HP Deskjet 6940 User's Manual
Contents
1. sofware de la impresora Cuando acabe la instalaci n reinicie el equipo2. Windows Setup Poster Mise en route P ster de configuraci n HP Deskjet 6940 series 2 Install lower tray Plug in power supply then fum vn prine 1 o ales a bae Miik 3 Bronchez le bloc d alimentation puis mettez l imprimante Instale lo bandeja inferior sous tension Conecte la fuente de alimentaci n y a continuaci n encienda la impresora load white paper Lower output hay Open cover Pull pink tab to remove clear tape Chargez du papier vierge puis abaissez le bac Relevez le copot Retirez la bande adh sive rose Cargve papel blanco Baje la bandeja de salida Abra la cubierta Estraiga la ficha rasa y relire la cinta clara Do not touch copper strip Ne touchez pas la bande en cuivre No toque la banda de cobre Wait until cradle s idle Raise latches insert print cartridges then close latches Close cover Attendez que le suppor soit immobile Relevez les verrous le temps d introduire les cartouches puis abaissez les Relermez le copot Espere o que se detenga el recept culo Levante los cierres inserte los cartuchos de impresi n y a continuaci n baje los cierres Cierre la cubierta Choose one option fer cannecting to the Choisissez le type de connexion l imprimante Seleccione una opci n poro conectarse a la impresora printer network Elhernal or direct USB r seau Efhernel ou directe USB conexi n por red Ethernet c conexi n directa USB Ethernet Verify tha
3. d 2000 Professional only S lo Windows XP y 2000 Professional 1 A Second Wiari seen appears Falow recen Aparecer la pantalla de un segundo asistente Moss mote helpe Turri poge p por par E nemicions Siga las instrucciones en pantalla Besoin d oide Voir verso deparan decere m s ayudo insructons l cran I Pose a la p gina siguiente 2005 Hewlelifoclerd Company Vide meca Sede d Mickeoh Composita If you see one ol these screens then follow the steps shown Select hpfipna if S lectionnez hpfipna inf 1 Seleccione hpfipnaint Si l un des crans ci dessous s affiche suivez lo proc dure indiqu e Si ve una de estas pantallas siga los posos indicados Mn Windows 98 SE If the installation fails Make sure printer is powered on Assurezwous de lo mise sous tension de l imprimante Aseg rese de que la impresora est encendido Ihe problem persists 1 CDROM drive then disconnect Ihe printer cable from the computer Restart the computer Temporarily disable any software firewall or close any antivins software Restart these programs after the printer is installed Insert the printer software CD in the computer s CDROM drive then follow the onscreen instructions to install the printer software Alter the installation fishes restart the computer Si l installation choue Make sure cable connections ore secure V ri
4. fiez les bronchements des c bles Aseg rese de que la conexi n del cable es segura Si le probl me persiste 1 Retirez le CD du lecteur puis d branchez le cable d imprimante de l ordinateur Red morrez l ordinateur D sactivez cu fermez temporairement vos pare feux logiciels ou ontivirus Vous pourrez red marrer ces programmes une fois l imprimante instale Ins rez le CD du logiciel d impression dans le lecteur de l ordinateur puis su instructions qui afichen l crun pour lancer l installation Une fois l installation termin e red marr l ordinateur Need more help Plus d informations Necesita m s ayuda 2 V wwwhp com suppor Si se ha producido un fallo en la instalaci n IF these lights are Nashing start at ha beginning of this setup poster Si les voyants indiqu s clignolent revenez au d but de la mise en route Si las luces parpadean ejecute las instrucciones de ese p ster de configuraci n desde el principio Si el problema persiste 1 Retire el CD de la unidad de CDROM del equipo y a continuaci n desenchule del equipo el cable de la impresora Reinicie el equipo Desactive de forma temporal el cortafuegos c ciere el programa del antivirus Vuelva a iniciar estos programas cuando la impresora est ya instalada Inserte el CD del sofware de la impresora en le unidad de CDROM del equipo y a continuaci n siga las instrucciones en pantalla para instalar el
5. t he network is set up powered on and functioning properly Assurezvous de la configuration de l activation et du fonctionnement correct du r seau Compruebe que la red est configurada encendida y funciona correctamente Use the included Efiemet cable to connect he Verity that the Network icon is on I not Insert CD then follow the printer to he network hub swilch or router check the cable connections onscreen instructions Ulises le c ble Ethermet fourni pour connecter l imprimante V rifiez que le vayan R seau est allum Si ce est Ins rez le CD puis suivez les 20 routeur commutateur ou concentrateur r seau pos le cas v rliz les branchements des cibles instructions l cran ce el coble Eherel poro conecir la impresora al Compruebe que el icono Red est actuado Inserte el CD y o continuaci n enrutador al conmutador o al concentrador de red De lo contrario compruebe la conexi n del cable siga las instrucciones en pantalla usB Connect printer to computer Uiisez un c ble USB vendu s par ment Conecte la impresora al equipo LEA Ruchose USB cable soporta pour cometer Fimprinate orde Adler cabo US por seperado Insert CD then follow onscreen Wait for a Wizard screen instructions i Ins rez le CD puis sulvez les pr eA yo inaructions l ecran Eo a qus oponiaca le paella Inserte el CD y o continuaci n sigo los instrucciones en pantalla A A us Windows XP an
Download Pdf Manuals
Related Search