Home

HP A530 User's Manual

1. Auto align photos Many digital cameras record images at a size that does not fit standard photo paper sizes such as 10 x 15 cm 4 x 6 inches If necessary printers crop or trim an image to fit the paper size The auto align feature senses the position of subjects heads and attempts to avoid trimming those from the photo Photo Fix is off by default when you turn on the printer for the first time If you want to print a photo using the Photo Fix improvements turn Photo Fix on from the Tools menu See Printer menus on page 4 for more information Connect to a computer The printer includes HP quick connect software which installs when you connect the printer to your computer In less than two minutes you ll be ready to print from your computer EY NOTE Windows XP or Vista or Mac OS X v10 4 or v10 5 For Windows 64 bit systems Please download the software from the HP support website at www hp com support NOTE The USB 2 0 cable required for printing from a computer might not be included in the box with the printer so you might need to purchase it separately To install the software 1 Make sure the printer is on and then connect the printer to your computer with a USB cable 2 Follow the steps for your operating system Windows users A Theinstallation starts automatically If the installation screen does not appear open My Computer on your desktop and double click the HP A530 Series icon to launch the inst
2. 4 Pour les imprimantes HP l utilisation d une cartouche d un autre fournisseur ou d une cartouche recharg e n entraine pas la r siliation de la garantie ni d un contrat de support HP Toutefois si la panne ou les d g ts peuvent tre attribu s l utilisation d une cartouche d un autre fournisseur d une cartouche recharg e ou d une cartouche p rim e HP facturera les montants correspondant au temps et au mat riel n cessaires la r paration de l imprimante Si pendant la p riode de garantie applicable HP est inform d une d faillance concernant un produit couvert par la garantie HP HP choisira de r parer ou de remplacer le produit d fectueux Si HP est dans l incapacit de r parer ou de remplacer selon le cas un produit d fectueux couvert par la garantie HP HP devra dans un d lai raisonnable apr s avoir t inform du d faut rembourser le prix d achat du produit HP ne sera tenu aucune obligation de r paration de remplacement ou de remboursement tant que le client n aura pas retourn le produit d fectueux HP Tout produit de remplacement peut tre neuf ou comme neuf pourvu que ses fonctionnalit s soient au moins quivalentes celles du produit remplac Les produits HP peuvent contenir des pi ces des composants ou des mat riels reconditionn s quivalents des neufs en termes de performances La garantie limit e HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est
3. Troubleshooting and support Printing and hardware issues 8 Insert or replace the print cartridge 9 Find more information HP support Regulatory notices Regulatory model identification number Environmental statements Printer specifications HP Warranty usu aia lll 1 Get started This section provides introductory information about the HP Photosmart A530 series printer The HP Photosmart at a glance Figure 1 1 Printer parts Label Description 1 Control panel Control the basic functions of the printer from here 2 Output tray Open this to print insert a memory card connect a compatible digital camera or access the print cartridge area 3 Memory card slots Insert a memory card into these slots 4 Camera port Connect a PictBridge digital camera the optional HP Bluetooth wireless printer adapter or a USB flash thumb drive here 5 Handle Extend to carry the printer 6 Input tray Load paper here Open the output tray first The input tray opens automatically when you open the output tray To close the input tray you must close the output tray first 7 Print cartridge door Open to insert or remove the HP 110 Tri color Inkjet print cartridge 8 USB port Use this port to connect the printer to a computer using a USB cable purchased separately 9 Power cord connection Connect the power cord here Control panel buttons and indicator light
4. ce que l tiquette Soit orient e vers le haut et que les contacts m talliques soient introduits en premier Reportez vous la figure afin de s lectionner l emplacement correct pour votre carte m moire Figure 2 1 Emplacements de carte m moire EH Libell Description Carte m moire Memory Stick 2 Secure Digital ou MultiMediaCard MMC xD Picture Card A Attention Attendez que le voyant Carte m moire cesse de clignoter avant d enlever la carte m moire Si le voyant clignote cela signifie que l imprimante ou l ordinateur est en train d acc der la carte m moire Lorsque le voyant Carte m moire de l imprimante a cess de clignoter vous pouvez retirer la carte de son emplacement 2 G Le rm Impression d une photo Pour imprimer une seule photo 1 Parcourez les photos stock es sur la carte m moire ins r e 2 Affichez la photo imprimer 3 Appuyez sur Imprimer dl Ef Remarque Pour imprimer plusieurs copies de l image en cours appuyez de nouveau sur Imprimer Impression d une photo 37 Chapitre 2 Options cr atives Modifiez l aspect et l impact d une photo en appliquant un effet ou une teinte de la Galerie cr ative L effet couleur S pia applique des tonalit s brunes semblables celles des photos produites au d but des ann es 1900 Pour obtenir un effet classique dramatique convertissez une photo couleur en niveaux de gris Noir et blanc
5. D a Sommaire 32 Mise en route Pr sentation de l appareil HP Photosmart sssssesssssssnsnssssssrnrnsrernnrnnsnssrnnnnsnnennnnnssrennnnnssent Boutons et voyants du panneau de commande Menus de l imprimante iii Principes de base de l impression Chargement dt papilar citas 36 Insertion d une carte m moire 37 Impression d une photo Options ctr allves o ire PAR BRR a AEA eed A et Am liorez MOS photos E nieder D ER rale an Connexion un ordipnaieur isisiiiiesesesssescceneeeecesceeeeenneeseseenee 38 D pannage et prise en charge Probl mes li s l impression et au mat riel 39 Insertion ou remplacement d une cartouche d encre 41 Sources d information suppl mentaires ennen 43 Assistance HP D clarations de conformit sie 44 Num ro d identification r glementaire de mod le 44 Protection de l environnement Sp cifications de l imprimante GE Garantie Retter ee deen EE EE Ee EE HP Photosmart s rie A530 1 Mise en route Cette section contient une pr sentation de l imprimante HP Photosmart s rie A530 Pr sentation de l appareil HP Photosmart Figure 1 1 Composants de l imprimante Libell 1 Description Panneau de commande Utilisez ce panneau pour activer les fonctions de base de l imprimante Bac de sortie Ouvrez ce bac pour imprimer ins rer une carte m moire con
6. Pour acc der la Galerie cr ative Ins rez une carte m moire Affichez la photo imprimer Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur 44 ou sur gt pour mettre en surbrillance Galerie cr ative Appuyez sur Imprimer pour ouvrir le menu Galerie cr ative des options cr atives Appuyez sur ou sur gt pour faire d filer les options de menu Appuyez sur Imprimer pour s lectionner une option 0 MA SNA Am liorez vos photos Votre appareil HP Photosmart s rie A530 int gre deux fonctionnalit s d am lioration d images suppression de l effet yeux rouges et retouche photo La fonction de suppression de l effet yeux rouges est activ e par d faut lors de la premi re mise sous tension de l imprimante Elle permet de r duire l effet yeux rouges pouvant apparaitre sur certaines photos prises au flash Si vous souhaitez imprimer une photo sans supprimer l effet yeux rouges d sactivez la fonction Yeux rouges dans le menu Outils Pour plus d informations reportez vous la rubrique Menus de l imprimante page 35 La fonction Correction photo am liore automatiquement vos photos l aide des technologies HP Real Life pour Am liorer la nettet des photos Am liorer les zones sombres d une photo sans affecter les zones claires Am liorer la luminosit g n rale les couleurs et le contraste des photos Aligner automatiquement les photos De nombreuses num riques appareils photo images record une tai
7. Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur lt ou sur gt pour mettre en surbrillance le menu Aide Appuyez sur Imprimer Appuyez sur ou sur gt pour mettre en surbrillance la rubrique d aide souhait e puis appuyez sur Imprimer Consultez la documentation fournie avec l appareil HP Photosmart Visitez le site Web d assistance en ligne de HP l adresse www hp com support L assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP Moyen le plus rapide d obtenir des informations jour sur le p riph rique ainsi qu une assistance de sp cialistes elle offre les services suivants Un acc s rapide des sp cialistes de l assistance en ligne comp tents Des informations pertinentes sur les produits HP Photosmart et le d pannage pour les probl mes les plus courants Des mises jour proactives de p riph rique des alertes d assistance et des communiqu s HP disponibles lors de l enregistrement de l appareil HP Photosmart 2 q Lu re Assistance HP 43 Chapitre 3 3 Pour l Europe uniquement contactez votre point de vente local Si l imprimante pr sente un dysfonctionnement mat riel vous serez invit la rapporter l endroit oU vous l avez achet e Les r parations sont gratuites pendant la p riode de garantie limit e de l imprimante Au del de la p riode de garantie les r parations vous seront factur es 4 Appelez l assistance HP Les options d assistance technique et leur disp
8. Cargue el papel Utilice papel fotogr fico avanzado HP Est dise ado especialmente para utilizarse con las tintas de su impresora para crear fotograf as bonitas Si utiliza otros papeles fotogr ficos obtendr resultados de calidad inferior La impresora est configurada de forma predeterminada para imprimir fotos de m xima calidad en papel fotogr fico avanzado HP Si imprime utilizando un tipo de papel distinto aseg rese de cambiar la definici n de tipo de papel en el men de la impresora o en el cuadro de di logo de impresi n Para obtener m s informaci n sobre este asunto descargue la Gu a del usuario completa en www hp com support Para pedir papeles HP y otros consumibles visite www hp com buy supplies Si se le solicita seleccione el pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y haga clic en uno de los v nculos para comprar en la p gina Para cargar papel 1 Abra la bandeja de salida La bandeja de entrada se abrir autom ticamente Bandeja de entrada Guia de anchura del papel 3 Bandeja de salida 20 HP Photosmart A530 series 2 Cargue hasta 20 hojas de papel fotogr fico con la cara impresa o satinada orientada hacia la parte delantera de la impresora Si est utilizando papel con pesta as c rguelo de modo que la pesta a se introduzca al final Cuando lo cargue ajuste el papel hacia la parte izquierda de la bandeja de entrada y emp jelo ha
9. EY NOTE Fora list of support phone numbers see the phone number list on the inside of the back cover Regulatory notices The HP Photosmart meets product requirements from regulatory agencies in your country region For a complete listing of regulatory notices download the comprehensive User Guide at www hp com support Regulatory model identification number For regulatory identification purposes your product is assigned a Regulatory Model Number The Regulatory Model Number for your product is SDGOA 0812 This regulatory number should not be confused with the marketing name HP Photosmart A530 series etc or product numbers Q8624A Q8625A Q8626A etc Environmental statements For Environmental Stewardship information download the comprehensive User Guide at www hp com support Printer specifications For more information on this subject download the comprehensive User Guide at www hp com support Operating System Microsoft Windows XP Home XP Professional x64 Edition or Vista Mac OS X 10 4x or higher Environmental Specifications Maximum during operation 5 40 C 41 104 F 5 90 RH Recommended during operation 15 35 C 59 95 F 20 80 RH Power Consumption Printing 11 W Sleep 3 5 W Standby off 0 48 W Power Supply Model Number HP Part 0957 2121 North America 120 Vac 11096 60 Hz 3 Hz 12 HP Photosmart A530 series continued HP Part 0957 2120 Rest of world
10. Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones u c Ofrecer al usuario derechos adicionales de garant a especificar la duraci n de las garant as impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la duraci n de las garant as implicitas 3 LOS T RMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES ALOS MISMOS Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garant a Limitada de HP garant a del fabricante en su pa s Usted puede tener tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le conceda conforme a lo estipulado en el contrato de compra que son adicionales a la garant a del fabricante y no quedan limitados por sta Espa a Hewlett Packard Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid 30 HP Photosmart A530 series HP Photosmart s rie A530 Guide d utilisation de HP Photosmart s rie A530 n a 9 5
11. Garantie HP Produit HP Dur e de la garantie limit e Supports logiciels 90 jours Imprimante 1an Cartouches d encre Jusqu puisement de l encre HP ou jusqu expiration de la date de garantie imprim e sur la cartouche selon le cas qui se produira en premier Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l encre HP qui ont t reconditionn s mal utilis s ou alt r s Accessoires 1 an sauf indication contraire A Extension de garantie limit e 1 Hewlett Packard HP garantit au client utilisateur final que les produhits HP d crits pr c demment sont exempts de d fauts de mat riaux et malfagons pendant la dur e indiqu e ci dessus compter de la date d achat par le client 2 Pour les logiciels la garantie limit e HP est valable uniquement en cas d impossibilit d ex cuter les instructions de programmation HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaitra pas d interruptions ni d erreurs 3 La garantie limit e HP ne couvre que les d fauts qui apparaissent dans le cadre de l utilisation normale du produit et ne couvre aucun autre probl me y compris ceux qui surviennent du fait a d une mauvaise maintenance ou d une modification b de logiciels de supports de pi ces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP c du fonctionnement du produit hors de ses caract ristiques ou d d une modification non autoris e ou d une mauvaise utilisation
12. To insert or replace a print cartridge 1 Make sure the power is on and you have removed the cardboard from inside the printer Open the print cartridge door of the printer 3 Remove the bright pink tape from the cartridge D 4 Ifyou are replacing a cartridge push down and pull outward on the cartridge in the cradle to remove it 5 Hold the replacement cartridge with the label on top Slide the cartridge at a slight upward angle into the cradle so the copper colored contacts go in first Push the cartridge until it snaps into place 10 HP Photosmart A530 series 6 Close the print cartridge door 7 Follow the onscreen instructions 225 Ef NOTE Recycle the old cartridge The HP Inkjet Supplies Recycling Program is available in many countries regions and lets you recycle used print cartridges free of charge For more information go to www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle inkjet html Find more information Your new HP Photosmart A530 series printer comes with the following documentation Setup instructions The setup instructions explain how to set up the printer install the HP Photosmart software and print a photo Read this document first This document may be called Quick Start or Start Here depending on your country region language or printer model Basics Guide This is the book you are reading User Guide The User Guide is available for download and provide
13. distribu par HP Des contrats apportant des services de garantie suppl mentaires tels que la r paration sur site sont disponibles aupr s des services de maintenance agr s par HP dans les pays dans lequel le produit est distribu par HP ou par un importateur agr B Restrictions de garantie DANS LA MESURE OU LES LOIS LOCALES L AUTORISENT HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION DE QUALIT SATISFAISANTE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER C Restrictions de responsabilit 1 Dans la mesure o les lois locales l autorisent les recours nonc s dans cette d claration de garantie constituent les recours exclusifs du client 2 DANS LAMESURE OU LES LOIS LOCALES L AUTORISENT EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SP CIFIQUEMENT NONC ES DANS LA PR SENTE D CLARATION DE GARANTIE HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX OU ACCIDENTELS QU ILS SOIENT BAS S SUR UN CONTRAT UN PR JUDICE OU TOUTE AUTRE TH ORIE L GALE QUE CES DOMMAGES SOIENT R PUT S POSSIBLES OU NON D Lois locales 1 Cette d claration de garantie donne au client des droits juridiques sp cifiques Le client peut galement poss der d autres droits selon les tats des Etats Unis les provinces du Canada et les autres pays ou r gions du monde 2
14. informaci n sobre este asunto descargue la Gu a del usuario completa en www hp com support Las fotograf as se secan instant neamente de modo que puede utilizarlas inmediatamente despu s de imprimirlas Sin embargo HP recomienda que deje la superficie impresa de las fotograf as expuesta al aire durante 3 minutos despu s de la impresi n para permitir que los colores se revelen por completo antes de apilarlas con otras fotograf as o de colocarlas en lbumes Problemas de impresi n y hardware 25 Cap tulo 3 Instalaci n o sustituci n del cartucho de impresi n Utilice el cartucho de impresi n HP 110 Tri color Inkjet para imprimir fotograf as en blanco y negro y de color Las tintas HP Vivera ofrecen una calidad fotogr fica que parece real y una resistencia al desgaste que proporciona colores intensos y duraderos Las tintas HP Vivera se han formulado y probado cient ficamente para conseguir la mejor calidad pureza y resistencia al desvanecimiento A Precauci n Compruebe que utiliza los cartuchos de impresi n adecuados Asimismo observe que HP no recomienda modificar ni rellenar los cartuchos HP La garant a de la impresora HP no cubre los da os producidos como consecuencia de la modificaci n o el rellenado de los cartuchos HP EY Nota La tinta de los cartuchos se emplea durante el proceso de impresi n de varias maneras incluido el proceso de inicializaci n que prepara el dispositivo y los car
15. l imprimante Soulever pour r gler l angle de vision Vous pouvez pr visualiser les photos s lectionner le menu de l imprimante et effectuer d autres t ches par l interm diaire de cet cran Menu appuyez sur ce bouton pour acc der au menu de l imprimante Imprimer Appuyez sur ce bouton pour imprimer l image affich e partir d une carte m moire ou pour s lectionner une option de menu en surbrillance Le bouton d impression est allum lorsque l imprimante est sous tension Fl ches de navigation Utilisez les fl ches lt et gt pour faire d filer les photos stock es sur une carte m moire ou pour parcourir le menu de l imprimante a 9 E D a Annuler Appuyez pour arr ter une action quitter un menu ou annuler l impression d une image plac e dans la file d attente Figure 1 3 Voyants indicateurs 34 HP Photosmart s rie A530 Libell Description 1 Alimentation Le bouton d alimentation s allume lorsque la mise Sous tension est activ e Voyant d avertissement clignote lorsque l imprimante pr sente un probl me Yeux rouges allum si la suppression de l effet yeux rouges est activ e Imprimer appuyez sur ce bouton pour imprimer l image visualis e partir d une carte m moire Le bouton d impression est allum lorsque l imprimante est sous tension Menus de l imprimante Gr ce aux menus de l imprimante vous pouv
16. links on the page 4 HP Photosmart A530 series To load paper 1 Open the output tray The input tray opens automatically 1 Input tray 2 Paper width guide Output tray 2 Load up to 20 sheets of photo paper with the print side or glossy side facing the front ofthe printer If you are using tabbed paper load the paper so tab feeds in last When loading slide the paper to the left side of the input tray and push the paper down firmly until it stops 3 Adjust the paper width guide to fit close to the edge of the paper without bending the paper Insert a memory card Insert a memory card into the appropriate slot with the label facing up and the metal contacts going in first Refer to the figure to select the correct slot for your memory card Figure 2 1 Memory card slots MS Duo SDXD MMC Description Memory Stick Insert a memory card 5 Chapter 2 continued Label Description Secure Digital MultiMediaCard MMC xD Picture Card A CAUTION Do not pull out the memory card while the memory card light is flashing A flashing light means the printer or computer is accessing the memory card When the memory card light on the printer is solid it is safe to pull the card out of the slot Print a photo To print a single photo 1 Navigate through the photos on the inserted memory card 2 Display the photo you want to print 3 Press Print EY NOTE To print additi
17. normativas el producto dispone de un n mero de modelo para normativas El n mero de modelo para normativas de este producto es SDGOA 0812 El n mero para normativas no debe confundirse con el nombre comercial HP Photosmart A530 series etc o con los n meros de los productos Q8624A Q8625A Q8626A etc Declaraci n medioambiental Para obtener informaci n acerca de la gesti n medioambiental descargue la Gu a del usuario completa en www hp com support Especificaciones de la impresora Para obtener m s informaci n sobre este asunto descargue la Gu a del usuario completa en www hp com support Sistema operativo Microsoft Windows XP Home XP Professional x64 Edition o Vista Mac OS X 10 4x o posterior Especificaciones medioambientales 28 HP Photosmart A530 series contin a M xima durante funcionamiento 5 40 C 41 104 F 5 90 HR Recomendada durante funcionamiento 15 35 C 59 95 F 20 80 HR Consumo de energ a Durante la impresi n 11 W Suspensi n 3 5 W En espera apagada 0 48 W N mero de modelo de la fuente de alimentaci n Pieza HP n 0957 2121 Norteam rica 120 V CA 10 60 Hz 3 Hz Pieza HP n 0957 2120 resto del mundo 100 240 V CA 10 50 60 Hz 3 Hz Tama os de papel Papel fotogr fico 10 x 15 cm 4 x 6 pulgadas Papel fotogr fico con pesta a 10 x 15 cm con pesta a de 1 25 cm 4 x 6 pulgadas con pesta a de 0 5 pulgadas Papel fotogr fi
18. or attached device or when a connected computer is performing a read write or delete operation Printer menus The Printer menu gives you many print options allows you to change the printer defaults provides maintenance and troubleshooting tools and provides how to information for common printing tasks To use the Printer menu 1 Press the Menu button on the printer control panel 2 Pressing gt will move to the next option and pressing lt will move to the previous menu option 3 Press Print to select an option Menu options that are not accessible are dimmed 4 To exit a menu press the Cancel button For more information on this subject download the comprehensive User Guide at www hp com support 2 Print basics Load your paper Use HP Advanced Photo Paper It is especially designed to work with the inks in your printer to create beautiful photos Other photo papers will produce inferior results The printer is set by default to print the best quality photos on HP Advanced Photo Paper If you print on a different type of paper be sure to change the paper type setting in the printer menu or in the print dialog box For more information on this subject download the comprehensive User Guide at www hp com support To order HP papers and other supplies go to www hp com buy supplies If prompted choose your country region follow the prompts to select your product and then click one of the shopping
19. the product HP shall have no obligation to repair replace or refund until the customer returns the defective product to HP Any replacement product may be either new or like new provided that it has functionality at least equal to that of the product being replaced HP products may contain remanufactured parts components or materials equivalent to new in performance HP s Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP Contracts for additional warranty services such as on site service may be available from any authorized HP service facility in countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer B Limitations of warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE C Limitations of liability 1 To the extent allowed by local law the remedies provided in this Warranty Statement are the customer s sole and exclusive remedies 2 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER BASED ON CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVIS
20. usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente 2 Para los productos de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de los productos se interrumpa o no contenga errores 3 La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita c Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados 4 Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garant a del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente No obstante si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto 5 Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto
21. 100 240 Vac 10 50 60 Hz 3 Hz Media sizes Photo paper 10 x 15 cm 4 x 6 inches Photo paper with tab 10 x 15 cm with 1 25 cm tab 4 x 6 inches with 0 5 inch tab Photo paper 13 x 18 cm 5 x 7 inches Index cards 10 x 15 cm 4 x 6 inches A6 cards 105 x 148 mm 4 1 x 5 8 inches L size cards 90 x 127 mm 3 5 x 5 inches L size cards with tab 90 x 127 mm with 12 5 mm tab 3 5 x 5 inches with 0 5 inch tab Supported only when printing from a computer 101 x 203 mm 4 x 8 inches Panorama photo paper 10 x 30 cm 4 x 12 inches Paper Tray One photo paper tray Paper Tray Capacity 20 sheets of photo paper maximum thickness 292 um 11 5 mil per sheet 10 sheets of 10 x 30 cm 4 x 12 inches photo paper for panoramic printing Printer specifications 13 Chapter 3 HP Warranty HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the end of warranty date printed on the cartridge has been reached whichever occurs first This warranty does not cover HP ink products that have been refilled remanufactured refurbished misused or tampered with Accessories 1 year unless otherwise stated A Extent of limited warranty 1 Hewlett Packard HP warrants to the end user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above whic
22. ED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES D Local law 1 This Warranty Statement gives the customer specific legal rights The customer may also have other rights which vary from state to state in the United States from province to province in Canada and from country to country elsewhere in the world 2 To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law Under such local law certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement may not apply to the customer For example some states in the United States as well as some governments outside the United States including provinces in Canada may a Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer e g the United Kingdom b Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations or c Grant the customer additional warranty rights specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot disclaim or allow limitations on the duration of implied warranties 3 THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS HP Limited Warranty 30 ON o Dear Customer You will find below the n
23. HP Photosmart A530 series Basics Guide Gu a b sica Guide d utilisation a Tricolor Tres colores Trois couleurs 110 Hewlett Packard Company notices The information contained in this document is subject to change without notice All rights reserved Reproduction adaptation or translation of this material is prohibited without prior written permission of Hewlett Packard except as allowed under copyright laws The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein O 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows Windows 2000 and Windows XP are U S registered trademarks of Microsoft Corporation Windows Vista is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries The Bluetooth trademarks are owned by its proprietor and used by Hewlett Packard Company under license Avisos de Hewlett Packard Company La informaci n contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Quedan prohibidas la reproducci n adaptaci n o tr
24. HP Photosmart A530 series 1 Introducci n Esta secci n ofrece informaci n b sica acerca de la impresora HP Photosmart A530 series El HP Photosmart de un vistazo Figura 1 1 Componentes de la impresora Etiqueta 4 Descripci n Panel de control controle desde aqu las funciones b sicas de la impresora Bandeja de salida Abra esta bandeja para imprimir copias insertar una tarjeta de memoria conectar una c mara digital compatible o acceder al rea de los cartuchos de impresi n Ranuras de las tarjetas de memoria Inserte una tarjeta de memoria en estas ranuras Puerto de la c mara Conecte aqu una c mara digital PictBridge el adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth opcional o una unidad flash o de almacenamiento USB Asa despli guela para transportar la impresora Bandeja de entrada cargue el papel aqu Primero abra la bandeja de salida La bandeja de entrada se abre autom ticamente al abrir la bandeja de salida Para cerrar la bandeja de entrada deber cerrar primero la bandeja de salida Puerta del cartucho de impresi n brala para insertar o extraer el cartucho de impresi n HP 110 Tri color Inkjet Puerto USB Use este puerto para conectar la impresora a un equipo mediante el cable USB se vende por separado El HP Photosmart de un vistazo 17 Cap tulo 1 contin a Etiqueta Descripci n Conexi n del cable de
25. N BRPXY npomykra wn ONCKOBKGTG MY noko3so we nponyxrr we rp1 sa no ce vaxsvpns IGEAHO c ROMAKMNCKATE oronbus Bue ware OITOBOPHOCTIA na waxsspnire o6opypsanero 3a oramus KATO ro npenanere Ha onpegenen NyHKT 3a PEUHKNMPOHE HO enextpuuecko nu mexammuno oGopynsawe 3a omaneun Ornennoro co mpane n peyurnmpame na o6opynsanero 3a ornamus npa waxsspnsuero My nowara 3a 3ana3sawero HO NPMPOAHH PECYPCH n TOPAHTHPS PEUMKAMPOHE HIBYPWEHO TOKO we AO HE 3acrpauosa woseuxkoro INPOBE H okonHata cpega 3a noseue mibopmayus kene woxere na ocrasure o opynsauero 3a OTNAALYH 3a PEUMKNMPAHE ce cepxere CRC CLOTRETHHA oque 8 rpona sm dupmara 3a CL Mpame Ha MARA wn MATING OT KO TO cre 3axynuna NPORYKTa nl turarea echipamentelor uzate de c tre utilizatorii casnici din Uniunea n Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul usului indic faptul c acest produs nu ie aruncat al turi de celelalte deseuri casnice In loc s procedati astfel ave i responsabilitatea s v debarasati de echipamentul uzat pred ndul la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deseurilor electrice si a echipamentelor electronice Colectarea si reciclorea separot a echipamentului uzat atunci cand dori i s il arunca i ajut la conservarea resurselor naturale si asigur reciclarea echipamentului intro manier care protejeaz s n tatea uman si mediul Pentru informa ii suplimentare despre locul in care se poate preda echipamentl uzat pentru reciclare lua i leg t
26. RMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente 2 HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A EN NING N CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA ESTE BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garant a confiere derechos legales espec ficos al cliente El cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a
27. Sepia aplica los tonos marrones similar a aqu llos vistos en fotograf as hechas en los primeros a os de 1900 Para un efecto a mano pruebe con la opci n de color poca Para un efecto cl sico y dram tico convierta un foto en color en escala de grises blanco y negro Para acceder a la Galer a de dise o Inserte una tarjeta de memoria Muestre en pantalla la fotograf a que desea imprimir Pulse el bot n Men Pulse d o gt para resaltar Galer a de dise o Pulse Imprimir para abrir el men Galer a de dise o para opciones creativas Pulse d o gt para desplazarse por las opciones de men Para seleccionar una opci n pulse Impresi n AUO mo Be mol Mejorar sus fotograf as EI HP Photosmart A530 series incluye dos caracter sticas para mejorar las im genes la reducci n de ojos rojos y Correcci n de fotograf as La caracter stica de reducci n de ojos rojos se activa de forma predeterminada al encender la impresora por primera vez Reduce el efecto de ojos rojos que en algunas ocasiones se produce en las fotograf as realizadas con flash Si desea imprimir una fotograf a sin quitar los ojos rojos desactive Ojos rojos en el men Herramientas Consulte Men s de la impresora en la p gina 19 para obtener m s informaci n Correcci n de fotograf as mejora autom ticamente las fotograf as mediante las tecnolog as Real Life de HP que permiten Aumentar la nitidez de las fotograf as Mej
28. Si cette d claration de garantie est incompatible avec les lois locales elle sera consid r e comme tant modifi e pour tre conforme la loi locale Selon ces lois locales certaines renonciations et limitations de cette d claration de garantie peuvent ne pas s appliquer au client Par exemple certains tats des Etats Unis ainsi que certains gouvernements hors des Etats Unis y compris certaines provinces du Canada peuvent a exclure les renonciations et limitations de cette d claration de garantie des droits statutaires d un client par exemple au Royaume Uni b restreindre d une autre mani re la possibilit pour un fabricant d imposer ces renonciations et limitations ou c accorder au client des droits de garantie suppl mentaires sp cifier la dur e des garanties implicites que le fabricant ne peut nier ou ne pas autoriser les limitations portant sur la dur e des garanties implicites 3 EXCEPT DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA L GISLATION LES TERMES DE LA PR SENTE D CLARATION DE GARANTIE N EXCLUENT NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES LA VENTE DES PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS MAIS VIENNENT S Y AJOUTER Garantie du fabricant HP 9 o o up o Cher client Vous trouverez ci apr s les coordonn es de l entit HP responsable de l ex cution de la garantie fabricant relative votre mat riel HP dans votre pays En vertu de votre contrat d achat il se peut que vous dispos
29. a y de que la gu a de anchura de papel se ajusta al borde del papel Para obtener instrucciones acerca de c mo cargar el papel consulte la secci n Cargue el papel en la p gina 20 Es posible que el cartucho de impresi n deba alinearse Pulse el bot n Men en la impresora y seleccione Herramientas gt Alinear cartucho de impresi n Es posible que haya que revisar la impresora Consulte la pantalla de la impresora para obtener instrucciones Tal vez est apagada la impresora o haya una conexi n suelta Compruebe si la impresora est encendida y el cable de alimentaci n bien conectado El papel puede haberse atascado al imprimir Consulte la siguiente secci n para obtener instrucciones sobre c mo eliminar un atasco de papel HP Photosmart A530 series El papel se atasca al imprimir Soluci n Pruebe a llevar a cabo los siguientes pasos para resolver un atasco de papel 1 Apague la impresora y descon ctela de la fuente de alimentaci n 2 Quite el papel atascado de la impresora 3 Retire cualquier papel arrugado o rasgado que haya en la bandeja de entrada o en la bandeja de salida Cargue papel nuevo en la bandeja de entrada 4 Vuelva a conectar la impresora y enci ndala Pruebe a imprimir el documento de nuevo La calidad de impresi n es deficiente Soluci n Puede haberse agotado la tinta del cartucho Compruebe el icono de nivel de tinta en la pantalla de la impresora y sustituya el cartucho si es nec
30. aducci n del presente material sin previa autorizaci n por escrito de Hewlett Packard excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual Las nicas garant as para los productos y servicios HP son las descritas en las declaraciones expresas de garant a que acompa an a dichos productos y servicios Nada de lo aqu indicado deber interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabiliza de los posibles errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que puedan existir en el presente documento O 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales registradas en EE UU de Microsoft Corporation Windows Vista es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE UU o en otros pa ses Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus filiales en EE UU y en otros pa ses Las marcas comerciales registradas Bluetooth son propiedad de su titular y son utilizadas bajo licencia por Hewlett Packard Company Avis publi s par la soci t Hewlett Packard Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduction de ce mat riel est interdite sans l accord crit pr alable de Hewlett Packard sauf dans les cas permis par la l gislation relative aux droits d auteur Les
31. alimentaci n conecte el cable de alimentaci n aqu Botones e indicadores luminosos del panel de control 18 Figura 1 2 Panel de control Etiqueta 1 Descripci n Alimentaci n Pulse este bot n para encender o apagar la impresora El bot n se ilumina cuando la impresora est encendida Pantalla de la impresora si desea ajustar el ngulo de visi n levante la pantalla Entre otras cosas puede obtener vistas previas de fotograf as y hacer selecciones desde el men de la impresora Men Pulse este bot n para tener acceso al men de la impresora Impresi n Pulse para imprimir la imagen actualmente vista desde una tarjeta de memoria o seleccionar una opci n de men resaltada El bot n de impresi n se ilumina cuando la impresora est encendida Flechas de navegaci n pulse lt o gt para desplazarse por las fotograf as de una tarjeta de memoria o por el men de la impresora Cancelar pulse este bot n para interrumpir una acci n salir de un men o cancelar la impresi n de una imagen en cola Figura 1 3 Indicadores luminosos HP Photosmart A530 series Etiqueta Descripci n 1 Alimentaci n El bot n se ilumina cuando la impresora est encendida 2 LED de atenci n Parpadea cuando la impresora precisa atenci n 3 Ojos rojos Encendido si la eliminaci n de ojos rojos est activada 4 Impresi n Pulse este bot n para im
32. allation Mac users a Double click the HP A530 CD icon on the desktop b Double click the installer icon in the CD folder 3 Follow the prompts on your computer 3 Troubleshooting and support The HP Photosmart A530 series printer is designed to be reliable and easy to use This section answers frequently asked questions about using the printer and printing without a computer EY NOTE Before contacting HP support read this section for troubleshooting tips or go to the online support services at www hp com support Troubleshooting and support 7 Chapter 3 Printing and hardware issues The Attention light is flashing Cause A printer error has occurred Try the following solutions Solution e Check the printer screen for instructions If you have a digital camera connected to the printer check the camera screen for instructions If the printer is connected to a computer check the computer monitor for instructions Turn off the printer Ifthe light continues to flash go to www hp com support or contact HP support The printer is plugged in but it will not turn on Solution The printer may be plugged into a power strip that is turned off Turn on the power strip and then turn on the printer The printer may be plugged into an incompatible power source If you are traveling abroad make certain the power source in the country region you are visiting complies with the power requirements
33. ame and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement Those rights are not in any way affected by this HP Limited Warranty Ireland Hewlett Packard Ireland Ltd 30 Herbert Street IRL Dublin 2 United Kingdom Hewlett Packard Ltd Cain Road Bracknell GB Berks RG12 1HN 14 HP Photosmart A530 series HP Photosmart A530 series Gu a b sica de HP Photosmart A530 series Contenido 16 Introducci n El HP Photosmart de un vielazo emm enne enne nnne 17 Botones e indicadores luminosos del panel de control 18 Menus de la impresora Introduccion a la impresion Cargue el papel eric thet ete ese es teed ete se dct uad te foveo rc AS 20 Insertar una tarjeta de memoria is 21 Imprima una foto Opciones creativas EE 22 Mejorar sus Totogratf as ente alizee 22 Con ctese RR Oe DEE 22 Soluci n de problemas y asistencia t cnica Problemas de impresi n y bhardware anar nro nennen 23 Instalaci n o sustituci n del cartucho de Wmpresion 26 C mo buscar m s informaci se 27 Asistencia t cnica de HP INEA N mero de identificaci n de modelo normativo nn nnnnnncnnnns 28 Declaraci n medioambiental 2 28 Especificaciones de la impresora 28 Garant a IAM TE PEm Abin eae 30
34. and power cord of the printer e Check that the power adapter is functioning properly To check the power adapter Make sure the power adapter is connected to your printer and a compatible power source o Press and hold down the Power button on the printer If the Power button lights up then the power cord is working properly If it fails to light go to www hp com support or contact HP support The paper does not feed into the printer correctly or the image printed off center Solution The paper may not be loaded correctly Reload the paper making sure that the paper is correctly oriented in the input tray and that the paper width guide fits close to the edge of the paper For paper loading instructions see Load your paper on page 4 The print cartridge may need to be aligned Press the Menu button on the printer and select Tools gt Align Print Cartridge The printer may need attention Read the printer screen for instructions The power may be off or there may be a loose connection Make sure that the power is on and the power cord is securely connected The paper may have jammed while printing See the following section for instructions on clearing a paper jam 8 HP Photosmart A530 series The paper jammed while printing Solution Try the following steps to clear the paper jam 1 Turn off the printer and then unplug it from the power source 2 Pull out any paper that is jammed in the printer 3 R
35. ation on this subject download the comprehensive User Guide at www hp com support Your photos are instantly dry and can be handled immediately after they are printed However HP recommends that you leave the printed surface of your photos exposed to the air for 3 minutes after printing to allow the colors to fully develop before you stack them with other photos or place them in albums Insert or replace the print cartridge Use the HP 110 Tri color Inkjet print cartridge to print black and white and color photos HP Vivera Inks deliver true to life photo quality and exceptional fade resistance resulting in vivid colors that last HP Vivera Inks are specially formulated and scientifically tested for quality purity and fade resistance Insert or replace the print cartridge 9 Chapter 3 A CAUTION Check that you are using the correct print cartridges Also note that HP does not recommend modifying or refilling HP cartridges Damage that results from modifying or refilling HP cartridges is not covered by the HP warranty Ef NOTE Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways including in the initialization process which prepares the device and cartridges for printing and in printhead servicing which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly In addition some residual ink is left in the cartridge after itis used For more information see www hp com go inkusage
36. cia abajo con firmeza hasta que se detenga 3 Mueva la gu a de anchura de papel para que se ajuste perfectamente al borde del papel sin doblarlo Insertar una tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria dentro de la ranura apropiada con la etiqueta hacia arriba y de forma que la parte de los contactos met licos entre primero Consulte la ilustraci n para seleccionar la ranura correcta para su tarjeta de memoria Figura 2 1 Ranuras de tarjeta de memoria gies 5 0 m e c Etiqueta Descripci n 1 Memory Stick 2 Secure Digital MultiMediaCard MMC xD Picture Card A Precauci n No retire la tarjeta de memoria mientras el indicador luminoso de la ranura para tarjeta de memoria est parpadeando Una luz intermitente indica que la impresora o el equipo est n teniendo acceso a la tarjeta de memoria Cuando permanezca encendida la luz de la tarjeta de memoria de la impresora podr retirar la tarjeta de la ranura Imprima una foto Para imprimir una sola fotograf a 1 Despl cese por las fotos de la tarjeta de memoria insertada 2 Muestre en pantalla la fotograf a que desea imprimir 3 Pulse Imprimir 925 dE H CS n Ef Nota Para imprimir copias adicionales de la imagen actual vuelva a pulsar Imprimir Imprima una foto 21 Cap tulo 2 Opciones creativas Cambie el car cter e impacto de una fotograf a aplicando un efecto de la Galer a de dise o o el tinte del color El efecto del color
37. co 13 x 18 cm 5 x 7 pulgadas Tarjetas de ndice 10 x 15 cm 4 x 6 pulgadas Tarjetas A6 105 x 148 mm 4 1 x 5 8 pulgadas Tarjetas de tamafio L 9 x 12 7 cm 3 5 x 5 pulgadas Tarjetas de tama o L con pesta a 90 x 127 mm con pesta a de 12 5 mm 3 5 x 5 pulgadas con pesta a de 0 5 pulgadas Tama os admitidos s lo en la impresi n desde un equipo 101 x 203 mm 4 x 8 pulgadas papel fotogr fico panor mico 10 x 30 cm 4 x 12 pulgadas Bandeja de papel Una bandeja del papel fotogr fico Capacidad de la bandeja de papel 20 hojas de papel fotogr fico grosor m ximo de 292 um 11 5 mil por hoja Papel fotogr fico de 10 hojas de 10 x 30 cm 4 x 12 pulgadas para la impresi n panor mica Especificaciones de la impresora 29 Cap tulo 3 Garant a de HP Producto HP Duraci n de la garant a limitada Medio de almacenamiento del software 90 d as Impresora 1 a o Cartuchos de tinta o impresi n La garant a es v lida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de fin de garant a indicada en el cartucho cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta garant a no cubrir los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuelto a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composici n Accesorios 1 a o a no ser que se especifique otro dato A Alcance de la garant a limitada 1 Hewlett Packard HP garantiza al
38. conectada a un equipo consulte las instrucciones que aparecen en el monitor Apague la impresora Si el indicador luminoso sigue parpadeando visite el sitio Web www hp com support o p ngase en contacto con asistencia t cnica de HP La impresora est conectada pero no se enciende Soluci n La impresora puede estar conectada a una regleta de conexiones que est apagada Conecte la regleta de conexiones y encienda la impresora Es posible que la impresora est conectada a una fuente de alimentaci n incompatible Si viaja al extranjero aseg rese de que la alimentaci n el ctrica del pa s regi n que visite cumple con los requisitos y el cable de alimentaci n de la impresora Compruebe que el adaptador est funcionando correctamente Para comprobar el adaptador o Aseg rese de que el adaptador est conectado a la impresora y a una fuente de alimentaci n compatible Mantenga pulsado el bot n de encendido de la impresora Si el bot n de encendido se ilumina el cable de alimentaci n estar funcionando correctamente Si no se ilumina visite el sitio web www hp com support o p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de HP El papel no entra correctamente en la impresora o la imagen queda impresa de forma descentrada Soluci n Probablemente no se haya cargado el papel correctamente Vuelva a cargar el papel asegur ndose de que quede orientado correctamente en la bandeja de entrad
39. cubierto por la garant a HP reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente 6 Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto 7 HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP 8 Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido 9 Los productos HP podr an incluir piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento 10 La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en aquellos paises donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NING N TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPL CITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETE
40. e un ordinateur lisez les instructions l cran de l ordinateur Mettez l imprimante hors tension Sile voyant continue de clignoter rendez vous sur le site www hp com support ou contactez l assistance HP Probl mes li s l impression et au mat riel 39 Chapitre 3 L imprimante est branch e mais ne s allume pas Solution L imprimante est peut tre branch e dans un bloc multiprise hors tension Allumez la prise multiple puis allumez l imprimante ll se peut que l imprimante soit branch e sur une source d alimentation incompatible Si vous voyagez l tranger assurez vous que la source d alimentation du pays de la r gion que vous visitez est conforme l alimentation et au cordon d alimentation de l imprimante e V rifiez que l adaptateur secteur fonctionne correctement Pour v rifier l adaptateur secteur Assurez vous que l adaptateur secteur est connect votre imprimante et une source d alimentation lectrique appropri e o Appuyez sur le bouton Marche Arr t de l imprimante et maintenez le enfonc Si le bouton Marche Arr t s allume cela signifie que le cordon d alimentation fonctionne correctement S il ne s allume pas acc dez au site www hp com support ou contactez l assistance HP L alimentation en papier ne s effectue pas correctement ou l impression de l image est d centr e Solution Lepapiern a peut tre pas t correctement charg Rechargez le assur
41. ela al equipo con un cable USB 2 Siga los pasos para su sistema operativo Usuarios de Windows A La instalaci n se inicia autom ticamente Si la pantalla de instalaci n no aparece abra Mi PC en su escritorio y haga doble clic el icono HP_A530_Series para iniciar la instalaci n Usuarios de Mac a Haga doble clic en el icono del HP A530 CD en el escritorio b Haga doble clic en el icono del instalador en la carpeta del CD 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 3 Soluci n de problemas y asistencia t cnica La impresora HP Photosmart A530 series ha sido dise ada para ofrecer fiabilidad y un f cil manejo En esta secci n se responden las preguntas m s frecuentes sobre el uso de la impresora y la impresi n sin un equipo 23 Ef Nota Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica de HP lea esta secci n de consejos para la resoluci n de problemas o visite los servicios de asistencia en l nea en la direcci n www hp com support Problemas de impresi n y hardware El indicador luminoso de Atenci n parpadea Causa Se ha producido un error en la impresora Intente las siguientes soluciones Problemas de impresi n y hardware 23 Cap tulo 3 24 Soluci n Consulte la pantalla de la impresora para obtener instrucciones Si tiene una c mara digital conectada a la impresora consulte la pantalla de la c mara para obtener instrucciones Si la impresora est
42. elhet egy tt oz egy b h ztart si hullad kkal Az n feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait eljuttassa elvan eot ahh amely az elektromos hullad kanyagok s az elektronikus berendez sek jrahasznosit s val foglalkozik A hull nyagok elk l n tett grins s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr s hez egy ttol azt is biztositja hogy a hullad k djrahasznositasa az eg szs gre s a k rnyezetre nem rtalmas m don t rt nik Ha t j koztat st szeretne kapni azokr l a helyekr l ahol leadhatja jrahasznosit sra a hullad kanyagokat forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy jt s vel foglalkoz v llalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Lietot ju atbr vo an s no nederig m ieric m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s is simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem J s esat atbildigs par atbrivosanos no nederig s ierices to nododot nor ditaj sav kianas vietd lai tiktu veikta nederig elektrisk un elektronisk apr kojuma otrreiz j parstrade Speci la nederig s ier ces sav kiana un otrreiz j parstrade palidz taupit dabas resursus un nodro ina tadu gireiz jo parsiradi kas sarg cilv ku ibu un apk rt jo vidi Lai ieg tu papildu inform ciju par to kur otrreiz jai p rstr dei var nogadat nederigo ier ci l dzu sazinieties or viet jo pasva
43. emove any wrinkled or torn paper from the input tray or output tray Load new paper in the input tray 4 Plug the printer back in and turn it on Try printing your document again Print quality is poor Solution The print cartridge may be running low on ink Check the ink level icon on the printer screen and replace the cartridge if necessary For more information see Insert or replace the print cartridge on page 9 EY NOTE Ink level warnings and indicators provide estimates for planning purposes only When you receive a low ink warning message consider having a replacement cartridge available to avoid possible printing delays You do not need to replace the print cartridges until print quality becomes unacceptable The print cartridge may need to be cleaned or aligned These tasks can be performed from the Printer menu For more information on using the Printer menu see Printer menus on page 4 Reduce the size ofthe image and try printing again For better results in the future set the digital camera to a higher photo resolution Make sure you are using the right type of photo paper for the project For more information see Load your paper on page 4 Make sure the print quality setting is optimum for the paper type you are using For best results use the Normal print quality setting with HP Advanced Photo paper If you are using other types of photo or plain paper use the Best setting For more inform
44. eni samostatn m sb rem a recyklaci napom h zachov ni p rodn ch zdroj a zajisfuje e recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav a Zivotn prost ed Dal informace o tom kam m ete vyslou il za izeni preda k recyklaci m ete z skat od ad mistni samospr vy od spole nosti prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste produkt zakoupili Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol p produktet eller p dets emballage indikerer at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald stedet er det dit ansvar at bortskatte affaldsudstyr ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paid unktet for bortskaffelse er med til at bevare nalurlige ressourcer og sikre al genbrug finder sted p en made der beskytter mennes helbred samt miljoet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaesen eller den forretning hvor du kobte produktet Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden af rd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte appara
45. er les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept p Code civil Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Code civil Article 1648 L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice France Hewlett Packard France SAS 80 rue Camille Desmoulins 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9 Belgique Hewlett Packard Belgium BVBA SPRL 1 rue de l A ronef B 1140 Brussels Luxembourg Hewlett Packard Luxembourg SCA 7a rue Robert St mper L 2557 Luxembourg Gasperich 46 HP Photosmart s rie A530 Francais Italiano 4 2 E D E z ET Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product mus not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separa
46. esario Para obtener m s informaci n consulte la secci n Instalaci n o sustituci n del cartucho de impresi n en la p gina 26 EY Nota Los avisos e indicadores de nivel de tinta ofrecen estimaciones s lo para fines de planificaci n Cuando reciba un mensaje de aviso de bajo nivel de tinta piense en tener un cartucho de recambio a mano para evitar demoras en la impresi n No hace falta sustituir los cartuchos de impresi n hasta que la calidad de impresi n se vuelva inaceptable Es posible que el cartucho de impresi n deba limpiarse o alinearse Estas tareas se pueden realizar desde el men Impresora Para obtener m s informaci n sobre el uso del men Impresora consulte Men s de la impresora en la p gina 19 Reduzca el tama o de la imagen e intente imprimir de nuevo Para obtener mejores resultados en el futuro ajuste la c mara digital a una resoluci n fotogr fica m s alta Aseg rese de que est utilizando el tipo adecuado de papel fotogr fico para el proyecto Para obtener m s informaci n consulte la secci n Cargue el papel en la p gina 20 Aseg rese de que la configuraci n de la calidad de impresi n es ptima para el tipo de papel que est usando Para obtener el mejor resultado use la configuraci n de calidad de impresi n Normal con papel fotogr fico avanzado de HP Si est usando otros tipos de papel fotogr fico o normal use el ajuste ptima Para obtener m s
47. etaan s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen H vitett vien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in toimimalla varmistetaan my s ett kierr tys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr tyspaikoista paikallisilta viranomaisilta j teyhti ill tai tuotteen j lleenmyyj lt An ppiyn rjorov cuoxtuvv ornv Euponaikr Evwon To nap v o p oAo otov elonhrop om cvoktuaoia rou unodeixv e n ro npoi v aut Sev np nti va nerayrei pati pe da oiiak bat son Avri8cra cuBuvn cac tivas va anoppilpere ng xpnores ovoxtute oc pa ka opiopivn pov da ovMoyris Res ya my avak xAoor xpnorou n ektpiko xar nexrpovixou eLon iopou H xwpiom ouAXoyr xar avaKUKhwon ruv axpnoruv ouoxcuiw Ba oupPahe or iam pon ruv euoikov n puv kai om draop hion n a avakui UV pt TETOIOV Tp no WOTE va npoocrart trar n uytia ruv avbp nuv kat ro ntpip Xov fia nepioodrepes nhnpogopite oyen pe TO no pnopcire va onoppiytrt ric xpnorcs ouoxeu s ya avak kwon EMIKOWWVAOTE HE TIG KATA T NOUG app ite apx M pe ro xar ornpa and ro onoio ayop gare ro npoi v Latviski Lietuviskai Portugu s o ZS S 3 Sloven ina Bwnrapckw A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomogol s n von felt ntetve azt jelzi hogy a term k nem kez
48. ez acc der de nombreuses options Voyant carte m moire et PictBridge ce voyant clignote puis reste allum apr s l insertion correcte d une carte m moire ou lorsqu un p riph rique pris en charge est branch sur le port appareil photo Il clignote lorsque l imprimante communique avec une carte m moire ou lorsqu un p riph rique connect effectue une op ration de lecture d criture ou de suppression 2 G Lp rm d impression modifier les param tres par d faut disposer d outils de d pannage et de maintenance et consulter des instructions relatives aux travaux d impression courants Pour utiliser le menu de l imprimante 1 2 3 Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande de l imprimante Appuyez sur gt pour passer l option suivante ou sur lt pour revenir l option pr c dente Appuyez sur Imprimer pour s lectionner une option Les options de menu non accessibles sont gris es Pour sortir d un menu appuyez sur le bouton Annuler Menus de l imprimante 35 Chapitre 2 Pour plus d informations t l chargez le Guide de l utilisateur complet l adresse suivante www hp com support 2 Principes de base de l impression Chargement du papier Utilisez du papier photo avanc HP Ce papier est sp cialement congu pour tre utilis avec les encres de votre imprimante afin de cr er de magnifiques photos Les autres papiers photo produiront des r sultats de qual
49. ez vous qu il est correctement orient dans le bac d alimentation et que le guide de largeur du papier se trouve pr s du bord du papier Pour plus d informations sur le chargement du papier reportez vous la section Chargement du papier page 36 La cartouche d impression a besoin d tre align e Appuyez sur le bouton Menu sur l imprimante et s lectionnez Outils gt Aligner cartouche d impression Uneintervention est peut tre n cessaire Lisez les instructions l cran de l imprimante L imprimante est hors tension ou une connexion est mauvaise Assurez vous que l imprimante est sous tension et que le cordon d alimentation est correctement connect Un bourrage s est form pendant l impression Reportez vous la section suivante pour obtenir des instructions sur la r solution d un bourrage papier a 9 E D a Un bourrage s est form pendant l impression Solution Pour supprimer un bourrage papier proc dez de la mani re suivante 1 Mettez l imprimante hors tension puis d branchez la 2 Eliminez le bourrage papier ventuellement pr sente dans l imprimante 3 Retirez toute feuille d chir e ou froiss e du bac d entr e ou de sortie Chargez du papier neuf dans le bac d alimentation 4 Rebranchez l imprimante et remettez la sous tension Relancez l impression du document 40 HP Photosmart s rie A530 La qualit d impression est m diocre Solution La cartouc
50. h duration begins on the date of purchase by the customer 2 For software products HP s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions HP does not warrant that the operation of any product will be interrupted or error free 3 HP s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product and does not cover any other problems including those that arise as a result of a Improper maintenance or modification b Software media parts or supplies not provided or supported by HP c Operation outside the product s specifications d Unauthorized modification or misuse 4 For HP printer products the use of a non HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the customer or any HP support contract with the customer However if printer failure or damage is attributable to the use of a non HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage 5 If HP receives during the applicable warranty period notice of a defect in any product which is covered by HP s warranty HP shall either repair or replace the product at HP s option If HP is unable to repair or replace as applicable a defective product which is covered by HP s warranty HP shall within a reasonable time after being notified of the defect refund the purchase price for
51. he est peut tre presque vide V rifiez l ic ne du niveau d encre sur l cran de l imprimante puis remplacez la cartouche si n cessaire Pour plus d informations reportez vous la rubrique Insertion ou remplacement d une cartouche d encre page 41 EY Remarque Les avertissements et indicateurs de niveau d encre fournissent des estimations des fins de planification uniquement Lorsqu un message indiquant un faible niveau d encre s affiche faites en sorte d avoir une cartouche de remplacement port e de main afin d viter une perte de temps ventuelle Le remplacement des cartouches d impression n est pas n cessaire tant que la qualit d impression n est pas jug e inacceptable e La cartouche d impression a besoin d tre nettoy e ou align e Ces t ches peuvent tre effectu es partir du menu de l imprimante Pour plus d informations sur l utilisation du menu de l imprimante reportez vous la section Menus de l imprimante page 35 e R duisez la taille de l image et relancez l impression Pour obtenir de meilleurs r sultats l avenir r glez l appareil photo num rique sur une r solution photo plus lev e e V rifiez que vous utilisez le bon type de papier photo pour le projet Pour plus d informations reportez vous la section Chargement du papier page 36 Assurez vous que la qualit d impression est d finie sur optimale pour le type de papier vous utilisez Pour de meilleurs
52. iez de droits l gaux suppl mentaires l encontre de votre vendeur Ceux ci ne sont aucunement affect s par la pr sente garantie du fabricant HP En particulier si vous tes un consommateur domicili en France d partements et territoires d outre mer DOM TOM inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables le vendeur reste tenu votre gard des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires hhdans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code civil Code de la consommation Art L 211 4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance II r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Art L 211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr sent
53. ion puis connectez la votre ordinateur l aide d un c ble USB 2 Suivez les tapes s appliquant votre syst me d exploitation Utilisateurs Windows A L installation d marre automatiquement Si l cran d installation n apparait pas ouvrez Poste de travail sur votre bureau et double cliquez sur l ic ne HP A530 Series pour lancer l installation Utilisateurs Mac a Double cliquez sur l ic ne de CD HP A530 sur le bureau b Cliquez deux fois sur l ic ne d installation dans le dossier du CD 3 Suivez les invites qui s affichent sur votre ordinateur 3 D pannage et prise en charge L imprimante HP Photosmart s rie A530 est concue pour tre fiable et facile utiliser Cette section r pond aux questions les plus fr quemment pos es concernant l utilisation de l imprimante et l impression sans ordinateur EY Remarque Avant de contacter l assistance HP lisez les conseils de d pannage de cette section ou consultez les services d assistance en ligne l adresse www hp com support Probl mes li s l impression et au mat riel 2 G Lp rm Le voyant Avertissement est clignotant Cause Une erreur s est produite au niveau de l imprimante Essayez l une des solutions suivantes Solution Lisez les instructions l cran de l imprimante Si l imprimante est connect e a un appareil photo num rique lisez les instructions l cran de celui ci Si l imprimante est connect
54. ip environment recycle inkjet html C mo buscar m s informaci n Su nueva impresora HP Photosmart A530 seriesincluye la siguiente documentaci n Instrucciones de instalaci n Las instrucciones de instalaci n explican c mo configurar la impresora instalar el software de HP Photosmart e imprimir una fotograf a Lea este documento primero Este documento puede llamarse Gu a r pida o Gu a esencial en funci n del pa s regi n el idioma o el modelo de impresora Guia b sica Es el libro que est leyendo Gu a del usuario La Gu a del usuario est disponible para descarga y proporciona informaci n completa sobre c mo usar el producto con o sin un equipo Descargue en www hp com support Ayuda desde el dispositivo La ayuda est disponible desde el dispositivo y presenta informaci n adicional acerca de los temas seleccionados Para acceder a la Ayuda en la impresora 1 Pulse el bot n Men 2 Pulse lt 0 gt para resaltar Men Ayuda 3 Pulse Imprimir 4 Pulse d o gt para resaltar el tema de ayuda deseado y luego pulse Imprimir Asistencia t cnica de HP Si el problema persiste siga estos pasos 1 Consulte la documentaci n suministrada con HP Photosmart 2 Visite el sitio Web de asistencia en l nea de HP que se encuentra en www hp com support La asistencia en l nea de HP se encuentra disponible para todos los clientes Asistencia t cnica de HP 27 Cap tulo 3 de HP E
55. irme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbirnem mestu za recikliranje odpadne elektri ne in elektronske e 2 lo enim zbiranjem in recikliranjem odpadne e ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Ve informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na ob ini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupili Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och nv ndare i EU Produkter eller produktf rpackningar med den h r symbolen far inte kasseras med vanligt hush lisaviall stallet hor du ansvor f r ott produkten l mnas till en beh rig inningsstation f r hantering av el och elektronikprodukter Genom att l mna pad vi vd till tervinning hj lper du till att bevara vara samma naturresurser Dessutom s bade m nniskor och milj n nar ukter tervinns P r tt so Kommunala myndigheter sophonteringslorelog eller butiken dar varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar produkter for tervinning Vaxevpnane Ha o6opyasame 3a om0optun or norpe wrens s acra AOMOKMHCTBG B Espone ckma coros Tom CHMBO
56. it inf rieure L imprimante est d finie par d faut pour imprimer des photos de la meilleure qualit sur du papier photo HP Advanced Si vous imprimez sur un type de papier diff rent veillez changer le type de papier dans le menu de l imprimante ou dans la boite de dialogue d impression Pour plus d informations t l chargez le Guide de l utilisateur complet l adresse suivante www hp com support Pour commander du papier et d autres fournitures HP acc dez www hp com buy supplies Si le syst me vous y invite choisissez votre pays r gion suivez les invites pour s lectionner votre produit puis cliquez sur l un des liens d achat de la page Pour charger du papier 1 Ouvrez le bac de sortie Le bac d alimentation s ouvre automatiquement a 9 E D a Bac d alimentation Guide de largeur Bac de sortie 36 HP Photosmart s rie A530 2 Chargez jusqu 20 feuilles de papier photo face imprimer ou brillante vers le devant de l imprimante Si vous utilisez du papier onglet orientez le de mani re ce que l onglet entre en dernier dans l imprimante Lors du chargement faites glisser le papier sur la gauche du bac d alimentation et poussez le papier jusqu ce qu il se bloque 3 R glez le guide de largeur du papier contre le bord du papier sans plier ce dernier Insertion d une carte m moire Ins rez une carte m moire dans l emplacement appropri en veillant
57. ition x64 ou Vista Mac OS X 10 4x ou sup rieur Conditions d exploitation Maximum en fonctionnement 5 40 C 41 104 F 5 90 HR Recommandations en fonctionnement 15 35 C 59 95 F 20 80 HR Consommation lectrique Impression 11 W Veille 3 5 W Attente d sactiv 0 48 W 44 HP Photosmart s rie A530 suite Num ro de mod le de l alimentation R f HP 0957 2121 Am rique du nord 120 Vac 10 96 60 Hz 3 Hz R f HP 0957 2120 Reste du monde 100 240 Vac 10 96 50 60 Hz 3 Hz Formats des supports d impression Papier photo 10 x 15 cm 4 x 6 pouces Papier photo 10 x 15 cm avec languette de 1 25 cm 4 x 6 pouces avec languette de 0 5 pouces Papier photo 13 x 18 cm 5 x 7 pouces Fiches bristol 10 x 15 cm 4 x 6 pouces Cartes A6 10 5 x 14 8 cm 4 1 x 5 8 pouces Cartes format L 9 x 12 7 cm 3 5 x 5 pouces Cartes L 9 x 12 7 cm avec languette de 1 25 cm 3 5 x 5 pouces avec languette de 0 5 pouces Pris en charge uniquement lors de l impression partir d un ordinateur 101 x 203 mm 4 x 8 pouces Papier photo panoramique 10 x 30 cm 4 x 12 pouces Bac papier Un bac de papier photo Capacit du bac papier 20 feuilles de papier photo paisseur maximale 11 5 mil 292 um par feuille 10 feuilles de papier 10 x 30 cm 4 x 12 pouces pour l impression au format panoramique 2 mg i rm Sp cifications de l imprimante 45 Chapitre 3
58. ldibu m jsaimniec bas atkritumu savaksanas dienestu vai veikalu kur eg daj ties o ier ci Europos Sqjungos vartotoj ir priva i namy kiy atliekamos rangos i metimas is simbolis ant produkto arba jo pokvot s nurodo kad produktas negoli b ti i mestas kartu su kitomis namy kio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekam jrangq atiduodami jq j atliekamos elektronikos ir elektros jrangos perdirbimo punktus Jei atliekama jranga bus atskirai surenkama ir irbama bus issaugomi nat ralos i tekliai ir u tikrinama kad jranga ie perdirbta mogaus sveikat ir gamt lousojan iu body D l informacijos apie tai kur galite i mesti atliekam perdirbti skirt jrongq kreipkit s j atitinkam vietos tarnyb namy kio atlieky i ve imo tarnyb parduotuv kurioje pirkote produkt Utylizacja zu ytego sprz tu u ytkownik w domowych w Unii Eu iej Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznoczo ze tego produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi U ytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zu ytego sprz tu do wyznaczonego punktu gromadzenia zu ytych pregarei elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpad w przyczynia si do ochrony zasob w naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zu ytych urz dze mo na uzyska u odpowiednich w adz lokalnych w przedsi biorstwie zaj
59. lle qui n quipe pas tailles de papier photo standard telles que centim tre de 10 x 15 pouces de 4 x 6 Si n cessaire les imprimantes peuvent recadrer ou d couper une image afin de l adapter au format papier La fonction d alignement automatique d tecte la position des t tes de chaque sujet et essaie d viter de les d couper de la photo a 9 E D a La fonction Correction d images est d sactiv e par d faut lors de la mise sous tension initiale de l imprimante Si vous voulez imprimer une photo en utilisant les am liorations de la fonction Correction d images activez celle ci partir du menu Outils Pour plus d informations reportez vous la rubrique Menus de l imprimante page 35 Connexion un ordinateur L imprimante inclut le logiciel HP connexion rapide qui s installe lorsque vous connectez l mprimante votre ordinateur En moins de deux minutes vous serez pr t imprimer partir de votre ordinateur 38 HP Photosmart s rie A530 EY Remarque Windows XP ou Vista ou Mac OS X v10 4 ou v10 5 Pour les versions 64 bits de Windows T l chargez le logiciel partir du site Web d assistance HP l adresse www hp com support Remarque Le c ble USB 2 0 requis pour l impression depuis un ordinateur peut ne pas tre inclus dans le carton de l imprimante vous devrez peut tre l acheter s par ment Pour installer le logiciel 1 Assurez vous que l imprimante est sous tens
60. lta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este simbolo en el producto o en mas indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos a El recicloje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a reservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Likvidace vyslouzil ho zar zeni uzivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje Ze tento produkt nesmi byt likvidov n prost m vyhozenim do b n ho domovn ho odpady Odpovid te za to Ze el ie za zen bude p ed no k likvidaci do stanoven ch sb rnych mist ur en ch k recyklaci vyslouzilych trickych a elektronick ch zatizeni likvidace vyslou il ho zafiz
61. muj cym si usuwaniem odpad w lub w miejscu zakupu produktu Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Unido Europ ia Este s mbolo no Ra ve ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta Kat pe para a recidagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do rte ajudam na conservac o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos sero reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informac es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servigo de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovani zariadenia v dom com ivani do odpadu Tento symbol na lukte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a zabezpe tak sp sob noia ktor bude chr ni l udsk zdravie a ivotn pinos al ie inl ie o separovanom zbere a recykl cii ziskate na miesinom obecnom rade vo f
62. n HP n est pas couvert par la garantie HP Insertion ou remplacement d une cartouche d encre 41 Sie5ueJ4 Chapitre 3 EY Remarque L encre contenue dans les cartouches est utilis e de diff rentes mani res au cours du processus d impression y compris lors de la phase d initialisation qui pr pare le p riph rique et les cartouches pour l impression ainsi que lors de la maintenance des t tes d impession qui permet de maintenir la propret des buses et assurer que l encre s coule en douceur En outre une certaine quantit d encre demeure dans la cartouche apr s utilisation Pour plus d informations voir www hp com go inkusage Pour ins rer ou remplacer une cartouche d encre 1 2 3 Assurez vous que l imprimante est sous tension et que vous avez retir le carton dans l imprimante Ouvrez la trappe d acc s aux cartouches d encre Retirez la bande adh sive rose de la cartouche Si vous remplacez une cartouche poussez cette derni re vers le bas tout en la tirant vers l ext rieur pour l extraire de son support Tenez la cartouche de rechange en orientant l tiquette vers le haut Faites glisser la cartouche dans son support en l inclinant l g rement vers le haut pour que les contacts cuivr s s ins rent en premier dans l imprimante Appuyez sur la cartouche jusqu ce que vous l entendiez s enclencher 42 HP Photosmart s rie A530 6 7 Fermez la trappe d acc s aux cartouches d encre S
63. necter un appareil photo num rique compatible ou acc der la zone des cartouches d impression Emplacements de carte m moire Ins rez une carte m moire dans ces emplacements Port appareil photo Branchez sur ce port un appareil photo num rique PictBridge l adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth disponible en option ou un lecteur Flash USB lecteur d empreintes digitales Poign e sortez la pour transporter l imprimante Bac d alimentation Chargez le papier dans ce bac Ouvrez d abord le bac de sortie Le bac d alimentation s ouvre automatiquement lorsque vous ouvrez le bac de sortie Pour fermer le bac d alimentation vous devez d abord fermer le bac de sortie Volet de la cartouche d impression Ouvrez ce volet pour ins rer ouretirer la cartouche d impression jet d encre HP 110 trois couleurs Port USB Utilisez ce port pour raccorder l imprimante un ordinateur via un c ble USB achet s par ment Prise du cordon d alimentation Branchez ici le cordon d alimentation Pr sentation de l appareil HP Photosmart 33 2 G LE rm Chapitre 1 Boutons et voyants du panneau de commande Figure 1 2 Panneau de commande Libell 1 Description Alimentation Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre l imprimante Le bouton d alimentation est allum lorsque la mise sous tension est activ e Ecran de
64. odukt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise elt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den drilichen Beh rden Wertstoffhdten oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il ricidaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il ricidaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che fali apparecchiature vengano roltamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di racco
65. onal copies of the current image press Print again Creative options Change the mood and impact of a photo by applying a Design Gallery effect or color tint The Sepia color effect applies brown tones similar to those seen in photos produced in the early 1900s For a hand tinted effect try the Antique color option For a classic dramatic effect convert a color photo to grayscale Black and White To access Design Gallery Insert a memory card Display the photo you want to print Press the Menu button Press lt or gt to highlight Design Gallery Press Print to open the Design Gallery menu of creative options Press 4 or gt to scroll through the menu options Press Print to select an option BOX Bum Enhance your photos Your HP Photosmart A530 series includes two on board features for enhancing your images red eye reduction and Photo Fix The red eye reduction feature is on by default when you turn on the printer for the first time It reduces the red eye effect that sometimes occurs in flash photos If you want to print a photo without removing red eye turn off Red Eye from the Tools menu See Printer menus on page 4 for more information Photo Fix automatically enhances your photos using HP Real Life Technologies that Sharpen photos Improve the dark areas of a photo without affecting the light areas of a photo 6 HP Photosmart A530 series Improve the overall brightness color and contrast of photos
66. onibilit varient selon les p riph riques les pays r gions et les langues EY Remarque Pour obtenir une liste des num ros de t l phone de l assistance reportez vous la liste des num ros de t l phone sur la troisi me de couverture D clarations de conformit Le produit HP Photosmart respecte les exigences d finies par les organismes de r glementation de votre pays r gion Pour une liste compl te des d clarations de conformit t l chargez le Guide de l utilisateur complet l adresse suivante www hp com support Num ro d identification r glementaire de mod le Un num ro de mod le r glementaire a t attribu votre produit dans un souci d identification et de respect de la r glementation Le num ro de mod le r glementaire de votre produit est le SDGOA 0812 Vous ne devez pas confondre ce num ro r glementaire avec le nom commercial du produit HP Photosmart s rie A530 etc ou le num ro du produit Q8624A Q8625A Q8626A etc Protection de l environnement Pour tout ce qui concerne la g rance des produits en fonction de l environnement t l chargez le Guide de l utilisateur complet l adresse www hp com support Sp cifications de l imprimante Pour plus d informations t l chargez le Guide de l utilisateur complet l adresse suivante www hp com support a 9 E D a Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Edition familiale XP Professionnel Ed
67. orar las zonas oscuras de las fotograf as sin afectar a las zonas claras de las mismas Mejorar el brillo color y contraste general de las fotograf as Auto alinear fotograf as Muchas c maras digitales graban im genes con un tama o que no cabe en los tama os del papel fotogr fico est ndares como 10 x 15 cm 4 x 6 pulgadas La funci n de alineaci n autom tica detecta la posici n de la cabeza de los sujetos e intenta evitar el recorte en la foto Photo Fix est desactivada de forma predeterminada al encender la impresora por primera vez Si desea imprimir una fotograf a usando las mejoras de Photo Fix act velo en el men Herramientas Consulte Men s de la impresora en la p gina 19 para obtener m s informaci n Con ctese a un equipo La impresora incluye el software HP conexi n r pida que se instala al conectar la impresora a su equipo Estar listo para para imprimir desde su equipo en menos de dos minutos 22 HP Photosmart A530 series E Nota Windows XP o Vista o Mac OS X v10 4 o v10 5 Para sistemas de 64 bits de Windows Descargue el software del sitio Web del Servicio de asistencia t cnica de HP en www hp com support Nota El cable USB 2 0 que se necesita para imprimir desde un equipo puede que no est incluido en la caja de la impresora de modo que quiz deba comprarlo por separado Para instalar el software 1 Aseg rese de que la impresora est encencida y luego con ct
68. primir la fotograf a de la tarjeta de memoria visualizada en ese momento El bot n de impresi n se ilumina cuando la impresora est encendida 5 Indicador de tarjeta de memoria y PictBridge Esta luz parpadea y luego permanece encendida una vez insertada correctamente una tarjeta de memoria o cuando se conecta un dispositivo compatible al puerto de la c mara Parpadea cuando la impresora se est comunicando con unaa tarjeta de memoria o un dispositivo conectado o cuando un equipo conectado est realizando una operaci n de lectura escritura o eliminaci n Men s de la impresora El men de la impresora ofrece muchas opciones de impresi n permite cambiar las opciones predeterminadas de la impresora proporciona herramientas de mantenimiento y soluci n de problemas e incluye informaci n detallada sobre c mo realizar tareas comunes de impresi n Para utilizar el men Impresora 1 Pulse el bot n Men en el panel de control de la impresora 2 Si pulsa gt se mover a la siguiente opci n y si pulsa lt se mover a la opci n anterior 3 Para seleccionar una opci n pulse Impresi n Las opciones de men a las que no es posible acceder aparecen atenuadas 4 Para salir de un men pulse el bot n Cancelar Men s de la impresora 19 Cap tulo 2 Para obtener m s informaci n sobre este asunto descargue la Gu a del usuario completa en www hp com support 2 introducci n a la impresi n
69. r sultats utilisez la qualit d impression Normale pour le papier photo HP Advanced Si vous utilisez d autres types de papier photo ou ordinaire utilisez le param tre Sup rieure Pour plus d informations t l chargez le Guide de l utilisateur complet l adresse www hp com support Vos photos s chent instantan ment et peuvent tre manipul es imm diatement apr s leur impression N anmoins HP recommande de laisser la surface imprim e des photos expos e l air pendant 3 10 minutes apr s l impression pour permettre aux couleurs de se d velopper pleinement avant de les empiler avec les autres photos ou de les placer dans des albums 2 G LE rm Insertion ou remplacement d une cartouche d encre Utilisez la cartouche d impression HP 110 Tri color Inkjet pour imprimer des photos en noir et blanc et en couleurs Les encres HP Vivera offrent une qualit photo r aliste et une r sistance exceptionnelle au vieillissement d o des couleurs vives et qui durent Leur formule a t mise au point de mani re sp cifique et elles sont soumises des tests scientifiques quant leur qualit puret et r sistance la d coloration A Attention V rifiez que vous utilisez les cartouches d impression ad quates ce sujet HP vous recommande de ne pas modifier ni de recharger ses cartouches d impression Tout dommage r sultant de la modification ou de la recharge des cartouches d impressio
70. s 2 Figure 1 2 Control panel HP Photosmart A530 series Label Description 1 Power Press to turn the printer on or off The power button will glow when the power is on 2 Printer screen Lift up to adjust the viewing angle You can preview photos make selections from the printer menu and more from this screen 3 Menu Press to access the printer menu 4 Print Press to print the currently viewed image from a memory card or to select a highlighted menu option The Print button glows when the printer power is on 5 Navigation arrows Press lt or gt to scroll through photos on a memory card or to navigate the printer menu 6 Cancel Press to stop an action exit a menu or to cancel printing a queued image Figure 1 3 Indicator lights Control panel buttons and indicator lights 3 Chapter 2 Label Description 1 Power The power button glows when the power is on 2 Attention LED Flashes when the printer requires attention 3 Red Eye Lit if red eye removal is turned on 4 Print Press to print the currently viewed image from a memory card The Print button glows when the printer power is on 5 Memory card and PictBridge light This light flashes and then remains lit after a memory card is correctly inserted or when a supported device is attached to the camera port It flashes when the printer is communicating with a memory card
71. s comprehensive information about using the product with or without a computer Download at www hp com support Help from your device Help is available from your device and contains additional information on select topics To access Help on the printer 1 Press the Menu button 2 Press 4 or gt to highlight Help Menu 3 Press Print 4 Press 4 or gt to highlight the desired Help topic and then press Print HP support If you still have a problem follow these steps 1 Check the documentation that came with the HP Photosmart 2 Visit the HP online support Web site at www hp com support HP online support is available to all HP customers It is the fastest source for up to date device information and expert assistance and includes the following features e Fast access to qualified online support specialists e Valuable HP Photosmart and troubleshooting information for common problems Proactive device updates support alerts and HP newsgrams that are available when you register the HP Photosmart HP support 11 Chapter 3 3 For Europe only Contact your local point of purchase If the printer has a hardware failure you will be asked to bring the printer to where you purchased it Service is free during the printer limited warranty period After the warranty period you will be quoted a service charge 4 Call HP support Support options and availability vary by device country region and language
72. s la manera m s r pida de obtener informaci n actualizada sobre el dispositivo as como la asistencia de los expertos y presenta las siguientes caracter sticas Acceso r pido a especialistas cualificados de asistencia en l nea Informaci n valiosa de HP Photosmart y soluciones para problemas habituales Actualizaciones activas del dispositivo avisos de asistencia y comunicados de prensa HP que est n disponibles al registrar HP Photosmart 3 S lo para Europa p ngase en contacto con el punto de distribuci n m s cercano Sila impresora presenta un fallo de hardware se le solicitar que lleve la impresora al establecimiento donde la compr La reparaci n es gratuita durante el per odo de garant a limitada de la impresora Una vez transcurrido el per odo de garant a se le cobrar el servicio 4 Llame al servicio de asistencia de HP Las opciones de asistencia t cnica y disponibilidad var an en funci n del dispositivo el pa s regi n y el idioma EY Nota Encontrar una lista de n meros de tel fono de asistencia t cnica en la parte interior de la cubierta posterior Avisos sobre normativas HP Photosmart cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su pa s regi n Para consultar una lista completa de notas sobre normativas descargue la Gu a del usuario completa en www hp com support N mero de identificaci n de modelo normativo A fin de identificar el modelo seg n las
73. seules garanties relatives aux produits et services HP sont d crites dans les d clarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services Aucun l ment de ce document ne constitue une garantie suppl mentaire Hewlett Packard ne saurait tre tenu pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou r dactionnelles de ce document O 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows Windows 2000 et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis Windows Vista est une marque d pos e ou une marque de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Intel et Pentium sont des marques ou des marques d pos es d Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays Les marques Bluetooth appartiennent leur propri taire et sont utilis es par Hewlett Packard Company sous licence The software included in this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group HP Photosmart A530 series HP Photosmart A530 series Basics Guide Contents 1 Get started The HP Photosmart at a golance none nnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnes Control panel buttons and indicator lights Printer M NUS O GEM Print basics Load YOU EE Insert a memory card een he nn aede doe e netz eae Print a photo Creative OPONE RUNE aee Hei pestes e da n Enhance your photos iae deese oad ends ea ERE EAE COnnect 1O a COMPUTER ihc x s Ee EE see e
74. te collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that H is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne la pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de col des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Pr
75. tuchos para la impresi n y el servicio de los cabezales de impresi n que mantiene las boquillas de impresi n limpias y facilita el paso correcto de la tinta Tambi n se deja parte de la tinta en el cartucho despu s de su utilizaci n Para m s informaci n visite www hp com go inkusage Para insertar o sustituir un cartucho de impresi n 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que se ha retirado el cart n de su interior 2 Abra la cubierta de los cartuchos de impresi n de la impresora 3 Retire la cinta rosa brillante del cartucho de impresi n EY Nota No toque los contactos color cobre del cartucho de impresi n 26 HP Photosmart A530 series 4 Siva a sustituir un cartucho presi nelo y tire de l hacia fuera para extraerlo del soporte 5 Sostenga el cartucho de sustituci n con la etiqueta en la parte superior Deslice el cartucho ligeramente inclinado hacia arriba en el soporte de modo que los contactos de color cobre se introduzcan primero Presione el cartucho hasta que encaje en su sitio 6 Cierre la cubierta del cartucho de impresi n 7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla EY Nota Recicle el cartucho viejo El programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite www hp com hpinfo globalcitizensh
76. tuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte pech e bij tot he sporen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de Winkel waar y het product hebt aangeschaf Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi pre je k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning logo la et kaitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmete utiliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella Tama tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana Kaytt jan velvollisuus on huolehtia siit ett h vitett v laite toimit
77. uivez les instructions affich es 225 EY Remarque Recyclez l ancienne cartouche Le programme de recyclage des consommables jet d encre HP est disponible dans de nombreux pays r gions et vous permet de recycler gratuitement vos cartouches d encre usag es Pour en savoir plus consultez le site Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle inkjet html Sources d information suppl mentaires Votre nouvelle imprimante HP Photosmart s rie A530 est livr e avec la documentation suivante Pour acc der l aide sur l imprimante 1 2 3 4 Assistance HP En cas de probl me proc dez de la mani re suivante 1 2 Instructions d installation Les instructions d installation expliquent comment configurer l imprimante installer le logiciel HP Photosmart et imprimer une photo Lisez ce document en premier II est r f renc sous le titre Guide de mise en route rapide ou Guide de d marrage suivant votre pays r gion la langue ou le mod le de l imprimante Guide d utilisation II s agit du pr sent document Guide de l utilisateur Le Guide de l utilisateur est disponible pour t l chargement et fournit des informations compl tes sur l utilisation du produit avec ou sans ordinateur Vous pouvez le t l charger l adresse www hp com support Aide depuis l appareil Une aide est disponible depuis votre p riph rique et contient des informations suppl mentaires sur certains sujets
78. ura cu prim ria local cu serviciul de salubritate sau cu v nz torul de la care oli achizitionat produsul Ke www hp com support Africa English speaking 27 11 2345872 Afrique francophone 021 67 22 80 IA Argentina Buenos Alres Argentina Australia Australia out of warranty Osterreich 17212049 Belgi Belgique Brasil Sao Paulo Brasil Canada 1 800 474 6836 1 800 hp invent Central America amp The Caribbean www hp co d Chile em TR Colombia Bogot Colombia Costa Rica Ceska republika Danmark www hp com support Ecuador Andinatel Ecuador Pacifte 02 6910602 pe El Salvador 800 6160 Espa a www hp com support France Deutschland EM ba am ro cfurtp EMGBa evr s EM Bac EM B ar Kinpo Guatemala ETE Magyarorsz g India India Indonesia 971 4 224 9189 dix 971 4 224 9189 ET 971 4 224 9189 das 971 4 224 9189 E 971 4 224 9189 oh Ireland www hp com support 1 700 503 048 iow Italia www hp com support Jamaica RE SS BAK RIED A 03 3335 9800 1 800 474 6836 1 800 hp invent

HP A530 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents