Home

HP LASERJET 9050MFP User's Manual

Contents

1. www hp com support lj9040mfp www hp com support l i9050mfp Windows ooian _ ADINA Sun Solaris HP UX UNIX www hp com support net_printing Windows Windows Windows 2000 4 0 Windows NT 9X Windows Microsoft Windows Millennium Me Windows XP 2003 Windows Server 1 2
2. mi AP man 9 33 HEWW 17 2 1 MON
3. 6 914 1 148 40 36 57 3 6 HEWW WON
4. HP AP jan disassembly disassembly decompilation HP HP nan disassembly
5. 9 I I I 1 2 3 4 5 6 7 3 6 8 19 HEWW 8
6. NNO on ADF 000 7 4 HEWW 3 Nin 143 2 HP an pa ADIN 13 HEWW 2 V 220 V 110 MFP E A f 2
7. HP HEWW HEWW Macintosh Macintosh Macintosh OS 8 Macintosh 8 6 9 2 1 2 R CO NN O a 723 Mw HP Jetdirect Installer lt language gt lt language gt Installer English
8. VANY 4 om 317 2 24 3 1 wan 4 2 3 2 3 1 130 3 44 5 ny J9050mfp i HP LaserJet 9040mfp NA ADF noon 9 7 5 44 ya 18 25 1 47 1 RRR nN lt 5 x je 0 01 Se l 5 5 a Ad N O 5 5 457 A 8 554 ca 5 643 25 26 22 799 L U U 99 NITA 1
9. HP HP HP anda HP HP 35
10. 2 000 A4 NV Letter 5 DN Standard Letter IID A4 Custom Standard annn Standard MNA Custom 7 anna HEWW HEWW wan 2 3 1 2 Y 3
11. I Menu a va 1 Information 2 va 2 Print Configuration a va 3 OT DA HP Jetdirect 28 HEWW 7 27 4 1 2 3 HEWW 6 4 4 2 000 1 2 4 Y
12. 22 HEWW Ethernet 10 100Base TX Ethernet 10 100Base TX network RJ 45 1 2 3 RJ 45 4 5 21 HEWW 10 HP Jetdirect gt RJ 45 E LAN U FF AUX B apn RJ 11 mE HP Jet Link 20 HEWW
13. 1 1976 1 DHHS 1968 MSDS m am ANN HP LaserJet www hp com go msds www hp com hpinfo community environment productinfo safety Luokan 1 1 76 Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 9050 9050n 9050dn laserkirjoitin on kayttajan ka
14. FHP DIN TNK TYAN DK HP nv HP SupportPack HP nv HP SupportPack HP HP man HP LaserJet a HP SupportPack HP HP MAIN HP HP SupportPack 90 www hp com support l i9050mfp www hp com support ljg040mfp HEWW Winn 34 Hewlett Packard HP HP LaserJet 9040mfp H
15. HEWW 12 ON nov 60 ENTER LANGUAGE AXN ANN ENTER LANGUAGE onon Menu a Configure Device a va 1 2 System Setup a va 3 Language va 4 5
16. 4 5 8 HEWW 5 1 MO Ga A O HEWW 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 Power 3 10 11 12 13 15 16 17 4 1 4 EIO yon 18 19 20 21 22 23 RJ 45 LAN AUX
17. NNT DN 5 ON DA HP HP 30 ANN DI 31 6 HP man 2 7 HP man 8
18. SMTP 2 LDAP 2 ON IP n SMTP n LDAP n onon Menu a Configure Device a va 1 2 Sending a va 3 WIT E mail a va 4 5 Find Send Gateways a nya IVY won LDAP SMTP ON 8 6 o SMTP Gateway 2 SMTP IP a nv SMTP n mwa 7 OK Test Send Gateways a va IVY IP SMTP LDAP 29 14
19. 2 HEWW e ND V oat 110 e 15 A V oat 220 A ip 8 Qon TY e 20 80 e 10 C 32 5 C 50 C F 91 11 HEWW 7 3 8 40 25 Ten a co 2 5 ot gt ba p 0 x 5 nr 67 gt 5 463 yx 22 yax25 YPN 18 LO 18 799 L U U 99 NA 1 NINO nin 17 A3 11 x i 8
20. Start Run X Setup X OK 3 HEWW 15 HEWW WIT DY IP nun Wann WIT TD SMTP mw DY IP n V3 V2 noaa LDAP LDAP 5 NAM WIT LDAP DV
21. ieABepN 5 lepes Akeszulek r szegys gei Az al bbi br kon l that a k sz l k fontosabb alkatr szeinek helye s elnevez se 1 10 EZ Se 16 17 18 19 20 21 22 23 A k sz l k alkatr szei eloln zetben s h tuln zetben 1 ADF kimeneti t lca 9 4 t lca tapkabel 17 EIO ny l s 2 Kezel panel grafikus 18 LAN csatlakozo kijelz vel 10 ADF fed l RJ 45 3 El ls ajt 11 ADF 19 K ls interf sz 4 2 t lca 12 1 t lca k belcsatlakoz AUX 5 T pkapcsol 13 Jobb oldali ajt 2 6 3 t lca 14 F gg leges sb ae ore Poe oe ot aad fax keszulekhez 7 Baloldali ajt a kimeneti ee gt ne a 22 HP JetLink csatlakoz a 9 papirkezel tartozekokhoz 8 Tapkabel csatlakoz 16 Masolokartya 23 Biztonsagi z r port csatlakoz HUWW A k sz l k r szegys gei 95 6 lepes A keszulek elhelyezese Ha zarolva vannak oldja ki a keszulek kerekeit majd guritsa a keszuleket lland hely re Hagyjon annyi helyet a k sz l k m g tt hogy ott j rni lehessen s legyen lehet s g a kimeneti eszk zt telep teni Az el ls kerekeken nyomja le a f leket z r poz ci ba Csak az el ls kerekek r gz lnek Ha az ADF kimeneti t lca fel van szerelve t vol tsa el A lapolvas sz ll t s alatti r gz t je legyen kioldva a jobb oldalon A sz ll t s alatti r gz t a
22. UM WR 4 4 2 1 17 A3 11 I 4 3 Wan 2 wan NTN ny 9050mfp i HP LaserJet 9040mfp 3 000 oy 3 000 ADF HEWW Winn 8 HEWW 7 5 44 1 47 3 25 3 x
23. 4 4 2 3 2 3 1 130 3 44 5 na n ay 9050mfp i HP LaserJet 9040mfp n o 8 NV ADF noon 10 HEWW HEWW 7 643 4 22 p REK 8 26 gt A x lt o NO 2 gt co 0 p 3 2 5 20 Za 7 691 3 9 24 27 799 L U U 99 NA 1 PNA VIN 4 317 2 24 3 2 1 nin 17 A3 11 x
24. n 6 nt 2004 Hewlett Packard Development Company L P www hp com Q3726 90904
25. 5 6 7 17 HEWW 6 1 2 3
26. PORA HP E E T E FCC a ee ECA E 2004 Hewlett Packard Development Company L P 03726 90904 Edition 1 11 2004 ona HP HP nn Windows NT Windows Microsoft Microsoft Corporation Open Group UNIX HP LaserJet 9040mfp HP LaserJet 9050mfp
27. X 4 Wann TYN 5 Letter 4 Standard Custom 7 6 7 OK 8 1 1 2 3 4 25 4
28. yn 2 START 1 E mail a va 2 TNI NNN From 2 va 3 ann Jon Ce OK va 4 5 6 OK 7 Start DN PITA TD 1 2 Print 3 HP LaserJet 9040mfp LaserJet 9050mfp 4
29. decompilation HP man yana disassembly decompilation ON HP man
30. 9 w 079 8 8 HEWW 7 DN ONIN ONIN 1 2 3 4
31. O wiadczenie o zgodno ci z normami OO 157 Informacje na temat bezpiecze stwa lt lt s s s s s s 2 2 2 2 a 158 O wiadczenie w sprawie promieniowania laserowego dla Finlandii 158 Deklaracjazgodnosci ee 159 Deklar cia 7000 050 a s 4 siaced AE ed de las gli 04 42 A eS 160 PLWW Spis tresci 123 Wstep Gratulujemy zakupu urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 9040mfp numer produktu 237264 lub HP LaserJet 9050mfp numer produktu Q37 28A Standardowym wyposa eniem urz dzenia wielofunkcyjnego s nast puj ce elementy 256 MB pami ci RAM Funkcje kopiowania przesy ania cyfrowego drukowania szerokiego formatu Dwa podajniki na 500 arkuszy podajnik 2 i 3 Podajnik wielofunkcyjny na 100 arkuszy podajnik 1 Podajnik na 2000 arkuszy podajnik 4 Wbudowany serwer druku HP Jetdirect Wewn trzny dysk twardy Modu druku dwustronnego duplekser Urz dzenie wielofunkcyjne wyposa one jest w interaktywny ekran dotykowy na graficznym wy wietlaczu panelu sterowania Nale y wybra jedno z poni szych urz dze do obs ugi papieru uk adacz na 3000 arkuszy zszywacz uktadacz na 3000 arkuszy wielofunkcyjne urz dzenie wykanczajace lub sortownik 8 pojemnikowy skr t od multifunction peripheral wielofunkcyjne urz dzenie zewn trzne 124 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW IMSIOd Podrecznik instalacji Podrecznik ten zawiera informacje do
32. PC 8 23 HEWW 11 4 4 1 4 AC V 110 15 220V 8 2 3 4
33. Apple Desktop Printer Utility Printer AppleTalk AppleTalk yn AppleTalk Change Auto Setup Create Printing Set Default Printer Macintosh 10 1 1 2 O a AR QO 8 9 Mw HP Jetdirect Installer lt language gt
34. 8 HEWW Winn 4 ise Aeros arn ZNA v m ES S ease m RE EEEE E E E ET m 079 nene NEA PPE 0 A 1 2 3 4 se m ee ee Windows Macintosh ee A and Hewlett Packard NINA EE HP
35. A4 Letter 1 1 100 10 I 1 1 1 1 2 A4 Letter 3 4 A3 17 11 DONA
36. 24 h velyk 599 mm ww o HAISANU GL 691 mm 617 mm 457 mm 27 h velyk 24 hiv 3 ANNA 18 h velyk yAjeAny 99 uw p99 Ez az rt k a multifunkci s befejez egys g eszk znek a 4 t lca alatti reteszhez illesztett merevit ruddal val toldasahoz sz ks ges ter letet jel li A merevit rud reteszt l val elt vol t s hoz 617 2 mm 24 3 h velyk nagys g hely sz ks ges Ez az rt k az 1 t lca helyig nye amikor 11 x 17 A3 m ret m di hoz teljesen ki kell h zni Ez az rt k azt a ter letet jel li amikor a merev t r d a 4 t lca alatti reteszhez van csatlakoztatva A merev t r d reteszt l val elt vol t s hoz 617 2 mm 24 3 h velyk nagys g hely sz ks ges Ez az rt k a k sz l k m lys g t jel li ebbe beletartozik a kezel panel szeg lye s a 4 t lca g rg inek t vtart i Ez az rt k a 2 vagy a 3 t lca teljes kih z s hoz sz ks ges helyet jel li A k sz l k sszm lys ge a teljesen kih zott 2 vagy 3 t lc val egy tt 1130 3 mm 44 5 h velyk A HP LaserJet 904Omfp s a 9050mfp kiterjed se az opcion lis multifunkci s befejezoegyseggel amikor az ADF fedele nyitva van fel ln zet s oldaln zet Osszeallitasi ellen rz lista 89 HUWW 1018 mm 643 mm 45 mm 40 h velyk 2 25 h velyk 18 h velyk 1 WW 89 19 h velyk y CAIPANY 61
37. 5 HP Jet Link 15 4 1 2 fuser n fuser 9 pa 1 ih I 4
38. WINN 1 5 e 6 15 e 16 gt 17 5 HEWW NV HP LaserJet 9040mfp Q3726A 9050710 HP LaserJet Q3728A VAN DY RAM 256 MB 500 wani 2 wan 3 100 1 2 000 4 HP Jetdirect Mw 3 000 3 000
39. rozmiarze A3 lub 11 x 17 Wymiar ten okre la g boko urz dzenia wielofunkcyjnego wraz z kraw dzi panelu sterowania oraz wypustkami szuflady podajnika 4 4 Wymiar ten okre la przestrze potrzebn do roz o enia podajnika 2 lub 3 Wymiary urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 9040mfp 9050mfp z do czonym uk adaczem na 3000 arkuszy lub zszywaczem uk adaczem na 3000 arkuszy widok z g ry i z boku PLWW Lista kontrolna instalacji 127 1105 mm 1201 mm 536 mm e WW 968 1 Mniejszy wymiar okre la przestrze potrzebn do roz o enia uk adacza lub zszywacza uk adacza z pr tem po czeniowym do czonym do zatrzasku pod podajnikiem 4 Wi kszy wymiar okre la przestrze potrzebn do odsuni cia uk adacza lub zszywacza uk adacza od urz dzenia wielofunkcyjnego Dodatkowe miejsce pozwala na od czenie pr ta po czeniowego od zatrzasku pod podajnikiem 4 2 Wymiar ten okre la przestrze potrzebn do roz o enia podajnika 1 w celu za adowania do niego materiatow o rozmiarze A3 lub 11 x 17 Wymiar ten okre la g boko urz dzenia wielofunkcyjnego wraz z kraw dzi panelu sterowania oraz wypustkami szuflady podajnika 4 Wymiar ten okresla przestrzen potrzebna do roztozenia podajnika 2 lub 3 Wymiary urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 9040mfp
40. 89 336 EEC on EMC nnn 73 23 EEC on CE 1 Hewlett Packard 2 15 773 FCC 1 2 NIN A WIT Guadalajara Jalisco Mexico 2004 0 Joseph Street Blackburn Victoria 41 31 Packard Australia Ltd Product Regulations Manager Hewlett Australia 0 Hewlett Packard Gmbh Department HO TRE Hewlett Packard Standards Europe Herrenberger 517856 140 D 71034 B blingen FAX 49 7031 14 3143 Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho
41. PLWW Deklaracja zgodno ci z 22 wytyczn ISO IEC i EN 45014 Nazwa producenta Hewlett Packard Company Adres producenta Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco 45060 Mexico o wiadcza e produkt Nazwa produktu Urz dzenia wyka czaj ce do urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 9040MFP 9050MFP Oznaczenia modeli C8084A C8085A C8088A C8088B Q5693A Q5710A Opcje produktu Wszystkie jest zgodny z nast puj cymi specyfikacjami Bezpiec IEC 60950 1999 EN60950 2000 ze stwo Zgodno CISPR 22 1997 EN 55022 1998 klasa A elektromag netyczna EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 1 EN 55024 1998 FCC Tytut 47 CFR czesc 15 klasa A ICES 003 wyd 4 Informacje uzupetniajace Niniejszy produkt jest zgodny 2 wymaganiami okreslonymi w dyrektywie EMC 89 336 EWG i dyrektywie 73 23 EWG dotycz cej niskiego napi cia a tak e posiada odpowiednie oznaczenia CE 1 Produkt zosta przetestowany w typowej konfiguracji z systemami komputer w osobistych Hewlett Packard 2 Niniejsze urz dzenie jest zgodne z cz ci 15 przepis w FCC Jego eksploatacja jest dozwolona pod dwoma warunkami 1 Niniejsze urz dzenie nie mo e powodowa szkodliwych zak ce oraz 2 Niniejsze urz dzenie musi akceptowa wszelkie przyjmowane zak cenia r wnie takie kt re mog powodowa niepo dane skutki Ostrze enie Produkt klasy A W otoczeniu domowym produkt ten mo e spowodowa zak cenia radiowe w wyp
42. VAROV N Abyste p ede li uviznuti nikdy z sobn k neotevirejte pokud z n j prob h tisk Postup p i zalo en papiru do z sobn ku 1 Z sobn k 1 je v ce elov z sobn k kter pojme a 100 list pap ru standardn ho form tu nebo 10 ob lek Za zen nejprve pod v pap r ze z sobn ku 1 v choz ho z sobn ku Pokyny pro zm nu v choz ho z sobn ku naleznete v p ru ce Pou it Z sobn k 1 zaji uje vhodnou cestu pro tisk na ob lky transparentn f lie pap r vlastn ho form tu nebo dal typy m di ani by bylo nutn vypr zdnit ostatn z sobn ky 1 Otev ete z sobn k 1 2 Vlo te pap r form tu A4 nebo Letter del m okrajem do za zen a stranou na kterou se bude tisknout nahoru 3 Vodic li ty pap ru nastavte tak aby se zlehka dot kaly stran svazku pap r ale aby jej neoh baly 4 Zkontrolujte zda je pap r zasunut pod zar kami na vodicich li t ch a zda v ka svazku pap ru nep esahuje indik tory nejvy ho p pustn ho mno stv pap ru Pozn mka P i tisku na form ty A3 11 x 17 palc a dal dlouh m dia zcela vysu te roz i uj c podperu 64 Instalace za zen CSWW n eungap Postup p i zalo en pap ru do z sobn ku 2 a z sobn ku 3 1 Zcela otev ete z sobn k 2 Stiskn te tla tko na lev vodic li t Y a nastavte li tu na odpov daj c form t pap
43. 1 2 A 3 Boise Idaho USA 2004 0 Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Australia Hewlett Packard Hewlett Packard Gmbh Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger StraRe 140 D 71034 B blingen FAX 49 7031 14 3143 Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 Phone 208 396 6000 39 CDRH
44. 5059 COR Er UIN D ZARES KD 515 60 a EMI APRA HUE AF 717 CERTE EMI BAA gt RI la M gt EEE PERE BERR EMER TI gt EEN b gt EHE 37 HP HP ON HP nv HP man TNA ADINA
45. 1 ez a term k nem okozhat k ros interferenci t s 2 ennek a term knek be kell fogadnia minden fogott interferenci t ide rtve az olyan interferenci t is amely nem k v nt m k d st okozhat kell megtennie a sz ks ges ellenint zked seket Guadalajara Jalisco Mexico 2003 janu r 30 Csak szab lyoz si k rd sekkel kapcsolatban illet kes Ausztr liai felel s Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Australia Eur pai felel s Az n helyi Hewlett Packard elad si s szervizszolg lata vagy or Hewlett Packard Gmbh Department HO TRE Standards Europe Herrenberger StraBe140 D 71034 B blingen FAX 49 7031 14 3143 USA felel s Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 Telefon 208 396 6000 120 A k sz l k zembe helyez se HUWW HP LaserJet 9040mfp HP LaserJet 9050mfp Wprowadzenie Znaki towarowe Microsoft Windows i Windows NT sa zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation UNIX jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy The Open Group Wszelkie inne produkty wymienione w niniejszym dokumencie mog by znakami towarowymi odpowiednich firm Warunki gwarancji na produkty i us ugi firmy HP zawarte s wy cznie w o wiadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami I us ugami adna informacja w niniejszym
46. 68 Instalace za zen CSWW n eungap Krok 15 Konfigurace vestav n funkce Odeslat e mailem Aby bylo mo n pou t funkci odesl n e mailem mus b t za zen MFP p ipojeno k siti IP a nakonfigurov no s adresou IP nebo hostitelsk m jm nem serveru SMTP Simple Mail Transfer Protocol P padn m e b t za zen nakonfigurov no na pou it LDAP Lightweight Directory Access Protocol V2 nebo V3 Kdy je za zen nakonfigurov no na pou it adres e LDAP u ivatel mohou sn ze zad vat adresy loh pro odesl n e mailem zad n m jm na p jemce nam sto pln e mailov adresy SMTP p jemce Kdy u ivatel zad v jm no p jemce hled za zen v adres i LDAP odpov daj c jm na a automaticky dopln do pole s adresou nejbli odpov daj c jm no Kdy u ivatel zvol dan ho p jemce za zen z sk pomoc LDAP plnou e mailovou adresu SMTP p jemce Pokud nezn te adresu IP nebo hostitelsk jm no server SMTP nebo LDAP v sv s ti po dejte o tuto informaci spr vce s t nebo e mailu Na dotykov obrazovce grafick ho displeje 1 Stiskn te polo ku Nab dka Stiskn te polo ku Konfigurace za zen Stiskn te polo ku Odes l n Stiskn te polo ku E mail 0O BRB N Chcete li aby za zen v m stn s ti vyhledalo servery LDAP a SMTP stiskn te polo ku Naj t br ny pro odes l n Pokud je vyhled n sp n p ejd
47. et kodliv ru en a 2 za zen mus p ijmout a sn st jak koli zachycen ru en v etn takov ho kter by mohlo zp sobit jeho ne douc funkci Varov n Toto je za zen t dy A V dom c m prost ed m e toto za zen zp sobovat ru en radiov ho sign lu V takov m p pad m e b t u ivatel nucen prov st odpov daj c opat en 3 Kv li p edpis m je za zen p id leno registra n slo modelu Toto slo by nem lo b t zam ov no s n zvem nebo slem produktu Boise Idaho USA 30 ledna 2003 Kontakt pouze pro ot zky souvisej c s p edpisy Kontakt Austr lie Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Australia Kontakt Evropa Your Local Hewlett Packard Sales and Service Office or Hewlett Packard Gmbh Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger StraBe 140 D 71034 B blingen FAX 49 7031 14 3143 Kontakt USA Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 Telefon 208 396 6000 Prohl en o souhlasu s podm nkami 79 CSWW Prohlaseni o souhlasu s podminkami v souladu se sm rnic ISO IEC Guide 22 a EN 45014 N zev vyrobce Spolecnost Hewlett Packard Adresa vyrobce Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco 45060 Mexiko prohlasuje Ze zarizeni Nazev zarizeni Dokon ovac p islu enstv k tisk rn HP
48. 208 396 6000 5 40 HEWW HEWW 22 ISO IEC Guide 45014 EN Packard Company Hewlett Chinden Boulevard 11311 Boise Idaho 83714 1021 USA HP LaserJet 9050MFP HP LaserJet 9040MFP nam Q3728A Q3727A Q3726A Q3729A 7 2 000 685318 3 01 0403 BOISB 2000 IEC 60950 1999 0 LED Product Laser 1Class 2A 11A 1 1994 60825EN 2A 1A 1 1993 60825IEC 2001 4943GB 1Class A 55022 1998EN 22 1997CISPR 2 2000 3 61000EN 1A 3 1995 3 61000EN 55024 1998EN 4 eussl 003 ICES 2Class A 15CFR Part 47FCC Title 1998 17625 1BG 1998 9254GB 89 336 EEC on EMC nnn 73 23 EEC on CE 1 DY Packard Hewlett 2 15 FCC
49. s 4 talcaba lt zzz 104 A konfigur ci s oldal kinyomtat sa 2 108 A be gyazott K ld s e mailk nt funkci konfigur l sa lt lt lt s s s ee 109 A szoftver telepit se se 0 hed EOS SDS DAES vd GRA ia 110 A Windows nyomtat szoftver telep t se s s s s ee s s se 110 A Macintosh nyomtat szoftver telep t se lt lt lt lt s s s ee 111 A k sz l k telep t s nek ellen rz se zzz zzz zzz zzz 112 gyf lt mogat s cee A 112 Garancia s szab lyoz si inform ci k s s s s s s s s ee 113 Hewlett Packard korl tozott garanciav llal s nn lt lt s s s s ee 113 A HP Premium Protection garanci ja lt lt lt lt s s s ee ee 115 HP szoftver licenc felt telek 2 115 POU aa sz 2 eee O 117 Biztons gi t j koztat lt lt zzz ee 118 L zernyilatkozat Finnorsz g sz m ra 118 Megfelel s gi nyilatkozat eee 119 Megfelel s gi nyilatkozat 2 s 120 HUWW Tartalom 83 Gratul lunk a HP LaserJet 9040mfp Q3726A term ksz m illetve HP LaserJet 9050mfp Q3728A term ksz m k sz l k hez A k sz l ket alapkiszerel sben az al bb fe
50. 1 N U x aes W 5 5 a dada Oy wi O 533 lt 5 22 z 5 4 8 nn457 GA 3 25 26 22 5 x A 5 N co eee 1 NVWA VIN 4 4 2 1 nin 17 A3 11 x 4 NTN WAN 2 VAN 3 DY 9050mfp i HP LaserJet 9040mfp 3 000 oy 3 000 7 1
51. D N O 3 i 3 463mm 555mm 457mm 643 mm O O R 3 3 Tento rozm r ud v prostor kter vy aduje z sobn k 1 pokud je pln vysunut pro m dia form tu 11 x 17 A3 2 Tento rozm r ud v prostor vy adovan pro vysunut schr nky s osmi p ihr dkami tak e li ta pro p ipojen bude st le p ipevn n v z padce pod z sobn kem 4 5 Tento rozm r uv d hloubku za zen v etn okraje ovl dac ho panelu a odstupu od kole ek z sobn ku 4 4 Tento rozm r ud v prostor vy adovan pro pln vysunut z sobn ku 2 nebo z sobn ku 3 Celkov kombinovan hloubka za zen a vysunut ho z sobn ku 2 nebo z sobn ku 3 je 1 130 3 mm Rozm ry za zen HP LaserJet 9040mfp a 9050mfp se schr nkou s osmi p ihr dkami a otev en m v kem ADF pohled shora a ze strany 50 Instalace za zen CSWW n eunsed Po adavky na um st n za zen e Rovn plocha na podlaze nejl pe tvrd povrch 6 Vhodn zdroj energie pro model 110 je bez koberce doporu en vyhrazen obvod s maxim ln m proudem 15 A pro model 220 V je doporu en e Dostatek prostoru okolo za zen vyhrazen obvod s maxim ln m proudem 8 A e Stabiln prostredi bez n hl ch zm n teploty nebo vlhkosti e Dob e v tran m stnost e Nevystavujte p m mu slunci nebo chemik li m v etn
52. Teho 5 mW Luokan 3B laser 38 HEWW HEWW FCC ONIN A 15 FCC MAN WAT AIN FCC HP DOC EMC n A Conforme a la classe A des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tigue CEM VCCI VCCI A TORIET ee BERL ess VCCI DIEMEICIED gt AMBRE INR CT ZORE ARERR BE CREAT 5 5 4 9 5 232
53. Zainstaluj zakupione urzadzenie wyjsciowe Po zainstalowaniu urzadzenia przejdz do kroku 9 Uwaga Skorzystaj z do czonych instrukcji dotycz cych instalacji urz dze wyj ciowych Moga sie one znajdowa na p ycie CD ROM zszywacz uk adacz na 3000 arkuszy uk adacz na 3000 arkuszy wielofunkcyjne urz dzenie wyka czaj ce sortownik 8 pojemnikowy Urz dzenia wyj ciowe 138 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego IMSIOd Krok 9 Zmiana nak adek panelu sterowania Pocz tkowo panel sterowania posiada nak adki w j zyku angielskim lub nie ma na nim adnych nak adek Aby w razie konieczno ci zmieni nak adki na panelu sterowania nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Znajd dwie nak adki na panelu sterowania 2 Podnie g rn os on urz dzenia wielofunkcyjnego 3 W ma y p aski rubokr t lub inny w ski przedmiot do otworu na g rnej kraw dzi jednej z nak adek 4 Ostro nie unie nak adk w celu zdj cia jej z urz dzenia wielofunkcyjnego 5 Umie now nak adk na panelu sterowania Dopasuj ko ce nak adki do otwor w znajduj cych si na panelu sterowania i nasu nak adk 6 Zamocuj nak adk na panelu sterowania Upewnij si e nak adka spoczywa p asko na panelu sterowania 7 Aby zmieni drug nak adk powt rz kroki od 3 do 6 8 Zamknij g rn os on urz dzenia wielofunkcyjnego Zmiana nak adek panelu stero
54. ahol a lt nyelv gt a felhaszn l ltal v lasztott nyelvet jelzi A Telepit English mappa p ld ul az angol nyelv nyomtatoszoftver Telep t ikonj t tartalmazza K vesse a sz m t g p k perny j n megjelen utas t sokat R Nyissa meg az Ind t lemez Alkalmaz sok Seg dprogramok mapp ban tal lhat Apple Desktop Printer seg dprogramot Kattintson dupl n a Nyomtat AppleTalk elemre Az AppleTalk nyomtat v laszt s elem mellett kattintson a M dos t s lehet s gre V lassza ki az MFP k sz l ket kattintson az Automatikus be ll t s majd a L trehoz s elemre O NN O A A Nyomtat s men ben kattintson az Alap rtelmezett nyomtat be ll t sa lehet s gre Az asztalon l that ikon ltal nos Az alkalmaz sokok nyomtat s p rbesz dpanel n valamennyi nyomtat si panel megjelenik A Macintosh nyomtat szoftver telep t se Mac OS 10 1 s jabb verzi j rendszerekre 1 A h l zati k bellel csatlakoztassa a HP Jetdirect nyomtat szervert egy h l zati porthoz 2 Helyezze be a CD ROM lemezt a CD ROM meghajt ba A CD ROM lemez men je automatikusan megjelenik Ha a CD ROM men je nem jelenik meg automatikusan kattintson dupl n a CD ROM ikonra a sz m t g p asztal n majd dupl n a Telep t ikonj ra Ez az ikon a Telep t lt nyelv gt mapp ban tal lhat a Kezd CD ROM lemezen ahol a lt nyelv gt a felhaszn l ltal v lasztott nyelvet jelzi A Telep t E
55. chemick l tky jako je toner je k dispozici na webov str nce HP LaserJet Supplies na adrese www hp com go msds nebo www hp com hpinfo community environment productinfo safety Laserov osv d en pro Finsko Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 9040mfp HP LaserJet 9050mfp laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasersateen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 1994 mukaisesti Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet 9040mfp HP LaserJet 9050mfp kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotkavoidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja Varo Mikali kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina nakyma
56. istic ch prost edk na b zi pavku e Relativn vlhkost 20 az 80 e Pokojov teplota 10 C a 32 5 C Z znamov list instalace 51 CSWW CSWW kabel napajeni na 220 V nebo kabel nap jeni na 110 prekryvne segmenty ovl dac ho panelu tiskov kazeta p ru ka Za n me tato p ru ka Kontrola obsahu balen za zen MFP disk CD ROM se softwarem za zen let k s informacemi pro referenci Obsah balen Instalace za zen Krok 2 52 Krok 3 Vyjmuti za zen z p epravn krabice Za zen v p ibli n 143 2 kg Spole nost HP doporu uje za zen p esouvat na kole k ch ne jej UPOZORN N zvedat Obr zky na p epravn krabici zn zor uj pokyny k vybalen Obr zky rovn obsahuj pokyny k odsunut za zen z p epravn palety n eunsed Vyjmuti zarizeni z prepravni krabice 53 CSWW Krok 4 Odstran ni vnitrniho obalov ho materialu VAROV N Zarizeni obsahuje oranzovou prepravni pasku a vnitrni obalovy material kter jej chrani pred poskozenim b hem p epravy Pro zaji t n spr vn innosti za zen mus te vyjmout v echny p epravn materi ly a vnit n obalov materi l 1 Z vn j ch st za zen odstra te ve ker oran ov balic materi l a odstra te v echnu lepenku nebo polystyren kter nen oran ov 2 Odstr
57. li a hib snak bizonyult term ket vagy visszat r ti annak v tel r t A FENTI GARANCIA A HELYI T RV NYEK LTAL MEGENGEDETT M RT KBEN KIZ R LAGOS SEMMILYEN EGY B ROTT VAGY RATLAN GARANCIA VAGY FELT TEL SINCS KIFEJEZVE VAGY BELE RTVE S A HP KIFEJEZETTEN KIZ R MINDENNEM AZ ELADHAT S GRA A KIEL G T MIN S GRE VAGY EGY ADOTT C LRA VAL ALKALMASS GRA VONATKOZ BELE RTETT GARANCI T S FELT TELT A HELYI T RV NYEK LTAL MEGENGEDETT M RT KBEN A HP VAGY SZ LL T I SEMMILYEN ESETBEN SEM FELEL SEK K ZVETLEN K L NLEGES V LETLEN K VETKEZM NYES IDE RTVE AZ ELMARADT HASZNOT VAGY ELVESZETT ADATOKAT VAGY B RMILYEN M S K R RT F GGETLEN L ATT L HOGY AZ SZERZ D SBEN R GZ TETT K TELEZETTS GEKKEL SSZEF GG SBEN MAG NJOGI V TKES CSELEKM NY KAPCS N VAGY M S M DON K VETKEZIK E BE AZ EBBEN A NYILATKOZATBAN FOGLALT GARANCIAFELT TELEK A T RV NYEK LTAL TILTOTTAKON K V L NEM Z RJ K KI NEM KORL TOZZ K S NEM M DOS TJ K AZ E TERM KNEK A V S RL NAK T RT N ELAD S RA ALKALMAZHAT K TELEZ RV NY T RV NY ADTA JOGOKAT HANEM KIEG SZ TIK KET HP szoftver licenc felt telek FIGYELEM A SZOFTVER HASZN LAT RA AZ AL BB KIFEJTETT HP SZOFTVER LICENC FELT TELEK VONATKOZNAK A SZOFTVER HASZN LAT VAL KIFEJEZ SRE JUTTATJA HOGY ELFOGADJA EZEKET A LICENC FELT TELEKET AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL EZEKET A LICENC FELT TELEKET VISSZAK LDHETI A SZOFTV
58. nt funkci csak akkor haszn lhat ha az MFP k sz l k IP h l zatba van k tve s egy Simple Mail Transfer Protocol SMTP kiszolg l IP c m vel vagy hazdag p nev vel hostname konfigur lva van Az MFP sz ks g szerint V2 vagy V3 verzi j Lightweight Directory Access Protocol LDAP protokoll haszn lat ra is konfigur lhat Ha az MFP LDAP c mjegyz k haszn lat ra van konfigur lva a felhaszn l k a c mzett teljes SMTP e mail c me helyett annak nev t be rva k nnyebben tudj k a k ld s e mailk nt feladatok c mzettjeit megadni Mik zben a felhaszn l g peli be a c mzett nev t az MFP az LDAP c mjegyz kben egyez nevet keresve automatikusan be rja a c m mez be a legink bb hasonl nevet Amikor a felhaszn l kiv laszt egy adott c mzettet az MFP az LDAP t haszn lva llap tja meg a c mzett teljes SMTP e mail c m t Ha nem ismeri a h l zatban tal lhat SMTP vagy LDAP kiszolg l IP c m t vagy gazdag pnev t k rdezze meg a h l zati adminisztr tort l vagy az e mail rendszergazd t l A grafikus kijelz rint k perny j n 1 Erintse meg a Men elemet rintse meg az Eszk zkonfigur ci elemet rintse meg a K ld s elemet rintse meg az E mail elemet B N Ha meg rinti a K ld si tj r k keres se elemet a k sz l k ellen rzi hogy tal lhat e a helyi h l zatban LDAP vagy SMTP kiszolg l Ha ez siker l ugorjon a 8 l p sre Egy b esetb
59. rmely kapcsol d dokument ci teljes eg sz ben mag n k lts gen ker lt kifejlesztesre A szoftver s minden vele j r dokument ci kereskedelmi sz m t g p szoftverk nt ker l forgalomba illetve van enged lyezve amint azt alkalmazhat s g szerint a DFARS 252 227 7013 1988 oktober a DFARS 252 211 7015 1991 m jus vagy a DFARS 252 227 7014 1995 j nius rendelet kimondja vagy kereskedelmi cikk nt amint azt a FAR 2 101 a rendelet kimondja vagy megszor t sokkal enged lyezett sz m t g p szoftverkent amint azt a FAR 52 227 19 1987 j nius rendelet vagy b rmilyen ezzel egyen rt k gyn ks gi rendelet vagy szerz d si z rad k kimondja Ilyen szoftverek s kapcsol d dokument ci k eset n nt csak azok a jogok illetik meg amelyek az alkalmazhat FAR vagy DFARS z rad kban vagy a sz ban forg term k szabv nyos HP szoftver egyezm ny ben szerepelnek 116 Akeszulek zembe helyez se HUWW ieABep FCC eloirasok Ezt a berendez st teszteltuk s gy tal ltuk hogy az FCC szab lyok 15 fejezet nek rtelm ben megfelel az A oszt ly digit lis eszk z k el r sainak Ezeket a szab lyokat gy ll tott k fel hogy betart suk kereskedelmi k rnyezetben t rt n zembe helyez s eset n megfelel v delmet ny jtson az rtalmas interferencia fell p se ellen Ez a berendez s r di frekvenci s energi t hoz l tre haszn l s sug rozhat s amennyiben nem a
60. rtes t s n lk l megv ltozhatnak Kiadv nysz m 03726 90904 Edition 1 11 2004 ieABepN A keszulek uzembe helyezese Tartalom BEVEZET S Ue PAR 200 000 Eee Tae 0008002000 O OA A Ded 84 Hol tal lhat informacio ee eae 85 Osszeallitasi ellen rz lista 85 A k sz l k hely nek el k sz t se 0 eee 86 A szallitodoboz helyig nye 2 ee eee 86 A kicsomagol s helyig nye 6 A k sz l k m rete 2 87 A csomag tartalm nak ellen rz se es s s s s s s ee ee 92 A k sz l k kiv tele a szallitodobozbol 2 2 93 A bels csomagol s elt vol t sa lt lt lt s s s s s s ee zzz zzz zzz 94 A k sz l k r szegys gei s s s s yzy lya 95 A k sz l k elhelyez se vw nak 18 Are iV eae 2 2 lod 4 MC TAN WEA PWNS Ewe ake a 96 A nyomtat patron telep t se lt lt s s s s s s s ee 97 A kimeneti eszk z zembe helyez se 2 98 A kezel panel fed lapj nak cser je LL Lae 99 A k sz l k kabeleinek csatlakoztat sa lt lt lt s s s se 100 A tapkabelek csatlakoztat sa 0 LL cacaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas 102 A kezel panel kijelz je nyelv nek be ll t sa lt lt lt lt lt ee 103 Pap r behelyez se az 1 2 3
61. stanoven specifikace prost ed za zen nebo e nespr vnou p pravou um st n nebo dr bou 7 DO ROZSAHU SPECIFIKOVAN HO M STN MI Z KONY JSOU V E UVEDEN Z RUKY VYHRAZENY A DN JIN Z RUKY NEBO PODM NKY A P SEMN I STN NEMOHOU B T VYMINENY ANI VYVOZOVANY A SPOLE NOST HP OBZVL T POP R JAK KOLI VYPLYVAJICI Z RUKY NEBO PODM NKY OBCHODN ZP SOBILOSTI USPOKOJIV KVALITY A ZP SOBILOST PRO UR IT EL 8 DO ROZSAHU SPECIFIKOVAN HO M STN Z KONY JE ODSTRAN N PORUCH V TOMTO PROHL EN O Z RUCE VA M V HRADN M A V LU N M PR VEM KROM V E ZM N N CH UD LOST NEBUDE SPOLE NOST HP V DN M P PAD ODPOV DN ZA ZTR TU DAT NEBO P MOU SPECI LN N HODNOU N SLEDNOU V ETN ZTR TY ZISKU NEBO DAT NEBO JINOU KODU A JE TO ZAHRNUTO VE SMLOUV PORU EN SMLOUVY NEBO JINDE 9 PRO TRANSAKCE V AUSTR LII A NA NOV M ZELANDE Z RU N PODM NKY OBSA ENE V TOMTO PROHL EN S V JIMKOU P PAD VYMEZENYCH Z KONEM NEVYLU UJ NEOMEZUJ NEBO NEUPRAVUJ A JSOU DODATKEM K VA IM Z VAZN M Z KONN M PR V M T KAJ C M SE ZAKOUPEN HO V ROBKU CSWW Informace o zaruce a predpisech 73 Servis behem zarucni doby a po jej m vyprseni Pokud hardware za zen sel e b hem z ru n doby kontaktujte autorizovan servis HP nebo poskytovatele podpory Pokud hardware za zen sel e po vypr en z ru n doby a vy m
62. te ke kroku 8 V opa n m p pad p ejd te ke kroku 6 6 Stiskn te polo ku Br na SMTP na obrazovce pak zadejte adresu IP nebo hostitelsk jm no serveru SMTP 7 Stiskn te polo ku OK 8 Stiskn te polo ku Testovat br ny pro odes l n a otestujte konfiguraci Dal informace o nalezen adres IP server SMTP a LDAP a jin postupy konfigurace za zen na digit ln odesil n naleznete v p ru ce Pou it Konfigurace vestav n funkce Odeslat e mailem 69 Pozn mka Pozn mka CSWW Krok 16 Instalace softwaru K za zen je dod v n disk CD ROM se softwarem Pro vyu it funkc za zen musi b t nainstalov ny ovlada e z tohoto disku CD ROM Pokud nem te p stup k jednotce CD ROM Ize software st hnout z webov str nky www hp com support ljg04O0mfp nebo www hp com support ljaO5Omfp V z vislosti na konfiguraci po ta se syst mem Windows instala n program pro software automaticky zkontroluje po ta zda m p stup k Internetu a umo n z skat nejnov j software z Internetu Instala n software za zen pro s t UNIX HP UX Sun Solaris je dostupn ke sta en na adrese www hp com support net_printing Instalace tiskoveho softwaru pro system Windows Tato sekce popisuje instalaci tiskoveho softwaru pro system Windows Software je podporovan systemy Microsoft Windows 9X Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows Millennium Edition Me Win
63. 2 252 227 7013 DFARS 252 211 7015 1988 ix DFARS 1991 DFARS 252 227 7014 1995 FAR 2 101 a 52 227 19 FAR 1987 IK FAR DFARS HP 36 HEWW HEWW HP HR man
64. 3 This measurement shows the depth of the product including the edge of the control panel and the standoffs from the Tray 4 casters 4 This measurement is the space that is required to fully extend Tray 2 or Tray 3 HP LaserJet 9040mfp and 9050mfp dimensions with the optional 3000 sheet stacker or Installation checklist 7 the optional 3000 sheet stacker stapler top and side views ENWW 1105 mm 44 in 643 mm 457 mm 1201 mm 47 in 25 in 18 in e Ul Ww 8 533 mm 22 in 554mm 648mm 22in 26 in e Ul 6L ww 0 7 ur 99 WW p994 257 1 The smaller measurement is the space that is required to extend the stacker or stacker stapler with the attachment bar still attached to the latch under Tray 4 The larger measurement is the space that is required to remove the stacker or stacker stapler from the product The additional space allows enough clearance to remove the attachment bar from the latch under Tray 4 2 This measurement is the space that is required for Tray 1 when it is fully extended for 11 x 17 A3 size media 3 This measurement shows the depth of the product including the edge of the control panel and the standoffs from the Tray 4 casters 4 This measurement is the space that is required to fully extend Tray 2 or Tray 3 HP LaserJet 9040mfp and 9050mfp d
65. 44 h velyk 643 mm 457 mm 1201 mm 47 h velyk i 25 huvelyk 18 huvelyk za WW 908 21 h velyk o HAl8ANU SE 536 mm 533 mm 22 huv 554 mm 648 mm 457 mm 22 h velyk 26 h velyk 643 mm 18 h velyk yo y 25 h velyk yk ww M jeanuy 61 M JSANU 8p UW 6LZ4 A kisebb rt k a lerak vagy a t z lerak eszk znek a 4 t lca alatti reteszhez illesztett merev t r ddal val told s hoz sz ks ges ter letet jel li A nagyobb rt k a lerak vagy a t z lerak eszk znek a k sz l kr l elt vol t s hoz sz ks ges ter letet jelzi A tov bbi ter let a 4 t lca alatti reteszhez illesztett merev t r d elt vol t s t teszi lehet v Ez az rt k az 1 t lca helyig nye amikor 11 x 17 A3 m ret m di hoz teljesen ki kell h zni Ez az rt k a k sz l k m lys g t jel li ebbe beletartozik a kezel panel szeg lye s a 4 t lca g rg inek tavtartoi Ez az rt k a 2 vagy 8 3 t lca teljes kinuzasahoz sz ks ges helyet jel li A HP LaserJet 9040mfp s a 9050mfp kiterjed se az opcion lis 3000 lapos lerak vagy opcion lis 3000 lapos t z lerak eszk zzel egy tt felulnezet es oldaln zet Osszeallitasi ellen rz lista 87 HUWW 1105 mm 44 h velyk 643 mm 457 mm 1201 mm 47 h velyk 25 h velyk 18 h vel
66. 6 Przycisnij stos papieru we wszystkich czterech naro nikach aby sprawdzi czy papier jest u o ony p asko i czy nie zagina si 146 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW IMSIOd UWAGA Nie nale y umieszcza papieru lub jakichkolwiek przedmiot w po lewej stronie prowadnic Mo e to spowodowa trwa e uszkodzenie podajnika 7 Zamknij podajnik UWAGA Przy zamykaniu podajnika nie nale y uderza nim o urz dzenie wielofunkcyjne adowanie papieru do podajnik w 1 2 3 oraz 4 147 PLWW Krok 14 Drukowanie strony konfiguracji Aby sprawdzic czy urzadzenie wielofunkcyjne dziata prawidtowo i czy prawidtowo zainstalowano urz dzenia dodatkowe nale y wydrukowa stron konfiguracji Na ekranie dotykowym wy wietlacza 1 Dotknij przycisku Menu 2 Dotknij przycisku Informacje 3 Dotknij przycisku Drukuj konfiguracj Zostanie wydrukowana strona konfiguracji Wydrukowana zostanie tak e strona konfiguracji sieciowej serwera HP Jetdirect Na stronie znajduj si bie ce ustawienia sieci 148 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW IMSIOd Krok 15 Konfiguracja wbudowanej funkcji przesy ania poczt elektroniczn Aby mo na by o skorzysta z funkcji wysy ania poczty elektronicznej trzeba pod czy urz dzenie wielofunkcyjne do sieci z okre lonym adresem IP i skonfigurowa adres IP lub nazw domeny serwera SMTP Simple Mail Transfer Protocol Urz dzenie wi
67. 9050mfp z do czonym uk adaczem na 3000 arkuszy lub zszywaczem uktadaczem na 3000 arkuszy oraz otwart pokryw automatycznego podajnika dokument w widok z g ry i z boku 128 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW IMSIOd 1194 mm 1308 mm ww 99L l Wymiar ten okre la przestrze potrzebn do roz o enia wielofunkcyjnego urz dzenia wykanczajacego 7 pr tem potaczeniowym do czonym do zatrzasku pod podajnikiem 4 Do wyj cia pr ta potaczeniowego z zatrzasku potrzebna jest przestrze o d ugo ci 617 2 mm Wymiar ten okresla przestrzen potrzebna do roztozenia podajnika 1 w celu zatadowania do niego materiatow rozmiarze A3 lub 11 x 17 2 Wymiar ten okresla przestrzen potrzebna przy zamocowaniu preta potaczeniowego do zatrzasku pod podajnikiem 4 Do wyjecia preta potaczeniowego z zatrzasku potrzebna jest przestrzen o dtugosci 617 2 mm Wymiar ten okre la g boko urz dzenia wielofunkcyjnego wraz z kraw dzi panelu sterowania oraz wypustkami szuflady podajnika 4 3 Wymiar ten okre la przestrze potrzebn do roz o enia podajnika 2 lub 3 Ca kowita g boko urz dzenia wielofunkcyjnego oraz roz o onych podajnik w 2 lub 3 wynosi 1130 3 mm Wymiary urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 9040mfp 9050mfp z dotaczonym wielofunkcyjnym urz dzeniem wyka czaj cym oraz otwart pokryw automatycznego p
68. KALE A EMI bis VCCI DIEMEICIED gt 2 AMAR E C CDRS ARERR BE CHAT 5 EK E 5 29 2 200590 LOH Er 9 5 KD 5 0 aT Oswiadczenie EMI dla Korei ABA UE AB 7170 o ze rE AAAS We 5 21 5 dz FIBRES Hoe PIW ZA 8 55 grep ubyt Oswiadczenie EMI dla Tajwanu SEHA WE Em gt fl EKIERBEFP BEJBE gt BYE EAH FE EMR P gt EHH A Be 2 KH G RE Gwarancja oraz informacje prawne 157 PLWW Informacje na temat bezpieczenstwa Bezpieczenstwo zwiazane 2 promieniowaniem laserowym Centrum Urzadzen i Zdrowia Radiologicznego CDRH przy Amerykanskiej Rzadowej Administracji ds ywno ci i Lek w FDA wprowadzi o od 1 sierpnia 1976 roku przepisy dotycz ce produkt w laserowych Przepisy te obowi zuj w odniesieniu do wszystkich produkt w sprzedawanych w USA Niniejsze urz dzenie wielofunkcyjne spe nia wymagania klasy 1 produkt w laserowych zgodnie ze standardem okre lonym przez Ameryka ski Departament Zdrowia DHHS wed ug ustawy o kontroli promieniowania Radiation Control for Health and Safety Act z roku 1968 Poniewa promieniowanie emitowane z wn trza urz dzenia wielofunkcyjnego jest izolowane dzi ki odpowiednim zabezpieczeniom zewn trznym nie istnieje mo liwo wydostania si promienia laserowego na zewn trz w trakcie normalnego korzystania z urz dzenia U ywanie regulator w przeprowadzanie samodzielnych regulacji lub post powanie wed ug procedur innych
69. LaserJet 9040MFP 9050MFP sla modelu C8084A C8085A C8088A C8088B Q5693A Q5710A Mo nosti za zen V e je v souladu s n sleduj c mi specifikacemi za zen BEZPE NOST IEC 60950 1999 EN60950 2000 EMC CISPR 22 1997 EN 55022 1998 T da A EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 FCC Hlava 47 CFR st 15 T da A ICES 003 4 vyd n Dodate n informace Toto za zen je pln v souladu s po adavky sm rnice EMC Directive 89 336 EEC a Low Voltage Directive 73 23 EEC a nese tak odpov daj c ozna en CE 1 Za zen bylo testov no v typick konfiguraci se syst my Hewlett Packard Personal Computer Systems 2 Toto za zen pln vyhovuje sti 15 pravidel FCC Provoz podl h n sleduj c m dv ma podm nk m 1 za zen nesm vytv et kodliv ru en a 2 za zen mus p ijmout a sn st jak koli zachycen ru en v etn takov ho kter by mohlo zp sobit jeho ne douc funkci Varov n Toto je za zen t dy A V dom c m prost ed m e toto za zen zp sobovat ru en radiov ho sign lu V takov m p pad m e b t u ivatel nucen prov st odpov daj c opat en Guadalajara Jalisco Mexiko 30 ledna 2003 Kontakt pouze pro ot zky souvisej c s p edpisy Kontakt Austr lie Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Australia Kontak
70. N Przysu urz dzenie wyj ciowe do urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW Pod czanie kabli urz dzenia wielofunkcyjnego 141 Krok 11 Podtaczanie przewod w zasilaj cych W tej czesci om wiono spos b podtaczenia przewodu zasilajacego UWAGA Nie nalezy podtaczac przewodu zasilajacego urzadzenia wielofunkcyjnego do gniazdka na przewod zasilajacy podajnika 4 Gniazdko to stuzy do podtaczania do podajnika 4 urzadzen obstugujacych papier takich jak wielofunkcyjne urzadzenie wykanczajace Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia wielofunkcyjnego nalezy uzywac wytacznie przewodow zasilajacych dostarczonych z urzadzeniem wielofunkcyjnym 1 Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka na przew d zasilaj cy w urz dzeniu wielofunkcyjnym i do gniazdka w podajniku 4 Nast pnie pod cz przewody zasilaj ce do odpowiedniego gniazdka elektrycznego pr du przemiennego Uwaga Najlepsz wydajno osi ga si przy zastosowaniu gniazdka w wydzielonym obwodzie 110 V 15 A lub 220 V 8 A 2 W cz urz dzenie wielofunkcyjne naciskaj c przycisk zasilania przycisk wci ni ty Po fazie startowej urz dzenia wielofunkcyjnego na panelu sterowania pojawi si komunikat z prosba o skonfigurowanie j zyka panelu Patrz Konfiguracja j zyka wy wietlacza panelu sterowania 3 Upewnij si czy kontrolka na urz dzeniu wyj ciowym wieci ci g ym zielonym wiat em Sprawd te czy ci g ym zielonym wiat em wieci kontrolka podajni
71. When the MFP is configured to use an LDAP address book users can more easily address send to e mail jobs by typing a recipients name instead of typing the recipients full SMTP e mail address As the user types the recipients name the MFP searches the LDAP address book for matching names and automatically fills the address field with the closest match When the user selects a specific recipient the MFP uses LDAP to obtain the recipients full SMTP e mail address you do not know the IP address or hostname of the SMTP or LDAP servers on your network ask your network or e mail administrator for this information On the touch screen of the graphical display 1 Touch Menu Touch Configure Device 2 3 Touch Sending 4 Touch E mail 5 You can touch Find Send Gateways to let the product search the local network for LDAP and SMTP servers If this is successful proceed to step 8 Otherwise proceed to step 6 6 Touch SMTP Gateway on the screen and then enter the IP address or hostname of the SMTP server Touch OK Touch Test Send Gateways to test the configuration For additional information about finding the IP addresses of the SMTP and LDAP servers and for alternate procedures for configuring the product for digital sending see the use guide Configure embedded Send to e mail 29 Note Note ENWW Step 16 Install software The product comes with software on a CD ROM The drivers on this CD ROM must be installed t
72. cy i pomara czow ta m z szyby skanera Nale y zachowa wszystkie materia y zabezpieczaj ce na wypadek gdyby zasz a potrzeba ponownego zapakowania urz dzenia wielofunkcyjnego Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW Krok UWAGA Uwaga 134 IMSIOd Krok 5 Identyfikacja cz ci urz dzenia wielofunkcyjnego Na poni szych ilustracjach przedstawiono umiejscowienie oraz nazwy najwa niejszych cz ci urz dzenia wielofunkcyjnego 10 16 17 18 19 20 21 22 23 Elementy urzadzenia wielofunkcyjnego widok 2 przodu i 2 tytu 1 Pojemnik wyj ciowy 9 Z cze przewodu 18 Z cze sieci lokalnej LAN automatycznego zasilania pojemnika 4 RJ 45 Po 10 Pokrywa 19 Miedzynarodowe interfejsy 2 Panel sterowania automatycznego AUX z wy wietlaczem podajnika dokument w 20 Z cze r wnoleg e typu B 3 Przednia os ona 11 Pok podajnik 21 Z cze faksowe do 4 Podajnik 2 dodatkowego faksu ir s 12 Podajnik 1 5 Przycisk zasilania 22 Z cze HP JetLink do 6 Podajnik 3 13 Prawa os ona 17 do obs ugi 14 Klapa mechanizmu pap 7 Son transferu pionowego 23 Port blokady zabezpieczen dodatkowym p 9 y 3 pojemnikiem 15 Podajnik 4 em 16 Ztacze karty 8 Z cze przewodu kopiowania SRANIE 17 Gniazdo EIO Identyfikacja cz ci urz dzenia wielofunkcyjnego 135 Krok 6 Ustawienie ur
73. dokumencie nie powinna by interpretowana jako stanowi ca dodatkow gwarancj Firma HP nie b dzie odpowiada za b dy techniczne edytorskie lub pomini cia dotycz ce niniejszego dokumentu 2004 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Powielanie adaptacja lub ttumaczenie bez wcze niejszej pisemnej zgody jest zabronione opr cz przypadk w dozwolonych przez prawo autorskie Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia Numer publikacji Q3726 90904 Edition 1 11 2004 IMSIOd Instalacja urzadzenia wielofunkcyjnego Spis tre ci WOD g Oe op A EE W eee eee E MAE 124 Szczeg owe informacje 125 Lista kontrolna instalacji zzz 1 125 Przygotowanie miejsca pod urz dzenie wielofunkcyjne s ee ee 126 Wymagania dotycz ce miejsca na opakowanie transportowe lt 22 eee 126 Wymagania dotycz ce miejsca na rozpakowanie 2 aa aaa aaa aaa 126 Wymiary urz dzenia wielofunkcyjnego Lae aaa aaa ee 127 Sprawdzenie zawarto ci opakowania lt lt lt s es 132 Wyjmowanie urz dzenia wielofunkcyjnego z opakowania transportowego 133 Usuni cie wewn trznych materia w zabezpieczaj cych s s aaa aaa ee 134 Identyfikacja cz ci urz dzenia wielofunkcyjne
74. dzenia wielofunkcyjnego znajduj w Podr czniku u ytkownika na dysku CD ROM Informacje na temat korzystania z us ug Centrum obs ugi klient w HP mo na znale w ulotce informacyjnej dostarczonej z urz dzeniem wielofunkcyjnym 152 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW IMSIOd Gwarancja oraz informacje prawne Oswiadczenie firmy Hewlett Packard dotyczace gwarancji ograniczonej PRODUKT HP CZAS TRWANIA GWARANCJI HP LaserJet 9040mfp 1 rok naprawa u klienta HP LaserJet 9050mfp 1 Firma HP udziela gwarancji na sprz t i wyposa enie dodatkowe oraz gwarantuje dostawy w przypadku wad materia owych lub produkcyjnych na okres wymieniony powy ej W przypadku otrzymania zawiadomienia o wadach stwierdzonych w okresie gwarancyjnym HP zobowi zuje si naprawi lub wymieni wadliwe produkty Produkt dostarczony w ramach wymiany mo e by fabrycznie lub funkcjonalnie nowy 2 Firma HP gwarantuje e przez okres podany powy ej licz c od daty zakupu dostarczone oprogramowanie nie ulegnie awarii na skutek wad materia owych lub produkcyjnych je li jest poprawnie zainstalowane i wykorzystywane W przypadku otrzymania zawiadomienia o wadach stwierdzonych w okresie gwarancyjnym HP wymieni wadliwe oprogramowanie 3 Firma HP nie gwarantuje nieprzerwanego i bezb dnego dzia ania produkt w HP Je li firma HP nie jest w stanie w rozs dnym czasie dokona wymiany produktu lub naprawy przywracaj cej produkt do stanu gwarantowanego
75. felt tele az ezeknek a szab lyoknak val megfelel s A k sz l k a Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 alapj n a U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard szerinti Class 1 l zer term k besorol st kapta Tekintettel arra hogy a k sz l k belsej ben kibocs tott sug rz s teljes m rt kben be van hat rolva a v d tokoz sba s a k ls bor t sba ez rt a l zersug r nem k pes kiszabadulni a szok sos felhaszn l i m k dtet s egyik f zis ban sem Az olyan vez rl sek be ll t sok s m s munkafolyamatok amelyek nem szerepelnek ebben a k zik nyvben olyan eredm nnyel j rhatnak hogy a felhaszn l t vesz lyes sug rz s rheti Anyagbiztons gi adatlap A vegyi anyagokat tartalmaz kell kekhez tartoz MSDS a felhaszn lt anyagok biztons goss g ra vonatkoz adatlap a HP LaserJet fogy eszk z k www hp com go msds webhely n vagy a www hp com hpinfo community environment productinfo safety c men tal lhat L zernyilatkozat Finnorsz g sz m ra Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 9040mfp HP LaserJet 9050mfp laserkirjoitin on kayttajan kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa kayt ssa kirjoittimen suojakotelointi estaa lasersateen paasyn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on maaritetty standardin EN 60825 1 1994 mukaisesti Varoitus Laitteen kayttaminen muulla kuin kaytt ohjeess
76. klient ma prawo do zwrotu koszt w zakupu produktu w zamian za jego zwrot 4 Produkty mog zawiera elementy wykorzystywane powt rnie kt re s dok adnym funkcjonalnym odpowiednikiem elementu nowego 5 Okres gwarancji rozpoczyna si z dniem zakupu lub z dniem instalacji o ile instalacji dokona a firma HP W przypadku gdy klient wyznacza lub op nia termin instalacji urz dzenia przez firm HP o wi cej ni 30 dni licz c od dnia dostawy okres gwarancji rozpoczyna si 31 dnia licz c od dnia dostawy 6 Gwarancj nie s obj te usterki wynik e na skutek a niew a ciwej lub niedok adnej konserwacji lub kalibracji b stosowania oprogramowania interfejs w element w lub akcesori w nie dostarczanych przez HP c nieautoryzowanych modyfikacji lub niew a ciwego u ytkowania d u ytkowania produktu w warunkach niezgodnych ze specyfikacj e niew a ciwego przygotowania lub konserwacji stanowiska pracy 7 WZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO LOKALNE POWY SZE GWARANCJE S JEDYNYMI PRZYS UGUJ CYMI KLIENTOWI I NIE S UDZIELANE ADNE INNE PISEMNE ANI USTNE GWARANCJE JAWNE I DOROZUMIANE W SZCZEG LNO CI FIRMA HP NIE B DZIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI Z TYTU U ADNYCH GWARANCJI DOROZUMIANYCH LUB GWARANCJI SPRZEDA Y DOSTATECZNEJ JAKO CI PRODUKT W ORAZ PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU 8 W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO LOKALNE DZIA ANIA PRZEWIDZIANE W NINIEJSZEJ GWARANCJI S JEDYNYMI I WY CZNYMI
77. knak BIZTONS G IEC 60950 1999 60950 0 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A11 A2 1 oszt ly lezer LED term k GB4943 2001 CISPR 22 1997 EN 55022 1998 Class A EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 FCC c m 47 CFR 15 r sz Class A ICES 003 4 kiad s GB9254 1998 GB17625 1 1998 Kieg sz t inform ci A term k eleget tesz az EMC 89 336 EEC direkt va s az Alacsony fesz lts g 73 23 EEC direkt va k vetelm nyeinek valamint viseli a CE jelz st a k vetkez k szerint 1 A term ket tipikus konfigur ci j ban Hewlett Packard szem lyi sz m t g pes rendszereken tesztelt k 2 Ez a term k megfelel az FCC szab lyok 15 fejezet nek M k d se kiel g ti a k vetkez k t felt telt 1 ez aterm k nem okozhat k ros interferenci t s 2 ennek a term knek be kell fogadnia minden fogott interferenci t ide rtve az olyan interferenci t is amely nem k v nt m k d st okozhat megtennie a sz ks ges ellenint zked seket 3 A term k szab lyoz si c lokb l szab lyoz si t pussz mmal rendelkezik Ez a sz m nem t vesztend ssze sem a term k nev vel sem a term ksz mmal term ksz mokkal Boise Idaho USA 2003 janu r 30 Csak szab lyoz si k rd sekkel kapcsolatban illet kes Ausztr liai felel s Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Australia Eur pai felel s A
78. lt language gt Installer English HP LaserJet Installers HP LaserJet Installer yn Utilities Applications Print Center Add Printer alo AppleTalk 10 1 OS X alo Rendezvous 10 2 OS X 0 Add Printer 1 Macintosh 31 16 0
79. neobdr te p semn souhlas HP Podle n kter ch soudn ch pravomoc nem ete po adovat souhlas HP pro omezenou demont nebo rozebr n Na vy d n poskytn te HP p im en detailn informace vztahuj c se k demont i nebo rozebr n Software nesm te dek dovat pokud to nen nutn jako st operac softwaru P evod Va e licence bude automaticky ukon ena jak mkoli p evodem softwaru P i p evodu musite doru it nabyvateli z p evodu software v etn v ech kopii a dokumentace kter se ho tyka Nabyvatel z p evodu mus p ijmout podm nky licence jako jednu z podm nek p evodu Ukon en Spole nost HP m e va i licenci ukon it pokud poru te n kterou z t chto licen n ch podm nek Po ukon en musite okam it zni it software spolu se v emi kopiemi pravami a p ipojen mi mo nostmi ve v ech form ch Podm nky exportu Software nem ete exportovat nebo opakovan exportovat ani kop rovat i upravovat v p pad e by se jednalo o poru en z kona nebo omezen Pr va vyhrazen vl dou USA Software a ve ker p ipojen dokumentace byly vyvinuty zcela na soukrom n klady Jsou dod v ny a spadaj pod licen n podm nky jako komer n po ta ov software jak je definov n v dokumentech DFARS 252 227 7013 jen 1988 DFARS 252 211 7015 kv ten 1991 nebo DFARS 252 227 7014 erven 1995 jako komer n polo ka jak je definov na v
80. on the floor preferably a hard surface without carpet Space allowance around the product A well ventilated room No exposure to direct sunlight or chemicals including ammonia based cleaning solutions ENWW ENWW Step 2 Check package contents 220 V power cord or P 110 V power cord MFP product product software CD ROM print cartridge EF M Start guide this manual Quick Reference Poster Package contents 12 Product Setup Step 3 Remove the product from the shipping box This product weighs approximately 143 2 kg 315 Ib HP recommends that the product be rolled on its wheels rather than be lifted See the diagrams on the shipping box for unpacking instructions The diagrams also include instructions on how to remove the product from the shipping pallet WARNING usii6u4 ENWW Remove the product from the shipping box 13 Step 4 Remove internal packaging CAUTION The product contains orange shipping tape and internal packaging to prevent damage during shipping You must remove all shipping materials and internal packaging in order for the product to function correctly 1 Remove all orange packing material from the exterior of the product and remove any cardboard or styrofoam material that is not orange 2 Remove all orange packing material from the output bin and the protective film from the control panel display 3 Open the left door and pull strai
81. ru 3 Stiskn te tla tko na p edn vodic li t X a nastavte li tu na odpov daj c form t pap ru 4 Vlo te balik m di horn stranou sm rem k zadn sti z sobn ku Pri tisku na jednu stranu se tiskne na spodn st str nky P i tisku na dv strany se tiskne na vrchn st str nky Pozn mka Informace o tisku na zvl tn m dia naleznete v p ru ce Pou it 5 Nastavte pap r na Standard pokud jsou ob li ty nastaven na stejnou zna ku Standardu jako jsou letter nebo A4 Jinak nastavte na Vlastn 6 Zav ete z sobn k 7 Form t a typ pap ru pro tento z sobn k se zobraz na ovl dac m panelu za zen MFP Stisknut m polo ky OK je potvr te nebo prove te zm ny podle pokyn kter naleznete v p ru ce Pou it 8 Opakovanim krok 1 a 7 zalo te pap r do dal ho z sobn ku Napln n z sobn k 1 2 3a4 65 CSWW Postup p i zalo en pap ru do z sobn ku 4 Z sobn k 4 pojme a 2 000 list Specifikace m di naleznete v p ru ce Pou it Vyt hn te z sobn k 4 dokud se nezastav Stiskn te tla tko na lev vodic li t Y a nastavte li tu na odpov daj c form t pap ru Stiskn te tla tko na p edn vodic li t X a nastavte li tu na odpov daj c form t pap ru Vlo te a 2 000 list pap ru form tu A4 nebo Letter krat m okrajem sm rem do za zen Pozn mka P i tisku na jednu
82. s p semn m popisem probl mu a uk zkami tisku nebo se obra te na st edisko podpory z kazn k spole nosti HP Spole nost HP na z klad vlastn ho uv en bud vadny produkt nahrad nebo proplati jeho kupn cenu VY E UVEDEN Z RUKY JSOU V ROZSAHU DANEM M STN MI Z KONY JEDINYMI A VYLUCNYMI Z RUKAMI DN DAL Z RUKA I PODM NKA STN ANI P SEMN JIMI NEN VYJ D ENA ANI Z NICH NEVYPLYV SPOLE NOST HP SE VYSLOVN Z K V ECH IMPLIKOVANYCH Z RUK I PODM NEK PRODEJNOSTI USPOKOJIV KVALITY A ZP SOBILOSTI K UR IT MU ELU V ROZSAHU DAN M M STN MI Z KONY NERU SPOLE NOST HP ANI JEJ DODAVATEL V DN M P PAD ZA DN P M ZVL TN NAHODIL N SLEDN V ETN U L HO ZISKU NEBO ZTR TY DAT NEBO JAK KOLI JIN KODY VYPL VAJ C ZE SMLOUVY DELIKTU I JIN SKUTE NOSTI Z RU N PODM NKY OBSA EN V TOMTO PROHL EN VYJMA Z KONEM POVOLEN HO ROZSAHU NEVYLU UJ NEOMEZUJ ANI NEUPRAVUJ ALE DOPL UJ Z VAZN STATUT RN PR VA PLATN PRO PRODEJ TOHOTO PRODUKTU Informace o z ruce a p edpisech 75 CSWW Licencni podminky softwaru HP UPOZORNENI POUZIVANI SOFTWARU JE PREDM TEM LICENCE SOFTWARU HP ZA NIZE URCENYCH PODM NEK POUZ V N SOFTWARU ZNAMENA PRIJETI LICENCNICH PODM NEK POKUD S PODMINKAMI TETO LICENCE NESOUHLASITE MUZETE SOFTWARE VRATIT A BUDE V M NAVRACENA PLN KUPN CENA POKUD SE TENTO SOFTWARE VAZE K JINEMU P
83. stranu hlavi kov ho nebo p edti t n ho pap ru se tiskne na spodn st str nky P i tisku na dv strany hlavi kov ho nebo p edti t n ho pap ru se nejprve tiskne na vrchni st str nky Informace o tisku na zvl tn m dia naleznete v p ru ce Pou it P ep na Vlastni Standardni p epn te do polohy Standardn pokud jsou ob li ty nastaven na stejnou zna ku Standardu jako jsou Letter nebo A4 Jinak nastavte p ep na na Vlastn Stiskn te v echny ty i rohy svazku pap ru aby byl pap r je v z sobn ku na plocho a neoh bal se CSWW 5 Instalace zarizeni 66 n eungap VAROV N Nikdy nenech vejte pap r ani jin p edm ty v prostoru vlevo od vodicich list pap ru V opa n m p pad m e doj t k trval mu po kozen z sobn ku 7 Zav ete z sobn k VAROV N Z sobn k do za zen nezar ejte Napln n zasobniku 1 2 3a4 67 CSWW Krok 14 Tisk konfiguracni str nky Vytiskn te konfigura n str nku a ujist te se ze za zen funguje spr vn a p slu enstv jsou spr vn nainstalovan Na dotykov obrazovce grafick ho displeje 1 Stiskn te polo ku Nab dka 2 Stiskn te polo ku Informace 3 Stiskn te polo ku Tisk konfigurace V tiskne se konfigura n str nka Vytiskne se tak str nka s ov konfigurace HP Jetdirect Tato str nka zobrazuje aktu ln nastaven s t
84. strany 48 Instalace za zen CSWW n eunsed 1194 mm 1 308 mm 643 mm 457 mm WW 978 gw 0 ww 799 1 Tento rozm r ud v prostor vy adovan pro vysunut multifunk n ho dokoncovaciho za zen tak e li ta pro p ipojen bude st le p ipevn n v 2808066 pod z sobn kem 4 Pro vyjmut li ty pro p ipojen ze z padky je nutn prostor 617 2 mm 2 Tento rozm r ud v prostor kter vy aduje z sobn k 1 pokud je pln vysunut pro m dia form tu 11 x 17 A3 3 Tento rozm r ud v prostor kter je vy adov n je li li ta pro p ipojen st le p ipevn n v z padce pod z sobn kem 4 Pro vyjmut li ty pro p ipojen ze z padky je nutn prostor 617 2 mm 4 Tento rozm r uv d hloubku za zen v etn okraje ovl dac ho panelu a odstupu od kole ek z sobn ku 4 9 Tento rozm r ud v prostor vy adovan pro pln vysunut z sobn ku 2 nebo z sobn ku 3 Celkov kombinovan hloubka za zen a vysunut ho z sobn ku 2 nebo z sobn ku 3 je 1 130 3 mm Rozm ry za zen HP LaserJet 9040mfp a 9050mfp s voliteln m multifunk n m dokon ovac m za zen m a otev en m v kem ADF pohled shora a ze strany CSWW Zaznamovy list instalace 49 1 1 8 mm 643 mm 45 mm poem E 8 O lt 3 3 A
85. u ytkownik przedstawi szczeg owe informacje o powodzie dekompilacji i dekodowania Oprogramowania Nie mo na dekodowa Oprogramowania ani jego cz ci je li proces ten nie stanowi niezb dnego kroku w pracy Oprogramowania Przekazanie Oprogramowania Licencja traci wa no po przekazaniu Oprogramowania Przekazanie Oprogramowania musi polega na przekazaniu wszystkich kopii i dokumentacji nowemu u ytkownikowi Nowy u ytkownik musi zaakceptowa warunki Licencji co jest warunkiem przekazania Utrata praw Firma HP mo e po zawiadomieniu u ytkownika cofn licencj je li stwierdzi e nie przestrzega on dowolnego z niniejszych warunk w Licencji Po otrzymaniu takiego zawiadomienia u ytkownik musi bezzw ocznie zniszczy Oprogramowanie wszystkie kopie modyfikacje I inne programy w kt rych wykorzystano Oprogramowanie Wymagania dotycz ce eksportu U ytkownik nie ma prawa do eksportu lub reeksportu Oprogramowania jego kopii lub modyfikacji je li narusza to odpowiednie przepisy prawa Ograniczone prawa rz du USA Oprogramowanie wraz z dokumentacj zosta y opracowane w ca o ci z funduszy prywatnych i s dostarczane i licencjonowane jako komercyjne oprogramowanie komputerowe w rozumieniu DFARS 252 227 7013 z pa dziernika 1988 DFARS 252 211 7015 z maja 1991 lub DFARS 252 227 7014 z czerwca 1995 jako wyposa enie komercyjne w rozumieniu FAR 2 101 a lub jako oprogramowanie komputerowe o ogr
86. zagina y 4 Upewnij si e papier wchodzi pod zak adki na prowadnicach I nie wystaje ponad wska niki poziomu za adowania Uwaga Przy drukowaniu na materiale formatu A3 11 x 17 lub innego du ego formatu nale y r wnie maksymalnie wyci gn przed u enie podajnika 144 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW IMSIOd Dodawanie papieru do podajnika 2 oraz podajnika 3 Wyciagnij maksymalnie podajnik Ustaw lewa Y prowadnice papieru naciskajac umieszczony na nie przycisk przesuwajac ja odpowiednio do wybranego formatu papieru Ustaw przednia X prowadnice papieru naciskajac umieszczony na nie przycisk przesuwajac ja do odpowiednio wybranego formatu papieru Umie stos materia w wierzchem w stron ty u podajnika W przypadku drukowania jednostronnego stron przeznaczon do drukowania nale y skierowa w d W przypadku drukowania dwustronnego pierwsz stron przeznaczon do drukowania nale y skierowa w g r 1 2 Uwaga Wi cej informacji dotycz cych drukowania na materia ach specjalnych mo na Ustaw d wigni papieru w pozycji Standard je eli ustawienie obu prowadnic odpowiada danemu formatowi standardowemu na przyk ad Letter czy A4 W innym przypadku ustaw d wigni w pozycji Custom Zamknij podajnik Format i rodzaj papieru znajduj cego si w podajniku pojawi si na panelu sterowania Dotknij przycisku aby je potwierdzi lub zobacz w P
87. zen dol z p epravn palety Spole nost Hewlett Packard doporu uje pro vyjmut v ech p epravn ch materi l minim ln 3 metry voln ho m sta kolem p epravn krabice 46 Instalace za zen CSWW n eungap Rozm ry za zen P ipravte prostor pro um st n za zen ktery spl uje n sleduj c fyzick po adavky a po adavky na ivotn prost ed ka mm 643 mm 457 mm oe za 536 mm oll 968 Ww OLY 533 mm 554 mm 648 mm 643 mm 457 mm WW 616 L Ut E sz n Gee oka BEB BF EEE Men rozm r ud v prostor vy adovan pro vysunut odkl dac ho z sobn ku nebo odkladaciho zasobniku se va ky tak e li ta pro p ipojen bude st le p ipevn n v z padce pod z sobn kem 4 V t rozm r ud v prostor vy adovan pro odstran n odkl dac ho z sobn ku nebo odkladaciho zasobniku sesivacky ze za zen Dodate n prostor zaji uje dostate nou mezeru pro vyjmut li ty pro p ipojen ze z padky pod z sobn kem 4 lt Tento rozm r ud v prostor kter vy aduje z sobn k 1 pokud je pln vysunut pro m dia form tu 11 x 17 A3 3 Tento rozm r uv d hloubku za zen v etn okraje ovl dac ho panelu a odstupu od kole ek z sobn ku 4 Tento rozm r ud v prostor vy adovan pro pln vysunut z sobn ku 2 nebo z sobn ku 3 Rozm ry za zen HP LaserJet 9040mfp a 9050
88. 1 Keresse meg a k t kezel panel fed lapot 2 Emelje fel a k sz l k fels fedel t 3 Helyezzen egy apr lapos csavarh z t vagy egy b v kony keskeny eszk zt valamelyik fed lap fels sz l n l tal lhat ny l sba 4 Fel es h trafel emelve t vol tsa el a fedelet a k sz l kr l 5 Helyezze az j fedelet a vez rl pult f l lgazitsa a fed lap v geit a kezel panelen lev lyukakhoz majd cs sztassa be a fed lapot 6 Hat rozott mozdulattal pattintsa a fed t a kezel panelre Bizonyosodjon meg r la hogy a fed sim n fekszik a kezel panelen A m sik fed lapot a 3 6 l p st megism telve cser lheti le 8 Z rja le a fels fedelet HUWW A kezelopanel fedolapjanak cser je 99 HUWW 10 lepes A keszulek kabeleinek csatlakoztatasa A k sz l k sz m t g phez csatlakoztathat egy p rhuzamos k bellel illetve a h l zatba k thet LAN csatlakoz RJ 45 K ls interf sz k belcsatlakoz AUX P rhuzamos B csatlakoz p rhuzamos Fax csatlakoz RJ 11 opcion lis fax k sz l khez HP JetLink csatlakoz a papirkezelo tartoz kokhoz a HP Jetdirect nyomtat szerverrel Z Az interf
89. CAL LAW IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INCLUDING LOST PROFIT OR DATA OR OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU Warranty and regulatory information 35 ENWW HP software license terms ATTENTION USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THE HP SOFTWARE LICENSE TERMS SET FORTH BELOW USING THE SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE LICENSE TERMS IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS YOU MAY RETURN THE SOFTWARE FOR A FULL REFUND IF THE SOFTWARE IS BUNDLED WITH ANOTHER PRODUCT YOU MAY RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT FOR A FULL REFUND The following License Terms govern your use of the accompanying Software unless you have a separate signed agreement with HP License grant HP grants you a license to Use one copy of the Software Use means storing loading installing executing or displaying the Software You may not modify the Software or disable any licensing or control features of the Software If the Software is licensed for concurrent use you may not allow more than the maximum number of authorized users to Use the Software concurrently Ownership The Software is owned and copyrighted by HP or its third pa
90. CSWW Kde hledat informace P ru ka Za n me Tato p ru ka obsahuje informace o vybalen a instalaci za zen P ru ka Pou it Tato p ru ka obsahuje podrobn informace o pou v n a e en pot a je k dispozici na disku CD ROM dodan m se za zen m Pokud byste cht li kopii na pap e vytiskn te p ru ku Pou it na sv m za zen Z znamov list instalace Tato p ru ka v m pom e nastavit a nainstalovat va e nov za zen Aby instalace prob hla spr vn projd te v echny sekce v po ad e Vybaleni za zen kroky 1 a 5 e Instalace za zen kroky 6 a 15 e Instalace tiskov ho softwaru krok 16 e Ov en nastaven za zen krok 17 UPOZORN N Abyste p ede li zran n nepokou ejte se za zen zvedat Za zen je zkonstruov no k p esunu na kole k ch CSWW Kde hledat informace 45 Krok 1 P prava um st n za zen Prostorov po adavky pro p epravn krabici Ujist te se 26 dve e nebo prostor pro p jem v budov jsou dostate n velk pro doru en p epravn krabice P epravn krabice m p ibli n n sleduj c rozm ry ka 1 016 mm x hloubka 914 mm x v ka 1 148 mm Prostorov po adavky pro vybalen P ed sejmutim plastov ho obalu z p epravn krabice se p esv d te ze m te dostatek m sta pro vyjmut obsahu p epravn krabice a pak svezte za
91. D HP SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE 8 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW THE REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE THE CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES EXCEPT AS INDICATED ABOVE INNO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INCLUDING LOST PROFIT OR DATA OR OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE 9 FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU ENWW Warranty and regulatory information 33 Service during and after the warranty period e If product hardware fails during the warranty period contact an HP authorized service or Support provider e If product hardware fails after the warranty period and you have an HP Maintenance Agreement or HP SupportPack request service as specified in the agreement f you do not have an HP Maintenance Agreement or HP SupportPack contact an HP authorized service or support provider To ensure the longevity of your HP LaserJet product HP provides the following Extended HP SupportPack provides coverage for the HP hardware product and all warranty HP supplied int
92. DZIA ANIAMI Z WYJ TKIEM SYTUACJI PRZEWIDZIANYCH POWY EJ FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY W ADNYM PRZYPADKU NIE B D ODPOWIEDZIALNI ZA UTRAT DANYCH ZA STRATY BEZPO REDNIE SZCZEG LNE PRZYPADKOWE WYNIKOWE W TYM STRATY PRZEWIDYWANEGO DOCHODU LUB DANYCH NIEZALE NIE OD RODZAJU ODPOWIEDZIALNO CI KONTRAKTOWEJ DELIKTOWEJ LUB INNEJ 9 WPRZYPADKU ZAKUP W DOKONYWANYCH W AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII WARUNKI NINIEJSZEJ GWARANCJI ZA WYJ TKIEM DZIA A DOPUSZCZANYCH PRAWEM NIE WY CZAJ OGRANICZAJ LUB ZMIENIAJ I NIE STANOWI ROZSZERZENIA PRAW STATUTOWYCH MAJ CYCH ZASTOSOWANIE PRZY SPRZEDA Y TEGO PRODUKTU PLWW Gwarancja oraz informacje prawne 153 Serwis podczas i po zako czeniu okresu gwarancyjnego e Je li urz dzenie ulegnie awarii w okresie gwarancyjnym nale y skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym firmy HP e Je li awaria sprz tu nast pi po okresie gwarancyjnym a zawarto umow konserwacyjn z firm HP lub Pakiet Pomocy firmy HP nale y post powa zgodnie z procedur opisan w umowie e Je li nie zawarto umowy konserwacyjnej z firm HP lub nie wykupiono Pakietu Pomocy firmy HP nale y skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym HP Aby maksymalnie wyd u y okres eksploatacji urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet firma HP zapewnia nast puj ce wsparcie Gwarancja Pakiet Pomocy HP obejmuje produkty sprz towe HP oraz wszystkie dostarczone rozszerzona przez HP podzespo y w
93. ERT S ANNAK R T TELJES EG SZ BEN VISSZAKAPJA AMENNYIBEN A SZOFTVER EGY M SIK TERM K R SZ T K PEZI VISSZAK LDHETI A TELJES HASZN LATBA NEM VETT TERM KET S ANNAK R T TELJES EG SZ BEN VISSZAKAPJA A szoftver haszn lat t az al bbi szoftverlicenc hat rozza meg hacsak n nem rt al k l n egyezm nyt a HP vel Licenc enged ly A HP a szoftver egyetlen m solat nak haszn lat t enged lyezi nnek A haszn lat azt jelenti hogy t rolhatja bet ltheti telep theti futtathatja s megjelen theti a szoftvert Nem m dos thatja a szoftvert illetve nem kapcsolhatja ki a szoftver licenc vagy m s ellen rz funkci it Ha a szoftverlicenc egyidej haszn latra sz l akkor a megengedettn l t bb felhaszn l egyidej leg nem haszn lhatja a szoftvert Tulajdonjog A szoftver tulajdonjoga s copyright joga a HP t vagy annak harmadik f l sz ll t j t illeti meg Az n licence nem ruh z nre semmif le szoftverjogosults got sem szoftver tulajdonjogot s nem min s l semmif le szoftver jog rt kes t s nek A HP harmadik f l besz ll t i a licenc felt telek b rminem megs rt se eset n megv dhetik jogaikat Garancia s szab lyoz si inform ci k 115 HUWW M solatok 65 adapt ci k A szoftver m solatait s adapt ci it kiz r lag csak meg rz si c lb l k sz theti el vagy amikor a m solat vagy adapt ci k sz t s alapvet r sz t k pezi a szoftver hivatalos
94. Installation checklist 9 ENWW 1018 mm 40 643mm 45mm 25 in 18 in e Ul S uw 978 463 mm TAE 643mm 457 mm 18 in 25 in 18 in y u 61 ww 077 ur 99 WW p994 1 This measurement is the space that is required for Tray 1 when it is fully extended for 11 x 17 A3 size media 2 This measurement is the space that is required to extend the 8 bin mailbox when the attachment bar still attached to the latch under Tray 4 3 This measurement shows the depth of the product including the edge of the control panel and the standoffs from the Tray 4 casters 4 This measurement is the space that is required to fully extend Tray 2 or Tray 3 The total combined depth of the product and Tray 2 or Tray 3 when it is extended is 1130 3 mm 44 5 inches HP LaserJet 9040mfp and 9050mfp dimensions with the 8 bin mailbox and the ADF lid open top and side views 10 Product Setup ENWW usii6u4 Location requirements for the product Adequate power supply For the 110 V model a dedicated 15 A circuit is recommended for the 220 V model a dedicated 8 A circuit is recommended A stable environment no abrupt temperature or humidity changes Relative humidity 20 to 80 Room temperature 10 to 32 5 50 F to 91 F Installation checklist 11 A level area
95. M leanu EE 480 mm 000 o 888 28 898 eS 6 ww 463mm 955 mm 457 mm o 643mm r SJ hiv 25 h velyk 18 hiv M JSANU 99 ww 1 Ez az rt k az 1 t lca helyig nye amikor 11 x 17 A3 m ret m di hoz teljesen ki kell h zni Ez az rt k a 8 t lc s postal da befejez egys g eszk znek a 4 t lca alatti reteszhez illesztett merev t r ddal val told s hoz sz ks ges ter letet jel li Ez az rt k a k sz l k m lys g t jel li ebbe beletartozik a kezel panel szeg lye s a 4 t lca g rg inek tavtartoi Ez az rt k a k sz l k m lys g t jel li ebbe beletartozik a kezel panel szeg lye s a 4 t lca gorgoinek t vtart i A k sz l k sszm lys ge a teljesen kih zott 2 vagy 3 t lc val egy tt 1130 3 mm 44 5 h velyk A HP LaserJet 904Omfp s a 9050mfp kiterjed se a 8 t lc s postal d val amikor az ADF fedele nyitva van fel ln zet s oldaln zet 90 A k sz l k zembe helyez se HUWW JeABel A k sz l k elhelyez s vel kapcsolatos k vetelm nyek e Kemeny fel let sima egyenletes padl e Megfelel t pell t s A 110 V os t pushoz saj t lehet leg sz nyeg n lk li ter let 15 A es ramk r javasolt a 220 V os t pushoz pedig saj t 8 A es ramk r javasolt e Megfelel t rk z a nyomtat k r l e Stabil
96. N A HELYI T RV NYEK M SK NT NEM RENDELKEZNEK A FENTI GARANCIA AZ EGYETLEN S KIZ R LAGOS RV NY JOGORVOSLAT AMELLYEL A V S RL LHET A FENTI GARANCIANYILATKOZATBAN KIFEJEZETT FELEL SS GET KIV VE A HP S SZ LL T I NEM V LLALNAK SEMMILYEN FELEL SS GET AZ ADATVESZT SB L ERED K ZVETLEN K L NLEGES V LETLENSZER VAGY K VETKEZM NYES BELE RTVE A HASZON ELMARAD S B L VAGY AZ ADATVESZT SB L ERED K ROKAT VAGY B RMELY M S K R RT SEM SZERZ D S MAG NV TEK VAGY B RMILYEN M S JOGALAPRA VAL HIVATKOZ SSAL 9 EBBEN A GARANCIANYILATKOZATBAN FOGLALT FELT TELEK A HELYI T RV NYEK LTAL MEGENGEDETT M RT KBEN NEM Z RJ K KI NEM KORL TOZZ K S NEM M DOS TJ K HANEM KIEG SZ TIK A V S RL T MEGILLET K TELEZ RV NY T RV NYES JOGOKAT HUWW Garancia 65 szabalyozasi informaciok 3 Szerviz a garanci lis id alatt s ut n e Amennyiben a k sz l k hardvere meghib sodik a garancia ideje alatt forduljon hivatalos HP szervizhez vagy gyf lszolg lathoz e Haa garancia ideje ut n a k sz l k meghib sodik s n rendelkezik HP karbantart si egyezm nnyel Maintenance Agreement vagy HP szervizcsomaggal Support Pack akkor k rje az egyezm nyben le rt szolg ltat st e Ha nem rendelkezik HP karbantart si egyezm nnyel Maintenance Agreement vagy HP szervizcsomaggal Support Pack akkor vegye fel a kapcsolatot a hivatalos HP szervizzel vagy ugyfelszolgalattal A H
97. O W FORMIE PISEMNEJ JAK I USTNEJ WYRA NEJ LUB DOROZUMIANEJ AW SZCZEG LNO CI ZRZEKA SI WSZELKICH GWARANCJI DOROZUMIANYCH LUB ZAPEWNIE CO DO ZBYWALNO CI ZADAWALAJ CEJ JAKO CI LUB PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU W ZAKRESIE LOKALNYCH PRZEPIS W PRAWNYCH RODKI FIRMA HP LUB JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZ ADNEJ ODPOWIEDZIALNO CI ZA SZKODY BEZPO REDNIE SZCZEG LNE PRZYPADKOWE WT RNE W TYM UTRAT ZYSK W LUB DANYCH LUB INNE SZKODY W OPARCIU O UMOW WYNIKAJ CE Z NARUSZENIA PRAWA LUB Z INNEGO TYTU U WARUNKI NINIEJSZEJ GWARANCJI Z WYJ TKIEM DZIA A DOPUSZCZANYCH PRAWEM NIE WY CZAJ OGRANICZAJ LUB ZMIENIAJ I NIE STANOWI ROZSZERZENIA PRAW STATUTOWYCH MAJ CYCH ZASTOSOWANIE PRZY SPRZEDA Y TEGO PRODUKTU Licencja na oprogramowanie HP UWAGA KORZYSTANIE Z DOSTARCZONEGO OPROGRAMOWANIA PODLEGA WARUNKOM NINIEJSZEJ LICENCJI U YTKOWANIE OPROGRAMOWANIA OZNACZA ZGOD NA WARUNKI LICENCJI W RAZIE NIEPRZYJ CIA WARUNK W LICENCJI MO NA ZWR CI OPROGRAMOWANIE I UZYSKA PE NY ZWROT ZAP ACONEJ CENY JE ELI OPROGRAMOWANIE BY O DOSTARCZONE CZNIE Z INNYM WYROBEM MO NA ZWR CI CA Y NIEWYKORZYSTANY ZESTAW I UZYSKA PE NY ZWROT ZAP ACONEJ CENY Poni sze warunki licencji dotycz korzystania z dostarczonego oprogramowania za wyj tkiem sytuacji kiedy podpisano oddzieln umow z HP Przyznanie licencji HP udziela u ytkownikowi licencji na u ywanie oprogramowania Przez s owo u ywanie rozumi
98. P LaserJet 9050mfp 1 AP THY D HP man 2 HP HP HP man 3 H n an HP nxm HP maon ON 4 HP nan
99. P LaserJet k sz l k tart ss g t biztos tand a HP a k vetkez ket ny jtja B v tett A HP SupportPack fedezetet ny jt a HP hardver k sz l kre s az sszes HP gy rt s garancia bels sszetev re A hardverkarbantart s a HP term k megv s rl s t l a v lasztott szerz d sben jel lt id pontig terjed A HP SupportPack szervizcsomagot a v s rl st l sz m tott 90 napon bel l lehet megvenni Tov bbi tudnival t a www hp com support 9040mfp s a www hp com support lj9O5O0mfp webhelyen tal l 114 A k sz l k zembe helyez se HUWW JeABel A HP Premium Protection garanciaja A nyomtatopatronra es a kepalkoto dobra vonatkozo korlatozott garancia Ez a HP term k garant ltan anyag s gy rt si hib kt l mentes Ez a garancia nem vonatkozik azokra a term kekre a melyeket jrat lt ttek fel j tottak talak tottak vagy b rmilyen m don szakszerutlenul kezeltek b melyek probl m ja a nem rendeltet sszer haszn latb l a helytelen t rol sb l vagy a nyomtat term khez k zz tett k rnyezeti specifik ci knak nem megfelel haszn latb l ered s c melyeken a rendes haszn lat okozta kop s tapasztalhat Ha ig nybe k v nja venni garanci lis szolg ltat sunkat juttassa vissza a term ket a v s rl s hely re a probl ma r sos ismertet s vel s az azt szeml ltet mintanyomatokkal vagy forduljon a HP gyf lszolg lathoz A HP saj t bel t sa szerint vagy kicser
100. Printer Utility kter je ulo en ve slo ce Startup Disk Applications Aplikace Utilities N stroje Poklepejte na polo ku Printer Apple Talk Tisk rna AppleTalk Klepn te na p kaz Change Zm nit vedle polo ky Apple Talk Printer Selection Volba tisk rny Apple Talk Zvolte za zen MFP klepn te na p kaz Auto Setup Automatick nastaven a Create Vytvo it V nab dce Printing Tisk klepn te na p kaz Set Default Printer Nastavit v choz tisk rnu 1 2 Na pracovn plo e se zobraz ikona pro obecn pou it V echny panely pro nastaven tisku se zobraz v dialogov m okn pro nastaven tisku v aplikaci Postup p i instalaci tiskov ho softwaru pro syst m Mac OS 10 1 nebo nov j P ipojte tiskov server HP Jetdirect k s ov mu portu pomoc s ov ho kabelu Do jednotky CD ROM vlo te disk CD ROM Automaticky se spust nab dka disku CD ROM Pokud se nab dka disku CD ROM nespust automaticky poklepejte na ikonu disku CD ROM na pracovn plo e a potom poklepejte na ikonu Installer Instal tor Tato ikona se nach z ve slo ce Installer lt jazyk gt disku Starter CD ROM vodn disk CD ROM Polo ka lt jazyk gt ur uje volbu jazyka Nap klad ve slo ce Installer English se nal z ikona Installer pro software tisk rny v angli tin Poklepejte na slo ku HP LaserJet Installers Postupujte podle pokyn na obrazovce po ta e Poklepejte na ikonu Ins
101. RODUKTU M ETE CEL NEPOU IT PRODUKT VR TIT A BUDE V M VR CENA PLN CENA N sledujic licen n podm nky upravuj va e pou v n p ipojen ho softwaru pokud nem te se spole nosti HP podeps nu jinou smlouvu Prop j en licence HP v m prop j uje licenci k pou v n kopie softwaru Pou v n znamen z lohov n nahr v n instalov n prov d n nebo zobrazov n softwaru Software nem ete upravovat nebo znemo nit jak koli licen n nebo ovl dac vlastnosti softwaru M li software licenci pro soub n pou iti nesm te umo nit v ce ne povolen mu maximu autorizovan ch u ivatel pou vat software sou asn Vlastnictv Vlastn kem softwaru a autorsk ho pr va je HP nebo t et strana dodavatel Va e licence v m neud luje pr vo nebo vlastnictv softwaru a nejedn se o prodej pr v softwaru T et strana dodavatel HP m e chr nit sv pr va v p pad poru en licen n ch podm nek Kop rov n a pravy Kop rov n a pravy softwaru m ete prov d t pouze za elem archivov n nebo pokud je kopie Gi prava nutn m krokem p i autorizovan m pou it softwaru V echna upozorn n o autorsk ch pr vech 7 p vodn ho softwaru mus b t i na kopi ch nebo prav ch Software nesm te kop rovat na dnou ve ejnou s Z kaz demont e nebo dek dov n Software nesmite rozkl dat nebo dekompilovat pokud p edem
102. Tray 1 a 2 000 sheet input tray Tray 4 an embedded HP Jetdirect print server an internal hard disk a duplex printing accessory for printing on both sides of paper The product features an interactive touch screen on the control panel graphical display You must choose one of the following paper handling devices the 3 000 sheet stacker the 3 000 sheet stacker stapler the multifunction finisher or the 8 bin mailbox Multifunction Peripheral ENWW 4 Product Setup usii6u4 Where to look for information Start guide This guide contains information about unpacking and installing your product Use guide This guide contains detailed information about using and troubleshooting and is available on the CD ROM that came with the product If you would like a hard copy use your product to print the use guide Installation checklist This guide will help you set up and install your new product For correct installation please complete each section in order steps 1 through 5 steps 6 through15 step 16 step 7 Unpack the product Install the product Install printing software Verify product setup To avoid injury do not attempt to lift the product The product has been designed to roll on wheels Where to look for information 5 WARNING ENWW Step 1 Prepare product location Shipping box space requirements Make sure that your building has a door or rec
103. WW nm eungap Instalace tiskov ch kazet Pokud se v m toner dostane na oble en opra te jej such m had kem a oble en vyperte ve studen vod Horkou vodou se toner do l tky zapere 1 Pred vyjmutim tiskov kazety z obalov ho materialu ji um st te na stabiln povrch Opatrn vysunte tiskovou kazetu z obalov ho materi lu VAROV N P i manipulaci s tiskovou kazetou pou vejte ob ruce abyste zabr nili jej mu po kozen Tiskovou kazetu nevystavujte sv tlu na dobu del ne n kolik minut Tiskovou kazetu po vyjmut z MFP p ikryjte 2 Jemn k vejte tiskovou kazetou zep edu dozadu aby se toner v kazet rovnom rn rozmistil To je jedin p pad kdy je t eba kazetu prot ep vat 3 Otev ete p edn dv ka za zen Oto te zelenou p kou sm rem dol do polohy odemknuto Uchopte kazetu tak aby ipka byla na lev stran kazety Um st te kazetu podle obrazku tak aby ipka na lev stran sm ovala do za zen a vyrovnejte kazetu s vodic mi li tami Zasu te tiskovou kazetu do za zen co nejd le Pozn mka Tiskov kazeta je opat ena vnit n vytahovac p skou Za zen po instalaci tiskov kazety a zapnut automaticky odstran vytahovac p sku Kdy za zen odstra uje vytahovaci p sku vyd v tiskov kazeta n kolik sekund hlasit zvuk Zvuk vyd vaj pouze nov tiskov kazety 6 Stiskn te tla tko na zelen
104. Z ruka pojistn ochrany spole nosti HP Licen n podm nky softwaru HP 0 Predpisy PC Gx se ee ee ee Bezpe nostn informace zs Laserov osv d en proFinsko Prohl en o souhlasu s podminkami 0008 Prohl en o souhlasu s podm nkami 0 CSWW vod Blahop ejeme vam ke koupi za zen HP LaserJet 9040mfp slo v robku 037264 nebo HP LaserJet 9050mfp slo v robku A3728A Za zen se standardn dod v s n sleduj c mi polo kami 256 MB pam ti s p m m p stupem RAM funkce kopirov n digit ln ho odes l n a velkoform tov ho tisku dva z sobn ky na 500 list pap ru z sobn k 2 a z sobn k 3 v ce elov z sobn k na 100 list pap ru z sobn k 1 vstupn z sobn k na 2 000 list pap ru z sobn k 4 vestav n tiskov server HP Jetdirect vnit n pevn disk p slu enstv pro oboustrann tisk pro tisk na ob strany papiru Za zen je vybaveno interaktivn dotykovou obrazovkou na grafick m displeji ovl dac ho panelu Je nutn vybrat jedno z n sleduj c ch za zen pro manipulaci s pap rem odkl dac z sobn k na 3 000 list odkl dac z sobn k se va ka na 3 000 list multifunk n dokon ovac za zen nebo schr nka s osmi p ihr dkami Multifunk ni perifern za zen 44 Instalace za zen
105. a te ve ker oran ov balic materi l z v stupn p ihr dky a ochrannou f lii z displeje na ovl dac m panelu 3 Otev ete lev dv ka a zat hn te p mo zp t za p epravn p sku m odstran te dv p epravn pojistky fixa n jednotky jak je zn zorn no na obr zku na za zen Ujist te se e p ky fixa n jednotky jsou v poloze zamknuto EE I ll Otevrete zasobniky odstrante veskery oranzovy balici material a zasobniky uzavrete Otev ete p edn dv ka a odstra te oran ovou balic p sku z p edn sti p enosov ho v lce a ze stav c p ky tiskov kazety Zav ete p edn dv ka 6 Otev ete dv ka ADF a odstra te ve ker oran ov balic materi l a oran ovou p sku 7 Odstra te ve ker oran ov balic material a oran ovou pasku z ploch skenovac plochy Pozn mka Ve ker obalov materi l uschovejte V budoucnu budete mo n pot ebovat za zen znovu zabalit 54 Instalace za zen CSWW n eungap Krok 5 Identifikace d l za zen N sleduj c obr zky popisuj um st n a n zvy prim rn ch d l za zen 10 ess E 16 17 18 19 20 21 23 Dily za zen po
106. a mainitulla tavalla saattaa altistaa kayttajan turvallisuusluokan 1 ylitt v lle nakymattomalle lasersateilylle Varning Om apparaten anvands pa annat satt an i bruksanvisning specificerats kan anvandaren utsattas f r osynlig laserstralning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet 9040mfp HP LaserJet 9050mfp kirjoittimen sisalla ei ole kayttajan huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil Tallaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita kayttajan kasikirjassa lueteltuja kayttajan tehtavaksi tarkoitettuja yllapitotoimia jotkavoidaan suorittaa ilman erikoistyokaluja Varo Mikali kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina nakymattomalle lasersateilylle laitteen ollessa toiminnassa Ala katso sateeseen FIGYELEM 118 A k sz l k zembe helyez se HUWW JeABbel Megfelel s gi nyilatkozat az ISO IEC 22 s az EN 45014 le r snak megfelel en Gy rt neve Hewlett Packard Company Gy rt c me 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 USA kijelenti hogy az al bbi term k Term k neve HP LaserJet 9040MFP 9050MFP nyomtat Modell sz m Q3726A Q3727A Q3728A s Q3729A a C8531A term ksz m 2000 lapos adagol egys ggel egy tt Szab lyoz si tipus BOISB 0403 01 sz m Term k opci k SSZES megfelel a k vetkez term kspecifik ci
107. adku powstania kt rych u ytkownik powinien podj odpowiednie kroki Guadalajara Jalisco Meksyk 30 stycznia 2003 r W sprawach dotycz cych przepis w nale y kontaktowa si z Australia Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Australia Europa Lokalne biuro sprzeda y i obs ugi Hewlett Packard lub Hewlett Packard Gmbh Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger StraBe 140 D 71034 B blingen faks 49 7031 14 3143 USA Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 tel 208 396 6000 160 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW 22 ISO IEC Guide 45014 EN Packard Company Hewlett Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco 45060 Mexico HP LaserJet 9050MFP HP LaserJet 9040MFP nam C8088A 080882 Q5693A Q5710A 680853 680848 0 60950 1999 IEC CISPR 22 1997 EN 55022 1998 Class 1 EMC EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 FCC Title 47 CFR Part 15 Class A ICES 003 Issue 4
108. ajduje si w folderze Installer lt jezyk gt na dysku startowym CD ROM gdzie lt jezyk gt jest wybranym j zykiem Przyk adowo folder Installer Polski zawiera ikon instalatora do polskiej wersji oprogramowania urz dzenia wielofunkcyjnego 3 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie komputera 4 Otw rz program Apple Desktop Printer Utility zamieszczony na dysku startowym Startup Disk Aplikacje Folder Utilities 5 Kliknij dwukrotnie Printer AppleTalk Drukarka AppleTalk 6 Kliknij przycisk Change Zmie obok pozycji Apple Talk Printer Selection Wyb r drukarki AppleTalk Wybierz urz dzenie wielofunkcyjne kliknij Auto Setup Automatyczne ustawianie a nast pnie kliknij Create Utw rz 8 W menu Printing Drukowanie kliknij Set Default Printer Ustaw drukark domy ln Na pulpicie pojawi si standardowa ikona W oknie dialogowym drukowania aplikacji pojawi si wszystkie panele drukowania Instalacja oprogramowania urz dzenia wielofunkcyjnego na komputerach Macintosh z systemem Mac OS 10 1 i p niejszymi Pod cz kabel sieciowy do serwera druku HP Jetdirect I portu sieci 2 Umie dysk CD ROM w nap dzie Uruchomione zostanie automatycznie menu na dysku CD ROM Je li menu na dysku CD ROM nie zostanie uruchomione automatycznie kliknij dwukrotnie ikon CD ROM na pulpicie a nast pnie kliknij dwukrotnie ikon instalatora Ikona ta znajduje si w folderze Installer lt jezyk gt
109. an znaky Stiskn te polo ku OK Stiskn te polo ku Komu a napi te svoji vlastn e mailovou adresu Stiskn te polo ku OK NO Ga A Stiskn te polo ku START Za zen v m za le dokument jako p lohu e mailu Pokud se dokument neode le spr vn zkontrolujte instalaci a konfiguraci za zen Dal informace naleznete v p ru ce Pou it Ov en tisku 1 Spus te zvolen program Otev ete nebo vytvo te jednoduch dokument 2 V programu zvolte p kaz Tisk 3 Jako za zen zvolte HP LaserJet 9040mfp nebo HP LaserJet 9050mfp 4 Dokument vytiskn te Pokud se dokument nevytiskne spr vn zkontrolujte instalaci a konfiguraci za zen Dal informace naleznete v p ru ce Pou it Pozn mka Podpora pro z kazn ky Dal informace t kaj c se za zen naleznete v p ru ce Pou it na disku CD ROM Informace o podpo e z kazn k HP naleznete na let ku technick podpory dodan m se za zen m 72 Instalace za zen CSWW n eungap Informace o z ruce a p edpisech Prohl en o omezen z ruce spole nosti Hewlett Packard VYROBEK HP TRV N Z RUKY HP LaserJet 9040mfp 1 rok na miste HP LaserJet 9050mfp 1 Spole nost HP poskytuje z ruku na hardware p slu enstv a dopl ky HP na vady materi lu a zpracov n po dobu v e specifikovanou Pokud bude spole nost HP upozornena na takov z vady v z ru n lh t podle sv ch mo nost
110. aniczonych prawach w rozumieniu FAR 52 227 19 z czerwca 1987 lub dowolnego r wnowa nego przepisu lub klauzuli kontraktu U ytkownik ma tylko te prawa do korzystania z oprogramowania i dokumentacji kt re przewidziano w stosownej klauzuli FAR lub DFARS lub w standardowej licencji HP na w a ciwy produkt Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW 156 IMSIOd Oswiadczenie o zgodnosci z normami FCC Niniejsze urzadzenie zostato przetestowane i uznane za zgodne 2 ograniczeniami dla urzadzen cyfrowych klasy A przedstawionymi w 15 czesci przepis w FCC Ograniczenia te zapewniaja nalezyta ochrone przed szkodliwymi zakt ceniami przy eksploatacji urzadzenia w warunkach firmowych Niniejsze urz dzenie wytwarza u ytkuje i emituje energie o cz stotliwo ci radiowej Je li nie zostanie ono zainstalowane i nie b dzie u ywane zgodnie z instrukcj mo e zak ca sygna y radiowe U ywanie urz dzenia w s siedztwie budynk w mieszkalnych mo e spowodowa szkodliwe zak cenia kt re u ytkownik jest zobowi zany wyeliminowa na w asny koszt Modyfikacje urz dzenia dokonane bez wyra nej zgody firmy HP mog skutkowa utrat upowa nienia do u ywania urz dzenia zgodnie z regu ami FCC Kanadyjska deklaracja zgodno ci DOC Complies with Canadian EMC Class A requirements Conforme a la classe A des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tigue CEM O wiadczenie VCCI Japan Produkt klasy A VCCI OMIT
111. at k 5 Ha mindk t vezet ugyanann l a szabvanyjelzesnel pl letter vagy A4 helyezkedik el ll tsa az Egyedi Szabv nyos kapcsol t kart Szabv nyos helyzetbe Egy b esetben ll tsa Egyedi helyzetbe 6 Nyomja le a pap rcsomag mind a n gy sark t hogy biztosan bef rjen a hely re ne hajoljon meg egyik sark n l sem HUWW 106 A k sz l k zembe helyez se JeABel VIGYAZAT sohase taroljon pap rt vagy mas dolgokat a papirvezetok bal oldal n Ha nem igy tesz azzal tartos kart tehet a talcaban 7 Csukja be a t lc t VIGY ZAT A t lc t finoman tolja be a k sz l kbe Pap r behelyez se az 1 2 3 s 4 t c ba 107 HUWW 14 l p s A konfigur ci s oldal kinyomtat sa Nyomtassa ki a konfigur ci s oldalt ezzel ellen rizheti hogy a k sz l k megfelel en m k dik e s hogy a tartoz kok megfelel en vannak e telep tve A grafikus kijelz rint k perny j n 1 Erintse meg a Men elemet 2 Erintse meg az Inform ci elemet 3 rintse meg a Konfigur ci nyomtat sa elemet A k sz l k kinyomtatja a konfigur ci s oldalt A k sz l k egy HP Jetdirect h l zatit konfigur ci s oldalt is kinyomtat Ezen az oldalon a jelenleg rv nyben l v h l zati be ll t sok olvashat k 108 A k sz l k zembe helyez se HUWW JeABel 15 l p s A be gyazott K ld s e mailkent funkci konfigur l sa A K ld s e mailk
112. ate se spole nost HP Dohodu o dr b nebo poz ru n podporu HP SupportPack po adujte servis jak je specifikov n v dohod Pokud nem te Dohodu o dr b HP nebo HP SupportPack kontaktujte autorizovan servis HP nebo poskytovatele podpory Pro zaji t n dlouh ivotnosti za zen HP LaserJet spole nost HP nab z Prodlou en Poz ru n podpora HP SupportPack zahrnuje hardwarov produkt HP a v echny z ruka vnit n sou sti dodan spole nost HP dr ba hardwaru zahrnuje obdob od data zakoupen produktu HP po zvolenou dobu trv n dohody Z kazn k mus zakoupit poz ru n podporu HP SupportPack do 90 dn od n kupu produktu spole nosti Hewlett Packard Dal informace naleznete na webov str nce www hp com support li9040mfp nebo www hp com support ljaO5Omfp 74 Instalace za zen CSWW n eungap Z ruka pojistn ochrany spole nosti HP Omezen z ruka pro tiskov kazety a sady v lce U tohoto produktu HP je zaru eno e neobsahuje dn z vady materi lu ani zpracovani Tato z ruka se nevztahuje na produkty kter a byly znovu napln ny obnoveny repasov ny nebo jakkoli upraveny b maj pot e vypl vaj c z nespr vn ho u it nespr vn ho uskladn n nebo provozu mimo specifikace prost ed pro danou tisk rnu nebo c vykazuj opot eben z b n ho uz v ni Chcete li vyu t z ru n servis vratte produkt na m sto prodeje spolu
113. be ll t sa A grafikus kijelz rint k perny j n rintse meg a Men Menu elemet rintse meg az Eszk zkonfigur ci Configure Device elemet rintse meg a Rendszerbe ll t s System Setup elemet rintse meg a Nyelv Language elemet V lassza ki a k v nt nyelvet 1 N t r k cseh orosz magyar vagy lengyel nyelv v laszt sa eset n a k sz l k az adott nyelv alap rtelmezett szimb lumk szlet re v lt Az alap rtelmezett szimbolumkeszlet minden m s nyelv eset ben a PC 8 A kezelopanel kijelz je nyelv nek be ll t sa 103 Megjegyz s Megjegyz s HUWW 13 l p s Pap r behelyez se az 1 2 3 s 4 3 Ez a fejezet az A4 vagy letter m ret pap r bet lt s t rja le A m s m ret s t pus m dia bet lt s re s konfigur l s ra vonatkoz tmutat sok a haszn lat tmutat ban olvashat k VIGY ZAT A pap relakad s elker l se rdek ben soha ne nyisson ki olyan t lc t amelynek tartalm t a k sz l k ppen nyomtat sra haszn lja Pap r behelyez se az 1 t lc ba Az 1 t lca olyan t bbfunkci s t lca amely egyszerre legfeljebb 100 szabv nym ret pap rt vagy 10 bor t kot k pes befogadni A k sz l k az 1 t lc b l mint alap rtelmezett t lc b l h zza be el sz r a pap rt Ha m dos tani szeretn ezt az alapbe ll t st tanulm nyozza a haszn lat tmutat t Az 1 t lc val k nyelmesen nyomta
114. bot Amennyiben a k sz l k nem megfelel en m solja le a dokumentumot ellen rizze a k sz l k telep t s t Tov bbi tudnival k a felhaszn l i tmutat ban olvashat k Az e mail funkci ellen rz se 1 Nyomtatott oldal l val lefel helyezzen egy egyoldalas dokumentumot az veglapra 2 Erintse meg az E mail elemet 3 Erintse meg a Felad elemet majd az rint k perny n adja meg saj t nev t Megjegyz s T ves bevitelt t r lhet 4 Erintse meg az OK elemet 5 Erintse meg a C mzett elemet majd adja meg saj t e mail c m t 6 Erintse meg az OK elemet 7 Nyomja meg a START gombot A k sz l k e mail mell kletk nt elk ldi az n e mail c m re a dokumentumot Amennyiben a k sz l k nem k ldi el megfelel en a dokumentumot ellen rizze a k sz l k telep t s t s konfigur ci j t Tov bbi tudnival k a felhaszn l i tmutat ban olvashat k A nyomtat si funkci ellen rz se 1 Nyisson meg egy tetsz s szerinti programot Nyisson meg vagy hozzon l tre egy egyszer dokumentumot 2 Az alkalmaz sban v lassza a Nyomtat s parancsot 3 Nyomtat k nt v lassza a HP LaserJet 9040mfp vagy a HP LaserJet 9050mfp k sz l ket 4 Nyomtassa ki a dokumentumot Amennyiben a k sz l k nem nyomtatja ki megfelel en a dokumentumot ellen rizze a k sz l k telep t s t s konfigur ci j t Tov bbi tudnival k a felhaszn l i tmutat ban olvashat k gyf lt mogat s A k sz l kre vonatk
115. bu oprav nebo nahrad za zen kter je vadn Nahrazene v robky mohou b t bu nov nebo jako nov 2 Spole nost HP zaru uje ze software HP neselze p i vykon v n sv ch naprogramovan ch p kaz po v e specifikovan obdob kv li z vad m na materi lu a proveden pokud je spr vn nainstalov n a pou v n Pokud HP zjist takov z vady v z ru n lh t nahrad software kter nevykon v p kazy programov n kv li takov m z vad m 3 Spole nost HP nezaru uje e produkty HP budou bez v padk nebo bez chyb Pokud spole nost HP nebude schopna v rozumn dob opravit nebo nahradit za zen podle z ru n ch podm nek z kazn k m pr vo na vyplacen n kupn ceny po okam it m n vratu za zen 4 Za zen HP mohou obsahovat znovu vyroben d ly se stejn m v konem jako nov nebo dily kter byly kr tkodob pou ity 5 Z ru n doba plat od data dod n nebo od data instalace pokud byla tato instalace provedena spole nost HP Pokud z kazn k napl nuje nebo zpozd instalaci prov d nou spole nost HP o v ce ne 30 dn z ru n doba plat od 31 dne po dod n 6 Z ruka se nevztahuje na z vady zp soben a nespr vnou nebo nevhodnou dr bou nebo kalibrac b softwarem propojen m dily nebo spot ebn m materi lem kter nebyly dod ny spole nost HP c neautorizovanou modifikac nebo patn m zach zen m d provozem mimo
116. ckaging Identify product parts Position the product aaa aaa cals Install the print cartridge 2 2 Install output device e Change the control panel overlays Connect product cables Connect power 00168 eee Configure the control panel display language Load Trays 1 2 3 and4 Print the configuration page Configure embedded Send to e mail Install software 2 0 0 0 00 Installing Windows printing software Installing Macintosh printing software Verify product setup Customer 510001 eae Warranty and regulatory information Hewlett Packard limited warranty statement HP s Premium Protection Warranty HP software license terms FCC regulations 222 Safety information 05 Laser Statement for Finland Declaration of Conformity Declaration of Conformity ENWW introduction Congratulations on your purchase of the HP LaserJet 9040mfp product number 037264 or HP LaserJet 9050mfp product number 037284 The product comes standard with the following items 256 MB random access memory RAM copying digital sending and wide format printing capabilities two 500 sheet trays Tray 2 and Tray 3 a 100 sheet multipurpose tray
117. connector Parallel i Fax connector RJ 11 for ROR optional fax z iran HP JetLink connector for 3 ip paper handling accessory Location of interface ports 20 Product Setup ENWW usii6u4 Connecting to Ethernet 10 100Base TX network Use the RJ 45 connector to connect the product to an Ethernet 10 100Base TX network Make sure that the product power cord is notconnected to an outlet Pull the output device away from the product Connect a network cable to the RJ 45 connector Connect the other end of the cable to the network port ao R N Reattach the output device to the product ENWW Connect product cables 21 Step 11 Connect power cords This section describes how to connect the power cord CAUTION Do not connect the product power cord to the power cord connector on Tray 4 That connector is designed to connect paper output devices such as the multifunction finisher to Tray 4 To prevent damage to the product use only the power cords that came with the product 1 Connect the power cord s to the product power cord connector and to the Tray 4 connector Then connect the power cords to an adequate alternating current AC outlet Note For best performance a dedicated 110 15 amp outlet or a 220V 8 amp outlet is recommended 2 Press the
118. cyjnego na czas transportu 2051818 w nim umieszczona pomara czowa ta ma zabezpieczaj ca oraz inne materia y ochronne Aby urz dzenie wielofunkcyjne mog o poprawnie dzia a nale y usun wszystkie materia y zabezpieczaj ce oraz wszystkie wewn trzne wype nienia 1 Usu pomara czowy materia zabezpieczaj cy z zewn trz urz dzenia wielofunkcyjnego oraz karton lub styropian innego koloru 2 Usu pomara czowy materia zabezpieczaj cy ze pojemnika wyj ciowego oraz foli ochronn z wy wietlacza panelu sterowania 3 Otw rz lew os on urz dzenia wielofunkcyjnego i odciagnij do ty u ta m zabezpieczaj c aby usun dwa zabezpieczenia transportowe utrwalacza w spos b przedstawiony na schemacie w urz dzeniu wielofunkcyjnym D wignie utrwalacza powinny by ustawione w pozycji zablokowanej SS J Ru ee A n Otw rz podajniki usu pomara czowy materia zabezpieczaj cy po czym zamknij podajniki Otw rz przedni os on a nast pnie usu pomara czow ta m zabezpieczaj c znajduj c si z przodu rolek transferu i na d wigni blokuj cej kaset z tonerem Zamknij drzwiczki 6 Otw rz os on automatycznego podajnika dokument w i usu pomara czowy materia zabezpieczaj cy i pomara czow ta m 7 Usu pomara czowy materia zabezpieczaj
119. d external covers the laser beam cannot escape during any phase of normal user operation Using controls making adjustments or performing procedures other than those specified in this manual may result in exposure to hazardous radiation Material safety data sheet Material Safety Data Sheets MSDS for supplies containing chemical substances such as toner can be obtained by contacting the HP LaserJet Supplies website at www hp com go msds or www hp com hpinfo community environment productinfo safety Laser Statement for Finland Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 9040mfp HP LaserJet 9050mfp laserkirjoitin on kayttajan kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasersateen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on maaritetty standardin EN 60825 1 1994 mukaisesti Varoitus Laitteen kayttaminen muulla kuin kaytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa aliistaa kayttajan turvallisuusluokan 1 ylitt v lle nakymatt malle lasersateilylle Varning Om apparaten anvands p annat satt an i bruksanvisning specificerats kan anvandaren utsattas for osynlig laserstralning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet 9040mfp HP LaserJet 9050mfp kirjoittimen sisalla ei ole kayttajan huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil Tallaiseksi huoltotoimenpitee
120. dokumentu FAR 2 101 a nebo jako soukrom po ta ov software jak je definovan v dokumentu FAR 52 227 19 erven 1987 nebo jak koli ekvivalentn omezen jedn n nebo smluvn dolo ka podle konkr tn ho produktu Pro tento software a p ipojenou dokumentaci m te dispozici pouze pr va vymezen dolo kou FAR nebo DFARS nebo standardn smlouvou o softwaru HP pro dan za zen 76 Instalace za zen CSWW n eunsed Predpisy FCC P i testov n se prok zalo e toto za zen vyhovuje limit m pro digit ln za zen t dy A podle sti 15 pravidel FCC Tyto limity byly vytvo eny tak aby poskytovaly p im enou ochranu proti ru en p i provozu za zen v komer n m prost ed Toto za zen generuje pou v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a pokud nen nainstalov no a pou v no p esn podle p ru ky s pokyny m e ru it r diovou komunikaci Provoz tohoto za zen v obytn oblasti bude pravd podobn m t ru iv vliv V takov m p pad bude muset u ivatel odstranit ru en na vlastn n klady pravy kter nebyly v slovn schv leny spole nost HP mohou zru it opr vn n u ivatele provozovat toto za zen podle pravidel FCC Kanadsk stanovy DOC Complies with Canadian EMC Class A requirements Conforme a la classe A des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tigue CEM Osv d en VCCI Japonsko VCCI za
121. dows XP a Windows Server 2008 1 Ukon ete v echny spu t n programy 2 Do jednotky CD ROM vlo te disk CD ROM V z vislosti na konfiguraci po ta e je mo n e se instala n program spust automaticky Pokud se instala n program automaticky nespust V nab dce Start klepn te na p kaz Spustit Napi te x setup kde X je p smeno ozna uj c mechaniku CD ROM a klepn te na tla tko OK 3 Postupujte podle pokyn na obrazovce po ta e Pozn mka 70 Instalace za zen CSWW n eunseg Instalace tiskoveho softwaru pro system Macintosh Tato sekce popisuje instalaci tiskov ho softwaru pro system Macintosh Software je podporovan systemem Macintosh OS 8 nebo novejsim Postup pri instalaci tiskoveho softwaru pro system Mac OS 8 6 az 9 2 P ipojte tiskov server HP Jetdirect k s ov mu portu pomoc s ov ho kabelu Do jednotky CD ROM vlo te disk CD ROM Automaticky se spust nab dka disku CD ROM Pokud se nab dka disku CD ROM nespust automaticky poklepejte na ikonu disku CD ROM na pracovn plo e a potom poklepejte na ikonu Installer Instalator Tato ikona se nach z ve slo ce Installer lt jazyk gt disku Starter CD ROM vodn disk CD ROM Polo ka lt jazyk gt ur uje volbu jazyka Nap klad ve slo ce Installer English se nal z ikona Installer pro software tisk rny v angli tin Postupujte podle pokyn na obrazovce po ta e Spus te n stroj Apple Desktop
122. e si przechowywanie adowanie instalowanie uruchamianie lub wy wietlanie U ytkownik nie mo e wprowadza zmian w Oprogramowaniu ani wy cza kodu identyfikuj cego licencj lub kodu kontrolnego Je li licencja dotyczy u ytkowania na wielu komputerach w wczas nie mo na przekracza dopuszczalnej liczby u ytkownik w pracuj cych r wnocze nie W asno W a cicielem Oprogramowania i praw autorskich jest firma HP lub jej dostawcy Licencja przyznana u ytkownikowi nie oznacza przyznania mu tytu u ani prawa w asno ci Oprogramowania ani nie jest r wnoznaczna ze sprzeda jakichkolwiek praw do Oprogramowania Dostawcy HP mog dochodzi swoich praw na wypadek naruszenia warunk w niniejszej licencji Kopiowanie i modyfikacje U ytkownik mo e sporz dza kopie i dokonywa modyfikacji wy cznie w celach archiwizacyjnych lub w sytuacjach w kt rych dzia anie takie jest cz ci normalnego u ytkowania Oprogramowania U ytkownik na wszystkich kopiach i modyfikacjach Oprogramowania musi umie ci informacj o prawach autorskich w takiej postaci w jakiej wyst puj one w oryginale Nie wolno umieszcza Oprogramowania w sieciach publicznych Gwarancja oraz informacje prawne 155 PLWW Dekompilacja dekodowanie Uzytkownik nie ma prawa do dekompilacji lub dekodowania oprogramowania jesli nie uzyskat pisemnej zgody HP W niektorych systemach prawnych 20008 taka nie jest wymagana W wczas na zadanie HP
123. e to be printed on should be facing up For information about printing on special media see the use guide 5 Set the Custom Standard switch to Standard if both guides are set to the same Standard marking such as Letter or A4 Otherwise set the switch to Custom 6 Press down on each of the four corners of the paper stack to ensure the paper rests flat in the tray without bending 26 Product Setup ENWW usii6u4 CAUTION Never store paper or other items in the area to the left of the paper guides Doing so can permanently damage the tray 7 Close the tray CAUTION Do not slam the tray into the product Load Trays 1 2 3 and 4 27 ENWW Step 14 Print the configuration page Print the configuration page to make sure the product is operating correctly and that the accessories are installed correctly On the touch screen of the graphical display 1 Touch Menu 2 Touch Information 3 Touch Print Configuration The configuration page prints An HP Jetdirect network configuration page also prints This page shows the current network settings 28 Product Setup ENWW usii6u4 Step 15 Configure embedded Send to e mail To use the send to e mail feature the MFP must be connected to an IP network and coniigured with the IP address or hostname of a Simple Mail Transfer Protocol SMTP server Optionally the MFP can be configured to use a V2 or V3 Lightweight Directory Access Protocol LDAP
124. eiving area large enough for delivery of the shipping box The approximate dimensions of the shipping box are as follows 1016 mm wide x 914 mm deep x 1148 mm tall 40 inches wide x 36 inches deep x 57 inches tall Unpacking space requirements Before removing the plastic wrapping from the shipping box make sure that you have enough space to remove the contents from the shipping box and then roll the product down off its shipping pallet HP recommends at least 3 meters 10 feet of 50806 around the shipping box to remove all of the shipping materials 6 Product Setup ENWW 15 Product size Prepare a location for the product that allows for these physical and environmental reguirements 1105 mm 44 in 643 mm 457 mm 1201 mm 47 in 25 in 18 in WW 98 A 533 mm 22 in 554 mm 648 mm 643 mm 457 mm ul gp Wu 613 22 in 26 in 25 in en 1 The smaller measurement is the space that is required to extend the stacker or stacker stapler with the attachment bar still attached to the latch under Tray 4 The larger measurement is the space that is required to remove the stacker or stacker stapler from the product The additional space allows enough clearance to remove the attachment bar from the latch under Tray 4 2 This measurement is the space that is required for Tray 1 when it is fully extended for 11 x 17 A3 size media
125. elep t se Ez a r sz a Windows nyomtat szoftver telep t s t rja le A szoftver Microsoft Windows 9X Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows Millennium Edition Me Windows XP s Windows Server 2003 rendszerben t mogatott 1 Z rjon be minden fut programot 2 Helyezze be a CD ROM lemezt a CD ROM meghajt ba A sz m t g p konfigur ci j t l f gg en lehet hogy a telep t program automatikusan elindul Amennyiben a program nem indul el automatikusan A Start men ben kattintson a Futtat s parancsra G pelje be az x setup parancsot ahol az X a CD ROM meghajt bet jele majd kattintson az OK gombra 3 K vesse a sz m t g p k perny j n megjelen utas t sokat 110 A k sz l k zembe helyez se HUWW ieABepN A Macintosh nyomtatoszoftver telep t se Ez a r sz a Macintosh nyomtatoszoftver telep t s t rja le A szoftver Macintosh OS 8 s jabb rendszer alatt t mogatott A Macintosh nyomtatoszoftver telep t se Mac OS 8 6 s 9 2 k z tti verzi j rendszerekre 1 A h l zati k bellel csatlakoztassa a HP Jetdirect nyomtat szervert egy h l zati porthoz 2 Helyezze be a CD ROM lemezt a CD ROM meghajt ba A CD ROM lemez men je automatikusan megjelenik Ha a CD ROM men je nem jelenik meg automatikusan kattintson dupl n a CD ROM ikonra a sz m t g p asztal n majd dupl n a Telep t ikonj ra Ez az ikon a Telep t lt nyelv gt mapp ban tal lhat a Kezd CD ROM lemezen
126. elofunkcyjne mo e r wnie zosta skonfigurowane do u ytku z serwerem LDAP Lightweight Directory Access Protocol wersja 2 lub 3 Je li skonfigurowano urz dzenie wielofunkcyjne tak aby korzysta o z ksi ki adresowej serwera LDAP zlecenia wysy ania poczt elektroniczn wymagaj podania jedynie nazwy odbiorcy zamiast pe nego adresu poczty elektronicznej jak ma to miejsce w przypadku protoko u SMTP Po wpisywaniu nazwy odbiorcy urz dzenie wielofunkcyjne przeszukuje ksi k adresow serwera LDAP w poszukiwaniu pasuj cych nazw i uzupe nia pole adresowe o nazw najbardziej odpowiadaj c wpisanej Po wpisaniu nazwy odbiorcy urz dzenie wielofunkcyjne korzysta z serwera LDAP aby uzyska pe ny adres poczty elektronicznej odbiorcy W razie nieznajomo ci adresu IP lub nazwy domeny serwer w SMTP lub LDAP wsieci lokalnej nale y uzyska te informacje od administratora sieci lub poczty elektronicznej Na ekranie dotykowym wy wietlacza 1 Dotknij przycisku Menu Dotknij przycisku Konfiguruj urz dzenie Dotknij przycisku Wysy anie Dotknij przycisku E mail BRB N Aby umo liwi urz dzeniu wielofunkcyjnym automatyczne znalezienie serwer w SMTP lub LDAP w sieci lokalnej dotknij przycisku Znajd bramy dla wysy ania Je li szukanie powiod o si przejd do punktu 8 W przeciwnym razie przejd do punktu 6 6 Dotknij na ekranie przycisku Brama SMTP i wpisz adres IP lub nazw domeny serwera SMTP 7 Dotkn
127. en folytassa a 6 l p ssel 6 A kijelz n rintse meg az SMTP atjaro elemet majd adja meg az SMTP kiszolg l IP c m t vagy gazdag pnev t rintse meg az OK elemet 8 A Kuld si tj r k tesztel se elemet meg rintve tesztelje a konfigur ci t Az SMTP s LDAP kiszolg l IP c meinek meg llap t s ra s a k sz l k digit lis k ld sre t rt n konfigur l s ra vonatkoz tov bbi tudnival k a felhaszn l i tmutat ban olvashat k A be gyazott K ld s e mailk nt funkci konfigur l sa 109 Megjegyz s Megjegyz s HUWW 16 l p s A szoftver telep t se A k sz l khez tartozik egy CD lemezen l v szoftver A k sz l k funkci inak teljes k r kihaszn l s hoz telep teni kell a CD lemezen tal lhat illeszt programokat Amennyiben sz m t g pe nem rendelkezik CD ROM meghajt val a szoftvert a www hp com support li9040mfp vagy awww hp com support lj9050mfp internetes c mr l is let ltheti A leg jabb szoftver beszerz se rdek ben a szoftver telep t programja a Windows t haszn l sz m t g pek konfigur ci j t l f gg en automatikusan ellen rzi hogy a sz m t g p rendelkezik e Internet hozz f r ssel s felaj nlja a legfrissebb szoftver let lt s t az Internetr l Megjegyz s A k sz l k UNIX HP UX Sun Solaris h l zatokhoz val telep t szoftvere a www hp com support net printing c mr l t lthet le A Windows nyomtatoszoftver t
128. ernal components The hardware maintenance covers a period from the date of the HP product purchase for the duration of the contract chosen The customer must purchase HP SupportPack within 90 days of the HP product purchase For more information go to www hp com support lj9040mfp or www hp com support 9050mfp 34 Product Setup ENWW usii6u4 HP s Premium Protection Warranty LaserJet Print Cartridges and Imaging Drums Limited Warranty Statement This HP product is warranted to be free from defects in materials and workmanship This warranty does not apply to products that a have been refilled refurbished remanufactured or tampered with in any way b experience problems resulting from misuse improper storage or operation outside of the published environmental specifications for the printer product or c exhibit wear from ordinary use To obtain warranty service please return the product to place of purchase with a written description of the problem and print samples or contact HP customer support At HP s option HP will either replace products that prove to be defective or refund your purchase price TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTY OR CONDITION WHETHER WRITTEN OR ORAL IS EXPRESSED OR IMPLIED AND HP SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT ALLOWED BY LO
129. ewn trzne Gwarancja na urz dzenie HP jest wa na od daty zakupu produktu HP przez okres zale ny od wybranego rodzaju umowy U ytkownik musi wykupi Pakiet Pomocy HP SupportPack w ci gu 90 dni od daty zakupu produktu HP Wi cej informacji mo na znale na stronie internetowej www hp com support lj904Omfp lub www hp com support 9050mfp 154 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW IMSIOd Gwarancja firmy HP na kasety z tonerem Ograniczona gwarancja na kasety drukuj ce i b bny obrazu Firma HP gwarantuje e ten produkt jest wolny od wad materia owych i wykonawczych Ta gwarancja nie obejmuje produkt w kt re a by y ponownie nape nianie odnawiane przerabiane lub w inny spos b nieprawid owo u ytkowane b w kt rych wyst pi y problemy wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania niew a ciwego przechowywania lub u ywania w otoczeniu nieodpowiadaj cym warunkom opisanym w specyfikacjach lub c zu ycia wynik ego z normalnej eksploatacji Aby skorzysta z us ug gwarancyjnych nale y zwr ci produkt w miejscu zakupu wraz z opisem problemu i pr bkami wydruk w lub skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta firmy HP Firma HP wed ug w asnego uznania przeprowadzi wymian lub zwrot koszt w zakupu produktu uznanego za wadliwy W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ LOKALNE PRZEPISY POWY SZE WARUNKI GWARANCJI S JEDYNYMI OBOWI ZUJ CYMI FIRMA HP NIE UDZIELA ADNEJ INNEJ GWARANCJI ANI ZAPEWNIENIA ZAR WN
130. ezet k vonal ba Cs sztassa be tk z sig a patront a k sz l kbe Megjegyz s A nyomtat patronon van egy bels kih z f l A nyomtat patron zembe helyez se s a k sz l k bekapcsol sa ut n a k sz l k automatikus elt vol tja a kih z f let Amikor a k sz l k elt vol tja a kih z f let n h ny m sodpercig hangos z rej hallhat a nyomtat patron ir ny b l Ez a zaj csak j nyomtat patronok behelyez sekor hallatszik 6 Nyomja meg a gombot a z ld karon s ford tsa a kart az ramutat j r sa szerinti ir nyban z r poz ci ba 7 Csukja be az el ls ajt t HUWW A nyomtatopatron telepitese 97 8 l p s A kimeneti eszk z zembe helyez se Telep tse a rendelkez sre ll kimeneti eszk zt Az eszk z zembe helyez s t k vet en folytassa a 9 l p st l Megjegyz s K vesse a kimeneti eszk zh z mell kelt zembe helyez si utas t sokat Ezek a tudnival k CD ROM on is lehetnek 3000 lapos t z lerak lapos lerak 3000 kell k Multifunkci s befejez egys 8 t lc s postal da eszk z Kimeneti eszk z k 98 A k sz l k zembe helyez se HUWW ieABep 9 l p s A kezelopanel fedolapjanak cser je Az uj k sz l k kezel panel n vagy angol nyelv fed lapok vannak vagy nincs rajta fed lap A kezelopanel fedolapjait sz ks g eset n az al bb ismertetett m don cser lheti le
131. ght back on the shipping tape to remove the two fuser shipping locks as shown by the diagram on the product Make sure that the fuser levers are in the lock position CDS i ll Open the trays remove any orange packing material and close the trays Open the front door and remove the orange packing tape at the front transfer roller area and on the lock lever for the print cartridge Close the front door Open the ADF door and remove all of the orange packing material and any orange tape 7 Remove all orange packing material and any orange tape from the flatbed glass Note Save all packing material You might need it to repack the product at another time 14 Product Setup ENWW usii6u4 The following illustrations show the location and names of the primary product parts Local area network LAN connector RJ 45 Foreign interface harness AUX Parallel B connector Fax connector for optional fax HP JetLink connector for paper handling accessory Security lock port Identify product parts 15 18 19 20 21 22 23 10 11 N or 2 gt identify product parts Product parts front and back views Tray 4 power cord connector ADF cover ADF Tray 1 Ri
132. ght door Vertical transfer door Tray 4 Copy card connector EIO slot 11 12 13 14 15 16 ADF output bin Control panel with graphical display Front door Tray 2 Power button Tray 3 Left door behind accessory output Power cord connector N MO Ga R Q Step 6 Position the product 1 Unlock the front wheels of the product if they are locked and roll the product to its permanent location Leave space to walk behind the product and to install the output device 2 Push the locking tabs on the front wheels to the lock position Only the front wheels lock the ADF output bin is installed remove it Make sure that the scanner shipping lock is unlocked moved to the right The shipping lock is located on the left side of the scanner 5 Attach the ADF output bin Note You must position the product before you install the output device See Step 8 Install output device 16 Product Setup ENWW usii6u4 Step 7 Install the print cartridge Note you get toner on your clothing wipe it off with a dry cloth and wash the clothing in cold water Hot water sets toner into fabric 1 Before removing the print cartridge from its packaging set the print cartridge on a sturdy surface Gently slide the print cartridge out of the packaging CAUTION To prevent damage to the print cartridge use two hands when handling the cartridge Do not expose the
133. go s s s s aaa aaa aaa 135 Ustawienie urz dzenia wielofunkcynego 2 2 2 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaiaais 136 Instalacja kasety z tonerem s s s s s ee 137 Instalacja urz dze wyjsciowych 138 Zmiana nak adek panelu sterowania lt s s s s 139 Podtaczanie kabli urz dzenia wielofunkcyjnego s s s 140 Pod czanie przewod w zasilaj cych s s 142 Konfiguracja j zyka wy wietlacza panelu sterowania s s s ee ee 143 adowanie papieru do podajnikow 1 2 OAZA 144 Drukowanie strony konfiguracji LL aaa 148 Konfiguracja wbudowanej funkcji przesy ania poczt elektroniczna lt lt 149 Instalacja oprogramowania src se s s r rinrin Erren eEE adkas rea Errena 150 Instalacja oprogramowania urz dzenia wielofunkcyjnego dla systemu Windows 150 Instalacja oprogramowania urzadzenia wielofunkcyjnego na komputerach Macintosh 151 Sprawdzenie konfiguracji urz dzenia wielofunkcyjnego s s s aaa anna a 152 Wsparcie KRIEMA asa tees Coed hee 04 62 2 00 Rak KiW ee 152 Gwarancja oraz informacje prawne LL H 153 O wiadczenie firmy Hewlett Packard dotycz ce gwarancji ograniczonej 153 Gwarancja firmy HP na kasety 2 tonerem 155 Licencja na oprogramowanie HP 2
134. haszn lat nak Az eredeti szoftver sszes copyright hirdetm ny t reproduk lnia kell az sszes m solathoz vagy adapt ci hoz A szoftvert tilos b rmely nyilv nos h l zatra felm solni A visszafejt s s dek dol s tilt sa A HP el zetes r sos beleegyeze n lk l a szoftver visszafejt se s dek dol sa tilos Bizonyos t rv nykez sek mellett nem sz ks ges a HP beleegyez se a korl tozott visszafejt shez vagy dek dol shoz Ig ny eset n nnek el kell k ldenie a HP r sz re a visszafejt ssel vagy dek dol ssal kapcsolatos sszer r szletess g inform ci it Tilos a szoftvert dek dolni felt ve hogy a visszafejt s nem egy sz ks ges r sze a szoftver m k dtet s nek truh z s Az n licence automatikusan felf ggeszt dik ha a szoftvert b rmilyen m don truh zza truh z s eset n Onnek t kell adnia a szoftvert bele rtve annak b rmilyen m solat t valamint a vonatkoz dokument ci t a kedvezm nyezettnek A kedvezm nyezettnek el kell fogadnia ezeket a licenc felt teleket mint az truh z s felt tel t El v l s megszak t s A HP megszak thatja az n licenc jog t ha a tudom s ra jut hogy nem tartja be ezen licenc felt telek valamelyik t Megszak t s eset n Onnek azonnal meg kell semmis tenie a szoftvert az sszes u rar u ra alkalmazhat t rv ny vagy szab lyoz s tilt sa eset n tilos Az USA korm ny nak korl tozott jogai A szoftver s b
135. hat k Ha mindk t vezet ugyanann l a szabv nyjelz sn l pl letter vagy A4 helyezkedik el a kart ll tsa szabv nyos Standard helyzetbe Egy bk nt ll tsa egyedi Custom helyzetbe Csukja be a t lc t Az MFP kezel panel n l that v v lik a t lc hoz tartoz pap rt pus s m ret Az OK gombbal hagyja j v az rt keket ha m dos tani k v nja azokat tanulm nyozza a felhaszn l i tmutat t A m sik t lc ba az 1 7 l p st megism telve helyezheti be a pap rt Pap r behelyez se az 1 2 3 s 4 t c ba 105 HUWW Pap r behelyez se a 4 talcaba A 4 t lca kapcit sa 2000 lap A m diaspecifik ci k a felhaszn l i tmutat ban olvashat k 1 H zza kia 4 t lc t tk z sig 2 A vezet n l v f let nyomva ll tsa be a bal oldali Y pap rvezet t s igaz tsa a vezet t a megfelel pap rm rethez 3 A vezet n l v f let nyomva ll tsa be az el ls X pap rvezet t s igaz tsa a vezet t a megfelel pap rm rethez 4 R videbbik l vel a k sz l k fel helyezzen be legfeljebb 2000 A4 vagy letter m ret lapot Megjegyz s Fejl ces vagy el nyomott pap r egyoldalas nyomtat shoz a nyomtatni k v nt oldal legyen lefel Fejl ces vagy el nyomott pap r k toldalas nyomtat shoz az els k nt nyomtatand oldal legyen felfel A speci lis m di ra nyomtat ssal kapcsolatos tudnival k a haszn lat tmutat ban olvash
136. he network cable between the HP Jetdirect print server and a network port Insert the CD ROM into the CD ROM drive The CD ROM menu runs automatically If the CD ROM menu does not run automatically double click the CD ROM icon on the desktop and then double click the Installer icon This icon is located in the Installer lt language gt folder of the Starter CD ROM where lt language gt is your language preference For example the Installer English folder contains the Installer icon for the English printer software Follow the instructions on the computer screen Open the Apple Desktop Printer Utility located in the Startup Disk Applications Utilities folder Double click Printer AppleTalk Next to Apple Talk Printer Selection click Change Select the MFP click Auto Setup and then click Create On the Printing menu click Set Default Printer 1 2 R O NO OI The icon on the desktop will appear to be generic All the print panels will appear in the print dialog in an application To install Macintosh printing software for Mac OS 10 1 and later Connect the network cable between the HP Jetdirect print server and a network port Insert the CD ROM into the CD ROM drive The CD ROM menu runs automatically If the CD ROM menu does not run automatically double click the CD ROM icon on the desktop and then double click the Installer icon This icon is located in the Installer lt language gt folder of the Starter CD ROM
137. he product Product Name Finishing accessories for HP LaserJet 9040MFP 9050MFP printer Model Numbers C8084A C8085A C8088A C8088B Q5693A Q5710A Product Options All conforms to the following Product Specifications SAFETY IEC 60950 1999 EN60950 2000 EMC CISPR 22 1997 EN 55022 1998 Class A EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 1 EN 55024 1998 FCC Title 47 CFR Part 15 Class A ICES 003 Issue 4 Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC and carries the CE Marking accordingly 1 The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard Personal Computer Systems 2 This Device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two Conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Guadalajara Jalisco Mexico January 30 2003 For Regulatory Topics only contact Australia Contact Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Australia European Contact Your Local Hewlett Packard Sales and Service Office or Hewle
138. hled zep edu a zezadu 1 v stupn p ihr dka ADF 9 konektor kabelu 17 z suvka ElO nap jen z sobn ku 4 2 ovl dac panel 18 konektor m stn s t LAN s grafick m displejem 10 kryt ADF RJ 45 3 p edn dv ka 11 ADF 19 svazek kabel pro ciz rozhran 4 zasobnik 2 12 z sobn k 1 man 5 tla tko nap jen 13 prav dv ka AS a AIKONEKONE 6 zasobnik 3 14 dv rka oblasti svisl ho SW oo p slu enstv 15 z sobn k 4 P p p S pap rem 8 konektor kabelu nap jen 16 konektor kop rovac karty 23 otvor pro bezpe nostn z mek CSWW Identifikace d l za zen 55 Krok 6 Umisteni za zen 1 Odblokujte p edn kole ka za zen pokud jsou zablokov na a odvezte za zen tam kde bude trvale um st no Ponechejte za za zen m tolik mista aby se za n m dalo proj t a nainstalovat v stupn za zen 2 Zatlacte blokovac zar ky na p edn ch kole k ch do blokuj c polohy Zablokovat je mo no pouze p edn kole ka 3 Pokud je nainstalov na v stupn p ihr dka ADF odstra te ji 4 Zkontrolujte zda je p epravn pojistka skeneru odemknut posunut vpravo P epravn pojistka se nach z na lev stran skeneru 5 Pripevnete v stupn p ihr dku ADF Pozn mka Um st n za zen je t eba prov st p ed instalac v stupn ho za zen Viz krok 8 Instalace v stupn ho za zen 56 Instalace za zen CS
139. ho portu BRB N Znovu p ipojte v stupn za zen CSWW Zapojen kabel za zen 61 Krok 11 Zapojen kabel nap jen Tato sekce popisuje zapojen kabelu nap jen VAROV N Nezapojujte kabel nap jen za zen do konektoru kabelu nap jen v z sobn ku 4 Tento konektor je ur en k p ipojen v stupn ch za zen pro pap r nap multifunk n ho dokoncovaciho za zen k z sobn ku 4 Pou vejte pouze kabely nap jen dodan se za zen m abyste zabr nili po kozen za zen 1 P ipojte kabel nebo kabely nap jen ke konektoru kabelu nap jen za zen a ke konektoru z sobn ku 4 Pak zapojte kabely nap jen do p slu n z suvky se st dav m proudem Pozn mka Pro dosa en nejlep ho v konu se doporu uje pou vat vyhrazenou z suvku s parametry 110 V 15 A nebo 220 V 8 A 2 Stla te tla tko nap jen a za zen zapn te tla tko je uvnit Po zah t za zen se objev v zva ke konfiguraci jazyka displeje ovl dac ho panelu Viz st Nastaven jazyka displeje ovl dac ho panelu 3 Zkontrolujte zda kontrolka na v stupn m za zen sv t zelen Zkontrolujte tak zda kontrolka na zasobniku 4 sv t zelen Pokud kontrolka sv t oran ov blik nebo nesv t vyhledejte dal informace v p ru ce Pou it CSWW 62 Instalace za zen n eungap Krok 12 Nastave
140. iguration with Hewlett Packard Personal Computer Systems 2 This Device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two Conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning This is aclass A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures 3 For regulatory purposes this product is assigned a Regulatory model number This number should not be confused with the product name or product number s Boise Idaho USA January 30 2003 For Regulatory Topics Only Australia Contact Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Australia European Contact Your Local Hewlett Packard Sales and Service Office or Hewlett Packard Gmbh Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger StraBe 140 D 71034 Boblingen FAX 49 7031 14 3143 USA Contact Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 Phone 208 396 6000 Declaration of Conformity 39 ENWW Declaration of Conformity according to ISO IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer s Name Hewlett Packard Company Manufacturer s Montemorelos 299 Address Guadalajara Jalisco 45060 Mexico declares that t
141. ij przycisku OK 8 _ Dotknij przycisku Test bram wysy ania aby przetestowa konfiguracj Dodatkowe informacje na temat odnajdywania adres w IP serwer w SMTP i LDAP a tak e innych metod konfigurowania funkcji przesy ania poczty elektronicznej w urz dzeniu wielofunkcyjnym mo na znale w Podr czniku u ytkownika Konfiguracja wbudowanej funkcji przesy ania poczt elektroniczn 149 Uwaga Uwaga PLWW Krok 16 Instalacja oprogramowania Urzadzenie wielofunkcyjne jest dostarczane z oprogramowaniem dotaczonym na dysku CD ROM Zainstalowanie sterownik w urz dzenia wielofunkcyjnego zamieszczonych na tym dysku jest warunkiem pe nego wykorzystania wszystkich funkcji urz dzenia W przypadku braku dost pu do nap du CD ROM oprogramowanie urz dzenia wielofunkcyjnego mo na pobra ze strony internetowej www hp com support lj904Omfp lub www hp com support li9050mfp Je li pozwala na to konfiguracja komputera pracuj cego w systemie Windows program instalacyjny oprogramowania urz dzenia wielofunkcyjnego automatycznie sprawdza czy komputer ten posiada dost p do Internetu i zapewnia opcj pozwalaj c na pobranie najnowszej wersji oprogramowania Oprogramowanie instalacyjne urz dzenia wielofunkcyjnego dla sieci UNIX HP UX Sun Solaris mo na pobra ze strony www hp com support net_printing Instalacja oprogramowania urz dzenia wielofunkcyjnego dla systemu Windows W tej cz ci opisano w jaki spos b zainsta
142. il to execute its programming instructions for the period specified above due to defects in material and workmanship when properly installed and used If HP receives notice of such defects during the warranty period HP will replace software media which does not execute its programming instructions due to such defects 3 HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free If HP is unable within a reasonable time to repair or replace any product to a condition as warranted customer will be eniitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product 4 HP products may contain remanufactured parts equivalent to new in performance or may have been subject to incidental use 5 The warranty period begins on the date of the delivery or on the date of installation if installed by HP If customer schedules or delays HP installation more than 30 days after delivery warranty begins on the 31st day from delivery 6 Warranty does not apply to defects resulting from a improper or inadequate maintenance or calibration b software interfacing parts or supplies not supplied by HP c unauthorized modification or misuse d operation outside of the published environmental specifications for the product or e improper site preparation or maintenance 7 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW THE ABOVE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTY WHETHER WRITTEN OR ORAL IS EXPRESSED OR IMPLIED AN
143. imensions with the optional 3000 sheet stacker or the optional 3000 sheet stacker stapler and the ADF lid open top and side views 8 Product Setup ENWW usii6u4 1194 mm 47 in 643 mm 457 mm 1308 mm 52 in 25 in 18 in U ww 978 c U 64 ww 0 691mm MN 643mm 457mm 27 in ss 25 in en ur 99 WW p994 1 This measurement is the space that is required to extend the multifunction finisher with the attachment bar still attached to the latch under Tray 4 To remove the attachment bar from the latch the space that is required is 617 2 mm 24 3 inches 2 This measurement is the space that is required for Tray 1 when it is fully extended for 11 x 17 A3 size media 5 This measurement is the space that is required when the attachment bar still attached to the latch under Tray 4 To remove the attachment bar from the latch the space that is required is 617 2 mm 24 3 inches 4 This measurement shows the depth of the product including the edge of the control panel and the standoffs from the Tray 4 casters 9 This measurement is the space that is required to fully extend Tray 2 or Tray 3 The total combined depth of the product and Tray 2 or Tray 3 when it is extended is 1130 3 mm 44 5 inches HP LaserJet 9040mfp and 9050mfp dimensions with the optional multifunction finisher and the ADF lid open top and side views
144. k rnyezeti felt telek ahol nincsenek e Jol szell z helyis g hirtelen h m rs klet s p ratartalom v ltoz sok e A k sz l k ne legyen kit ve sem k zvetlen e Relat v p ratartalom 20 80 k z tt napf nynek sem vegyszereknek ide rtve az amm nia alap tiszt t szereket is e Helyis g h m rs klete 10 C 32 5 C 50 F 91 F k z tt Osszeallitasi ellen rz lista 91 HUWW HUWW A csomag tartalmanak ellenorzese Z 220 V tapkabel vagy A 110 V tapkabel nyomtatopatron _ Alapveto tudnivalok k zik nyve ez a k zik nyv 2 l p s MFP k sz l k term k szoftver CD ROM Gyorsreferencia poszter A csomag tartalma 92 A k sz l k zembe helyez se JeABel A k sz l k kiv tele a szallitodobozbol A k sz l k t mege k r lbel l 143 2 kg 315 font A HP azt javasolja hogy a k sz l ket ne emelve hanem kerekein gorgetve mozgassak A kicsomagol s l p seit a szallitodobozon tal lhat br k szemleltetik Az br k mutatj k a k sz l k sz ll t lapr l t rt n lev tel nek m dj t is A k sz l k kiv tele a sz ll t dobozb l 93 3 l p s FIGYELEM HUWW 4 l p s A bels csomagol s elt vol t sa VIGYAZAT A k sz l kben a sz ll t s k zbeni k rosod s megel z se rdek ben narancss rga sz ll t si szalag s bels csomagol s tal lhat Ahhoz hogy a k
145. ka 4 Je li kontrolki wiec na pomara czowo migaj lub nie wiec wcale sprawd informacje na ten temat w Podr czniku u ytkownika PLWW 142 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego IMSIOd Krok 12 Konfiguracja jezyka wySwietlacza panelu sterowania Ustawionym domy lnie j zykiem komunikat w na panelu sterowania jest j zyk angielski W razie potrzeby nale y skonfigurowa urz dzenie wielofunkcyjne w taki spos b by wy wietlane komunikaty oraz drukowane strony konfiguracji pojawia y si w innym obs ugiwanym przez urz dzenie j zyku Po w czeniu urz dzenia wielofunkcyjnego po raz pierwszy istnieje mo liwo ustawienia wy wietlania komunikat w w jednym z wielu r nych j zyk w Je li j zyk nie zostanie wybrany w ci gu 60 sekund kiedy na wy wietlaczu graficznym widnieje napis ENTER LANGUAGE WYBIERZ J ZYK zostanie ustawiony j zyk angielski Za ka dym razem kiedy urz dzenie wielofunkcyjne b dzie w czane na wy wietlaczu b dzie si pojawia napis ENTER LANGUAGE WYBIERZ J ZYK dop ki j zyk nie zostanie wybrany Konfiguracja j zyka panelu sterowania Na ekranie dotykowym wy wietlacza Dotknij przycisku Menu Menu Dotknij przycisku Konfiguruj urz dzenie Configure Device Dotknij przycisku Ustaw systemu System Setup Dotknij przycisku J zyk Language Wybierz j zyk dotykaj c go 1 0O BRB N Wyb r j zyka polskiego tureckiego czeskiego
146. ksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita kayttajan kasikirjassa lueteltuja kayttajan tehtavaksi tarkoitettuja yllapitotoimia jotkavoidaan suorittaa ilman erikoistyokaluja Varo Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina nakymattomalle lasersateilylle laitteen ollessa toiminnassa Al katso s teeseen ENWW WARNING 38 Product Setup usii6u4 Declaration of Conformity according to ISO IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer s Name Hewlett Packard Company Manufacturer s Address 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 USA declares that the product Product Name HP LaserJet 9040MFP 9050MFP printer Model Numbers Q3726A Q3727A Q3728A and Q3729A including C8531A 2000 sheet input feed unit Regulatory Model BOISB 0403 01 Number Product Options ALL conforms to the following Product Specifications SAFETY IEC 60950 1999 EN60950 2000 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A11 A2 Class 1 Laser LED Product GB4943 2001 CISPR 22 1997 EN 55022 1998 Class A EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 FCC Title 47 CFR Part 15 Class A ICES 003 Issue 4 GB9254 1998 GB17625 1 1998 Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC and carries the CE Marking accordingly 1 The product was tested in a typical conf
147. l pevn zaklapn te Ujist te se e segment na ovl dac m panelu dob e sed Opakov n m krok 3 a 6 vym te druh p ekryvn segment 8 Zav ete horn kryt Zm na p ekryvn ch segment ovl dac ho panelu 59 CSWW Krok 10 Zapojen kabel za zen Za zen Ize p ipojit k po ta i pomoc paraleln ho kabelu nebo k s ti pomoc tiskov ho serveru HP Jetdirect Z konektor RJ 45 m stn s t LAN svazek kabel pro ciz rozhran AUX paraleln konektor typu B Parallel konektor faxu RJ 11 pro voliteln fax T konektor HP JetLink pro x p slu enstv pro manipulaci s pap rem Umist ni port rozhrani 60 Instalace za zen CSWW n eunsed Pripojeni k siti Ethernet 10 100Base TX Pro p ipojen za zen k siti Ethernet 10 100Base TX pou ijte konektor RJ 45 1 Ujist te se ze kabel nap jen za zen nen zapojen do elektrick z suvky Vyt hn te v stupn za zen P ipojte s ov kabel do konektoru RJ 45 Druh konec kabelu zapojte do s ov
148. lapolvas bal oldal n tal lhat Helyezze a hely re az ADF kimeneti t lc t 5 Megjegyz s A kimeneti eszk zt csak akkor helyezze zembe amikor a k sz l k m r v gleges hely n van L sd 8 l p s A kimeneti eszk z zembe helyez se HUWW 96 A k sz l k zembe helyez se ieABep Z l p s A nyomtat patron telep t se Megjegyz s Ha fest k ker l a ruh j ra akkor sz raz ronggyal t r lje le a fest ket majd hideg v zben mossa ki a ruh t A meleg v z csak jobban beledolgozza a fest ket a sz vetbe 1 Miel tt kivenn a csomagol sb l tegye a nyomtat patront egy szil rd fel letre Finoman h zza ki a nyomtat patront a csomagol sb l VIGY ZAT A nyomtat patron rong l d s t megel zend mindig k t k zzel fogja meg a nyomtat patront gyeljen arra hogy ne rje n h ny percn l tov bb f ny a nyomtat patront Amikor a nyomtat patron nincs a k sz l kben takarja le 2 vatosan mozgassa a nyomtat patront el re majd h tra hogy a fest ket egyenletesen eloszlassa a patronban Ez az egyetlen alkalom amikor t kell mozgatnia a patront Nyissa ki a nyomtat el ls ajtaj t Forgassa a z ld kart lefel a kiold poz ci ba 5 Tartsa gy a nyomtat patront hogy a ny l a patron bal oldal n l legyen Tartsa a patront a jelzettek szerint hogy a bal oldalon lev nyil a k sz l k fel mutasson s igaz tsa a nyomtat patront a v
149. le r sban megfelel en telep tik s haszn lj k k ros interferenci t okozhat a r di ad sokban A k sz l k lak vezetbeli m k dtet skor val sz n leg k ros r di interferenci t okoz ebben az esetben a felhaszn l nak saj t k lts g n kell az interferenci t kik sz b lnie A k sz l ken v gzett b rmely olyan v ltoztat s amelyet a HP hat rozottan nem hagy j v rv nytelen theti a felhaszn l azon jog t hogy ezt a k sz l ket az FCC szab lyok szerint haszn lja Kanadai DOC el r sok Complies with Canadian EMC Class A reguirements Conforme a la classe A des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tigue CEM VCCI nyilatkozat Jap n VCCI A oszt ly term k OD Serer HAURE HA ERa VCCI DIEMEICIED gt 2 NRE CT CDRS ARERR BE CHAT S ERRE 292 2000590 COR EFTTA AN UJV 9 5 KD PORANSTEMHV EF Koreai EMI nyilatkozat Agar UE AF 7 We 7 7 9 21 GERPE Tajvani EMI nyilatkozat H WE gt ATHENA FE gt EEV T gt EHH A PR KH a EMER Garancia s szabalyozasi informaciok 117 HUWW Biztons gi t j koztat L zer biztons g Az amerikai U S Food and Drug Administration szervezet Center for Devices and Radiological Health CDRH int zm nye az 1976 augusztus 1 je ta gy rtott l zer term kekre vonatkoz szab lyokat l ptetett letbe Az Egyes lt llamokban a term k piaci megjelentet s nek
150. lel telep t shez k rj k sorrendben v gezze el az egyes pontokat e A k sz l k kicsomagol sa 1 5 l p s e A k sz l k zembe helyez se 6 15 l p s e A nyomtat szoftver telep t se 16 l p s e A k sz l k telep t s nek 17 l p s ellen rz se FIGYELEM A szem lyi s r l sek elker l se rdek ben ne emelve mozgassa a k sz l ket A k sz l ket gy tervezt k hogy kerekeken legyen mozgathat HUWW Hol talalhato informacio 85 1 l p s A k sz l k hely nek el k sz t se A sz ll t doboz helyig nye Ellen rizze hogy az p let rendelkezik e akkora ajt val vagy fogad ny l ssal amelyen a sz ll t doboz tf r A sz ll t doboz hozz vet leges m rete 1016 mm sz les x 914 mm m ly x 1148 mm magas 40 h velyk sz les x 36 h velyk m ly x 57 h velyk magas A kicsomagol s helyig nye Miel tt a sz ll t dobozb l elt vol tja a m anyag csomagol anyagot biztos tson elegend ter letet a doboz tartalm nak elhelyez s hez majd g rd tse le a k sz l ket a sz ll t lapr l A HP azt javasolja hogy a sz ll t doboz k r l az sszes csomagol anyag elt vol t s hoz legal bb 3 m ter ter letet hagyjon szabadon 86 A k sz l k zembe helyez se HUWW ieABep A keszulek merete Olyan helyet k sz tsen elo a k sz l k sz m ra amely megfelel az al bbi fizikai s k rnyezeti k vetelm nyeknek 1105 mm
151. lowa oprogramowanie urz dzenia wielofunkcyjnego dla systemu Windows Oprogramowanie jest obs ugiwane przez nast puj ce systemy Microsoft Windows 9X Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows Millennium Edition Me Windows XP i Windows Server 2003 1 Zamknij wszystkie aktywne aplikacje 2 Umie dysk CD ROM w nap dzie W zale no ci od konfiguracji komputera istnieje mo liwo automatycznego uruchomienia si programu instalacyjnego W przypadku gdy program nie uruchamia si automatycznie W menu Start kliknij Uruchom Wpisz x setup gdzie X oznacza nap d CD ROM i kliknij OK 3 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie komputera Uwaga 150 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW IMSIOd Instalacja oprogramowania urzadzenia wielofunkcyjnego na komputerach Macintosh W tej czesci opisano w jaki spos b zainstalowac oprogramowanie urzadzenia wielofunkcyjnego na komputerach Macintosh Oprogramowanie jest obstugiwane przez system Macintosh OS 8 i nowsze Instalacja oprogramowania urzadzenia wielofunkcyjnego na komputerach Macintosh z systemem Mac OS 8 6 do 9 2 1 Podtacz kabel sieciowy do serwera druku HP Jetdirect i portu sieci 2 Umie dysk CD ROM w nap dzie Uruchomione zostanie automatycznie menu na dysku CD ROM Je li menu na dysku CD ROM nie zostanie uruchomione automatycznie kliknij dwukrotnie ikon CD ROM na pulpicie a nast pnie kliknij dwukrotnie ikon instalatora Ikona ta zn
152. lsorolt t telekkel sz ll tjuk 256 MB RAM mem ria m sol s digit lis k ld s s sz les form tum nyomtat s funkci k t db 500 lapos adagol t lca 2 s 3 t lca 100 lapos t bbfunkci s t lca 1 t lca 2000 lapos adagol t lca 4 t lca be gyazott HP Jetdirect nyomtat kiszolg l be p tett merevlemez duplex nyomtat si tartoz k a pap r mindk t oldal ra nyomtat shoz A k sz l k kezel panelj nek grafikus kijelz j n interakt v rint k perny tal lhat Ezekb l a pap rkezel eszk z kb l egyet v laszthat 3000 lapos lerak 3000 lapos t z lerak multifunkci s befejez egys g s 8 t lc s postal da eszk z Multifunkci s perif ri k Bevezet s 84 A k sz l k zembe helyez se HUWW ieABepN Hol tal lhat inform ci Alapvet tudnival k k zik nyve Ebben a k zik nyvben a k sz l k kicsomagol s ra s zembe helyez s re vonatkoz tudnival k olvashat k Felhaszn l i tmutat Ebben az tmutat ban a haszn latra s a hibaelh r t sra vonatkoz r szletes tudnival k olvashat k Az tmutat a k sz l khez kapott CD ROM on tal lhat Ha nyomtatott form ban is szeretn haszn lni a felhaszn l i tmutat t a k sz l kkel kinyomtathatja azt ssze ll t si ellen rz lista Ez a k zik nyv seg ts get ny jt j k sz l ke zembe helyez s hez s ssze ll t s hoz A megfe
153. mfp s voliteln m odkl dac m z sobn kem na 3 000 list nebo voliteln m odkladacim zasobnikem se lva kou na 3 000 list pohled shora a ze strany Z znamov list instalace 47 CSWW 1 105 mm 1 201 mm 643 mm 457 mm 536 mm oll 908 pul OLb 533 mm 554 mm 648 mm ww 799 oad Men rozm r ud v prostor vy adovan pro vysunut odkl dac ho z sobn ku nebo odkladaciho zasobniku se va ky tak e li ta pro p ipojen bude st le p ipevn n v z padce pod z sobn kem 4 V t rozm r ud v prostor vy adovan pro odstran n odkl dac ho z sobn ku nebo odkladaciho zasobniku sesivacky ze za zen Dodate n prostor zaji uje dostate nou mezeru pro vyjmut li ty pro p ipojen ze z padky pod z sobn kem 4 2 Tento rozm r ud v prostor kter vy aduje z sobn k 1 pokud je pln vysunut pro m dia form tu 11 x 17 A3 5 Tento rozm r uv d hloubku za zen v etn okraje ovl dac ho panelu a odstupu od kole ek z sobn ku 4 4 Tento rozm r ud v prostor vy adovan pro pln vysunut z sobn ku 2 nebo z sobn ku 3 Rozm ry za zen HP LaserJet 9040mfp a 9050mfp s voliteln m odkl dac m z sobn kem na 3 000 list nebo voliteln m odkl dac m z sobn kem se va kou na 3 000 listu a otev en m v kem ADF pohled shora a ze
154. mm g boko 914 mm wysoko 1148 mm Wymagania dotycz ce miejsca na rozpakowanie Przed usuni ciem plastikowych materia w zabezpieczaj cych z opakowania transportowego nale y sprawdzi czy wok jest wystarczaj co du o miejsca do wyj cia zawarto ci tego opakowania a nast pnie wytoczy urz dzenie wielofunkcyjne z palety transportowej Firma HP zaleca co najmniej 3 metry wolnej przestrzeni dooko a opakowania transportowego przeznaczonej na wyj cie wszystkich materia w zabezpieczaj cych 126 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW IMSIOd Wymiary urzadzenia wielofunkcyjnego Nalezy przygotowac odpowiednie miejsce dla urzadzenia wielofunkcyjnego pozwalajace na zachowanie poni szych wymog w fizycznych oraz rodowiskowych 1105 mm 1201 mm 643 mm 457 mm 5 za 536 mm g WU 908 y WW 0 7 533 mm 648 mm 643 mm 457 mm 554 mm ww 6lcl I Mniejszy wymiar okre la przestrze potrzebn do roz o enia uk adacza lub zszywacza uk adacza z pr tem po czeniowym do czonym do zatrzasku pod podajnikiem 4 Wi kszy wymiar okre la przestrze potrzebn do odsuni cia uk adacza lub zszywacza uk adacza od urz dzenia wielofunkcyjnego Dodatkowe miejsce pozwala na od czenie pr ta po czeniowego od zatrzasku pod podajnikiem 4 Wymiar ten okresla przestrzen potrzebna do roztozenia podajnika 1 w celu zatadowania do niego materiatow
155. n jazyka displeje ovl dac ho panelu Vychozim nastaven m jazyka displeje za zen je angli tina Pokud je to nutn nastavte za zen na zobrazen zpr v a tisk konfigura n ch str nek v jin m podporovan m jazyce Kdy je za zen zapnut poprv m te mo nost zvolit si jazyk pro zpr vy na displeji z mnoha r zn ch jazyk Pokud nen b hem 60 sekund po zobrazen hl en ENTER LANGUAGE na grafick m displeji zvolen dn jazyk nastav se jako pou ivany jazyk angli tina a hl en ENTER LANGUAGE se objev na grafick m displeji po ka d m zapnut za zen dokud nebude zvolen jin jazyk Postup p i nastaven jazyka ovl dac ho panelu Na dotykov obrazovce grafick ho displeje Stiskn te polo ku Nab dka Menu Stiskn te polo ku Konfigurace za zen Configure Device Stiskn te polo ku Nast syst mu System Setup Stiskn te polo ku Jazyk Language Stisknut m zvolte sv j jazyk 1 0O BRB N Pokud zvol te ture tinu e tinu ru tinu ma ar tinu nebo pol tinu zm n se v choz sada symbolu pro dan jazyk V choz sada symbol pro v echny ostatn jazyky je PC 8 Nastaven jazyka displeje ovl dac ho panelu 63 Pozn mka Pozn mka CSWW Krok 13 Napln ni z sobnik 1 2 3 a 4 Tato sekce popisuje vlozeni pap ru form tu A4 nebo Letter Pokyny zalozeni a nastaven dal ch form t a typ m di naleznete v p ru ce Pou it
156. na dysku startowym CD ROM gdzie lt j zyk gt jest wybranym j zykiem Przyk adowo folder Installer Polski zawiera ikon instalatora do polskiej wersji oprogramowania urz dzenia wielofunkcyjnego Kliknij dwukrotnie folder Instalatory urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie komputera Dwukrotnie kliknij ikon Instalator i wybierz w a ciwy j zyk O G R Na dysku twardym komputera kolejno kliknij dwukrotnie Applications Aplikacje Utilities Narz dzia a nast pnie Print Center Centrum druku Kliknij Add Printer Dodaj drukark 8 W systemie OS X 10 1 wybierz rodzaj po czenia Apple Talk a w systemie OS X 10 2 rodzaj po czenia Rendezvous 9 Wybierz nazw urz dzenia wielofunkcyjnego 10 Kliknij Add Printer Dodaj drukark 11 Zamknij Print Center Centrum druku za pomoc przycisku zamykaj cego w lewym g rnym naro niku Urz dzenia wielofunkcyjnego nie mo na pod czy bezpo rednio do komputer w Macintosh za po rednictwem portu r wnoleg ego Instalacja oprogramowania 151 Uwaga Uwaga PLWW Krok 17 Sprawdzenie konfiguracji urzadzenia wielofunkcyjnego Aby sprawdzic czy w urzadzeniu prawidtowo skonfigurowano funkcje kopiowania przesytania drukowania nalezy wykonac nastepujace czynnosci Testowanie funkcji kopiowania 1 Do automatycznego podajnika dokument w w dokument zadrukowan stron w d i odpowiednio w
157. nglish mappa p ld ul az angol nyelv nyomtatoszoftver Telep t ikonj t tartalmazza Kattintson dupl n a HP LaserJet Telep t k mapp ra K vesse a sz m t g p k perny j n megjelen utas t sokat Kattintson dupl n a k v nt nyelvnek megfelel Telep t ikonra O a R Szamitogepe merevlemez n kattintson dupl n az Alkalmaz sok majd a Seg dprogramok lehet s gre v g l a Nyomtat k zpont elemre M Kattintson a Nyomtat hozz ad sa lehet s gre OS X 10 1 rendszerben v lassza az AppleTalk kapcsolat t pust OS X 10 2 haszn lata eset n pedig a Randev kapcsolati t pust 9 V lassza ki az MFP k sz l k nev t 10 Kattintson a Nyomtat hozz ad sa lehet s gre 11 A bal fels sarokban tal lhat bez r s gombra kattintva z rja be a Nyomtat k zpontot A Macintosh sz m t g peket nem lehet k zvetlen l p rhuzamos porton kereszt l az MFP k sz l khez kapcsolni A szoftver telep t se 111 Megjegyz s Megjegyz s HUWW 17 l p s A k sz l k telep t s nek ellen rz se Az al bbi l p sekkel ellen rizheti hogy siker lt e a k sz l ket a m sol sra k ld sre s nyomtat sra megfelel en be ll tani A m sol si funkci ellen rz se 1 Nyomtatott oldal val lefel helyezzen be egy dokumentumot az ADF t lc ra majd igaz tsa be a pap rvezet ket A k sz l k automatikusan rz keli hogy pap r ker lt az ADF t lc ba 2 Nyomja meg a START gom
158. ni opisane w niniejszej instrukcji mo e narazi u ytkownika na szkodliwe promieniowanie Informacje o bezpiecze stwie materia w Arkusz danych dotycz cy bezpiecze stwa materia w MSDS zawieraj cych substancje chemiczne takich jak toner mo na znale na stronie internetowej z informacjami na temat materia w eksploatacyjnych HP LaserJet pod adresem www hp com go msds lub www hp com hpinfo community environment productinfo safety O wiadczenie w sprawie promieniowania laserowego dla Finlandii Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 9040mfp HP LaserJet 9050mfp laserkirjoitin on kayttajan kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasersateen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 1994 mukaisesti Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet 9040mfp HP LaserJet 9050mfp kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpi
159. nnaa aaa ee P prava um st n za zen lt lt lt lt lt lt lt s s s s a Prostorov po adavky pro p epravn krabici Prostorov po adavky pro vybalen Rozm ry za zen aaa nana ai Kontrola obsahu balen anana s s s zzz Vyjmuti za zen z p epravn krabice lt lt lt lt lt lt lt lt lt Odstran n vnit n ho obalov ho materialu Identifikace d l za zen lt lt lt lt Umist n za zen gt lt gt 2 gt 2 244 gt 2 rds Pee rw gs Instalace tiskov ch kazet eee Instalace v stupn ho za zen aaa 21 Zm na p ekryvn ch segment ovl dac ho panelu Zapojen kabel za zen lt lt s s s s s cee eee Zapojen kabel nap jen lt lt s 0 0 00 eee ee Nastaven jazyka displeje ovl dac ho panelu Napln n z sobn k 1 2 3 8 4 0008 Tisk konfigura n str nky lt sz eee Konfigurace vestav n funkce Odeslat e mailem Instalace softwaru Instalace tiskov ho softwaru pro syst m Windows Instalace tiskov ho softwaru pro syst m Macintosh Ov en nastaven 28 1260 Podpora pro z kazn ky anaa ee Informace o z ruce a p edpisech Prohl en o omezen z ruce spole nosti Hewlett Packard
160. nnalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 1994 mukaisesti Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasersateilylle Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet 9050 9050n 9050dn kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja Varo Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m lle lasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa l katso s teeseen Varning Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm
161. nt X paper guide by pressing the tab on the guide and set the guide to the correct paper size 4 Load a stack of media with the top of the stack toward the rear of the tray For singled sided printing the side to be printed on should be down For double sided printing the side to be printed on should be up Note For information about printing on special media see the use guide 5 Set the paper lever to Standard if both guides are set to the same Standard marking such as Letter or A4 Otherwise set the lever to Custom Close the tray The paper size and type for this tray appears on the MFP control panel Touch to verify or see the use guide to make changes 8 Repeat steps 1 through 7 to load the other tray Load Trays 1 2 3 and 4 25 ENWW To load Tray 4 Tray 4 holds up to 2 000 sheets For media specifications see the use guide 1 Pull Tray 4 open until it stops 2 Adjust the left Y paper guide by pressing the tab on the guide and set the guide to the correct paper size 3 Adjust the front X paper guide by pressing the tab on the guide and set the guide to the correct paper size 4 Load up to 2 000 sheets of A4 or Letter size paper with the short edge of the paper leading into the product Note For single sided printing of letterhead or preprinted paper the side to be printed on should be facing down For double sided printing of letterhead or preprinted paper the first sid
162. o take advantage of the product features If you do not have access to a CD ROM drive you can download the software from the Internet at www hp com support lj9040mfp or www hp com support lj9050mfp Depending on the configuration of Windows driven computers the installation program for the software automatically checks the computer for Internet access and provides an option to obtain the latest software from the Internet Product installation software for UNIX HP UX Sun Solaris networks is available for download at www hp com support net_printing Installing Windows printing software This section describes how to install Windows printing software The software is supported on Microsoft Windows 9X Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows Millennium Edition Me Windows XP and Windows Server 2003 1 Quit all running programs 2 Insert the CD ROM into the CD ROM drive Depending on the computer configuration the installation program might automatically run If the program does not run automatically On the Start menu click Run Type x setup where X is the letter of the CD ROM drive and click OK 3 Follow the instructions on the computer screen ENWW Note 30 Product Setup usii6u4 Installing Macintosh printing software This section describes how to install Macintosh printing software The software is supported on Macintosh OS 8 or later To install Macintosh printing software for Mac OS 8 6 to 9 2 Connect t
163. odajnika dokument w widok z g ry i z boku PLWW Lista kontrolna instalacji 129 480 mm Wymiar ten okresla przestrzen potrzebna do roztozenia podajnika 1 w celu zatadowania do niego materiat w o rozmiarze A3 lub 11 x 17 2 Wymiar ten okresla przestrzen potrzebna do roztozenia sortownika 8 pojemnikowego 2 pretem potaczeniowym dotaczonym do zatrzasku pod podajnikiem 4 Wymiar ten okre la g boko urz dzenia wielofunkcyjnego wraz z kraw dzi panelu sterowania oraz wypustkami szuflady podajnika 4 a Wymiar ten okre la przestrze potrzebn do roz o enia podajnika 2 lub 3 Ca kowita g boko urz dzenia wielofunkcyjnego oraz roz o onych podajnik w 2 lub 3 wynosi 1130 3 mm Wymiary urz dzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 9040mfp 9050mfp z do czonym sortownikiem 8 pojemnikowym oraz otwart pokryw automatycznego podajnika dokument w widok z g ry i z boku 130 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW IMSIOd Wymagania dotyczace miejsca pracy urzadzenia wielofunkcyjnego e R wna powierzchnia pod ogi najlepiej twarda bez e Odpowiednie zasilanie dla modelu 110 V zalecany wyk adziny dywanowej jest wydzielony obw d 15 A dla modelu 220 V zalecany jest wydzielony obw d 8 A e Wolna przestrze wok urz dzenia wielofunkcyjnego e S
164. odr czniku u ytkownika jak wprowadzi zmiany Powt rz czynno ci od 1 do 7 w celu dodania papieru do drugiego podajnika adowanie papieru do podajnik w 1 2 3 oraz 4 145 znale w Podr czniku u ytkownika 5 PLWW Dodawanie papieru do podajnika 4 Podajnik 4 miesci do 2000 arkuszy Dodatkowe informacje znajduja sie w Podreczniku uzytkownika 1 Otworz podajnik 4 wysuwaj c go az do zatrzymania 2 Ustaw lew Y prowadnice papieru naciskaj c umieszczony na nie przycisk przesuwaj c j odpowiednio do wybranego formatu papieru 3 Ustaw przedni X prowadnic papieru naciskaj c umieszczony na niej przycisk przesuwaj c j do odpowiednio wybranego formatu papieru 4 Za aduj maksymalnie 2000 arkuszy papieru formatu A4 lub Letter tak aby kr tsza kraw d by a skierowana w stron urz dzenia wielofunkcyjnego Uwaga W przypadku drukowania jednostronnego na papierze firmowym lub z nadrukiem stron do drukowania nale y skierowa w d W przypadku drukowania dwustronnego na papierze firmowym lub z nadrukiem stron do drukowania nale y skierowa w g r Wi cej informacji dotycz cych drukowania na materia ach specjalnych mo na znale w Podr czniku u ytkownika 5 Ustaw d wigni papieru w pozycji Standard je eli ustawienie obu prowadnic odpowiada danemu formatowi standardowemu na przyk ad Letter czy A4 W innym przypadku ustaw d wigni w pozycji Custom
165. olt 2 Atapkapcsoloval kapcsolja be a k sz l ket a gomb bekapcsolt llapotba ker l Miut n a k sz l k bemelegedett megjelenik egy zenet amely arra k ri hogy adja meg a kezel panel kijelz j nek nyelv t L sd A kezel panel kijelz je nyelv nek be ll t sa 3 Ellen rizze hogy a kimeneti eszk z n l v f ny folyamatosan z lden vilagit e Ellen rizze azt is hogy a 4 t lca l mp ja z lden vilagit e Amennyiben a f nyjelz s s rga villog vagy nem vil g t a sz ks ges tennival k rt tanulm nyozza a felhaszn l i tmutat t HUWW 102 A k sz l k zembe helyez se JeABbel 12 l p s A kezel panel kijelz je nyelv nek be ll t sa Az zenetek alap rtelmez s szerint angol nyelven jelennek meg a kezel panelen Amennyiben sz ks ges ll tsa t a k sz l ket hogy az zeneteket s konfigur ci s oldalakat egy m sik t mogatott nyelven jelen tse meg Amikor els alkalommal kapcsolja be a k sz l ket lehet s ge van kiv lasztani az zenetek nyelv t sok k l nb z nyelv k z l Ha a grafikus kijelz n az ENTER LANGUAGE Nyelv megad sa felirat megjelen t s t k vet 60 m sodpercen bel l nem v laszt nyelvet a k sz l k angol English nyelven k zli az inform ci kat s a grafikus kijelz n a k sz l k bekapcsol sakor mindaddig megjelenik az ENTER LANGUAGE Nyelv megad sa felirat am g nem v laszt nyelvet A kezel panel nyelv nek
166. onfigure the control panel display language 23 Note Note ENWW Step 13 Load Trays 1 2 3 and 4 This section describes how to load A4 or Letter size paper For instructions on loading and configuring other sizes and types of media see the use guide CAUTION To avoid a jam never open a tray while the product is printing from that tray To load Tray 1 Tray 1 is a multipurpose tray that holds up to 100 sheets of standard size paper or 10 envelopes The product will pull paper from Tray 1 first default tray See the use guide for information about how to change this default Tray 1 provides a convenient way to print envelopes transparencies custom size paper or other types of media without having to unload the other trays 1 Open Tray 1 2 Load A4 or Letter size paper with the long edge leading into the product and the side to be printed on facing up 3 Adjust the paper guides so that they lightly touch the paper stack but do not bend the paper 4 Make sure the paper fits under the tabs on the guides and not above the load level indicators Note printing on A3 size 11 x 17 or other long media pull out the tray extension until it stops ENWW 24 Product Setup usii6u4 To load Tray 2 and Tray 3 1 Open the tray until it stops 2 Adjust the left Y paper guide by pressing the tab on the guide and set the guide to the correct paper size 3 Adjust the fro
167. oz tov bbi tudnival k a CD ROM on tal lhat felhaszn l i tmutat ban olvashat k A HP gyf lszolg latra vonatkoz tudnival kat a k sz l khez mell kelt t mogat si f zet tartalmazza 112 A k sz l k zembe helyez se HUWW ieABepN Garancia s szabalyozasi informaciok Hewlett Packard korlatozott garanciavallalas HP TERMEK A GARANCIA IDOTARTAMA HP LaserJet 9040mfp 1 v a helysz nen HP LaserJet 9050mfp 1 AHP garant lja hogy a HP hardverterm kek tartoz kok s kell kek eset ben a fentiekben meghat rozott id tartam folyam n nem l pnek fel anyag vagy kivitelez si hib k Ha a HP ilyen jelleg meghib sod sr l kap rtes t st a garanci lis id n bel l saj t bel t sa szerint kijav tja vagy kicser li a hib s term ket A csereterm kek lehetnek jak vagy jszer ek 2 AHP garant lja hogy a fentiekben jelzett id tartamon bel l megfelel telep t s s haszn lat eset n a HP szoftver a programoz si utas t sokat v grehajtja anyag vagy gy rt si hib k n lk l Ha a HP ilyen jelleg meghib sod sr l kap rtes t st a garanci lis id n bel l akkor kicser li azokat a szoftver adathordoz kat amelyek ilyen jelleg hib k miatt nem hajtj k v gre a programozott utas t sokat 3 AHP nem garant lja hogy a HP term kek m k d se hib kt l s megszak t sokt l mentes lesz Ha a HP m lt nyos id n bel l nem tudn megjav tani vagy kicser lni az ltala szavatolt hib
168. pacce a oto te ji po sm ru hodinov ch ru i ek do polohy zamknuto 7 Zav ete p edn dv ka Instalace tiskov ch kazet 57 Krok 7 Pozn mka CSWW Krok 8 Instalace v stupn ho za zen Nainstalujte v stupn za zen kter jste zakoupili Po instalaci za zen pokra ujte krokem 9 Pozn mka Pro toto v stupn za zen pou vejte pokyny k instalaci kter jsou k nim p ibaleny Pokyny mohou byt ulo eny na disku CD ROM odkl dac z sobn k sesivacka na 3 000 list odkladaci zasobnik na 3 000 listu multifunk n dokon ovac za zen schr nka s osmi p ihr dkami V stupn za zen 58 Instalace za zen CSWW n eungap Krok 9 Zm na p ekryvn ch segment ovl dac ho panelu Ovl dac panel se dod v bud s anglick mi prekryvnymi segmenty nebo bez segment V p pad pot eby vym nte p ekryvn segmenty ovl dac ho panelu n sleduj c m zp sobem 1 Vyhledejte dva p ekryvn segmenty ovl dac ho panelu 2 Zvednete horn kryt za zen 3 Vlo te mal ploch roubov k nebo jin zk n stroj do t rbiny na horn m okraji p ekryvn ch segment 4 Segment nadzdvihn te sm rem nahoru a k sob a odstra te jej ze za zen 5 P ipravte si novy segment nad ovl dac panel Zarovnejte kraje segmentu 5 otvory v ovl dac m panelu a segment zasu te dovnit 6 Novy segment na ovl dac pane
169. power button to turn the product on button in After the product warms up a prompt will appear asking you to configure your control panel display language See Configure the control panel display language 3 Check that the light on the output device is solid green Also make sure that the light on Tray 4 is solid green If the light is amber flashing or off see the use guide for more information 22 Product Setup ENWW usii6u4 Step 12 Configure the control panel display language By default the control panel on the product displays messages in English If necessary set the product to display messages and print configuration pages in another supported language When the product is turned on for the first time you have the option to set the language to display Lidke w in a different languages If no language is selected within 60 seconds of MRM i E appears on the graphical display English is set as the language and E E appears on the graphical display each time the product is turned on until a AGUAS is se To configure the control panel language On the touch screen of the graphical display Touch Menu Touch Configure Device Touch System Setup Touch Language Touch your language 1 2 3 4 5 For Turkish Czech Russian Hungarian and Polish language selection will change the default symbol set for the specific language For all other languages the default symbol set is PC 8 C
170. print cartridge to light for more than a few minutes Cover the print cartridge when it is outside of the MFP 2 Gently rock the print cartridge from front to back to distribute the toner evenly inside the cartridge This is the only time that you need to rock the cartridge Open the front door of the product Rotate the green lever downward to the unlock position Hold the cartridge so that the arrow is on the left side of the cartridge Position the cartridge as shown with the arrow on the left side pointing toward the product and align the cartridge with the printing guides Slide the cartridge into the product as far as it will go Note The print cartridge has an internal pull tab The product automatically removes the pull tab after the print cartridge is installed and the product is turned on The print cartridge makes a loud noise for several seconds when the product removes the pull tab This noise occurs only with new print cartridges 6 Press the button on the green lever and turn the lever clockwise to the lock position 7 Close the front door ENWW Install the print cartridge 17 Step 8 Install output device Install the output device that you purchased After the device is installed go to step 9 Note Use the installation instructions that are packaged with the output device The instructions might be on a CD ROM U 3 000 sheet stacker stapler Multifunction finishe
171. r 8 bin mailbox Output devices 18 Product Setup ENWW usii6u4 Step 9 Change the control panel overlays The control panel comes either with English overlays installed or with no overlays If necessary use the following procedure to change the control panel overlays 1 Locate the two control panel overlays 2 Lift the top cover of the product 3 Insert a small flat blade screwdriver or other thin narrow device in the slot at the top edge of one of the overlays Lift the overlay up and backward to move it away from the product 5 Position the new overlay over the control panel Align the ends of the overlay with the holes on the control panel and slide the overlay in 6 Snap the overlay firmly onto the control panel Ensure that the overlay is flat against the control panel Repeat steps 3 through 6 to change the second overlay Close the top cover ENWW Change the control panel overlays 19 Step 10 Connect product cables The product can connect to a computer using a parallel cable or to the network using the HP Jetdirect print server ae US 4 7 Local area network LAN connector RJ 45 VES A gt gt Foreign interface harness AUX Parallel B
172. rosyjskiego i w gierskiego spowoduje zmian domy lnego zestawu znak w Dla pozosta ych j zyk w domy lnym zestawem znak w jest PC 8 Konfiguracja j zyka wy wietlacza panelu sterowania 143 Uwaga Uwaga PLWW Krok 13 tadowanie papieru do podajnik w 1 2 3 oraz 4 Niniejszy rozdziat opisuje w jaki spos b nalezy zatadowac do podajnika papier o formacie A4 lub Letter Instrukcje dotyczace tadowania wybierania ustawien dotyczacych innych format w i rodzaj w materiatow znajduja sie w Podreczniku uzytkownika UWAGA Nigdy nie otwieraj podajnika w trakcie drukowania pobieranych z niego arkuszy aby uniknac zaciecia papieru tadowanie papieru do podajnika 1 Podajnik 1 jest wielofunkcyjnym podajnikiem mieszcz cym do 100 arkuszy papieru standardowego formatu lub 10 kopert Urz dzenie wielofunkcyjne pobiera papier najpierw z podajnika 1 podajnik domy lny Informacje na temat zmiany tego ustawienia mo na znale w Podr czniku u ytkownika Podajnik 1 umo liwia wygodne drukowanie na kopertach foliach przezroczystych papierze o formacie niestandardowym innych rodzajach materia w bez potrzeby wyjmowania papieru z pozosta ych podajnik w 1 Otw rz podajnik 1 2 Za aduj papier formatu A4 lub Letter do gory stron kt ra ma by zadrukowana tak aby d u sza kraw d by a skierowana w stron urz dzenia wielofunkcyjnego 3 Dopasuj prowadnice papieru tak by dotyka y lekko stosu papieru ale go nie
173. rty suppliers Your license confers no title to or ownership in the Software and is not a sale of any rights in the Software HP s third party suppliers may protect their rights in the event of any violation of these License Terms Copies and adaptations You may only make copies or adaptations of the Software for archival purposes or when copying or adaptation is an essential step in the authorized Use of the Software You must reproduce all copyright notices in the original Software on all copies or adaptations You may not copy the Software onto any public network No disassembly or decryption You may not disassemble or decompile the Software unless HP s prior written consent is obtained In some jurisdictions HP s consent may not be required for limited disassembly or decompilation Upon request you will provide HP with reasonably detailed information regarding any disassembly or decompilation You may not decrypt the Software unless decryption is a necessary part of the operation of the Software Transfer Your license will automatically terminate upon any transfer of the Software Upon transfer you must deliver the Software including any copies and related documentation to the transferee The transferee must accept these License Terms as a condition to the transfer Termination HP may terminate your license upon notice for failure to comply with any of these License Terms Upon termination you must immediately destroy the Soft
174. rzenosz c kaset Kaset z tonerem nie nale y nara a na dzia anie wiat a na d u ej ni kilka minut Kasety z tonerem znajduj ce si poza urz dzeniem wielofunkcyjnym nale y przykry 2 Delikatnie potrz nij kaset z tonerem do przodu i do ty u w celu r wnomiernego rozprowadzenia tonera Czynno t nale y wykona tylko raz Otw rz przedni os on urz dzenia wielofunkcyjnego Przesu zielon d wigni w d w celu zwolnienia blokady Przytrzymaj kaset w taki spos b aby strza ka znalaz a si po lewej stronie Umie kaset w urz dzeniu wielofunkcyjnym zgodnie z kierunkiem strza ki znajduj cej si po lewej stronie kasety a nast pnie dosu do niej prowadnice urz dzenia wielofunkcyjnego Wsu kaset do urz dzenia wielofunkcyjnego na maksymaln g boko Uwaga Kaseta z tonerem posiada zabezpieczenie zamkni cia Po zainstalowaniu kasety z tonerem i w czeniu urz dzenia wielofunkcyjnego automatycznie usuwa ono zabezpieczenie zamkni cia Podczas usuwania zabezpieczenia urz dzenie wydaje przez kilka sekund g o ny d wi k Tego rodzaju ha as jest s yszalny tylko przy instalacji nowych kaset z tonerem 6 Naci nij przycisk znajduj cy si na zielonej d wigni a nast pnie przekrec d wigni w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara do pozycji zablokowania 7 Zamknij drzwiczki PLWW Instalacja kasety ztonerem 137 PLWW Krok 8 Instalacja urzadzen wyjsciowych
175. s Touch OK Touch To and then type your own e mail address Touch OK Press START MO Ga R The product sends the document to you as an e mail attachment the document does not send correctly check your product installation and configuration For additional information see the use guide To verify printing 1 Open a program of your choice Open or create a simple document 2 Inthe program select the Print command 3 Select the HP LaserJet 9040mfp or HP LaserJet 9050mfp as your product 4 Print the document the document does not print correctly check your product installation and configuration For additional information see the use guide Customer support For additional information regarding the product see the use guide on the CD ROM For HP Customer Care information see the support flyer that came with the product 32 Product Setup ENWW usii6u4 Warranty and regulatory information Hewlett Packard limited warranty statement HP PRODUCT DURATION OF WARRANTY HP LaserJet 9040mfp 1 year on site HP LaserJet 9050mfp 1 HP warrants HP hardware accessories and supplies against defects in materials and workmanship for the period specified above If HP receives notice of such defects during the warranty period HP will at its option either repair or replace products which prove to be defective Replacement products may be either new or like new 2 HP warrants that HP software will not fa
176. snak bizonyult term ket a term k v tel r t vissza fogja t r teni a v s rl nak azut n hogy a v s rl a hib s term ket visszajuttatta a HP nek 4 A HP term kek tartalmazhatnak olyan fel j tott alkatr szeket melyek teljes tm nye az jak val egyen rt k vagy kor bban csak alkalmilag voltak haszn lva 5 Agaranciaid szak a kisz ll t s d tum val illetve a HP ltali telep t s eset n a telep t s d tum val veszi kezdet t Amennyiben a v s rl a HP ltali telep t st a kisz ll t st k vet 30 napn l k s bbre k ri vagy halasztja a garancia a kisz ll t st k vet 31 napon veszi kezdet t 6 Agarancia nem vonatkozik az a nem megfelel vagy hi nyos karbantart sb l vagy kalibr ci b l b a nem HP ltal sz ll tott szoftver interf sz alkatr szek vagy tartoz kok hib j b l c enged ly n lk li m dos t sb l vagy nem rendeltet sszer haszn latb l d a term knek a megadott k rnyezeti specifik ci kt l elt r haszn lat b l vagy e az zemel si hely nem megfelel el k sz t s b l vagy karbantart s b l sz rmaz k rokra 7 A HELYI JOG LTAL LEHET V TETT M RT KIG A FENTI GARANCI K KIZ R LAGOSAK ES SEMMILYEN EGY B AK R ROTT AK R RATLAN GARANCIA NEM LL FENN S A HP KIFEJEZETTEN KIZ R B RMINEM AZ ELADHAT S GRA KIEL G T MIN S GRE VAGY EGY ADOTT C LRA VAL ALKALMASS GRA VONATKOZ MAG BA FOGLALT GARANCI T 8 AMENNYIBE
177. start za n me alapismeretek start hp LaserJet 9040mfp hp LaserJet 9050mfp Getting Started Guide Trademark Credits Microsoft Windows and Windows NT are U S registered trademarks of Microsoft Corporation UNIX is a registered trademark of The Open Group All other products mentioned herein may be trademarks of their respective companies The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein 2004 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice Publication number Q3726 90904 Edition 1 11 2004 usii6u4 Contents 3 Product Setup Contents Introduction gt 00355 ee oho oS Gace oe Where to look for information Installation checklist Prepare product location 0 Shipping box space requirements Unpacking space requirements Product 526 0c eee ee ee eee Check package contents Remove the product from the shipping box Remove internal pa
178. sz l k megfelel en m k dj n valamennyi csomagol anyagot s bels csomagol st el kell t vol tani 1 T vol tson el minden narancss rga csomagol anyagot a k sz l k k lsej r l s tavolitson el minden karton vagy sztirolhab anyagot amely nem narancss rga 2 Tavolitson el minden narancss rga csomagol anyagot a kimeneti t lc r l s a v d f li t a kezel panel kijelz j r l 3 Nyissa kia bal oldali ajt t s a be get k t sz ll t s alatti r gz t j nek elt vol t s hoz h zza vissza a szalagot a k sz l ken l that br nak megfelel en A be get karok legyenek z rt ll sban GD i 4 Nyissa ki a t lc kat t vol tson el minden narancss rga csomagol anyagot majd csukja be a t lc kat 5 Nyissa ki az el ls ajt t s t vol tsa el a narancss rga csomagol anyagot az el ls tviv henger k rny k r l s a nyomtat patron r gz t karj r l Csukja be az el ls ajt t 6 Nyissa ki az ADF ajtaj t majd t vol tson el minden narancss rga csomagol anyagot s szalagot 7 Tavolitson el minden narancss rga csomagol anyagot s szalagot a sikagyas vegr l Megjegyz s rizze meg az sszes csomagol anyagot K s bb esetleg jra be kell csomagolnia a k sz l ket 94 A k sz l k zembe helyez se HUWW
179. sz portok elhelyezked se 100 A k sz l k zembe helyez se JeABel Csatlakoztatas Ethernet 10 100Base TX halozathoz A k sz l k az RJ 45 csatlakoz val k thet Ethernet 10 100Base TX h l zatba 1 A k sz l k t pk bele ne legyen aramforrashoz csatlakoztatva H zza el a kimeneti eszk zt a k sz l kt l Csatlakoztasson egy h l zati k belt az RJ 45 csatlakozoba Csatlakoztassa a kabel m sik v g t a h l zati porthoz N Helyezze vissza a kimeneti eszk zt a k sz l kre HUWW A k sz l k kabeleinek csatlakoztat sa 101 11 l p s Atapkabelek csatlakoztat sa Ez a r sz a t pk bel csatlakoztat s t rja le VIGY ZAT A k sz l k t pk bel t ne a 4 t lca t pcsatlakoz j ba illessze Ez a csatlakoz a pap rkimeneti eszk z k p ld ul a multifunkci s befejez egys g 4 t lc hoz t rt n csatlakoztat s ra szolg l A k sz l k k rosod s nak elker l se rdek ben csak az ahhoz mell kelt tapkabeleket haszn lja 1 Csatlakoztassa a t pk bel eke t a k sz l k t pcsatlakoz j hoz s a 4 t lca t pcsatlakoz j hoz Ut na csatlakoztassa a tapkabeleket megfelel v lt ram ramforr shoz Megjegyz s A legjobb teljes tm ny el r s hez k l n 110 V 15 amperes ramforr s vagy 220 V 8 amperes ramforr s haszn lata javas
180. t Evropa M stn prodejn a servisn st edisko spole nosti Hewlett Packard nebo Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger StraBe 140 D 71034 B blingen FAX 49 7031 14 3143 Kontakt USA Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 Telefon 208 396 6000 80 Instalace za zen CSWW hp LaserJet 9040mfp hp LaserJet 9050mfp Alapvet tudnival k k zik nyve Megjegyz sek a term kmegjel l sre vonatkoz an A Microsoft a Windows s a Windows NT a Microsoft Corporation Egyes lt llamokban bejegyzett vedjegyei A UNIX a The Open Group bejegyzett v djegye Az itt megeml tett valamennyi m s term k az adott c g v djegy t k pezheti A HP term kekre s szolg ltat sokra kiz r lag a hozz juk mell kelt j t ll si nyilatkozatban r szletezett kifejezett garancia vonatkozik Jelen dokumentum semmilyen r sze sem rtelmezhet tov bbi garanciav llal sk nt A HP nem vonhat felel ss gre a jelen dokumentumban esetlegesen el fordul technikai vagy szerkeszt si hib k rt illetve kihagy sok rt 6 2004 Copyright Hewlett Packard Development Company L P A dokumentum el zetes r sbeli enged ly n lk li sokszoros t sa m dos t sa vagy ford t sa tilos kiv ve a szerz i jogr l sz l t rv nyek ltal megengedett eseteket A jelen dokumentumban k z lt inform ci k el zetes
181. tabilne rodowisko pracy bez nag ych zmian temperatury lub wilgotno ci 6 Dobrze wietrzone pomieszczenie e Wilgotno wzgl dna od 20 do 80 e Brak oddzia ywania bezpo redniego wiat a s onecznego oraz brak substancji chemicznych e Temperatura pomieszczenia od 10 C do 32 5 C w tym substancji czyszcz cych na bazie amoniaku Lista kontrolna instalacji 131 PLWW PLWW Krok 2 Sprawdzenie zawarto ci opakowania przew d zasilaj cy 220 V lub HE przew d zasilaj cy 110 V urz dzenie wielofunkcyjne CD ROM z oprogramowaniem kaseta z tonerem urz dzenia wielofunkcyjnego a z E Podr cznik instalacji ten podr cznik plakat referencyjny Zawarto opakowania 132 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego IMSIOd Krok 3 Wyjmowanie urzadzenia wielofunkcyjnego z opakowania transportowego Urzadzenie wielofunkcyjne wazy okoto 143 2 kg Firma HP zaleca przemieszczanie urzadzenia OSTRZEZENIE wielofunkcyjnego na k tkach zamiast przenoszenia Aby rozpakowa urz dzenie wielofunkcyjne nale y post powa wed ug schemat w umieszczonych na opakowaniu Schematy zawieraj r wnie instrukcj wyjmowania urz dzenia wielofunkcyjnego z palety transportowej PLWW Wyjmowanie urz dzenia wielofunkcyjnego z opakowania transportowego 133 4 Usuniecie wewnetrznych materiat w zabezpieczajacych W celu zabezpieczenia urzadzenia wielofunk
182. taller pro po adovan jazyk Na pevn m disku po ta e poklepejte postupn na mo nosti Applications Aplikace Utilities N stroje a Print Center Tiskov st edisko Klepn te na p kaz Add Printer P idat tisk rnu V opera n m syst mu OS X 10 1 zvolte p ipojen AppleTalk v opera n m syst mu OS X 10 2 zvolte p ipojen Rendezvous Vyberte n zev za zen MFP 1 2 O a R N 9 10 Klepn te na p kaz Add Printer P idat tisk rnu 11 Klepnut m na zav rac tla tko v lev m horn m rohu ukon ete aplikaci Print Center Po ta e Macintosh nelze k za zen MFP p ipojit p mo pomoci paraleln ho portu Instalace softwaru 71 Pozn mka Pozn mka CSWW Krok 17 Ov reni nastaveni zarizeni Ov reni spravneho nastaveni zarizeni pro kop rov ni odesilani a tisk provedte pomoci nasledujicich kroku Overeni kopirovani 1 Vlo te dokument do ADF l cem dol a nastavte vodic li ty pap ru Za zen automaticky rozpozn ze byl do ADF vlo en pap r 2 Stiskn te polo ku START Pokud se dokument nezkopiruje spr vn zkontrolujte instalaci za zen Dal informace naleznete v p ru ce Pou it Ov en e mailu 1 Vlo te jednostr nkov dokument na skenovan plochu licem dol 2 Stiskn te polo ku E mail 3 Stiskn te polo ku Od a napi te sv jm no pomoc kl vesnice na dotykov obrazovce Stisknut m odstran te nespr vn zad
183. teeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotkavoidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja Varo Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina nakymattomalle lasersateilylle laitteen ollessa toiminnassa Al katso s teeseen OSTRZE ENIE 158 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW IMSIOd Deklaracja zgodno ci z 22 wytyczn ISO IEC iEN 45014 Nazwa producenta Hewlett Packard Company Adres producenta 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 USA o wiadcza e produkt Nazwa produktu Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 9040MFP 9050MFP Oznaczenia modeli Q3726A Q3727A Q3728A i Q3729A cznie z podajnikiem wej ciowym C8531A o pojemno ci 2000 arkuszy Wymagany przepisami BOISB 0403 01 numer modelu Opcje produktu WSZYSTKIE jest zgodny z nastepujacymi specyfikacjami Bezpiec IEC 60950 1999 EN60950 2000 zenstwo IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A11 A2 produkt klasy 1 Laser LED GB4943 2001 CISPR 22 1997 EN 55022 1998 klasa A EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 FCC Tytu 47 CFR cz 15 klasa A ICES 003 wyd 4 GB9254 1998 GB17625 1 1998 Zgodnosc elektromag netyczna Informacje uzupetniajace Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami okreslonymi w dyrektywie EMC 89 336 EWG i dyrekty
184. that bor t kat f li t egyedi m ret pap rt s egy b m diat pust gy hogy k zben a t bbi t lc t sem kell kiuritenie 1 Nyissa ki az 1 t lc t 2 Hosszabbik l vel a k sz l k fel s a nyomtatni k v nt oldallal felfel helyezzen be A4 vagy letter m ret lapokat 3 lgazitsa gy a pap rvezet ket hogy azok rints k a pap rk teget de ne hajl ts k meg a lapokat 4 Gy z dj n meg r la hogy a pap r elf r a pap rvezet k f lei alatt s hogy a k teg nem magasabb mint a t lt si szint jelz sei Megjegyz s Ha A3 as m ret 11 x 17 vagy egy b hossz m di ra nyomtat h zza ki tk z sig a t lcahosszabb t t is HUWW 104 A k sz l k zembe helyez se ieABep Papir behelyezese a 2 65 a 3 talcaba H zza ki a t lc t utkozesig A vezet n l v f let nyomva ll tsa be a bal oldali Y papirvezetot s igaz tsa a vezet t a megfelel papirmerethez A vezet n l v f let nyomva ll tsa be az el ls X pap rvezet t s igaz tsa a vezet t a megfelel pap rm rethez Helyezzen be egy m diak teget gy hogy a k teg fels r sze a t lca h ts r sz hez ker lj n Egyoldalas nyomtat shoz a nyomtatni k v nt oldal legyen lefel K toldalas nyomtat shoz a nyomtatni k v nt oldal legyen felfel 1 2 Megjegyz s A speci lis m di ra nyomtat ssal kapcsolatos tudnival k a haszn lat tmutat ban olvas
185. tions Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Modifications not expressly approved by HP could void the user s authority to operate the equipment under FCC rules Canadian DOC regulations Complies with Canadian EMC Class A requirements Conforme a la classe A des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tigue CEM VCCI statement Japan VCCI class A product DREID T OLE SA wee HEB VCCI REE RE CI COAEE ZE BE CHAT 5 CENWIEEN cd io 2780 590 CODY Fr ILE RT 5 9 5 KD 5 20 k Korean EMI statement Taiwan EMI statement SEHA jae Pam gt EER PEI gt BE a A TT gt ZE EHA T Be ER PRE Warranty and regulatory information 37 ENWW Safety information Laser safety The Center for Devices and Radiological Health CDRH of the U S Food and Drug Administration has implemented regulations for laser products manufactured since August 1 1976 Compliance is mandatory for products marketed in the United States This product is certified as a Class 1 laser product under the U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 Since radiation emitted inside this product is completely confined within protective housings an
186. tt Packard Gmbh Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger StraBe 140 D 71034 B blingen FAX 49 7031 14 3143 USA Contact Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 Phone 208 396 6000 40 Product Setup ENWW hp LaserJet 9040mfp hp LaserJet 9050mfp Zaciname Ochranne zn mky Microsoft Windows a Windows NT jsou ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation registrovan v USA UNIX je registrovana ochranna znamka spolecnosti The Open Group Jak koli dal produkty zm n n v tomto dokumentu mohou b t ochrann mi zn mkami p slu n ch spole nost Jedin z ruky pro produkty a slu by HP jsou v slovn uvedeny v prohl en ch o z ruk ch kter jsou dod v ny sou asn s t mito produkty a slu bami dn obsah nelze vykl dat jako poskytnut dodate n z ruky Spole nost HP nenese zodpov dnost za technick nebo textov chyby obsa en v tomto dokumentu 2004 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reprodukce pravy nebo p eklad jsou bez p edchoz ho p semn ho souhlasu zak z ny krom p pad kdy to povoluje autorsk z kon Uveden informace mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n slo publikace Q3726 90904 Edition 1 11 2004 n eungap Obsah 43 Instalace zarizeni Obsah Kde hledat informace Z znamov list instalace o
187. ttomalle lasersateilylle laitteen ollessa toiminnassa Ala katso sateeseen UPOZORN N 78 Instalace za zen CSWW Prohl en o souhlasu s podm nkami v souladu s ISO IEC Guide 22 a EN 45014 N zev v robce Spole nost Hewlett Packard Adresa v robce 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 USA prohla uje e za zen N zev za zen Tisk rna HP LaserJet 9040MFP 9050MFP sla modelu Q3726A Q3727A Q3728A a Q3729A v etn vstupn pod vac jednotky pro 2 000 list C8531A Registra n slo BOISB 0403 01 modelu v Mo nosti za zen VSE n eungap je ve shod s n sleduj c mi specifikacemi za zen BEZPE NOST IEC 60950 1999 EN60950 2000 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A11 A2 Laserov LED za zen T dy 1 GB4943 2001 CISPR 22 1997 EN 55022 1998 T da A EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 1 EN 55024 1998 FCC Hlava 47 CFR Cast 15 T da A ICES 003 4 vyd n GB9254 1998 GB17625 1 1998 Dodate n informace Toto za zen je pln v souladu s po adavky EMC Directive 89 336 EEC a Low Voltage Directive 73 23 EEC a nese tak odpov daj c ozna en CE 1 Za zen bylo testov no v typick konfiguraci se syst my Hewlett Packard Personal Computer Systems 2 Toto za zen pln vyhovuje sti 15 podm nek a pravidel FCC Provoz podl h n sleduj c m dv ma podm nk m 1 za zen nesm vytv
188. tyczace rozpakowania i zainstalowania urzadzenia wielofunkcyjnego Podrecznik uzytkownika Podr cznik ten zawiera szczeg owe informacje dotycz ce eksploatacji I rozwi zywania problem w z urz dzeniem wielofunkcyjnym Mo na go znale na p ycie CD ROM dostarczanej z produktem Wersj papierow mo na otrzyma u ywaj c urz dzenia wielofunkcyjnego do wydrukowania podr cznika Szczeg owe informacje Lista kontrolna instalacji Podr cznik ten jest pomocny przy instalowaniu nowego urz dzenia wielofunkcyjnego W celu przeprowadzenia prawid owej instalacji urz dzenia nale y wykona poni sze czynno ci kroki od 1 do 5 kroki od 6 do 15 krok 16 e Rozpakowanie urz dzenia wielofunkcyjnego e Instalacja urzadzenia wielofunkcyjnego e Instalacja oprogramowania urzadzenia wielofunkcyjnego krok 17 e Sprawdzenie konfiguracji urz dzenia wielofunkcyjnego Pr ba podnoszenia urz dzenia wielofunkcyjnego mo e spowodowa wypadek Urz dzenie nale y OSTRZE ENIE przemieszcza korzystaj c z k ek Szczeg owe informacje 125 PLWW Krok 1 Przygotowanie miejsca pod urz dzenie wielofunkcyjne Wymagania dotycz ce miejsca na opakowanie transportowe Budynek powinien mie drzwi lub miejsce dostaw odpowiednio du e aby pomie ci opakowanie transportowe Przybli one wymiary opakowania transportowego s nast puj ce szeroko 1016
189. wania 139 PLWW Krok 10 Podtaczanie kabli urz dzenia wielofunkcyjnego Istnieje mo liwo pod czenia urz dzenia wielofunkcyjnego do komputera za pomoc kabla r wnoleg ego lub do sieci za pomoc serwera wydruku HP Jetdirect Z Ztacze sieci lokalnej LAN v L RJ 45 Ve bas A z 9 m Miedzynarodowe interfejsy AUX Ztacze rownolegte typu 5 s 218020 faksowe RJ 11 do 00900 dodatkowego faksu T Ztacze HP JetLink do 2 akcesori w do obstugi papieru Umiejscowienie port w interfejsu 140 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW IMSIOd Pod czenie urz dzenia wielofunkcyjnego do sieci Ethernet 10 100Base TX Aby pod czy urz dzenie wielofunkcyjne do sieci Ethernet 10 100Base TX nale y u y z cza RJ 45 1 Upewnij si e przew d zasilaj cy urz dzenia wielofunkcyjnego nie jest pod czony do gniazdka elektrycznego Odsu urz dzenie wyj ciowe od urz dzenia wielofunkcyjnego Pod cz kabel sieciowy do z cza RJ 45 Pod cz drugi koniec kabla do portu sieciowego RB
190. ware together with all copies adaptations and merged portions in any form Export requirements You may not export or reexport the Software or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations U S government restricted rights The Software and any accompanying documentation have been developed entirely at private expense They are delivered and licensed as commercial computer software as defined in DFARS 252 227 7013 Oct 1988 DFARS 252 211 7015 May 1991 or DFARS 252 227 7014 Jun 1995 as a commercial item as defined in FAR 2 101 a or as Restricted computer software as defined in FAR 52 227 19 Jun 1987 or any equivalent agency regulation or contract clause whichever is applicable You have only those rights provided for such Software and any accompanying documentation by the applicable FAR or DFARS clause or the HP standard software agreement for the product involved 36 Product Setup ENWW usii6u4 FCC regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communica
191. where lt language gt is your language preference For example the Installer English folder contains the Installer icon for the English printer software Double click the HP LaserJet Installers folder Follow the instructions on the computer screen Double click the Installer icon for the desired language On your computer hard drive double click Applications Utilities and then Print Center Click Add Printer Select the AppleTalk connection type on OS X 10 1 and the Rendezvous connection type on OS X 10 2 Select the MFP name 1 2 oN O OF R 9 10 Click Add Printer 11 Close the Print Center by clicking the close button on the upper left corner Macintosh computers cannot be connected directly to the MFP by using a parallel port Install software 31 Note Note ENWW Step 17 Verify product setup To verify that the product has been set up correctly to copy send and print use the following steps To verify copying 1 Load a document face down onto the ADF and adjust the paper guides The product automatically detects that paper has been loaded into the ADF 2 Press START If the document does not copy correctly check your product installation For additional information see the use guide To verify e mail 1 Place a one page document face down on the glass 2 Touch E mail 3 Touch From and then type your name by using the touch screen keyboard Note Touch to delete any incorrect keystroke
192. wie 73 23 EWG dotycz cej niskiego napi cia a tak e posiada odpowiednie oznaczenia CE 1 Produkt zosta przetestowany w typowej konfiguracji z systemami komputer w osobistych Hewlett Packard 2 Niniejsze urz dzenie jest zgodne z cz ci 15 przepis w FCC Jego eksploatacja jest dozwolona pod dwoma warunkami 1 Niniejsze urz dzenie nie mo e powodowa szkodliwych zak ce oraz 2 Niniejsze urz dzenie musi akceptowa wszelkie przyjmowane zak cenia r wnie takie kt re mog powodowa niepo dane skutki Ostrze enie Produkt klasy A W otoczeniu domowym produkt ten mo e spowodowa zak cenia radiowe w wypadku powstania kt rych u ytkownik powinien podj odpowiednie kroki 3 Ze wzgl d w prawnych produktowi przydzielono wymagany przepisami numer modelu Numeru tego nie nale y myli z nazw handlow ani numerami produkt w Boise Idaho USA 30 stycznia 2003 r W sprawach dotycz cych przepis w nale y kontaktowa si z Australia Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Australia Europa Lokalne biuro sprzedayy i obsuugi Hewlett Packard lub Hewlett Packard Gmbh Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger StraBe 140 D 71034 B blingen faks 49 7031 14 3143 USA Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 tel 208 396 6000 Deklaracja zgodno ci 159
193. yk o Eg BS gt 2 3 Qa 5 3 LO N O EEEE gt m Z ar 0 554 mm 648 mm r 457 mm 55 22 h velyk 26 h velyk 643 mm 18 hiivelyk 25 huvelyk T m E R 3 3 O D lt A kisebb rt k a lerak vagy a t z lerak eszk znek az opcion lis 4 t lca alatti reteszhez illesztett merev t r ddal val told s hoz sz ks ges ter letet jel li A nagyobb rt k a lerak vagy a t z lerak eszk znek a k sz l kr l elt vol t s hoz sz ks ges ter letet jelzi A tov bbi ter let a 4 t lca alatti reteszhez illesztett merev t r d elt vol t s t teszi lehet v Ez az rt k az 1 t lca helyig nye amikor 11 x 17 A3 m ret m di hoz teljesen ki kell h zni Ez az rt k a k sz l k m lys g t jel li ebbe beletartozik a kezel panel szeg lye s a 4 t lca g rg inek tavtartoi Ez az rt k a 2 vagy a 3 t lca teljes kih z s hoz sz ks ges helyet jel li A HP LaserJet 904Omfp s a 9050mfp kiterjed se az opcion lis 3000 lapos lerak vagy opcion lis 3000 lapos t z lerak eszk zzel egy tt amikor az ADF fedele nyitva van felulnezet s oldaln zet 88 A k sz l k zembe helyez se HUWW ieABep 1194 mm 47 huvelyk 643 mm 457 mm 1308 mm 52 h velyk 25 h velyk 18 h velyk WW 8 y CMienny EE
194. yreguluj prowadnice Urz dzenie wielofunkcyjne automatycznie wykryje papier w podajniku 2 Naci nij przycisk START Je eli dokument nie drukuje si prawid owo sprawd ustawienia urz dzenia Dodatkowe informacje znajduj si w Podr czniku u ytkownika Testowanie funkcji przesy ania poczty elektronicznej 1 Po na szybie skanera jeden arkusz zadrukowan stron w dot Dotknij przycisku E mail 3 Dotknij przycisku Od a nast pnie wpisz swoje imi i nazwisko u ywaj c klawiatury na ekranie dotykowym Uwaga Dotknij przycisku Ce aby poprawi b dnie wpisane znaki Dotknij przycisku OK Dotknij przycisku Do a nast pnie wpisz sw j adres poczty elektronicznej Dotknij przycisku OK NO Ga A Nacisnij przycisk START Urzadzenie wielofunkcyjne wysle dokument jako zatacznik na podany adres poczty elektronicznej Jezeli dokument nie zostanie przestany prawidtowo sprawdz ustawienia i konfiguracje urzadzenia Dodatkowe informacje znajduja sie w Podreczniku uzytkownika Testowanie funkcji drukowania 1 Uruchom dowolny program Otw rz lub utw rz prosty dokument 2 W programie wybierz polecenie Drukuj 3 Wybierz z listy odpowiednio HP LaserJet 9040mfp lub HP LaserJet 9050mfp 4 Wydrukuj dokument Je eli dokument nie drukuje si prawid owo sprawd ustawienia i konfiguracj urz dzenia Dodatkowe informacje znajduj si w Podr czniku u ytkownika Wsparcie klienta Dodatkowe informacje dotycz ce urz
195. z n helyi Hewlett Packard elad si s szervizszolg lata vagy a Hewlett Packard Gmbh Department HO TRE Standards Europe Herrenberger StraBe 140 D 71034 B blingen FAX 49 7031 14 3143 USA felel s Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 Telefon 208 396 6000 Megfelel s gi nyilatkozat 119 HUWW Megfelel s gi nyilatkozat az ISO IEC 22 s az EN 45014 le r snak megfelel en Gy rt neve Hewlett Packard Company Gy rt c me Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco 45060 Mexico kijelenti hogy az al bbi term k Term k neve A HP LaserJet 9040MFP 9050MFP nyomtat befejez egys g tartoz kai Modell szam C8084A C8085A C8088A C8088B Q5693A Q5710A Term k opci k sszes megfelel a k vetkez term kspecifik ci knak BIZTONS G IEC 60950 1999 EN60950 2000 EMC CISPR 22 1997 EN 55022 1998 Class A EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 FCC c m 47 CFR 15 r sz Class A ICES 003 4 kiad s Kieg sz t inform ci A term k eleget tesz az EMC 89 336 EEC direkt va s az Alacsony fesz lts g 73 23 EEC direkt va k vetelm nyeinek valamint viseli a CE jelz st a k vetkez k szerint 1 A term ket tipikus konfigur ci j ban Hewlett Packard szem lyi sz m t g pes rendszereken tesztelt k 2 Ez a term k megfelel az FCC szab lyok 15 fejezet nek M k d se kiel g ti a k vetkez k t felt telt
196. z dzenia wielofunkcyjnego 1 Odblokuj przednie k ka urz dzenia wielofunkcyjnego je li s zablokowane i przesu urz dzenie wielofunkcyjne na jego sta e miejsce pracy Pozostaw miejsce z ty u urz dzenia wielofunkcyjnego aby mo na by o za nim przechodzi lub zainstalowa urz dzenie wyj ciowe 2 Zablokuj przednie k ka urz dzenia wielofunkcyjnego za pomoc klapek blokuj cych Zablokowa mo na tylko k ka przednie 3 Je li zainstalowany jest pojemnik wyj ciowy automatycznego podajnika dokument w wyjmij go 4 Sprawd czy zabezpieczenie transportowe skanera jest odblokowane przesuni te w prawo Zabezpieczenie transportowe znajduje si z lewej strony skanera 5 Umie pojemnik wyj ciowy automatycznego podajnika dokument w na miejscu Uwaga Ustawienia urz dzenia wielofunkcyjnego w miejscu pracy nale y dokona przed pod czeniem urz dzenia wyj ciowego Patrz krok 8 Instalacja urz dze wyj ciowych 136 Instalacja urz dzenia wielofunkcyjnego PLWW IMSIOd Krok 7 Instalacja kasety z tonerem Uwaga Je li toner wysypie si na ubranie zetrzyj go such ciereczk a nast pnie wyp ucz ubranie w zimnej wodzie U ycie gor cej wody spowoduje trwa e zabrudzenie materia u 1 Przed wyj ciem kasety z opakowania ustaw je na solidnej podstawie Ostro nie wysu kaset z opakowania UWAGA Aby nie dopu ci do uszkodzenia kasety z tonerem u yj obu r k p
197. zen t dy A 0 HAURE JR A ERa VCCI DIEMEICIED gt 2 AMAR NRE C ZORE E ARERR BE CHAT 5 ERRE LTT 200590 COH ETTE 9 5 KD 5 EAL ET Osv d en EMI pro Koreu Agar 51 7 We 7 7 9 21 85 Osvedceni EMI pro Tchaj wan eA WE HAR Sam gt ATHENA FE gt EEV T gt EHH A Be 2 KH AE EMER Informace o zaruce a predpisech 77 CSWW Bezpecnostni informace Osvedceni bezpecnosti laseru ad Centre for Devices and Radiological Health CDRH kter je sou st organizace U S Food and Drug Administration zavedl p edpisy pro laserov za zen vyroben od 1 srpna 1976 Pln n je povinn pro v robky prod van v USA Za zen je uzn no jako laserov za zen T dy 1 v souladu s normou DHHS U S Department of Health and Human Services Radiation Performance Standard podle na zen Radiation Control for Health and Safety Act z roku 1968 Proto e z en vyd van uvnit za zen je zcela zachyceno ochrann mi pl ti a vn j mi kryty laserov paprsek nem e uniknout b hem dn f ze b n ch operac prov d n ch u ivatelem Pou it ovlada prov d n nastaven nebo vykon v n postup jin ch ne jak jsou specifikov ny v t to p ru ce mohou m t za n sledek vystaven nebezpe n mu z en List s daji o materi lov bezpe nosti List MSDS pro spot ebn materi l obsahuj c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Samsung L770S User Manual  lista actualizada para donacion 20142015n    user manual - The Interruptor  Roland PC-300 Music Pedal User Manual  PROJECT CHARTER  Kenwood KAC-8101D Stereo Amplifier User Manual  Troubleshooting Guide  SecurityTronix ST-SDI-TEST User`s Manual  Manual de instrucciones  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file