Home

HP ep7110 Quick Setup Guide

1. zkosti zdroj tepla nap klad vedle topen nebo zesilova e e Pou vejte pouze schv len s ov ry kter odpov daj p slu n mu nap t a proudu uveden mu na t tku v robku Nep et ujte dnou z suvku ani prodlu ovac ru Neporu ujte uzem ovac kol k na kabelu nap jen e Krom p pad popsan ch v p ru ce nikdy projektor neotev rejte P ed otev en m nechte projektor v dy vychladnout Zdroje dal ch informac e Informace o provozu e en pot z ruce a podpo e najdete v u ivatelsk p ru ce kter je k dispozici v dal ch jazyc ch na disku CD ROM s dokumentac e Chcete li projektor zaregistrovat nav tivte str nku http www register hp com VorsichtsmaBnahmen und das Risiko von Ger tesch den zu minimieren AN WARNUNG Beachten Sie diese Hinweise um die Verletzungsgefahr e Schaven Sie nicht direkt in die Linse wenn die Lampe eingeschaltet ist e Setzen Sie den Projektor nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und verwenden Sie ihn nicht in der N he von Wasserquellen e Halten Sie Papier Kunststoff und anderes brennbares Material mindestens 0 5 m 2 vom Projektorobjektiv und den Entl ftungs ffnungen entfernt e Die Lampe des Digitalprojektors enth lt eine geringe Menge an Guecksilber Wenn die Lampe zerspringt m ssen Sie f r eine angemessene Bel ftung der Umgebung sorgen Hinweise zur Entsorgung enth lt das Benutzerhandbuch e Achten
2. Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten Speisereste oder andere kleine Objekte in den Projektor gelangen e Blockieren Sie keine am Projektor befindlichen Entl ftungsschlitze Stellen Sie den Projektor nicht in der N he von W rmequellen wie Heizungen oder Verst rkern auf e Verwenden Sie ausschlie lich ein zertifiziertes Netzkabel das f r die auf dem Produktetikett angegebene Spannung und Stromst rke zugelassen ist Legen Sie keine Uberlast am Stromanschluss oder am Verl ngerungskabel an Sie d rfen die Erdungsvorrichtung am Netzkabel nicht umgehen e Offnen Sie den Projektor nur wenn Sie im Handbuch ausdr cklich dazu aufge fordert werden und der Projektor sich ausreichend abgek hlt hat N chste Schritte e Weitere Informationen zum Betrieb zur Fehlerbehebung zur Garantie und zum Support finden Sie im Benutzerhandbuch das auf der Dokumentations CD in verschiedenen Sprachen zur Verf gung steht e Unter http www register hp com k nnen Sie Ihren Projektor registrieren lassen Printed in China www hp com Ol invent 2004 Hewlett Packard Development Company L P Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Lea y siga estas precauciones para reducir el riesgo de sufrir lesiones y da os en el equipo e No mire directamente a la lente cuando la l mpara est encendida e No exponga el proyector a la lluvia ni a ning n tipo de humedad ni lo utilice cerca de agua e Mantenga el papel el pl stico y los ma
3. e Korzystaj tylko z zatwierdzonego przewodu zasilaj cego dostosowanego do napi cia i pradu podanego na etykiecie urz dzenia Nie dopuszczaj a przecig enia gniazdek sieciowych i przed u aczy Nie pr buj omija pod czenia projektora do bolca uziemiaj cego e Rozbieraj projektor tylko zgodnie z opisem w instrukcji obs ugi zawsze dopiero po jego ochtodzeniu Co dalej e Informacje na temat u ytkowania rozwi zywania problem w gwarancji i pomocy technicznej znajdziesz w podr czniku u ytkownika dost pnego tak e w innych jezykach na p ycie CD z dokumentacj e Projektor mo na zarejestrowa na stronie http www register hp com Aby obni y ryzyko obra e i uszkodzenia urz dze przestrzegaj poni szych zasad Precau es de seguran a A AVISO e N o olhe diretamente para a lente quando a l mpada estiver acesa e N o exponha o projetor a chuva ou umidade e n o o use perto da gua e Mantenha pap is pl sticos e outros materiais combust veis a pelo menos 0 5 m 2 p s de dist ncia das lentes e do exaustor do projetor e A l mpada do projetor digital cont m uma pequena quantidade de merc rio Se a l mpada quebrar ventile adequadamente a rea Consulte as sugest es de descarte contidas no manual e N o deixe cair l quidos alimentos ou pequenos objetos dentro do projetor e N o bloqueie os exaustores do projetor N o coloque o projetor perto de nenhuma fonte de calor como radiador ou ampli
4. regardez pas directement l objectif lorsque la lampe est allum e e Maintenez le projecteur l abri de la pluie ou de l humidit et ne l utilisez pas roximit d un point d eau Plaignez l objectif et le syst me de ventilation du projecteur de tout papier plastique ou autre mat riau combustible 0 5 m au moins e La lampe de ce projecteur num rique contient une petite quantit de mercure Si la lampe se casse a rez la pi ce ou l endroit o se trouve le projecteur Pour les instructions relatives la mise au rebut consultez le manuel de l utilisateur e Evitez que des liquides de la nourriture ou de petits objets ne p n trent dans le rojecteur vitez d obstruer le syst me de ventilation du projecteur Ne posez pas le projecteur proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur ou un amplificateur e Utilisez uniquement un cordon d alimentation certifi pour la tension et l intensit indiqu es sur l tiquette du produit Ne surchargez pas une prise secteur ou une rallonge Assurez vous que la broche terre est bien reli e au cordon d alimentation e N ouvrez pas le projecteur sauf mention contraire dans le manuel de l utilisateur et en prenant soin de laisser le projecteur refroidir au pr alable Pour plus d informations e Pour obtenir des informations sur le fonctionnement le d pannage la garantie et l assistance consultez le manuel de l utilisateur fourni sur le CD de documentation disponible
5. HP ep7 100 Series Home Cinema Digital Projector Quick Setup Guide P ru ka rychl instalace Kurzeinf hrung Gu a de configuraci n r pida Guide d installation rapide Guida di configurazione rapida Gyors zembe helyez si tmutat Beknopte installatiegids Kr tki przewodnik Guia de Instala o R pida Pr ru ka R chla in tal cia O ny s ypyopns eykatr oraong Pykosopcteo no 6bicrpo Hactpolke nan m3nn YM AR RRE A KRZR NO DATIEINT II IAR HE EX HA YPbPr Only certain models Pouze u vybran ch model Nur bestimmte Modelle S lo en determinados modelos Sur certains mod les Solo alcuni modelli Csak bizonyos t pusokon Alleen bepaalde modellen Tylko niekt re modele Apenas alguns modelos Len niektor modely M vo opiop va povrtha Toneko Hekotopble MOHenn 1272 D n 10N D NATa AX PR T ENLA E E DEFI OH ue peor a PC VGA DVI FL 1 Control buttons 2 Receivers for remote control 3 Lens cover 4 Level adjustment 5 Speaker 6 Focus zoom 7 Temperature lamp warnings 1 Ovl dac tla tka 2 P ij ma e sign lu z d lkov ho ovl d n 3 Kryt objektivu 4 Regulace rovn 5 Reproduktor 6 Zaost en p ibl en 7 V stra n indik tory teploty a lampy 1 Steuertasten 2 Empf nger f r Fernbedienung 3 Objektivdeckel 4 H heneinstellung 5 Lautsprecher 6 Fokus Zoom 7 Temperatur Lampenwarnungen 1 Boton
6. HUU YIA LS La S DDOTO FAL DAIS HE AOSA FAAA UE HL ARA EEE ASE HN RE NB AL 2ME Y A28 2201 IRSE AUN VTF AAL HN DEA BN 2918 YA DWAL IREE YAADIAS JFE AASIDE S ASAA AAS XI OE gA 02 IRAE AA INAS qs 241 IS ZAZ ES Y UAA St aE EA CDA FI AH HA LUE ALS au XTA e IZHHE 5354H http www register hp comS HE0 FHAS
7. IUMOHHbIX orsepcrn He ycranasnnsa te MPOEKTOP papom c MCTOUHAKOM tenna Hanpnmep atapee nnu ycunutenem e Mcnonb3y Te TONbKO paspeLenHbi KA eENb MMTAHMA COOTBETCTBYtOLUM YKOA3QAHHbIM Ha TnKeTKe nzgenna 3HaYeHnam Hanpaxenna n cunbi TOKA He neperpyxa te posetkn n yanmantenm Mogkntovakte n3genne TONbKO K pO3erke C 3A3EMNEHNEM e He otkpbisa te npoektop ecnn aro He Tpe yerca NHCTPYKUNE B pyKOBOACTEE Mpexpe uem OTKpbiTb MPOekTOpP NOROXANTE NOKA OH OCTbIHET Vcrounnkn nu popmaynn e Vndopmauuto o6 ucnonbzosannn npoektopa YCTPAHEHAM Henonagok TAPaHTAM y TEXHMYECKO NODAEpPXKKE CM B CMPABOYHOM PYKOBOACTBE KOTOPOS HOCTYNHO HA PA3NNYHbIX A3bIKAX HA KOMMOKT EMCKE C HOKYMEHTaLME e na perncrpaynn npoektopa o6panyalreco no ampecy http www register hp com NINNT UYXNMX NX DYNN 19 0997 21999 19701 2079 NNT yn DAX xa NANTIN TY PTA IX DY X9 YW NNWONN DAT MNN WO AYTYN YN YN NY ANO J N e D n 310 12 YNNYN XI NINY IX DWA PAN NX QIUN7 J N e NINNA MWN IW ANY NNI NPA NYTYN 0777 DOMAIN 710079 17270 19 107 YI e nino non 0 5 RW ATAN DA 20 N NINY 190 MAWI MNN DX N 909 79 NYYT NIN nN pagana mun MAWI man 2170 1247 Diva 22090 NWN QNT Y NAWN VI N San 1107 0907 D X9N IX Im DT DTO ynn Y IN MORT M DIN 3170 DA ran NX 0907 PX YA WANIA MN NX DION N An WAMA Nun a Yy DIA Da ANA DIXNA IL AWINM MYN 7392 21 9X UNNYN7 YI MUNN 70 79 ANNANN Y DA 9197 PX NX 9290 7Y IX DYRY 7Y AN ONIY YN MPNAY ANA IT
8. MAUN DIVISA NININA 19 24 NR Mn NX NIND J N qon yT NION NDW MAT WANUN NTA HY ANANI DIANA NIY NN AYY WY YTA DIA TINA M0 NA http www register hp com INA1NDY INN 272 MINA 7Y DIW Yx T EEES EE ERANUTAREN AJARA O AAA HEATHER ETZERA EA o ARE ERITREA AAIAARILE 0 5 m 2 fi E0 e AFRA RS ADE WRN ERIR ARAKERE A XUE KEN ALFA EDERA SUI DEE EERANUA o EDMBERIN LEERTE EDISON E FROG FEED A o NEREA DARE DAN AO A IL AR TADA BAR EE WIRA ALA e RAROS MES TARAF TRN TRESE AXE KORHERR REMEE BAA CD EAA MASMA THEE WAHAN 157418 http www register hp como II EE ESE r INEA HA Ko I RO LEARE AN Et ARYE E IS E ll HRRFERIE ADEMAS AA AIDA EAN ARIZA gt IRMA gt a a PERRY RRAN RILAR ED 0 5 AR 2 E AS o UMREDE gt E E RRR R A E TADA AFPR gt TERRE AD PE NIGRA ES e AMERO ADS EA MAL gt PIAR NAS UBA gt EEE IE E BUZE AABI gt AD EIA ERARCA DO gt AAR N gt AMEN TM LINEAS AR BURROS AEFI e 3128 AO gt HERDER gt R 255 AER gt HERM gt http www register hp com
9. azioni su uso risoluzione dei problemi garanzia e supporto vedere la guida d uso fornita in varie lingue sul CD della documentazione e Per registrare il proiettore visitare il sito http www register hp com 5187 6960 Biztons gi el r sok Figyelem Az esetleges s r l sek s a k sz l k k rosod s nak elker l se v gett olvassa el s tartsa be az al bbi el r sokat e Ne n zzen k zvetlen l a lencs be ha a kivet t l mp ja vil g t e Ne haszn lja a kivet t t es ben vagy nedves k rnyezetben illetve v z k zel ben e Ne helyezzen a kivet t lencs j hez s szell z ny l s hoz f l m tern l k zelebb pap rt m anyagot vagy m s ghet anyagot e A kivet t l mp ja kis mennyis g higanyt tartalmaz A l mpa sszet r se eset n megfelel en szell ztesse ki a helyis get A t r tt l mpaegys g begy jt s vel kapcsolatos tov bbi inform ci t a k zik nyvben tal l e Ne hagyja hogy folyad k tel vagy kism ret t rgy ker lj n a kivet t be e Ne takarja el a kivet t szell z ny l sait Ne helyezze a kivet t t h forr s p ld ul radi tor vagy er s t k zel be e Csak a k sz l k c mk j n jelzett fesz lts g s ramer ss g k vetelm nyeknek megfelel min s t ssel rendelkez t pvezet ket haszn ljon Ne terhelje t l a h l zati konnektort vagy a hosszabb t vezet ket Ne iktassa ki a t pvezet k f ldel s t e A k sz l ke
10. d radi tory alebo zosil ova e e Pou vajte iba schv len typ nap jacieho k bla ktor mus by dimenzovan pre dan produkt a pre nap tie a pr d uveden na t tku produktu NeprefaZujte z suvku ani predlZovaciu n ru Pou vajte uzem ovac vodi nap jacieho k bla e Projektor otv rajte len pod a pokynov v pr ru ke a a potom ako po vypnut dostato ne vychladne Dal ie kroky e Inform cie o pou van rie en probl mov z ruke a technickej podpore n jdete v pr ru ke pou vate a ktor je k dispoz cii v d als ch akoh na disku CD s dokument ciou e Ak chcete zaregistrova svoj projektor nav t vte adresu http www register hp com Mpoduhagezi Aopa cziag A MPOEIAON AraB ocre kai mphore aut g tig mpopuAd slg worte va peiw Oei o kiv uvog Tpaupariopod kar BAdBng Tou e oniopov e Mny korr re aneuBelas oro dax tav n A pna eivai avapp vn e Mny ekK rete tov npofokta oe Bpoxn y GM uypacia kai unv tov xenoipononsite KOVTA OE VEPO e Kpar re xapri n aorik kar e pAekTO UAIK TOUAGXICTOV 0 5 p rpa 2 n ia pakpi ano to ak trou npoBokta kar TOUG AEPAYWYO E e H pna Tou npoBolkta nepitxel pikpr noc rnTa vOpapyupou E v n A una onosi aepiore apker tny neproxh Tia o nyieg an ppiyng site To eyyxeipi io e Mny entrp nere tny cioo o uypwv TPOP LWY r PIKPWV AVTIKEIU VIV OTO EOWTEPIK e Mny epnodifere toug aepaywyo g Tou npoBota Mnv tov ton
11. dans plusieurs langues Pour enregistrer votre projecteur rendez vous sur le site http www register hp com Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Leggere attentamente ed osservare le seguenti precauzioni per ridurre il rischio di ferirsi e danneggiare l apparecchio Non guardare direttamente nell obiettivo quando la lampada accesa Non esporre il proiettore a pioggia o umidit e non utilizzarlo in luoghi dove potrebbe venire a contatto con l acqua Tenere carta plastica ed altro materiale infiammabile ad almeno 0 5 m dall obiettivo del proiettore e dalle fessure di ventilazione Nella lampada presente una piccola quantit di mercurio Se la lampada si rompe ventilare adeguatamente la stanza dove si verificato il problema Per informazioni sullo smaltimento della lampada vedere il manuale Accertarsi che nel proiettore non entrino liquidi cibo o piccoli oggetti Non bloccare le fessure di ventilazione del proiettore Non posizionare il proiettore vicino ad una fonte di calore come ad esempio un radiatore o un amplificatore Usare solo un cavo di alimentazione approvato per la tensione e la corrente contrassegnate sull etichetta del prodotto Non sovraccaricare la presa di corrente o la prolunga Non isolare lo spinotto di terra della spina e Non aprire il proiettore se non nei casi specificatamente indicati nel manuale e attendendo sempre che il proiettore si sia raffreddato Dove reperire altre informazioni e Per inform
12. es de control 2 Receptores para el mando a distancia 3 Cubierta de lente 4 Ajuste de nivel 5 Altavoz 6 Enfoque zoom 7 Avisos de temperatura y l mpara 1 Panneau de commande 2 Port infrarouge t l commande 3 Cache de l objectif 4 Levier d inclinaison 5 Haut parleur 6 Mise au point zoom 7 Voyants de temp rature lampe 1 Pulsanti di controllo 2 Ricevitori segnale telecomando 3 Copriobiettivo 4 Regolazione livello 5 Altoparlante 6 Messa a fuoco zoom 7 Awvisi di temperatura lampada 1 Vez rl gombok 2 T vir ny t vev egys ge 3 Lencsev d fed l 4 D l ssz get szab lyz kar 5 Hangsz r 6 Eless g s nagyit sszab lyz 7 T lmeleged sre s l mpahib ra figyelmeztet LED ek 1 Bedieningsknoppen 2 Ontvangers voor afstandsbediening 3 Lenskap 4 Hoogte instelling 5 Luidspreker 6 Focus zoom 7 Waarschuwingen over temperatuur lamp 1 Przyciski steruj ce 2 Port podczerwieni pilota 3 Pokrywka obiektywu 4 Poziomowanie 5 G o nik 6 Ostro powi kszenie 7 Lampka temperatury 1 Bot es de controle 2 Receptores para controle remoto 3 Tampa da lente 4 Ajuste de n vel 5 Alto falante 6 Foco zoom 7 Temperatura avisos da l mpada 1 Ovl dacie tla idl 2 Prij ma e sign lov z dia kov ho ovl da a 3 Kryt o ovky 4 Nastavenie naklonenia 5 Reproduktor 6 Ovl da zaostrenia pribl enia 7 Kontrolky teploty a lampy 1 Koupni e yyou 2 N xteg y
13. ficador e Use somente cabos de alimenta o aprovados identificados com a tens o e a corrente marcadas na etiqueta do produto N o sobrecarregue tomadas ou cabos de extens o N o enrole o cabo de alimenta o no pino de aterramento e N o abra o projetor exceto quando instru do pelo manual e somente depois que o projetor esfriar Leia e observe estas precau es para reduzir o risco de les es e de danos ao equipamento Aonde ir agora e Para informa es sobre opera o solu o de problemas garantia e suporte veja o guia do usu rio dispon vel em outros idiomas no CD da documenta o e Para registrar o projetor visite http www register hp com Bezpe nostn opatrenia AN UPOZORNENIE e Ak je lampa zapnut nepozerajte sa priamo do o ovky Pre tajte si a dodr iavajte tieto opatrenia aby e Projektor nevystavujte da du ani vlhk mu prostrediu a nepou vajte ho v bl zkosti vody e Papier plasty a in horllav materi ly skladujte vo vzdialenosti najmenej 0 5 m od o oviek a v stupn ch vetrac ch otvorov projektora e Lampa digit lneho projektora obsahuje mal mno stvo rtuti Ak lampa praskne vyvetrajte miestnos v ktorej k prasknutiu do lo Pokyny pre vyradenie n jdete v pr ru ke e Zabr te preniknutiu kvapal n jedla alebo mal ch objektov dovn tra projektora e Nezakr vajte vetracie otvory projektora Nepou vajte projektor v bl zkosti zdrojov tepla ako s napr kla
14. gt T H ARRAMA CD FARERNE ZELEO E E ERREURERAO RS ARINICIO MUFO ABRIR E EL HANDLE BSFUXIZEM Dt A SUIMRENULINOIA IE NE TOSIIAROL A RAN EA MIL CURE FOIE RO DMA IRE UTE ERE ERAN DAA CRE LL TRE EN ZO AF YO BRUT ME IDO ANL R RRA 50 cm AERE UTIEL SOFPIAINMIOSIIAROSV IIA PHEOKBRIOEG ENTES A FYTL BEIR MANERA AA NARA LICREN ERIN TIE V27 ESR UTIEL BA E INES O OA ARA EL ELFZELA JOSIJANHAOESE HROTE FIT A ROPA IGNORO AED OS DIEETEN ARDIENTE ERES ER ROA RAE ALTES Te CREER DYRY ERIR RADAN EN ASTUCIA ERI OF7 AMPF ALTES COZTIPIU THE TREN REFINE O AAN TREN EREE JAS TIARA AALA ELTEL RO FI TOSIIRORRE PTMI ATADO RE HARE CIDE PALA CD IRRA TODI AP EREA EBRULICR EN JOSIAN Rk HP Web lt http www register hp com IT 49RALTI EEN S FAY a HS FAJAI S AD SUSA PEA ASS SOM BB Sy US FANAL e HII AN US MAZE HE SAC SA DAL TZA HU SNA EANA SII UE RAA ASHA OAAS IZH IX L WHS SZP 0 5m 20E 00 50 7445 Y IAA EAS FA DHAL 0 ONUS ZNE BEA AASA EREO USLC HE aeS F4 218 SES EAIA HI HE THAE BES SYNE FTAL ZZAE HF HA SAS LS Fe SAISON YEZ FASAHA IZAH 5378 YI MAS 12 MES
15. ia TO TnAEXEIpIOTMPIO 3 Kdkuppa pako 4 P 8uion enim ou 5 Hxeio 6 Eoriaon Zoup 7 Ev ei eis Beppokpaclas Aduna 1 KHonkn ynpasnenna 2 Mpuemnukn curHanos nynbta EUCTAHUMOHHOFO YNPpaBnenna 3 Kpbiuka o6sextuBa 4 Perynatop HaknoHa 5 pomkorosoputenb 6 Dokycuposka n MACLUTA 7 Mpenynpexparouyue MHAnkaTOpb TEMMEPOTypbI V NAMNBI mia aun im 07Y7 0 077m NWTYN non qaw nT jan Dir TIN man 247 NINN MINNY N 0 014 0N 1 2 EOS 3 MAR 4 REE 514135 6 REA 755 3108 DEE 2 1 Aelii 2 ENAR 3 HAS 4 KFR 5 RII ESE 7 MERETE gt KRETE 1 IPOD RAS 2 JEDY RER 3 LUAHN 4 LARRE 5 RE 6 TAHALA A 7 BE DTEZS5I1 o e A HOJ 405 ZEN NDUOAwN Mo S 1 gt gt E fio ax oH 1 A gt Safety Precautions injury and equipment damage A WARNING Read and observe these precautions to reduce the risk of e Do not look directly into the lens when the lamp is on e Do not expose the projector to rain or other moisture and do not use it near water e Keep paper plastic and combustible material at least 0 5 meter 2 feet away from the projector lens and exhaust vents e The digital projector lamp contains a small amount of mercury If the lamp breaks adequately ventilate the area where the breakage occurred See the manual for disposal suggestions e Do not allow liquid food or small objects to get inside the projector e Do not block any vents on the
16. last Het netsnoer moet worden aangesloten op een contactdoos met een gat voor de aarde pen e Open de projector uitsluitend indien daartoe ge nstrueerd door de handleiding en pas nadat u de projector hebt laten afkoelen Neem deze voorschriften in acht om het risico van lichamelijk letsel en beschadiging van het apparaat te voorkomen Meer informatie e Raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie over bediening probleemoplossing garantie en ondersteuning De handleiding is in meerdere talen beschikbaar op de documentatie cd e Ga naar http www register hp com voor registratie van de projector Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa AN UWAGA e Nie patrz bezpo rednio w obiektyw gdy pracuje lampa e Nie wystawiaj projektora na dzia anie deszczu i wilgoci oraz nie korzystaj z niego zbyt listo wody e Trzymaj papier plastik i inne atwopalne materia y w odleg o ci nie mniejszej ni 0 5 m od obiektywu i otwor w wentylacyjnych projektora aby unikng ryzyka po aru e Lampa projektora cyfrowego zawiera niewielk ilo rt ci W przypadku p kni cia lampy wywietrz dobrze pomieszczenie w kt rym nast pi a awaria Informacje na temat utylizacji znajdziesz w podr czniku e Nie pozw l aby jakakolwiek ciecz jedzenie czy inne ma e obiekty dosta y si do wnetrza projektora e Nie przykrywaj otwor w wentylacyjnych projektora Nie stawiaj projektora w pobli u r d a ciep a np kaloryfera lub wzmacniacza
17. odeteite kovr oe nny s Oepportntag nwg ka opiptp evioxum e Xpnoiponoizite p vo eykekpip vo kawo tpo po ooiag yia tny T on kar TO pe pa nou avad povtal oTny etik ta Tou Mpol vrOG Mny unepdoprwvete tny npia to kaAw ro en xraonc Mny anevepyonolzite ty aki a yeiwong oto kaAw ro e Mny avolyete tov npoBokta pe tp noug AMOUG am autro nou avap povral oTo eyxeipi ro kai p vo a ou tov yere ap oel va kpuwos En peva Bnpara e Tia nAnpogpopiss Aeroupyias avtiperwnions nooB npatwv eyy nong Kai unoorpi nc avarpt re tov o ny xprons iaB orpo oe enimd ov y wooes oro CD e Tia va nAwoete tov nmpofokta oag enoxegteite reUBuvon www register hp com ste zn ili riziko poranenia a po kodenia zariadenia Mepb1 nperocropo xHoctu AN OCTOPO KHO Bo n36exanne Tpasmbi n NOBPExpeHna OSOpyHoBaHna O3HUAKOMBbTECb C ITHMM MEPAMU MPernocrTopoxHoctm e He cmorpuTe B o sekTM8B Npr BKNIOYEHHO NAMNE He nopsepra te mpoektop BO3AE CTBNIO Bnarm N He NCNONb3yMTe ero pagom C BORO e Hlepxute ymary nnactnk n roproune matepnanbi Ha pacctoahnn He meee 0 5 m OT O EKTNBA M BEHTUNIUHOHHbIX OTBEPCTM MpoekTOpa e Jlamna npoektopa copepxnt He6onbuuoe konnyectso prym Ecnn namna paz unaco Heo6xognmo xopowo nposerputb nomenjenne MHPopmayuto o6 yrunmaayun namnbl CM B HOKYMEHTALMM e He ponycka te nonapanna JMHKOCTH NULYN N MESIKUX NpERMETOB BHyTpb NpoekTopa e He gonyckalte 6nokuposaHna BEHTUN
18. projector Do not place the projector near any source of heat such as a radiator or amplifier e Use only an approved power cord rated for the voltage and current marked on the product label Do not overload any outlet or extension cord Do not circumvent the grounding prong on the power cord e Do not open the projector except as instructed by the manual and only after allowing the projector to cool down Where to go next e For information about operation troubleshooting warranty and support refer to the user guide available in additional languages on the documentation CD e To register your projector visit http www register hp com Bezpe nostn opat en AN VAROV N Pe liv si prostudujte n sleduj c bezpe nostn opat en abyste sn ili riziko razu a po kozen za zen e Ned vejte se p mo do objektivu jestli e je zapnut lampa e Nevystavujte projektor de ti a vlhku a nepou vejte jej v bl zkosti vody e Pap r plast a ho lav materi ly uchov vejte ve vzd lenosti alespo 0 5 m ad objektivu projektoru a v trac ch otvor e Lampa digit ln ho projektoru obsahuje mal mno stv rtuti Pokud se lampa rozbije prostor ve kter m do lo k rozbit dostate n vyv trejte Pokyny k likvidaci naleznete v p ru ce e Zabra te vniknut kapalin zbytk j dla a mal ch p edm t do projektoru e Nezakr vejte dn v trac otvory projektoru Neum s ujte projektor do bl
19. t csak a haszn lati utas t sban foglaltak szerinti esetben s m don nyissa fel s csak azt k vet en hogy a kivet t leh lt Tov bbi inform ci e A m kodiet sr l j t ll sr l hibaelh rit sr l s t mogat sr l b vebb inform ci t a mell kelt dokument ci s CD n tal lhat t bb nyelven rendelkez sre ll felhaszn l i k zik nyvben tal l e A kivet t regisztr l s hoz l togasson el a http www register hp com webhelyre Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING e Kijk niet direct in de lens als de lamp aan is e Stel de projector niet bloot aan regen of ander vocht en gebruik de projector niet in de buurt van water e Houd papier plastic en brandbaar materiaal ten minste 0 5 meter 2 voet verwijderd van de projectorlens en de ventilatieopeningen e De lamp van de digitale projector bevat een kleine hoeveelheid kwik Als de lamp breekt moet u de ruimte waarin dit is gebeurd goed ventileren Zie de handleiding voor tips over het wegwerpen van afval e Voorkom dat vloeistof voedsel of kleine voorwerpen in de projector terechtkomen Laat ruimte open voor de ventilatieopeningen van de projector Plaats de projector niet in de buurt van een warmtebron zoals een radiator of versterker e Gebruik uitsluitend een goedgekeurd netsnoer dat geschikt is voor de waarden voor spanning en stroom die op het productlabel worden aangegeven Zorg ervoor dat u het stopcontact of een verlengsnoer niet overbe
20. teriales combustibles como m nimo a 0 5 metros 2 pies de la lente dense y del conducto de ventilaci n de escape e La l mpara del proyector digital contiene una peque a cantidad de mercurio Si se rompe ventile de forma adecuada la zona en la que se produzca la rotura Consulte el manual para obtener instrucciones sobre c mo a de este material e No deje que entre l quido comida o peque os objetos dentro del proyector e No bloquee ning n conducto de ventilaci n del proyector No coloque el proyector cerca de fuentes de calor como un radiador o un amplificador e Utilice nicamente un cable de alimentaci n aprobado y espec fico para el voltaje y la corriente indicada en la etiqueta del producto No sobrecargue ninguna salida ni prolongador No manipule el extremo de la conexi n a tierra del cable de alimentaci n e No abra el proyector excepto cuando as se indique en el manual y s lo tras haber dejado que ste se enfr e D nde acudir e Para obtener informaci n sobre el funcionamiento la soluci n de problemas la garant a y la asistencia consulte la gu a del usuario que se ofrece en varios idiomas en el CD de documentaci n e Para registrar el proyector visite htp www register hp com Consignes de s curit AVERTISSEMENT pour limiter les risques de blessure de l utilisateur et de d t rioration de l appareil lisez attentivement et respectez scrupuleusement ces consignes de s curit e Ne

HP ep7110 Quick Setup Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents