asos entered 42 Kontrol af kameraets Status aannemen 43 Valg af kameraindstillinger nnen 43 Brug af selvtimeren ressseeensseesnseeessssesssesesssesessessessesee 45 Brug af zoom funktionen ssssseenseeesseesssssessssssssesesssesee 46 Overf ring af billeder til pC en ssenssssesseeennesesnsseesnse 47 Brug af vekselstr msadapter anbefales 48 Batterien 49 CompactFlash Memory teette 50 41 Indledning Med det digitale HP PhotoSmart kamera f r du mulighed for at tage billeder i hgj kvalitet der kan vises med det samme p en pc eller et tv Kameraet leveres med HP PhotoSmart software der h ndterer opbevarer og udskriver dine billeder Kontrolknapper til N Status Udl ser Aktiveringslys statusdisplay Selvtimerlys display til hukommel seskort S ger CE Til fra knap til fotodisplay D ksel til hukommel seskort Omskifter til hukommelses Kontrolknapper Fotodis Daekseltil kortrum Vekselstr msadapter Objektiv Objektiv Pinja deeksel og peruistuininger til Fotodisplay play batterirum 42 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200 kamera Kontrol af kameraets status Du kan kontrollere kameraindstillingerne
17. eseessseee 40 31 Inledning Med den digitala kameran HP PhotoSmart kan du ta fotografier av h g kvalitet som du omedelbart kan visa p din dator eller TV Du kan anv nda den medf ljande programvaran HP PhotoSmart f r att manipulera spara och skriva ut fotografierna status f nster avtryckare statusf nstrets i statuslampa til kontroller timerlampa s kare E minneskortet D HEWLETT S ACKAR kontakt f r bildf nster p av lucka f r minneskort sp rr till kontakter f r minneskortet lins linsskydd batterieliminator bildf nstrets bildf nster lucka till batteri och dator kontroller 32 Anv ndarhandbok f r HP PhotoSmart C200 Digitalkamera Kontrollera kamerastatus I statusf nstret p kamerans ovansida kan du kontrollera inst llningar batteriladdningsniv och hur m nga bilder som r kvar Vilka av ikonerna nedan som visas beror p inst llningar och status minneskortets status fotokvalitet timer autofokus blixt batteriladd ningsniv terst ende foton V lja kamerainst llningar Du ndrar kamerainst llningarna med statusf nstrets kontroller knapparna p kamerans ovansida 4 O 004 AS A blixt fotokvalitet timer autofokus http www photosmart com 33 Fotokvalitet Ruterikonerna i statusf nstret anger fotokvalitet p f ljande s tt 44 444 Standard Fin Superfin Blixt Blixtens inst llning anges av ikoner i statusf
18. irtal hteen esimerkiksi silloin kun liit t kameran tietokoneeseen tai televisioon Verkkolaitteita myyd n useimmissa tietokonetarvikkeita myyviss liikkeiss Huom Verkkolaite toimii kameran virtal hteen Se ei lataa paristoja Kytke verkkolaite n in 1 Liit pistoke verkkolaitteeseen Jos verkkolaitteen mukana tuli useita pistokkeita valitse sellainen joka sopii maassasi k ytett v n pistorasiaan 2 Liit verkkolaite virtal hteeseen esimerkiksi sein pistorasiaan 3 Liit verkkolaitteen py re p kameraan Digitaalinen HP PhotoSmart C200 kamera K ytt opas Paristot Digitaalinen HP PhotoSmart kamera toimii nelj ll AA alkaliparistolla Aseta uudet paristot kameraan n in 1 Varmista ett linssin suojus on suljettu kamera ei ole k yt ss 2 Avaa paristokotelo vet m ll paristokotelon kansi pois 3 Poista kaikki vanhat paristot Poista jokainen paristo kotelosta pariston vapauttimen avulla 4 Aseta uudet paristot kameraan ja varmista ett navat menev t kameran paristolokeron sis ll olevien merkint jen mukaisesti Varoitus K yt vain alkaliparistoja Vaihda kaikki nelj paristoa samalla kertaa l vaihda niit yksi kerrallaan Kun k sittelet paristoja noudata aina paristopakkauksessa olevia ohjeita 5 Laita paristokotelon kansi paikoilleen asettamalla se uriin ja ty nt m ll sit kunnes se napsahtaa paikoilleen http www photosmart c
19. la valokuvia voi k sitell tallentaa ja tulostaa tilan yt n s timet ajastimen valo sulkimen EE etsin tilan ytt muistikortin laukaisin toimintavalo va eet TV video liit nt valokuva n yt n virtakytkin salamavalo muistikortin luukku muistikorttilo keron kytki verkkolaite ja eron kytkin PC liit nn t linssi linssin suojus valokuvan yt n valokuva paristokotelon s timet n ytt kansi Digitaalinen HP PhotoSmart C200 kamera K ytt opas Kameran tilan tarkistaminen Kameran yl osassa olevasta tilan yt st voit tarkistaa kamera asetukset paristojen varaustilan sek j ljell olevien kuvien m r n Valittujen kamera asetusten ja kameran tilan mukaan n et joitakin alla olevista kuvakkeista muistikortin tila valokuvan laatu ajastin automaattinen tarkennus y salamavalo g 5 5 Duro paristojen varaustila j ljell olevien kuvien m r Kamera asetusten valitseminen Voit s t kamera asetukset k ytt m ll tilan yt n s timi eli kameran yl osassa olevia painikkeita 4 salamavalo 29 AG p valokuvan laatu ajastin automaattinen tarkennus http www photosmart com 13 Valokuvan laatu Tilan yt ss olevat vinoneli t osoittavat valokuvan laadun seuraavasti 44 444 Peruslaatu Hieno Eritt in hieno Salamavalo Tilan yt n salamavalon kuvakkeet ovat seuraavat Automaattinen L Salamavalo ja 5 K yt
20. ng Gebruik alleen alkalibatterijen Vervang alle vier batterijen tegelijk Vervang ze niet afzonderlijk Volg altijd de aanwijzingen op de verpakking bij gebruik van batterijen 5 Plaats de sluitklep van het batterijenvak terug door deze in de groeven te zetten en te verschuiven tot de klep vastklikt http www photosmart com 29 CompactFlash geheugen Gebruik alleen de door CompactFlash Association CFA gecertificeerde flashgeheugenkaarten bij de HP PhotoSmart digitale camera Deze kaarten A worden gemaakt door verschillende fabrikanten en zijn verkrijgbaar in CompactFlash verschillende opslagcapaciteiten Overige geheugenkaarten worden niet ondersteund door Hewlett Packard Raadpleeg voor een lijst van ondersteunde CompactFlash geheugenkaarten de HP PhotoSmart website http www photosmart com 30 Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera Anv ndarhandbok f r HP PhotoSmart C200 Digitalkamera Svenska http www photosmart com Inneh ll ILE ANI Gossin tattis itn niniin 32 Kontrollera kamerastatusS resseseesseesssnnssesseesenssssssessees 33 V lja kamerainst llningar nnen 33 Anv nda timer teette maana aate 35 Anv nda ZOOM esssnsssesereeseernseseesessessnseeeeeeeessnssseeseeseensssssssesseeene 36 L sa ner fotografier till datorn nanne 37 Anv nda en batterieliminator rekommenderas 38 Batteti Efans nanni ka 39 CompactFlash minne sssssssoessssssseessssessesssesessesss
21. nstret Auto ot Pa med r da gon L P AUTO reducering Auto med r da gon Av AUTO reducering amp Autofokus HP PhotoSmart kan fokusera p motivet automatiskt Tryck p AF n r du r redo att ta ett kort 34 Anv ndarhandbok f r HP PhotoSmart C200 Digitalkamera Anv nda timern 1 S tt fast kameran p ett stativ eller placera den p stadigt underlag i nskad h jd och p nskat avst nd fr n motivet 2 S tt p kameran genom att ppna linsskyddet 3 Rikta s karen mot motivet 4 Tryck p timer knappen tv g nger n r du r klar o Obs Knappen styr ocks autofokusfunktionen Du kan bl ddra igenom de tillg ngliga v inst llningarna f r timern och autofokus genom att forts tta att trycka p knappen N r timern r aktiverad visas timerikonen i kamerans statusf nster 5 Tryck p avtryckaren Timerlampan p kamerans framsida b rjar blinka Efter den angivna tiden ppnas slutaren och fotot tas N r timern r aktiverad kan du st nga av den genom att trycka p timer knappen tills ikonen f rsvinner fr n statusf nstret Timern st ngs av n r fotografiet r taget http www photosmart com 35 Anv nda zoom HP PhotoSmart har en digital zoomfunktion s att du kan g ra motivet dubbelt s stort som det r 1 S tt p kameran genom att ppna linsskyddet 2 Aktivera bildf nstret genom att trycka p dess p av knapp Obs Du m ste aktivera bildf nstret f r att kunna a
22. ntakten till eliminatorn Om flera kontakter medf ljde eliminatorn v ljer du en som passar eluttagen d r du befinner dig 2 Anslut batterieliminatorn till v gguttaget 3 Anslut den andra nden av kabeln till kameran Anv ndarhandbok f r HP PhotoSmart C200 Digitalkamera Batterier HP PhotoSmart drivs med fyra alkaliska AA batterier S h r s tter du i nya batterier i 2 3 Se till att kamerans linsskydd r st ngt kameran r avst ngd ppna batterifacket genom att dra bort locket fr n kameran Ta ut de gamla batterierna ur kameran Anv nd fliken f r att lyfta ut batterierna ett och ett ur batterifacket S tt i fyra nya batterier och se till att polerna riktas t r tt h ll se diagrammet i batterifacket Var f rsiktig Anv nd endast alkaliska batterier Byt ut alla fyra batterierna p en g ng Byt inte ut enstaka batterier F lj alltid anvisningarna p batterif rpackningen n r du hanterar batterier St ng batterifacket genom att placera locket i sp ren och skjuta tillbaka det p sin plats http www photosmart com 39 CompactFlash minne 40 Anv nd endast flash minneskort som godk nts av CompactFlash Association CFA till din HP PhotoSmart digitalkamera Den h r sortens kort tillverkas av A flera f retag och finns med olika lagringskapacitet Andra minneskort st ds inte av Hewlett Packard CompactFlash P HP PhotoSmarts webbplats finns en lista ver go
23. nv nda zoomfunktionen 3 Tryck p pil knapparna och v lj Zoom i menyn 4 Zooma in i bilden genom att trycka p OK I zooml ge visas en bl ram runt bilden i bildf nstret Obs S karen kan bara visa bilden med normal f rstoring Du kan bara se zoomeffekten i bildf nstret 36 Anv ndarhandbok f r HP PhotoSmart C200 Digitalkamera L sa ner fotografier till datorn F r att kunna l sa ner fotografier till datorn m ste du ha programvaran HP PhotoSmart Se foldern HP PhotoSmart C200 Quick Success f r mer information 1 Anslut kameran till datorn 2 S tt p kameran genom att ppna linsskyddet PC i statusf nstret anger att kameran r ansluten till en dator och anv nds i datorl ge 3 Starta programmet HP PhotoSmart 4 L s ner fotografierna till datorn med hj lp av HP PhotoSmart Tip Om du har en dator med PCMCIA adapter t ex en b rbar dator kan du l sa ner fotografierna direkt fran CompactFlash kortet Se adaptertillverkarens anvisningar http www photosmart com 37 Anv nda en batterieliminator rekommenderas 38 Genom att anv nda en batterieliminator sparar du p batterierna N r du exempelvis ansluter kameran till en dator eller TV b r du anv nda batterieliminatorn som str mk lla Batterieliminatorer finns hos de flesta dator terf rs ljare Obs Batterieliminatorn f rser kameran med str m Den laddar inte batterierna S h r ansluter du en batterieliminator 1 Anslut ko
24. om The HP PhotoSmart digital camera includes a digital zoom feature so that you can make an image appear to be twice as close as it really is 1 Open the lens cover to turn the camera on 2 _ Press the photo LCD on off button to turn the photo LCD on Note The photo LCD power must be turned on to use the zoom function 3 Use the arrow buttons to select Zoom on the menu 4 Press the OK button to zoom in on the image When the zoom is active a blue frame is displayed around the image in the photo LCD Note The viewfinder only displays the image in normal view To see the effect of the zoom use the photo LCD to preview your photo 6 HP PhotoSmart C200 Digital Camera User s Guide Downloading Photos to Your PC To download your photos to your PC you will need to use the HP PhotoSmart software See the HP PhotoSmart C200 Quick Success poster for more information 1 Connect the camera to your computer 2 Open the lens cover to turn the camera on The status LCD displays PC to indicate the camera is connected to the computer and is operating in PC mode 3 Start the HP PhotoSmart software 4 Use the HP PhotoSmart software to download your photos Tip IF you have a computer such as a laptop that has a PCMCIA slot you can read photos directly from the CompactFlash memory card using a PCMCIA adapter See the adapter manufacturer s instructions for details http www photosmart com 7 Using an AC Power Adapter recommended
25. om 19 CompactFlash muisti 20 K yt digitaalisessa HP PhotoSmart kamerassa vain sellaisia muistikortteja jotka CompactFlash Association CFA on hyv ksynyt N it muistikortteja tekee moni valmistaja ja niit on saatavilla erilaisella tallennuskapasiteetilla varustettuina Hewlett Packardin tuki ei kata muiden muistikorttien k ytt A CompactFlash Tuettujen CompactFlash muistikorttien luettelo on HP PhotoSmart kameran Internet sivulla http www photosmart com Digitaalinen HP PhotoSmart C200 kamera K ytt opas Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera Nederlands Inhoud Atrod CCE as manera neede 22 De camerastatus controleren 23 De camera instellingen kiezen nnn 23 De zelfontspanner gebruiken nanne 25 De zoomfunctie gebruiken ressseeesseerssseessssessssessseses 26 Foto s downloaden naar de pC nanasan 27 Een netvoeding aanbevolen 28 Batterijen zussen ele 29 CompactFlash geheugen sesssssessssesssesssesesessseseesssssee 30 http www photosmart com 21 Introductie Met de HP PhotoSmart digitale camera kunt u foto s van hoge kwaliteit vastleggen die direct kunnen worden weergegeven op uw pc of uw televisie Deze camera wordt geleverd met HP PhotoSmart software waarmee u uw foto s kunt bewerken opslaan en afdrukken knoppen van het lampje van de LCD status sluiter lampje van de LCD statusscherm zelfontspanner zoeker scherm knopje geheugen
26. os to Your PC eessssseeersseseeessesseessee 7 Using an AC Power Adapter recommended 8 Batteries sanat Saimaata aa entel 9 CompactFlash Memory uomaa teena 10 http www photosmart com 1 Introduction The HP PhotoSmart digital camera allows you to take high quality photos that can be viewed immediately on your PC or television It comes with HP PhotoSmart software for manipulating storing and printing your photos status LCD shutter memory card access light status LCD controls self timer light release viewfinder O E TV video connection photo LCD on off button memory card door memory card AC dapterand compartment lens lens cover PC power a aaa photo LCD photo battery switch connections controls LCD compartment cover 2 HP PhotoSmart C200 Digital Camera User s Guide Checking the Camera Status Use the status LCD on the top of the camera to check camera settings battery level and the number of remaining pictures You will see some of the icons shown below depending on your current camera settings and status memory card status photo quality self timer auto focus battery level y flash 5 6 g auto photos remaining Choosing the Camera Settings To adjust the camera settings use the status LCD controls the buttons on the top of the camera 4 O oo A P flash photo quality self timer auto focus http www photosmart com 3 Photo quality
27. pterfabrikant voor verdere aanwijzingen http www photosmart com 27 Een netvoeding aanbevolen 28 Gebruik een netvoeding zodat de batterijen langer meegaan Wanneer u uw camera bijvoorbeeld aansluit op een computer of televisie kunt u een netvoeding gebruiken als stroomvoorziening Netvoedingen zijn verkrijgbaar bij de meeste computerwinkels Opmerking Een netvoeding levert stroom aan de camera De batterijen worden hiermee niet opgeladen Zo sluit u een netvoeding aan 1 Bevestig de stekker aan de voeding Als uw voeding werd geleverd met meerdere stekkers selecteert u de stekker die overeenkomt met het stopcontact in uw land 2 Sluit de voeding aan op een stroombron zoals een stopcontact in de muur of een verdeeldoos 3 Sluit het ronde uiteinde van de voedingskabel aan op de camera Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera Batterijen De HP PhotoSmart digitale camera gebruikt vier AA alkali batterijen Zo vervangt u de batterijen 1 Zorg dat de lensdop van de camera is gesloten de camera staat uit 2 Om het batterijenvak te openen schuift u de sluitklep van het batterijenvak en verwijdert u deze van de camera 3 Verwijder alle oude batterijen Gebruik het lipje om elke batterij uit het vak te halen 4 Plaats vier nieuwe batterijen en controleer daarbij of de elektroden de goede kant uitwijzen raadpleeg het schema aan de binnenkant van het batterijenvak Waarschuwi
28. ss ane AUTO salamavalo punasilm isyyden poisto Automaattinen Ei k yt ss auto salamavalo ja punasilm isyyden poisto Automaattinen tarkennus Digitaalinen HP PhotoSmart kamera pystyy tarkentamaan automaattisesti kuvauskohteeseen Kun olet valmis ottamaan kuvan paina Automaattinen tarkennus painiketta 14 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 kamera K ytt opas Ajastimen k ytt 1 Kiinnit kamera jalustimeen tai aseta se vakaalle alustalle sopivalle et isyydelle ja korkeudelle kohteeseen n hden 2 Ota kamera k ytt n avaamalla linssin suojus 3 Rajaa kohde etsimess 4 Kun olet valmis ottamaan kuvan paina Ajastin painiketta kahdesti o Huom Talla painikkeella voit k ytt my s automaattista tarkennustoimintoa Voit selata v ajastimen ja automaattisen tarkennuksen asetuksia painiketta painamalla Kun ajastin on k yt ss kameran tilan ytt n ilmestyy ajastinkuvake 5 Painasulkimen laukaisinta ja vapauta se Ajastimen valo kameran etuosassa alkaa vilkkua Tietyn ajan p st suljin laukeaa ja kuva on otettu Kun ajastin on asetettuna voit ottaa sen pois p lt painamalla taas Ajastin painiketta kunnes kuvake katoaa tilan yt st Ajastin menee pois p lt kuvan ottamisen j lkeen http www photosmart com 15 Zoomin k ytt minen Digitaalisessa HP PhotoSmart kamerassa on digitaalinen zoomaustoiminto jonka avulla kuvan saa n kym n kaksi kertaa l hemp n kuin mit
29. tall gjenveerende bilder Du vil se noen av ikonene som vises nedenfor avhengig av kameraets gjeldende innstillinger og status minnekortstatus fotokvalitet selvutl ser autofokus batteriniv blitz gjenv rende bilder Velge kamerainnstillinger N r du skal justere kamerainnstillingene bruker du kontrollene for LCD statusruten som er knappene p toppen av kameraet q O oo AF i fotokvalitet vu selvutloser autofokus eae http www photosmart com 53 Fotokvalitet Ruterikonene i LCD statusruten indikerer fotokvaliteten slik 44 444 Vanlig Fin Superfin Blitz Blitzinnstillingene vises ved hjelp av ikoner i LCD statusruten Auto P med reduksjon P AUTO ot av r de yne Auto med reduksjon av Av AUTO r de yne Autofokus Det digitale HP PhotoSmart kameraet kan fokusere p motivet automatisk N r du er klar til ta bildet trykker du p Auto Focus knappen 54 Brukerh ndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera Bruke selvutl seren 1 5 Monter kameraet pa et stativ eller plasser det pa en stabil flate i passende avstand og h yde i forhold til motivet Apne linsedekselet for sl kameraet pa Finn motivet i s keren N r du er klar til ta bildet trykker du p Auto Focus knappen to ganger Merk Denne knappen betjener ogs autofokus funksjonen Du kan fortsette trykke pa denne knappen for bla gjennom de tilgjengelige innstillingene for selvutl ser og autofokus
30. toSmart Webstedet http www photosmart com 50 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200 kamera Brukerh ndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera Norsk http www photosmart com Innhold IT S AMT Osso eaten meit eet eek 52 Kontrollere kameraets Status nanne 53 Velge kamerainnstilliN Ger s ssssssmssmsmmmsmsss 53 Bruke selvutloseren ssssssessesssssesssssaseessssssssesseseseersseesees 55 Bruke ZOOMEN eee menet eanet a enaa a eee 56 Laste ned fotografier til en PC n 57 Bruke en str madapter anbefales 58 Batteri mm aerden see eend 59 CompactFlash minne ssssssseesssvsseseessssessesssesessesseseeessseee 60 51 Innledning Med det digitale HP PhotoSmart kameraet kan du ta bilder av hay kvalitet som du kan se gyeblikkelig pa en PC eller TV Det leveres med HP PhotoSmart programvare som du kan bruke til manipulere lagre og skrive ut fotografiene dine status kontroller for status LCD selvutl serlampe s ker LCD utl ser tilgangslampe for minnekort BARNET TV video kontakt av p knapp for foto LCD luke for minnekort bryter for minnekort holder kontakter for kontroller for foto LCD batterideksel stromadapter og PC foto LCD linse linsedeksel 52 Brukerhandbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera Kontrollere kameraets status Du kan bruke LCD statusruten p toppen av kameraet til kontrollere kameraets innstillinger batteriniva og an
Download Pdf Manuals
Related Search