HP M1522NF User's Manual
Contents
1. Ready Funkce ovl dac ho panelu Stisknut m tla tka Nastaven zobraz te nab dky Mo nosti nab dky vybrat pomoc ipek Stisknut m tla tka OK v b r potvrd te Stisknut m tla tka Storno se vr t te na z kladn obrazovku A kezel panel funkci i A men pontok megtekint s hez nyomja meg a Be ll t sok gombot A ny lgombokkal v laszthat men pontok k z l A kiv lasztott opci t az OK gombbal hagyhatja j v A M gse gombbal t rhet vissza a KESZ k perny h z Funkcje panelu sterowania Naci nij przycisk Konfiguracja aby wy wietli menu Za pomoc przycisk w strza ek wybierz opcje menu Naci nij przycisk OK aby potwierdzi wyb r Naci nij przycisk Anuluj aby powr ci do ekranu gotowo ci Caracteristicile panoului de control Ap sa i butonul Setup Configurare pentru a vizualiza meniurile Utilizati s ge ile pentru a selecta op iunile de meniu Ap sati butonul OK pentru a accepta selec ia Ap sati butonul Cancel Anulare pentru a reveni la ecranul Ready Gata2. Funkcie ovl dacieho panela Aby ste zobrazili ponuky stla te tla idlo Setup Nastavenie v ber mo nost ponuky pou ite pky Stla en m tla idla OK potvrd te v ber Stla en m tla idla Cancel Zru i sa vr tite na obrazovku pripraven ho stavu oaa Dom 0 12 Set default language and location Follow the instructions on the control panel The product automatically restarts after you select the location Nastavte v choz jazyk a um st n Postupujte podle pokyn na ovl dac m panelu Po v b ru um st n se za zen automaticky restartuje Allitsa be az alap rtelmezett nyelvet s lak helyet K vesse a vez rl pulton olvashat utas t sokat A hely kiv laszt sa ut n a k sz l k automatikusan jraindul Ustaw domy lny j zyk i kraj region W tym celu nale y post powa zgodnie ze wskaz wkami wy wietlanymi na panelu sterowania Po wybraniu kraju regionu urz dzenie wielo
3. 12 24 Pou ite tla idl so pkami aby ste vybrali 12 hodinov alebo 24 hodinov zobrazenie hod n potom stla te tla idlo OK 26 Use the alphanumeric buttons to enter the current time Pomoc alfanumerick ch tla tek zadejte aktu ln as Az alfanumerikus gombok seg ts g vel rja be a pontos id t Za pomocq przycisk w alfanumerycznych wprowad biezqcq godzin Utilizati butoanele alfanumerice pentru a introduce ora curent Pomocou alfanumerick ch tla idiel zadajte aktu lny as 20 27 Complete one of the following e For the 12 hour clock use the arrow buttons to move past the fourth character Select 1 for a m or 2 for p m Press OK For the 24 hour clock press 12
4. Ha Pomoc alfanumerick ch tla tek zadejte slo faxu n zev spole nosti nebo z hlav Stiskn te tla tko OK Az alfanumerikus gombok seg ts g vel rja be a faxsz mot s a c g nev t vagy fejl c t Nyomja meg az OK gombot U yj przycisk w alfanumerycznych aby wprowadzi numer faksu i nazw firmy lub nag wek Naci nij przycisk OK Utilizati butoanele alfanumerice pentru a introduce num rul de fax si numele antetul companiei Ap sati pe OK C Pomocou alfanumerick ch tla idiel zadajte faxov slo n zov spolo nosti alebo hlavi ku Stla te tla idlo OK NOTE The maximum number of characters for the fax number is 20 use up to 25 characters for the company name 20 a Ha 25 POZN MKA Maxim ln po et znak pro zad n sla faxu je 20 zad n n zvu spole nosti mo n pou t az 2
5. Camo P ipojte faxu telefonn kabel Pouze faxov modely Csatlakoztassa a telefonk belt a faxol shoz Faxos k sz l kek eset n Pod cz kabel telefoniczny do faksu Tylko modele wyposa one w faks Conectati cablul telefonic pentru fax Numai pentru modelele cu fax Pripojte telef nny k bel pre fax Len faxov modely si Caution Do not connect USB now Wait until the software prompts you USB Upozorn n V tomto okam iku kabel USB Po kejte az software zobraz v zvu Figyelem Ne most csatlakoztassa az USB V rjon mig a szoftver k ri Uwaga W tym momencie nie podtqcezaj kabla USB Poczekaj na odpowiednie polecenie programu Precautie Nu conectati acum cablul USB Asteptati p n c nd software ul v solicit acest lucru USB Upozornenie K bel USB teraz neprip jajte Po kajte k m v s na to nevyzve softv r For network setup connect the
6. 32 skon en tohto kroku prejdite na krok 32 17 ap 2 Set up the fax If you did not complete a recommended install set time date and fax header Ha Nastavte fax Pokud jste neprovedli doporu enou instalaci nastavte as datum z hlav faxu Telep tse a faxot Amennyiben nem az aj nlott m don v gzi a telep t st ll tsa be a d tumot a pontos id t s a faxfejl cet Skonfiguruj faks Je li zalecana instalacja nie zosta a zako czona nale y ustawi godzin dat oraz nag wek faksu Configurati faxul Dac nu ati realizat o instalare recomandat setati ora data si antetul faxului He Nastavte fax Ak ste nedokon ili odpor an in tal ciu nastavte as d tum hlavi ku faxu 22 At the control panel press Setup Setup Na ovl dac m panelu stiskn te tla tko Nastaven Nyomja meg a kezel panel Be ll t sok gombj t Na panelu sterowania naci nij przycisk Konf
7. Nainstalujte podp ru papiru Szerelje fel a papirtart t Zamontuj podp rke papieru Instalati suportul pentru h rtie Nain talujte podporn prvok papiera Install the paper tray adjust the paper guides and then load paper Nainstalujte z sobn k pap ru upravte vod tka pap ru vlo te pap r Szerelje fel a papirt lc t ll tsa be a pap rvezet ket s t lts n be pap rt Zamontuj podajnik papieru dosu prowadnice papieru a nast pnie za aduj papier Instalati tava pentru h rtie reglati ghidajele pentru h rtie si apoi nc rca i h rtia Nain talujte z sobn k na papier nastavte vodiace li ty papiera potom vlo te papier Install the print cartridge Nainstalujte tiskovou kazetu Helyezze be nyomtat patront Zainstaluj kaset drukujqcq Instalati cartusul de imprimare Nain talujte tla ov kazetu Connect the phone cord for the fax Fax models only
8. Zv razn te cil skenov n a klepnut m tla tko se ipkou jej p esu te mezi c le skenov n dialogov m okn Akci opakujte pro v echny t i c le skenov n Klepn te na tla tko Aktualizovat Jel lj n ki egy c lhelyet majd a p rbesz dpanelen aktu lisan megjelen c lhelyek k z val thelyez shez kattintson a ny lra Ism telje meg a m veletet mindh rom c lhely eset ben Kattintson a Friss t s parancsra Pod wietl lokalizacj docelow i naci nij przycisk strza ki aby przenie j na list lokalizacji aktualnie dost pnych w oknie dialogowym Powt rz t czynno dla wszystkich trzech lokalizacji docelowych Kliknij przycisk Aktualizuj Evidentiati o destina ie si face i clic pe s geat pentru a v deplasa ntre destina iile din caseta de dialog Repetati acest pas pentru toate cele trei destina ii Face i clic pe Update Actualizare Ozna te cie ov miesto kliknite na pku aby ste pre li cie ov miesta ktor sa pr ve nach dzaj dial govom okne Zopakujte pre v etky tri cie ov miest
9. OK Pomoc tla tek se ipkami vyberte mo nost Cas datum a stiskn te tla tko nyilgombok seg ts g vel jel lje ki a D tum id lehet s get majd nyomja meg az OK gombot Za pomocq przycisk w strza ek wybierz pozycj Czas data a nast pnie naci nij przycisk OK Utilizati butoanele s ge i pentru a selecta Time Date Data Ora apoi ap sa i pe OK OK Pou ite tla idl so pkami aby ste vybrali polo ku Time Date Cas d tum potom stla te tla idlo OK 19 29 Use the arrow buttons to select the 12 hour clock or the 24 hour clock and then press OK 12 24 Pomoc tla tek se ipkami vyberte 12hodinov nebo 24hodinovy format potom stiskn te tla tko OK A nyilgombok seg ts g vel jel lje ki a 12 r s vagy 24 r s form tum lehet s get nyomja meg az OK gombot Za pomocq przycisk w strza ek wybierz format 12 godzinny lub 24 godzinny a nast pnie naci nij przycisk OK Utilizati butoanele s ge i pentru a selecta formatul de 12 sau de 24 de apoi ap sa i pe OK
10. 1 2 24 Proved te n kter z t chto postup Jestli e jste vybrali 12hodinov format asu p esu te pomoc tla tek se ipkami kurzor za tvrt znak Chcete li nastavit hodnotu A M dopoledne zvolte slo 1 Chcete li nastavit hodnotu P M odpoledne zvolte slo 2 Stiskn te tla tko OK Po adujete li 24hodinov format asu stiskn te tla tko OK V gezze el a k vetkez m veletek egyik t e Ha a 12 r s form tumot v lasztotta a ny lgombokkal helyezheti a kurzort a negyedik karakter m g D lel tti id pont be ll t s hoz az 1 d lut ni id pont megad s hoz a 2 rt ket v lassza Nyomja meg az OK gombot e Ha 24 r s form tumot v lasztott nyomja meg az OK gombot Wykonaj jednq z poni szych czynno ci e W przypadku wybrania formatu 12 godzinnego za pomoc przycisk w strza ek ustaw kursor za czwart cyfr Wybierz 1 dla godzin przedpotudniowych a m lub 2 dla godzin popo udniowych p m Naci nij przycisk OK e W przypadku wybrania formatu 24 godzinnego naci nij przycisk OK Urmati una dintre procedurile de mai jos e Pentru formatul de 12 ore utiliza i butoanele s ge i pentru a trece de cel de al patrulea caracter Selectati 1 pentru a m sau 2 pentru p m Ap sa i pe OK P
11. Setup Change destinations that show up the all in one control panel Naprogramuite tla tko Skenovat do pouze u doporu en instalace se s ov m p ipojen m Klepn te tla tko Start p kaz Programy nebo V echny programy v syst mu Windows XP a Vista a polo ku HP klepn te na p slu n za zen a na mo nost Skenovat a potom klepn te na mo nost Nastaven Vyberte mo nost Zm nit c le zobrazen na ovl dac m panelu za zen v e v jednom Programozza be a Beolvas s helye gombot mert a Javasolt opci eset n csak a h l zati kapcsolatok telep t se t rt nik meg V lassza a Start men Programok parancs t Minden program Windows XP s Vista eset n majd a HP parancsot kattintson a term kre majd a Lapolvas s elemre v g l pedig a Telep t s parancsra V lassza A t bbfunkci s k sz l k kezel panelj n megjelen c lhelyek megv ltoztat sa lehet s get Zaprogramyj przycisk Skanuj do tylko w przypadku zalecanej instalacji z wykorzystaniem po czenia sieciowego Kliknij kolejno polecenia Start Programy lub Wszystkie programy w systemie Windows XP i Vista HP kliknij produkt kliknij przycisk Skanowanie a nast pnie kliknij przycisk Konfiguracja Wybierz opcj
12. Zmie miejsca docelowe wy wietlane na panelu sterowania urz dzenia wielofunkcyjnego Programati butonul Scan to Destinatie scanare pentru tipurile de instalare recomandate n re ea Face i clic pe Start apoi pe Programs Programe sau All Programs Toate programele n Windows XP si Vista Face i clic pe HP apoi pe produs face i clic pe Scan Scanare apoi pe Setup Configurare Selectati Change the destinations that show up on the all in one control panel Modificare destina ii afi ate pe panoul de control al imprimantei all in one Windows Windows Vista Naprogramuite tla idlo Skenovat do odpor an in tal cie len pomocou sie ov ch pripojen Kliknite na tla idlo Start Start kliknite na polo ku Programs Programy alebo v opera nom syst me Windows XP a Vista na polo ku All Programs V etky programy kliknite na polo ku HP kliknite na
13. hez k vesse a k perny n megjelen utas t sokat W przypadku komputer w Macintosh pod cz kabel USB lub kabel sieciowy W dysk CD i kliknij dwukrotnie ikon instalatora Postepuj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby zainstalowa oprogramowanie n cazul calculatoarelor Macintosh conectati cablul USB sau cablu de re ea Introduceti CD ul si face i dublu clic pe pictograma de instalare Urmati instruc iunile de pe ecran pentru a instala software ul Macintosh USB Pri po ta i Macintosh pripojte kabel USB alebo sie ov k bel Vlo te disk CD dvakr t kliknite ikonu in tala n ho programu Postupujte pod a pokynov na obrazovke aby ste softv r nain talovali When finished with this step go to step 32 32 dokon en tohoto kroku p ejd te ke kroku 32 Ha ezzel v gzett ugorjon a 32 l p sre Po zako czeniu tej czynno ci przejd do kroku 32 La ncheierea acestui pas continuati cu pasul 32
14. 5 znak MEGJEGYZ S A faxsz m legfeljebb 20 sz mjegyb l a v llalat neve pedig legfeljebb 25 karakterb l llhat UWAGA Maksymalna liczba znak w dozwolona dla numeru faksu to 20 Nazwa firmy mo e zawiera maksymalnie 25 znak w NOT Num rul maxim de caractere pentru num rul de fax este 20 pute i utiliza p n la 25 de caractere pentru numele companiei 20 25 POZN MKA Maxim lny po et znakov pre faxov slo je 20 pou ite az 25 znakov n zov spolo nosti 24 E 34 Test the product From the control panel press Setup use the arrow buttons to select Reports select Config report and then press OK Setup Reports Config report Vyzkou ejte za zen Na ovl dac m panelu stiskn te tla tko Nastaven pomoc tla tek se ipkami vyberte mo nost Sestavy vyberte polo ku Sestava konf a potom stiskn te tla tko OK A k sz l k tesztel se A kezel panelen nyomja meg a Be ll t sok go
15. HP LaserJet 1522 MFP HP LaserJet M1522nf MFP Tres e P a N x Getting Started Guide P ru ka Za n me Alapvet tudnival k k zik nyve Podr czna instrukcja obs ugi Ghid de initiere Pr ru ka k za iatku pr ce Copyright and License 2008 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Part number CB534 90904 Edition 1 1 2008 FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmtul interference to radio communication
16. M1522 Dokumentace k produktu Elektronick u ivatelsk p ru ka um st na disku CD ROM dodan m se za zen m nebo v programov slo ce HP v po ta i Obsahuje tyto informace e e en pot D le it bezpe nostn upozorn n a informace o p edpisech Podrobn pokyny pro u ivatele Tyto informace jsou dostupn tak na str nce www hp com support LJM1522 Term kdokument ci Az elektronikus tmutat a nyomtat hoz mell kelt CD ROM on s a sz m t g p HP programmapp j ban tal lhat A k vetkez ket tartalmazza Probl mamegold s e Fontos biztons gi s jogi tudnival k e R szletes felhaszn l i tmutat Ez az inform ci www hp com support LJM1522 c men is el rhet Dokumentacja urz dzenia Elektroniczna Instrukcja obstugi znajduje sie dysku CD ROM dolqczonym do produktu lub w folderze programowym HP na komputerze Zawiera nast puj ce sekcje e Rozwiqzywanie problem w e Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa oraz informacje wymagane prawem e Szczeg owe instrukcje dla u ytkownika Te informacje mo na r wnie uzyska na stronie internetowej www hp com support LJM1522 copiere Documenta ia produsului Ghidul de utilizare n format electronic se afl pe CD ROM ul livrat cu produsul sau n folderul HP de pe calculatorul dvs Con ine urm toarele e Ghid de rezolvare a problemelor e Note de siguran i informa ii impor
17. a Kliknite na tla idlo Update Aktualizova When finished with this step go to step 32 32 dokon en tohoto kroku p ejd te ke kroku 32 Ha ezzel v gzett ugorjon a 32 l p sre Po zako czeniu tej czynno ci przejd do kroku 32 La ncheierea acestui pas continuati cu pasul 32 wara wary 32 Po skon en tohto kroku prejdite na krok 32 16 For Macintosh connect the USB cable or the network cable Insert the CD and double click the D installer icon Follow the instructions onscreen to install the software universal Macintosh USB Pou v te li syst m Macintosh p ipojte kabel USB nebo s ov kabel Vlo te disk CD a poklepejte na ikonu instala n ho programu Nainstalujte software podle pokyn na obrazovce Csatlakoztassa a Macintosh rendszerhez az USB k belt vagy a h l zati k belt Helyezze be a CD lemezt majd kattintson dupl n a telep t ikonj ra A szoftver telep t s
18. ax apoi ap sa i pe OK Pou ite tla idl so pkami aby ste vybrali polo ku Fax setup Nastavenie faxu potom stla te tla idlo 30 Use the arrow buttons to select Fax Header and then press OK Fax Header Pomoc tla tek se ipkami vyberte mo nost Z hlav faxu potom stiskn te tla tko A nyilgombok seg ts g vel jel lje ki a Faxfejl c lehet s get majd nyomja meg az OK gombot Za pomocq przycisk w strza ek wybierz pozycj Nag wek faksu a nast pnie naci nij przycisk OK Utilizati butoanele s ge i pentru a selecta Fax Header Antet fax apoi ap sa i pe OK OK Pou ite tla idl so pkami aby ste vybrali polo ku Fax Header Hlavi ka faxu potom stla te tla idlo 23 Use the alphanumeric buttons to enter the fax number and company name or header Press
19. d with the following destinations in the dialog box e Scan a document and attach it to an e mail Scan a photo and attach it to an email Scan a photo and save it as a file dialogov m okn jsou prednastaveny n sleduj c c le skenov n e Skenovat dokument a p ipojit jej k e mailu e Skenovat fotografii a p ipojit ji k e mailu e Naskenovat fotografii a ulo it ji do souboru A term k el zetesen konfigur lva van a p rbesz dpanelen megjelen al bbi c lhelyekre e Dokumentum beolvas sa s e mailhez csatol sa F nyk p beolvas sa s e mailhez csatol sa F nyk p beolvas sa s f jlk nt t rt n ment se Urz dzenie zosta o wst pnie skonfigurowane z nast puj cymi miejscami docelowymi wy wietlonymi w oknie dialogowym e Skanowanie dokumentu i dolgczenie go do wiadomo ci e mail e Skanowanie zdj cia i dotqczenie go do wiadomo ci e mail e Skanowanie zdj cia i zapisanie go w postaci pliku Produsul este preconfigurat cu urm toarele destina ii de scanare disponibile n caseta de dialog Sca
20. eg a h napot a napot s az vet Nyomja meg az OK gombot Za pomocg przycisk w alfanumerycznych wprowad bie c date Za pomoc dw ch cyfr okre l kolejno miesiqc dzie i rok Naci nij przycisk OK Utilizati butoanele alfanumerice pentru a introduce data curent Utilizati c te dou cifre pentru a specifica luna ziua si anul Ap sati pe OK Pomocou alfanumerick ch tla idiel zadajte aktu lny d tum Pou ite dve sla na ur enie mesiacu d a a roku Stla te tla idlo OK 22 SSS Use the arrow buttons to select Fax setup and then press OK Fax setup Ha Pomoc tla tek se ipkami vyberte mo nost Nastaven faxu stiskn te tla tko A nyilgombok seg ts g vel jel lje ki a Faxbe ll t s lehet s get majd nyomja meg az OK gombot Za pomocq przycisk w strza ek wybierz pozycj Konfiguracja faksu a nast pnie naci nij przycisk OK Utilizati butoanele s ge i pentru a selecta Fax setup Configurare f
21. entru formatul de 24 de ore ap sa i OK 12 1 2 24 Vykonajte jeden z nasleduj cich krokov Pre 12 hodinov zobrazenie hod n pou ite tla idl so pkami aby ste prech dzali cez tyri znaky Vyberte 1 pre doobeda alebo 2 pre poobede Stla te tla idlo OK e Pre 24 hodinov zobrazenie stla te tla idlo OK 21 28 Use the alphanumeric buttons to enter the current date Use two digits to specify the month day and year Press OK no Pomoc alfanumerick ch tla tek zadejte aktu ln datum m s c i rok zadejte pomoc dvou slic Stiskn te tla tko OK Az alfanumerikus gombok seg ts g vel rja be az aktu lis d tumot K t k t sz mjeggyel adhatja m
22. exe na disku CD a potom kliknite na tla idlo OK 12 E 5 Windows For USB connect the USB cable when prompted USB USB p pad p ipojen USB p ipojte zobrazen v zvy kabel USB Amikor erre felsz l t st kap csatlakoztassa az USB k belt W przypadku po cze USB pod cz kabel USB po wy wietleniu stosownego komunikatu n cazul utiliz rii unei conexiuni USB conectati cablul USB c nd vi se solicit acest lucru USB no USB Pri rozhrani USB pripojte kabel USB po vyzvani A f 6 AJ Windows Program the Scan to Button for Recommended installs with network connections only Click Start click Programs or All Programs in Windows XP and Vista click HP click the product click Scan and then click Setup Select Change the destinations that show up on the all in one control panel Start Programs All Programs 8 Windows Vista Scan
23. funkcyjne zostanie automatycznie ponownie uruchomione Setati limba si loca ia prestabilite Urmati instruc iunile de pe panoul de control Produsul se va opri si va reporni automat dup setarea locatiei no Zadajte predvolen jazyk a miesto Postupujte pod a pokynov na ovl dacom paneli Po v bere miesta sa produkt automaticky re tartuje 10 E 16 Install the software Nainstalujte software Telepitse a szoftvert Instalowanie oprogramowania Instalarea software ului Instalujte softv r Go to step 14 14 Prejd te ke kroku 14 Ugorjon a 14 l p sre Windows me Przejd do kroku 14 Continuati cu pasul 14 wary 14 Prejdite na krok 14 Go to step 20 20 Prejd te ke kroku 20 a D Ugorjon a 20 l p sre M ac Przejdz do kroku 20 Universal Continuati cu pasul 20 wary 20 Pre
24. iguracja Pe panoul de control ap sa i butonul Setup Configurare ovl dacom paneli stla te tla idlo Setup Nastavenie 18 Use the arrow buttons to select System setup and then press System setup Pomoc tla tek se ipkami vyberte mo nost Nastav syst mu stiskn te tla tko A ny lgombok seg ts g vel jel lje ki a Rendszerbe ll t s lehet s get majd nyomja meg az OK gombot Za pomocq przycisk w strza ek wybierz pozycj Ustawienia systemu a nast pnie naci nij przycisk OK Utilizati butoanele s ge i pentru a selecta System setup Configurare sistem apoi ap sa i pe OK satem Pou ite tla idl so pkami aby ste vybrali polo ku System setup Nastavenie syst mu potom stla te tla idlo 24 Use the arrow buttons to select Time Date and then press OK Time Date lara uac
25. jdite na krok 20 Standalone fax Go to step 21 21 Samostatny fax Prejd te ke kroku 21 n ll fax Ugorjon a 21 l p sre Samodzielny faks Przejdz do kroku 21 Instalarea ca fax independent Continuati cu pasul 21 21 Samostaine stojaci fax Prejdite na krok 21 Windows Insert the CD and follow the instructions onscreen to install the software If the installation program does not start click Start click Run click Browse select the Setup exe file on the CD and then click OK Start Run Browse Setup exe OK Vlo te disk CD a nainstalujte software podle pokyn obrazovce e Pokud se instala n program nespust klepn te na tla tko Start na tla tko Spustit Proch zet vyberte soubor Setup exe na disku CD a klepn te na tla tko OK A szoftver telep t s hez helyezze be a CD lemezt s k vesse a k perny n megjelen utas t sokat Ha a tele
26. lasszon stabil j l szell z pormentes helyet a k sz l k sz m ra Urzqdzenie nale y umie ci w pomieszczeniu o dobrej wentylacji i wolnym od kurzu Alegeti un loc stabil bine ventilat si lipsit de praf pentru a instala produsul Ha Na umiestnenie produktu vyberte pevn dobre vetran a bezpra n miesto 15 32 5 C 59 90 5 F 10 80 t 497 mm 19 57 inches 483 mm 19 02 inches 6812 999 There are three sections in this guide Set up the hardware Install the software Set up the fax hardware for copy and fax only Tato p ru ka obsahuje tri sti Nastaven hardwaru Instalace softwaru e Nastaven faxov ho hardwaru pouze ke kop rov n a faxov n Ez az tmutat a k vetkez h rom r szb l ll A hardver telep t se A szoftver telep t se A faxhardver telep t se csak m sol shoz s faxol shoz Niniejsza instrukcja sk ada si z trzech cz ci e K
27. mbot a nyilgombok seg ts g vel jel lje ki a Jelent sek majd a Konfigur ci s jelent s lehet s get v g l nyomja meg az OK gombot Przetestuj urz dzenie Na panelu sterowania naci nij przycisk Konfiguracja za pomoc przycisk w strza ek wybierz pozycj Raporty wybierz opcj Raport konfig a nast pnie naci nij przycisk OK Testati produsul Pe panoul de control ap sa i butonul Setup Configurare Utilizati butoanele s ge i pentru a selecta Reports Rapoarte apoi Config report Raport de configurare si ap sa i pe OK Ha Otestujte produkt Z ovl dacieho panela stla te tla idlo Setup Nastavenie pou ite tla idl so pkami aby ste vybrali polo ku Reports Spr vy vyberte polo ku Config report Spr va konfigur cie a potom stla te tla idlo OK HP LaserJet M1522nf MFP Self Test Configuration 25 33 Test the ADF Load the configuration report in the ADF and then press Start Copy Start Copy V
28. n a document and attach it to an e mai Scanare document si atasare la e mail Scan a photo and attach it to an email Scanare fotografie si atasare la e mail Scan a photo and save it as a file Scanare fotografie si salvare ca fi ier Produkt dial govom prednastaven nasleduj ce cie ov miesta e Naskenovanie dokumentu a jeho pripojenie k e mailu e Naskenovanie fotografie a jej pripojenie k e mailu e Naskenovanie fotografie a jej ulo enie ako s bor 15 eee 1 9 Windows Highlight a destination and click the arrow to move to the destinations currently on the dialog box Repeat for all three destinations Click Update Update
29. network cable now p pad s ov instalace nyn p ipojte s ov kabel A h l zati telep t shez csatlakoztassa a h l zati k belt W przypadku konfiguracji ustawie sieciowych pod cz w tym momencie kabel sieciowy Pentru instal ri de re ea conectati cablul de retea acum Pri nastaven teraz pripojte siefovy k bel 10 Connect the power cord and then turn on the product P ipojte nap jec kabel zapn te za zen Csatlakoztassa a t pk belt majd kapcsolja be a k sz l ket Pod cz przew d zasilaj cy i w cz urz dzenie Conectati cablul de alimentare si porniti produsul Pripojte nap jac k bel n sledne zapnite produkt 11 Control panel features Press Setup to view menus Use the arrows to select the menu options Press OK to accept the selection Press Cancel to return to the ready screen Ha Setup
30. onfiguracja sprz towa e Instalowanie oprogramowania e Konfiguracja faksu tylko do zada kopiowania i faksowania Acest ghid con ine trei sec iuni e Configurarea hardware ului Instalarea software ului e Configurarea faxului doar pentru copiere si trimitere de faxuri T to pr ru ka obsahuje tri asti e Nastavenie hardv ru e In tal cia softv ru e Nastavenie hardv ru faxu len pre kop rovanie a faxovanie Set up the hardware Unpack the product Nastavte hardware Vybalte za zen hardver telep t se Csomagolja ki a k sz l ket Konfiguracja sprz towa Rozpakuj urz dzenie Configurarea hardware ului Despachetati produsul Nastavte hardv r Rozba te produkt Remove all orange shipping tape Odstra te ve kerou oran ovou p epravn p sku T vol
31. p t program nem indul el kattintson a Start men re a Futtat s parancsra majd a Tall z s gombra jel lje ki a Setup exe f jlt a CD n v g l kattintson az OK gombra W dysk CD i post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby zainstalowa oprogramowanie e Je eli program instalacyjny nie zostanie automatycznie uruchomiony kliknij przycisk Start kliknij polecenie Uruchom kliknij polecenie Przegl daj wybierz plik Setup exe z dysku CD a nast pnie kliknij przycisk OK Introduceti CD ul si urma i instruc iunile de pe ecran pentru a instala software ul Dac programul de instalare nu porne te face i clic pe Start apoi pe Run Executare face i clic Browse R sfoire selecta i fi ierul Setup exe de pe CD apoi face i clic pe OK Setup exe Vlo te disk CD a postupujte pod a pokynov na obrazovke aby ste nain talovali softv r Ak sa in tala n program nespust kliknite na tla idlo Start Start kliknite na polo ku Run Spusti potom kliknite na tla idlo Browse Preh ad va vyberte s bor Setup
32. produkt kliknite na polo ku Scan Skenovat a potom kliknite na polo ku Setup Nastavenie Vyberte polo ku Change the destinations that show up on the all in one control panel Zmeni cie ov miesta ktor sa zobrazia na univerz lnom ovl dacom paneli EE A Windows Select the checkbox Allow me to scan by pressing the scan to button on the MFP Allow to scan by pressing the scan to button on the MFP MFP Za krtn te pol ko Umoznit skenov n stisknut m tla tka Skenovat do za zen MFP Jel lje be a Beolvas s enged lyez se az MFP beolvas s helye gombj nak lenyom s ra jel l n gyzetet Zaznacz pole wyboru Zezwalaj na skanowanie po naci ni ciu przycisku Skanuj do na urz dzeniu wielofunkcyjnym Selectati caseta de validare Allow me to scan by pressing the scan to button on the MFP Se permite scanarea de la butonul Scan to Destinatie scanare al imprimante MFP no Ha MFP Vyberte za iark vacie pol ko Allow me to scan by pressing the scan to button on the MFP Umo ni mi skenova stla en m tla idla skenova do na MFP 14 ee 1 8 Windows The product is pre configure
33. s However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase separation between equipment and receiver e Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located e Consult your dealer or an experienced radio TV technician Any changes or modifications to the product that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules For more regulatory information see the electronic user guide Hewlett Packard shall not be liable for any direct indirect incidental consequential or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information Trademark Credits Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation Select a sturdy well ventilated dustfree area to position the product Za zen um st te stabiln povrch v dob e odv travan bezpra n m stnosti V
34. tante despre reglement ri Instructiuni detaliate pentru utilizator Aceste informa ii sunt disponibile si la adresa www hp com support LJM 1522 HA wWwww hp com support LIM1522 Dokument cia produktu Elektronick pou vate sk pr ru ka sa nach dza na disku CD ROM ktor sa dodal s produktom pr padne sa nach dza v programovom prie inku HP vo va om po ta i Obsahuje nasleduj ce polo ky e Rie enie probl mov e D le it bezpe nostn pozn mky a regula n inform cie Podrobn pou vate sk pokyny Tieto inform cie s tie k dispoz cii na lokalite www hp com support LJM1522 27 2008 Hewlett Packard Development Company L P www hp com CB534 90904
35. tia de copiere inc rcali raportul de configurare scanerul flatbed si ap sa i pe Start Copy Start Ha ckaHepa Otestujte kop rovanie Polo te spr vu konfigur cie na ploch skener stla te tla idlo Start Copy Spusti kop rovanie 26 Product Documentation The electronic User Guide is on the CD ROM that came with the product or is in the HP program folder on your computer It contains the following Problem Solve e Important safety notices and regulatory information Detailed user instructions This information is also available at www hp com support LJM1522 Ha Ta Www hp com support LJ
36. tsa el a sz ll t shoz haszn lt narancss rga szalagokat Zdejmij wszystkie pomara czowe ta my pakunkowe ndep rtati benzile portocalii de protec ie Odstr te v etky oran ov prepravn p sky Install the control panel faceplate Nainstalujte desku ovladaciho panelu Helyezze fel a kezel panel el lapj t Za p yt czotowq panelu sterowania Instalati panoul de control Nain talujte predn t tok ovl dacieho panela Install the automatic document feeder ADF input tray Nainstalujte vstupn z sobn k automatick ho podava e dokument ADF Szerelje fel az automatikus dokumentumadagol ADF adagol t lc j t Zainstaluj automatyczny podajnik dokument w ADF Instalati tava de alimentare a alimentatorului automat pentru documente ADF ATID Nain talujte vstupn z sobn k automatick ho pod va a dokumentov ADF Install the paper support
37. yzkou ejte podava ADF Um st te sestavu konfigurace podava e ADF stiskn te tla tko Kop rovat Az automatikus lapadagol tesztel se Helyezze be a konfigur ci s jelent st az automatikus lapadagol ba majd nyomja meg a M sol s ind t sa gombot Przetestuj podajnik ADF Za aduj raport konfiguracji do podajnika ADF a nast pnie naci nij przycisk Rozpocznij kopiowanie Testati alimentatorul automat de documente Incdrcafi raportul de configurare ADF si ap sa i pe Start Copy Start copiere Otestujte ADF Nahrajte spr vu konfigur cie do ADF potom stla te tla idlo Start Copy Spusti kop rovanie 34 Test copy Load the configuration report on the flatbed and then press Start Copy 3apenere Start Copy Vyzkou ejte kop rov n Um st te sestavu konfigurace sklo stiskn te tla tko Kop rovat A m sol s tesztel se Helyezze a konfigur ci s jelent st a lapolvas ra majd nyomja meg a M sol s ind t sa gombot Przetestuj urz dzenie do kopiowania Po raport konfiguracji na skanerze p askim a nast pnie naci nij przycisk Rozpocznij kopiowanie Testati func
Download Pdf Manuals
Related Search