HP D8897 55 User's Manual
Contents
1. invent hp55 Monitor colorido de 15 polegadas 13 8 polegadas de imagem vis vel Guia do usu rio Aviso As informa es contidas neste manual est o sujeitas a mudan as sem notifica o pr via A Hewlett Packard n o oferece nenhum tipo de garantia com respeito a este manual incluindo as garantias impl citas de comercializa o e conveni ncia para um prop sito espec fico mas n o se limitando a elas A Hewlett Packard n o ser respons vel por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseq enciais relacionados ao fornecimento desempenho ou uso deste material A Hewlett Packard n o assume nenhuma responsabilidade pelo uso ou confiabilidade do seu software em equipamentos n o fornecidos pela HP Este documento cont m informa es propriet rias que s o protegidas por direitos autorais Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada reproduzida ou traduzida para outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Hewlett Packard Company Hewlett Packard France 38053 Grenoble Cedex 9 France O 2000 Hewlett Packard Company 0 28 mm pontos por polegada para uma resolucao gr fica excelente Revestimento de tela anti reflexivo e antiest tico Tela completa Ses que fornece uma nes Chave Liga Desliga imagem de ponta a ponta Indicador de status Controles de ajuste de imagem para operar menus de exibi o na tela hp 55 D8897 Monitor colorido2. Phone 1 650 857 1501 Guia do Usu rio do Monitor HP de 15 Colorido Informac es de regulamentacao Notice for the USA FCC Class B Statement Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the distance between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a different circuit to the one the receiver is connected to Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help Hewlett Packard s FCC Compliance Tests were conducted using HP supported peripheral devices and HP shielded cables such as those you receive with your system
3. Model Number s DB897 the can be any alphanumeric character Conftonn s to the following Product Specifications SAFETY Intemational IEC 60850 1981 41 A2 A3 A4 GB4943 1995 Europe EN 60850 1992 A1 AZ A3 44 A11 CISPR 22 1993 81 A2 EN 55022 1994 41 A2 Class B EN 50082 1 1992 iow 801 219891 prEN 55024 2 1992 4kV CD 8kV AD IEC 801 3 1984 Vim IEC 801 4 1988 prEN 55024 4 1993 1 kV Power Lines IEC 61000 3 3 1994 ENG 1000 3 3 1995 GB9254 1998 FCC Title 47 CFR Part 15 Class B ICES 003 Issue 3 VCCI B AS NZS 3548 1995 Products bearing the CE marking also comply with IEC 61000 3 2 1885 EN 61000 3 2 1995 Those products comply with the requirements of the following Directives and carry the CE marking accordingly EMC Directive 89 338 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC both amended by the Directive 8S3 BB EEC This device complies with Part 15 of ihe FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may nal cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 4 All products sold in the European Economic Area EEA bear the CE marking Grenobie August 2000 ror Compliance information ONLY contact USA contact Hewlett Packard Company Corporate Product Regulations Manager 3000 Hanover Street Palo Alto CA 94304
4. dia Pontos por pixel 0 28 mm Tela Revestimento antireflexivo antiest tico e multicamada SINAL DE ENTRADA 0 7 V p p RGB anal gico Sincroniza o Sincroniza o separada de nivel TTL negativo positivo FREQUENCA DE TERI ale Teme RESOLUCAO MAX 1024 x 768 60 Hz RESOLUCAO 800 x 600 85 Hz RECOMENDADA TAMANHO DA IMAGEM 1284 x 212 mm 1 mm de tamanho m x de exibi o TEMPO DE 30 minutos para alcancar o melhor n vel de desempenho AQUECIMENTO FREQU NCIA DE PIXELS 66 MHz FONTE DE AC 100 a 240 V 50 a 60 Hz ALIMENTACAO Corrente de 1 5A 2 5A ameleNTE Temperate tat uiid 10 RH at 80 RH sem condensa o DIMENSOES DO 362 A x 360 L x 387 P mm incluindo pedestal GABINETE PESO 11 9 Kg Angulo de inclina o 5 para 12 5 BASE GIRATORIA 10 Portugu s Guia do Usu rio do Monitor HP de 15 Colorido Cuidados e limpeza Cuidados e limpeza N o coloque nenhum objeto na parte superior do monitor Ao fazer isto voc bloqueia a ventila o e causa danos ao monitor devido ao superaquecimento N o derrame l quidos dentro do monitor Para maximizar a vida til da tela e evitar danos ao tubo de imagem como f sforo queimado devido a deixar a mesma imagem na tela por um per odo de tempo prolongado recomend vel e Usar o sistema de gerenciamento de energia do monitor nos computadores HP ou um programa de prote o de tela Evite configurar contraste e brilho em seus n
5. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett Packard could void the user s authority to operate the equipment safety Warning for USA If the power cord is not supplied with your monitor select the proper power cord according to your national electric specifications e USA use a UL listed SVT detachable power cord Hewlett Packard s system certification tests were conducted with HP supported peripheral devices and HP shielded cables such as those you received with your system Cables used with this computer must be properly shielded to comply with the requirements of the FCC Changes or modifications not expressly approved by Hewlett Packard could void the user s authority to operate the equipment Notice for MPR Your HP 15 0 inch Color Monitor has been tested according to MPR 1990 8 for Emission properties and meets the guidelines as given by MPR 1990 10 2 01 2 04 Notice for Japan ORAIS RAEN Se RSS Milhas VCCI OES IH DS AB TRACI CORR See CHAI SC c BHL TOJ COMED VAPTLE va VY Seat THE T HHS Dec HRE tala TL OMS TT AS BORIH Chit CIEL ORY BANAL C FAL Portugu s 15
6. ou sem erros Se durante o per odo de garantia do produto a HP n o for capaz de em um per odo de tempo razo vel reparar ou devolver o produto condi o garantida voc passar a ter direito a um reembolso no valor do pre o de compra do produto mediante a devolu o imediata do produto a um revendedor autorizado ou outro representante da HP A n o ser que declarado ou acordado o contr rio na documenta o HP todos os componentes de hardware devem ser devolvidos para reembolso de todo o sistema de processamento O software HP est coberto pela Garantia Limitada de Produto de Software HP localizado no manual HP do produto A n o ser que declarado o contr rio e at a extens o permitida pela lei os produtos de hardware pode conter pe as recondicionadas equivalentes a novas em desempenho ou pe as que tenham sido sujeitadas a uso incidental A HP pode reparar ou substituir produtos de hardware 1 por produtos equivalentes em desempenho aos produtos sendo reparados ou substitu dos mas que podem ter tido sujeitados a uso anterior ou ii por produtos que cont m pe as recondicionadas equivalentes a novas em desempenho ou pe as que podem ter sido sujeitadas a uso incidental 12 Portugu s Guia do Usu rio do Monitor HP de 15 Colorido Garantia de hardware Comprovante de compra e per odo de garantia Para receber servico e suporte para seu produto de hardware durante o per odo de garantia pode ser exigida a prov
7. taxa de atualiza o de resolu o imagem de tela mais alta do que 1024x 768 a 60 Hz pode danificar o monitor Selecionar um modo de v deo n o suportado pelo monitor deixar a tela em branco Minimizar o esfor o visual Para evitar a tremula o da tela e minimizar o esfor o visual use a taxa de atualiza o da imagem mais alta suportada para a resolu o selecionada E recomend vel usar uma taxa de atualiza o de 85 Hz A taxa de atualiza o da imagem o n mero de vezes por segundo que a imagem atualizada Minimizar o consumo de energia Se o computador suporta o gerenciamento de energia do monitor VESA dispon vel na maioria dos computadores HP poss vel minimizar a energia consumida pelo monitor H dois modos de economia de energia e Modo Suspender l consumo inferior a 15W Nesse modo a luz do indicador do painel frontal do monitor ambar Modo Desativar consumo inferior a 8W Nesse modo a luz do indicador do painel frontal do monitor mbar Para configurar estes modos de economia de energia consulte o manual que acompanha o computador Se a tela n o estiver exibindo nenhuma Imagem verifique a luz indicadora do painel frontal primeiro pois o monitor pode estar em um modo de economia de energia l O modo suspenso ativado quando a sincroniza o vertical removida pela controladora de v deo 2 Esse modo ativado quando as sincroniza es vertical e horizontal s o remov
8. veis m ximos por per odos de tempo prolongados e Sevoc n o possui um sistema de gerenciamento de energia ou um programa de prote o de tela desligue o monitor ou reduza o brilho e o contraste para o m nimo quando este n o estiver em uso O monitor possui um revestimento de tela anti reflexivo e antiest tico Para evitar danos ao revestimento da tela do monitor use um limpador de vidro de uso dom stico Para limpar a tela 1 Desligue o monitor e retire o plugue da tomada puxe o plugue n o o cabo 2 Umede a um pano de algod o macio com a solu o de limpeza e limpe a tela suavemente N o pulverize o limpador na tela pois ele pode pingar no monitor 3 Seque com um pano de algod o macio e limpo N o use solu es de limpeza que contenham fl or cidos ou lcalis Informa es ambientais A HP possui um forte compromisso com o meio ambiente O monitor HP foi projetado para respeitar o ambiente o m ximo poss vel A HP tamb m pode receber seu monitor antigo para reciclagem quando alcan ar o final de sua vida til A HP possui um programa de retorno do produto em v rios pa ses O equipamento coletado enviado a um dos centros de reciclagem da HP na Europa ou nos EUA Muitas das partes s o reaproveitadas O restante reciclado Um cuidado especial tomado com baterias e outras subst ncias t xicas que s o reduzidas a componentes n o prejudiciais atrav s de um processo qu mico especial Para mais
9. A TEORIA LEGAL Essas limita es de responsabilidades n o devem se aplicar caso um tribunal competente comprove que qualquer produto HP vendido esteja com defeito ou que tenha causado danos corporais ou propriedade At a extens o permitida pela lei local a responsabilidade da HP por danos propriedade n o deve exceder US 50 000 ou o pre o de compra do produto espec fico que causou tal dano PARTE II Garantia para o Ano 2000 Sujeita a todos os termos e limita es da Declara o de Garantia Limitada HP fornecidos com este Produto HP a HP garante que este Produto HP ser capaz de processar precisamente dados relacionados data incluindo c lculo compara o e seq enciac o mas n o se limitando a isso entre os s culos XX e XXI e os anos 1999 e 2000 incluindo c lculos de transi o repentina de anos quando usado de acordo com a documenta o do Produto fornecida pela HP incluindo quaisquer instru es para a instala o de patches ou atualiza es sendo que todos os outros produtos por exemplo hardware software firmware usados em combina o com este Produto HP troca dados relativos data adequadamente com ele A dura o da garantia Ano 2000 se estende at 31 de janeiro de 2001 Portugu s 13 Manufacturer s name HEWLETT PACKARD France Manufacturer s address 5 Avenue Raymond Chanas Eybens 38053 GRENOBLE Cedex 09 FRANCE Declares that the product s Product Name HP 15 Color Monitor
10. a da data de compra original do produto para poder estabelecer a data de entrega do produto Se a data de entrega n o estiver dispon vel a data da compra ou a data do fabricante localizado no produto passa a ser o in cio do per odo de garantia Limita o da garantia A garantia n o se aplica a defeitos resultantes de a manuten o ou calibra o impr pria ou inadequada b software interfaces pe as e suprimentos n o fornecidos pela HP c reparo manuten o e modifica o n o autorizados ou uso errado d opera o fora das especifica es de opera o para o produto e prepara o ou manuten o inadequada do local ou f outras exclus es expressamente determinadas na Declara o de Garantia A HP N O OFERECE NENHUMA OUTRA GARANTIA EXPRESSA ESCRITA OU ORAL EM RELA O A ESTE PRODUTO PELA EXTENS O PERMITIDA PELA LEI LOCAL APLIC VEL QUALQUER GARANTIA OU CONDI O IMPL CITAS DE COM RCIO OU ADEQUA O A UM PROP SITO PARTICULAR EST LIMITADA DURA O DA GARANTIA EXPRESSA ESTABELECIDA ACIMA Limita o de responsabilidade e solu es AT A EXTENS O PERMITIDA PELA LEI LOCAL APLIC VEL AS SOLU ES APRESENTADAS NESTA DECLARA O DE GARANTIA S O AS NICAS DE QUE O CLIENTE DISP E EM NENHUMA CIRCUNST NCIA A HP RESPONS VEL POR PERDA DE DADOS OU POR QUALQUER DANO DIRETO INDIRETO ESPECIAL INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL QUER BASEADO EM GARANTIA CONTRATO ATO L CITO OU QUALQUER OUTR
11. de 15 13 8 para exibi o de imagens Guia do Usu rio Guia do Usu rio do Monitor HP de 15 Colorido Instruc es importantes de seguranca Instrucoes importantes de seguranca ADVERTENCIAPara a sua seguranca ligue sempre o equipamento a uma tomada Trabalhar com conforto CUIDADO aterrada Use sempre um cabo de alimenta o com uma tomada aterrada adequadamente como a fornecida com este equipamento ou uma que esteja de acordo com as as normas nacionais Este computador pode ser desconectado da alimenta o removendo o cabo da tomada Isto significa que o computador deve estar localizado perto de uma tomada de f cil acesso Para evitar choques el tricos n o abra a tampa do monitor N o h pe as que possam ser reparadas no interior da unidade Somente o pessoal qualificado de atendimento t cnico deve manipular essas pe as Verifique se o computador est desligado antes de conectar ou desconectar o monitor Obrigado por escolher o monitor HP Para otimizar seu conforto e produtividade importante configurar sua rea de trabalho corretamente e usar o equipamento HP de maneira adequada Com esse prop sito desenvolvemos algumas recomenda es de configura o e uso com base em princ pios estabelecidos de ergonomia Consulte a vers o on line de Trabalhar com conforto encontrada no disco r gido dos computadores HP ou visite o site Working in Comfort em http www hp com ergo O monitor ligeira
12. detalhes sobre o programa de receber produtos de retorno take back da HP entre em contato com seu revendedor ou o escrit rio de vendas da HP mais pr ximo Portugu s 11 Guia do Usu rio do Monitor HP de 15 Colorido Garantia de hardware Garantia de hardware PARTE I Garantia geral de hardware da HP Geral Esta declara o de garantia de hardware Monitor da HP d a voc o cliente direitos expressos de garantia da HP o fabricante PARA TRANSA ES DO CONSUMIDOR NA AUSTRALIA E NOVA ZEL NDIA OS TERMOS DE GARANTIA CONTIDOS NESTA DECLARAGAO EXCETO PARA A EXTENSAO PERMITIDA PELA LEI NAO EXCLUEM RESTRINGEM OU MODIFICAM E ESTAO EM ADICAO AOS DIREITOS ESTATUCIONAIS OBRIGATORIOS APLICAVEIS PARA A VENDA DESTE PRODUTO A VOCE AS LEIS DE SEU PA S PODEM OFERECER DIFERENTES DIREITOS DE GARANTIA SE ISSO OCORRER O REVENDEDOR AUTORIZADO OU ESCRITORIO DE VENDAS E SERVIGOS HP PODE DAR MAIS DETALHES Consertos ou reposi es por garantia Per odo d garanti D8897 1 ano Em todo o mundo exceto Jap o IC Servi o no local ano Jap o retorno HP ou centro de D servico autorizado para reparos por um ano A Hewlett Packard HP garante este produto de hardware Monitor ou acess rios contra defeitos nos materiais e na m o de obra pelo per odo de garantia aplic vel declarado acima a partir da data de entrega do produto ao cliente usu rio final A HP n o garante que o hardware HP funcionar ininterruptamente
13. idas pela controladora de v deo 0 Portugu s Guia do Usu rio do Monitor HP de 15 Colorido solucionar problemas Solucionar problemas Antes de entrar em contato com a Hewlett Packard verifique os seguintes itens N o h imagem e o LED est apagado e Verifique se o interruptor do monitor est ligado e Verifique se o cabo de alimenta o est conectado de maneira adequada e Verifique se a tomada de alimenta o est conectada e Teste se o monitor funciona com um outro PC j configurado para a resolucao suportada pelo monitor Nao ha imagem e o LED esta aceso e Verifique se o monitor esta no modo de economia de energia e Ajuste o contraste e o brilho usando os bot es de ajuste e Verifique se o computador est ligado e Verifique se algum pino do cabo de v deo est torto e Teste se o monitor funciona com um outro PC j configurado para a resolucao suportada pelo monitor As cores nao sao puras e Deslique o monitor e ligue o ap s 30 minutos A imagem nao est centralizada e Ajuste a imagem usando os bot es de ajuste A imagem est distorcida e Use a fun o Ajuste Padr o e Reduza o contraste usando os bot es de ajuste Portugu s 9 Guia do Usu rio do Monitor HP de 15 Colorido Especifica es t cnicas Especifica es t cnicas Tamanho 15 polegadas com tela plana 13 8 para exibi o de Imagens F sforo Vermelho Verde Azul P22 baixa TUBO DE IMAGEM persist ncia m
14. l fazer ajustes na imagem exibida que ser o salvos automaticamente para a resolu o que estiver em uso Por exemplo se voc ajustar o monitor quando estiver trabalhando em SVGA as configura es ser o salvas para SVGA Se estiver trabalhando em VGA e alterar as configura es da imagem elas ser o salvas para VGA Na pr xima vez que voltar para o modo SVGA as configura es anteriores ser o utilizadas automaticamente Para descobrir quais resolu es s o suportadas pelo monitor consulte Quais modos de v deo s o suportados em p gina 8 Para alterar a resolu o da tela consulte o manual que acompanha o computador ou a documenta o do sistema operacional O monitor possui o recurso Plug and Play padr o VESA DDC1 2B que permite identificar a si mesmo nos computadores HP equipados adequadamente Isto fornece automaticamente a melhor taxa de atualiza o para a resolu o configurada Tamb m usando o software adequado quando dispon vel poss vel ajustar as configura es do monitor diretamente a partir do computador Portugu s CUIDADO Guia do Usuario do Monitor HP de 15 Colorido Modos de video suportados Modos de video suportados O monitor suporta os modos de video exibidos na tabela abaixo Resolucao de tela Taxa de atualizac o da imagem ax 640 x 400 70 Hz 640 x 480 60 5 85 Hz 800 x 600 60 75 85 Hz ZEEN Selecionar um modo de v deo no computador com uma combina o de
15. lorido Usar o monitor Usar o monitor Bot es de ajuste Bot o liga desliga EL AR oxeanmgun FUNC Recall Indicador de status 1 Pressione FUNC para selecionar o tipo de ajuste necess rio 2 Use os bot es de ajuste para fazer os ajustes necess rios Os LEDs indicam o controle de ajuste selecionado Pressione e ao mesmo tempo para voltar s predefini ees de f brica NOTA O seu monitor automaticamente desmagnetizado cada vez que ligado Isso assegura a pureza das cores Para manter a pureza das cores n s recomendamos que a cada semana voc desligue o monitor por pelo menos 30 minutos antes de lig lo novamente 6 Portugu s Guia do Usu rio do Monitor HP de 15 Colorido Como configurar a quantidade de informa es exibidas Use a tabela a seguir para determinar qual item de menu voc deseja V Size Vertical Tamanho 0 tamanho vertical da imagem exibida 63 Pincushion Curvatura as bordas verticais se elas parecerem se curvar para dentro ou para fora Ix Trapezoid as bordas verticais se elas n o parecerem ser paralelas Trap zio Inclinac o e gire as bordas direita e esquerda da imagem Como configurar a quantidade de informa es exibidas recomendado que voc use uma resolu o de 800 x 600 a 85 Hz Isto fornece caracteres de f cil leitura uma grande quantidade de informa es exibidas e uma imagem livre de tremula es poss ve
16. mente pesado o peso exibido nas especifica es t cnicas E recomend vel pedir o aux lio de uma segunda pessoa para levant lo ou mov lo O indicador luminoso com o s mbolo de uma ponta de seta situado dentro de um tri ngulo equil tero destinado a alertar o usu rio sobre a presen a de uma tens o perigosa sem isolamento cuja grandeza pode ser suficiente para representar um risco de choque el trico O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero pretende alertar o usu rio quanto a presen a de instru es Importantes de opera o e reparo na documenta o que acompanha o equipamento 2 Portugu s Guia do Usu rio do Monitor HP de 15 Colorido O que o novo monitor oferece O que o novo monitor oferece O monitor HP um monitor colorido multi s ncrono de 15 polegadas 19 8 polegadas de imagem visivel e de alta resolucao Multissincrono significa que o monitor suporta uma variedade de modos de v deo Ele otimizado para ser usado com todos os PCs da Hewlett Packard O monitor colorido HP possui os seguintes recursos 2 3 Um tubo quadrado plano de 15 polegadas com uma imagem vis vel de 19 8 polegadas 0 28 mm de grade para gr ficos excelentes e revestimento anti reflexivo para minimizar reflexos Suporte para Ultra VGA 1024 x 768 com taxa de atualizacao de 60 Hz Ajuste de imagem usando os controles digitais oistema de gerenciamento de energia do monitor padrao VESA co
17. ntrolado a partir de PCs HP equipados adequadamente para reduzir automaticamente o consumo de energia do monitor Est de acordo com o Programa de Computadores Energy Star iniciado pelas especificac es da US EPA Como um parceiro da ENERGY a HP determinou que este produto atenda s diretrizes de ENERGY STAR para melhor aproveitamento de energia Recurso Plug and Play padr o VESA DDCI 2B que permite ao monitor identificar a si mesmo para computadores HP adequadamente equipados Compativel com os padr es ergon micos ISO 9241 3 ISO 9241 3 1 8 Compat vel com as diretrizes MPRII referentes aos limites superiores para emiss es eletrost ticas e magn ticas estipuladas pelo Swedish National Board for Measurement and Testing VESA a Video Electronics Standards Association Associa o de Padr es Eletr nicos de V deo A US EPA a United States Environmental Protection Agency Ag ncia de Prote o Ambiental dos Estados Unidos ENERGY STAR uma marca de servi o registrada nos EUA da US EPA Portugu s j Guia do Usu rio do Monitor HP de 15 Colorido Configurar o monitor Configurar o monitor Como colocar a base girat ria O monitor possui uma base girat ria Para levantar a base girat ria Coloque o monitor de lado nunca apoie o pela tela Identifique a parte frontal da base 2 Localize os slots na parte lateral inferior do monitor 3 Deslize a base para a frente do monitor at ouvir um clique q
18. uando a trava da base se fixar na posicao correta Onde colocar o monitor Coloque o monitor em uma superf cie plana Para alcan ar a melhor qualidade de imagem verifique se a tela est voltada para leste Verifique se o local operacional est livre de calor excessivo umidade poeira e fontes de campos magn ticos As fontes de campos eletromagn ticos incluem transformadores motores e outros monitores Evite a exposi o direta do monitor luz do sol 4 Portugu s CUIDADO NOTA Guia do Usuario do Monitor HP de 15 Colorido Configurar 0 monitor Conectar os cabos Antes de conectar cabos ou instalar o monitor HP consulte as instruc es de seguranca no comeco deste manual Consulte o manual do usu rio que acompanha o PC e a adaptadora de v deo para garantir que o equipamento esteja corretamente instalado Antes de conectar qualquer cabo consulte as instruc es sobre seguranca apresentadas no in cio deste manual Verifique se o computador e o monitor est o desligados 2 Conecte o cabo de v deo possui um plugue de 15 pinos tomada de v deo no computador Aperte os parafusos no plugue 3 Conecte o cabo de alimenta o ao monitor 4 Conecte o cabo de alimenta o na tomada Em seu computador a localizacao do conector destinado ao cabo do monitor pode ser diferente do mostrado Consulte o manual que acompanha o computador se necess rio Portugu s i Guia do Usu rio do Monitor HP de 15 Co
Download Pdf Manuals
Related Search