HP P4010 User's Manual
Contents
1. Windows USB REM Esk MBAR gt FESR CD ROM EYE TEA En www hp com support hplip4010series sk www hp com support hplip4510series Br AMAA BERI EREHE EER o ARAR Cai dat USB cho Windows d ho n t t D bi t th m th ng tin v c c ch d sau h y xem Hu ng dan Str dung di n tt tr n dia CD ROM ho c truy c p v o trang www hp com support hplip4010series ho c www hp com support hpljp4510series e Huong d n ngu i ste dung chi ti t Cac th ng b o an to n quan trong Th ng tin x amp ly su c Th ng tin v tuan th quy dinh 7 Ry Windows Network connection Connect the network cable to the product and to the network Wek HR FB AETERNI MAMIE Koneksi jaringan Hubungkan kabel jaringan ke produk dan ke jaringan RIT RU FZ7 Z77 7 IVcSic uv F7 Z ILES YEAS eau ges ao ssa US SO AZ Sect2. eda Connected to the Network Next a d_a da A A o av v v a sa FA aan Finish HER FE HIS ENDERRES SA ER 2 18 1 CD RRR KESAN HT gt 24 Connected to the Network 122 4438 RRT Next TF L SAT ANE Ri BCE IP HARRA oo HR Ton REE gt Ey aE E o Dang tat ca c c chuong trinh dang m tren may ch in ho c tr n m i m y tinh sk dung chung san ph m nay Cai
3. ON 5248 AES SH IP Ut 169 254 X X gt nA FRILL o 2 CDROM ELMER EEG 8548 MARIT BEETA EEA REAR o N u Trang cau hinh li t k dia chi IP 169 254 X X ban ph i gan dia chi m t c ch th c ng Xem Huong dan Str dung tr n dia CD ROM s n ph m d bi t th ng tin hu ng d n s u hon v cau hinh mang Ch ng c amp trong chwong c t n Connectivity Kh n ng K t n i 18 1 2 Ry Windows Quit all open programs on the print server or on each computer that will share the product Install the software from the CD Follow the onscreen instructions When prompted select Connected to the Network and then click Next The installer shows the available printers Select the printer that has the appropriate IP address Click Finish If prompted restart the computer Bi FER PS BTTEDBR S SR EE Sita YAA MCD RK RARES AIR Lani FeRAM AaPar 5 18 7 ATE to FAAS IP HHFA BM 1 MER Tutup semua program yang sedang dibuka pada server cetak atau pada setiap komputer yang memakai bersama produ
4. TE Hi RB RR HAB ERIS FR FR ARE FIEND TAS o TETHERED o Er FEB BI RE on KEKE AOR ARIE IP SEN IP fit o GERAK ON RM REZ Tren 6 dia cing m y t nh m Applications U ng dung m Utilities C c Ti n ich sau d m Print Center Trung tam In Nh p Add Them Tw danh s ch tha xu ng chon ki u ket n i Rendezvous Chon san ph m t danh s ch Chon ki u may in n u chua c ki u m y in n o duoc chon IP Printing In IP Nhap dia chi IP cho san ph m Chon ki u m y in n u chua c ki u m y in n o duoc chon 35 OS V10 3 V10 4 i At the computer open the Apple menu and click System Preferences and then click Print amp Fax Click M ps Add or and then select the connection type AC Universal Default Browser Select the product from the list From the Print Using drop down list select the printer model if one is not already selected IP Printer From the Protocol drop down list select HP Jetdirect Socket Enter the IP address for the product From the Print Using drop down list select the printer model if one is not already selected E TA Apple EE STRAME AhSinOAkA En Shut xk E WAPI oa RMAF NMS AFTER Kas Rai MN BRIZIZEH 44 HP Jetdirect Socket
5. akalnya W CD seer RAR 17 o RAM 8 Connected directly to this computer BREEZE y KER T Next 8 25 ME USB 28 Looking for new hardware SKATE SAHRA ERR TSM RE FEM ERS Dang tat ca c c chuong trinh tr n m y t nh Cai dat phan mem tw dia CD Hay thuc hi n theo c c hu ng dan tren m n hinh Khi duoc nhac chon Connected directly to this computer Duoc k t n i truc ti p voi m y tinh n y sau d b m Next Ti p Kh ng n i c p USB cho d n khi xu t hi n m n hinh Looking for new hardware Dang tim ph n c ng moi Tai phan cu i c a qu trinh cai dat bam Finish Ho n th nh N u duoc nhac hay kh i dong lai m y t nh Ry Windows Windows USB setup is complete For more information about the following topics see the electronic User Guide on the CD ROM or go to USB www hp com support hpljp4010series or www hp com support hplip4510series Detailed user instructions Important safety notices Troubleshooting information Regulatory information Windows USB i EzE NIERRBUJSR fe Sk CDROM EEF HAB Sa www hp com support hpljp4010series www hp com support hpljp4510series VEZH JAA HH BEKAM AX SHEER eo EBER Pengaturan USB Windows selesai Untuk informasi lebih lanj
6. Apple System Preferences Print amp Fax 13 Add Default Browser Default FERE FI Apple WHER d amp 6 5 Aek THIERS 1 6 1 4 1 25255613 BH TSBs gt AMIE IRAN EAR KORRES h REE A Trong m y tinh m menu Apple va bam System Preferences S6 th ch H thong sau d bam Print amp Fax In amp Fax N u t n san pham xuat hi n trong danh s ch m y in hay thuc hi n bu c 13 N u kh ng b m Add Them hoac sau do chon Default Browser Trinh duy t Mac dinh ho c Default Mac dinh Chon t n san ph m tw danh s ch m y in 26 Configure the product software to recognize the installed accessories Click Add The Installa
7. REK HEARERS EAN ER EEG o K t ndi mang Cam cap mang vao san pham va vao mang 14 2 8 a Windows Connect the power and turn on the product If the duplexer is installed CB511A CB516A and CB517A pull it out so you can connect the power cord and then push the duplexer in RAR ABAAP me MRR r Am Ela CBSA CB516A 7 CB5I7A BHR 5 5 ABBE EER Miz Hubungkan daya dan hidupkan produk Jika duplekser telah dipasang CB511A CB516A dan CB517A keluarkan agar Anda dapat menghubungkan kabel listrik kemudian masukkan duplekser 0 ATUS S F5 5 h CU SX Bl CB511A CB516A 254 O CB517A OD 7c UEU 7E LC 5 88 21 Peel BOR ED RI 7L v ERES HAE HZ ASS AAS AUC FEAA CB511A CB516A CB517A 7F YAE SS OS Wu A E Q m AAS TEAMS LA WSU 4o Inr fult a a o v a 6 vyv v a v a CB511A CB516A CB517A
8. OK Anang TR EL T v Em gt AARRE o TEENER o Tren bang di u khi n khi duoc nhac hay nh n v d chon ng n ngir ng y va gi cho san ph m Nh n OK d chap nh n Iwa chon Tl 1 0 Ry Windows Quit all programs on the computer Install the software from the CD Follow the onscreen instructions When prompted select Connected directly to this computer and then click Next Do not connect the USB USB cable until the Looking for new hardware screen appears At the end of the installation click Finish If prompted restart the computer M CD RRR RRR ETRE Wien uya EHEHRH Aa R ib 7 67 319 1 9 USB R RAR Hj SSM MER Tutup semua program di komputer Instal perangkat lunak dari CD Ikuti petunjuk di layar Bila diminta pilih Connected directly to this computer Terhubung langsung ke komputer ini kemudian klik Next Berikutnya Jangan hubungkan kabel USB hingga muncul layar Looking for new hardware Mencari perangkat keras baru Di akhir instalasi klik Finish Selesai Jika diminta hidupkan ulang komputer AY EI 2CRILTWSTNTCOF O
9. Macintosh CD ROM www hp com support hplip4010series www hp com support hplip4510series gt www hp com support hpljp4010series s amp amp www hp com support hpljp4510series FI BARA o BERERA REREH EN ARAR o Cai dat mang cho Macintosh da ho n tat D bi t th m th ng tin v c c ch d sau h y xem Hu ng dan Str dung di n tt tr n dia CD ROM ho c truy c p v o trang www hp com support hpljp4010series ho c www hp com support hplip4510series e Hu ng dan nguoi stv dung chi ti t C c th ng b
10. EEE HP Apple HRR 5 AK TIENNE j PED gt AARRE ERAZ RRP Aono AIMER SABE CEE RAE RARE IP Ene 6 GEE Th Eh ES HP Jetdirect Socket A Zan IP ito AEEA THIS Eh gt RRR S GORA RE EGRE es IE EER MIE o AP WRIA AAAS HR EES AM eae o Trong m y t nh m menu Apple va bam System Preferences S th ch He th ng sau d b m Print amp Fax In amp Fax Bam Add Them ho c sau do chon ki u k t n i Default Browser Trinh duyet Mac dinh Chon san ph m t danh s ch T danh s ch Print Using In Ste dung tha xu ng chon ki u m y in n u chua c ki u m y in n o duoc chon IP Printer M y in IP T danh s ch Protocol Giao thc tha xu ng chon HP Jetdirect Socket Nhap dia chi IP cho san ph m T danh s ch Print Using In Ste dung tha xu ng chon ki u m y in n u chua c ki u m y in n o duoc chon 37 14 osxvios vio 4 i v Configure the product software to recognize the installed accessories Click Add The Installable Options dialog box appears Select the product options that you are using Ac Pan Sk fr DUR 1 BRAN EMT ATE WEE IR amp 5 FOI T IN S Konfigurasilah perangkat lunak produk untuk mengenali aksesori yang telah dipasang Klik Add Tambah Kotak dialog Installable Opti
11. ain Quit us AAA Ea A SY EN EARES RBA ES LHFBHELES FE CD RRR KANAK o TEKAN dE FAX Dong tat ca c c chuong trinh dang md tren may cht in hoac tren m i m y tinh st dung chung san ph m n y C i d t phan m m t dia CD Ho n th nh Easy Install Cai dat D dang Nh p v o Quit Tho t khi ho n tat cai dat 34 13 osxvio2s K On the computer hard drive open Applications open Utilities and then open Print Center Click Add w From the drop down list select the connection type Mac univers Rendezvous Select the product from the list Select the printer model if one is not already selected IP Printing Enter the IP address for the product Select the printer model if one is not already selected LAN EAIA 2417 7 SHER ABAD HRM WRIA ARAM Rendezvous MJJR HEE mo WR MRA OMS Atuk IP TIED EON IP ditt MR ARIAT ALS SMF Pada hard disk komputer buka Applications Aplikasi buka Utilities Utilitas kemudian buka Print Center Pusat Cetak Klik Add Tambah Dari daftar buka bawah pilih jenis koneksi Rendezvous Pilih produk dari daftar Pilih model printer jika belum ada yang dipilih IP Printing Pencetakan IP Masukkan alamat IP untuk produk Pilih model printer jika belum ada yang dipilih JZ7 a 40 Nv F FIAT CP IVS 737 EME LAIT ZH TS
12. a Co v a v uu ERER 2 o WRCR EAE CBSA CB516A X CB517A gt SHARE AE gt ARB SS MIM RBA Cam day ngu n v o v bat san ph m l n N u c cai b in hai m t CB511A CB516A va CB517A hay k o n ra d ban c th n i day ngu n v o sau d day b in hai m t v o trong 9 Ry Windows On the control panel if prompted press v to select a language the date and the time for the product Press OK to accept selections After Ready appears on the display wait 30 seconds Alim ff mA EE v A mittee AIRE RHR Fo TETRA ESOS Pada panel kontrol jika diminta tekan v untuk memilih bahasa tanggal dan waktu untuk produk Tekan OK untuk menerima pilihan Setelah pesan Ready Siap muncul pada layar tunggu 30 detik AY RE IL RIVT v TRUC AS BART 4 2 4 2 7 OK THAT UA le Slee TT 0 KIHE AES AA HEH S AA So LEE v S mel old STE MSC OKS aa 48s
13. EHI7 ENE amp 305 9 2 v OK Ready 30 Ken gt HIER Rv Heese HAK 2 MEERE REAR amp EF 30 He Tren bang di u khi n khi duoc nhac hay nh n v d chon ng n ng ng y v gi cho san ph m Nh n OK d chap nh n Iwa chon Sau khi xu t hi n Ready San sang tr n man hinh hay ch 30 gi y 16 1 0 Ry Windows Find the IP address by printing a Configuration page At the product control panel press Menu Et press v to highlight INFORMATION and then press OK Press v to highlight PRINT CONFIGURATION and then press OK FIFI ACS AH IP HE EF SEL Ree BE DS Ka Kaki RV eH Temukan alamat IP dengan mencetak Configuration page Halaman konfigurasi Pada panel kontrol produk tekan Menu Et tekan v untuk menyorot
14. LER WBA TIENES AM Sh CDROM ERIS fS RITRES as www hp com support hpljp4010Oseries www hp com support hpljp4510series RENA ERA o BESSER SEREHE AR EM ARAR Cai dat mang cho Windows d ho n tat D bi t th m th ng tin v c c ch d sau h y xem Hu ng dan Str dung di n tt tr n dia CD ROM ho c truy c p v o trang www hp com support hpljp4010series ho c www hp com support hpljp4510series e Huong d n ngu i siy dung chi ti t Cac th ng b o an to n quan trong Th ng tin x amp ly c Th ng tin v tuan th quy dinh 20 y USB connection USB 1 Koneksi USB USB ft USB 58 USB Ex Ket n i USB Caution Do not connect USB now i d Mac Universal HE WETEA USB en Perhatian Jangan hubungkan USB sekarang JER USB Ic I E REEL TU C CEU FO AS USBS AAA AAA USB EE LEFFRBE ER USB Can than Chua c m cap USB v i 21 Connect the power and turn on the product If the duplexer is installed CB511A CB516A and ah lt CB517A pull it out so you can connect the power cord and then push the duplexer in Mac universa EREM ABHRA MER MRR TAHES CB511A CB516A USB T CB5I
15. USB H028 A sut arl A2 gH CH USB on ERR fie EE USB ARR Ket n i cap USB giwa san ph m va may tinh 12 osxv10 2 8 i On the computer hard drive open Applications open Utilities and then open Print Center If the d product name displays in the printer list go to step 13 Mac universa Otherwise click Add or and then select USB from the drop down list Select the product name from the printer list USB EAIA CORAM AES SAEF AAA UR 7 7 lt 1 BRESR 13 2 BEEMIE ARA TEIRRA USB METEDHIIUR HE mA Ro Pada hard disk komputer buka Applications Aplikasi buka Utilities Utilitas kemudian buka Print Center Pusat Cetak Jika nama produk ditampilkan dalam daftar printer pindah ke langkah 13 Jika tidak klik Add Tambah atau kemudian pilih USB dari daftar buka bawah Pilih nama produk dari daftar printer J17C a 420Iv F FSA TI CIP IVT Yay GME 212 74U T4 EC D5 Z7UZF t 72 BH S S SUD ZUZA40UAFIcXme tuc FIB 13 E23 9 Ten Ne MBAS GEM Elk 47UvU FHvZ4 77 JAKAS USB ARLES ZUZAOUAF DS S ARE StS Ses Sg 2214 QUEE
16. X SA E HHEH CH ERA Thao h p d ng g i 5 Load paper Muat kertas de FRE EU FUSE Nap giay ARIE EN 6 Install the 5 bin mailbox Zit 5 RBS Pasang kotak surat 5 nampan SEL 72 1 5t SHS SAA GUC 5 RE 5 TRAKT o Lap h p thu 5 ngan HP LaserJet P4515xm Printer CB517A La ad Windows USB For USB connections go to page 9 Untuk koneksi USB pindah ke halaman 9 USB ABE 9HO AS USB ERREF 9HE Ry Windows jan For network connections go to page 14 Untuk koneksi jaringan pindah ke halaman 14 u Esa ASE 14101113 suere e 14 Mac Universal For USB connections go to page 21 Untuk koneksi USB pindah ke halaman 21 USB ABS 21H04 E USB ERRES 21 H o un Mac Universal For network connections go to page 29 Untuk koneksi jaringan pindah ke halaman 29 u esa ABE 29H04 AUS AA AB ESE Rag EE 29H XF USB H BAS IN
17. 2 eya BRE ES GEM z7UvZ7Us3 7 UA RDD ERD AA ERLE T Rendezvous 7 7220 7 702 8 7 S IP 7UVK RD IP 7RUREANLEF FUVZDETIVDETBREN CE GARA R3 ZZE OA 28 Le FHelE Print Centers 4AE HUC 718 784c SE Ce SSA AA mds SEU E SOM AES OYELCL EBE Nas Ye zi AE ous egt PO MEI IP FAS QA LIC BEE UI Ye AP AS BPE SAS CF Applications Utilities Print Center ain Add Rendezvous IP Printing Jaw IP
18. 018 f HP AA ee Aa EA ikal JE I A AN TAT o 20443 CB506 90943 Edition 1 3 2008 FCC 20 FIRE ZX FCC MIE 15 BAA 2 5 5 155 5 5 5 THRE TARP E RAIDE FAHRSARENNIRES WRK ji VE RH RB RE SK E AERIS ARIE AAEM BME EAE FH TBA4EABEURUETETHXERU XE RAHASTF EF MRARR AEN RB FEMS MAH 72 2 512 5 75 Baek SHER FH ETE SE REAL 2 8 73 akta ime ES UN qi eg E ES a EF FH FERAIS 8 EA FL IR FREE Pie AEE ENS AAA 2c FB FB LIC A Dio RA HP BELICE MT P7 mAT 88 Por sif pr iD SMAAARERIELIZS FARO FA A EG FCC HE 15 HA B Ril 1 Bo Bde By s RI BIS EB TE fk DE BAL MAMA CRA Hewlett Packard ARH tring BA Windows Microsoft Corporation EAE A Ro olio I 7 11 2 Software setup Windows USB so 33 1 1111 1 1 111 11111111111 1 9 Windows Network ooooocoooooWo W W WWW mna nan 14 Macintosh SR nn 5 330505 00 10 21 Macintosh 7 29 T era 01 2 ER FRR Windows 11 09 9 Windows at 14 Macintosh ds 77 0 11 047 21 Ma
19. USB ausu A ind oto nb 1111 3111113131 1 111 09 9 1 0 O EE 14 USB SR u Macintosh ten 1 3311 13135 11111 0 2 Macintosh 1 13 0 29 d EARN RESET 2 HIERE 3 3 33311 1 5 E EN EAE E TEA EEEE SE 9 Windows an da an a il de ahs nana 14 3 3313 131 5313 5 5 10 21 aan 29 Cal dat ph n CONG aa BN BB 2 Cai dat phan USB 2 ex 23 3 33 111 11111 5 1 1111111 9 ERA TELE 11110 1 PN os 14 207 7 7 11 1111 0 21 Mang Mane ose 29 1 Unpack the product FT mm amp 4E Buka kemasan produk Rane AAD SMU Lk MISI ENS BUC Ud P3 EK M s n ph m HP LaserJet P4014 Printer CB506A HP LaserJet P4014n Printer CB507A HP LaserJet P4015n Printer CB509A HP LaserJet P4515n Printer CB514A lt x iu ea E a N in a o o o a lt HP LaserJet P4015x Printer CB511A HP LaserJet P4515tn Printer CB515A HP LaserJet P4515x Printer CB516A lt N rs in ca 2 L 2 E iz a E x n LA in st o
20. 7 9 NV ICHEA TEL USB 9 Voi k t n i USB xem trang 9 WM 232 BRASH 14 D AV KTI AORE 14 2 lt 7 14 Voi k t n i mang xem trang 14 XIF USB BREF 21 D 91 21 heh CSE EU USB 21 Voi k t n i USB xem trang 21 HFAA BHA 29 RY KI JEDA 29 NVI EATE 29 Voi k t n i mang xem trang 29 7 Ry Windows USB connection USB 1 USB Koneksi USB USB FE USB 4 USB USB 4 Ket n i USB Caution Do not connect USB now Wait until the software prompts you HS WETERE USB 1 8 5 5 15 435 Perhatian Jangan hubungkan USB sekarang Tunggu hingga diminta oleh perangkat lunak ES USB ICSE REEL UG RSU amen CD o EL KRS FO
21. o a I 2 Select a sturdy well ventilated dust free area to position the product we BA i8 X RHET EL 7c 2S B CIS EET mo Pilih tempat yang kokoh berventilasi baik dan bebas debu untuk meletakkan produk MELDES ETUDE Ea ceme REI SRE AUS ASS WA 38838 ER S R RRFESARENMENXKIEREM Chon noi v ng ch c duoc th ng hoi t t kh ng c bui b m d dat san ph m 533 mm 21 0 inches 3 l 3 E i 10 32 5 C E 50 90 5 F 425 mm 16 75 inches 0 0 10 3 Install the 500 sheet tray ZE 500 MAH Pasang baki 500 lembar 500 BURA RL 4 ZE BRUTUS 3 50004 SASS 82 AUC 500 RE 500 SRAKBUAKIE Lap khay gi y 500 to HP LaserJet P4015tn Printer CB510A HP LaserJet P4015x Printer CB511A HP LaserJet P4515tn Printer CB515A HP LaserJet P4515x Printer CB516A HP LaserJet P4515xm Printer CB517A 4 Remove the packing material HTT LMA Lepaskan bahan kemasannya AIA
22. 9 80 CD ROM 7 Z4 FSERUCKTE amp UN BELL SA I amp EES DEICEER ENTUNE TA HORA IP FAZ 169 254 X X amp EAHA 91 91H SAS AS TIHO SUC JE HUEYA TS ANSE CD ROM9 4 FAA CENSLIC IP 169 254 CD ROM o a o e 1 A d f ja i i QO5R 4H Re SIH IP A 169 254 X X gt RAFIR o FBS Ep CD ROM ER GARA MEE Ada Ratan T HER HER e N u Trang cau hinh li t ke dia chi IP l 169 254 X X ban ph i gan dia chi m t c ch th c ng Xem Hu ng dan SW dung tren dia CD ROM san ph m d bi t th ng tin hu ng d n s u hon v c u hinh mang Chung c amp trong chuong 06 t n Connectivity Kha nang Ket ndi 33 Qui
23. CB511A CB516A CB517A ERE ARRADA MRE BE wz 685114 CB516A X CB517A gt AERE ABE EREHE ACESS MISA o Cam day ngu n v o v bat san ph m l n N u c c i b in hai m t CB511A CB516A va CB517A hay k o n ra d ban c th n i day ngu n v o sau do day b in hai m t v o trong 10 9 Ry Windows On the control panel if prompted press v to select a language the date and the time for the product Press OK to accept selections USB Maka eR Milky A mitts HAN HERR Pada panel kontrol jika diminta tekan v untuk memilih bahasa tanggal dan waktu untuk produk Tekan OK untuk menerima pilihan AYhOA IVINAIVC v EHRUT BAS Sea A Raket ET BARI d aa amen HA OK ZHL CSSIRATS EMELET AIO EtOH AT ASI 910 Eu A2t MER SHO ELIA VE mel old ARE VOL Oks Ed HY S HRILIC 708 PE x d a 1 9 d crc ecd m v
24. o an to n quan trong Th ng tin x amp ly su c Th ng tin v tu n th quy dinh 39 2008 Hewlett Packard Development Company L P www hp com CB506 90943
25. sau hay xem Huong dan Str dung di n ti tr n dia CD ROM ho c truy c p v o trang www hp com support hpljp4010series ho c www hp com support hplip4510series e Huong d n ngu i st dung chi ti t Cac th ng bao an toan quan trong Th ng tin xt ly c Th ng tin v tuan th quy dinh 28 amp Network connection Connect the network cable to the product and to the network Mac bd PE I RUE 577 4 Koneksi jaringan Hubungkan kabel jaringan ke produk dan ke jaringan UPI GEE KPI 97 T IV CR MCAY A 97E ILS S UEA AA UEA ASS ai ues ao etaed REK HABER A ABS SE oe PASSE o K t n i mang C m c p mang v o san ph m v v o mang 29 Connect the power and turn on the product If the duplexer is installed CB511A CB516A and i CB517A pull it out so you can connect the power cord and then push the duplexer in AC Yelversal RAR FREAAP nib MARGE SMT Eas CBSIIA CBSI6A 0 CB517A WKE HH MERRE ABS MTT ED S838 nl i fir o Hubungkan daya dan hidupkan produk Jika duplekser telah dipasang CB511 A CB516A dan CB517A keluarkan agar Anda d
26. AS AZS IJA S MAA CHES YA 7 CES S ALS USB LEX URI USB Sahna E e Can than Chua c m cap USB v i Cho cho t i khi phan m m nhac ban m z 8 Ag Windows Connect the power and turn on the product If the duplexer is installed CB511A CB516A and CB517A pull it out so you can connect the power cord and then push the duplexer in USB SERRA IR AEAEE REH WRR TAREE CB511A CBSIOA 7 CB517A SEBAGAI Ra RAAF E RE ARE o Hubungkan daya dan hidupkan produk Jika duplekser telah dipasang CB511A CB516A dan CB517A keluarkan agar Anda dapat menghubungkan kabel listrik kemudian masukkan duplekser ERCEL S OD SR ANN ES HE Id SN C3 818 CB511A CB516A BEKO CB517A oh RUAL C 5 ER 2 FE BOR MAMI oy FEUI AAS AAH AZA HAS FSA CB511A CB516A CB517A 7 SE AP OS A 8 ASS A4 F CM 7
27. CRAMMER TL amp gt StF 30 FD Tren bang di u khi n khi duoc nhac hay nh n v d chon ng n ngi ng y va gi cho san ph m Nh n OK d chap nh n Iwa chon Sau khi xuat hi n Ready San sang tren man hinh hay ch 30 gi y 23 10 Install the software from the CD Complete the Easy Install Click Quit when the installation is finished Ma Universal M CD Ra SARE L TRF TIEH Instal perangkat lunak dari CD Selesaikan Easy Install Instalasi Mudah Klik Quit Keluar bila instalasi USB selesai CDD5SYTRILLETYAL IVLES BRTYAR ID ZXHRUE S TYRKIET LES IK TJ 2Uv2U 3 CDI SEEAHE AABUCE HE MAIS EUR SRS Talk C A Easy Install aan Quit ft CD gema o 6 RASCH gt 2 Nia Cai dat phan m m tw dia CD Ho n th nh Easy Install Cai dat D d ng Nh p v o Quit Tho t khi ho n tat cai dat 11 K Connect the USB cable between the product and the computer Mac luis FA USB RAE HE mit El Hubungkan kabel USB antara produk dan komputer USB JUZA4cC237C ai A4 87 7
28. INFORMATION INFORMASI kemudian tekan OK Tekan v untuk menyorot PRINT CONFIGURATION CETAK KONFIGURASI kemudian tekan OK BREN VEFIRIUT 77 3 7 KOR RVTXT21 E ACTES ALT DIS 8 2 01 5 KL OK SALE v ALT 2712 751 1 hL OK ARLES TH HOAZ IP FAS ASU NE AAH OS SS FLD OKE lt FELIC 0 Menu Etna v INFORMATION OK v PRINT CONFIGURATION OK Si ED AA AE RUSH IP Grit AARNE TIERS RP v ARABAR gt A ETI E o HT v LR BIN EKA gt ARX TIE S Tim dia chi IP bang cach in trang C u hinh Tren panen di u khi n c a san ph m nh n Menu E nh n v d t s ng INFORMATION TH NG TIN sau d nh n OK Nh n v d t s ng PRINT CONFIGURATION IN C U HINH sau d nh n OK 1 1 Ry Window
29. dat phan m m t dia CD Hay thuc hi n theo c c hu ng dan tr n m n hinh Khi duoc nhac chon Connected to the Network Duoc k t n i Mang sau do nh p Next Ti p B cai dat s hi n thi nhirng m y in kh dung Chon m y in c dia chi IP ph hop Nh p Finish K t th c N u duoc nhac hay kh i deng lai m y tinh Ry Windows Windows network setup is complete For more information about the following topics see the electronic User Guide on the CD ROM or go to www hp com support hplip401Oseries or www hp com support hpljp4510series Detailed user instructions Important safety notices Troubleshooting information Regulatory information Windows Mz ATK AXUTEMNEZS E Sh CDROM LWA ARA SUIS www hp com support hpljp4010Oseries zk www hp com support hplip451Oseries BESTES AH B SHER Pengaturan jaringan Windows selesai Untuk informasi lebih lanjut tentang topik topik berikut lihat Panduan Pengguna elektronik pada CD ROM atau kunjungi www hp com support hpljp4010series atau www hp com support hplip4510series Petunjuk rinci untuk pengguna Informasi penting tentang keselamatan Informasi pemecahan masalah Informasi peraturan Windows CD RYR7 7 9 7 7 TL LELI ROAD OLTI CD ROM 1 4 716 DT FEBRT SD RO Web TT 272141064 lt 7 w
30. 7A WAH h MERER AaB ST ED sete nl t fir o Hubungkan daya dan hidupkan produk Jika duplekser telah dipasang CB511 A CB516A dan CB517A keluarkan agar Anda dapat menghubungkan kabel listrik kemudian masukkan duplekser DRC S OO ERU AUS S R BUAIISNTU EE IX CB511A CB516A 254 O CB517A RU C 5 88 21 2 v ERES AAS Adaa MEI MAS AUCH amp ESIA CB511A CB516A 08517072 AS 0 B Mn A J 3c 8 AWS SSeS CHI Such k HHH i H a amp Co v a v v v i v i CB511A CB516A CB517A a o ea v E D ERER AGHEARAMBR e MRORR SSP CB511A CB516A CBSIZA gt st HK A AS BIRR ARB E BRA o Cam day ngu n v o v bat san ph m l n N u c c i b in hai m t CB511A CB516A va CB517A hay k o n ra d ban c th n i day ngu n v
31. 9 Print Centers xia amp SUCH zelej S20 NE 0 0 LI EH 13 4 LIL ou I EE B SSCS CBS SSA HHYELIC EH SON Hu SFL CH E Applications Utilities Print Center 13 Add USB CERE BR gt BOX PH SMB AAR SIF 7 2 BEDE 13 TRU o dE MATE ARREARS PAE USB HIREE HT Tren 6 dia cing m y t nh m Applications Ung dung m Utilities C c Ti n ich sau do m Print Center Trung tam In N u t n san ph m xu t hi n trong danh s ch m y in hay thuc hi n bu c 13 N u kh ng bam Add Them ho c sau d chon
32. After Ready appears on the display wait 30 seconds AC Universal WART fEPSBUmR LAE AK mics ANNA RHEE Hs ERRERA SE 30 Ph Pada panel kontrol jika diminta tekan v untuk memilih bahasa tanggal dan waktu untuk produk Tekan OK untuk menerima pilihan Setelah pesan Ready Siap muncul pada layar tunggu 30 detik A5kA IL RIVT DE EH RERRUE ST CRT od oci D Sene Uc OK TRU CERNSERELEI THAT UT Vc EGRET CATENTH5 30 PPEISESS 3 HH EA All m 9 AA Eu S AY Zt F SHO GEOH wS 24 de ARE SHSUC OKS Sa AUE ASSL CASA OlO ZH 7 HAE 3026 72 av A v A A v o w a E al v AA E OK Ready a s 30 RB gt TR EEET v 565 HARKE HT OK 7 307 o Tren bang di u khi n khi duoc nhac hay nh n v
33. E Ad H SEL CT IP BBE TEES ce SS0IM HP Jetdirect SocketS 4 IP FAS YAU al E MEW CEOS SSO EE 70 A850 WA Ye 89 HTS EE Sas AHC 36 i o Apple System Preferences Print amp Fax Add i a Mac Universal i v 1 i 2 6 v 1 Default Browser Print Using 3 a US LAN n v H A i IP Printer Protocol HP Jetdirect Socket IP s id 1 H A ew D vy Print Using
34. GAP IP Heiko WRR SE ES AFTER SHAMS Di komputer buka menu Apple dan klik System Preferences Preferensi Sistem kemudian klik Print amp Fax Cetak amp Faks Klik Add Tambah atau kemudian pilih jenis koneksi Default Browser Browser Standar Pilih produk dari daftar Dari daftar buka bawah Print Using Cetak Dengan pilih model printer jika belum ada yang dipilih IP Printer Dari daftar buka bawah Protocol Protokol pilih HP Jetdirect Socket Masukkan alamat IP untuk produk Dari daftar buka bawah Print Using Cetak Dengan pilih model printer jika belum ada yang dipilih 77 21 4T Apple X51 HE 2A 7 BESIRERE 1JU5FE9F79R1 0 7 7 3 GEM amp 7zld amp TUTIL EMPEERHRLE S TFIAIVEDTIIS VARDSRAZIIRLE ST WUYR4 7 27 7 FHvZ 477 2 75 HP Jetdirect Socket 233RU amp d RAO IP 7 FLAZEAZJUS 2 S AAAS Apple HI TOM ASH HAANS FE CE UY g HAS FELIC Add Ec 8 SES ASE ae eer 72 BSA SSOM ABS ESC ZA ME CECE SSO SAE Maja QI He de HE TEE
35. HP LaserJet P4010 and P4510 Series Printers HP LaserJet P4010 0 P4510 Z amp ZIFTEDTIL Getting Started Guide N Yara Panduan Persiapan HS PIP A NE SEN APRES Hu ng Dan B t Dau Str Dung Terdaftar di Deperindag Provinsi DKI Jakarta No 0089 1 824 51 Copyright and License 2008 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Part number CB506 90943 Edition 1 3 2008 FCC Regulations This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communi
36. IF LERT LES CD P5UI7k9IPE4LAK IUL ES BOER ICHEDES C237 C3 2 IC BRE BERL RN ZIV YILES USB 7 ZVI UU FOr eg BLES TADRE TY ARIST LIES KTI ZIUYILET IL Ca 408iE amp OK TU ak BEAMLETS BHFHY ERIHE EF SESLIC CDY AAGA Sao UE AS Nas CF Hl A XI ZF MEA 0 ARE AA ABS Mo CSS FELUC A SEAH YA sto LEH amp S Aag SA aus PES Ta Anes OA A Seke MAA LES Anes GA AS SUCE amp a Ca e e aa ja o d v a ve v v va a a v zx Connected directly to this computer Next USB Looking for new hardware i mA a va o v v v A amp Finish
37. K vw PRINT CONFIGURATION OK Pit o Eo RIMES KT v A ET E T v DE BSI EKA PME TIE o Tim dia chi IP bang c ch in trang Cau hinh Tren panen di u khi n c a san ph m nh n Menu Ex nh n v d t6 sang INFORMATION THONG TIN sau do nh n OK Nhan v d to sang PRINT CONFIGURATION IN CAU HINH sau d6 nhan OK 32 If the Configuration page lists the IP address as 169 254 X X you must manually assign the address See the User Guide on the product CD ROM for advanced network configuration instructions They are in the Mac universa chapter called Connectivity n S Beg AY IP Ium 169 254 X X PASS 13 2 Hebi LAN Asa SAA EB CD ROM FH APES RFEE E Jika Configuration page Halaman konfigurasi mencantumkan alamat IP berupa 169 254 X X berarti Anda harus memberikan alamatnya secara manual Lihat Panduan Pengguna pada CD ROM produk untuk petunjuk lebih lanjut tentang konfigurasi jaringan Petunjuk tersebut ada dalam bab berjudul Connectivity Konektivitas BEN Dick EM IP 7 FLAMNI169 254X XIDGEIE IP 77 FLARES 7 7209 2 1
38. USB t danh s ch tha xu ng Chon t n san ph m t danh s ch m y in 25 OS X V10 3 10 4 i 2 At the computer open the Apple menu and click System Preferences and then click Print amp Fax If the product name appears in the printer list go to step 13 Mac universal Otherwise click Add or and then select Default Browser or Default Select the product name from the printer list USB 6 HF Apple XS SHRAME KEEEIEAERA ARIA METER BRESR 13 SI KAA msuk META Rt MA Di komputer buka menu Apple dan klik System Preferences Preferensi Sistem kemudian klik Print amp Fax Cetak amp Faks Jika nama produk muncul dalam daftar printer pindah ke langkah 13 Jika tidak klik Add Tambah atau kemudian pilih Default Browser Browser Standar atau Default Standar Pilih nama produk dari daftar printer 35621 42T Apple x 23 amp Bs amp ISAT RERE 707 8777774 ORCZY ILES 270722 0 2 7 13 CHEE Tn MUA WA DBM Klk 2 0 9721 1 7 1 79 EAE IF IHVKH EXHRUS 3 7U720UA Fo SS E SERUS S ARE Apple ni AIM ASH HALAS FE CE UY SI WAS FSU SAH SS0 NE 00 H 13 JSM SOW EER E TE CE JE BAM EE H er CH
39. apat menghubungkan kabel listrik kemudian masukkan duplekser 0 AUS may KHUSUS TU CU EE IX CB511A CB516A 254 O CB517A LD 7C UEXU TEL C 5 88 21 PER BOWMAN ZY ERES AAS ABST MB AMS AUCH FEAM CB511A CB516A CB517A 71 SHE SP 1S ms HA AAS FREYA CH IRU Inr tuju TN T CB511A CB516A CB517A HRER gt KEHEXE mE MRO Be wl ga CB511A CB516A X CBSIZA gt ERE AHH ERA gt BRE REIS SE MIB o Cam day ngu n v o v bat san ph m l n N u c c i b in hai m t CB511A CB516A v CB517A hay k o n ra d ban c th n i day ngu n v o sau do day b in hai m t v o trong 30 On the control panel if prompted press v to select a language the date and the time for the ah 2 product Press OK to accept selections
40. ble 3 Options dialog box appears Select the product options that you are using Mac universal karma RAIN HAT ASIA SR MEME X RER ASE AR at USB Konfigurasilah perangkat lunak produk untuk mengenali aksesori yang telah dipasang Klik Add Tambah Kotak dialog Installable Options Opsi yang Dapat Diinstal muncul Pilih opsi produk yang Anda gunakan BU 5TvCU S777 US Ced oc N mOVI Irr ARELES BM Z7UYILES TY Ab IVHIBEZ2 77237 21707 d v7ADSnets 3 HAT 5X Zvav amp sdRUs SD 5 7 LHE BUC ASS AS SNS AH gH ain Add Installable Options AL AE Ene BB Lae Bl RHUME 2 PSE RRRA AGED o RRE AE BER L p cau hinh phan mem san pham de nhan dang cac phu ki n da cai dat Nh p Add Them H p thoai Installable Opt
41. cations However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase separation between equipment and receiver Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located Consult your dealer or an experienced radio TV technician Any changes or modifications to the product that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules For more regulatory information see the electronic user guide Hewlett Packard shall not be liable for any direct indirect incidental consequential or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information Trademark Credits Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation MD SERT 2008 Copyright Hewlett Packard Development Company L P KEMALA dU KERAS FAN M PRB RENE E BRAT HP ann ARS B5 REA DURE 2c 77 oo A AR SS e DER 5 156 151
42. cintosh NE ence 29 Pengaturan perangkat Keras inhibition 2 Pengaturan perangkat lunak 1111 11111111 3000 9 3 dn 33 3 13131313113 111111 utan 14 3 11 3 111 150 21 Jaringan Macintosh 311 1 29 RS RIZ CD EL AL N rT TT AA 2 7 97 70 77 7 Windows CO USB 4v 7 655556 9 Windows CORY KDA 7 5555556 14 Macintosh CD USB Y 1 2 Macintosh CORY F7 47 ew D esse he eee PEE EEE en rran sess esee 29 op SE 11111116 2 Ax ESO AA IS OS 9 Windows ll ES 3 11 1 111111111711111 14 Macintosh US B4 0d 3 3 3 1111111111111110 21 Macintosh HIS S ente 11 5 0111111 3 1 0 29 E 1 1 5 2
43. d chon ng n ngir ng y va gi cho san ph m Nh n OK d chap nh n Iwa chon Sau khi xu t hi n Ready San sang tr n m n hinh hay ch 30 gi y 31 10 0 Ko Find the IP address by printing a Configuration page At the product control panel press Menu Et Mac Universal press v to highlight INFORMATION and then press OK Press v to highlight PRINT CONFIGURATION and then press OK IP bik AP miami RES BRE vy ARER BE Bv AMIE Temukan alamat IP dengan mencetak Configuration page Halaman konfigurasi Pada panel kontrol produk tekan Menu ES tekan v untuk menyorot INFORMATION INFORMASI kemudian tekan OK Tekan v untuk menyorot PRINT CONFIGURATION CETAK KONFIGURASI kemudian tekan OK SOEA ZUAAEDRBIJUC IP 7 FLAZR SSUS d SUED FOI KACA BALD AS v ALT HS R 2 MA FULL OKI ERU 3 v ALT RREN SZM LESH Z7 N24 FU OK ARLES TS il O A amp IP pes ASUC AS MOEA Oa SS FEN ve So AHS YARNS OKE FUC v3 so TM OAS ZEE RAISES OKE Such IP f lina Menu E na v INFORMATION O
44. ing topics see the electronic 3 Ww User Guide on the CD ROM or go to Mac universa www hp com support hpljp4010series or www hp com support hpljp4510series Detailed user instructions Important safety notices Troubleshooting information Regulatory information Macintosh Wiz ER BXUTESNES AS CD ROM EEF hk HAB sam www hp com support hpljp4010series ak www hp com support hpljp4510series e AAA BERSHEEN RHEE SEE Pengaturan jaringan Macintosh selesai Untuk informasi lebih lanjut tentang topik topik berikut lihat Panduan Pengguna elektronik pada CD ROM atau kunjungi www hp com support hpljp4010series atau www hp com support hplip4510series Petunjuk rinci untuk pengguna Informasi penting tentang keselamatan Informasi pemecahan masalah Informasi peraturan Macintosh TO 09 7 7 7 7 ROBADA DL Tlk CD ROM ZUK RENT SETIR FEBS SD RO Web H4 HCPILALTCIEELY www hp com support hpljp4010series amp Elk www hp com support hpljp4510series FADE Lech 553275 lak e FzZivza 74747 l858 Karl CBS Macintosh HE YA FA SE UEGLIC CFE FAA Ee RHA S SEE CD ROMSI AS SSMU www hp com support hpljp4010series E www hp com support hplip4510series2 4215A 2 e AT AFS AE AE SR ola SE EM GE SE 14 a2 Due E eee S 2 cu am sr vus T
45. ions Tuy chon Co the Cai dat s xuat hi n Chon cac tuy chon san pham ma ban dang str dung 27 Macintosh USB setup is complete For more information about the following topics see the electronic User Guide on the CD ROM or go to Mac universa www hp com support hpljp4010series or www hp com support hplip4510series Detailed user instructions Important safety notices USB Troubleshooting information Regulatory information Macintosh USB i amp 5E BL 1 Sk CDROM EEF i AAA saia www hp com support hplip4010series amp k www hp com support hplip451Oseries RERO CBESAHBEGSUL KENA EA Pengaturan USB Macintosh selesai Untuk informasi lebih lanjut tentang topik topik berikut lihat Panduan Pengguna elektronik pada CD ROM atau kunjungi www hp com support hpljp4010series atau www hp com support hplip4510series Petunjuk rinci untuk pengguna Informasi penting tentang keselamatan Informasi pemecahan masalah Informasi peraturan Macintosh CO USB t F7 v TASES LELTE ROE OFFIC OLY Tia CD ROM SEBELAH Za FAEBESSDCROWeb TT MCPTLALTCIEEL www hp com support hpljp4010series amp fc ld www hp com support hpljp4510series FIED SER Lech EEE F2Z7IVza 7477h858 Rub CBT Tesi Macintosh USB amp z 7F RESULT OS FAO Chet AMI et SE CDROMS AAAS AS ALLE www hp com s
46. k tersebut Instal perangkat lunak dari CD Ikuti petunjuk di layar Bila diminta pilih Connected to the Network Terhubung ke Jaringan kemudian klik Next Berikutnya Penginstal akan memperlihatkan printer yang tersedia Pilih printer dengan alamat IP yang sesuai Klik Finish Selesai Jika diminta hidupkan ulang komputer TUK NN bere ME HA 581561 3 6 TAN SI NTNTOIGLEKTLEI CD PS5 Y7 7717224 3 0 9 9 SERU 1220 271 3 BH CE STUDI Pane Mle5 IP 77 2 15 2 0 97 208518 Sele MAU 2 BFRHAM sett SHS 60 4286903 Sx C BUCH SFH AAS GEACH HAAZ HEE CSS Tali SAE 330 IP FAE JA tage dygg ES FaU araa A ASSE HA ADE OEE BFREHS A A SEL CH A AS a A a e A d a a e e aa java
47. o sau do day b in hai m t v o trong 22 On the control panel if prompted press v to select a language the date and the time for the ig w product Press OK to accept selections After Ready appears on the display wait 30 seconds Mac universal Maka ARRI RE v HT mkaa ARN MERS USB Hu 5 SE 30 b Pada panel kontrol jika diminta tekan w untuk memilih bahasa tanggal dan waktu untuk produk Tekan OK untuk menerima pilihan Setelah pesan Ready Siap muncul pada layar tunggu 30 detik AYbOA IVINAIVC v ALT BAS RER A RER ET BRI aka D Sene Uc OK ERUTERNBSERELE 9 T4A7Vv lc EGRET CRTENTH5 30 MF KT MA EO AY ASI 910 Exp S AY Zt E epHo Leta VE mel old SRE AS Oks ay HE ser cr QAZA SHD BAE amp 305 2t v nexu OK Ready 30 gt TREE FR v Sms AARRE o 38 1 5 8 o
48. ons Opsi yang Dapat Diinstal muncul Pilih opsi produk yang Anda gunakan 1 4 772 0 7 9777 9 GEM 47 YALE TYAR VBE 29 79217 7 2247 7 9 HAT Sid TY ay BRET er AAS 8 AS ALEAOE TASC FEE FENNE Sal JS SA St Sapi MEU CLAS Ae ets Meer Mac Universal D a i vw v a da a v v VS i Add Installable Options Macintosh ARE BE Er o MBAR 1 gt ash CD ROM EE TEA WER Lap c u hinh phan mem san pham de nhan dang cac phu ki n da cai dat Nhap Add Them H p thoai Installable Options Tuy chon Co the Cai dat s xuat hien Chon cac tuy chon san pham ma ban dang str dung 38 Macintosh network setup is complete For more information about the follow
49. s If the Configuration page lists the IP address as 169 254 X X you must manually assign the address See the User Guide on the product CD ROM for advanced network configuration instructions They are in the chapter called Connectivity REA HAY IP the 169 254 X X MARS OMF MAA AXAR CD ROM FA BARA ETT XE RS Jika Configuration page Halaman konfigurasi mencantumkan alamat IP berupa 169 254 X X berarti Anda harus memberikan alamatnya secara manual Lihat Panduan Pengguna pada CD ROM produk untuk petunjuk lebih lanjut tentang konfigurasi jaringan Petunjuk tersebut ada dalam bab berjudul Connectivity Konektivitas SRXE N V cx e TUS IP 77 FL ADT 169 254XXID HAN IPP FLAS FR CRE ME US RYRT7 IDEME GE c OUY Cla TU 2 ICED CD ROM ICINER TU Cove 1H AT KEBAL TKICEL FELL SEA Ik Feo Dalan TOES TS HO ALO IP ATE 169 254 X X amp LOU FAS AA THIHO FLCC va CD ROMS 48 SSMS SOA crest Sud IP 169 254 X X CD ROM
50. t all open programs on the print server or on each computer that will share the product Install the software from the CD Complete the Easy Install Click Quit when the installation is finished Mac universa IRE Ea ELAR AS ss hs SITS LAAT AFT AAS o M CD Fo TASIK LAN Tutup semua program yang sedang dibuka pada server cetak atau pada setiap komputer yang memakai bersama produk tersebut Instal perangkat lunak dari CD Selesaikan Easy Install Instalasi Mudah Klik Quit Keluar bila instalasi selesai FUYEG NEKEKRMSRMeHETSSIY Cla BZLE CHW CHOATN COTATI ZLATEJ CD BSYV h DLT ZT YAK IVLES Rz LA F I V ARLES TYAR IVASET LIES KETI 7UvZUES Fee AHO 4 GAS Asi Sno Sa Me A8 9S LF SSP CDI AZ EWNS SA AXE ete etl SAT BUA Sas Eu CF S T Af A al V a AS ceri wea NE AA A Easy Install
51. upport hplip4010series E www hp com support hpljp4510seriesS A eu RH Ee EM HA SE 14 a2 USB Macintosh CD ROM www hp com support hplip4010series www hp com support hpljp4510series Macintosh USB RI ESR SAM TERNS ER mA CD ROM EBT GEAR AR www hp com support hplip4010series 3 www hp com support hpljp4510series at AW AY SE FI REA BESS REREH GM ERMA o Cai dat USB cho Macintosh da ho n tat D bi t th m th ng tin v c c ch d
52. ut tentang topik topik berikut lihat Panduan Pengguna elektronik pada CD ROM atau kunjungi www hp com support hplip4010series atau www hp com support hpljp4510series e Petunjuk rinci untuk pengguna e Informasi penting tentang keselamatan Informasi pemecahan masalah e Informasi peraturan Windows TO USB ty F777 TOES LE ROI DAA OU CIE CD ROM TARR TU Co AOT hh 1 9 Z4 KEBRISMN RO Web 9 KIP JG LALT KEREN www hp com support hplip4010series 7fzl amp www hp com support hpljp4510series FAN Lech 5 327 538 e FzZivza 7z4747Zl858 Hill CET Tes Windows USB 44 7 H8 9A EUCH CE FAO ES XM et S EE CDROMY AAAS AS AL www hp com support hpljp4010series amp www hp com support hpljp4510series 8 HESNA S AT AFS AE AE mu pb dm TM GE SH 14 a2 o E v o v v A A i ewe y a a USB Windows CD ROM www hp com support hplip4010series w a www hp com support hplip4510series gt
53. ww hp com support hplip4010series ftt www hp com support hplip4510series FIO SFA Reg 555 58 F2Z7 vza 74727ft88 Kang Ts Windows HI E93 amp a 7F TEE SULE CE FAO AMI et S EE CD ROMSI AS Xd www hp com support hplip4010series E www hp com support hpljp4510series amp Eror A 2 MT AFS ATE AE 32 OM AE LA a SE 74 ae o A i v o a v a a d g a V on E Windows CD ROM www hp com support hpljp4010series www hp com support hplip4510series Windows
Download Pdf Manuals
Related Search