HP E231 Setup and Install
Contents
1. Raadpleeg de CD DVD voor de installatie stuurprogramma s software en kennisgevingen met betrekking tot voorschriften veiligheid en milieu U kunt de geleverde garantievoorwaarden van HP die van toe Wi passing zijn op uw product vinden in het menu Start van uw PC en of op de CD DVD die is meegeleverd in de doos Voor een aantal landen regios worden gedrukte garantievoorwaarden in de doos meegeleverd In landen regio s waar de garantie niet gedrukt wordt geleverd kunt u een gedrukt exemplaar aanvragen op hp com go orderdocuments of u kunt schrijven naar Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Navi glio MI Itali Geef hierbij de productnaam de garantieperiode uw naam en adres op Ka3ak ABAMTIAHBI3 Tok cory Kayniu HeMecexaOJIbIKTbIH 3aKblMAaANybIH a3alry e JKepre xanfaHaTbiH KyaT ALWACbIH aKbIDATNAHBIS AKeprexanraHarbiH auia ere MaHbi3nbl Kayincisaik Genweri e Kyar CbIMbIHbIH ALWACbIH OapnbiK yakbirrTakor xxeriMai xepre KOCbIJIFAH DO3eTKaFa KOCbIHbI3 e PoserkanaH alllaHbi Cybipbin KyarTaH MOHUTOPAbI AbIPATbIHBI3 OpHaTy yuiiH bIKLIaM QUCKiHi apaliBepnepni 6arnapraMariblk Kypangbi Kayincisgik NEH KopiulaFaH OpTara KaTbICTbl epexenepgi KapaHpis A H Ounipyuii xxaHe ennipy Mep3iMi Hewlett Packard Company MereH xa bi 3000 Hanover Street Palo Alto California 94304 U S OHiMHIH xxacany Mep3iMiH TaOy YLWIH eHiMHiH KBI3MeT Kepcery xarncbipMacbiHAarbi 10 TaH6agnaH ryparbiH cepusi2. EliteDisplay LED Backlit Monitors Optimum Resolution E201 1600 x 900 0 60 Hz Optimum Resolution E221 E221i E231 E231i E2711 1920 x 1080 60 Hz Optimum Resolution E241i 1920 x 1200 60 Hz Display Port 714156 B24 English WARNING To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment Do not disable the power cord grounding plug The grounding plug is an important safety feature Plug the power cord in a grounded earthed outlet that is easily acces sible at all times Disconnect power from the monitor by unplugging the power cord from the electrical outlet Refer to the CD DVD for setup drivers software and regulatory safety and environmental notices You can find the expressly provided HP Limited Warranty ap 9 plicable to your product in the start menu on your PC and or in the CD DVD provided in the box For some countries regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box In countries regions where the warranty is not provided in printed format you may request a printed copy from hp com go orderdocuments or write to North America Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Europe Middle East Africa Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italy Asia Pacific Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Please include your product name warranty period name and postal address
3. KOT 77 eRT lt TEO Zakar R2443 VIRUS POOCH E E EP LURA BIT A JE SEL LC CD DVD 2HBHLUc e ye cu A SE OMAHA CA 5 P EREE mtu O oz 322 HI An ER CD DVD v ZP Sid O E CG Rp AIMI HP BRE Dat DATEL TOET Flin amp l TIRER 2 5e Uk S Tv CvZgvE 7 HE Clk http www hp com go orderdocu ments 357 b TATA VT CHUJA GPT Era u CIE CH LAT EG RIO 2 Ut zA TRCGEXxSY Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 ESCH LATAS BHOOMR mA tak BEROR AHI BI OUS cO EAT e Hd LC lt TSV 1 Fo MX EHIE HEA SAA SIX BADE 89s ers BRI QULICH HA ACE BA HA UMAR E MAIE BAO RK E e 87 BAEN NH 708 HOt SLO HHS SUNI SEA ALS ix Cool B az E2I013 CD DVD SF TF OU GB er oral Ez M HSE BALE HP det SAME PCO Al OF zr HFE o g5t71LE ue St SEE CD DVDS Sol Sole oeh A SIHRA HP det E SES MZ SA 55tl das SM OMS SHE MSA ere SIVASS asojz hp com go orderdocumentsS X24 os FAE AANS E L RIES est LIC Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 D XN AS OS 25717 SS ACH SAS TIA FANS UU fij SC mt 73 FI ext 3 i AN UBS Ti WEE UR AR Besta Bed HE RAP Teo TE Ust A BORA A Sy Bof BUN Bt CE Re BH TE FE Dit dd AE e VH Hi R DAP SAS FLUR e WA CD DVD AR ACRE SIRE AI REA RE a HD E fF ETT EAL IE ee See A SX R pe DE CD DVD HH OF FR SEAT HP TEN HP AIR ERIE KE TEHE BAe PEGE CUMIN HP ABR TRIE FAA IT EIR OECD RI dn HP OI CRE HAA Ee H
4. Ae pila Hewlett Packard POD il ASIL s hp com go orderdocuments Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italy ek af Al le ele Al s n A git Leal j 9 cial aul Cash ele A agar OI sinl eal s
5. Dieser Schutzleiter erf llt eine wichtige Sicherheitsfunktion e SchliefSen Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an die jederzeit leicht erreichbar ist Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Monitor indem Sie den Netz stecker aus der Steckdose ziehen Auf der CD DVD finden Sie Infos zur Installation zu Treibern Software sowie Zulassungs und Sicherheitsbestimmungen und Umwelthinweisen kte HP Garantie im Startmen auf Ihrem PC und oder in der CD DVD im Versandkarton finden F r einige L nder Regionen wird eine gedruckte beschr nkte HP Garantie im Versandkarton beigelegt In L ndern Regionen in denen die Garantie nicht in Druckform zugestellt wird k nnen Sie sie als Schriftst ck von hp com go orderdocuments anfordern oder schriftlich unter der Adresse Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italien Sie k nnen die f r Ihr Produkt ausdr cklich bestimmte beschr n 0 Geben Sie den Produktnamen den Garantiezeitraum Ihren Namen und Ihre Anschrift an Nederlands WAARSCHUWING U beperkt het risico van elektrische schokken of schade aan de apparatuur als volgt Gebruik altijd een geaarde netsnoerstekker De geaarde stekker is een belangrijke veiligheidsvoorziening e Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat altijd gemakkelijk te bereiken is Als u de stroomtoevoer naar de monitor geheel wilt uitschakelen haalt u de stekker van hef netsnoer uit het stopcontact
6. Francais AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution ou de d t rioration de l quipement Ne d sactivez pas la prise de terre du cordon d alimentation La prise de terre est un l ment essentiel du dispositif de s curit Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur avec con ducteur de terre facilement accessible tout moment Isolez le moniteur du secteur en d branchant le cordon l alimentation de la prise lectrique Reportez vous au CD DVD pour l installation les pilotes les logiciels et les avertissements concernant la r glementation la s curit et l environnement Vous pouvez trouver la garantie limit e HP express ment WD fournie qui s applique votre produit dans le menu D marrer de votre PC et ou dans le CD DVD fourni dans la boite Pour certains pays r gions une garantie limit e HP imprim e est fournie dans la boite Dans les pays r gions o la garantie n est pas fournie au format imprim vous pouvez demander une copie imprim e via l adresse hp com go orderdocuments ou crire Am rique du Nord Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Europe Moyen Orient Afrique Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italie Veuillez inclure le nom de votre produit la p riode de garantie le nom et l adresse postale Espanol lea esto PRIMERO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una descarga el
7. equipamento e N o desative o plugue de aterramento do cabo de alimenta o O plugue de aterramento um importante recurso de seguranca e Conecte o cabo de alimenta o a uma tomada com aterramento ater rada cujo acesso seja sempre f cil Desligue o monitor desconectando o cabode alimentac o da tomada el trica Consulte o CD DVD para obter configurac o drivers software e notificac es regulamentares de seguranca e ambientais E Voc pode encontrar a garantia expressamente fornecida pela HP aplicavel para seu produto no menu iniciar e seu PC e ou no CD DVD que vem na caixa Para alguns paises regi es fornecida uma Ga rantia Limitada HP impressa na caixa Em paises regides onde a garantia n o fornecida em formato impresso voce pode solicitar uma c pia impressa em hp com go orderdocuments ou escrever para Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Por favor inclua o nome de seu produto per odo de garantia nome e endereco postal Portugu s ATENC O Para reduzir o risco de choque el ctrico ou danos no seu equipamento e Ndo remova a ficha com ligac o a terra do cabo de alimenta o A ficha com ligac o terra um importante dispositivo de seguranca Ligue o cabo de alimentac o a uma tomada el ctrica com liga o a terra que seja facilmente acess vel Desligue a corrente do monitor retirando o cabo de alimentac o da tomada el ctrica Consulte o CD DVD para obt
8. 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italy Ba vurunuzda l tfen r n ad n garanti s resini ad n z ve posta adresinizi belirtin Bahasa Indonesia PERINGATAN Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan perangkat eJangan mematikan colokan pembumian kabel listrik Colokan pembu mian merupakan alat pengaman yang penting eColokkan kabel listrik ke stopkontak yang dibumikan grounded dan mudah diakses setiap saat Putuskan daya listrik dari monitor dengan melepaskan kabel listrik dari stopkontak listrik Baca petunjuk dalam CD DVD tentang konfigurasi driver perangkat lunak serta informasi peraturan keselamatan dan lingkungan Jaminan Terbatas HP untuk produk Anda yang dinyatakan secara OF tersurat dapat dilihat di menu start pada PC dan atau CD DVD yang disertakan dalam kemasan Di beberapa negara kawasan doku mentasi Jaminan Terbatas HP disertakan dalam kemasan Di beberapa negara kawasan yang tidak menyediakan jaminan dalam format cetak Anda dapat meminta salinan cetak melalui hp com go orderdocu ments atau mengirimkan surat ke Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singa pura 911507 Cantumkan nama produk masa berlaku jaminan nama serta alamat lengkap Anda HANGE io 7 eee NEN IBe BO lt EAU ACIER SEO PEA KOT Aunt SIb TLT TE EV ji FEIT MOU lt K OFS CTV BAIT amp A Heh Stic RS EY RICH LIA CK FAV IA 0 JETER OO ka Ze se ROSE IIS Eo f AVYEY ho Ei 2
9. ED AAT ELA hp com go orderdocuments EX EtA LA F Heh DASE PRE o BA H ER Ill AS Hewlett Packard POD P 0 Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 itm WIEN WE A HE 0 AR ang KOE H 2 EE AER E BNC TIS i ANJA AIME e A Hd uH Bote I A TE JE ea Dn Ag A JS hu H n BER PST A d ER FP o an E Faden BA FH CIS ea E HP BERE as HT Fc o mi ia E SOSA Ba RE uie CD DVD PA gt t ng Of ou Ik Olle Olle H mk m E ny WE EK EAN Be A UL Be e RU E e ALES BAY A CD DVD OF cn AE 251 8 HE D 160 D VE SR HP A RR ERKA Bil TEL x PALIN p HP ABR D EDM AS EXE AR pe D Dn s ED a AS AY RH A fat T EA IR hp com go orderdocuments gt EHA EKK Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 aH TET PREM 264 I nn EAA KEE A gs awe Mes GE a gas A Als eS Aada Go pill A ga aall giat A Lai gas dia gail oai ol Gus alll IS oa ali abet Gini e Regal a aall De 022994 daa ga G2 ja stl eS A ala alll LS re sis ai e al ajan Saal L Sl LM aG ye HSM haaa de ye ll e aill ad e geil oll zl All daii eal yag calac yl gle c il Lal oja jill eal Asl cal iY y aal col je Aab cele L Ai ally Aal jaa o jd gd ais gall a pind HP Glas ule ixl as E ct All CD DVD oa A Als spaa SI ia Aul DE ye cual x Aiai s in ve Ais HP Glare ys Ae pha A A d ats Sall Ai 3 sala AS j gi led ein Y AN abudo Led Mell sai eh elis y gill sall ja Ae pha iini calla Sad jua a
10. LUEMY nponykry MoxHo HAT B Menu I lyck komnbiotepa HA una Ha Komnakt gncke gucke DVD BXODALJEM B KOMNNEKT NOCTOBKH B HeKOTOpbIx crpanax peruonax MEYATHAA OFPAHNYEHHOA TOPOHTH9 HP sxogut 8 KomnnekTt noctasgkn B Hekotopbix CTPOHOX PETMOHAX Tae rAPAHTHI He NPEJOCTOBNIETCI B NEUATHOM doopware MOXHO JANPOCHTb neyaTHyio Konno Ha Be6 yane hp com go orderdocuments nnn HANMCaTb Nnucbmo no agpecy Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italy YKODKHTE HAHMEHOBOHHE NPOAYKTA TaPOHTM HBIK NEPHOH UMA H NOUTOBbI Opec EAANVIKG A NPOEIAONOIHEH ia va peiwoete rov Kiv uvo n ektpon n iag Karaorpogr s rou e amp onAiouoU Cac e Mny anevepyonoteite ro Riopa yeiwong rou kaAu lou rpogo oo ac H npila pe yelwon anoreXel ONUAVTIKO yapakrmpiorik o aopakelaG e UV EOTE TO KAAWOIO rpogo oolac ot uia yeiwutvn npila nou tlvai ko a npooBaoiun avd n oa onyyun e Aiak yre mv 1popoboola mg oO vnc anoocuv tovrac ro KAAWOIO 1009o oolac and my npila Avarp te oro CD DVD yia o nylec p Ouionc npoyp upara o r ynongc AoyrouiK KAI ONLEIWOEIG KAVOVIOUUV ONUEIWOEIG OXETIK ue THY aog eia KAI oxerik ue ro NEpIBAAAOV Mnopeite va Bpeire mv l lepiopiou vr Eyy non mg HP n onoia napeyerai PNTUG Kai H onola IOXUE yia TO npol v oag ano TO pevo EvapEnG rou unoAoyior oa 1 kai and ro CD DVD nou nap yerai orn ouoKeuaola fia opiou vec XWPEG NEPIOYEG NAPLYETAI enlong oe extunwon n Mepi
11. Naviglio MI Italien Anfgr venligst produktnavn garantiperiode navn og postadresse Norsk ADVARSEL Slik reduserer du faren for elektrisk st t eller skade p utstyret e Ikke deaktiver jordingen i str mledningen Jordingspluggen er en viktig sikkerhetsfunksjon e Koble til stramkabelen i et jordet uttak som er lett tilgjengelig til enhver tid e Koble fra str mmen til skjermen ved trekke ut stramkabelen fra str muttaket Se CD DVD en for informasjon om oppsett drivere programvare og merknader ang ende reguleringer sikkerhet og milj Du finner HPs begrensede garanti som gjelder uttrykkelig for ditt OF produkt p startmenyen p datamaskinen din og eller p CD DVD en i esken For enkelte land regioner f lger et trykt eksemplar av HPs begrensede garanti med i esken land regioner der garantien ikke f lger med i trykt format kan du be om et trykt eksemplar fra hp com go orderdocuments eller skrive til HP til Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italia Vennligst oppgi produktnavn garantiperiode navn og postadresse Svenska VARNING S h r minskar du risken f r elektriska st tar och skada p utrustningen e Ta inte bort n tsladdens jordf rbindelse Den har en viktig s kerhets funktion e S tt in n tsladden i ett jordat eluttag som alltid r l tt att komma t e Koppla fr n str mmen fr n bildsk rmen genom att ta ut n tsladden ur det elektriska v g
12. confezione Per alcuni paesi regioni nella confezione anche inclusa la versione stampata della garanzia limitata HP Per i paesi regioni per i quali non viene fornita la versione stampata della garanzia limitata HP possibile richiederla sul sito Web hp com go orderdocuments o scrivendo al seguente indirizzo Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Navi glio MI Italia Includere il nome del prodotto il periodo di garanzia il proprio nome e l indirizzo postale Dansk ADVARSEL Folg nedenst ende fremgangsmade for at undga kortslutning eller beskadigelse af udstyret Stramledningen bar altid vere tilsluttet jordforbindelsesstikket Dette jordforbindelsesstik har en vigtig sikkerhedsfunktion Stramledningen skal tilkobles en lettilg ngelig stikkontakt med jordforbindelse e Afbryd str mmen til sk rmen ved at tage stikket ud af stikkontakten Opseetning drivere software og oplysninger om lovmaessige bestemmelser og sikkerhed kan findes p dvd en Du finder den medf lgende udtrykkelige begr nsede Wi HP garanti som gaelder for dit produkt i menuen Start pa din pc og eller pa den cd dvd der findes i pakken For nogle lande omrader medf lger der en trykt begr nset HP garanti i pakken lande omr der hvor garantien ikke medfalger i trykt form kan du anmode om en trykt udgave via hp com go orderdocuments eller skrive til HP p Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos
13. cos Navi glio MI W ochy Nale y do czy nazwe produktu okres gwarancji nazwisko i adres pocztowy e tina VAROV N Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem nebo po kozen zar zen je treba dodr ovat n sleduj c pokyny e Neodpojujte zemnic z strcku nap jec ho kabelu Zemnic z strcka je dule it bezpecnostn zar zen e Nap jec kabel zapojte do uzemnen z suvky kter je za ka d situace snadno dostupn e Nap jen monitoru odpojte vyta en m nap jec ho kabelu z elektrick z suvky Instalace ovlada e software bezpe nostn informace sm rnice a pozn mky o ivotn m prost ed viz CD DVD E Vyslovn poskytnutou omezenou z ruku spole nosti OF HP vztahuj c se na p slu n produkt naleznete v vodn nab dce v po ta i a na disku CD DVD dodan m v krabici V n kter ch zem ch nebo oblastech se v krabici dod v vyti t n omezen z ruka spole nosti HP V zem ch nebo oblastech v nich se z ruka nedod v v ti t n m for m tu si lze vy dat ti t nou kopii prost ednictv m adresy hp com go orderdocuments nebo o ni p semn po dat na n sleduj c ch adres ch Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Navi glio MI Italy Uvedte n zev produktu z ru n lh tu jm no a po tovn adresu Sloven ina VAROVANIE Aby ste zn ili riziko elektrick ho Soku alebo po kodenia zariadenia e Neodp jajte
14. ctrica o de danos al equipo haga lo siguiente No deshabilite el enchufe de conexi n a tierra del cable de aliment aci n El enchufe de conexi n a tierra es una medida de seguridad muy importante Enchufe el cable de alimentaci n a tomacorriente de CA con conexi n a tierra que pueda alcanzar f cilmente en todo momento Apague el monitor desenchufando el cable de alimentaci n de la toma el ctrica El CD DVD incluye las instrucciones de instalaci n controladores software y los avisos de cumplimiento normativo seguridad y medio ambiente Usted puede encontrar la garant a expresamente proporcionada por HP para su producto en el menu inicio en su PC o en el CD DVD que viene en la caja Para algunos pa ses o regiones se suminis tra una garant a limitada HP impresa en la caja En aquellos pa ses o regiones donde la garant a no se suministra en formato impreso usted puede solicitar una copia impresa desde hp com go orderdocuments o escriba para Am rica del Norte Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 Estados Unidos Europa Medio Oriente y frica Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italia Sirvase a incluir el nombre del producto periodo de garantia nombre y direcci n postal Deutsch VORSICHT So vermindern Sie die Gefahr eines Stromschlags oder einer Besch digung der Ger te Klemmen Sie auf keinen Fall den Schutzleiter des Netzkables ab
15. eilla joissa takuutodistusta ei toimiteta painetussa muodossa voit pyyt painettua kappaletta osoit teesta hp com go orderdocuments tai kirjoittaa HP lle osoitteeseen Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Navi glio MI Italia Liit mukaan tuotteen nimi takuuaika nimi ja postiosoite Polski OSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym lub uszkodzenia sprz tu e Nie wolno w aden spos b blokowa po czenia zerujacego we wtyc zce kabla zasilaj cego Potaczenie zerujace petni bardzo wa n funkcje zabezpieczaj c e Kabel zasilaj cy nale y pod czy do uziemionego gniazda sieci elek trycznej znajduj cego si w tatwo dost pnym miejscu e Zasilanie od zestawu nale y odtaczac wyjmuj c kabel zasilaj cy z gniazda sieci elektrycznej Instalator sterowniki oprogramowanie oraz uwagi prawne dotycz ce bezpiecze stwa i ochrony rodowiska zamieszczono na dysku CD DVD W a ciw dla produktu ograniczon gwarancj HP mo na znale OF w menu Start komputera i lub na dysku CD DVD dostarczonym z urz dzeniem W niekt rych krajach regionach do czana jest drukowana ograniczona gwarancja HP W krajach regionach w kt rych gwarancja nie jest dostarczana w postaci drukowanej mo na za da kopii drukowanej odwiedzaj c witryne hp com go orderdocuments lub pisz c na jeden z poni szych adres w Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernus
16. er instru es de configura o controladores software e avisos sobre regulamenta o seguran a e ambiente Pode encontrar a Garantia Limitada da HP expressamente OE concedida e aplic vel ao seu produto no menu Iniciar do seu com putador e ou no CD DVD fornecido na caixa Para alguns paises regi es fornecida uma Garantia Limitada da HP impressa na caixa Para os paises regi es onde a garantia n o fornecida no formato impresso poder solicitar uma c pia impressa a partir de hp com go orderdocu ments ou escrever para Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Navi glio MI It lia Inclua o nome do seu produto per odo de garantia nome e endereco postal Italiano AVVERTENZA Per ridurre il rischio di folgorazioni e danni all apparecchiatura Non scollegare il contatto di terra del connettore del cavo d alimentazione Il collegamento a terra e un importante carat teristica di sicurezza e Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente col legata a massa messa a terra che sia facilmente accessibile in qualsiasi momento e Scollegare l alimentazione dal monitor disinserendo il cavo di alimen tazione o dalla presa elettrica Fare riferimento al CD DVD per l installazione i driver il software e le avvertenze su normativa sicurezza e ambiente La garanzia limitata HP espressamente fornita per il prodotto OE disponibile nel menu Start del PC e o nel CD DVD incluso nella
17. erke PACNONO EHHOH B JIerKkonocrynHoM Mecre e Orkniouaitre nuran ae o6opynosanvs H3BNEKOI BUNKY kabena MATAHI 3 aNEKTPHUECKOH PO3ETKH PyKOBONCIBO no yCTaHOBKE npartBepel nporpammHoe o6ecrieueuue H IDWMEUOHH9 kacarouj4ecs HOPMATHBHBIX JJOKYMEHTOB 6E3ONACHOCIM nna HENOBEKA N OKPyKAIOLLJEH CDe COMEPXATCA HA KOMMOKT ANCKe L H MponzgsoguTenb n nara NPONBBOACTBa Hewlett Packard Company MekeH xa bi 3000 Hanover Street Palo Alto California 94304 U S Jata npon3BOACTBa 3allindpoBaHa B 10 3HAYHOM CEPN HOM HOMepe pacnono keHHoM Ha Hakneike co CnyKeOHON W dhopMaUue W3Aenn4 4 8 5 8 M 6 8 LINDPbi o603Hauaror ron n Henenio NPOU3ZBOACTBa 4 8 Ludpa o603Hauaer ron Hanpnmep 3 o603Hauaer uro u3nenue npouaBegeHo B 2013 rogy 5 8 n 6 8 UNdPbl o603HauatoT HoMep HenenM B rogy npou3aBogicrBa Hanpumep 12 o603Hauaer 12 10 Heneno MecrHbie npegctaBuTenu HP Poccua 3AO Xpionerr Tlakkapn AO 125171 Poccua r Mockaa JleHnHrpanckoe Wocce 16A crp 3 Ten daKc 7 495 797 35 00 7 495 287 89 05 HP benapycb NOOO Xbionerr lakkapn ben 220030 benapycb r MUHck yn MHTepHaljhoHanbHag 36 1 opuc 722 723 Ten 375 17 392 28 18 dakc 375 17 392 28 21 HP Kazaxcrad TOO Xbionerr lakkapg K 050040 KaaaxcraH r ANMaTbl BOCTAHAbIKCKUM pahoH yn Tnmmpazesa 28B 1 rax ren akc 7 727 355 35 50 7 727 355 35 51 Hertko OFOBOPEHHYIO orpauuuenunyio rapaur io HP nonmennmyro K BA
18. guttaget Se dvd skivan f r installation drivrutiner programvara samt information om f reskrifter s kerhet och milj Du hittar HP s begr nsade garanti som uttryckligen anges i den OE form som r till mplig f r din produkt i din dators startmeny och eller p CD DVD skivan som f ljer med i l dan en del l nder regioner finns det ett tryckt exemplar av HP s begr nsade garanti i l dan l nder regioner d r garantin inte tillhandah lls i tryckt format kan du beg ra ett tryckt exemplar fr n hp com go orderdocuments eller skriva till HP p Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Navi glio MI Italien Skriv din produkts namn och garantiperiod ditt namn och din postadress Suomi VAARA V lt s hk iskun tai laitteen vahingoittumisen vaara seuraavasti l poista virtajohdon maadoituspistoketta k yt st Maadoituspistoke on t rke turvallisuuden kannalta Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan joka on aina helposti k ytett viss Katkaise n yt n virta irrottamalla virtajohto pistorasiasta Katso CD DVD lt asennus ajurit ohjelmisto s nn stenmukaisuus turvallisuus ja ymp rist koskevat huomautukset L yd t tuotettasi koskevan HP n rajoitetun takuun tietokoneesi DF K ynnist valikosta ja tai laatikossa mukana olevalta CD DVD levylt Joissakin maissa ja tietyill alueilla HP n rajoitettu takuu toimit etaan painettuna laatikossa Maissa ja alu
19. opioy vn Eyy non mc HP Xi ywoec nepiox c Onou n eyy norn Sev nap yerai ekrunop vn unoptlre va nr joere va avrlypago ekrunupg vo u ou rou hp com go orderdocu ments va anzuOuvOcire orv HP om Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italy Na ouyunepiAngOkl ro vopa rou npol vroc oag n neplo og 10xUOG MG eyyUNONG TO vopa kai n raxu pourkr AAG re Ouvon T rkce UYARI Elektrik carpmasi veya donatinizin zarar g rmesi tehlikesini en aza indirgemek icin G c kablosunun topraklama fisini devre disi birakmayin Topraklama fisi nemli bir g venlik zelligidir G c kablosunu her zaman icin kolay bir sekilde erisilebilen toprakli bir prize takin e Monit r n elektrik ba lant s n g kablosunu elektrik prizinden ekerek kesin Kurulum s r c ler yaz l m ile birlikte mevzuat g venlik ve evre bildirimleri icin CD DVD ye ba vurun Bilgisayar n z n ba lat men s nde ve veya kutudan kan CD OF DVD nin i inde r n n z i in zel olarak haz rlanm HP S n rl Ga ranti Belgesi ni bulabilirsiniz Baz lkelerde b lgelerde kutunun i inde bas l bir HP S n rl Garanti Belgesi temin edilir Garantinin bas l bi imde temin edilmedi i lkelerde b lgelerde hp com go orderdocuments web sitesine girerek veya a a daki posta adresine mektup g ndererek bas l kopya isteyebilirsiniz Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio
20. ribik HeMipiH KapaHbi3 4 wi 5 Lui kene 6 WbI CAHAAP OHIMHIH KACANFAH RUDI MeH ariTacbiH Kopceregi 4 ui CAH KbINIbIH KOepceTegii MbICaJIbI 3 CaHbl 2013 nereugi 6innipeni 5 uii ane 6 Wbi CAHAAPbI GepinreH XbINAbIH Kah anTacbiHga xacanraHblH kKepceregi MbICanb l 12 caHbi 12 Wi anta nereugni 6innipeni KeprinikTi ekinaikrepi HP Kas3akcraH KUC XbronetT Tlakkapa K KasakcraH AnMarTbi K BOCTAHAbIK aynaHbi TAMups3eB K Ci 28B Ten cpakc 7 727 355 35 50 7 727 355 35 51 AHbIK GepineriH HP wektTeyni keninairid koMrieroTepiHi3niH 9 6acray wesaipiHeH xeHe HeMece bIKLWaM DVD amckicikeH Ta6acbis Keit6oip enaepae aimakrapaa eHiMMeH Gipre HP wekreyni KeningiriHiH Oacbin WbiFapbINFaH HycKacbl 6epinegi Keningik 6acbin LibiFapbinaTbiH cpopvarra SepinmentiH enaepae a Makrapaa Oacbin LiibiFFapbinaTbiH KeLuipmecid hp com go orderdocuments caiirbeiHaH cypayra HeMece HP koMwnriaHAsicbiHa MbIHa Mekenxal GodbiHLa xxasyra Sonal Contyctik AMepuka Hewlett Packard MS POD 11311 Chin den Blvd Boise ID 83714 USA Eypona Taay LlibiFbic AcdbpuKka Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italy A3m9 xoHe TbiHbIK MyXHT engepi Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 OHIM araybtH keninnik MEp3IMIH ATAYbIH one NOLITA M KEHKANbIH KOCHT KA3bIHbI3 Portugu s do Brasil AVISO Para reduzir o risco de choque el trico ou danos ao seu
21. uzem ovac konektor nap jacieho k bla Uzem ovac konektor pln d le it bezpe nostn funkciu e Zapojte nap jac kabel do uzemnenej elektrickej z suvky ktor je v dy lahko dostupny e Odpojte nap janie monitora odpojen m nap jacieho k bla z elektrickej z suvky Pre prvotn nastavenie ovl da e softv r regul tory bezpe nos a upozornenia oh adom ivotn ho prostredia si pozrite CD DVD Vyslovne poskytnut obmedzen z ruka spolo nosti HP ktor sa OF vz ahuje na v produkt je k dispoz cii v r mci vodnej ponuky po ta a alebo na disku CD DVD dod van ho v balen produktu V niek tor ch krajin ch alebo oblastiach sa v r mci balenia dod va vytla en obmedzen z ruka spolo nosti HP V krajin ch alebo oblastiach v ktor ch sa z ruka neposkytuje vo vytla enej podobe si mo no vytla en k piu vy iada na lokalite hp com go orderdocuments alebo sa p somne obr ti na nasleduj ce adresy Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Navi glio MI Italy Uvedte n zov produktu z ru n lehotu meno a po tov adresu Pycckun AN MNPEOYMNPEXHOEHMHE Bo nz6exanne DODOe EH SNEKTOUYECKMM TOKOM WNN noBpexgnenus COopypoBaHns co ntoga re cnenyioujue npaemna e He orcoennHaiite 303EMNIIOLLJH KOHTOKT BAJIKId LUHYPOA DWTOHMS 3a3emneHne oueub BAXKHO nna o ecneuenuus 6GesonacHoni 5kcnnyaraua loncoenausire up NHTAHH9 K 303EMNEHHOH nekrpueckon poa
Download Pdf Manuals
Related Search