Home

HP 640n Setup and Install

1. CFG LINK Selects whether you want to manually configure the HP Jetdirect print server s network link NO default Bypass the link configuration menu items YES Access the link configuration menu items The link speed and communication mode of the print server must match the network The available settings depend on the print server model One of the following link configuration settings can be selected CAUTION If you change the link setting network communications with the print server and network device may be lost AUTO default The print server uses auto negotiation to configure itself with the highest link speed and communication mode allowed If auto negotiation fails either 100TX HALF or 10TX HALF is set depending on the detected link speed of the hub switch port A 1000T half duplex selection is not supported 10T HALF 10 Mbps half duplex operation 10T FULL 10 Mbps Full duplex operation 100TX HALF 100 Mbps half duplex operation 100TX FULL 100 Mbps full duplex operation 100TX AUTO Limits auto negotiation to a maximum link speed of 100 Mbps 1000 FULL 1000 Mbps full duplex operation 30 Appendix A HP Jetdirect EIO Control Panel Menus ENWW B Solution Summary e HP Support Software e Embedded Services e Supported Network Protocols HP Support Software Table B 1 HP support software e HP Web Jetadmin software TCP IP and IPX networks e HP Embedded Web Server e HP
2. 14 Configure the HP Jetdirect 695n Print Server using the HP Embedded Web Server 15 4 Troubleshoollhg e n n gnEEEHISEHIBHINDGSEEUDEEHERPBHEEHEHEIDSPH DEED EEIDBHRENINSIEUDSRE 17 HP Jetdirect Configuration Page usine 17 LEDS 17 ENWW Link Troubleshooting snui 022 elaman damak dala amala ada D ER ter re edo Read 18 Link Configuration Methods ss 18 Resetting to Factory Defaults reete rinde Led rela l rh Ea alan n aad 19 Service Menu Examiple 21 retten all sallanan imla salla daniel lentes 20 Controlling Network Protocols NEER 20 Enable or Disable Network Protocols MMMAAmmmemee e ede gt z L eene 20 Appendix A HP Jetdirect EIO ControlPanelMenus 0 0 0 eee nennen nennen 21 HP Jetdirect Menus for Graphical Control Panels sssssssssssssssssseeeeeeeenne enne 22 HP Jetdirect Menus for Classic Control Panels ssssssssssssseseeeeee nennen 28 Appendix B Solution Summary s re rom RESET ORITUR ER lll an guy an PU IEEE ESPERE EIE EUER 31 HP Support SoftWare nue inertie ane ee eder eade e dee e eee Ede ad a adeo ERAN RV A REED transe en 31 Embedded Services siennes 31 Supported Network Protocols sise 32 Appendix 6 Specificatilolis ini sesane ees erir ESSERE EN MISI EEHTEREEHEERRUEEERE
3. Supported Network Protocols TCP IPv4 Typical Network Printing Environments Direct Mode printing Microsoft Windows Server 2003 32 and 64 bit Windows Server 2008 32 and 64 bit Windows 7 32 and 64 bit Windows Vista 32 and 64 bit and Windows XP 32 and 64 bit Microsoft Terminal Server and Citrix MetaFrame environments Novell NetWare 5 6 x UNIX and Linux including Hewlett Packard HP UX Sun Microsystems Solaris SPARCsystems only IBM ADX HP MPE iX RedHat Linux SuSE Linux LPR LPD Line Printer Daemon RFC 1179 compliant systems IPP Internet Printing Protocol FTP File Transfer Protocol printing TCP IPv6 Microsoft Windows Server 2003 32 and 64 bit Windows Server 2008 32 and 64 bit Windows 7 32 and 64 bit Windows Vista 32 and 64 bit and Windows XP 32 and 64 bit Direct Mode port 9100 printing Requires HP IPv6 IPv4 port monitor software running on the system LPR LPD Line Printer Daemon RFC 1179 compliant systems with IPv6 client support IPP Internet Printing Protocol systems with IPv6 client support FTP File Transfer Protocol printing IPX SPX and compatible Novell NetWare Microsoft Windows XP 32 bit only Direct Mode printing AppleTalk EtherTalk only Apple Mac OS 2 DLC LLC DLC LLC protocols are provided for legacy systems that may require support Refer to the current HP Jetdirect product data sheets for additiona
4. software will allow you to both configure basic network settings on the print server and add the printer to your system configuration Tools for Pre configuration The following tools can be used to pre configure the print server with network settings for your network e Control Panel e Embedded Web Server e Advanced Configuration Methods NOTE Some tools reguire network communications with the print server using its factory default network settings In this case your system should be on the same network segment as the print server or you may need to establish a route to it using appropriate system commands For example on Windows systems use the route add command from a system command prompt to establish a route to the print server After the print server is configured with network settings the configuration values are saved and maintained even after the device is turned off and back on again Control Panel Use the printer MFP control panel for devices with a supported control panel to configure basic network parameters on the print server See HP Jetdirect EIO Control Panel Menus on page 21 for more information Embedded Web Server For TCP IP networks use a Web browser to access the embedded Web server on the HP Jetdirect print server On your Web browser enter the print server s IP address or host name as the URL in the address box of the Web browser The Web pages on the print server allow you to config
5. dar ber wo Sie alto Elektrogerate zum Recyceln abgeben konnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wortstoffh fon odor dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita nell Unione Europea Questo simbolo riportato sulf apparecchiatura o sula confeziono indica che il prodotto alla fino dola propria vita utile deve essere smalfito separatamente dagli altri rifiuti domestici L utente dovr quindi portare l apparocchiatura giunta a fine vita ag appositi centri di raccolta differenziata por rifiuti elettrici ed elettronici L adeguata raccolta differenziata e i successivo ricido contribuiscono a evitare possibili effetti negativi pap lecce o salute e favoriscono la conservazione delle risorse naturali Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature a fine vita contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento doi rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este simbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si dabe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolecci n designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recolec
6. its address its configuration information or both from a DHCPv6 server Router Unavailable If a router is not available the print server should attempt to obtain its stateful configuration from a DHCPV6 server Always Whether or not a router is available the print server always attempts to obtain its stateful configuration from a DHCPV6 server Primary DNS Use this item to specify an IPv6 address for a primary DNS server that the print server should use NOTE This item will appear only if Manual configuration is a higher priority than DHCP in the Config Precedence table configured through the embedded Web server Secondary DNS Proxy Server Use this item to specify an IPv6 address for a secondary DNS server that the print server should use NOTE This item will appear only if Manual configuration is a higher priority than DHCP in the Config Precedence table configured through the embedded Web server Specifies the proxy server to be used by embedded applications in the device A proxy server is typically used by network clients for Internet access It caches Web pages and provides a degree of Internet security for those clients To specify a proxy server enter its IPv4 address or fully qualified domain name The name can be up to 255 octets For some networks you may need to contact your Independent Service Provider ISP for the proxy server address Proxy Port Type the port number used by
7. network printing setup software HP LaserJet Utility for Macintosh Mac OS Embedded Services Key services embedded in the HP Jetdirect print server are listed below For the latest features and services visit http www hp com go jetdirect Table B 2 Embedded Services e Configuration and Management BootP DHCP IPv4 only DHCPv6 TFTP IPv4 only Web Proxy Automatic Manual cURL LLMNR Telnet IPv4 only SNMP v1 v2c v3 agents Bonjour for Mac OS X FTP File Transfer Protocol ENWW HP Support Software 31 Table B 2 Embedded Services WS Discovery Microsoft Web Services Embedded Web Server HTTP TCP port 80 o Embedded Web Server HTTPS TCP port 443 IP Security IPsec e Printing Raw IP printing HP proprietary TCP ports 9100 9101 9102 LPD printing TCP port 515 o IPP printing TCP port 631 o FTP printing TCP ports 20 21 WS Print Microsoft Web Services e Security o SNMP v3 e SSL TLS e 802 1X authentication WEP WPA WPA2 LEAP PEAP and EAP TLS o Firewall e Supported Web browsers for HP Embedded Web Server Microsoft Internet Explorer 6 x and higher Firefox 2 x and higher o Opera 9 0 and higher o Safari 2 0 and higher Supported Network Protocols The supported network protocols and popular network printing environments that use those protocols are listed below 32 AppendixB Solution Summary ENWW ENWW Table B 3 Supported Network Protocols
8. not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Regulatory Model Identification Number For regulatory identification purposes this product is assigned a Regulatory Model Number For the Regulatory Model Number for your product see the HP declaration of conformity ENWW FCC Statements 37 Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada VCCI Japan Class B COME TIABGRAHEECH CORB REBAR 46cctBHicucvue xs COBBMIVAYPTLEV a BSc AiL TA nat HERSETIN HR BA CHES TIELU MW RUELT RSL VCCI B RRL Statement Korea Class B 0 WIE JAAS eL AAA R SE St YUA ze JAA Aok AS SACS oHH DE AOA AF Be SUC BS 21 IAS YASA oOo OO OL 38 Appendix D Regulatory Statements ENWW Environmental product stewardship program Hewlett Packard is committed to providing quality products in an environmentally sound manner Design for recycling has been incorporated into this product The number of materials has been kept to a minimum while ensuring proper functionality and reliability Dissimilar materials have been designed to separate easily Fasteners and other connections are easy to locate access and remove using common tools High priority parts have been designed to access quickly for eff
9. of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help EY NOTE For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto California 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may
10. operation e POLICY lt option gt allows you to select one of the following IPv6 addressing policies for the print server E RTR AV default The stateful auto configuration method to be used by the print server is determined by a router The router specifies whether or not the print server is to obtain its address its configuration information or both from a DHCPV6 server RTR_UN If a router is not available the print server should attempt to obtain its stateful configuration from a DHCPV6 server ALWAYS Whether or not a router is available the print server will always attempt to obtain its stateful configuration from a DHCPV6 server e MANUAL lt option gt specifies the behavior for a manually configured IPv6 address detected on the print server E KEEP default If configured maintain the address in an active state e DISABLE If configured maintain the address but in an inactive state Print an HP Jetdirect configuration page to verify your settings However note that the print server may overwrite selected parameters with values that ensure proper operation CFG IPX SPX Selects whether you want to access the IPX SPX menu and set IPX SPX protocol parameters NO default Bypass the IPX SPX menu items YES Access the IPX SPX menu items In the IPX SPX menu you can specify the Frame Type parameter used on your network e AUTO default will automatically set and limit the frame type to the first one detected e For Ethe
11. s limited warranty is valid in any country region or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product The level of warranty service you receive may vary according to local standards HP will not alter form fit or function of the product to make it operate in a country region for which it was never intended to function for legal or regulatory reasons 8 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW THE REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES EXCEPT AS INDICATED ABOVE IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INCLUDING LOST PROFIT OR DATA OR OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some countries regions states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU Your Authorized Dealer If you encounter difficulty begin by contacting the person who sold you the HP Jetdirect print server to you Your HP Authorized Dealer will be familiar with your requirements and can provide assistance During the warranty period HP will replace the unit at no charge provided t
12. 5 3000 3800 4700 5550 series printers CM3530mfp CM4540mfp CM4730mfp CM6030mfp CM6040mfp 47 30mfp HP Designjet T620 T770 T790 T1120 T1200 T1300 T2300 T7100 Z2100 23200 Z5200 Z6100 26200 HP Digital Sender 9200C 9250C HP LaserJet P3005 P3015 P4014 P4015 P4515 2420 2430 4240 4250 4350 5200 9040 9050 series printers M3027mfp M3035mfp M4345mfp M4555mfp M5025mfp M5035mfp M9040mfp M9050mfp 4345mfp 9040mfp 9050mfp HP CM 8050 8060 Color MFP with Edgeline Technology HP Jetdirect 695n Print Server HP Business Inkjet 2300 2800 HP Color LaserJet CP3505 CP3525 CP4025 CP4525 CP5525 CP6015 3000 3800 4700 5550 series printers CM3530mfp CM4540mfp CM4730mfp CM6030mfp CM6040mfp 4730mfp HP Digital Sender 9200C 9250C HP LaserJet P3005 P3015 P4014 P4015 P4515 2420 2430 4240 4250 4350 5200 9040 9050 series printers M3027mfp M3035mfp M4345mfp M4555mfp M5025mfp M5035mfp M9040mfp M9050mfp 4345mfp 9040mfp 9050mfp HP CM 8050 8060 Color MFP with Edgeline Technology Your printer MFP device must be operating properly Use the documentation supplied with your device to assemble and test the device e A network with an available network port and a network cable with RJ 45 connectors Your network must be operating properly and allow multiple computers to share files and other resources over the network You must provide a network cable to connect the print server to a network po
13. 6kaoqalor On 8a avaxuKAWOouy pe rp rro WOTE va rrpoorarcutrdi N uytia ruv avOpuruv Kai TO Trcpi aov Fia Trepioo rt pec TANPOPOPIES axcnxc pr o TOU yrroptirc va arroppiutrt ne XPNOTES OVOKEUES VIA avakx xAuor cmkorvuivrgmr pr e KOT T TOU app bice apyes TO xaraorna am To orroio ayopagatE ro mpoi v A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amoly a torm ken vagy annak csomagol s n van felt ntetve azi jolzi hogy a term k nom kozolhot o y tt az ogy b h ztart si hullad kkal Az On foladata hogy a k sz l k hullad kanyagalt oljuttassa olyan kijel lt gy jt holyre amely az elektromos hullad kanyagok s az oloktronikus berendez sok jrahasznosit s val foglalkozik A hullad kanyagok olk l niteti gy jt se s jrahasznosit sa hozz j rul a term szoti or forr sok mog rz sehoz egy ttal azl is biztositja hogy a hullad k Oahasznosit sa az og szs gre s a k rmyozotro nom rtalmas m don t rt nik Ha t j koztat st szeretne kapni azokr l a holyakr l ahol loadhatja Gjrahasznosit sra a hullad kanyagokat forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k bogy jt s vel foglalkoz v llalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz pe atbrivo an s no nederig m leric m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s is simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka So ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas at
14. Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te laveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en olektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurfiike bronnen en tot hot horgobruik van materiaal op con wijze die de volksgezondheid en het miliou beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft 5 F1 3 3 Printed on at least 5096 total recycled fiber 2008 Copyright Hewlett Packard Development Company L P with at least 10 post consumer Imprim sur un papier compos d au moins 50 de fibres recycl es et 10 de papier post consommation Printed in the US 5851 3643 Imprim oux Etots Unis Stampoto negli Stoti Uniti 3 amp EE ED RI 40 Appendix D Regulatory Statements ENWW Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k ltlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi soda toodet visata olmej tmete hulka Tele kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utlliseeritavate seadmete eraldi ko
15. E AA AAA LE ha AEIR rl RE A RL AD A AEN fa cmi BA pi BLA WE MNRAS CAPE FA PIRE c BF SABRAN ORE DLA RIA HS A AU LIT NACRE ARDENNES OE SIL EEE J Re Svenska ff tke x Ukraine RoHS O nannanus sinnosinac sumoram TexHiuHoro pernawenury ujono o wexenns BHKOpMCTOHH3 peakux He esneudux PEUOBHH B eNneKTPHYHOMy Ta enekTPOHHOMy o nanHaHHi 3ATBEPIPKEHOTO nocraHoBoro Ka inery Mixictpis Ykpainn Bin 3 rpyana 2008 No 1057 Turkey RoHS Restriction on Hazardous Substances statement Turkey ENWW Environmental product stewardship program 41 T rkiye Cumhuriyet EEE Y netmeli ine Uygundur China RoHS AS SEER REPRRF ASP RSR RAER AEREE 1 ARRIRA 10 E10 A Bp fom BASASNANT a Pb Ha 8 ca AME cres ERKE SARE PEDE TES 0 0 0 0 0 0 R Brat x o o 0 0 0 0 SE EE BB EMI AI MA NL ASS SMART S r 1363 2006 AYER BIER yc NEL PHEW MIS MR D E PS HET BS UE SESICR EMILIA RT S T11363 2006 BS PRISE ZAR HP J8025A amp 2 Sb BD 3E EZ dk MERE ASAEYRALA SARE A XM 200 an 0 0 0 0 0 0 0 He an E BB FE 5 A 89 H8 29 S BS A SDS E EFE STI 1363 2006 9 BR E R AY BR SER ki Xm feb B6 fE EB AS MAMAN PSDH AMAHKARNA SDR FT 53 T11363 2006 it 51 FAB ARTE NRA IC ZAR GA BIETET fF IE FH fF 2008 Hewlett Packard Development Company LP 2m 20085 4 H 5990 6578 5990 6578 5990 6578 42 Appendix D Regulatory Statements EN
16. EFE PH ER EE EE ERES EEG EAE ERE 35 MIU ss et cadet E 35 auge T 35 Environmental MR las de UM pt e Re ARI de edd dunes Rr ddetese RR Rer MUNDI Ede EUR 35 Safety EMC and Acoustic compliance ssssssssssseeeeeneerne er em nme nennen nennen 36 Appendix D Regulatory Statements n dacs gecceccsesysciceceaeyeedscdsvepciaecasevetecccdeas nccestsersstdinestnadcisenerss 37 FCC Statement m M aeni 37 Regulatory Model Identification Number sisi 37 Canada s 38 VE Japalm E th lella lala Mn eee he eaten eget ede ee 38 RRE Statement Korea 2 poco riores Fase pla aa enli pede ei padece ade e reed nr dut dt 38 Environmental product stewardship program MmMmm gt e we e e gt m e gt m m m mmm mm mmm nere 39 Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union 40 Ukraine RoHS ire etm danla tete Fei erae une enge Ba na a a halada irak Sanma 41 T rkey cu RRM 41 China ROHO seen eerte tete A te menudo NE 42 Appendix E Warranty Service ciii eene nao ioo Peta Sonsan Xu aa e ERI LOL ERA SUBE G ral PARARE RUnE Lo P RR CK bras kana RAUM SIRE RE 43 Hewlett Packard Limited Warranty Statement ss 43 Your Authorized Dealer ses 44 Service Billing Out of Warran
17. WW E Warranty Service Hewlett Packard Limited Warranty Statement ENWW HP Product Duration of Limited Warranty HP Jetdirect 640n Print Server 1 Year HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server 1 Year 1 HP warrants to you the original end user customer that HP hardware and accessories will be free from defects in materials and workmanship after the original date of purchase for the period specified above If HP receives notice of such defects during the warranty period HP will at its option either repair or replace products that prove to be defective Replacement products may be either new or equivalent in performance to new If the original end user customer transfers the HP hardware and accessories to another user warranty service is available to that user only for the remainder of the original warranty period This Limited Warranty applies only to authentic HP branded hardware products sold by or leased from Hewlett Packard Company its worldwide subsidiaries affiliates authorized resellers or authorized country region distributors 2 HP warrants to you that HP software will not fail to execute its programming instructions after the date of purchase for a period specified above due to defects in material and workmanship when properly installed and used If HP receives notice of such defects during the warranty period HP will replace software that does not execute its programming instructions due to such defec
18. at you wish to use from the list c Inthe Security section select the authentication method and provide the necessary information d Click Apply to save your settings Otherwise to use the wireless wizard which will guide you through all of the required 802 11 wireless configuration parameters click Wireless Wizard in the General section Click Apply to save your settings When the wireless settings are saved and the Configuration Result window is displayed click OK and then exit the HP Embedded Web Server Click Apply to set or Cancel to ignore your entries To reset to factory default values click Restore Defaults Turn off the printer MFP disconnect the LAN cable and then turn on the power to the printer MFP Configure the HP Jetdirect 695n Print Server using the HP Embedded Web Server 15 11 Verify that the blue LED on the print server is on and blinking slowly 12 To verify that the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server installed correctly use the HP Embedded Web Server or use the control panel to print an HP Jetdirect print server configuration page Verify that the Model Number is J8024A and that the 802 11 Wireless Status is Ready 16 Chapter 3 Create the HP Jetdirect 695n Print Server connect the HP Jetdirect 2700w ENWW 4 Troubleshooting This section contains information on the following topics e HP Jetdirect Configuration Page e LEDs e Resetting to Factory Defaults e Controlli
19. ate na miostnom obecnom rade vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alobo v prodajni kde sto produkt k pili g 4 H 2 Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdolku a embala i amp doka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi linjskimi odpadid Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbimem mestu za recikliranje odpadne elektri ne in elektronske opreme Z lo enim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Vet informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na ob ini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupili Sloven ina Kassering av lere ermek fOr hem och privatanv ndare EU Produkter eller prodi ningar med den har symbolen far inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar fOr att produkten l mnas till en beh rig tervinningsstation f r hantering av el och oloktronikproduktor Genom att l mna kasserade produkter f r tervinning hj lper du til med att bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas b de m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s tt Kommunala myndigheter sophanteringsfOretag eller butiken dar varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar kasserade produkter f r tervinning RAR
20. can store up to four WEP keys using four key positions Key 1 2 3 4 To enter a WEP key specify the key position followed by the encryption key value Reset 802 11 Reset the wireless 802 11 settings to their default values Yes or No TCP IP Enable Off Disable the TCP IP protocol On default Enable the TCP IP protocol Host Name An alphanumeric string up to 32 characters used to identify the device This name is listed on the HP Jetdirect configuration page The default host name is NPIxxxxxx where xxxxxx is the last six digits of the LAN hardware MAC address IPV4 Settings Config Method DHCP Release Specifies the method that TCP IPv4 parameters will be configured on the HP Jetdirect print server Bootp Use BootP Bootstrap Protocol for automatic configuration from a BootP server DHCP default Use DHCP Dynamic Host Configuration Protocol for automatic configuration from a DHCPv4 server If selected and a DHCP lease exists DHCP Release and DHCP Renew menus are available to set DHCP lease options Auto IP Use automatic link local IPv4 addressing An address in the form 169 254 x x is assigned automatically Manual Use the Manual Settings menu to configure TCP IPv4 parameters This menu appears if Config Method was set to DHCP and a DHCP lease for the print server exists No default The current DHCP lease is saved Yes The current DHCP lease and the leased IP address a
21. ces Primary DNS Specify the IP address n n n n of a Primary DNS Server NOTE This item appears only if Manual configuration is a higher priority than DHCP in the Config Precedence table configured through the embedded Web server Secondary DNS IPV6 Settings Enable Specify the IP address n n n n of a Secondary Domain Name System DNS Server NOTE This item will appear only if Manual configuration is a higher priority than DHCP in the Config Precedence table configured through the embedded Web server Use this item to enable or disable IPv6 operation on the print server Off IPv6 is disabled On default IPv6 is enabled 24 Appendix A HP Jetdirect EIO Control Panel Menus ENWW Table A 1 HP Jetdirect EIO Menu on Graphical Control Panel continued Menu item Sub menu item Sub menu item Values and Description Address Use this item to manually configure an IPv6 address Manual Settings Use the Manual Settings menu to enable and manually configure a TCP IPv6 address Enable Select this item and choose On to enable manual configuration or Off to disable manual configuration Address Use this item to type a 32 hexadecimal digit IPv6 node address that uses the colon hexadecimal syntax DHCPV6 Policy Router Specified The stateful auto configuration method to be used by the print server is determined by a router The router specifies whether the print server obtains
22. ci n por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su recidado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la enda donde adquiri el producto Visxeepnane Ha OTMANLUMM ypeup or NOTPO MTANM HA AOMAKMMCTBA B Espone cxna Chios TOM CHMDON Ha NPOAYKTA wn Ha onakogkara wy 060334292 YO npogyxrer He TPAGGA Ga ce waxpspna 3aeao c apyrwre 6wroow OTMARbUM Hanporwa aua OTTOBOPHOCT AA waxpepnire OMATLAHOTO oDopyaBaHe AO ONPEQeNeHO MACTO 3a pOLIMKIMDaHO Ha ENAKTPHYECKO M ENEKTPOHHO o6opynpana Paxzenuoro chGupane M peuMKNMpaHe Ha oTnazeo O OPYABANO B MOMOHTA H W3XBBOIHOTO My noMara AA CO CEXPAHAT npWpo gwre pecypcu M aga co rapanrupa o TO Wye GLAO PEUMKNMPAHO no Ha wH KORTO npozna3oa 000 KOTO 3zpaoe M OKOFMATA cpoza 3a zomenmwronia MMOPMAUMA OTHOCHO MOCTATA 3a npozimeae wa OMALLUNOTO o6opyzoane 3a PeuMKNMpaNe ce cospiere c o6ujeickara chyba cnyw6ara aa CeGupane Ha 6wroewre OTNAKBUM WW Marasida OTK BTO CTE 3akynwn ypapa Likvidace vyslou il ho za zen u ivateli v dom cnosti v zemich EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje e tento produkt nesmi b t likvidov n prost m vyhozenim do b n ho domovn ho odpadu Odpovidate za to 20 v
23. dition visit http www hp com go support and search for document file bpjO2300 html for more information y NOTE After a cold reset print an HP Jetdirect configuration page to confirm that factory reset values have been assigned ENWW Resetting to Factory Defaults 19 Service Menu Example To perform a cold reset on many recent HP LaserJet printers and MFPs 1 Turn the printer on and watch for the memory count to begin 2 Press and hold the Select button or the 6 button on MFPs with numeric keypads only until the three control panel lights Ready Data Attention blink and then remain on 3 Release the Select button or 6 button The control panel will display Select Language 4 Press the down arrow w button or 9 button until Cold Reset appears 5 Press the Select button or 6 button to perform a cold reset and then continue the power on sequence Controlling Network Protocols The HP Jetdirect print server can simultaneously support multiple network communication protocols This allows network computers that may be using different protocols to communicate with the same printer Each protocol used on the print server may require some configuration before the printer can communicate on the network For some protocols required parameters are automatically sensed and user specified settings are not needed However for other protocols there may be many parameters to configure Enable or Di
24. ermitted NOTE The factory default setting depends on the print server model IPSEC or Firewall NOTE IPSEC will appear on the menu for both IPsec and Firewall status Specify the IPsec or Firewall status on the print server Keep IPsec Firewall status remains the same as currently configured Disable IPsec Firewall operation on the print server is disabled Reset Security Specify whether the current security settings on the print server will be saved or reset to factory defaults No default The current security settings are maintained Yes Security settings are reset to factory defaults 26 Appendix A HP Jetdirect EIO Control Panel Menus ENWW Table A 1 HP Jetdirect EIO Menu on Graphical Control Panel continued Menu item Link Speed Sub menu item Sub menu item Values and Description The link speed and communication mode of the print server must match the network The available settings depend on the device and installed print server Select one of the following link configuration settings CAUTION If you change the link setting network communications with the print server and network device might be lost Auto default The print server uses auto negotiation to configure itself with the highest link speed and communication mode allowed If auto negotiation fails either 100TX HALF or 10TX HALF is set depending on the detected link speed of the hub Switch port A 1000T hal
25. f duplex selection is not supported 10T Half 10 Mbps half duplex operation 10T Full 10 Mbps Full duplex operation 100TX Half 100 Mbps half duplex operation 100TX Full 100 Mbps full duplex operation 100TX Auto Limits auto negotiation to a maximum link speed of 100 Mbps 1000TX Full 1000 Mbps full duplex operation Print Protocols Use this item to print a page that lists the configuration of the following protocols IPX SPX Novell NetWare AppleTalk DLC LLC ENWW HP Jetdirect Menus for Graphical Control Panels 27 HP Jetdirect Menus for Classic Control Panels Classic control panels can typically display two lines of 16 characters each You must use the available device keys to display and select HP Jetdirect settings Typically an asterisk is used to identify the selected value Figure A 2 Example of Classic Control Panel Oc lt gt CD gt CD Table A 2 HP Jetdirect EIO Menu on Classic Control Panel Menu Item Description CFG NETWORK Selects whether or not you want to access the HP Jetdirect menu NO default Bypass the HP Jetdirect menu YES Access the HP Jetdirect menu You must change this to YES each time you want to access the menu TCP IP IPX SPX DLC LLC ATALK CFG TCP IP Identifies whether the protocol stack is enabled or disabled ON The protocol is enabled OFF The protocol is disabled NOTE The
26. factory default setting is Off Selects whether you want to access the TCP IP menu and set TCP IP protocol parameters NO default Bypass the TCP IP menu items YES Access the TCP IP menu items e BOOTP YES enables IPv4 configuration by a BootP Server e DHCP YES enables IPv4 configuration by a DHCP Server If DHCP YES and the print server has a DHCP lease you can choose to configure the following DHCP settings o RELEASE Choose YES to release or NO to save the current DHCP lease E RENEW Choose YES to renew the current DHCP lease or NO to not renew the DHCP lease e AUTO IP YES will automatically assign a link local IPv4 address in the form 169 254 x x 28 Appendix A HP Jetdirect EIO Control Panel Menus ENWW ENWW Table A 2 HP Jetdirect EIO Menu on Classic Control Panel continued Menu Item Description If you specify BOOTP NO DHCP NO and AUTO IP NO you can manually set the following TCP IPv4 parameters from the control panel E Each byte of the IPv4 address IP E Subnet Mask SM E Syslog Server LG Default Gateway GW Idle Timeout period default is 270 seconds 0 disables the timeout e CFG DNS 1 YES will allow you to specify the IPv4 address of a primary DNS server one byte at a time e CFG DNS 2 YES will allow you to specify the IPv4 address of a secondary DNS server one byte at a time e I PV6 YES enables IPv6 operation on the print server Select NO to disable IPv6
27. gumine ja k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning tagada ot k item ne toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavot solle kohta kuhu saate utlisceritava seadme k llemiseks via saate k sida kohalikust omavalitsusest olmoj imete utilisoerimispunktist v i kauplusest kust to seadme ostsito H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit ett h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen H vitett vien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys saastaa luonnonvaroja Nain toimimalla varmistetaan my s ett kierr tys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr tyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jateyhtidilta tai tuotteen j lleenmyyj lt Arr ppiun xpnaruv gugktudv omy Eupurralix Evwon To rrapov ouyfioAo grov ctomioyo A om ouokcuacia rou urrobakvuri On TO rrpor v auro bev mpm va mera ya pe GMa omdaka amoppiypara Avribcra cuDuvr dac diva va aTroppapere NG Gxpnores OVOKLU OL pea kaDopioptvr yovaba auAMoyfys amopprpp muv ya THY avEKUKAWON eapnoarou NASXTpIKOU xai rnAckmpovixou cEorr opo H xupiam guAMOyr Km GvaKUKAWON TWV GxpnoTWwy auoxeuuv Ba oupflaAAd om m pon ruv quauv TOPUN xai rrj
28. he defective unit is returned You may return the unit to your HP Authorized Dealer or your local HP Sales and Service Office representative Be sure to include a copy of your purchase receipt For warranty service on HP Jetdirect products call HP support When calling please have the following information ready e HP Jetdirect product you are calling about e Model number of the product e Serial number of the product e Complete description of the problem e Proof of purchase of your product e Your shipping address The HP support representative will help you with troubleshooting and advise you on warranty service Service Billing Out of Warranty When ordering a replacement unit for out of warranty service you may be charged a repair cost See your HP Authorized Dealer or your local HP Sales and Service Office representative Or you can call HP at 800 227 8164 USA only 44 Appendix E Warranty Service ENWW Service Outside the USA Customers outside the USA should contact their HP Authorized Dealer or HP Sales and Service Office to obtain information on prices exchange unit availability and instructions Local Warranty Statements Australia and New Zealand For consumer transactions in Australia and New Zealand The warranty terms contained herein except to the extent lawfully permitted do not exclude restrict or modify and are in addition to the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product t
29. icient disassembly and repair For more information visit HP s Commitment to the Environment Web site at www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html This section contains the following topics e Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union e Ukraine RoHS e Turkey RoHS e China RoHS ENWW Environmental product stewardship program 39 Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union g invent Disposal of Waste by Users in Private Households in the European Union This symbol on the A or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recyding please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sain de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur
30. is not required for network access unless the network requires EAP authentication WEP Each device on the network is configured with a shared secret WEP key which is required to gain access to the network WPA PSK Wi Fi protected access using a pre shared key Configure PSK Pass Phrase Displays if WPA PSK is selected for authentication The Passphrase to use when generating the pre shared key for WPA PSK authentication on your network A passphrase must be from 8 to 63 ASCII characters in the hexadecimal range 21 through 7E characters 0 9 a z A Z and numerous special characters including amp 2 b l i s gt i 5 22 AppendixA HP Jetdirect EIO Control Panel Menus ENWW Table A 1 HP Jetdirect EIO Menu on Graphical Control Panel continued Menu item Sub menu item Sub menu item Values and Description Configure Keys Transmit Key Entry Method Displays if WEP selected Format for WEP key entry Auto Automatically generate a valid WEP key Alphanumeric Alphanumeric ASCII characters 0 9 a z A Z For 40 64 bit encryption enter 5 characters For 104 128 bit encryption enter 13 characters ASCII entries are case sensitive HEX Hexadecimal digits 0 9 a f A F For 40 64 bit encryption enter10 hexadecimal digits For 104 128 bit encryption enter 26 hexadecimal digits HEX entries are not case sensitive Key 1 through 4 The print server
31. it is installed are operating correctly ENWW 13 Connect the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server Use this section to connect the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server A CAUTION HP Jetdirect print servers contain electronic components that can be damaged by static electricity through electrostatic discharge ESD To prevent ESD damage maintain frequent contact with any bare sheet metal surface on the printer grounding wrist strap or similar device is useful for this purpose Avoid touching electronic components or circuit paths 1 Ensure that you have the latest firmware installed on the HP Jetdirect 640n Print Server and on the printer MFP See the printer MFP s setup or user guide for firmware upgrade instructions 2 Turn off the device and disconnect the power 3 Plug the USB connector on the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server into the USB connector on the HP Jetdirect 640n Print Server Tighten the thumb screws and ensure that the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server is held securely in place 4 Reconnect the power and turn on the device NOTE When the power is restored the HP Jetdirect 695n Print Server is in wireless configuration mode Wireless network access is disabled until the configuration settings are completed See Configure the HP Jetdirect 695n Print Server using the HP Embedded Web Server on page 15 14 Chapter 3 Create the HP Jetdirect 695n Print Ser
32. kritumiem J s esat atbild gs par atbr vo anos no nederig s ier ces to nododot nor ditaj sav k anas viet lai tiktu veikta nederig elektrisk un elektronisk apr kojuma otrreiz j parstrade Spoci la nederfg s ier ces sav k ana un otrreiz j p rstr do palidz taupit dabas resursus un nodro ina t du otrreiz jo p rstr di kas sarg Cilv ku vesefidu un apk rt jo vidi Lal leg tu pap du inform ciju par to kur otrreiz jai p rstr dei var nog d t nederigo ier ci l dzu sazinieties ar viet jo pasivaldibu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur ieg d j ties So ier ci Europos Sajungos vartotoj ir priva i nam ki atliekamos jrangos i metimas Sis simbolis ant produkto arba jo pakuotes nurodo kad produktas negali b ti i mestas kartu su kitomis nam kio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekam rang atiduodami ja atliekamos elektronikos ir elektros rangos perdirbimo punktus Jai atliekama ranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi nat ral s i tokliai ir u tikrinama kad ranga yra perdirbta mogaus sveikat ir gamt tausojandiu b du D l informacijos apie tai kur galite i mesti atliekam perdirbti skirt ranga kreipkit s atitinkam vietos tamyb nam kio atliek i ve imo tamyba arba parduotuv kurioje pirkote produkt Lietuvi kai Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownik w domowych w Unii Euro
33. l network systems and versions For operation with other network environments consult your system vendor or authorized HP dealer Contact your network system vendor for software documentation and support Supported Network Protocols 33 34 AppendixB Solution Summary ENWW C Specifications e Network e Electrical e Environmental e Safety EMC and Acoustic compliance Network HP J8025A 640n RJ 45 connector for Ethernet IEEE 802 3 10Base T Fast Ethernet IEEE 802 3u 100Base TX and Gigabit Ethernet 802 3ab 1000Base T Electrical Electrical power is supplied by the device EIO slot 1 25 A maximum 3 3 V nominal Environmental Operating Non Operating Temperature 0 to 55 C 40 to 70 C 32 to 131 F 40 to 158 F Relative Humidity 15 to 95 at 40 C 104 F 15 to 95 at 65 C 149 F non condensing Maximum Altitude 4 6 km 15 000 ft 4 6 km 15 000 ft ENWW Network 35 Safety EMC and Acoustic compliance For safety EMC and acoustic compliance see the declaration of conformity for this HP product 36 Appendix C Specifications ENWW D Regulatory Statements FCC Statements The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15
34. ly connect to the network e All LEDs Link Activity and link speeds 10 100 and 1000 will be off e LAN ERROR LOSS OF CARRIER will be indicated on the HP Jetdirect Configuration Page If a link failure is indicated try the following e Verify cabling connections e Manually configure the link setting on the print server to match the port configuration of the network hub or switch For manual configuration methods see Link Configuration Methods on page 18 Turn the printer MFP off then on again to re initialize the setting on the print server e Print an HP Jetdirect configuration page and verify link settings on the print server Table 4 2 Link Settings Item Description Port Config If the print server is properly linked this item indicates one of the following link settings 10BASE T HALF 10 Mbps half duplex 10BASE T FULL 10 Mbps full duplex 100TX HALF 100 Mbps half duplex 100TX FULL 100 Mbps full duplex 1000TX FULL If the print server is not properly linked one of the following messages will appear UNKNOWN The print server is in an initialization state DISCONNECTED A network connection has not been detected Check network cables Re configure the link settings on the print server or cold reset the print server Auto Indicates whether auto negotiation for link configuration is on or off Negotiation ON default The print server will attempt to automatically configure itself onto the network at the proper
35. mpliant networks When connected and powered on the print server auto negotiates with your network to operate with a link speed of either 10 100 or 1000 Mbps and to communicate using full or half duplex mode However you can manually configure the link using the printer control panel or through other configuration tools once network communications is established The HP Jetdirect 640n Print Server can support multiple network protocols simultaneously including TCP IPv4 TCP IPv6 IPX SPX AppleTalk EtherTalk and DLC LLC For security the print server includes features to control IP traffic to and from the device and supports configuration of IP Security IPsec protocols Ey NOTE By factory default only TCP IP is enabled other network protocols are disabled For other available HP Jetdirect print server products visit http www hp com go jetdirect Using the HP Jetdirect print server setting up your network printer is easy e Install the HP Jetdirect 640n Print Server hardware and connect the printer to your network e Use HP network installation software to configure the print server for network communications and to add the printer on each computer system that will send print jobs directly to the printer For detailed instructions see Install the HP Jetdirect 640n Print Server on page 7 Chapter 1 Introduction ENWW The HP Jetdirect 695n Print Server ENWW The HP Jetdirect 695n Print Server J8024A consists
36. ne company for current rates Product Accessibility For information on our commitment to accessibility of HP Jetdirect print server products e Visit the HP Web site at http www hp com accessibility e Send an email message to accessibility hp com 6 Chapter 1 Introduction ENWW 2 Install the HP Jetdirect 640n Print Server This chapter contains instructions to install the print server hardware and then to use the HP Jetdirect installation software to install the printer MFP device on a Windows system Verify Printer MFP Operation Install the print server Verify Print Server Operation If Required Pre configure HP Jetdirect with Network Settings Add the Printer to Your Network System Verify Printer MFP Operation To verify that your printer MFP is working properly print a Printer Configuration page The Printer Configuration page will display the operating status of the printer MFP The steps to print a Printer Configuration page varies with each printer MFP model For most printers MFPs with a control panel a menu map is provided to navigate the control panel menus To print a Printer Configuration page use the menu map or see your printer MFP documentation for specific instructions NOTE The name of the Printer Configuration page may vary by printer type Install the print server Use the following steps to install the HP Jetdirect 640n Print Server ENWW Verify Printer MFP Operati
37. ng Network Protocols HP Jetdirect Configuration Page The HP Jetdirect Configuration page provides comprehensive print server status It is an important diagnostic tool especially if network communications with the print server is not available In most HP LaserJet printers MFPs an HP Jetdirect Configuration page will automatically print when you print a Printer Configuration page Refer to your printer MFP documentation for instructions to print configuration pages For a description of messages that may appear on the HP Jetdirect Configuration Page see the HP Jetdirect Print Servers Administrator s Guide for your print server model LEDs The HP Jetdirect 695n Print Server contains the following status lights LEDs that indicate the wireless status the network connection speed link status and network activity Table 4 1 HP Jetdirect LEDs LED Color Description Wireless Blue Slow Blink Scanning blink is approximately once per second Connection Status Blinking Connected to network rate depends on data rate Constant No data transfer 1000 Green Indicates the link speed either at 1000 Mbps 100 Mbps or 10 Mbps 100 10 Link Green When on indicates that the print server has successfully linked to the network Act Yellow When blinking indicates network transmission activity ENWW HP Jetdirect Configuration Page 17 Link Troubleshooting If the HP Jetdirect 640n Print Server does not successful
38. o you ENWW Local Warranty Statements 45 46 AppendixE Warranty Service ENWW 2014 Hewlett Packard Development Company L P www hp com
39. of the HP Jetdirect 640n Print Server plus the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server J8026A which is connected to the high speed USB connector on the front panel Figure 1 2 HP Jetdirect 640n Print Server plus HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server creates the HP Jetdirect 695n Print Server You can purchase the HP Jetdirect 695n Print Server as a bundled package and then connect them Or you can purchase the HP Jetdirect 640n Print Server and the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server separately and connect them For installation instructions see Create the HP Jetdirect 695n Print Server connect the HP Jetdirect 2700w on page 13 Do this after you have successfully installed the HP Jetdirect 640n Print Server 5 NOTE For detailed information about the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server see the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server Setup Guide In addition to supporting all of the connection abilities of the HP Jetdirect 640n Print Server 802 3 10Base T IEEE 802 3u 100Base TX Fast Ethernet and 802 3ab 1000Base T Gigabit Ethernet the HP Jetdirect 695n Print Server provides wireless Ethernet 802 11b g n connection capabilities The HP Jetdirect 695n Print Server 3 What you need for installation e A compatible HP printer MFP with an available EIO slot HP Jetdirect 640n Print Server HP Business Inkjet 2300 2800 HP Color LaserJet CP3505 CP3525 CP4025 CP4525 CP5525 CP601
40. on 7 A CAUTION HP Jetdirect cards contain electronic components that can be damaged by static electricity through electrostatic discharge ESD To prevent ESD damage maintain frequent contact with any bare sheet metal surface on the printer A grounding wrist strap or similar device is useful for this purpose Handle the card carefully at all times Avoid touching electronic components or circuit paths 1 Turn off the device and disconnect the power 2 Locate an available ElO slot If a cover plate over the slot is installed remove the two retaining screws and remove the cover plate The screws and cover plate can be discarded Ey NOTE If there are multiple ElO slots you can typically install the print server into any EIO slot Check your device manuals for any limitations 3 Insert the HP Jetdirect 640n Print Server card a Align the card with the guide rails in the slot b Firmly press the card into the slot until seated then tighten each retaining screw a little at a time until both screws are secure 4 Connect the network cable to the card using the RJ 45 connector port 5 Reconnect the power and turn on the device 6 Wait for the device to complete its startup sequence and is ready Then proceed to the next section to verify print server operation Verify Print Server Operation 1 Print an HP Jetdirect Configuration page to check for status messages In most printers an HP Jetdirect Configuration page
41. pejskiej Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza ze tego produktu nie nale y wyrzuca razem z monea odpadami domowymi Uzytkownik jest odpowiedzialny za dostarczonio zu ytego sprz tu do wyznaczonego punktu zbierania zu ytych urz dze elektrycznych olektronicznych Zbieranie osobno i recykling tego typu odpad w przyczyniaj si do ochrony zasob w pea paiet i sa bezpieczne dla zdrowia i rodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zu ytych urzadzof mozna uzyska u odpowiednich w adz lokalnych w przedsigbiorstwie zajmuj cym sig usuwaniom odpad w lub w miojscu zakupu produktu Descarte d equipamentos por usuarios em resid ncias da Uni amp o Europ la Este simbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os oquipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos oletro cletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantom que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o melo ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar La Mardi para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Scoaterea din uz a echipamentelor u
42. re released ENWW HP Jetdirect Menus for Graphical Control Panels 23 Table A 1 HP Jetdirect EIO Menu on Graphical Control Panel continued Menu item Sub menu item Sub menu item Values and Description DHCP Renew This menu appears if Config Method was set to DHCP and a DHCP lease for the print server exists No default The print server does not request to renew the DHCP lease Yes The print server requests to renew the current DHCP lease Manual Settings Available only if Config Method is set to Manual Configure parameters directly from the printer control panel IP Address The unique IP address of the printer n n n n Subnet Mask The subnet mask for the printer n n n n Syslog Server The IP address of the syslog server n n n n used to receive and log syslog messages Default Gateway The IP address n n n n of the gateway or router used for communications with other networks Idle Timeout The time period in seconds after which an idle TCP print data connection is closed default is 270 seconds 0 disables the timeout Default IP Specify the IP address to default to when the print server is unable to obtain an IP address from the network during a forced TCP IP reconfiguration for example when manually configured to use BootP or DHCP Auto IP A link local IP address 169 254 x x is set Legacy The address 192 0 0 192 is set consistent with older HP Jetdirect devi
43. ress can be reset to factory default values using the following procedures ACAUTION A factory installed HP Jetdirect X 509 certificate will be saved over a cold reset to factory default values However a Certificate Authority CA certificate that has been installed by the user to validate a network authentication server will not be saved e HP LaserJet Printer MFP with EIO Print Server In most cases the HP Jetdirect EIO print server can be reset to factory defaults when a cold reset is performed on the printer Z CAUTION Be sure to print an HP Jetdirect configuration page before performing a cold reset Resetting the printer will clear all data from the printer memory and reset all printer settings including network configurations to their factory default values After a cold reset users may be affected due to changes in user specified printer settings Network systems may lose their connection to the printer Ey NOTE The Restore Factory Settings menu item in the device control panel menu will not reset the HP Jetdirect print server For legacy HP LaserJet printers a cold reset is performed by turning the printer on while pressing the Go Start or Pause Resume button at the control panel For recent LaserJet printers and MFPs use the printer s Service menu accessed during the initial power on sequence See Service Menu Example on page 20 For other printers MFPs refer to the manuals for those devices In ad
44. rnet cards frame type selections include EN 8023 EN Il EN 8022 EN SNAP WEB For configuration management specify whether the embedded Web server will accept communications using HTTPS Secure HTTP only or both HTTP and HTTPS HTTPS For secure encrypted communications only HTTPS access is accepted The print server will appear as a secure site HTTP HTTPS Access using either HTTP or HTTPS is permitted HP Jetdirect Menus for Classic Control Panels 29 Table A 2 HP Jetdirect EIO Menu on Classic Control Panel continued Menu Item SECURITY Description Specify whether the current security settings on the print server will be saved or reset to factory defaults KEEP default The current security settings are maintained RESET Security settings are reset to factory defaults IPSEC or Firewall PRINT NOTE IPSEC will appear on the menu for both IPsec or Firewall status Specify the state of IPsec Firewall on the print server KEEP default IPsec Firewall operation will be maintained as currently configured on the print server DISABLE IPsec Firewall will be disabled on the print server Print a configuration page for the selected item PROTOCOLS Use this item to print a page containing the configuration of the following protocols IPX SPX Novell NetWare AppleTalk DLC LLC SECURITY Use this item to print a page that contains the current security settings on the HP Jetdirect print server
45. rt e For supported Windows systems the software driver for the printer MFP When using the CD ROM supplied with your network ready printer MFP the network installation software includes the driver 4 Chapter 1 Introduction ENWW You can obtain the printer MFP driver from one of the following sources the printer MFP CD ROM supplied with your network ready device HP s support Web site http www hp com go support ENWW What you need for installation 5 Customer Support For warranty information see the appendices HP Support Online Click your way to a quick solution The HP Web site at http www hp com support net printing is a great place to start for information about your HP Jetdirect print server 24 hours a day 7 days a week For the latest HP Jetdirect installation software and documentation visit http www hp com go IDnDW SW For the latest firmware for your HP Jetdirect print server visit http www hp com go webjetadmin firmware HP Support By Phone Highly trained technicians are ready to take your call For toll free phone support in the USA and Canada call HP support at 1 800 HPINVENT 1 800 474 6836 For the most recent HP support telephone numbers and available services worldwide visit http www hp com support Ey NOTE The phone numbers listed may not be toll free Telephone fees are the responsibility of the caller Rates may vary Contact your local telepho
46. sable Network Protocols By factory default only the TCP IP network protocol is enabled If a network protocol is enabled the card may actively transmit on the network even when there are no computers on the network that use the protocol This may increase network traffic To eliminate unnecessary traffic you can disable unused protocols Disabling unused protocols lets you e reduce network traffic by eliminating broadcast messages from unused protocols for example IPX SPX e provide better control over who prints to the printer by eliminating users from other networks who might route print jobs to this printer e display protocol specific error conditions for enabled protocols only To disable unused protocols through the device s control panel menu see HP Jetdirect EIO Control Panel Menus on page 21 For other tools such as Web browser access to the embedded Web Server or system command access to the embedded Telnet server see the HP Jetdirect Print Servers Administrator s Guide for your print server model 20 Chapter 4 Troubleshooting ENWW A ENWW HP Jetdirect EIO Control Panel Menus When supported by the printer MFP device the HP Jetdirect EIO internal print server contains a configuration menu that can be accessed from the device control panel The keystrokes to access this menu depend on the device Refer to the device manuals for instructions to access and navigate to the HP Jetdirect menus This section de
47. scribes the device control panels supported by the HP Jetdirect print servers e HP Jetdirect Menus for Graphical Control Panels e HP Jetdirect Menus for Classic Control Panels 21 HP Jetdirect Menus for Graphical Control Panels Newer printer MFP devices support graphical control panels which may consist of a numeric keypad navigation buttons and touch screen displays For HP Jetdirect menus graphical control panels typically display 18 characters on a line and as many as four lines at a time In addition scrolling may be supported to allow display of additional lines Figure A 1 Example of Graphical Control Panel Table A 1 HP Jetdirect EIO Menu on Graphical Control Panel Menu item Sub menu item Sub menu item Values and Description Wireless Wireless Mode Wireless print server mode B G Mode Use 802 11b or g mode B G N Mode Use 802 11b g or n mode Mode Wireless mode Ad Hoc A direct wireless peer to peer connection to all network nodes without routing through an access point Infrastructure Wireless connection to an access point gateway bridge base station that receives and forwards network traffic between all network nodes SSID Name of the network service set identifier to which the print server is connected Authentication Encryption level on the print server No Security Positive validation of a device s identification
48. son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tanu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques at lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dom Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dom Restm ll entsorgt werden darf Es obkagt daher rer Vorantwortung das Ger t an einer entsprechonden Stolle f r die Entsorgung oder Wiodorv von Elektrogor ton aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recycoin Ihror alton Elektroger te zum Zoitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwalt boi und gew hricistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden dio keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwolt darstolit Weitere Informationen
49. speed and communication mode OFF You must manually configure the link speed and communication mode using the control panel menus Your settings must match those of the network for proper operation Link Configuration Methods The HP Jetdirect 640n Print Server supports 10 100 or 1000 Mbps network link speeds using full duplex or half duplex communication modes a 1000T half duplex selection is not supported By default the print server will attempt to auto negotiate its link operation with the network When connecting to network hubs and switches that do not support auto negotiation the print server will configure itself for 10 Mbps or 100 Mbps half duplex operation For example when connected to a non negotiating 10 Mbps hub the print server will automatically set itself to operate at 10 Mbps half duplex 18 Chapter 4 Troubleshooting ENWW If the print server is not able to connect to the network through auto negotiation you can set the link setting through one of the following methods e the printer s control panel if it has one e the embedded Web server through a Web browser e the print server s Telnet interface through a system command prompt e a TFTP Trivial File Transfer Protocol configuration file that is downloaded for example from a BootP or DHCP server e network management tools such as HP Web Jetadmin Resetting to Factory Defaults Parameters on the HP Jetdirect print server for example the IP add
50. support operation with UNIX Linux systems over a network For more help visit http www hp com support net printing Apple Mac OS Systems HP Jetdirect print servers support operation with Apple Mac OS systems over a network the HP Jetdirect CD ROM does not include installation software for these For more information visit http www hp com go mac ENWW Add the Printer to Your Network System 11 12 Chapter 2 Install the HP Jetdirect 640n Print Server ENWW 3 Create the HP Jetdirect 695n Print Server connect the HP Jetdirect 2700w Use this chapter to connect the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server to the HP Jetdirect 640n Print Server This creates the HP Jetdirect 695n Print Server e Connect the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server e Configure the HP Jetdirect 695n Print Server using the HP Embedded Web Server Figure 3 1 HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server NOTE You can purchase the HP Jetdirect 695n Print Server as a bundled package and connect them Or you can purchase the HP Jetdirect 640n Print Server and the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server separately and connect them For detailed information about the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server see the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server Setup Guide Before you connect the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server ensure that the HP Jetdirect 640n Print Server and the printer MFP in which
51. t 640n Print Server sise 2 The HP Jetdirect 695n Print Servers iid t e i e e d d a dues 3 What you need for installatiOli 5 11er allam eua FIDA sua e della en 4 C stomer SUPPOME ET 6 AP Support Online 6 HP Support By PHONG tton tenen disease Adamla RA DR lamak fetes dan las alda 6 Product Accessi EL 6 2 Install the HP Jetdirect 640n Print Server icccsssscivcccccieideceressctivececstsceseessnciteveassaticesezesaeteaeeenctcieveacceteseessettenees 7 Verify Printer MFP Operation 7 Install the print Server i teet tap IE HENRI RETE V n een aux ten e Re eI d alam edunt arat eu 7 Verity Print Server Operation 2 dread nu tee er RE UE RR R LL ART ERN RR RA ZEE ES RERRRRET DN NER RRART a ERR RAM YR anne 8 If Required Pre configure HP Jetdirect with Network Settings m 9 Tools for Pre configuration ss 9 Control E 9 Embedded Web Server us 9 Advanced Configuration Methods sss enn 9 Add the Printer to Your Network System sis 10 ClienEServer Painting iiri rase i nt rr aede sana rm 11 UNIX LINUX Systems la a la sallama balaman ce aae Ee ra aM re ce e SERE EXE E ERR Oe 11 Apple Mac OS Systems iii 11 3 Create the HP Jetdirect 695n Print Server connect the HP Jetdirect2700W 13 Connect the HP Jetdirect 2700w USB Solution PrintServer A m
52. the proxy server for client support The port number identifies the port reserved for proxy activity on your network and can be a value from 0 to 65535 ENWW HP Jetdirect Menus for Graphical Control Panels 25 Table A 1 HP Jetdirect EIO Menu on Graphical Control Panel continued Menu item Sub menu item Sub menu item Values and Description IPX SPX Enable Frame Type Off default Disable the IPX SPX protocol On Enable the IPX SPX protocol Selects the frame type setting for your network Auto Automatically sets and limits the frame type to the first one detected EN 8023 EN Il EN 8022 and EN SNAP Frame type selections for Ethernet networks AppleTalk DLC LLC Enable Enable Off default Disable the AppleTalk protocol On Enable the AppleTalk protocol Off default Disable the DLC LLC protocol On Enable the DLC LLC protocol Security Print Sec Page Yes Prints a page that contains the current IPsec security settings on the HP Jetdirect print server No default A security settings page is not printed Secure Web For configuration management specify whether the embedded Web server will accept communications using HTTPS Secure HTTP only or both HTTP and HTTPS HTTPS Required For secure encrypted communications only HTTPS access is accepted The print server will appear as a secure site HTTP HTTPS optional Access using either HTTP or HTTPS is p
53. ts 3 HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free If HP is unable within a reasonable time to repair or replace any product to a condition as warranted you will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product 4 HP products may contain remanufactured parts equivalent to new in performance or may have been subject to incidental use 5 Warranty does not apply to defects resulting from a improper or inadequate maintenance or calibration b software interfacing parts or supplies not supplied by HP c unauthorized modification or misuse d operation outside of the published environmental specifications for the product or e improper site preparation or maintenance 6 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW THE ABOVE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTY OR CONDITION WHETHER WRITTEN OR ORAL IS EXPRESSED OR IMPLIED AND HP SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some countries regions states or provinces do not allow limitations on the duration of an implied warranty so the above limitation or exclusion might not apply to you This warranty gives you Hewlett Packard Limited Warranty Statement 43 specific legal rights and you might also have other rights that vary from country region to country region state to state or province to province 7 HP
54. ty iii 44 Service Outside the USA ete ete donne etude d tuu dul dme er e alani 45 Local Warranty Statements 2 neo ae perat c laa e hay sn anal maas 45 ENWW ENWW Australia and New Zealand vi ENWW 1 ENWW Introduction The HP Jetdirect 640n Print Server is a network interface card for printers and MFP multifunction peripheral devices with Enhanced Input Output EIO slots With an HP Jetdirect print server you can connect and share your printer MFP anywhere on your network and transfer data at network speeds The HP Jetdirect 695n Print Server is created by connecting the HP Jetdirect 2700w USB Solution Print Server to the high speed USB connector on the front of the HP Jetdirect 640n Print Server The HP Jetdirect 695n Print Server provides wireless Ethernet 802 1 1b g n capabilities e The HP Jetdirect 640n Print Server e TheHP Jetdirect 695n Print Server e What you need for installation e Customer Support e Product Accessibility 2 The HP Jetdirect 640n Print Server The HP Jetdirect 640n Print Server provides a single RJ 45 connector port for a network connection using an unshielded twisted pair network cable It also contains a high speed USB connector on the front panel Figure 1 1 HP Jetdirect 640n Print Server The HP Jetdirect 640n Print Server supports connection to IEEE 802 3 10Base T IEEE 802 3u 100Base TX Fast Ethernet and 802 3ab 1000Base T Gigabit Ethernet co
55. ure network settings for your network For instructions see the HP Jetdirect Print Servers Administrator s Guide for your print server model Advanced Configuration Methods For TCP IP networks use an advanced configuration method such as BootP DHCP Telnet or the arp and ping commands For instructions see the HP Jetdirect Print Servers Administrator s Guide for your print server model ENWW If Reguired Pre configure HP Jetdirect with Network Settings 9 Add the Printer to Your Network System When the print server is configured for proper operation on your network you can then add the printer MFP on each computer that will send print jobs directly to the device To add the printer MFP to your system configuration you must use network printer installation software for your system For Windows systems note the following e The easiest method is to use the installation software on CD ROM that came with your network ready printer MFP 10 Chapter 2 Install the HP Jetdirect 640n Print Server ENWW Client Server Printing After you have set up the printer MFP device on the server you will need to set up your network clients to access the device through the server The procedures depend on the available utilities for your particular clients and network operating system For more information refer to the documentation and help supplied with your network operating system UNIX Linux Systems HP Jetdirect print servers
56. ver connect the HP Jetdirect 2700w ENWW Configure the HP Jetdirect 695n Print Server using the HP Embedded Web Server You can now configure the HP Jetdirect 695n Print Server for wireless network access using the HP Embedded Web Server The HP Jetdirect 695n Print Server must remain directly connected wired to your local network until the wireless configuration is complete 1 2 Start a supported Web browser from a computer that is connected to your intranet Enter the IP address of the printer MFP as the URL For example http nnn nnn nnn nnn Ef NOTE You can typically locate the IP address by using the printer MFP control panel or by 10 ENWW printing a configuration page To verify that the HP Jetdirect 695n Print Server installed correctly print an HP Jetdirect print server configuration page or use the control panel Verify that the Model Number is J8024A the model number for the HP Jetdirect 695n Print Server and that the 802 11 Wireless Status is Disabled Select the Networking tab From the Configuration menu select Wireless The Wireless page displays the wireless configuration parameters that are required to make a wireless connection to your network To provide the minimum information needed enter the following a Inthe Wireless Radio section verify that Enable Wireless Radio is selected b In the Network Name SSID section deselect Ad Hoc Network Select the Existing wireless network th
57. will automatically print when you print a Printer Configuration page 2 Inthe General Information section of the HP Jetdirect Configuration Page look for the status message I O CARD READY EY NOTE For a description of other messages that may appear on the HP Jetdirect Configuration Page see the HP Jetdirect Print Server Administrator s Guide for your print server model 3 I fl O CARD READY appears the print server is operating properly Proceed to the next section If a message other than 1 0 CARD READY appears try the following e Reinstall the print server hardware e Tum the device off and then on again to re initialize the print server e X Verify that the status indicator lights LEDs are providing proper status NOTE See Troubleshooting on page 17 in this guide for link configuration and troubleshooting information e See the HP Jetdirect Print Servers Administrator s Guide for your print server model to interpret and troubleshoot other error messages 8 Chapter 2 Install the HP Jetdirect 640n Print Server ENWW If Required Pre configure HP Jetdirect with Network Settings If your network requires that you configure network settings on the print server before you add the printer to your network systems you can do so now However in most cases you can skip this section Instead you can proceed directly to the next section to install the printer MFP on your network computer systems The network installation
58. y HP Jetdirect 640n and 1 HP Jetdirect 695n Print Servers Setup Guide HP Jetdirect 640n Print Server and HP Jetdirect 695n Print Server Setup Guide 2014 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained in this document is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Applicable Products J8025A 640n J8024A 695n Edition 2 11 2014 Microsoft Windows Windows Server Windows 7 Windows Vista and Windows XP are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries NetWare and Novell are registered trademarks of Novell Corporation IBM is a registered trademark of International Business Machines Corp Ethernet is a registered trademark of Xerox Corporation Adobe PostScript are trademarks of Adobe Systems Incorporated UNIX is a registered trademark of The Open Group Table of contents T Introduction iei e e e SR ee sn ee PRE GP Eee Eeee eee Pier tases 1 The HP Jetdirec
59. ysiou il za izeni bude p ed no k likvidaci do stanoven ch sb mych mist ur en ch k recykiaci vysiouditych elektrickych a oloktronickych zafizeni Likvidace vyslousil ho zafizeni samostatn m sb rem a recyklaci napom h zachov n plirodnich zdroj a zaji uje 2e recyklace prob hne zp sobem chr nicim lidsk zdrav a ivotni prostfedi Dal i informace o tom kam m ete vysioudil zal zeni p odat k rocyklaci m ete ziskat od ad mistni samospr vy od spoletnost prov d jici svoz a ikvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste produkt zakoupili Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol p produktet eller p dets emballage indikerer at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr p tidspunktet for bortskaffolse or mod ti at bavare naturlige ressourcer og sikro at genbrug finder sted p en m de der beskytter menneskers helbred samt miljeet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsv sen eller den foreining hvor du k bte produktet Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie
60. zate de c tre utilizatorii persoane fizice din Uniunea European Prezen a acestui simbol pe produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c nu poate fi aruncat Impreun cu gunoiul menajer n schimb este r spundoroa dvs s scoate i din uz echipamentul uzat pred amp ndu la punctul de colectare indicat pentru reciclarea echipamentelor otectrice si electronice uzate Colectarea si reciclarea separat a echipamentelor uzate la scoaterea din folosin ajut la conservarea resurselor naturale si asigur reciclarea acestora ntr un mod care protejeaz s n tatea oamenilor i mediul Inconjurator Pentru informat suplimentare despre loca iile in care pute i preda Papas ice ng pentru reciclare contacta i prim ria local serviciul de salubrizare care deserve te gospodaria dvs sau magazinul de la care afi cump rat produsul Postup low v kraji krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovani zariadenia v dom com pouZivani do odpadu Tanto symbol na produkte alebo na joho obale znamen Ze nesmio byt vyhodeny s in m komun lnym odpadom Namiesto toho mate povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom miesto kde sa zabezpo uje rocykl cia oloktrickych a elektronickych zariadeni Separovan zbor rocykl cla zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni prirodn zdroje a zabezpe tak sp sob recykl cie ktor bude chr ni ludsk zdravie a ivotn prostrodio Dal amp io inform cie o soparovanom zboro a recykl cii z sk

HP 640n Setup and Install

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents