Home

HP 9200c User's Manual

Contents

1. e e K
2. LANGUAGE 60 1
3. DSS LDAP LDAP LDAP LDAP Digital Sender
4. RUWW 25 3
5. e IP SMTP Digital Sender SMTP ISP DSL e IP LDAP
6. RUWW u FCC 29 30 3 RUWW anpec IP DHCP 16 IP 16 9 26 1 15 9 9 A 15 9 2 1 2 K 13 25 25 9
7. SMTP 4 210 297 8 27 11 69 RUWW CONFIGURE DEVICE
8. 7 O 8 9 SMTP b SMTP
9. 4 SMTP SMTP Digital Sender DSS
10. Digital Sending Software cepBepe 50 Digital Sending 9200 Digital Sender e TIK c Pentium e 512 RUWW 2 7 Digital Sending Software cepBepe 50 250 Digital Sending e Kc Pentium 4 2 1
11. RUWW IP SMTP Digital Sender IP LDAP Digital Sender 3 4 1 RUWW Digital Sender
12. JETDIRECT TCP IP O ON O a A IP c Ha IP 16 2 RUWW 9 HP Digital Sending Software DSS DSS Digital Sender
13. 9200C Digital Sender Digital Sending 9200 Digital Sender 22 2 RUWW HP 9200 Digital Sender unu 9200C Digital Sender RUWW 23 Digital Sender Digital Sender
14. Digital Sender 26 27 RUWW 9 u 21 10 1 Ha M 2 4
15. 50 50 9200C Digital Sender C
16. 6 Ce 7 OK 8 B 9 9200 Digital Sender 9200C Digital Sender
17. HP 9200 Digital Sender HP 9200 Digital Sender RUWW 5 1 PacnakoBka c Digital Sender 1 2 HP DSS Digital Sender 3 Digital Sender 4 5 Digital Sender 1 2 3 6 2 RUWW 2
18. 05916 90904 Edition 1 11 2004 Microsoft u Windows B Microsoft Corporation Pentium Intel Corporation ee B RUWW 1 R KRK KA 2 2 s ges ser dalda AD APOS PAPAE CAO EG RBP PP Add PE 3 2 1 6 2 kyctTaHoBkengetanumaggeMMA eneren ereer eenen 7 7 dada 7 ge
19. 9200C Digital Sender 11 18 2 RUWW RUWW 12 Digital Sender HP Digital Sender 13
20. Digital Sender HP DSS HP DSS Configuration Utility C Digital Sender Digital Sender
21. B Microsoft Windows Microsoft Messaging API MAPI HP 9200 Digital Sender 19 20 21 22 Ha Digital Sender B Digital Sender IP IP
22. GC BEN oi SS 0 10 100 a 0 ONO o 11 12 RUWW 2 9 3 Ha 1 Ha 2
23. 4 10 2 RUWW 5 6 2 5 RUWW 3 Ha 11 4 1 Digital Sender C 2 Z 3 Digital Sender M 12
24. MFP DSS Configuration Utility C Digital Sender 24 3 RUWW LDAP B LDAP IP LDAP
25. e B e IP Digital Sender HP 9200C Digital Sender 1 DSS SETUP EXE 2
26. Digital Sending Software e Windows 2000 Professional Server Advanced Server Windows XP Professional Windows Server 2003 Standard Enterprise Server e Fast Ethernet 100Base TX Ethernet 10Base T e SMTP SMTP ISP DSL e LDAP 8 2 RUWW
27. HP MFP DSS Configuration Utility C 1 2 3 4 Digital Sender 5 2 1 RUWW 6 7 8 IP 9 10
28. Digital Sender CTRL SMTP 10
29. 9 16 9200 Digital Sender 17 18 Microsoft Outlook Digital Sender
30. eee 17 10 22 Mami alm deldim lik 24 28 HopmbinnpaBunaFCC erene 29 iii RUWW RUWW c HP 9200C Digital Sender Digital Sender Digital Sender
31. 4 RUWW 9 u 17 5 6 MFP Digital Sending Software HP Digital Sending Software B B
32. 1 0 04 e B AND AN Legal 50 128 20 10 100Base T EIO e HP Jetdirect Inside
33. 23 gt 20 2 RUWW 24 Ha MFP Digital Sender 25 Digital Sender Ha MFP Digital Sending Digital Sender 0 Digital Sender
34. LDAP LDAP 13 9200C Digital Sender 14 15 b
35. e e Microsoft Windows e LDAP e Novell NDS Novell e Novell Bindery Novell LDAP LDAP b LDAP d
36. 2 CONFIGURE DEVICE 3 SYSTEM SETUP 4 LANGUAGE 5 RUWW 7 15 8 IP Ana npaBunbHoro B IP B DHCP IP DHCP
37. KERR 16 DHCP IP adresini eee eee eee aaa aaa aaa m 16 1 sali 16 Ad m 9 Yaz l m y kleme ve yap land rma 17 Ba lamadan e 17 Yaz l m y klemeki in 17 Ad m10 r ny klemesinido rulama 22 3 Sorun giderme ve m teri deste i Sor n Giderme Milan bobo oo ALi lll oben 24 MUSTER deste Dier a li on sake gn allik ei ll ela eyl e 28 d zenlemeleri 29 Dizin indekiler iii TRWW Giris erik y netimi i lemlerinize nemli katk da bulunacak HP 9200C Digital Sender Dijital G nderme ayg t r n n tercih etti iniz i in te ekk r ederiz Digital sender her t rde belgeyi tarar ve e posta adreslerine faks hedeflerine veya a klas rlerine g nderir Digital sender belgeleri i ak hedeflerine g nderecek bi imde de yap land r labilir Belgeyle birlikte ayg t n kontrol panelinde yakalanan i ak bilgilerini i eren meta veriler de g nderilir Digital sender bu zellikleri sayesinde Microsoft SharePoint Doc
38. 13 Czynno 6 Pod cz przew d zasilaj cy m 14 Czynno 7 15 Konfiguracja j zyka panelu sterowania 15 Konfiguracja daty i godziny eee esse aaa aaa aaa aaa aaa 15 Czynno 8 Przypisz adres IP eee eee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa 16 Odnajdywanie adresu IP DHCP aware aaa 16 R czne przypisywanie adresu IP eee nee een een tn 16 Czynno 9 Zainstalujiskonfigurujoprogramowanie 17 Przed rozpocz CIEM EE aware AA PA Ed ME 17 Instalacja oprogramowania 17 Czynno 10 Sprawd instalacj produktu eee gt 22 3 Rozwi zywanie problem w i wsparcie klient w Rozwi zywanie problem w eee eiaha aaa m 24 Wsparcie klienta PO 28 O wiadczenie o zgodno ci z normami FCC eee eee 29 Indeks Spis tre ci iii PLWW PLWW Wprowadzenie Gratulujemy zakupu urz dzenia HP 9200C Digital Sender kt re stanowi warto ciowe uzupe nienie procesu zarz dzania zawarto ci Urz dzenie do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender umo liwia skanowanie wszelkiego rodzaju dokument
39. 9 19 Windows 98 Windows NT Windows 2000 Windows Server 2003 Windows Novell NetWare d f
40. 9 9 H 10 IP 16 15 15 26 24 n 1 RUWW 10 15 9 26 9 28 28 13 24 29 1 9 9 9 22 22 17 12 Digital Sender 6 29 2 2 2 C SMTP 24
41. K M Digital Sender e M e 0 40 32 104 F e OT 15 80 e Digital Sender 552 62 571 82 17 82 inches 22 51 inches k k el ww eg c ES ES s sg sg 38 l 9 L RE a Digital Sender 90 3 5
42. 24 9 1 13 9 6 6 2 T 7 7 7 7 8 7 8 31 7 2 2 10 22 17 3 26 25 26 24 26 24 25 25 26 12
43. Digital Sender no DHCP IP 1 IP DHCP Digital Sender IP e IP Digital Sender Jetdirect IP IP
44. Digital Sender KaK Microsoft SharePoint Documentum Filenet Lotus Domino HP Autostore Digital Sender Digital Sender HP Digital Sending Software DSS Digital Sender e Letter A4
45. Eo ES ES s sg sg dp 50 F Digital sender r n n n st b l m n n t m yle a labilmesi i in arkas nda 90 mm 3 5 in bo alan olmas gerekir Sistem gereksinimleri r n i in a a daki sistem zellikleri gerekir Donan m gereksinimleri 50 den az dijital g nderme ayg t n MFP veya 9200C digital sender destekleyen bir sunucuda digital sending yaz l m i in a a daki donan m zellikleri gereklidir e Pentium 3 veya daha y ksek i lemci i eren bir PC e 512MBRAM 50 250 dijital g nderme ayg t n destekleyen bir sunucuda digital sending yaz l m i in a a daki donan m zellikleri gereklidir e 2 GHz Pentium 4 veya daha y ksek i lemci i eren bir PC e 1GBRAM Ad m 2 Y kleme gereksinimleri ve r n par alar 7 Not Not 8 Yaz l m y kleyebilmek i in sunucuda y netici ayr cal klar na sahip olman z gerekir A sistem gereksinimleri Digital sending yaz l m i in a a daki a zellikleri gereklidir e Windows 2000 Professional Server veya Advanced Server Windows XP Professional veya Windows Server 2003 Standard veya Enterprise Server e FastEthernet 100Base TX veya Ethernet 10Base T SMTP e posta a ge idi eri imi SMTP a ge idinin yerel a n zda bulunmas nerilir Ancak posta hizmetleriniz dijital abone hatt DSL zerinden harici bir Internet servis sa lay c ISS taraf
46. 4 13 6 l p s A t pk bel csatlakoztat sa 14 7 l p s A kezel panel be ll t sainak konfigur l sa 15 A kezel panel nyelv nek megad sa eeee eee eee aaa aaa aaa m nen 15 A d tum s az id be ll t sa 15 8 l p s Az IP c m hozz rendel se eeaeae aaa eee aaa anawa nn 16 A DHCP IP c m meg llap t sa 16 IP c m hozz rendel amp seak sz l amp khezmanu lisan nn 16 9 l p s A szoftver telep t se s konfigur l sa 17 El k sz letek ORNE 17 szoftver telep t se 17 10 l p s A k sz l k telep t s nek ellen rz se aaa a 22 3 Hibaelh r t s s gyf lt mogat s Fibaelharllas ukala NO Mi nooo de ed odode 24 gyf lt mogat sS 2 NE MEN A ANN AM RM MN PK 28 FCC el ir sok 29 T rgymutat Tartalomjegyz k iii HUWW HUWW Bevezet K sz nj k hogy megv s rolta a HP 9200C digit lis k ld k sz l ket mint tartalomkezel folyamatainak rt kes kieg sz t j t A digit lis k ld vel tetsz leges dokumentumot beolvashat amit azt n e mail c mre fax c mre s
47. 9 12 9 1 X 1 32 y 25 14 3 22 26 A 15 10 DSS 17 H HP DSS 17 HP Jetdirect Inside 1 J Jetdirect Inside 1 Web y3nbl 2 RUWW HP 9200C Digital Sender Baslangic Kilavuzu Telif ve Lisans 2004 Copyright Hewlett Packard Development Company LP Telif hakki yasalarinin izin verdigi durumlar d nda nceden al nm yaz l izin olmadan o altmas uyarlanmas veya evrilmesi yasakt r Bu belgedeki bilgiler bildirimde bulunmadan de i tirilebilir HP r n ve hizmetleriyle ilgili yegane garantiler bu r n ve hizmetlerle birlikte verilen a k garanti bildirimlerinde belirtilmi tir Buradaki bilgilerin hi biri ek garanti olarak yorumlanmamal d r HP bu belgedeki teknik hatalardan bask ve yaz m hatalar ndan veya eksikliklerden sorumlu tutulamaz Par a numaras 05916 90904 Edition 1 11 2004 Ticari Marka Bilgil
48. Chapter 3 Troubleshooting and customer support Action to take If you typed the e mail address at the control panel resend the e mail message making sure that you type the address correctly and that it is in the correct format has no spaces contains the required Q sign and contains the required period Resend the e mail Make sure that you type the name in the correct format in the From field so that the message is not rejected and so that you receive a message back if the e mail transmission fails Have the network administrator verify that the SMTP server is functioning Resend the document Verify whether the file name might have been modified to resolve a duplicate file name error If the document was sent from the glass the document page might be too long The maximum length for documents scanned from the glass is A4 or 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 inches Use the control panel menu to set the correct language Push the Menu button Select CONFIGURE DEVICE on the control panel display the third menu item Touch SYSTEM SETUP the fourth menu item Scroll down and touch LANGUAGE the last menu item Touch the correct language ENWW Customer support For additional information about the product see the HP 9200C Digital Sender User Guide or the HP 9200C Digital Sender Support Guide on the CD ROM For HP Customer Care information see the support flyer that came with the product You can a
49. SYST M SETUP LANGUAGE RUWW 27 HP 9200C Digital Sender 9200C Digital Sender Web y3en hitp www hp com support 9200c 28 3 RUWW FCC 15
50. e Interaktywny panel sterowania z ekranem dotykowym System intuicyjnych wy wietlanych na ekranie menu oraz kreator w pomaga w wykonywaniu zada cyfrowej dystrybucji e Automatyczny podajnik dokument w ADF Podajnik dokument w rozmiaru Legal mie ci do 50 stron i zawiera wbudowany duplekser do dwustronnego skanowania dokument w e Pami Urz dzenie ma 128 MB pami ci RAM e Dysk twardy W urz dzenie wbudowano dysk twardy o pojemno ci 20 GB na kt rym przechowywane s dokumenty i ustawienia e Komunikacja Do komunikacji przeznaczony jest port 10 100Base T i gniazdo rozszerze wej cia wyj cia ELO e Zintegrowany HP Jetdirect Wbudowany serwer drukowania HP Jetdirect jest umieszczony bezpo rednio na urz dzeniu co pozwala zachowa niezawodno po czenia sieciowego Gdzie szuka informacji Przejrzyj poni sze r d a dokumentacji aby dowiedzie si w jaki spos b korzysta z urz dzenia HP 9200C Digital Sender Podr czna instrukcja obs ugi ten dokument Zawiera instrukcje krok po kroku dotycz ce instalacji i konfiguracji urz dzenia do cyfrowej dystrybucji Digital Sender Podr cznik u ytkownika i podr cznik wsparcia technicznego Podr cznik u ytkownika HP 9200C Digital Sender numer katalogowy Q5916 90923 zawiera informacje dotycz ce korzystania z urz dzenia do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender i sposob w rozwi zywania problem w Przewodnik
51. tko Ano Na obrazovce Konfigurace za zen MFP klepn te na tla tko P idat Zobraz se dialogov okno P idat za zen MFP Klepnut m na tla tko Nal zt za zen MFP vyhled te v echna za zen MFP a za zen pro digit ln odes l n v s ti V zobrazen m seznamu vyberte za zen pro digit ln odes l n kter instalujete Pokud zn te n zev hostitele nebo adresu IP za zen m ete ji m sto pou it tla tka Nal zt za zen MFP zadat ru n do textov ho pole N zev hostitele nebo adresa IP pod polo kou Zadat s ov n zev MFP ru n 23 24 25 Klepnut m na tla tko P idat gt se za zen p id do seznamu Seznam za zen MFP Klepnut m na tla tko Zav t dialogov okno P idat za zen MFP zav ete Za zen pro digit ln odes l n bude nyn zobrazeno v seznamu za zen MFP na obrazovce Konfigurace za zen MFP Vyberte za zen pro digit ln odes l n a klepn te na tla tko Konfigurovat za zen MFP Pro zapnut mo nost digit ln ho odes l n pro za zen pro digit ln odes l n pou ijte nastaven v okn Konfigurovat za zen MFP a Vyberte kartu Odes l n e mail Za krtn te pol ko Zapnout odes l n e mail a v rozev rac m seznamu Odes l n e mail vyberte mo nost slu bou za zen pro digit ln odes l n b Pokud chcete aby mohli u ivatel p id vat p i odes l
52. 8 Kliknij przycisk Dalej aby przej do ekranu Ustawienia poczty elektronicznej Skonfiguruj ustawienia poczty elektronicznej a Kliknij Znajd serwery aby wyszuka serwery SMTP w sieci b W wy wietlonym oknie dialogowym wybierz serwer SMTP kt ry ma by u yty do wysy ania poczty e mail z urz dzenia do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender a nast pnie kliknij OK Mo na wybra nadmiarowo wi cej ni jeden serwer przytrzymuj c klawisz CTRL w czasie wybierania serwer w c Wybierz dodany serwer SMTP i kliknij Testuj aby sprawdzi jego dzia anie Je li test si nie powiedzie skontaktuj si z administratorem sieci aby sprawdzi czy dany serwer SMTP dzia a 10 Kliknij przycisk Dalej aby przej do ekranu Ustawienia pomocniczego adresu poczty elektronicznej Pomocniczy adres poczty elektronicznej przeznaczony jest do rozwi za wymagaj cych dodatkowego bezpiecze stwa danych R ni si od standardowej funkcji poczty elektronicznej tym e do jego dzia ania wymagane jest oprogramowanie innego producenta s u ce do bezpiecznego wysy ania poczty elektronicznej Poni sza procedura nie obejmuje konfiguracji pomocniczego adresu poczty elektronicznej Aby w czy pomocniczy adres e mail sprawd instrukcje zawarte w Przewodniku informacyjnym dla u ytkownik w HP 9200C Digital Sender 11 Kliknij przycisk Dalej aby przej do ekranu Ustawienia uwierzytelniania 12 Uwierzytelnianie
53. r n a n r n s nd ktan sonra kontrol paneli ekran n n dilini yap land rman z isteyen bir mesaj g r nt lenir bkz Ad m 7 Kontrol paneli ayarlar n yap land rma 14 B l m 2 Kurulum TRWW Ad m 7 Kontrol paneli ayarlar n yap land rma Not TRWW Ayg t ilk kez a ld nda kontrol paneli ekran nda dili tarihi ve saati ayarlaman z isteyen mesajlar g r nt lenir Kontrol paneli dilini yap land rma r n n n kontrol panelindeki mesajlar varsay lan de er olarak ngilizce g r nt lenir Mesajlar n desteklenen ba ka bir dilde g r nt lenmesini sa lamak i in kontrol paneli men lerini kullanarak r n yap land rabilirsiniz r n ilk kez a ld nda kontrol paneli ekran nda D L men s g r nt lenir Devam etmek i in bir dil se in 60 saniye i inde bir dil se ilmezse dil ngilizce olarak ayarlan r ve dili de i tirmek i in a a daki yordam kullanman z gerekir Kontrol panelinin dilini de i tirmek i in a a daki talimatlar izleyin 1 Kontrol panelinde Men d mesine bas n 2 AYGIT YAPILANDIRMASI na dokunun nc men esi 3 S STEM KURULUMU na dokunun d rd nc men esi 4 Listeyi kayd r n ve D L e dokunun son men esi 5 stedi iniz dile dokunun Tarih ve saati yap land rma Dili yap land rd ktan sonra kontrol paneli ekran nda ge erli tarih ve saat g r nt lenir Tarih v
54. rubokr t lub inne cienkie narz dzie do otworu na g rnej kraw dzi jednej z nak adek i odci gnij g r od panelu sterowania 4 Umie now nak adk na panel sterowania Dopasuj ko ce nak adki do otwor w znajduj cych si na panelu sterowania i nasu nak adk 10 Rozdzia 2 Konfiguracja PLWW 5 Zamocuj naktadke na panelu sterowania Upewnij sie e naktadka spoczywa ptasko na panelu sterowania 6 Powt rz czynno ci od 2 do 5 aby zmieni drug nak adk PLWW Czynno 3 Wymie nak adki na panelu sterowania 11 Czynno 4 Odblokuj g owic skanera G owica skanera jest zablokowana aby unikn uszkodzenia w trakcie dostarczania urz dzenia Post puj zgodnie z poni szymi wskaz wkami aby j odblokowa 1 Otw rz g rn pokryw urz dzenia do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender C 2 Odblokuj g owic skanera 3 Zamknij g rn pokryw urz dzenia Digital Sender M 12 Rozdzia 2 Konfiguracja PLWW Czynno 5 Pod cz kabel sieciowy Do pod czenia produktu do sieci Fast Ethernet 100Base TX lub Ethernet 10Base T nale y wykorzysta cze RJ 45 znajduj ce si z ty u urz dzenia 7544272 PLWW Czynno 5 Pod cz kabel sieciowy 13 Czynno 6 Pod cz przew d zasilaj cy 1 Pod cz przew d zasilaj cy do z cza przewodu zasilania urz dzenia Nast pnie pod cz przew d zasilaj
55. 2 YcTaHoBka RUWW 5 ceTeBoro Ana Fast Ethernet 100Base TX Ethernet 10Base T RJ 45 7544272 RUWW 5 ceTeBoro 13 6 1 110 120 B 60 220 240 50 272777779 o 2 C Ha 7 14 2 RUWW 7
56. Pevn disk Za zen se dod v s intern m pevn m diskem pro ukl d n dokument a nastaven o velikosti 20 gigabajt GB e Konektivita Konektivitu zaji uje port 10 100Base T a zdokonalen vstupni vystupni roz i uj c slot e HP Jetdirect Inside V za zen je integrov n vestav n tiskov server HP Jetdirect pro spolehlivou s ovou konektivitu Zdroje informac Informace o pou it za zen pro digit ln odes l n HP 9200C naleznete v n sleduj c ch dokumenta n ch zdroj ch Instala n p ru ka tento dokument Obsahuje podrobn pokyny k instalaci a nastaven za zen pro digit ln odes l n U ivatelsk p ru ka a p ru ka podpory U ivatelsk p ru ka k za zen HP 9200C Digital Sender slo d lu Q5916 90921 obsahuje informace o pou v n za zen a odstra ov n pot P ru ka podpory k za zen HP 9200C Digital Sender slo d lu Q5916 90941 obsahuje podrobn j pokyny ke konfiguraci a spr v Ob tyto p ru ky jsou k dispozici na dokumenta n m disku CD ROM kter se dod v se za zen m Jsou tak k dispozici na webov str nce http www hp com support 9200c N pov da online Konfigura n n stroj HP MFP DSS zahrnuje n pov du online kter obsahuje informace o mo nostech digit ln ho odes l n Kontroln seznam instalace 2 Tato p ru ka usnadn nastav
57. Pokud nyn nechcete mo nost ov ov n zapnout p ejd te ke Kroku 13 Chcete li ov ov n zapnout za n te v b rem mo nosti z rozev rac nab dky Metoda ov ov n Toto je metoda kterou za zen ov uje p ihla ovac daje u ivatele Dostupn jsou n sleduj c mo nosti e dn e Microsoft Windows e Server LDAP e Novell NDS pokud je nainstalovan klientsky software Novell e Novell Bindery pokud je nainstalovan klientsky software Novell 18 Kapitola 2 Nastaveni CSWW Po vybr n mo nost se na obrazovce zobraz zb vaj c nastaven a Klepn te na tla tko Nal zt servery Zobraz se dialogov okno Vybrat server LDAP obsahuj c seznam server LDAP v s ti Je mo n e budete nejd ve vyzv ni k zad n p ihla ovac ch informac k s ti b Vyberte server LDAP kter chcete pou vat Zobraz se informace o vybran m serveru c Klepnut m na tla tko OK p ijmete vybran server Informace serveru se zad vaj na obrazovce Nastaven ov ov n d Pro vyzkou en nastaven klepn te na tla tko Test V dialogov m okn Testovat ov ov n u ivatele zadejte p ihla ovac daje k s ti s ov ho u ivatele abyste ov ili zda server LDAP sp n z sk v e mailovou adresu Pokud zkou ka nebude sp n kontaktujte spr vce s t aby odstranil pot e v konfiguraci serveru LDAP 13 Klepnut m na tla tko Dal budete
58. cy do odpowiedniego gniazdka sieciowego pr du zmiennego Urz dzenie mo e pracowa z wykorzystaniem zasilania 110 120 V 60 Hz lub 220 240 V 50 Hz Uwaga 272777779 o 2 W cz produkt za pomoc przycisku zasilania Gdy urz dzenie sie rozgrzeje poinformuje o konieczno ci konfiguracji j zyka u ywanego na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia patrz Czynno 7 Skonfiguruj ustawienia panelu sterowania 14 Rozdzia 2 Konfiguracja PLWW Czynnos 7 Skonfiguruj ustawienia panelu sterowania Przy pierwszym uruchomieniu urz dzenia wy wietlacz panelu sterowania informuje u ytkownika o konieczno ci ustawienia j zyka daty i godziny Konfiguracja j zyka panelu sterowania Ustawionym domy lnie j zykiem komunikat w na panelu sterowania jest j zyk angielski Za pomoc menu panelu sterowania mo na skonfigurowa produkt tak by wy wietla komunikaty w innym obs ugiwanym j zyku Przy pierwszym uruchomieniu produktu na wy wietlaczu panelu sterowania pojawi si menu LANGUAGE J ZYK Wybierz j zyk aby kontynuowa uwaga Je li nie wybierzesz j zyka w przeci gu 60 sekund wybrany zostanie j zyk angielski Aby go p niej zmieni post puj zgodnie z poni sz procedur Post puj zgodnie z instrukcjami aby zmieni j zyk panelu sterowania 1 Naci nij przycisk Menu na panelu sterowania 2 Dotknij opcji CONFIGURE DEVICE trzecia pozycja w menu 3 Dotk
59. e adres zosta wpisany poprawnie i jest prawid owego formatu nie zawiera spacji zawiera wymagane znaki Q oraz kropk Ponownie wy lij wiadomo e mail Upewnij si e w polu Od wpisano nazw w prawid owym formacie w zwi zku z czym wiadomo nie zosta a odrzucona i nie otrzymano wiadomo ci zwrotnej ze wzgl du na b d przesy ania Popro administratora o sprawdzenie czy dzia a serwer SMTP Dokument wys any do folderu nie dotar do Ponownie wy lij dokument iejsca docel a miejsca docelowego Sprawd czy nazwa pliku nie zosta a zmieniona w celu rozwi zania problemu z jej dublowaniem D przesy anej strony jest obci ty Je li dokument wys ano z szyby strona dokumentu mog a by zbyt d uga Maksymalna d ugo dla dokument w skanowanych z szyby wynosi A4 lub 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 cala 26 Rozdzia 3 Rozwi zywanie problem w i wsparcie klient w PLWW Problem Spos b dziatania Na panelu sterowania stosowany jest U yj menu panelu sterowania aby wybra niew a ciwy j zyk w a ciwy j zyk 1 Naci nij przycisk Menu 2 Wybierz opcj CONFIGURE DEVICE na wy wietlaczu panelu sterowania trzecia pozycja menu Dotknij opcji SYSTEM SETUP czwarta pozycja w menu Przejd do opcji LANGUAGE i dotknij jej ostatnia pozycja menu Dotknij w a ciwego j zyka PLWW Rozwi zywanie problem w 27 Wsparcie klienta Dodatkowe informacje o produkcie mo
60. met kell rendelnie a k sz l khez az al bbiak szerint j rjon el 1 o NO Nyomja meg a kezel panelen tal lhat Menu gombot V lassza a CONFIGURE DEVICE ESZKOZKONFIGURALAS lehet s get G rgessen lejjebb s v lassza az I O elemet G rgessen lejjebb s v lassza az EMBEDDED JETDIRECT MENU BE GYAZOTT JETDIRECT MEN elemet V lassza a TCP IP lehet s get V lassza a CONFIG METHOD KONFIGUR L SI M D lehet s get V lassza a MANUAL K ZI lehet s get V lassza a MANUAL SETTINGS K ZI BE LL T SOK lehet s get V lassza az IP ADDRESS IP C M lehet s get majd a kezel panel billenty zet n adja meg a k sz l k egyedi IP c m t 16 fejezet 2 Be ll t s HUWW 9 l p s A szoftver telep t se s konfigur l sa Megjegyz s Megjegyz s Megjegyz s Megjegyz s HUWW Telepitse a szoftvert a HP Digital Sending Software HP DSS szolg ltat s t mogat s ra kijel lt szerverre Telepit s t k vet en a HP DSS h tt rbeli szolg ltat sk nt fut A szerver jraind t sakor automatikusan elindul A szoftver sikeres telep t s hez a digit lis k ld t be kell kapcsolni s a h l zathoz kell csatlakoztatni El k sz letek A szA k sz l k ett l f ggetlen l akkor is konfigur lhat e mail funkci k ell t s ra ha a levelez si szolg ltat sokat digit lis el fizet i vonalon DSL kereszt l el rhet k ls internetszolg ltat
61. n e mailu sv vlastn e mailov zpr vy klepn te na tla tko Up esnit a za krtn te pol ko Mo nost upravit u ivatelem Vyberte kartu Odeslat do slo ky a za krtn te pol ko Zapnout odes l n do slo ky d Pro zapnut ov ov n vyberte kartu Ov ov n a za krtn te pol ko Zapnout ov ov n Pokud ov ov n zapnout nechcete p esko te ke kroku f e Vyberte funkce pro kter chcete ov ov n zapnout Potom vyberte s ovou dom nu z rozev rac ho seznamu V choz dom na f Pokud chcete aby software HP DSS z sk val adresy p mo ze serveru LDAP p ejd te na kartu Adresov n a za krtn te pol ko Umo nit za zen MFP p m p stup k adres i LDAP V rozev rac m seznamu Server LDAP vyberte d ve nakonfigurovan server LDAP g Klepnut m na tla tko OK ulo te nastaven konfigurace za zen MFP 20 Kapitola 2 Nastaven CSWW Pozn mka Pokud konfigurujete skupinu za zen pou ijte pro zkop rov n nastaven z nakonfigurovan ho za zen tla tko Kop rovat nastaven na obrazovce Konfigurace za zen MFP potom pou ijte tato nastaven na ostatn za zen pro digit ln odes l n y pomoc tla tka Vlo it nastaven 26 Klepn te na tla tko Dokon it Zobraz se posledn obrazovka instalace 27 Klepnut m na tla tko Dokon it na obrazovce Dokon en pr vodce InstallShield CSWW Krok 9 Instalace a konfigurac
62. vel ll tsa be a megfelel nyelven jelennek meg a feliratok nyelvet Nyomja meg a Men gombot V lassza a CONFIGURE DEVICE elemet a harmadik men elemet V lassza a SYSTEM SETUP a negyedik men elemet elemet G rgessen lejjebb s v lassza a LANGUAGE az utols men elemet elemet V lassza ki a megfelel nyelvet HUWW Hibaelh rit s 27 Ugyf ltamogatas Ha a k sz l kkel kapcsolatban tovabbi tudnival kra van sz ks ge tanulmanyozza a CD ROM on tal lhat HP 9200C digit lis k ld felhaszn l i k zik nyv t vagy a HP 9200C digit lis k ld t mogat si tmutat j t A HP gyf lszolg latra vonatkoz tudnival kat a k sz l khez mell kelt t mogat si f zet tartalmazza A http www hp com support 9200c webhelyen is tal l tov bbi tudnival kat 28 fejezet 3 Hibaelh r t s s gyf lt mogat s HUWW FCC el r sok A k sz l k a Class B oszt ly digit lis adatfeldolgoz si eszk z kre vonatkoz r di frekvenci s hat r rt kek tesztje sor n teljes tette az FCC el r sok 15 cikkelye szerinti hat r rt keket Ezeket a hat r rt keket gy hat rozt k meg hogy betart suk lak ter leten zembe helyez s eset n megfelel v delmet ny jtson az rtalmas interferencia fell p se ellen A jelen k sz l k nagyfrekvenci j energi t hoz l tre illetve haszn l fel s ezeket kisug rozhatja Amennyiben nem az el r soknak megfelel en telep tik s ha
63. 9200C Digital Sender Support Guide for instructions 14 Click Next to continue to the Folder Settings screen 15 If you would like to make the send to folder feature available select the Enable Send to Folder check box a b C Click Add to add a new folder The Add Predefined Folder dialog box appears Type a name for the folder into the Alias Name text box This name appears in the device control panel interface Click Browse to browse to a folder location and then click OK to accept it The supported operating systems for folder destinations are Windows 98 Windows NT Windows 2000 Windows Server 2003 Windows XP and Novell NetWare d In the Access Credentials drop down list select the credentials that you want to use for access to the folder If Public is selected the program uses the Credentials to Access Public Folders from the Folders Settings screen If MFP User is selected the program uses the credentials with which the user has logged into the device Click OK to save the settings The new folder is added to the list Repeat steps a through e to add more folders In the Credentials to Access Public Folders area of the Folders tab type the public access credentials for saving files into folders This information is reguired before you can save the folder list 16 Click Next to continue to the Workflow Settings screen Workflow configuration is not included in this procedure If you are planning
64. DSS CD ROM into the CD ROM drive When the setup program starts select Install Now on the initial screen The setup program should start automatically If it does not browse to the CD ROM drive and run the SETUP EXE file 2 Inthe Choose Setup Language dialog box select a language for the installation The setup wizard starts On the installation Welcome screen click Next 4 Accept the HP software license terms by clicking Yes Accept the default install location or click Browse to select a different one Step 9 Install and configure the software 17 NOTE NOTE 18 6 After the software files have been installed the HP MFP Digital Sending Software Configuration Wizard appears When the HP Digital Sending Software is installed for the first time the software can run in trial mode for a set period of time The Licenses section of this first Configuration Wizard screen displays a Trial License entry The remaining trial period is displayed in this entry When the trial period expires the software becomes inactive until a valid license is installed To enter the license key click the Add button type the license code key from the label on the software CD ROM and then click OK 7 In the Administrator Information section of the screen fill in the administrator contact information Select the Notify administrator of critical errors check box if you would like to be notified by e mail about errors that reguire administrat
65. Digital Sender Destek K lavuzu na bak n S nama i lemi ba ar l olursa belgeleri taramaya ve bir e posta adresine veya klas re g ndermeye ba layabilirsiniz G nderme se eneklerinin kullan lmas yla ilgili ayr nt l talimatlar i in HP 9200C Digital Sender Kullan c K lavuzu na dijital g nderme zelliklerinin yap land r lmas hakk nda bilgi i in HP 9200C Digital Sender Destek K lavuzu na bak n B l m 2 Kurulum TRWW Sorun giderme ve m steri wt deste i Ayg t n kurulumuyla ilgili sorunlarla kar la yorsan z bu b l mdeki bilgileri kullan n Daha geli mi sorun giderme bilgileri i in HP 9200C Digital Sender Kullan c K lavuzu na veya HP 9200C Digital Sender Destek K lavuzu na bak n TRWW 23 Sorun Giderme Digital sender ayg t yla ilgili y kleme sorunlar n gidermek i in a a daki talimatlar kullan n Digital sender tarama yapm yor ve KABLOLARI Taray c kafas hala kilitli konumdad r Kilit a k VE TARAYICI K L D N KONTROL ED N hata konumuna getirin Bkz Ad m 4 Taray c mesaj g r nt leniyor kafas n n kilidini a ma E posta Ayarlar ekran ndaki Sunucu Bul A da al r durumda bir SMTP sunucusu d mesi hi bir sunucu bulamad oldu unu do rulay n E posta Ayarlar ekran nda Ekle d mesini t klat n ve SMTP sunucusunun ana bilgisayar ad n veya IP adresini yaz n Adresi yazd ktan sonra yaz l m n sunucuyla ba l
66. ISP biztos tja oftver telep t se k zben a rendszer felk ri a digit lis k ld si be ll t sok konfigur l s ra A sikeres konfigur l shoz az al bb felsorolt adatok sz ks gesek e szoftver CD ROM c mk j n olvashat szoftverlicenckulcs e digit lis k ld r l e mail k ld sre haszn land SMTP e mail szerver gazdag p neve vagy IP c me Aj nlatos hogy az SMTP tj r a helyi h l zatban LAN ban legyen A k sz l k ett l f ggetlen l akkor is konfigur lhat e mail funkci k ell t s ra ha a levelez si szolg ltat sokat digit lis el fizet i vonalon DSL kereszt l el rhet k ls internetszolg ltat ISP biztos tja e Az e mail c mek lek r s re haszn land LDAP szerver gazdag p neve vagy IP c me opcion lis e A k ld s mapp ba funkci hoz megadand sszes mappa el r si tvonala e digit lis k ld gazdag p neve vagy IP c me Az itt k z lt telep t si l p sek csak az alapszint telep t sre vonatkoznak A tov bbi r szletek s a speci lis konfigur l si tudnival k a HP 9200C digit lis k ld t mogat si tmutat j ban olvashat k A szoftver telep t se 1 Helyezze a HP DSS CD ROM ot a CD ROM meghajt ba A program indul s t k vet en megjelen kezd k perny n v lassza a Telep t s most lehet s get A telep t program automatikusan elindul Ha nem tall6zzon a CD ROM meghajt n s futtassa az ott tal lhat SETUP EXE f jl
67. addresses optional The paths for any folders that are to be set up for the send to folder feature The host name or IP address of the digital sender Before you begin 3 4 Chapter 1 Introduction ENWW Setup Follow these steps to set up and configure the digital sender If you need more detailed information about how to use or configure the device see the HP 9200C Digital Sender User Guide or the HP 9200C Digital Sender Support Guide ENWW 5 Step 1 Unpack and check package contents The following items ship in the box with the digital sender Getting started guide HP DSS software and digital sender documentation CD ROMs Digital sender Control panel overlays optional Power cord CI BEN Follow these instructions to unpack the digital sender 1 Liftthe device out of its box and remove all shipping bags 2 Removeall tape and packing material from the ADF 3 Remove the protective film from the control panel display 6 Chapter 2 Setup ENWW Step 2 Installation reguirements and product parts Ensure that the proper environmental and network conditions exist for the installation of the digital sender Environmental reguirements e Stable environment with no temperature or humidity changes e Room temperature of 0 to 40 C 32 to 104 F e Relative humidity of 15 to 80 noncondensing e Sturdy level surface e Well ventilated room with no exposure to chemicals or direct sunlight Observe the foll
68. deneme s resi bu giri te g r nt lenir Deneme s resi sona erdi inde yaz l m ge erli bir lisans y kleninceye kadar devre d kal r Lisans anahtar n girmek i in Ekle d mesini t klat n yaz l m CD ROM undaki etiketten lisans kodunu yaz n ve Tamam t klat n 7 Ekran n Y netici Bilgileri b l m ne y neticinin ba vuru bilgilerini yaz n Y neticinin i lem yapmas n gerektiren hatalar n e postayla bildirilmesini istiyorsan z Kritik hatalar y neticiye bildir onay kutusunu se in 8 E posta Ayarlar ekran na ge mek i in leri yi t klat n 9 E posta ayarlar n yap land r n a A daki SMTP sunucular n bulmak i in Sunucu Bul u t klat n b G r nt lenen ileti im kutusunda digital sender dan e posta g ndermek i in kullanaca n z SMTP sunucusunu se in ve Tamam t klat n Yedek sunucu istiyorsan z CTRL tu unu bas l tutarak birden ok sunucu se ebilirsiniz c Ekledi iniz SMTP sunucusunu se in ve al p al mad n s namak i in S na d mesini t klat n S nama ba ar l olmazsa SMTP sunucusunun al r durumda oldu unu do rulamak a y neticinize ba vurun 10 kincil E posta Ayarlar ekran na ge mek i in leri yi t klat n kincil E posta daha fazla veri g venli i gerektiren z mler i in tasarlanm t r Normal e posta zelli inden fark e postay teslim etmek i in nc parti bir e posta g venli i y
69. dku INFORMACE a stiskn te polo ku KONFIGURACE Na dotykov obrazovce se zobraz informace o konfiguraci za zen pro digit ln odes l n Pro zobrazen daj serveru Jetdirect stiskn te tla tko OK Proch zejte informacemi dokud nenaleznete adresu IP Ru n p i azen adresy IP Pokud je nutn p i adit za zen adresu IP postupujte podle t chto pokyn O ON O A R Nr Stiskn te tla tko NAB DKA na ovl dac m panelu Stiskn te polo ku KONFIGURACE ZA ZEN P ejd te dol a stiskn te polo ku V V P ejd te dol a stiskn te polo ku NAB DKA VESTAV N HO SERVERU JETDIRECT Stiskn te polo ku TCP IP Stiskn te polo ku KONFIG METODA Stiskn te polo ku RU N Stiskn te polo ku RU N NASTAVEN Stiskn te polo ku ADRESA IP a pomoc kl vesnice na ovl dac m panelu zadejte jedine nou adresu IP za zen 16 Kapitola 2 Nastaven CSWW Krok 9 Instalace a konfigurace softwaru Pozn mka Pozn mka Pozn mka Pozn mka CSWW Nainstalujte software na server kter bude podporovat slu bu softwaru pro digit ln odes l n HP HP DSS Po instalaci bude software HP DSS spu t n na pozad jako slu ba Spust se po ka d m restartov n serveru Aby byla instalace softwaru sp n mus b t za zen pro digit ln odes l n zapnut a p ipojen k s ti Informace p ed zah jen m B hem instalace softwaru budete vyzv ni ke konfig
70. folderu Je li wybrano opcj U ytkownik urz dzenia wielofunkcyjnego program wykorzysta dane identyfikacyjne u yte do zalogowania na urz dzenie e Kliknij OK aby zapisa ustawienia Nowy folder zostanie dodany do listy f Powt rz czynno ci od a do e aby doda wi cej folder w 9 W obszarze Dane dost pu do folder w publicznych karty Foldery wpisz dane identyfikacyjne dla publicznego dost pu do zapisywania plik w w folderach Informacja ta jest niezb dna do zapisania listy folder w Czynno 9 Zainstaluj i skonfiguruj oprogramowanie 19 16 Kliknij przycisk Dalej aby przej do ekranu Ustawienia przep ywu zada Uwaga Poni sza procedura nie obejmuje konfiguracji przep ywu zada Aby w czy wysy anie do przep yw w zada sprawd instrukcje zawarte w Przewodniku informacyjnym dla u ytkownik w HP 9200C Digital Sender 17 Kliknij przycisk Dalej aby przej do ekranu Ustawienia adresowania 18 Zaznacz pole wyboru W cz ksi ki PAB Personal Address Books aby umo liwi u ytkownikom korzystanie z w asnych ksi ek adresowych Microsoft Outlook w urz dzeniu do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender Uwaga Jest to opcjonalna funkcja wymagaj ca w czenia uwierzytelniania i jego ustawienia na Microsoft Windows Wymagany jest r wnie interfejs Microsoft Messaging API MAPI Wi cej informacji mo na znale w Przewodniku informacyjnym dla u ytkownik w HP 9200C Digital S
71. frekvenci Pokud nen toto za zen nainstalov no a pou v no v souladu s pokyny m e ru iv p sobit na r diovou komunikaci Neexistuje ale dn z ruka e k ru en p i konkr tn instalaci nedojde existenci ru en Ize zjistit vypnut m a zapnut m za zen Pokud toto za zen zp sobuje ru en r diov ch nebo televizn ch komunikac doporu uje se u ivatel m ru en odstranit pomoc jednoho nebo v ce n sleduj c ch opat en e P eorientujte nebo p em st te p ij mac ant nu e Zvy te vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em e P ipojte za zen k z suvce jin ho obvodu ne ke kter mu je p ipojen p ij ma e Pora te se s prodejcem nebo zku en m radio nebo televizn m technikem Jak koliv zm ny nebo pravy za zen kter nejsou v slovn povoleny spole nost HP mohou m t za n sledek zru en opr vn n u ivatele toto za zen pou vat P edpisy FCC 29 30 Kapitola 3 Odstra ov n pot a podpora z kazn k CSWW Rejst k A ADF funkce 1 odstra ov n pot 26 p ihr dky um st n 9 adresa IP p i azen 16 adresa IPDHCP 16 O as nastaven 15 D datum nastaven 15 dokumentace 2 DSS instalace 17 E e mail odesl n na 22 odstra ov n pot 26 F funkce 1 H hardwarov po adavky 7 hlavn vyp na 9 HP DSS instalace 17 HP Jetdirect Inside 1 CH Chyby selh n sk
72. informacyjny dla u ytkownik w HP 9200C Digital Sender numer katalogowy Q5916 90943 zawiera bardziej szczeg owe instrukcje dotycz ce konfiguracji i zarz dzania Oba podr czniki s dost pne na dostarczonym z urz dzeniem Digital Sender dysku CD ROM zawieraj cym dokumentacj Dost pne s r wnie w sieci Web pod adresem hitp www hp com support 9200c System pomocy online W narz dziu konfiguracji HP MFP DSS dost pny jest system pomocy online zawieraj cy informacje dotycz ce opcji cyfrowej dystrybucji dokument w Lista kontrolna instalacji Podr cznik ten pomaga skonfigurowa i zainstalowa nowy produkt Aby poprawnie zainstalowa produkt wykonaj kolejno poni sze czynno ci Czynno 1 Rozpakuj produkt Czynno 2 Sprawd cz ci produktu i wymagania instalacyjne Czynno 3 Wymie nak adki na panelu sterowania opcjonalne Czynno 4 Odblokuj g owic skanera urz dzenia do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender Czynno 5 Pod cz kabel sieciowy 2 Rozdzia 1 Wprowadzenie PLWW Czynno 6 Pod cz przew d zasilaj cy Czynno 7 Skonfiguruj ustawienia panelu sterowania Czynno 8 Przypisz adres IP do urz dzenia Czynno 9 Zainstaluj i skonfiguruj oprogramowanie Czynno 10 Sprawd instalacj produktu Przed rozpocz ciem PLWW W czasie instalacji oprogramowania u ytkownik proszony jest o skonfigurowanie opcji cyfrowej dystrybuc
73. l k be ll t sait majd a Be ll t sok beilleszt se gombbal rv nyes theti ezeket a be ll t sokat a digit lis k ld n 24 fejezet 3 Hibaelh r t s s gyf lt mogat s HUWW Probl ma Tennival Az E mail be ll t sok k perny Szerverek Ellen rizze hogy a h l zatban van e keres se gombja egyetlen szervert sem tal l m k d SMTP szerver rja be az LDAP szerver sz vegdobozba az LDAP szerver gazdag p nev t vagy IP c m t A c m megad s t k vet en a Be ll t sok keres se gombra kattint ssal k rje le a szerver be ll t sait Majd a Teszt gombra kattint ssal ellen rizze hogy a szoftver kapcsolatba tud e l pni a szerverrel a teszt negat v eredm nyt hoz k rje meg a h l zati adminisztr tort hogy h r tsa el a szerverrel val kommunik ci s hib t Ha a HP DSS szolg ltat st t bb digit lis k ld vagy MFP is haszn lja a HP MFP DSS konfigur ci s seg dprogram MFP konfigur l s lapj n tal lhat Be ll t sok m sol sa gombbal lem solhatja valamelyik megfelel en m k d k sz l k be ll t sait majd a Be ll t sok beilleszt se gombbal rv nyes theti ezeket a be ll t sokat a digit lis k ld n A digit lis k ld nem m k dik Ellen rizze hogy a t pk bel j szorosan csatlakoztatva van e a k sz l khez s hogy be van e dugaszolva a fali csatlakoz ba Ellen rizze hogy az eszk z be van e kapcsolva T r lj n minden hib
74. megfelel en j rjon el A r szletesebb hibaelh rit si tudnival kat a CD ROM on tal lhat HP 9200C digit lis k ld felhaszn l i k zik nyv s a HP 9200C digit lis k ld t mogat si tmutat tartalmazza HUWW 23 Hibaelharitas A digit lis k ld telep t si probl m it az al bbi tmutat sok szerint h r thatja el Probl ma Tennival A digit lis k ld nem olvassa be a M g z rolva van a lapolvas fej V ltsa kioldott dokumentumokat s megjelenik az ll sba L sd 4 l p s A lapolvas fej nek ELLEN RIZZE A K BELEKET kiold sa ELLEN RIZZE A LAPOLVAS LEZ R S T hiba zenet Az E mail be ll t sok k perny Szerverek Ellen rizze hogy a h l zatban van e keres se gombja egyetlen szervert sem tal l m k d SMTP szerver Kattintson az E mail be ll t sok k perny Hozz ad s gombj ra majd rja be az SMTP e mail szerver gazdag p nev t vagy IP c m t A c m megad s t k vet en a Teszt gombra kattint ssal ellen rizze hogy a szoftver kapcsolatba tud e l pni a szerverrel Ha a teszt negat v eredm nyt hoz k rje meg a h l zati adminisztr tort hogy h r tsa el a szerverrel val kommunik ci s hib t Ha a HP DSS szolg ltat st t bb digit lis k ld vagy MFP is haszn lja a HP MFP DSS konfigur ci s seg dprogram MFP konfigur l s lapj n tal lhat Be ll t sok m sol sa gombbal lem solhatja valamelyik megfelel en m k d k sz
75. n 9 servery odstra ov n pot 24 servery SMTP odstra ov n pot 24 s ov karta obsa ena 1 s ov po adavky 8 s ov kabel p ipojen 13 s ov port 9 slo ky odstra ov n pot 26 software instalace 17 sou sti um st n 9 specifikace funkce 1 syst mov po adavky 7 T teplotn po adavky 7 32 Rejst k tla tko pro uvoln n uv znut pap r 9 tla tko pro uvoln n uv znut ho pap ru 9 U u ivatelsk p ru ka 2 V vstupn p ihr dka 9 vybalen za zen pro digit ln odes l n 6 v stupn p ihr dka 9 Webov str nky podpora 2 2 z mek skener odblokov n 12 um st n 9 z mek skenovac hlavy odblokov n 12 um st n 9 zkou ka instalace 22 CSWW HP 9200C digit lis k ld Alapvet tudnival k k zik nyve Szerz i jog s licenc A term kmegjel l sekre vonatkoz 2004 Copyright Hewlett Packard megjegyz sek Development Company LP A Microsoft s a Windows elnevez s a B rminem sokszoros t s tv tel vagy Microsoft Corporation bejegyzett v djegye ford t s csak el zetes r sos enged llyel A Pentium az Intel Corporation vagy lehets ges ez al l csak a szerz i jogi le nyv llalatai Egyes lt llamokban s t rv nyben meghat rozott esetben lehet egy b orsz gokban t rs gekben elt rni bejegyzett v djegye A dokumentumban szerepl inform ci k el zetes
76. n ve KATI TIRILMI JETDIRECT MEN S ne dokunun TCPIIP ye dokunun YAPILANDIRMA YNT se ene ine dokunun ELLE ye dokunun ELLE AYARLAR a dokunun IP ADRES ne dokunun ve kontrol panelindeki tu tak m n kullanarak ayg t n benzersiz IP adresini yaz n E N O U R 16 B l m 2 Kurulum TRWW Adim 9 Yazilimi yukleme ve yapilandirma Not Not Not Not TRWW Yaz l m HP Digital Sending Software HP DSS hizmetini destekleyecek sunucuya y kleyin Y kleme tamamland ktan sonra HP DSS arka planda bir hizmet olarak al r Sunucu yeniden ba lat ld nda hizmet de otomatik olarak yeniden ba lat l r Yaz l m y kleme i leminin ba ar yla tamamlanabilmesi i in digital sender r n n n a k ve a a ba l durumda olmas gerekir Ba lamadan nce Yaz l m y kleme yordam s ras nda dijital g nderme se eneklerini yap land rman z istenir Bu yap land rmay tamamlayabilmek i in a a daki bilgiler gerekir e Yaz l m CD ROM undaki etikette yer alan yaz l m lisans anahtar e Digital sender dan e posta g ndermek i in kullan lacak SMTP e posta sunucusunun ana bilgisayar ad veya IP adresi SMTP a ge idinin yerel a n zda bulunmas nerilir Ancak posta hizmetleriniz dijital abone hatt DSL zerinden harici bir Internet servis sa lay c ISS taraf ndan sa lan yorsa r n n z e posta i levi i in yap land rabilirsiniz e E posta adreslerini alm
77. ndan kar n Ad m 2 Y kleme gereksinimlerini ve r n n par alar n do rulay n Ad m 3 Kontrol paneli kaplamalar n de i tirin iste e ba l Ad m 4 Digital sender n taray c kafas n n kilidini a n Ad m 5 A kablosunu tak n Ad m 6 Elektrik kablosunu tak n Ad m 7 Kontrol paneli ayarlar n yap land r n TRWW Adim 8 Aygitin IP adresini atayin Ad m 9 Yaz l m y kleyip yap land r n Ad m 10 r n y klemesini do rulay n Ba lamadan nce Yaz l m y kleme yordam s ras nda dijital g nderme se eneklerini yap land rman z istenir Bu yap land rmay tamamlayabilmek i in a a daki bilgiler gerekir e Yaz l m CD ROM undaki etikette yer alan yaz l m lisans anahtar e Digital sender r n nden e posta g ndermek i in kullan lacak basit posta aktar m protokol SMTP e posta sunucusunun ana bilgisayar ad veya Internet Protokol IP adresi e E posta adreslerini almak i in kullan lacak Basit Dizin Eri im Protokol LDAP sunucusunun ana bilgisayar ad veya IP adresi iste e ba l e Klas re g nderme zelli i i in ayarlanacak klas rlerin yolu e Digital sender r n n n ana bilgisayar ad veya IP adresi TRWW Ba lamadan nce 3 4 B l m 1 Giri TRWW Kurulum Digital sender kurmak ve yap land rmak i in a a daki ad mlar izleyin Aygitin kurulmas veya yap land r lmas yla ilgili daha ayr nt l
78. ndan sa lan yor olsa bile r n n z e posta i levi i in yap land rabilirsiniz e ste e ba l kullan c kimli i do rulamas i in bir ag LDAP sunucusuna eri im B l m 2 Kurulum TRWW TRWW r n n bilesenleri A a daki ekillerde r n n ba l ca par alar n n yeri ve ad g sterilmi tir GC BEN a 0 ONO o 11 12 S k may giderme d mesi Kontrol paneli A ma kapama d mesi k b lmesi ADF giri b lmesi S g U ADF kablosu Kontrol paneli kablosu 10 100Base T a ba lant noktas EIO ba lant noktas G konnekt r Taray c kilidi Seri numaras Ad m 2 Y kleme gereksinimleri ve r n par alar 9 Ad m 3 Kontrol paneli kaplamalar n de i tirme Ayg t kontrol paneline kaplamalar tak lm olarak g nderilir ama r n n kutusunda ba ka diller i in de kaplamalar bulunabilir Gerekiyorsa kontrol paneli kaplamalar n istedi iniz dili destekleyecek bi imde de i tirmek i in a a daki yordam kullan n 1 Kontrol panelindeki iki kaplamay bulun 2 Kaplamalar kontrol panelinden s kmek i in kaplaman n st kenar ndaki yuvaya k k d z u lu bir tornavida veya ba ka bir ince alet yerle tirerek kaplamay kald r n 4 Yeni kaplamay kontrol panelinin zerine getiri
79. nie przesy a pliku prawid owo sprawd instalacj i konfiguracj produktu Dodatkowe informacje mo na znale w Podr czniku u ytkownika urz dzenia HP 9200C Digital Sender lub w Przewodniku informacyjnym dla u ytkownik w HP 9200C Digital Sender Je li test przebiegnie prawid owo mo liwe b dzie skanowanie dokument w i wysy anie ich na adres poczty elektronicznej lub do folderu Bardziej szczeg owe informacje dotycz ce korzystania z opcji wysy ania mo na znale w Podr czniku u ytkownika urz dzenia HP 9200C Digital Sender a informacje dotycz ce konfiguracji funkcji cyfrowej dystrybucji dokument w mo na znale w Przewodniku informacyjnym urz dzenia HP 9200C Digital Sender 22 Rozdzia 2 Konfiguracja PLWW PLWW Rozwiazywanie problem w wsparcie klient w Je li pojawi sie problemy ze wst pn konfiguracj urz dzenia wykorzystaj informacje zawarte w tym rozdziale Dodatkowe informacje na temat rozwi zywania problem w mo na znale w Podr czniku u ytkownika urz dzenia HP 9200C Digital Sender lub w Przewodniku informacyjnym dla u ytkownik w HP 9200C Digital Sender 23 Rozwiazywanie problem w Wykorzystaj poni sze instrukcje do rozwi zywania problem w z instalacj urz dzenia do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender Problem Spos b dzia ania Urz dzenie do cyfrowej dystrybucji dokument w Blokada g owicy skanera jest wci w pozycji Digital Sender nie skan
80. pokra ovat na obrazovku Nastaven faxu Pozn mka Tento postup nezahrnuje konfiguraci faxu Pokud chcete mo nost odes l n na fax zapnout naleznete pokyny v P ru ce podpory k za zen HP 9200C Digital Sender 14 Klepnut m na tla tko Dal budete pokra ovat na obrazovku Nastaven slo ky 15 Pokud chcete zp stupnit mo nost odes l n do slo ek za krtn te pol ko Zapnout odes l n do slo ek a Pro p id n nov slo ky klepn te na tla tko Zobraz se dialogov okno P idat p eddefinovanou slo ku b Zadejte n zev slo ky do textov ho pole N zev aliasu Tento n zev se zobraz v rozhran ovl dac ho panelu za zen c Klepnut m na tla tko Proch zet vyhledejte um st n slo ky a p ijm te jej klepnut m na tla tko OK Pozn mka Podporovan opera n syst my pro c lov slo ky jsou Windows 98 Windows NT Windows 2000 Windows Server 2003 Windows XP a Novell NetWare V rozev rac m seznamu P stupov daje vyberte daje kter chcete pro p stup do slo ky pou t Kdy je vybr na mo nost Ve ejn pou ije program Udaje pro p stup k ve ejn m slo k m z obrazovky Nastaven slo ky Kdy je vybr na mo nost U ivatel MFP tak program pou v daje pomoc kter ch se u ivatel p ihl sil k za zen e Klepnut m na tla tko OK nastaven ulo te Do seznamu se p id nov slo ka f Pro p id n v ce sl
81. statements FCC 28 release button jam 9 Scan Failure errors 24 scanner head lock locating 9 unlocking 12 serial number locating 9 servers troubleshooting 24 settings date and time 15 IP address 16 language 15 SMTP servers troubleshooting 24 software installing 17 specifications features 1 support 27 support guide 2 30 Index system reguirements 7 T temperature reguirements 7 testing installation 21 time setting 15 troubleshooting ADF 25 blank pages 25 cut off pages 26 digital sending 25 e mail 26 Find Servers 24 folders 26 image quality 25 Scan Failure errors 24 U unlocking scanner head 12 unpacking the digital sender userguide 2 V verifying installation 21 Web sites support 2 6 ENWW HP 9200C Digital Sender Instala n p ru ka Autorsk pr va a licence Ochrann zn mky 2004 Copyright Hewlett Packard Microsoft a Windows jsou registrovan Development Company LP ochrann zn mky spole nosti Microsoft Reprodukce pravy nebo p eklad bez Corporation ve Spojen ch st tech p edchoz ho p semn ho souhlasu jsou Pentium je registrovan ochrann zak z ny s v jimkou opr vn n zn mka spole nosti Intel Corporation nebo vypl vaj c ch z autorsk ho z kona jej ch zastoupen ve Spojen ch st tech a Informace obsa en v tomto dokumentu jin ch zem ch oblastech podl haj zm n m bez p edchoz ho upozorn n Z ruky n
82. t s 15 DHCP IP c m 16 dokument ci 2 DSS telep t s 17 E ElO port 9 elakadasmentesit s gomb 9 el r sokra vonatkoz nyilatkozatok FCC 29 e mail hibaelh r t s 26 k ld s 22 F FCC nyilatkozatok 29 fed lapok kezel panel 10 felhaszn l i k zik nyv 2 felhelyez s kezel panel fed lapok 10 funkci k jellemz k 1 G gomb elakad smentes t s 9 HUWW H hal zati k bel csatlakoztat sa 13 h l zati k bel csatlakoztat sa 13 h l zati k rty t tartalmaz 1 h l zati k vetelm nyek 8 h l zati port 9 hardverk vetelm nyek 7 hibaelh r t s ADF 26 Beolvas si hib k 24 digit lis k ld s 25 e mail 26 k pmin s g 25 lemetszett oldalsz lek 26 mapp k 26 Szerverek keres se 24 res oldalak 25 h m rs kleti k vetelm nyek 7 HP DSS telep t s 17 I id be ll t s 15 IP c m hozz rendel se 16 K k belek csatlakoztat sa 13 k pmin s g hibaelh r t s 25 kezel panel fed lapok 10 helye 9 nyelvi be ll t sok 15 k zik nyvek tmutat k 2 kimeneti t lca 9 k rnyezeti k vetelm nyek 7 L lapolvas fej kiold sa 12 lapolvas fej z r helye 9 kiold s 12 lemetszett oldalsz lek hibaelh r t s 26 M mappa hibaelh r t s 26 marg k beolvas s 1 mem ria 1 merevlemez 1 T rgymutat 31 min s g hibaelh r t s 25 NY nyelv kezel panel fed lapok felhelyez se m dos t s 15 je online sug 2 oper ci s
83. t sok k perny n l that k a szerverre vonatkoz adatok A Teszt gombra kattintva tesztelje a be ll t sokat A Felhaszn l hiteles t s tesztel se p rbesz dpanelen egy h l zati felhaszn l h l zatba bel p si azonos t adatait be rva tesztelje hogy az LDAP szerver le tudja e k rni az e mail c met Ha a teszt negat v eredm nyt hoz k rje meg a h l zati adminisztr tort hogy h r tsa el az LDAP szerver hib j t 13 A K vetkez gombra kattintva l pjen a Faxbe ll t sok k perny re Megjegyz s Az elj r s jelenlegi ismertet s ben nem t r nk ki a fax konfigur l s nak m dj ra Ha haszn lni k v nja a faxra k ld s funkci t tanulm nyozza a HP 9200C digit lis k ld t mogat si tmutat ban foglalt tmutat sokat 14 A K vetkez gombra kattintva l pjen a Mappabe ll t sok k perny re 15 Ha be k v nja kapcsolni a mapp ba k ld s funkci t jel lje be a K ld s mapp ba enged lyez se n gyzetet a j mapp t a Hozz ad s gombra kattintva vehet f l lehets ges c lhelyk nt Ekkor megjelenik az El re megadott mappa p rbesz dpanel b Az Alias n v sz vegdobozba rja be a mappa nev t A n v megjelenik a k sz l k kezel panel n c A Tall z s gombra kattintva keresse meg egy k v nt mappa hely t majd az OK gombbal hagyja j v v laszt s t Megjegyz s A mappa c lhelyek t mogatott oper ci s rendszerei a Windows 98 Windows NT Windows 2000 Windo
84. vyberte jazyk pro instalaci Spust se pr vodce instalac Na instala n obrazovce V tejte klepn te na tla tko Dal 4 Licen n podm nky softwaru HP p ijmete klepnut m na tla tko Ano P ijm te v choz um st n pro instalaci nebo vyberte jin um st n klepnut m na tla tko Proch zet Krok 9 Instalace a konfigurace softwaru 17 Pozn mka Pozn mka 6 Po nainstalov n soubor softwaru se zobraz Pr vodce konfigurac softwaru pro digit ln odes l n HP MFP Kdy je software pro digit ln odes l n HP nainstalov n poprv m e po ur itou dobu fungovat ve zku ebn m re imu V sti Licence na prvn obrazovce pr vodce konfigurac bude zobrazena polo ka Zku ebn licence V t to sti je zobrazena zb vaj c doba zku ebn lh ty Kdy zku ebn lh ta vypr nebude software aktivn dokud nebude nainstalov na platn licence Pro zad n licen n ho sla klepn te na tla tko P idat zadejte licen n k d ze t tku na disku CD ROM se softwarem a klepn te na tla tko OK 7 V sti Informace o spr vci na obrazovce vypl te kontaktn informace spr vce Pokud chcete b t upozor ov n e mailem na chyby kter vy aduj z sah spr vce za krtn te pol ko Upozornit spr vce na kritick chyby 8 Klepnut m na tla tko Dal budete pokra ovat na obrazovku Nastaven e mailu 9 Nakonfigurujte nastaven e mailu a Pro nalez
85. zen D ky t mto mo nostem se m e za zen pro digit ln odes l n st t rozhran m pro r zn programy pro spr vu obsahu v etn aplikac Microsoft SharePoint Documentum Filenet a Lotus Domino Pomoc p davn ho softwaru nap klad HP Autostore m e za zen pro digit ln odes l n odes lat dokumenty i ve slo it j ch sledech prac zahrnuj c ch komponenty jako je rozezn v n rov ch k d nebo optick rozpozn n znak OCR Za zen pro digit ln odes l n obsahuje n sleduj c funkce e Digit ln odes l n Odes l n naskenovan ch soubor na e mailov adresy faxy do s ov ch slo ek a slo ek sled prac K prov d n funkc digit ln ho odes l n slou software pro digit ln odes l n HP HP DSS kter je dod v n se za zen m e Ploch skener Na skeneru form tu Letter A4 Ize skenovat ernob l i barevn dokumenty a celou plochu pap ru do 1 mm 0 04 palce od okraje e Interaktivn ovl dac panel s dotykovou obrazovkou Intuitivni nab dky na obrazovce a pr vodci usad uj prov d n loh digit ln ho odes l n e Automatick podava dokument ADF ADF form tu Legal pojme a 50 str nek obsahuje zabudovanou jednotku pro oboustrann skenov n dvoustrann ch dokument Pam Za zen obsahuje pam s n hodn m p stupem RAM o velikosti 128 megabajt MB e
86. 00 Windows Server 2003 Windows XP ve Novell NetWare dir d e f g Erisim Kimlik Bilgileri acilan listesinde klas re erismesini istediginiz kimlik bilgilerini se in Genel de eri se ilirse program Klas r Ayarlar ekran ndaki Genel Klas rlere Eri mek i in kullan lan Kimlik Bilgileri de erini kullan r MFP Kullan c s de eri se ilirse program kullan c n n ayg tta oturum a t kimlik bilgilerini kullan r Ayarlar kaydetmek i in Tamam t klat n Yeni klas r listeye eklenir Ba ka klas r eklemek i in a ile e aras ndaki ad mlar yineleyin Klas rler sekmesinin Genel Klas rlere Eri mek i in Kimlik Bilgileri alan nda dosyalar klas rlere kaydetmek i in kullan lacak genel eri im kimlik bilgilerini yaz n Klas r listesini kaydedebilmek i in bu bilgiyi girmeniz gerekir 16 Ak Ayarlar ekran na ge mek i in leri yi t klat n Bu yordamda i ak yap land rmas na yer verilmemi tir ak lar n etkinle tirmek istiyorsan z talimatlar i in HP 9200C Digital Sender Destek K lavuzu na bak n 17 Adres Ayarlar ekran na ge mek i in leri yi t klat n Ad m 9 Yaz l m y kleme ve yap land rma 19 Not Not 20 18 Aginiz destekliyorsa kullanicilarin digital sender da kendi Microsoft Outlook adres defterlerini kullanabilmeleri icin KAD Teri Etkinlestir Kisisel Adres Defterleri onay kutusunu secin Bu zellik kimlik dogr
87. 00C digit lis k ld k kiszolg l s t t mogat szerver m k d s hez e Pentium 3 vagy gyorsabb processzorral rendelkez PC e 512 MB RAM 2 l p s A telep t s k vetelm nyei s a k sz l k r szegys gei 7 Adi git lis k ld szoftver az al bbi hardver k vetelm nyeket t masztja az 50 250 digit lis k ld k sz l k kiszolg l s t t mogat szerver m k d s hez 2 GHz Pentium 4 vagy gyorsabb processzorral rendelkez PC 1 GB RAM A szoftver telep t s hez a szerveren rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie H l zati rendszerk vetelm nyek A digit lis k ld szoftver m k d s hez az al bbi h l zati k vetelm nyeknek kell teljes lni k Windows 2000 Professional Server vagy Advanced Server Windows XP Professional vagy Windows Server 2003 Standard vagy Enterprise Server Fast Ethernet 100Base TX vagy Ethernet 10Base T Hozz f r s egy SMTP e mail tj r hoz Aj nlatos hogy az SMTP tj r a helyi h l zatban LAN legyen A k sz l k ett l f ggetlen l akkor is konfigur lhat e mail funkci k ell t s ra ha a levelez si g ltat sokat digit lis el fizet i vonalon DSL kereszt l el rhet k ls internetszolg ltat ISP biztos tja e Megjegyz s e e e Megjegyz s szol e 8 fejezet 2 Be ll t s Az opcion lis felhaszn l hiteles t s t mogat s hoz sz ks ges hozz f r s egy h l zati LDAP szerverhez HUWW A k s
88. C Jetdirect HP 9200 Digital Sender NO Digital Sender HP 9200C Digital Sender Q5916 90924 Digital Sender HP 9200 Digital Sender 05916 90944 Digital Sender Ha http www hp com support 9200c
89. C Digital Sender a informace o konfiguraci v ech funkc digit ln ho odes l n naleznete v P ru ce podpory k za zen HP 9200C Digital Sender 22 Kapitola 2 Nastaven CSWW w Odstra ov n pot a o podpora z kazn k Pokud m te probl my s prvn m nastaven m za zen vyu ijte informace v t to sti Dal informace o odstra ov n pot naleznete v U ivatelsk p ru ce k za zen HP 9200C Digital Sender nebo v P ru ce podpory k za zen HP 9200C Digital Sender CSWW 23 Odstra ov n pot N sleduj c pokyny vyu ijte pro e en pot s instalac za zen pro digit ln odes l n Probl m Akce k n prav Za zen pro digit ln odes l n neskenuje a je Z mek skenovac hlavy je st le v zablokovan zobrazena chybov zpr va ZKONTROLUJTE poloze P epn te jej do odblokovan polohy Viz KABELY ZKONTROLUJTE Z MEK st Krok 4 Odblokov n skenovac hlavy SKENERU Tla tko Nal zt servery na obrazovce Ov te zda se v s ti nach z funk n server Nastaven e mailu nenalezlo dn servery SMTP Klepn te na tla tko P idat na obrazovce Nastaven e mailu a zadejte n zev hostitele nebo adresu IP serveru SMTP Po zad n adresy klepn te na tla tko Test abyste vyzkou eli zda software m e server kontaktovat Pokud nen zkou ka serveru sp n kontaktujte spr vce s t aby v m pomohl
90. Clear any error messages on the control panel display Verify that the network cable is securely connected to the device Verify that one of the two green LEDs just above the device network port is on Make sure that a page is not already on the glass Make sure that the document you are trying to send is placed correctly in the ADF face up or on the glass face down If possible try changing some of the scan settings such as resolution or file type to improve the image quality Adjust the guides so that they are snug against the stack but do not bend the stack The maximum number of pages that the ADF can hold is 50 or fewer depending on the type of media that is being loaded The maximum number of pages that the output tray can hold is 50 or fewer Make sure that more pages are not stacking up in the output tray The paper must be stacked square and straight in the ADF If the original was previously stapled or three hole punched verify that the pages are not stuck together The type of media that is being loaded might not meet the required specifications See the HP 9200C Digital Sender User Guide for media specifications Troubleshooting 25 Problem An e mail transmission did not arrive at the destination e mail address A document that you sent to a folder did not arrive at the destination folder The bottom of a page that you sent is cut off The control panel is using the wrong language
91. Click the Finish button The final install screen appears 27 Click the Finish button on the InstallShield Wizard Complete screen to complete the installation ENWW Step 10 Verify the product installation Use the following procedure to test the installation and configuration of the device On the device control panel display verify that the E Mail and Folder options appear Place a document face up in the ADF or face down on the flatbed glass Touch E MAIL on the control panel display If prompted type in your user name and password If you were not prompted to log in touch From and then type in your e mail address oa A ON gt Touch To and then type your own e mail address NOTE Touch to delete any incorrect keystrokes 7 Touch OK 8 Press START The device scans the document and sends it to you as an e mail attachment 9 Repeat this process using the FOLDER option and verify that the file is sent to the correct folder If the document does not send the file correctly verify your product installation and configuration For additional information see the HP 9200C Digital Sender User Guide or HP 9200C Digital Sender Support Guide If the test is successful you can now scan documents and send them to an e mail address or to a folder See the HP 9200C Digital Sender User Guide for detailed instructions about how to use all of the send to options and see the HP 9200C Digital Sender Support Guide for informati
92. Firma HP nie bierze odpowiedzialno ci za znajduj ce si w niniejszym dokumencie jakiekolwiek braki ani te techniczne b d redakcyjne b dy Numer cz ci Q5916 90904 Edition 1 11 2004 Znaki towarowe Microsoft oraz Windows sa zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi Microsoft Corporation Pentium jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Intel Corporation lub jej pododdzia w na terenie Stan w Zjednoczonych i w innych krajach regionach PLWW Spis tre ci 1 Wprowadzenie Gdzie szuka I formacji b n 2 Listakontrolnainstalacii e netes nekem 2 Prz d F ZDOCZECIGM lal Sa a ala nala ala dad dae indiler 3 2 Konfiguracja Czynno 1 Rozpakuj 2 zawarto opakowania 6 Czynno 2 Wymagania instalacyjne i cz ci produktu 7 Wymagania rod WISKOWE oe suie dk delinen 7 Wymaganiasystemowe PKR KPK nK 7 Opis cz i produklU 9 Czynnosc3 Wymiennakfadkinapanelusterowania 10 Czynno 4 Odblokuj g owic skanera 1 eee nenene ent nen n 12 Czynno 5 Pod cz kabel sieciowy eeee eee eee aaa aaa
93. HP 9200c Digital Sender Getting Started Guide Instala n p ru ka Szerz i jog s licenc Podreczna instrukcja obstugi Baslangic Kilavuzu HP 9200C Digital Sender Getting Started Guide Copyright and License 2004 Copyright Hewlett Packard Development Company LP Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained in this document is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Part number 05916 90904 Edition 1 11 2004 Trademark Credits Microsoft and Windows are U S registered trademarks of Microsoft Corporation Pentium is a registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries regions ENWW Table of contents 1 Introduction Where t look for INFORMATION de bi 2 Installationchecklist aaa 2 Before YOU DE N deri sille kk lis kk adama adayan da
94. Kapitola 1 vod CSWW Nastaven P i nastaven a konfiguraci za zen pro digit ln odes l n postupujte podle t chto krok Pokud pot ebujete podrobn j informace o pou v n a konfiguraci za zen naleznete je v U ivatelsk p ru ce k za zen HP 9200C Digital Sender nebo P ru ce podpory k za zen HP 9200C Digital Sender CSWW 5 Krok 1 Vybalen za zen a kontrola obsahu balen Se za zen m se dod vaj tyto polo ky Instala n p ru ka Disky CD ROM se softwarem HP DSS a dokumentac k za zen pro digit ln odes l n Za zen pro digit ln odes l n Kryty ovl dac ho panelu voliteln Nap jec kabel SEN Vybalte za zen pro digit ln odes l n podle t chto pokyn 1 Zvedn te za zen z krabice a odstra te v echny p epravn obaly 2 Odstra te v echnu p sku a balic materi l z podava e ADF 3 Odstra te ochrannou f lii z displeje ovl dac ho panelu 6 Kapitola 2 Nastaven CSWW Krok 2 Po adavky na instalaci a sou sti za zen Pozn mka CSWW Pro instalaci za zen pro digit ln odes l n zajist te vhodn prost ed a s ov podm nky Po adavky na prost ed e stabiln prost ed beze zm n teploty nebo vlhkosti e pokojov teplota 0 a 40 32 a 104 F e relativn vlhkost 15 a 80 bez sr en e pevn rovn povrch e dob e v t
95. Krok 6 P ipojen nap jec ho kabelu 1 P ipojte nap jec kabel k nap jec mu konektoru za zen Potom zapojte nap jec kabel do vhodn z suvky se st dav m proudem AC Za zen m e b t nap jeno nap t m 110 120 volt V 60 hertz Hz nebo 220 240 V 50 Hz Pozn mka 272777779 2 Zapn te za zen hlavn m vyp na em Po zah t produktu se zobraz v zva k nastaven jazyka displeje ovl dac ho panelu viz st Krok 7 Konfigurace nastaven ovl dac ho panelu 14 Kapitola 2 Nastaven CSWW Krok 7 Konfigurace nastaven ovl dac ho panelu Kdy je za zen poprv zapnuto zobraz se na displeji ovl dac ho panelu v zva k nastaven jazyka data a asu Konfigurace jazyka ovl dac ho panelu Ve v choz m nastaven zobrazuje ovl dac panel na produktu hl en v angli tin Pomoc nab dek ovl dac ho panelu Ize za zen nakonfigurovat aby zobrazovalo zpr vy v jin m podporovan m jazyce Kdy je za zen poprv zapnuto zobraz se na displeji ovl dac ho panelu nab dka LANGUAGE Pro pokra ov n vyberte jazyk Pozn mka Pokud nebude b hem 60 sekund vybr n dn jazyk nastav se jako jazyk angli tina a zm na nastaven jazyka mus b t provedena postupem uveden m n e Chcete li zm nit jazyk ovl dac ho panelu postupujte podle t chto pokyn 1 Stiskn te tla tko Menu na ovl dac
96. NWW Step 7 Configure the control panel settings NOTE ENWW When the device is turned on for the first time the control panel display presents prompts for setting the language date and time Configuring the control panel language By default the control panel on the product shows messages in English You can use the control panel menus to configure the product to show messages in another supported language When the product is turned on for the first time the LANGUAGE menu appears on the control panel display Select a language to continue If no language is selected within 60 seconds English is set as the language and any language change must be made using the process below Follow these instructions to change the control panel language 1 Press the Menu button on the control panel 2 Touch CONFIGURE DEVICE the third menu item 3 Touch SYSTEM SETUP the fourth menu item 4 Scroll down and touch LANGUAGE the last menu item 5 Touch the preferred language Configuring the date and time After configuring the language the control panel display shows the current date and time If the date and time are wrong touch OK to set them If they are right touch Exit Once it has been set the real time clock within the device will keep the correct time Step 7 Configure the control panel settings 15 Step 8 Assign the IP address In order to function properly the device must be assigned a valid IP address on yo
97. a zenetet a kezel panel kijelz j r l Ellen rizze hogy a h l zati k bel j szorosan csatlakoztatva van e a k sz l khez Ellen rizze hogy a k sz l k h l zati portja f l tt tal lhat LED ek egyike vagy mindkett vil g t e A beolvasott lapok resek vagy ism tl d Ellen rizze hogy nincs e m r egy lap az mint zatot tartalmaznak veglapon Gyenge a k pmin s g Ellen rizze hogy a k ldeni k v nt dokumentum helyesen nyomtatott oldallal felfel van e az ADF be illetve nyomtatott oldallal lefel van e az veglapra helyezve Ha van r m dja n h ny beolvas si be ll t s p ld ul a felbont s vagy a f jlt pus m dos t s val pr b lja jav tani a k pmin s get HUWW Hibaelharitas 25 Probl ma Az ADF t bb lapot h z be ferd n h zza be a lapokat vagy gyakran elakad benne a pap r Az e mail zenet nem rkezik meg a rendeltet si e mail c mre Egy mapp ba k ld tt dokumentum nem rkezett meg a c lmapp ba A k ld tt lap alja le van metszve fejezet 3 Hibaelh r t s s gyf lt mogat s Tennival Igaz tsa gy a pap rvezet ket hogy simuljanak a pap rk teghez de ne gy rj k azt meg Az ADF be helyezhet lapok maxim lis sz ma 50 illetve a hordoz t pus t l f gg en att l kevesebb A kimeneti t lc ban t rolhat lapok maxim lis sz ma 50 vagy kevesebb gyeljen r hogy a kimeneti t lc ban ne keletkezzen
98. a aaa aaa aaa aaa 21 3 Troubleshooting and customer support TROUDIESMOOUNG emsal ee ds 24 Customer SUBP r zaa o n a ddd u rod dar kann s 27 FCC regulations Va ukl 28 Index Table of contents iii ENWW ENWW Introduction Congratulations on your purchase of the HP 9200C Digital Sender a valuable addition to your content management processes The digital sender scans all kinds of documents and then sends them to e mail addresses fax destinations or network folders The digital sender can also be set up to send documents to workflow destinations along with metadata files containing workflow information that is captured at the device control panel By using these features the digital sender can be the interface for a variety of content management programs including Microsoft Share Point Documentum Filenet and Lotus Domino By using additional software such as HP Autostore the digital sender can also send a document through a more complex workflow that includes components such as bar code recognition or Optical Character Recognition OCR The digital sender includes the following features e Digital sending Send scanned files to e mail addresses fax destinations network folders and workflow folders Digital sending functions are carried out by the HP Digital Sending Software HP DSS which is included with the digital sender e Flatbed scanner The le
99. a dotycz ce rodowiska pracy 7 wymagania dotycz ce temperatury 7 wymagania dotycz ce wilgotno ci 7 wymagania sprz towe 7 wymagania systemowe 7 8 wymagania rodowiskowe 7 2 zawarto opakowania 6 zawarto pude ka 6 zintegrowany HP Jetdirect 1 zintegrowany Jetdirect 1 Znajd serwery rozwi zywanie problem w 24 PLWW HP 9200C Digital Sender 2004 Copyright Hewlett Packard Development Company LP
100. a produkty a slu by spole nosti Hewlett Packard jsou uvedeny v p semn ch z ru n ch prohl en ch kter jsou sou st takov ch produkt nebo slu eb dn zde uveden informace nelze ch pat jako ustanoven dodate n z ruky Spole nost Hewlett Packard nen odpov dn za zde obsa en technick nebo vydavatelsk chyby i opomenut slo d lu 05916 90904 Edition 1 11 2004 CSWW Obsah 1 vod Zdroje informaci 2 Kontroln seznam instalace 2 informace p ed zah jen m aus ace a Selekler aman 3 2 Nastaven Krok 1 Vybaleni za zen a kontrola obsahu balen lt lt lt 6 Krok 2 Po adavky na instalaci a sou sti za zen 7 Po adavky na prost ed sestir m a alaka la a a 7 Syst mov po adavky EE 7 Identifikace sou st za zen dod te kika sal elem yaa ena zseb 9 Krok 3 V m na krytu ovl dac ho panelu e nenene 10 Krok 4 Odblokov n skenovac hlavy eeeees esse eee eee aaa aaa 12 Krok 5 P ipojen s ov ho kabelu eeeeee eee aaa mem mm m 13 Krok 6 P ipojen nap jec ho kabelu lt lt lt lt lt 14 Krok 7 Konfigurace nastaven ovl dac ho panelu 15 Konfigurace jazyka ovl d
101. ac ho panelu aaa waza aaa 15 Nastaven data asu EEEE EEEE 15 Krok8 PfifazeniadresyiIP Erraten 16 Nalezen adresy IP v protokolu DHCP eee eee eee aaa m m cenach 16 Ru n p i azen adresy IP eee iwa 16 Krok 9 Instalace a konfigurace softwaru 17 Informace p ed zah jen m een nn nn 17 Instalacesoftwaru PKR K AK RK ARR ea 17 Krok10 Ov feniinstalaceproduklu 1 22 3 Odstra ov n pot a podpora z kazn k Odstra ov n pot lella UM eA b 24 Podpora z kazn k ON 28 P edpisy FOO aaa sina aaa FAL pd PO 29 Rejstrik Obsah iii CSWW CSWW Uvod Blahop ejeme v m k zakoupen za zen Digital Sender HP 9200C hodnotn ho p r stku pro spr vu obsahu Za zen pro digit ln odes l n umo uje skenovat v echny druhy dokument a potom je odeslat na e mailov adresy faxy nebo do s ov ch slo ek Za zen pro digit ln odes l n Ize tak nastavit k odes l n dokument do c l sled prac spolu se soubory s metadaty kter obsahuj informace o sledu prac z skan na ovl dac m panelu za
102. ail dzia a y nawet wtedy gdy us ugi te s dostarczane przez zewn trznego dostawc Internetu poprzez lini DSL e Dost p do serwera sieciowego LDAP w celu obs ugi opcjonalnego uwierzytelniania u ytkownik w 8 Rozdzia 2 Konfiguracja PLWW PLWW Opis czesci produktu Poni sze ilustracje przedstawiaj umiejscowienie oraz nazwy istotnych cz ci drukarki BEN a ONO o 11 12 Przycisk zwalniajacy blokade Panel sterowania Prze cznik w czony wy czony Pojemnik wyj ciowy Pojemnik wej ciowy automatycznego podajnika dokument w ADF O Przew d automatycznego podajnika dokument w ADF Przew d panelu sterowania Port sieciowy 10 100Base T Port EIO Z cze zasilania Blokada skanera Numer seryjny Czynno 2 Wymagania instalacyjne i cz ci produktu 9 Czynno 3 Wymie nak adki na panelu sterowania Urz dzenie dostarczane jest z zainstalowanymi nak adkami na panel sterowania a w opakowaniu mog si znajdowa nak adki w innych j zykach Je eli to konieczne skorzystaj z poni szej procedury aby wymieni nak adk panelu sterowania tak by by a w preferowanym j zyku 1 Znajd dwie nak adki na panelu sterowania Z Ooo 97 ZIE 2 o a 2 2 W ma y p aski
103. ak i in LDAP sunucusunun ana bilgisayar ad veya IP adresi iste e ba l e Klas re g nderme zelli i i in ayarlanacak klas rlerin yolu e Digital sender r n n n ana bilgisayar ad veya IP adresi Burada yaln zca temel y kleme ad mlar verilmi tir Ayr nt l bilgi almak ve geli mi yap land rma bilgilerini g rmek i in HP 9200C Digital Sender Destek K lavuzu na bak n Yaz l m y klemek i in 1 HPDSS CD ROM unu CD ROM s r c s ne tak n Kurulum program al nca g r nt lenen ilk ekranda imdi Y kle yi se in Kurulum program otomatik olarak ba lar Ba lamazsa CD ROM s r c s ne g z at n ve SETUP EXE dosyas n al t r n 2 Kurulum Dilini Se in ileti im kutusunda kurulumun dilini se in Kurulum sihirbaz ba lat l r Kurulumunun Ho Geldiniz ekran nda leri yi t klat n 4 Evet i tiklatarak HP yaz l m lisans ko ullar n kabul edin Varsay lan y kleme konumunu kabul edin veya farkl bir konum se mek i in G zat t klat n Ad m 9 Yaz l m y kleme ve yap land rma 17 Not Not 18 6 Yaz l m dosyalar y klendikten sonra HP MFP Digital Sending Software Yap land rma Sihirbaz g r nt lenir HP Digital Sending Software yaz l m ilk kez y klendi inde belirli bir s re boyunca deneme modunda al abilir Yap land rma Sihirbaz n n ilk ekran ndaki Lisanslar b l m nde Deneme Lisans giri i yer al r Kalan
104. ant kurabildi ini do rulamak i in S na d mesini t klat n Sunucu s namas ba ar s z olursa sunucuyla ileti im sorununu gidermek i in a y neticinize ba vurun HP DSS hizmetini kullanan ba ka dijital g nderme veya MFP ayg tlar n z varsa HP MFP DSS Configuration Utility program n n MFP Yap land rmas sekmesindeki Ayarlar Kopyala d mesini kullanarak d zg n al an bir ayg t n ayarlar n kopyalayabilir ve Ayarlar Yap t r d mesini kullanarak ayarlar dijital g nderme ayg t na uygulayabilirsiniz 24 B l m 3 Sorun giderme ve m teri deste i TRWW TRWW Kimlik Dogrulama Ayarlari ekranindaki Sunucu Bul d mesi hi bir sunucu bulamad Digital sender al m yor Taranan sayfalar bo veya yinelenen desenler i eriyor Resim kalitesi d k A da al r durumda bir LDAP sunucusu oldu unu do rulay n LDAP Sunucusu metin kutusuna LDAP sunucusunun ana bilgisayar ad n veya IP adresini yaz n Adresi yazd ktan sonra sunucu ayarlar n almak i in Bul Ayarlar d mesini t klat n Yaz l m n sunucuyla ba lant kurabildi ini do rulamak i in S na d mesini t klat n Sunucu s namas ba ar s z olursa sunucuyla ileti im sorununu gidermek i in a y neticinize ba vurun HP DSS hizmetini kullanan ba ka dijital g nderme veya MFP ayg tlar n z varsa HP MFP DSS Configuration Utility program n n MFP Yap land rmas s
105. ar Yap t r d mesini kullanarak bu ayarlar di er dijital g nderme ayg tlar na uygulay n 26 Son d mesini t klat n En son kurulum ekran g r nt lenir 27 Y klemeyi tamamlamak i in InstallShield Sihirbaz Tamamland ekran nda Son d mesini t klat n Ad m 9 Yaz l m y kleme ve yap land rma 21 Ad m 10 r n y klemesini do rulama Not 22 Ayg t n y klemesini ve yap land rmas n s namak i in a a daki yordam kullan n 1 Aygitin kontrol paneli ekran nda E posta ve Klas r se eneklerinin g r nt lendi ini do rulay n 2 Bir belgeyi y z yukar gelecek bi imde ADF ye veya y z a a gelecek bi imde d z yatak cam na yerle tirin Kontrol paneli ekran nda E POSTA se ene ine dokunun 3 4 stenirse kullan c ad n z ve parolan z yaz n 5 Oturum a man z istenmediyse Kimden alan na dokunun ve e posta adresinizi yaz n 6 Kime alan na dokunun ve kendi e posta adresinizi yaz n Yaz m hatas yaparsan z d mesine dokunun 7 Tamam a dokunun 8 BA LAT a bas n Ayg t belgeyi tarar ve bir e posta eki olarak size g nderir 9 KLAS R se ene ini kullanarak i lemi yineleyin ve dosyan n do ru klas re g nderildi ini do rulay n Ayg t dosyay gerekti i gibi g ndermiyorsa r n n y klemesini ve yap land rmas n denetleyin Daha fazla bilgi i in HP 9200C Digital Sender Kullan c K lavuzu na veya HP 9200C
106. az l m program gerektirmesidir Bu yordamda ikincil e postan n yap land r lmas a klanmam t r kincil E posta zelli ini etkinle tirmeyi planl yorsan z talimatlar i in HP 9200C Digital Sender Destek K lavuzu na bak n 11 Kimlik Do rulama Ayarlar ekran na ge mek i in leri yi t klat n 12 Kimlik do rulama nemli bir g venlik zelli idir HP izinsiz kullan m nlemek i in digital sender r n nde kimlik do rulaman n etkinle tirilmesini nerir Ancak digital sender la belge g nderebilmek i in kimlik do rulamay etkinle tirmek zorunlu de ildir Kimlik do rulamay bu a amada etkinle tirmek istemiyorsan z Ad m 13 e ge in Kimlik do rulamay etkinle tirmek i in nce Kimlik Do rulama Y ntemi a lan listesindeki se eneklerden birini belirleyin Ayg t kullan c n n oturum a ma kimlik bilgilerini do rulamak i in bu y ntemi kullan r A a daki se enekler kullan labilir e Yok e Microsoft Windows e LDAP sunucusu e Novell NDS Novell istemci yaz l m y kl yse e Novell Bindery Novell istemci yazilimi y kl yse Se ene i belirledi inizde di er ayarlar ekranda belirir B l m 2 Kurulum TRWW Not Not Not TRWW Sunucu Bul d mesini t klat n A daki LDAP sunucular n n listesini i eren LDAP Sunucusu Se ileti im kutusu g r nt lenir nce a da oturum a ma bilgilerinizi girmeniz istenebilir Kullanmak istedi iniz LDAP su
107. az ADF r l minden ragaszt szalagot s csomagol anyagot 3 T vol tsa el a v d f li t a kezel panel kijelz j r l 6 fejezet 2 Be ll t s HUWW 2 l p s A telep t s k vetelm nyei s a k sz l k r szegys gei Megjegyz s HUWW Biztositson megfelel k rnyezeti s h l zati felt teleket a digit lis k ld telep t s hez K rnyezeti k vetelm nyek e Stabil h m rs klet s p ratartalom v ltoz st l mentes k rnyezet e 0 40 C k z tti szobah m rs klet e 15 80 k z tti lecsap d smentes relat v p ratartalom e Teherb r egyenletes fel let e J l szell z vegyszermentes s k zvetlen napf nynek nem kitett helyis g A digit lis k ld telep t sekor tartsa szem el tt az al bbi t rk zre vonatkoz k vetelm nyeket 552 62 mm 571 82 mm 17 82 inches 22 51 inches k k x T T Eo ES ES of a o ot oF 88 l 5 A 7 gt Ahhoz hogy a digit lis k ld teteje teljesen felnyithat legyen a k sz l k m g tt 90 mm szabad ter letet kell biztos tani Rendszerk vetelm nyek A k sz l k m k d s hez az al bb felsorolt rendszerk vetelm nyeket sz ks ges biztos tani Hardverk vetelm nyek A digit lis k ld szoftvere az al bbi hardverk vetelm nyeket t masztja az 50 n l kevesebb digit lis k ld k sz l k MFP k vagy 92
108. bilgi almak isterseniz HP 9200C Digital Sender Kullan c K lavuzu na veya HP 9200C Digital Sender Destek K lavuzu na bak n TRWW 1 Ambalaji agin ve paketin icindekileri denetleyin Digital sender kutusunda asagidaki 6geler bulunur Baslangic kilavuzu HP DSS yaz l m ve digital sender dok mantasyon CD ROM lar Digital sender Kontrol paneli kaplamalar iste e ba l Elektrik kablosu BEN Digital sender paketini a mak i in a a daki talimatlar izleyin 1 Ayg t kald rarak kutusundan kar n ve ambalaj malzemelerini a n 2 ADF nin zerindeki bantlar ve ambalaj malzemelerini kar n 3 Kontrol paneli ekran n n zerindeki koruyucu filmi kar n 6 B l m 2 Kurulum TRWW Adim 2 Y kleme gereksinimleri ve r n parcalari Not TRWW Ortam ve ag kosullarinin digital sender kurulumuna uygun oldugunu dogrulayin Ortam gereksinimleri e Ortamda s cakl k veya nem de i iklikleri olmamal d r e Oda s cakl 0 40 C 32 104 F aras nda olmal d r e Ba l nem 15 80 aras nda olmal ve yo unla mamal d r e Zemin sa lam ve d z olmal d r e Oda iyi havalandirilmali kimyasal maddeler veya do rudan g ne olmamal d r Digital sender r n n kurarken a a daki alan gereksinimlerine uyun 552 62 mm 571 82 mm 17 82 inches 22 51 inches _k 4 _k T T
109. c s ov po adavky e Syst m Windows 2000 Professional Server nebo Advanced Server Windows XP Professional nebo Windows Server 2003 Standard nebo Enterprise Server e Fast Ethernet 100Base TX nebo Ethernet 10Base T e P stup k e mailov br n SMTP D razn se doporu uje aby byla br na SMTP um st na ve vlastn m stn s ti Funkci e mailu je ov em mo n v za zen nakonfigurovat i kdy jsou po tovn slu by poskytov ny vn j m poskytovatelem internetov ch slu eb ISP pomoc digit ln ho telekomunika n ho protokolu DSL e P stup k s ov mu serveru LDAP pro podporu voliteln ho ov ov n u ivatel 8 Kapitola 2 Nastaven CSWW CSWW Identifikace sou st za zen Na n sleduj c ch ilustrac ch jsou zobrazena um st n a n zvy hlavn ch sou st produktu GC BEN a 0 ONO o 11 12 Tla tko pro uvoln n uv znut ho pap ru Ovl dac panel Hlavn vyp na V stupn p ihr dka Vstupn p ihr dka ADF N 8 lo N N oi TE 0 Kabel ADF Kabel ovl dac ho panelu S ov port 10 100Base T Port EIO Nap jec konektor Z mek skeneru S riov slo Krok 2 Po adavky na instalaci a sou sti za zen 9 Krok 3 V m na krytu ovl dac ho panelu Za zen je dod v no s kryty nain
110. copy the settings from a device that is functioning correctly and then use the Paste Settings button to apply those settings to the digital sender The Find Servers button on the Authentication Verify that you have a functioning LDAP Settings screen did not find any servers server on the network Type the host name or IP address of the LDAP server into the LDAP Server text box After typing in the address click the Find Settings button to retrieve the server settings Then click the Test button to verify that the software can contact the server If testing the server is unsuccessful contact your network administrator to help troubleshoot the communication with the server If you have any other digital senders or MFPs that are using the HP DSS service you can use the Copy Settings button on the MFP Configuration tab of the HP MFP DSS Configuration Utility to copy the settings from a device that is functioning correctly and then use the Paste Settings button to apply those settings to the digital sender 24 Chapter 3 Troubleshooting and customer support ENWW Problem The digital sender is not working Scanned pages are blank or have repeated patterns The image quality is poor The ADF feeds multiple sheets skews sheets or jams frequently Action to take Make sure that the power cord is securely connected to the device and that it is plugged into the power outlet Make sure that the device is turned on
111. d mesine bas n 2 Kontrol paneli ekran nda AYGIT YAPILANDIRMASI na dokunun nc men esi S STEM KURULUMU na dokunun d rd nc men esi Listeyi kayd r n ve D L e dokunun son men esi Do ru dile dokunun TRWW Sorun Giderme 27 M steri destegi r nle ilgili daha fazla bilgi icin CD ROM daki HP 9200C Digital Sender Kullanici Kilavuzu na veya HP 9200C Digital Sender Destek Kilavuzu na bakin HP M steri Hizmetleri ile ilgili bilgi i in r nle birlikte g nderilen destek bro r ne bakin Daha fazla bilgi http www hp com support 9200c adresini de ziyaret edebilirsiniz 28 B l m 3 Sorun giderme ve m teri deste i TRWW FCC d zenlemeleri Bu aygit test edilmis ve FCC Y netmeligi b liim 15 te g re B Sinifi dijital aygitlar igin belirtilen sinirlara uygun oldugu saptanmistir Bu sinirlar aygit bir yerlesim alaninda kullan l rken ortaya kan zararl giri ime kar makul bir koruma sa lamak amac yla tasarlanm t r Ayg t radyo frekans enerjisi retir kullan r ve yayabilir Bu ayg t talimatlar do rultusunda kurulmaz ve kullan lmazsa radyo ileti iminde zararl giri imlere neden olabilir Ancak belirli bir y klemede zararl radyo frekans giri iminin olmayaca n n garantisi yoktur bu giri imi saptaman n yolu ayg t kapat p yeniden a makt r Ayg t radyo veya televizyon yay nlar i in zararl giri ime neden oluyorsa kullan c n n g
112. e geli tirilmi giri k EIO geni letme yuvas sa lanm t r e HP Jetdirect Inside Giivenilir a ba lant s i in ayg tla t mle tirilmi bir HP Jetdirect kat t r lm bask sunucusu bulunur TRWW 1 Bilgi kaynaklari HP 9200C Digital Sender in nas l kullan ld n renmek i in a a daki kaynaklar kullanabilirsiniz Ba lang k lavuzu bu belge Digital sender r n n n kurulmas ve y klenmesi hakk nda ad m ad m y nergeler sa lar Kullan c k lavuzu ve destek kilavuzu HP 9200C Digital Sender Kullan c K lavuzu par a numaras Q5916 90925 digital sender r n n n kullan lmas ve sorunlar n giderilmesiyle ilgili bilgiler i erir HP 9200C Digital Sender Destek K lavuzu par a numaras Q5916 90945 yap land rma ve y netimle ilgili daha ayr nt l y nergeler sa lar Bu k lavuzlar n her ikisi de digital sender ile birlikte verilen dok mantasyon CD ROM unda bulunur K lavuzlar Web de u adreste de bulabilirsiniz http www hp com support 9200c evrimi i Yardim HP MFP DSS Configuration Utility yaz l m nda dijital g nderme se enekleri ile ilgili bilgi i eren bir evrimi i yard m bulunur Y kleme denetim listesi 2 B l m 1 Giri Bu k lavuz yeni r n n z kurman zda ve y klemenizde size yard mc olur Do ru bir y kleme i in her ad m s rayla ger ekle tirin Ad m 1 r n ambalaj
113. e identyfikacji sieciowej w oknie dialogowym Testuj uwierzytelnianie u ytkownika aby sprawdzi czy serwer LDAP umo liwia pobieranie adres w e mail Je li test si nie powiedzie skontaktuj si z administratorem sieci aby rozwi za problem z konfiguracj serwera LDAP 13 Kliknij przycisk Dalej aby przej do ekranu Ustawienia faksu Poni sza procedura nie obejmuje konfiguracji faksu Aby w czy wysy anie faks w sprawd instrukcje zawarte w Przewodniku informacyjnym dla u ytkownik w HP 9200C Digital Sender 14 Kliknij przycisk Dalej aby przej do ekranu Ustawienia folderu 15 Aby w czy funkcj wysy ania do folderu zaznacz pole wyboru W cz wysy anie do folderu a Kliknij przycisk Dodaj aby doda nowy folder Pojawi si okno dialogowe Dodawanie folderu predefiniowanego b Wpisz nazw dla foldera w polu tekstowym Alias Nazwa ta pojawi si w interfejsie panelu sterowania urz dzenia c Kliknij przycisk Przegl daj aby przej do wybranego foldera a nast pnie kliknij OK aby go zatwierdzi Obs ugiwanymi systemami operacyjnymi dla folder w docelowych s Windows 98 Windows NT Windows 2000 Windows Server 2003 Windows XP oraz Novell NetWare d Na li cie rozwijanej Dane dost pu wybierz dane identyfikacyjne kt rych chcesz u y do dost pu do folderu Je li wybrano opcj Publiczne program korzysta z ustawie Dane dost pu do folder w publicznych z ekranu Ustawienia
114. e saat yanl sa ayarlamak i in Tamam a dokunun De erler do ruysa k a dokunun Tarih ve saat ayarland ktan sonra ayg ttaki ger ek zamanl saat do ru zaman g sterecektir Ad m 7 Kontrol paneli ayarlar n yap land rma 15 Adim 8 IP adresi atama Aygitinizin d zg n calisabilmesi icin aygitiniza agda gecerli bir IP adresi atanmalidir Aginizda dinamik ana bilgisayar yap land rma protokol DHCP kullan l yorsa bu IP adresi otomatik olarak atanabilir Digital sender da DHCP varsay lan ayard r DHCP kullanm yorsan z IP adresini el ile ataman z gerekir DHCP IP adresini bulma DHCP nin otomatik olarak atad IP adresini bulmak i in a a daki y ntemlerden birini kullan n e Digital sender kontrol paneli ekran n n sol st k esine bak n Haz r s zc n n yan nda IP adresi g r nt lenir s Kontrol paneli ekran nda IP adresi g r nm yorsa kontrol panelinde Men d mesine bas n B LG men s ne ard ndan YAPILANDIRMA men s ne dokunun Dokunmatik ekranda digital sender r n yle ilgili yap land rma bilgileri g r nt lenir Jetdirect verilerini g rmek i in Tamam d mesine dokunun Ekran kayd rarak IP adresini bulun IP adresini el ile atama Ayg ta IP adresi ataman z gerekiyorsa a a daki talimatlar izleyin 1 Kontrol panelinde Men d mesine bas n 2 AYGIT YAPILANDIRMASI na dokunun 3 Listeyi kayd r n ve G ye dokunun Listeyi kayd r
115. e softwaru 21 Krok 10 Ov en instalace produktu Pozn mka Pro zkou ku instalace a konfigurace za zen pou ijte n sleduj c postup 1 6 Na displeji ovl dac ho panelu za zen zkontrolujte zda jsou zobrazeny mo nosti E mail a Slo ka Um st te dokument l cem nahoru do podava e ADF nebo l cem dol na skenovac plochu Stiskn te polo ku E MAIL na displeji ovl dac ho panelu Pokud k tomu budete vyzv ni zadejte sv u ivatelsk jm no a heslo Pokud nebude vyzv ni k p ihl en stiskn te polo ku Od a zadejte svoji e mailovou adresu Stiskn te polo ku Komu a zadejte svoji e mailovou adresu Pro vymaz n chybn ch znak stiskn te tla tko Ce 7 8 Stiskn te tla tko OK Stiskn te tla tko START Za zen naskenuje dokument a ode le v m jej jako p lohu e mailov zpr vy Opakujte tento postup u mo nosti SLO KA a ov te zda se soubor odes l do spr vn slo ky Pokud nebude soubor odesl n spr vn zkontrolujte instalaci a konfiguraci produktu Dal informace naleznete v U ivatelsk p ru ce k za zen HP 9200C Digital Sender nebo v P ru ce podpory k za zen HP 9200C Digital Sender Pokud bude zkou ka sp n je nyn mo n skenovat dokumenty a odes lat je na e mailovou adresu nebo do slo ky Podrobn pokyny k pou v n v ech mo nost odes l n naleznete v U ivatelsk p ru ce k za zen HP 9200
116. ekmesindeki Ayarlar Kopyala d mesini kullanarak d zg n al an bir ayg t n ayarlar n kopyalayabilir ve Ayarlar Yap t r d mesini kullanarak ayarlar dijital g nderme ayg t na uygulayabilirsiniz Elektrik kablosunun ayg ta s k ca ba lanm ve bir g k na tak lm oldu undan emin olun Ayg t n a k oldu undan emin olun Kontrol panelinde g r nt lenen hata mesaj varsa temizleyin A kablosunun ayg ta s k ca tak lm oldu unu do rulay n Ayg t n a ba lant noktas n n hemen zerindeki iki ye il LED den birinin yand n do rulay n Cam n zerinde bir sayfa bulunmad ndan emin olun G ndermeye al t n z belgenin ADF ye y z yukar bakacak bi imde veya cama y z a a bakacak bi imde d zg n yerle tirildi inden emin olun Resim kalitesini art rmak i in m mk nse z n rl k veya dosya t r gibi baz tarama ayarlar n de i tirmeyi deneyin Sorun Giderme 25 ADF birden fazla yaprak besliyor yapraklari d zg n alm yor veya sik s k s k ma oluyor G nderilen e posta hedef e posta adresine ula mad Klas re g nderdi iniz bir belge hedef klas re ula mad K lavuzlar ortam y n na dayanacak ama y n b kmeyecek bi imde ayarlay n ADF yerle tirilen ortam n t r ne ba l olarak en fazla 50 sayfa alabilir k tepsisi en fazla 50 sayfa alabili
117. elre A fed sim n illeszkedjen a kezel panelre 6 A m sik fed lapot a 3 5 l p st megism telve cser lheti le HUWW 3 l p s A vez rl panel fed lapjainak cser je 11 4 l p s A lapolvas fej nek kiold sa A lapolvas fej a sz ll t s k zbeni k rosod s megel z se rdek ben z rolva van Kiold s hoz az al bbiak szerint j rjon el 1 Nyissa fel a digit lis k ld fedel t C 2 Oldja ki a lapolvas fejet a 3 Csukja le a digit lis k ld fedel t M 12 fejezet2 Be ll t s HUWW 5 l p s A h l zati k bel csatlakoztat sa A k sz l k a h toldal n tal lhat J 45 csatlakoz n kereszt l k thet Fast Ethernet 100Base TX vagy Ethernet 10Base T h l zatba 2544272 HUWW 5 l p s A hal zati kabel csatlakoztatasa 13 6 l p s A t pk bel csatlakoztat sa 1 A t pk belt csatlakoztassa a k sz l k t pcsatlakoz j hoz Ut na csatlakoztassa a t pk belt megfelel v lt ram ramforr shoz Ez a k sz l k 110 120 voltos V 60 hertzes Hz s 220 240 V 50 Hz aramforrasr l Megjegyz s egyar nt zemeltethet 272777779 o 2 A t pkapcsol val kapcsolja be a k sz l ket Miut n a k sz l k bemelegedett megjelenik egy zenet amely arra k ri hogy adja meg a kezel panel kijelz j nek nyelv t 7 l p s A kezel panel be ll t sainak konfi
118. em pontos az OK elemet kiv lasztva ll tsa be ezek rt k t Ha az rt kek nem szorulnak m dos t sra v lassza az Exit Kil p s elemet A be ll t st k vet en a k sz l kben tal lhat val s idej ra a pontos id t fogja mutatni 7 l p s A kezel panel be ll t sainak konfigur l sa 15 8 l p s Az IP c m hozz rendel se A k sz l k akkor fog megfelel en m k dni ha rv nyes IP c met rendel hozz a h l zatban Ha a h l zat dynamic host configuration protocolt dinamikus gazdag p konfigur ci protokollt DHCP t haszn l az IP c m automatikusan hozz rendelhet A digit lis k ld alap rtelmezett be ll t sa a DHCP Ha a h l zat nem DHCP protokollt haszn l az IP c met manu lisan kell hozz rendelni a k sz l khez A DHCP IP c m meg llap t sa A DHCP protokoll ltal automatikusan a k sz l khez rendelt IP c m az al bbiak szerint llap that meg Vizsg lja meg a digit lis k ld kezel panel kijelz j nek bal fels sark ban l tottakat A K sz felirat mellett az IP c mnek is l tsz dnia kell Amennyiben az IP c m nem jelenik meg a kezel panel kijelz j n nyomja meg a kezel panelen tal lhat Menu gombot V lassza az INFORM CI men t majd ennek KONFIGUR CI elem t Az rint k perny n megjelennek a digit lis k ld re vonatkoz adatokat G rget ssel haladjon az IP c mig IP c m hozz rendel se a k sz l khez manu lisan Ha IP c
119. en a instalaci nov ho za zen Aby byla instalace spr vn prove te jednotliv kroky v uveden m po ad Krok 1 Vybalte za zen Krok 2 Zkontrolujte po adavky na instalaci a sou sti za zen Krok 3 Vym te kryty ovl dac ho panelu voliteln Krok 4 Odblokujte skenovac hlavu za zen Krok 5 P ipojte s ov kabel Krok 6 P ipojte nap jec kabel Krok 7 Nakonfigurujte nastaven ovl dac ho panelu Kapitola 1 vod CSWW Informace p ed zah jen m CSWW Krok 8 P i a te za zen adresu IP Krok 9 Nainstalujte a nakonfigurujte software Krok 10 Zkontrolujte instalaci za zen B hem instalace softwaru budete vyzv ni ke konfiguraci mo nost digit ln ho odes l n Aby bylo mo n tuto konfiguraci prov st budete pot ebovat n sleduj c informace licen n slo softwaru ze t tku na disku CD ROM se softwarem n zev hostitele nebo adresu internetov ho protokolu IP e mailov ho serveru SMTP jednoduch protokol pro p enos po ty kter budete pou vat k odes l n e mail ze za zen n zev hostitele nebo adresu IP serveru s protokolem LDAP protokol pro p stup k adres ov m slu b m kter bude pou v n pro z sk v n e mailov ch adres voliteln um st n slo ek kter budou nastaveny u funkce odes l n do slo ky n zev hostitele nebo adresu IP za zen Informace p ed zah jen m 3 4
120. en server SMTP v s ti klepn te na tla tko Nal zt servery b V dialogov m okn kter se zobraz vyberte server SMTP kter budete pou vat pro odes l n e mail ze za zen pro digit ln odes l n a klepn te na tla tko OK Pokud chcete m t v ce server je mo n vybrat v ce ne jeden podr en m kl vesy CTRL p i v b ru server c Vyberte server SMTP kter jste p idali a vyzkou ejte jeho funk nost klepnut m na tla tko Test Pokud nen zkou ka sp n kontaktujte spr vce s t a zjist te zda je server SMTP funk n 10 Klepnut m na tla tko Dal budete pokra ovat na obrazovku Nastaven sekund rn ho e mailu Sekund rn e mail je ur en pro e en kter vy aduj zvl tn zabezpe en Od norm ln funkce e mailu se li t m e vy aduje pro doru en e mailu zabezpe ovac softwarov program od jin ho v robce Konfigurace sekund rn ho e mailu nen v tomto postupu uvedena Pokud chcete mo nost sekund rn ho e mailu zapnout naleznete pokyny v P ru ce podpory k za zen HP 9200C Digital Sender 11 Klepnut m na tla tko Dal budete pokra ovat na obrazovku Nastaven ov ov n 12 Ov ov n je d le itou bezpe nost funkc Spole nost HP d razn doporu uje zapnout mo nost ov ov n aby se zabr nilo nedovolen mu pou it Ov ov n v ak nen pro odes l n dokument pomoc za zen vy adov no
121. ender 19 Kliknij przycisk Dalej aby przej do strony Ustawienia preferencji 20 Ponownie kliknij przycisk Dalej Pojawi si okno dialogowe z zapytaniem czy chcesz skonfigurowa urz dzenie wielofunkcyjne do korzystania z tej us ugi Kliknij Tak 21 Na ekranie Konfiguracja urz dzenia MFP kliknij przycisk Dodaj Pojawi si okno dialogowe Dodaj urz dzenia wielofunkcyjne 22 Kliknij przycisk Znajd urz dzenie MFP aby wyszuka wszystkie urz dzenia wielofunkcyjne i urz dzenia cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender w sieci Wybierz urz dzenie Digital Sender z wy wietlonej listy Uwaga Je li znana jest nazwa komputera g wnego lub adres IP urz dzenia mo esz j wpisa w polu tekstowym Nazwa komputera g wnego lub adres IP w opcji R cznie wprowad nazw sieciow urz dzenia MFP zamiast skorzysta z przycisku Znajd urz dzenie MFP 23 Kliknij przycisk Dodaj gt aby doda urz dzenie do Listy urz dze MFP 24 Kliknij przycisk Zamknij aby zamkn okno dialogowe Dodaj urz dzenia wielofunkcyjne Urz dzenie do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender pojawi si na li cie urz dze wielofunkcyjnych na ekranie Konfiguracja urz dzenia MFP 25 Wybierz urz dzenie Digital Sender i kliknij przycisk Konfiguracja urz dzenia MFP U yj tych ustawie w oknie Konfiguracja urz dzenia MFP aby w czy opcje cyfrowej dystrybucji dokument w dla urz dzenia Digital Sender a Wybier
122. enov n 24 1 instalace informace o 2 kontroln seznam 2 kryty ovl dac ho panelu 10 po adavky 3 software 17 zkou ka 22 J jazyk ovl dac panel kryty instalace 10 zm na 15 Jetdirect Inside 1 CSWW K kabely p ipojen 13 kryty ovl dac panel 10 kvalita odstra ov n pot 25 kvalita obrazu odstra ov n pot 25 N Nal zt servery odstra ov n pot 24 nap jec kabel p ipojen 14 n pov da online 2 n pov da online 2 nastaven adresa IP 16 datum 15 jazyk 15 obsah balen 6 obsah krabice 6 odblokov n skenovac hlavy 12 odstra ov n pot ADF 26 digit ln odes l n 25 e mail 26 Chyby selh n skenov n 24 kvalita obrazu 25 Nal zt servery 24 o znut str nky 26 pr zdn str nky 25 slo ky 26 okraje skenov n 1 o znut str nky odstra ov n pot 26 ov en instalace 22 ovl dac panel kryty 10 nastaven jazyka 15 um st n 9 P pam 1 pevn disk 1 podpora 28 podpora z kazn k 28 Port EIO 9 porty um st n 9 po adavky na opera n syst m 8 po adavky na prost ed 7 Rejst k 31 po adavky na provozn prost ed 7 po adavky na vlhkost 7 pr zdn str nky odstra ov n pot 25 Prohl en FCC 29 prohl en o p edpisech FCC 29 p ihr dky 9 p ipojen s ov ho kabelu 13 p ru ka podpory 2 p ru ky 2 s riov slo um st
123. eri Microsoft ve Windows Microsoft Corporation n ABD de tescilli ticari markalar d r Pentium Intel Corporation n veya yan kuruluslarinin ABD deki veya diger lkelerdeki b lgelerdeki tescilli ticari markas d r TRWW indekiler 1 Giri Bilgi kaynakl ri e 2 Y klemedenetimlistesi aaa 2 Ba lamadan eller m edam an lassa 3 2 Kurulum Ad m 1 Ambalaj a n ve paketin i indekileridenetleyin NN 6 Ad m 2 Y kleme gereksinimleri ve r n par alar eee n 7 Ortam gereksinimler S r esime dekan ikmal sm Silme audia Della d k 7 Sistemgereksinimleri aaa 7 r n n bile enleri aikido NR ADO Odda 9 Ad m 3 Kontrol paneli kaplamalar n de i tirme 10 Ad m 4 Taray c kafas n n kilidini a ma eee eee aaa aaa eee eee nene 12 5 Ag kablosunu takma 2 2020 eee aaa aaa aaa aaa rania 13 Ad m 6 Elektrik kablosunu takma 1 m nnt 14 Ad m 7 Kontrol paneli ayarlar n yap land rma 2 2 2 15 Kontrol paneli dilini yap land rma aaa ennen 15 Tarih ve saati yap land rma A nmememeZe gt m gt mmmmmm gt gt gt m mmm EtrtttE Entert nEnnttEnesten nnee 15 Ad m8 IPadresiatam
124. esi s k ma 9 giri b lmesi 9 H HP DSS y kleme 17 HP Jetdirect Inside 1 IP adresi 16 i isletim sistemi gereksinimleri 8 J Jetdirect Inside 1 K kablolar takma 13 kalite sorun giderme 25 kaplamalar kontrol paneli 10 kenar bo luklar tarama 1 kesilmi sayfalar sorun giderme 26 kilit taray c bulma 9 kilidi a ma 12 klas rler sorun giderme 26 kontrol paneli bulma 9 dil ayarlar 15 kaplamalar 10 kullan c k lavuzu 2 kutunun i indekiler 6 M mevzuata ili kin bildirimler FCC 29 m teri deste i 28 N nem gereksinimleri 7 o ortam gereksinimleri 7 Dizin 31 6 zellikler 1 P Paketin icindekiler 6 parcalarin yeri 9 R resim kalitesi sorun giderme 25 S saati ayarlama 15 sabitdisk 1 seri numarasini bulma 9 sicaklik gereksinimleri 7 s k may giderme d mesi 9 sistem gereksinimleri 7 SMTP sunucular sorun giderme 24 sorun giderme ADF 26 bo sayfalar 25 dijital g nderme 25 e posta 26 kesilmi sayfalar 26 klas rler 26 resim kalitesi 25 Sunucu Bul 24 Tarama Hatas mesajlar 24 32 Dizin Sunucu Bul sorun giderme 24 sunucular sorun giderme 24 T takma a kablosu 13 Tarama Hatasi mesajlari 24 tarayici kafasi kilidi bulma 9 kilidiagma 12 taray c kafas n n kilidini a ma 12 tarihi ayarlama 15 W Web siteleri destek 2 Y yard m evrimi i 2 yaz l m y kleme 17 y kleme denetim listesi 2 gereksinimler 3
125. gur l sa 14 o fejezet 2 Be ll t s HUWW 7 l p s A kezel panel be ll t sainak konfigur l sa Megjegyz s HUWW A k sz l k legels bekapcsol sakor a kezel panel kijelz j n megjelenik a nyelv a d tum s az id be ll t s ra vonatkoz k perny A kezel panel nyelv nek megad sa Az zenetek alap rtelmez s szerint angol nyelven jelennek meg a kezel panelen A kezel panel men kben konfigur lhatja a k sz l ket hogy az zenetek valamelyik m sik t mogatott nyelven legyenek olvashat ak A k sz l k legels bekapcsol sakor a kezel panel kijelz j n a LANGUAGE meni jelenik meg A folytat shoz v lasszon egy nyelvet Ha a men megjelen t s t k vet 60 m sodpercen bel l nem v laszt nyelvet a k sz l k angol English nyelven k zli az inform ci kat s a tov bbiakban a nyelvi be ll t sok m dos t s hoz az al bbiak szerint kell elj rni A kezel panel nyelv t az al bbiak szerint m dos thatja 1 Nyomja meg a kezel panelen tal lhat Menu gombot 2 V lassza a CONFIGURE DEVICE elemet a harmadik men elemet 3 V lassza a SYSTEM SETUP elemet a negyedik men elemet 4 G rgessen lejjebb s v lassza a LANGUAGE elemet az utols men elemet 5 V lassza ki a k v nt nyelvet A d tum s az id be ll t sa A nyelv megad s t k vet en a kezel panel kijelz j n az aktu lis d tum s a pontos id l that Ha a d tum s az id n
126. h ale neoh bala jej Maxim ln po et str nek kter Ize vlo it do podava e ADF je 50 nebo m n v z vislosti na typu m dia kter je vlo eno V stupn z sobn k m maxim ln kapacitu 50 str nek nebo m n Zajist te aby se ve v stupn m z sobn ku nehromadilo v t mno stv Pap r mus b t v podava i ADF vlo en p esn a rovn Pokud byla p edloha d ve se ita nebo v n jsou otvory zkontrolujte zda k sob nejsou str nky p ilepeny Vkl dan typ m dia mo n nevyhovuje po adovan m specifikac m V ce informac o specifikac ch m di naleznete v U ivatelsk p ru ce k za zen HP 9200C Digital Sender Pokud jste zadali e mailovou adresu na ovl dac m panelu ode lete zpr vu znovu a ujist te se e je zadan adresa spr vn a e je ve spr vn m form tu neobsahuje mezery obsahuje po adovan znak a obsahuje po adovanou te ku Ode lete e mail znovu Ujist te se e je jm no zadan v poli Od ve spr vn m form tu aby nebyla zpr va odm tnuta a aby byla zpr va v p pad ne sp n ho doru en odesl na zp t Po dejte spr vce s t o ov en funk nosti serveru SMTP Ode lete dokument znovu Ov te zda nebyl zm n n n zev souboru kv li vy e en probl mu s duplicitn m n zvem souboru Pokud byl dokument odesl n ze skenovac plochy je mo n e je str nka dokumentu p li dlouh Maxim ln d l
127. h l zati mapp kba k ldhet A digit lis k ld gy is be ll that hogy a k sz l k kezel panel n r gz tett munkafolyamat adatokat tartalmaz metaadatf jlokkal egy tt k ldj n dokumentumokat munkafolyamat c lhelyekre Ezeknek a lehet s geknek a felhaszn l s val a digit lis k ld sz mos tartalomkezel alkalmaz s gy a Microsoft SharePoint Documentum Filenet s a Lotus Domino illeszt fel letek nt haszn lhat Kieg sz t szoftverekkel p ld ul a HP Autostore szoftverrel egy tt haszn lva a digit lis k ld vel j val sszetettebb munkafolyamaton kereszt l k ldhet dokumentumot Ez lehet p ld ul egy vonalk dfelismer vagy optikai karakterfelismer OCR sszetev t tartalmaz munkafolyamat A digit lis k ld az al bbiak elv gz s re k pes e Digit lis k ld s beolvasott f jlok e mail c mre fax c mre h l zati mapp ba s munkafolyamat mapp ba k ld se A digitalis k ld s funkci kat a HP Digital Sending Software HP DSS val s tja meg ez a modul be van p tve a digit lis k ld be e lapolvas A letter A4 m ret lapolvas egyar nt alkalmas fekete feh r s sz nes dokumentumok beolvas s ra s a pap r szeg ly t l sz m tott 1 mm en bel l k pes a teljes lapter letet beolvasni e Interakt v rint k perny s kezel panel A digitalis k ld si feladatok v grehajt s t felhaszn l bar t k perny n megjelen me
128. hakk nda 2 kontrol paneli kaplamalar 10 s nama 22 yaz l m 17 y klemeyi s nama 22 TRWW 2004 Hewlett Packard Development Company L P www hp com Q5916 90904
129. ides are available on the documentation CD ROM that came with the digital sender They are also available on the Web at http www hp com support 9200c Online Help The HP MFP DSS Configuration Utility includes online help that contains information about digital sending options Installation checklist This guide helps you set up and install your new product For correct installation complete each step in order Step 1 Unpack the product Step 2 Verify installation reguirements and product paris Step 3 Change the control panel overlays optional Step 4 Unlock the digital sender scanner head Step 5 Connect the network cable Step 6 Connect the power cord Step 7 Configure the control panel settings 2 Chapter 1 Introduction ENWW Step 8 Assign the device IP address Step 9 Install and configure the software Step 10 Verify the product installation Before you begin ENWW During the software installation procedure you are prompted to configure the digital send options In order to complete this configuration you need the following information The software license key from the label on the software CD ROM The host name or Internet Protocol IP address of the simple mail transfer protocol SMTP e mail server that will be used to send e mail from the digital sender The host name or IP address of the Lightweight Directory Access Protocol LDAP server that will be used to retrieve e mail
130. ie dotknij KONFIGURACJA Informacje o konfiguracji urz dzenia do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender pojawi si na ekranie dotykowym Dotknij przycisku OK aby zobaczy dane Jetdirect Przegl daj informacje a odnajdziesz adres IP R czne przypisywanie adresu IP Je li istnieje potrzeba przypisania adresu IP do urz dzenia post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami 1 Naci nij przycisk Menu na panelu sterowania 2 Dotknij opcji KONFIGURACJA URZ DZENIA 3 Przejd do opcji WEJ CIE WYJ CIE i dotknij jej Przejd do opcji MENU URZ DZ WBUD JETDIRECT i dotknij jej Dotknij opcji TCP IP Dotknij opcji METODA KONFIGURACJI Dotknij opcji R CZNIE Dotknij opcji USTAWIENIA R CZNE Dotknij opcji ADRES IP i za pomoc klawiatury panelu sterowania wpisz unikatowy adres IP dla urz dzenia O e NO A R 16 Rozdzia 2 Konfiguracja PLWW Czynnos 9 Zainstaluj i skonfiguruj oprogramowanie Zainstaluj oprogramowanie na serwerze na kt rym ma dzia a us uga HP Digital Sending Software HP DSS Po zako czeniu instalacji oprogramowanie HP DSS b dzie dzia a w tle jako us uga B dzie ona uruchamiana automatycznie przy ka dym restarcie komputera Uwaga Aby mo liwe by o pomy lne zako czenie procesu instalacji oprogramowania urz dzenie do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender musi by w czone i pod czone do sieci Przed rozpocz ciem W czasie instalacji oprogramowania u ytk
131. iri imi gidermek i in a a daki nlemlerden birini veya birka n uygulamas nerilir e antenin y n n veya yerini de i tirin e Ayg t ve al c aras ndaki uzakl art r n e Ayg t al c n n ba l oldu u devreden farkl bir devre zerinde bulunan bir prize tak n e Yetkili sat c n za veya deneyimli bir radyo televizyon teknisyenine ba vurun Not Ayg t zerinde yap lan HP taraf ndan a k a onaylanmam de i iklikler kullan c n n bu ayg t al t rma yetkisini ge ersiz k labilir TRWW FCC d zenlemeleri 29 30 B l m 3 Sorun giderme ve m teri deste i TRWW A a ma kapama d mesi 9 ADF b lmeleri bulma 9 zellikler 1 sorun giderme 26 a ba lant noktas 9 a gereksinimleri 8 a kablosu takma 13 a kart dahili 1 ayarlar dil 15 IP adresi 16 tarih ve saat 15 B ba lant noktalar n bulma 9 belgeler 2 bellek 1 bo sayfalar sorun giderme 25 b lmeler 9 al t rma ortam gereksinimleri 7 evrimi i yard m 2 k b lmesi 9 D destek 28 destek k lavuzu 2 DHCP IP adresi 16 digital sender paketini a ma 6 dil kontrol paneli de i tirme 15 kaplamalar takma 10 do rulama y kleme 22 donan m gereksinimleri 7 DSS y kleme 17 E EIO ba lant noktas 9 elektrik kablosu 14 el kitaplar 2 e posta g nderme 22 sorun giderme 26 TRWW F FCC bildirimleri 29 G giderme d m
132. ive assistance 8 Click Next to continue to the E Mail Settings screen 9 Configure the e mail settings a Click Find Servers to find the SMTP servers on the network b In the dialog box that appears select the SMTP server that you will be using to send e mail from the digital sender and then click OK If you would like to have redundant servers you can select more than one by holding down the CTRL key while selecting the servers c Select the SMTP server that you added and click Test to test its functionality If the test is not successful contact your network administrator to verify that the SMTP server is functional 10 Click Next to continue to the Secondary E mail Settings screen Secondary E mail is designed for solutions that reguire an extra measure of data security It differs from the regular e mail feature in that it reguires a third party e mail security software program in order to deliver the e mail The configuration of Secondary E mail is not included in this procedure If you are planning to enable Secondary E mail see the HP 9200C Digital Sender Support Guide for instructions 11 Click Next to continue to the Authentication Settings screen 12 Authentication is an important security feature HP highly recommends that authentication be enabled on the digital sender in order to prevent unauthorized use However authentication is not reguired in order to send documents using the digital sender If you do not wan
133. jest wa n funkcj bezpiecze stwa Firma HP zaleca w czenie uwierzytelnienia na urz dzeniu do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender aby uchroni je przed niepo danym dost pem Uwierzytelnianie nie jest jednak niezb dne do wysy ania dokument w za pomoc urz dzenia Digital Sender Aby w tym momencie w czy uwierzytelnianie przejd do Czynno ci 13 Aby w czy uwierzytelnianie wybierz na pocz tek opcj Metoda uwierzytelniania z listy rozwijanej Jest to metoda wykorzystywana przez urz dzenie do weryfikacji danych identyfikacyjnych u ytkownika Dost pne s nast puj ce opcje e Brak e Microsoft Windows e Serwer LDAP 18 Rozdzia 2 Konfiguracja PLWW Uwaga Uwaga PLWW e Novell NDS je li dost pne jest oprogramowanie klienta sieci Novell e Novell Bindary je li dost pne jest oprogramowanie klienta sieci Novell Po wybraniu opcji na ekranie pojawi si pozosta e ustawienia a Kliknij przycisk Znajd serwery Pojawi si okno dialogowe Wybierz serwer LDAP zawieraj ce list serwer w LDAP w sieci W pierwszej kolejno ci mo e si pojawi komunikat z poleceniem podania informacji logowania do sieci b Wybierz serwer LDAP kt ry ma by u yty Pojawi si informacja o wybranym serwerze c Kliknij OK aby zaakceptowa wybrany serwer Informacja o serwerze jest wype niana na ekranie Ustawienia uwierzytelniania d Kliknij przycisk Testuj aby sprawdzi ustawienia Wpisz dan
134. ji dokument w W celu wykonania konfiguracji niezb dne s nast puj ce informacje e Klucz licencyjny z etykiety na dysku CD ROM z oprogramowaniem e Nazwa komputera g wnego lub adres IP Internet Protocol serwera SMTP Simple Transfer Protocol poczty elektronicznej kt ry ma s u y do wysy ania wiadomo ci e mail za pomoc urz dzenia Digital Sender e Nazwa komputera g wnego lub adres IP serwera LDAP Lightweight Directory Access Protocol kt ry ma s u y do pobierania adres w poczty elektronicznej opcjonalne e cie ki do dowolnych folder w kt re maj by zainstalowane dla funkcji wysy ania do folderu e Nazwa komputera g wnego lub adres IP urz dzenia do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender Przed rozpocz ciem 3 4 Rozdziat1 Wprowadzenie PLWW Konfiguracja Wykonaj poni sze czynno ci aby zainstalowa i skonfigurowa urz dzenie do cyfrowej dystrybucji dokument w Szczeg owe informacje na temat korzystania z urz dzenia i jego konfiguracji mo na znale w Podr czniku u ytkownika urz dzenia HP 9200C Digital Sender lub w Przewodniku informacyjnym dla u ytkownik w HP 9200C Digital Sender PLWW 5 Czynno 1 Rozpakuj i sprawd zawarto opakowania Wraz z urz dzeniem Digital Sender dostarczone s nast puj ce elementy 1 Podr czna instrukcja obs ugi 2 Oprogramowanie DSS i dyski CD ROM z dokumentacj urz dzenia do cyfrowej dystrybucji do
135. ka dokumentu pro skenov n ze skenovac plochy je A4 nebo 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 palc CSWW Probl m Akce k n prav Ovl dac panel pou v patn jazyk Nastavte spr vn jazyk pomoc nab dek ovl dac ho panelu 1 Stiskn te tla tko Menu 2 Vyberte polo ku CONFIGURE DEVICE na displeji ovl dac ho panelu t et polo ka v nab dce Stiskn te polo ku SYSTEM SETUP tvrt polo ka v nab dce P ejd te dol a stiskn te polo ku LANGUAGE posledn polo ka v nab dce Stiskn te po adovan jazyk CSWW Odstra ov n pot 27 Podpora z kazn k Dal informace o za zen naleznete v U ivatelsk p ru ce k za zen HP 9200C Digital Sender nebo P ru ce podpory k za zen HP 9200C Digital Sender na disku CD ROM Informace o p i o z kazn ky HP naleznete na let ku podpory dodan m se za zen m Dal informace tak naleznete na str nk ch http www hp com support 9200c 28 Kapitola 3 Odstra ov n pot a podpora z kazn k CSWW P edpisy FCC Pozn mka CSWW Toto za zen bylo testov no a vyhov lo limit m pro digit ln za zen t dy B podle sti 15 Pravidel FCC Tyto limity t dy B jsou stanoveny tak aby zaru ovaly p im enou ochranu proti kodliv interferenci p i instalaci a provozu za zen v obytn m prost ed Toto za zen generuje pou v a m e vyza ovat energii na r diov
136. ki ana s k sama 3 2 Setup Step1 Unpackandcheckpackagecontenis 6 Step 2 Installationreguirementsandproductparts m 7 Environmentalreguiremenis mmm emme 7 Systemreguiremenis aaa 7 Identifying the product Parts Baal LA PRAWE 9 Step 3 Changethecontrol paneloverlays nn 10 Step 4 Unlock the scanner head eee eee eee eee nene Renee anne een 12 Step 5 Connect the network cable 13 Step 6 Connect the power cord eee eee eeeea aaa aaa aaa aaa 14 Step 7 Configurethecontrol panelsettings m 15 Configuringthecontrol panellanguage eee aaa aaa aaa 15 Configuring the date and time eee eee each 15 Step 8 Assign the IP address eeee eee eee eee aaa 16 Finding the DHCP IP address eeeee eee aaa aaa aaa aaa 16 ManuallyassigninganlPaddress AAMMMAMAMAMA A e e e eiiZL m ce 16 Step 9 Install and configure the software MMm m m m m m 17 Before you 17 Toinstallihesoftware 17 Step 10 Verify the product installation eee aa
137. kritikus hib kr l n gyzetet A K vetkez gombra kattintva l pjen az E mail be ll t sok k perny re 9 Az e mail be ll t sok konfigur l sa a A Szerverek keres se gombra kattintva keresse meg a h l zatban tal lhat SMTP szervereket b A megjelen p rbesz dpanelen v lassza digit lis k ld r l e mail k ld sre haszn land SMTP szervert majd kattintson az OK gombra Ha redund ns szervereket is szeretne biztos tani szerverv laszt s k zben a CTRL gombot nyomva tartva t bb szervert is kiv laszthat c Jel lje ki az im nt hozz adott SMTP szervert majd a Teszt gombra kattintva tesztelje annak m k d s t Ha a teszt negat v eredm nyt hoz ellen riztesse a h l zati adminisztr torral hogy m k dik e az SMTP szerver 10 A K vetkez gombra kattintva l pjen a M sodlagos E mail be ll t sok k perny re A m sodlagos e mail a k l nleges adatbiztons got ig nyl megold sokhoz sz ks ges Annyiban k l nb zik a szok sos e mail funkci kt l hogy az e mail zenetek k zbes t s hez k ls e mail biztons gi szoftver programra van sz ks ge Az elj r s jelenlegi ismertet s ben nem t r nk ki a m sodlagos e mail konfigur l s nak m dj ra Ha haszn lni k v nja a M sodlagos e mail funkci t tanulm nyozza a HP 9200C digit lis k ld t mogat si tmutat ban foglalt tmutat sokat 11 A K vetkez gombra kattintva l pjen a Hiteles t si be ll t sok k perny
138. kument w Digital Sender 3 Urz dzenie do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender 4 Nak adki na panel sterowania opcjonalne 5 Przew d zasilaj cy Post puj zgodnie z poni szymi wskaz wkami aby rozpakowa urz dzenie Digital Sender 1 Unie urz dzenie i wyci gnij je z pude ka a nast pnie zdejmij opakowanie 2 Usu ta m i materia y pakunkowe z automatycznego podajnika dokument w ADF 3 Usu warstw ochronn z wy wietlacza panelu sterowania 6 Rozdzia 2 Konfiguracja PLWW Czynno 2 Wymagania instalacyjne i cz ci produktu Upewnij si e istniej odpowiednie warunki rodowiskowe i sieciowe dla instalacji urz dzenia do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender Wymagania rodowiskowe e Stabilne rodowisko pracy bez nag ych zmian temperatury lub wilgotno ci e Temperatura pomieszczenia od 0 do 40 od 32 do 104 F e Wilgotno wzgl dna od 15 do 80 bez kondensacji e Solidna p aska powierzchnia e Dobrze wietrzone pomieszczenie bez oddzia ywania substancji chemicznych lub bezpo redniego wiat a s onecznego W czasie instalacji urz dzenia Digital Sender nale y pami ta o nast puj cych wymaganiach dotycz cych wolnego miejsca 552 62 mm 571 82 mm 17 82 inch 22 51 inch _k inches J _k inches 4 m E 2 Uwaga Urz dzenie do cyfrowej dystrybucji dokument w Digita
139. l listadobozban v lassza ki a h l zati tartom nyt Ha a HP DSS szoftverrel k zvetlen l egy LDAP szerverr l k v nja let lteni az e mail c meket l pjen a C mz s lapra s jel lje be Az MFP k zvetlen l hozz f rhet LDAP c mjegyz khez n gyzetet Az LDAP szerver leg rd l list n v lassza ki az el z leg konfigur lt LDAP szervert Az OK gombra kattintva mentse el az MFP konfigur ci s be ll t sait Ha t bb digit lis k ld t is konfigur l az MFP konfigur l s k perny Be ll t sok m sol sa gombj val m solja le a konfigur lt k sz l k be ll t sait majd a Be ll t sok beilleszt se gombbal rv nyes tse ezeket a be ll t sokat a t bbi digit lis k ld n 26 Kattintson a Befejez s gombra Megjelenik a telep t s utols k perny je 27 A telep t s befejez l p sek nt kattintson az InstallShield var zsl k sz k perny Befejez s gombj ra 9 l p s A szoftver telep t se s konfigur l sa 21 10 l p s A k sz l k telep t s nek ellen rz se A k sz l k telep t s t s konfigur l s t az al bbiak szerint tesztelheti 1 Ellen rizze hogy a k sz l k kezel panel kijelz j n megjelenik e az E Mail s a Mappa lehet s g 2 Helyezzen egy dokumentumot nyomtatott oldallal felfel az ADF be vagy nyomtatott oldallal lefel a s k vegre A kezel panel kijelz j n v lassza az E MAIL lehet s get 4 Ha a k sz l k erre k ri rja be fe
140. l Sender wymaga 90 mm wolnej przestrzeni za urz dzeniem aby mo na by o w pe ni otworzy g rn pokryw Wymagania systemowe Produkt posiada nast puj ce wymagania dotycz ce specyfikacji systemu Wymagania sprz towe Oprogramowanie do cyfrowej dystrybucji dokument w posiada nast puj ce wymagania sprz towe dla serwera obs uguj cego mniej ni 50 urz dze do cyfrowej dystrybucji dokument w urz dze wielofunkcyjnych lub urz dze HP 9200C Digital Sender e Komputer PC z procesorem Pentium 3 lub lepszym e 512 MB pami ci RAM PLWW Czynno 2 Wymagania instalacyjne i cz ci produktu 7 Oprogramowanie do cyfrowej dystrybucji dokument w posiada nastepujace wymagania sprz towe dla serwera obs uguj cego od 50 do 250 urz dze do cyfrowej dystrybucji dokument w e Komputer PC z procesorem Pentium 4 2 GHz lub lepszym e 1 GB pami ci RAM Uwaga Do instalacji oprogramowania wymagane sa uprawnienia administratora Sieciowe wymagania systemowe Oprogramowanie do cyfrowej dystrybucji dokument w posiada nastepujace wymagania sieciowe e Windows 2000 Professional Server lub Advanced Server Windows XP Professional lub Windows Server 2003 Standard lub Enterprise Server e Fast Ethernet 100Base TX lub Ethernet 10Base T e Dost p do bramki SMTP Uwaga Stanowczo zalecane jest aby bramka SMTP znajdowa a si w sieci lokalnej Mo liwe jest jednak skonfigurowanie produktu w ten spos b eby funkcje e m
141. lhaszn l nev t s jelszav t Ha a k sz l k nem k r bejelentkez si adatokat v lassza a Felad elemet majd adja meg saj t e mail c m t 6 V lassza a C mzett elemet majd adja meg saj t e mail c m t Megjegyz s T ves bevitelt a lt gombbal t r lhet 22 7 V lassza az OK lehet s get 8 Nyomja meg a START gombot A k sz l k beolvassa majd e mail mell kletk nt elk ldi az n e mail c m re a dokumentumot 9 Ism telje meg az elj r st a MAPPA lehet s gn l is s ellen rizze hogy a k sz l k elk ldte e a f jlt a megfelel mapp ba Amennyiben a k sz l k nem k ldi el megfelel en a f jlt ellen rizze a k sz l k telep t s t s konfigur ci j t A tov bbi tudnival kat a HP 9200C digit lis k ld felhaszn l i k zik nyv s a HP 9200C digit lis k ld t mogat si tmutat tartalmazza Ha a teszteredm ny pozit v most m r beolvashat dokumentumokat s azokat elk ldheti e mail c mre s mapp ba A k ld s c lhely re vonatkoz sszes lehet s g r szletes ismertet s t a HP 9200C digit lis k ld felhaszn l i k zik nyv tartalmazza az sszes digit lis k ld si funkci konfigur l s val kapcsolatban pedig a HP 9200C digit lis k ld t mogat si tmutat ad felvil gos t st fejezet 2 Be ll t s HUWW Hibaelh rit s s ugyfeltamogatas Ha a k sz l k kezdeti telep t sekor neh zs gei ad dnak az ebben a r szben leirtaknak
142. ll az MFP k keres se gombbal keresnie 23 A Hozz ad s gombra kattintva vegye f l a k sz l ket az MFP list ra 24 A Bez r s gombra kattintva z rja be az MFP k hozz ad sa p rbesz dpanelt Ezek ut n a digitalis k ld megjelenik az MFP konfigur l sa k perny MFP k list j n 25 Jel lje ki a digit lis k ld t majd kattintson az MFP konfigur l sa gombra A digit lis k ld digit lis k ld si opci it az MFP konfigur l sa ablakban szerepl be ll t sokkal enged lyezheti 20 fejezet 2 Be ll t s HUWW Megjegyz s HUWW g L pjen a K ld s e mailbe lapra Jel lje be a K ld s e mailbe enged lyez se n gyzetet s az E mail k ld se leg rd l list n v lassza a Digital Sending szolg ltat ssal lehet s get Ha a felhaszn l k sz m ra enged lyezni k v nja hogy e mail zenet k ld sekor a saj t e mail zeneteiket is hozz adhass k kattintson a Speci lis gombra majd jel lje be a Felhaszn l ltal szerkeszthet n gyzetet L pjen a K ld s mapp ba lapra s jel lje be a K ld s mapp ba enged lyez se n gyzetet Ha enged lyezi a hiteles t st l pjen a Hiteles t s lapra s jel lje be az Enged lyezze a hiteles t st n gyzetet Ha nem enged lyezi a hiteles t st az f l p st l folytassa a be ll t sok megad s t Jel lje ki azokat a funkci kat amelyek sz m ra enged lyezni k v nja a hiteles t st Majd az Alap rtelmezett domain leg rd
143. lso visit http www hp com support 9200c for more information ENWW Customer support 27 FCC regulations NOTE 28 This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy If this eguipment is not installed and used in accordance with the instructions it can cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation the presence of interference can be determined by turning the equipment off and on If this equipment does cause harmful interference to radio or television communications the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase distance between equipment and receiver e Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located e Consult your dealer or an experienced radio television technician Any changes or modifications to the device that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this eguipment Chapter 3 Troubleshooting and customer support ENWW Index A ADF bins locating 9 feature
144. m panelu 2 Stiskn te polo ku CONFIGURE DEVICE t et polo ka v nab dce 3 Stiskn te polo ku SYSTEM SETUP tvrt polo ka v nab dce 4 P ejd te dol a stiskn te polo ku LANGUAGE posledn polo ka v nab dce 5 Stiskn te po adovan jazyk Nastaven data a asu Po nastaven jazyka se na displeji ovl dac ho panelu zobraz aktu ln datum a as Pokud nen datum a as spr vn Ize je nastavit stisknut m tla tka OK Pokud jsou v po dku stiskn te tla tko Konec Po nastaven budou hodiny v za zen udr ovat spr vn as CSWW Krok 7 Konfigurace nastaven ovl dac ho panelu 15 Krok 8 P i azen adresy IP Aby fungovalo spr vn je nutn za zen p i adit platnou adresu IP v s ti Pokud s pou v protokol DHCP Dynamic Host Configuration Protocol m e b t adresa IP p i azena automaticky V choz nastaven za zen je protokol DHCP Pokud nepou v te protokol DHCP bude nutn p i adit adresu IP ru n Nalezen adresy IP v protokolu DHCP Pro nalezen adresy IP kterou protokol DHCP automaticky p i adil pou ijte jeden z n e uveden ch zp sob Pod vejte se do horn ho lev ho rohu displeje ovl dac ho panelu za zen pro digit ln odes l n Vedle slova P ipraveno by se m la zobrazit adresa IP Pokud se adresa IP na displeji ovl dac ho panelu nezobraz stiskn te tla tko NAB DKA na ovl dac m panelu Vyberte nab
145. n 25 Select the digital sender and click the Configure MFP button Use the settings in the Configure MFPs window to enable the digital sending options for the digital sender a Select the Send to Email tab Select the Enable Send to Email check box and select via the Digital Sender service in the Send Emails drop down list b Ifyou would like the users to be able to add their own e mail message when sending e mail click the Advanced button and select the Editable by user check box c Select the Send to Folder tab and select the Enable Send to Folder check box d If you are enabling authentication select the Authentication tab and select the Enable Authentication check box If you are not enabling authentication skip to step f e Select the features for which you want authentication enabled Then select the network domain from the Default Domain drop down box f Go to the Addressing tab and select the Allow MFP to directly access an LDAP Address Book check box if you want HP DSS to retrieve e mail addresses directly from an LDAP server Select the previously configured LDAP server in the LDAP Server drop down list g Click OK to save the MFP configuration settings If you are configuring a group of digital senders use the Copy Settings button on the MFP Configuration screen to copy the settings from the device you have configured then use the Paste Settings button to apply those settings to the other digital senders 26
146. n Kaplaman n u lar n kontrol panelindeki deliklerle hizalay n ve kaplamay kayd rarak yerine yerle tirin 10 B l m 2 Kurulum TRWW 5 Kaplamaya s k ca bast rarak kontrol paneli zerinde yerine oturmas n sa lay n Kaplaman n kontrol paneline d zg n olarak yerle mesine dikkat edin 6 kinci kaplamay de i tirmek i in 2 ile 5 aras ndaki ad mlar yineleyin TRWW Ad m 3 Kontrol paneli kaplamalar n de i tirme 11 Ad m 4 Taray c kafas n n kilidini a ma Taray c kafas ta ma s ras nda zarar g rmesini engellemek i in kilitlenmi tir Kilidi a mak i in a a daki talimatlar izleyin 1 Digital sender n st b l m n kald r n C 2 Tarayici kafasinin kilidini agin a 3 Digital sender in st b l m n kapat n M 12 B l m 2 Kurulum TRWW Adim 5 kablosunu takma r n bir Fast Ethernet 100Base TX veya Ethernet 10Base T agina baglamak icin aygitin arkas ndaki RJ 45 konnekt r n kullan n 25444272 TRWW Adim 5 kablosunu takma 13 Adim 6 Elektrik kablosunu takma 1 Elektrik kablosunu r n n elektrik kablosu konnekt r ne tak n Daha sonra elektrik kablosunu uygun bir alternatif ak m ac prizine tak n Not Bu r n 110 120 volt V 60 hertz Hz veya 220 240 V 50 Hz ak mla al r 2007000 ny 2 Acma kapama d mesine basarak
147. n k s var zsl k seg tik e Automatikus lapadagol ADF A legal m ret ADF legf ljebb 50 lap befogad s ra k pes s be p tett duplex egys get tartalmaz a k toldalas dokumentumok mindk t oldal nak beolvas s hoz e Mem ria A k sz l k 128 megab jt MB RAM mem ri val rendelkezik e Merevlemez A k sz l k 20 gigab jt GB bels merevlemezt tartalmaz a dokumentumok s a be ll t sok t rol s ra e Kapcsol d si lehet s g Kapcsol d sra egy 10 100Base T port s egy b v tett bemenet kimeneti enhanced input output EIO b v t ny l s ny jt lehet s get e Be p tett HP Jetdirect A megb zhat h l zatba kapcsol st egy k zvetlen l a k sz l kbe p tett be gyazott HP Jetdirect nyomtat szerver biztos tja Hol tal lhat inform ci t A HP 9200C digit lis k ld haszn lat t az al bb felsorolt dokument ci k tanulm nyoz s val saj t thatja el Alapvet tudnival k k zik nyve a jelen dokumentum A digit lis k ld zembe helyez s hez s telep t s hez ny jt l p sekre bontott tmutat st Felhaszn l i k zik nyv s t mogat si tmutat A HP 9200C digit lis k ld Felhaszn l i k zik nyv rendel si sz ma 05916 90922 a digit lis k ld haszn lat ra s hib inak elh r t s ra vonatkoz tudnival kat tartalmazza A HP 9200C digit lis k ld T mogat si tmutat j ban rendel si sz ma Q5916 90942 a konfigur l s
148. na na nich powtarzalne wzory na szybie Obraz jest niskiej jako ci Upewnij sie e dokument kt ry pr bujesz wys a zosta prawid owo umieszczony w automatycznym podajniku dokument w ADF wydrukiem w g r lub na szybie wydrukiem w d Aby poprawi jako obrazu spr buj w miar mo liwo ci zmieni niekt re ustawienia skanera np rozdzielczo lub typ pliku PLWW Rozwi zywanie problem w 25 Problem Spos b dziatania Automatyczny podajnik dokument w ADF Dopasuj prowadnice tak aby przylegaty do podaje wiele arkuszy przekrzywia je lub blokuje stosu ale nie zaginaty arkuszy SI Podajnik mo e pomie ci maksymalnie 50 lub mniejsz liczb stron w zale no ci od rodzaju za adowanych materia w Podajnik wyj ciowy mo e pomie ci maksymalnie 50 lub mniejsz liczb stron Upewnij si e w podajniku wyj ciowym nie znajduje si wi cej stron Papier w automatycznym podajniku dokument w ADF musi by r wno u o ony Je li orygina by wcze niej zszywany lub dziurkowany sprawd czy strony nie sklejaj si ze sob Rodzaj adowanych materia w mo e nie odpowiada wymaganym specyfikacjom Specyfikacje materia w mo na znale w Podr czniku u ytkownika urz dzenia HP 9200C Digital Sender Przekaz e mail nie dotar do adresu docelowego Je li adres e mail wpisano z poziomu panelu sterowania wy lij wiadomo e mail ponownie upewniaj c si
149. na znale na dysku CD ROM w Podreczniku u ytkownika urz dzenia HP 9200C Digital Sender lub w Przewodniku informacyjnym dla u ytkownik w HP 9200C Digital Sender Informacje na temat Wsparcia klienta HP mo na znale w ulotce wsparcia klienta do czonej do produktu Wi cej informacji mo na r wnie znale na stronie http www hp com support 9200c 28 Rozdzia 3 Rozwi zywanie problem w i wsparcie klient w PLWW O wiadczenie o zgodno ci z normami FCC Uwaga PLWW Niniejsze urz dzenie zosta o przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urz dze cyfrowych klasy B przedstawionymi w 15 cz ci przepis w FCC Ograniczenia te zosta y wprowadzone w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed zak ceniami w domowej instalacji elektrycznej Niniejsze urz dzenie wytwarza u ywa i emituje energi o cz stotliwo ci radiowej Je li nie zostanie ono zainstalowane i nie b dzie u ywane zgodnie z instrukcj mo e zak ca sygna y radiowe Nie ma jednak gwarancji e wspomniane zak cenia nie wyst pi w danej instalacji Obecno zak ce mo na sprawdzi w czaj c i wy czaj c urz dzenie Je li urz dzenie powoduje zak cenia sygna w radiowych lub telewizyjnych mo na spr bowa je zmniejszy poprzez e lub przestawienie anteny odbiornika e Zwi kszenie odst pu pomi dzy urz dzeniem a odbiornikiem e Pod czenie urz dzenia do gniazda sieciowego w obwodzie i
150. nastaven pou t u za zen pro digit ln odes l n pomoc tla tka Vlo it nastaven Za zen pro digit ln odes l n nefunguje Zkontrolujte zda je nap jec kabel pevn p ipojen k za zen a k elektrick z suvce Zkontrolujte zda je za zen zapnuto Odstra te chybov zpr vy na displeji ovl dac ho panelu Zkontrolujte zda je s ov kabel pevn p ipojen k za zen Zkontrolujte zda sv t jeden ze dvou zelen ch indik tor p mo nad s ov m portem za zen Naskenovan str nky jsou pr zdn nebo Zkontrolujte zda na skenovac plo e ji nen obsahuj opakuj c se vzory vlo en str nka Kvalita obrazu je patn Zkontrolujte zda je dokument kter chcete odeslat spr vn um st n v podava i ADF l cem nahoru nebo na skenovac plo e l cem dol Pokud je to mo n zkuste pro zlep en kvality obrazu zm nit n kter nastaven skenov n nap klad rozli en nebo typ souboru CSWW Odstra ov n pot 25 Probl m Podava ADF pod v v ce list listy ot nebo doch z asto k uv znut pap ru Odeslan e mail nedorazil na c lovou e mailovou adresu Dokument odeslan do slo ky do c lov slo ky nedorazil Spodn st str nky kterou jste odeslali je o znuta Kapitola 3 Odstra ov n pot a podpora z kazn k Akce k n prav Nastavte vod tka tak aby se op rala o sto
151. nie 9 o odblokowanie gtowicy skanera 12 online pomoc 2 oprogramowanie instalacja 17 o wiadczeniaFCC 29 o wiadczenia prawne FCC 29 P pami 1 panel sterowania lokalizowanie 9 nak adki 10 ustawienia j zyka 15 poczta e mail rozwi zywanie problem w 26 wysy anie do 22 pod czanie kabla sieciowego 13 podr czniki 2 podr cznik u ytkownika 2 podr cznik wsparcia technicznego 2 pojemniki 9 pojemnik wej ciowy 9 pojemnik wyj ciowy 9 pomoc online 2 portEIO 9 port sieciowy 9 porty lokalizowanie 9 Indeks 31 prze cznik wtaczony wytaczony 9 przew d zasilajacy podtaczanie 14 przycisk zwalniajacy blokady 9 puste strony rozwiazywanie problem w 25 R rozpakowywanie urz dzenia do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender 6 rozwi zywanie problem w automatyczny podajnik dokument w ADF 26 b dy awarii skanera 24 cyfrowa dystrybucja dokument w 25 foldery 26 jako obrazu 25 poczta e mail 26 puste strony 25 uci te strony 26 Znajd serwery 24 S serwery rozwiazywanie problem w 24 serwery SMTP rozwiazywanie problem w 24 specyfikacje funkcje 1 sprawdzanie instalacji 22 T testowanie instalacji 22 32 Indeks U uciete strony rozwiazanie problemu 26 ustawienia adres 16 data i godzina 15 jezyk 15 witryny sieci Web pomoc techniczna 2 w cznik zasilania 9 wsparcie klienta 28 wsparcie techniczne 28 wymagania dotycz ce systemu operacyjnego 8 wymagani
152. nij opcji SYSTEM SETUP czwarta pozycja w menu 4 Przejd do opcji LANGUAGE i dotknij jej ostatnia pozycja menu 5 Dotknij po danego j zyka Konfiguracja daty i godziny Po zako czeniu konfiguracji j zyka na wy wietlaczu panelu sterowania pojawi si aktualna data i godzina Je li ustawienia daty i godziny s nieprawid owe dotknij opcji OK aby je zmieni Je li s prawid owe dotknij opcji Zako cz Po wprowadzeniu tych ustawie prawid owy czas b dzie przechowywany przez wbudowany w urz dzenie zegar czasu rzeczywistego PLWW Czynno 7 Skonfiguruj ustawienia panelu sterowania 15 Czynno 8 Przypisz adres IP Aby urz dzenie dzia a o poprawnie trzeba mu przypisa prawid owy adres IP w sieci Je li sie korzysta z protoko u DHCP Dynamic Host Configuration Protocol adres IP mo e by przypisany automatycznie DHCP jest ustawieniem domy lnym w urz dzeniu do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender Je li protok DHCP nie jest wykorzystywany konieczne jest r czne przypisanie adresu IP Odnajdywanie adresu IP DHCP Wykorzystaj jedn z poni szych metod aby pozna adres IP przypisany automatycznie przez DHCP e Sp jrz w lewy g rny r g wy wietlacza panelu sterowania urz dzenia Digital Sender Adres IP powinien pojawi si obok s owa Gotowy e Je li adres IP nie jest widoczny na wy wietlaczu naci nij przycisk Menu na panelu sterowania Dotknij menu INFORMACJE a nast pn
153. nnym ni obw d zasilaj cy odbiornik e Konsultacje ze sprzedawc urz dzenia lub do wiadczonym technikiem radiowo telewizyjnym Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje urz dzenia kt re nie s wyra nie zatwierdzone przez firm HP mog pozbawi u ytkownika uprawnie do obs ugi niniejszego urz dzenia O wiadczenie o zgodno ci z normami FCC 29 30 Rozdzia 3 Rozwi zywanie problem w i wsparcie klient w PLWW Indeks A adres IP przypisywanie 16 adres IPDHCP 16 automatyczny podajnik dokument w ADF funkcje 1 pojemniki lokalizowanie 9 rozwi zywanie problem w 26 B blokada przycisk zwalniaj cy 9 blokada skaner lokalizowanie 9 odblokowanie 12 blokada g owicy skanera lokalizowanie 9 odblokowanie 12 b dy awarii skanera 24 c cz ci lokalizowanie 9 D data ustawienie 15 dokumentacja 2 DSS instalacja 17 dysk twardy 1 F foldery rozwi zywanie problem w 26 funkcje 1 G godzina ustawienie 15 H HP DSS instalacja 17 instalacja lista kontrolna 2 naktadki na panel sterowania 10 o 2 oprogramowanie 17 testowanie 22 wymagania 3 PLWW J jako rozwi zywanie problem w 25 jako obrazu rozwi zywanie problem w 25 j zyk panel sterowania nak adki instalacja 10 zmiana 15 K kabel sieciowy pod czanie 13 kable pod czanie 13 karta sieciowa za czona 1 M marginesy skanowanie 1 N nak adki panel sterowania 10 numer seryjny lokalizowa
154. nucusunu se in Se ilen sunucuyla ilgili bilgiler g r nt lenir Se ilen sunucuyu kabul etmek i in Tamam t klat n Kimlik Do rulama Ayarlar ekran nda sunucuyla ilgili bilgiler g r nt lenir Ayarlar s namak i in S na d mesini t klat n LDAP nin e posta adreslerini al p alamad n s namak i in Kullan c Kimlik Do rulamas n S na ileti im kutusuna bir a kullan c s n n a da oturum a ma kimlik bilgilerini yaz n S nama ba ar l olmazsa LDAP yap land rmas ndaki sorunu gidermesi i in a y neticinize ba vurun 13 Faks Ayarlar ekran na ge mek i in leri yi t klat n Bu yordamda faks yap land rmas na yer verilmemi tir Faks g ndermeyi etkinle tirmek istiyorsan z talimatlar i in HP 9200C Digital Sender Destek K lavuzu na bak n 14 Klas r Ayarlar ekran na ge mek i in leri yi t klat n 15 Klas re g nderme zelli ini etkinle tirmek istiyorsan z Klas re G nder i Etkinle tir onay kutusunu se in a Yeni bir klas r eklemek i in Ekle d mesini t klat n nceden Tan mlanm Klas r Ekle ileti im kutusu g r nt lenir Di er Ad metin kutusuna klas r i in bir ad yaz n Ayg t n kontrol paneli arabiriminde bu ad g r nt lenir Bir klas r n yerini bulmak i in G zat d mesini klas r kabul etmek i in Tamam d mesini t klat n Klas r hedeflerinde desteklenen i letim sistemleri Windows 98 Windows NT Windows 20
155. o ek opakujte kroky a a e V oblasti daje pro p stup k ve ejn m slo k m na kart Slo ky zadejte daje pro ve ejn p stup k ukl d n do slo ek Tyto informace jsou vy adov ny p ed t m ne bude seznam slo ek ulo en 16 Klepnut m na tla tko Dal budete pokra ovat na obrazovku Nastaven sledu prac Pozn mka Tento postup nezahrnuje konfiguraci sled prac Pokud chcete mo nost odes l n do sled prac zapnout naleznete pokyny v P ru ce podpory k za zen HP 9200C Digital Sender 17 Klepnut m na tla tko Dal budete pokra ovat na obrazovku Nastaven adresov n CSWW Krok 9 Instalace a konfigurace softwaru 19 Pozn mka Pozn mka 18 Pokud to s podporuje za krtn te pol ko Zapnout osobn adres e aby u ivatel mohli na za zen pro digit ln odes l n pou vat sv adres e z aplikace Microsoft Outlook Toto je voliteln mo nost kter vy aduje aby bylo ov ov n zapnuto a nastaveno na Microsoft Windows Je tak vy adov na funkce Microsoft Messaging API MAPI V ce informac naleznete v P ru ce podpory k za zen HP 9200C Digital Sender 19 20 21 22 Klepnut m na tla tko Dal budete pokra ovat na str nku Nastaven p edvoleb Klepn te znovu na tla tko Dal Zobraz se dialogov okno s ot zkou zda chcete nakonfigurovat za zen MFP pro vyu v n t to slu by Klepn te na tla
156. on about configuring all of the digital sending features ENWW Step 10 Verify the product installation 21 22 Chapter 2 Setup ENWW Troubleshooting and customer support Use the information in this section if you are having any problems with the initial setup of the device For more advanced troubleshooting see the HP 9200C Digital Sender User Guide or the HP 9200C Digital Sender Support Guide ENWW 23 Troubleshooting Use the following instructions to troubleshoot digital sender installation problems Problem Action to take The digital sender will not scan and a CHECK The scanner head lock is still in the locked CABLES CHECK SCANNER LOCK error position Switch it to the unlocked position See message is displayed Step 4 Unlock the scanner head The Find Servers button on the E Mail Verify that you have a functioning SMTP Settings screen did not find any servers server on the network Click the Add button on the E Mail Settings screen and type in the host name or IP address of the SMTP server After typing in the address click the Test button to verify that the software can contact the server If testing the server is unsuccessful contact your network administrator to help troubleshoot the communication with the server If you have any other digital senders or MFPs that are using the HP DSS service you can use the Copy Settings button on the MFP Configuration tab of the HP MFP DSS Configuration Utility to
157. our own local area network However you can configure your product for e mail functionality even if your mail services are provided by an outside Internet service provider ISP over a digital subscription line DSL e Access to a network LDAP server to support optional user authentication Chapter 2 Setup ENWW Identifying the product parts The following illustrations show the location and names of the primary product parts Jam release button Control panel On off switch Output bin ADF input bin GC BEN r RE S U d Z T m 6 ADF cable 7 Control panel cable 8 10 100Base T network port 9 port 10 Power connector 11 Scanner lock 12 Serial number ENWW Step 2 Installation reguirements and product parts 9 Step 3 Change the control panel overlays The device comes with overlays installed on the control panel and overlays for different languages might be included in the box If necessary use the following procedure to change the control panel overlays to support your preferred language 1 Locate the two control panel overlays 2 Insert a small flat blade screwdriver or other thin tool the slot at the top edge of one of the overlays to pull the top away from the control panel 4 Position the new overlay over the control panel Align
158. owing space requirements when installing the digital sender 552 62 mm 571 82 mm _k 17 82 inches J _k 22 51 inches ES ES No No 33 8g L NOTE The digital sender reguires 90 mm 3 5 inches of free space behind the device in order to fully open the top System reguirements The following system specifications are reguired for this product Hardware reguirements The digital sending software has the following hardware reguirements for a server supporting less than 50 digital sending devices MFPs or 9200C digital senders e A PC with a Pentium or higher processor e 512MBofRAM ENWW Step 2 Installation requirements and product parts 7 NOTE NOTE 8 The digital sending software has the following hardware reguirements for a server supporting 50 to 250 digital sending devices e APC with a 2 GHz Pentium 4 or higher processor e 1GBofRAM You must have Administrative privileges on the server in order to install the software Network system requirements The digital sending software has the following network requirements e Windows 2000 Professional Server or Advanced Server Windows XP Professional or Windows Server 2003 Standard or Enterprise Server e Fast Ethernet 100Base TX or Ethernet 10Base T e Access to an SMTP e mail gateway It is highly recommended that the SMTP gateway be located on y
159. ownik proszony jest o skonfigurowanie opcji cyfrowej dystrybucji dokument w W celu zako czenia konfiguracji niezb dne s nast puj ce informacje e Klucz licencyjny z etykiety na dysku CD ROM z oprogramowaniem e Nazwa komputera g wnego lub adres IP serwera poczty SMTP kt ry ma s u y do wysy ania wiadomo ci e mail za pomoc urz dzenia Digital Sender Uwaga Stanowczo zalecane jest aby bramka SMTP znajdowa a si w sieci lokalnej Mo liwe jest tak e skonfigurowanie produktu w ten spos b eby funkcje e mail dzia a y nawet wtedy gdy us ugi te s dostarczane przez zewn trznego dostawc Internetu poprzez lini DSL e Nazwa komputera g wnego lub adres IP serwera LDAP kt ry ma s u y do pobierania adres w e mail opcjonalne e cie ka do dowolnych folder w kt re maj by zainstalowane dla funkcji wysy ania do folderu e Nazwa komputera g wnego lub adres IP urz dzenia do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender Uwaga Umieszczone poni ej instrukcje dotycz jedynie podstawowej instalacji Wi cej szczeg w i informacje dotycz ce bardziej zaawansowanej konfiguracji mo na znale w Przewodniku informacyjnym dla u ytkownik w HP 9200C Digital Sender Instalacja oprogramowania 1 Umie dysk CD ROM z oprogramowaniem HP DSS w nap dzie Po uruchomieniu programu instalacyjnego wybierz Zainstaluj teraz na ekranie pocz tkowym Uwaga Program instalacyjny powinien uruchomi si a
160. r k tepsisinde daha fazla say da sayfa birikmedi inden emin olun Ka tlar ADF ye d zg n bir bi imde yerle tirilmelidir Z mbal veya delikli bir orijinal kullan yorsan z sayfalar n birbirine yap mad ndan emin olun Y klenen ortam t r gerekli zelliklere uygun olmayabilir Ortam zellikleri i in HP 9200C Digital Sender Kullan c K lavuzu na bakin E posta adresini kontrol panelinden yazdiysaniz adresin dogru yazildigindan ve dogru bicimde oldugundan bosluk bulunmamal zorunlu simgesi ile noktay i ermeli emin olup e posta mesaj n yeniden g nderin E postay yeniden g nderin Mesaj n geri evrilmemesi ve e posta iletilemezse size bir mesaj g nderilmesi i in Kimden alan na ad do ru bi imde yazd n zdan emin olun A y neticisinden SMTP sunucusunun d zg n al p al mad n denetlemesini isteyin Belgeyi yeniden g nderin Dosya ad n n yinelenen dosya ad hatas n gidermek i in de i tirilmi olup olmad n denetleyin G nderdi iniz sayfan n alt b l m kesilmi Belgeyi camdan g nderdiyseniz belge sayfas fazla uzun olabilir Camdan taranan belgeler i in maksimum uzunluk A4 boyutu veya 210 x 297 mm dir 8 27 x 11 69 in 26 B l m 3 Sorun giderme ve m teri deste i TRWW Kontrol panelinde yanl dil kullan l yor Do ru dili ayarlamak i in kontrol paneli men s n kullan n 1 Men
161. r sekmesini se in E postaya G nder i Etkinle tir onay kutusunu i aretleyin ve E posta G nder a lan listesinde Dijital G nderme hizmeti zerinden de erini se in b Kullan c lar n e posta g nderirken kendi e posta mesajlar n ekleyebilmelerini istiyorsan z Geli mi d mesini t klat n ve Kullan c taraf ndan d zenlenebilir onay kutusunu se in c Klas re G nder sekmesini t klat n ve Klas re G nder i Etkinle tir onay kutusunu se in d Kimlik do rulamay etkinle tiriyorsan z Kimlik Do rulama sekmesini t klat n ve Kimlik Do rulamay Etkinle tir onay kutusunu se in Kimlik do rulamay etkinle tirmeyeceksiniz ad m f ye ge in e Kimlik do rulamay etkinle tirmek istedi iniz zellikleri se in Daha sonra Varsay lan Etki Alan a lan kutusundan a etki alan n se in f DSS in e posta adreslerini do rudan LDAP sunucusundan almas n istiyorsan z Adresler sekmesine gidin ve MFP nin LDAP Adres Defteri ne do rudan eri mesine izin ver onay kutusunu se in LDAP Sunucusu a lan listesinde nceden yap land r lm LDAP sunucusunu se in g MFP yap land rmas ayarlar n kaydetmek i in Tamam t klat n B l m 2 Kurulum TRWW Not TRWW Bir dizi dijital g nderme ayg t n yap land r yorsan z yap land rd n z ayg t n ayarlar n kopyalamak i in MFP Yap land rmas ekran ndaki Ayarlar Kopyala d mesini kullan n daha sonra Ayarl
162. ra s a kezel sre vonatkoz r szletesebb tudnival k olvashat k Ez a k zik nyv s tmutat egyar nt megtal lhat a digit lis k ld h z kapott dokument ci s CD ROM on Ezek a dokument ci k a vil gh l n hozz f rhet ek a htip www hp com support 9200c c men On line s g A HP MFP DSS konfigur ci s seg dprogram on line s g ja tartalmazza a digit lis k ld si lehet s gekre vonatkoz tudnival kat Telep t si ellen rz lista 2 Ez a k zik nyv seg t nnek az j k sz l k zembe helyez s ben s telep t s ben A megfelel telep t shez valamennyi l p st hajtsa v gre a megadott sorrendben 1 l p s Csomagolja ki a k sz l ket 2 l p s Ellen rizze a telep t si k vetelm nyeket s a k sz l k r szegys geit 3 l p s Cser lje ki a vez rl panel fed lapjait opcion lis 4 l p s Oldja ki a digit lis k ld lapolvas fej t 5 l p s Csatlakoztassa a h l zati k belt 6 l p s Csatlakoztassa a t pk belt fejezet 1 Bevezet HUWW 7 l p s Konfigur lja a kezel panel be ll t sait 8 l p s Rendeljen IP c met a k sz l khez 9 l p s Telep tse s konfigur lja a szoftvert 10 l p s Ellen rizze a k sz l k telep t s t El k sz letek A szoftver telep t se k zben a rendszer felk ri a digit lis k ld si be ll t sok konfigur l s ra A sikeres konfigur l shoz az al bb felsorolt adatok s
163. ran m stnost kter nen vystavena chemik li m nebo p m mu slune n mu z en P i instalaci za zen pro digit ln odes l n se i te n sleduj c mi po adavky 552 62 mm 571 82 mm 17 82 inches 22 51 inches k k x T T Eo ES ES of a o ot oF 5 l 5 A 7 gt _ m Za zen pro digit ln odes l n vy aduje 90 mm 3 5 palce voln ho m sta za za zen m aby bylo mo n zcela otev t horn st Syst mov po adavky Za zen vy aduje syst m s n sleduj c mi parametry Hardwarov po adavky Software pro digit ln odes l n m n sleduj c hardwarov po adavky na server podporuj c m n ne 50 za zen pro digit ln odes l n za zen MFP nebo za zen pro digit ln odes l n 9200C e po ta s procesorem Pentium 3 nebo lep m e 512 MB pam ti RAM Krok 2 Po adavky na instalaci a sou sti za zen 7 Pozn mka Pozn mka Software pro digit ln odes l n m n sleduj c hardwarov po adavky na server podporuj c 50 a 250 za zen pro digit ln odes l n e po ta s procesorem 2 GHz Pentium 4 nebo lep m e 1 GB pam ti RAM K instalaci softwaru je nutn m t na serveru opr vn n spr vce Po adavky na s ov syst m Software pro digit ln odes l n m n sleduj
164. rane4uagemMMA eee eee nene en KKK K KKK KKK 9 Ha 10 Ilar4 Pa3 nokupoBaHueronoBkuckaHep nan KKK aa 12 5 eee nenene een Kenan nene nn n nn 13 6 aaa 14 7 15 eee eee neon 0000 nen n n 15 eee eee eee aaa aaa aaa 1 aaa aa e en nn 15 8 16 IP DHCP 16 IP eee aaa aaa anawa aaa Ott hn 16 9 17 17
165. re 12 A hiteles t s egy fontos biztons gi funkci A HP nyomat kosan javasolja hogy a hiteles t st a jogosulatlan felhaszn l s megakad lyoz sa rdek ben enged lyezze a digit lis k ld n A digit lis k ld vel ett l f ggetlen l hiteles t s n lk l is elk ldheti a dokumentumokat Ha a hiteles t st egyel re nem k v nja enged lyezni a 13 l p st l folytassa a be ll t sok megad s t 18 fejezet 2 Be ll t s HUWW A hiteles t s enged lyez s nek els l p sek nt v lasszon egy lehet s get a Hitelesit si m d leg rd l list r l A k sz l k az itt kiv lasztott m don ellen rzi a felhaszn l bejelentkez si szem lyes adatait Az al bbi lehet s gek llnak rendelkez sre Nincs Microsoft Windows LDAP szerver Novell NDS ha a rendszerben van Novell kliens szoftver Novell Bindery ha a rendszerben van Novell kliens szoftver A k v nt lehet s g kijel l s t k vet en a k perny n a m g be ll tand be ll t sok jelennek meg a Kattintson a Szerverek keres se gombra Ekkor megjelenik az LDAP szerver kiv laszt sa p rbesz dpanel amelyen a h l zatban tal lhat LDAP szerverek list ja l that Lehet hogy el bb meg kell adnia a h l zatba bejelentkez si adatait V lassza ki a haszn lni k v nt LDAP szervert Ekkor megjelennek a kijel lt szerverre vonatkoz adatok Az OK gombra kattintva fogadja el a kijel lt szervert A Hiteles t si be ll
166. rendszerre vonatkoz k vetelm nyek 8 P p ratartalomra vonatkoz k vetelm nyek 7 portok helye 9 R rendszerk vetelm nyek 7 r szegys gek helye 9 SMTP szerverek hibaelh r t s 24 sorozatsz m helye 9 specifik ci k funkci k jellemz k s g on line 2 52 szerverek hibaelh r t s 24 Szerverek keres se hibaelh r t s 24 32 T rgymutat szoftver telep t s 17 T t lc k 9 t mogat s 28 t mogat si tmutat 2 t pk bel csatlakoztat sa 14 t pkapcsol 9 telep t s ellen rz lista 2 k vetelm nyek 3 n vjegy 2 szoftver 17 tesztel s 22 telep t s ellen rz se 22 telep t s tesztel se 22 U ugyf ltamogatas 28 ures oldalak hibaelharitas 25 webhelyek t mogat s 2 2 z r lapolvas helye 9 kiold s 12 HUWW HP 9200C Digital Sender Podreczna instrukcja obstugi Prawa autorskie i umowa licencyjna 2004 Copyright Hewlett Packard Development Company LP Reprodukcja adaptacja lub t umaczenie bez wcze niejszego pisemnego zezwolenia jest zabronione z wy czeniem czynno ci dozwolonych przez prawa autorskie Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia Jedyna gwarancja jakiej udziela si na produkty i us ugi firmy HP znajduje si w warunkach gwarancji do czonych do produkt w i us ug aden zapis w niniejszym dokumencie nie mo e by interpretowany jako dodatkowa gwarancja
167. rtes t s n lk l megv ltozhatnak A HP term kekre s szolg ltat sokra vonatkoz kiz r lagos garanciav llal s a kinyilatkoztatott garanciav llal sban olvashat mely az adott term kekhez s szolg ltat sokhoz van mell kelve Az itt le rtak semmik ppen sem tekinthet k tov bbi garanciav llal snak A HP t nem terheli felel ss g az ebben a dokumentumban foglalt technikai vagy szerkeszt si hib k rt s hi nyoss gok rt Rendel si sz m 5916 90904 Edition 1 11 2004 HUWW Tartalomjegyz k 1 Bevezet Holtal lhatinform cidt ea 2 Telep t si ellen rz lista PAR Ren nn 2 El kesz letek O NE 3 2 Be ll t s 1 l p s A k sz l k kicsomagol sa s a csomag tartalm nak ellen rz se 6 2 l p s A telep t s k vetelm nyei s a k sz l k r szegys gei 7 K rnyezeti k vetelm nyek ama 7 Rendszerkovetelm nyek eee eee m m 7 Akesz lekr amp szeinekazonosit sa amp amp 9 3 l p s vez rl panel fed lapjainak cser je nnne 10 4 l p s A lapolvas fej nek 12 5 l amp pesAh l zatik belcsatlakoztat sa
168. rzytelniania Wpisz nazw komputera g wnego lub adres IP serwera LDAP w polu tekstowym Serwer LDAP Po wpisaniu adresu kliknij przycisk Ustawienia wyszukiwania aby pobra ustawienia serwera Nastepnie kliknij przycisk Testuj aby sprawdzi czy oprogramowanie mo e po czy si z serwerem Je li test si nie powiedzie skontaktuj si z administratorem aby pom c rozwi za problem z komunikacj z serwerem Je li inne urz dzenia cyfrowej dystrybucji dokument w lub urz dzenia wielofunkcyjne korzystaj z ustugi HP DSS mo liwe jest wykorzystanie przycisku Kopiuj ustawienia na karcie Konfiguracja urz dzenia MFP narz dzia konfiguracji HP MFP DSS aby skopiowa ustawienia z urz dzania kt re dzia a prawid owo a nast pnie wykorzysta przycisk Wklej ustawienia aby zastosowa je do danego urz dzenia cyfrowej dystrybucji dokument w Urz dzenie do cyfrowej dystrybucji dokument w Upewnij sie e kabel zasilaj cy jest Digital Sender nie dzia a bezpiecznie pod czony do urz dzenia i wetkniety do gniazdka zasilania Upewnij sie e urz dzenie jest w czone Usu wszystkie komunikaty b d w na wy wietlaczu panelu sterowania Upewnij sie e kabel sieciowy jest dobrze pod czony do urz dzenia Sprawd czy w czona jest jedna z dw ch diod bezpo rednio nad portem sieciowym urz dzenia Zeskanowane strony s puste lub widoczne s Upewnij sie e strona nie jest ju umieszczo
169. s 1 troubleshooting 25 B bins 9 blank pages troubleshooting 25 box contents 6 C cables connecting 13 connecting network cable 13 control panel language settings 15 locating 9 overlays 10 customer support 27 cut off pages troubleshooting 26 D date setting 15 DHCP IP address 16 documentation 2 DSS installing 17 E e mail sending to 21 troubleshooting 26 EIO port 9 environmental reguirements 7 F FCC statements 28 features 1 Find Servers troubleshooting 24 folders troubleshooting 26 H hard disk 1 hardware requirements 7 help online 2 HP DSS installing 17 HP Jetdirect Inside 1 humidity requirements 7 ENWW image quality troubleshooting 25 input bin 9 installation about 2 checklist 2 control panel overlays 10 requirements 3 software 17 testing 21 IP address assigning 16 J jam release button 9 Jetdirect Inside 1 L language control panel changing 15 overlays installing 10 lock scanner locating 9 unlocking 12 M manuals 2 margins scanning 1 memory 1 N network cable connecting 13 network card included 1 network port 9 network reguirements 8 on off switch 9 online help 2 operating environment reguirements 7 operating system reguirements 8 outputbin 9 overlays control panel 10 P package contents 6 parts locating 9 ports locating 9 Index 29 power cord connecting 14 power switch 9 quality troubleshooting 25 R regulatory
170. stalovan mi na ovl dac m panelu Balen m e obsahovat kryty v jin ch jazyc ch V p pad pot eby prove te v m nu krytu ovl dac ho panelu n sleduj c m zp sobem 1 Vyhledejte oba kryty ovl dac ho panelu 2 Zasu te mal ploch roubov k nebo jin zk n stroj do otvoru na horn m okraji prvn ho krytu a vyt hn te jeho horn okraj z ovl dac ho panelu 4 Um st te na ovl dac panel nov kryt Zarovnejte konce krytu s otvory na ovl dac m panelu a zasu te kryt dovnit 10 Kapitola 2 Nastaven CSWW 5 Kryt pevn zacvakn te do ovl dac ho panelu Zkontrolujte zda je kryt na ovl dac m panelu rovn 6 P i v m n druh ho krytu opakujte kroky 2 a 5 CSWW Krok 3 V m na krytu ovl dac ho panelu 11 Krok 4 Odblokov n skenovac hlavy Skenovac hlava je zablokov na aby se zabr nilo po kozen p i p eprav Pro odblokov n postupujte podle t chto pokyn 1 Otev ete horn st za zen pro digit ln odes l n C 2 Odblokujte skenovac hlavu a 3 Zav ete horn st za zen pro digit ln odes l n M 12 Kapitola 2 Nastaven CSWW Krok 5 P ipojen s ov ho kabelu K p ipojen za zen k s ti Fast Ethernet 100Base TX nebo Ethernet 10Base T pou ijte konektor RJ 45 na zadn stran za zen 7544272 CSWW Krok 5 P ipojen s ov ho kabelu 13
171. szn lj k k ros interferenci t okozhat a r di ad sokban Bizonyos konfigur ci kban egy b esetekben sem z rhat ki interferencia kialakul sa Ez a k sz l k be s kikapcsol s val llap that meg Ha a k sz l k zavar hat s interferenci kat okoz a r di s s telev zi s v telben az al bbi int zked sek valamelyik nek vagy t bbnek a v grehajt s val pr b lja kik sz b lni a v teli zavarokat e ll tsa at vagy helyezze t a vev antenn t e N velje a t vols got a k sz l k s a vev k sz l k k z tt e Csatlakoztassa a k sz l ket olyan konnektorhoz amely nem ugyanazon az ramk r n van mint a vev k sz l k e L pjen kapcsolatba forgalmaz j val vagy egy tapasztalt r di TV szerel vel Megjegyz s A k sz l ken v gzett b rmely olyan v ltoztat s amelyet a HP kifejezett hozz j rul sa n lk l hajtanak v gre rv nytelen theti a felhaszn l k sz l k haszn lati jog t HUWW FCC el r sok 29 30 fejezet 3 Hibaelharitas s gyf lt mogat s HUWW T rgymutat A a csomag tartalma 6 adagol t lca 9 ADF funkci k jellemz k 1 hibaelh r t s 26 t lc k helye 9 a digit lis k ld kicsomagol sa 6 a doboz tartalma 6 a m k d si k rnyezet k vetelm nyei 7 B be ki kapcsol 9 be ll t sok d tum sid 15 IP c m 16 nyelv 15 Be p tett HP JetDirect 1 Be p tett JetDirect 1 Beolvas si hib k 24 D d tum be ll
172. t 17 A K vetkez gombra kattintva l pjen a C mz si be ll t sok k perny re 18 Ha a h l zat t mogatja a PAB k enged lyez se n gyzet bejel l s vel enged lyezheti a felhaszn l knak a digitalis k ld n a Microsoft Outlook c mjegyz k haszn lat t Ez egy opcion lis funkci amely csak akkor m k dik ha a hiteles t s enged lyezve van s a hiteles t s m djak nt a Microsoft Windows lehet s g van kiv lasztva A funkci m k d s hez a Microsoft Messaging API MAPI is sz ks ges Tov bbi tudnival k a HP 9200C digit lis k ld t mogat si tmutat ban olvashat k 19 A K vetkez gombra kattintva l pjen a Tulajdons gok be ll t sai k perny re 20 Kattintson jra a K vetkez gombra Ekkor megjelenik egy p rbesz dpanel amelyen eld ntheti hogy k v n e MFP ket konfigur lni a szolg ltat s haszn lat ra Kattintson az Igen feliratra 21 Az MFP konfigur l s k perny n kattintson a Hozz ad s feliratra Megjelenik az MFP k hozz ad sa p rbesz dpanel 22 Az MFP k keres se gombra kattintva keresse meg a h l zatban tal lhat sszes MFP t s digit lis k ld t A megjelen list n v lassza ki azt a digit lis k ld t amelyet jelenleg telep t Ha ismeri a k sz l k gazdag p nev t vagy IP c m t az MFP h l zati nev nek k zi megad sa elem alatt tal lhat llom sn v vagy IP c m sz vegdobozba be rhatja a gazdag p nev t vagy IP c m t ekkor nem ke
173. t 2 A Telep t si nyelv v laszt sa p rbesz dpanelen jel lje ki a telep t s nyelv t Ekkor elindul a telep t var zsl A telep t dv zl k perny j n kattintson a K vetkez gombra 4 Az Igen gombra kattintva fogadja el a HP szoftverlicenc felt teleit 9 l p s A szoftver telep t se s konfigur l sa 17 Megjegyz s Megjegyz s 5 Hagyja j v a telep t s alap rtelmezett hely t vagy a Tall z s gombra kattintva v lasszon egy m sikat 6 A szoftver f jlok telep t s t k vet en megjelenik a HP MFP Digital Sending Software konfigur ci s var zsl ja A HP Digital Sending Software legels telep t sekor a szoftver egy el re be ll tott id tartamig pr ba zemm dban futtathat A konfigur l s var zsl els k perny j n megjelen Licenc r szben l that egy Pr balicenc elem Ez mutatja a pr baid szakb l h tral v id t A pr baid szak leteltekor a szoftver inakt vv v lik s mindaddig nem indul el am g nem telep t egy rv nyes licencet A licenc kulcs megad s hoz kattintson a Hozz ad s gombra rja be a szoftver CD ROM c mk j n olvashat szoftver licenckulcsot majd kattintson az OK gombra 7 k perny Rendszergazda adatai r sz ben adja meg a rendszergazda kapcsolatfelv telhez sz ks ges adatait Ha a rendszergazda k zrem k d s t ig nyl hib kr l e mail rtes t st szeretne kapni jel lje be a Rendszergazda rtes t se a
174. t l nagy pap rhalom Az ADF be sima gy r d smentes pap rt kell helyezni Ha az eredeti dokumentum el zetesen ssze volt t zve vagy ki lett lyukasztva gondoskodjon arr l hogy a lapok ne legyenek sszetapadva El fordulhat hogy a behelyezett hordoz nem felel meg a k sz l k ltal t masztott specifik ci knak A hordoz specifik ci k a HP 9200C digit lis k ld t mogat si tmutat j ban olvashat k Ha a kezel panelen be rta az e mail c met k ldje jra az e mail zenetet gyelve arra hogy a helyes c m van megadva s a c m form tuma is megfelel azaz nem tartalmaz sz k zt de tartalmazza a k telez en haszn land Q s karaktert K ldje jra az e mail zenetet gyeljen r hogy a n v helyes form tumban legyen megadva a Felad mez be hogy a rendszer ne utas tsa el az zenetet s hib s tvitel eset n kaphasson egy err l t j koztat zenetet Ellen riztesse a h l zati adminisztr torral hogy m k dik e az SMTP szerver K ldje jra a dokumentumot Ellen rizze hogy a f jl neve duplik lt f jln v hiba felold sa miatt nem lett e m dos tva Ha a dokumentumot az veglapr l k ldte lehet hogy t l hossz az eredeti dokumentumoldal Az veglapr l beolvasott dokumentumok maxim lis hossza az A4 azaz 210 x 297 mm m retnek felel meg HUWW Probl ma Tennival A kezel panel kijelz j n nem a megfelel A kezel panel men
175. t to enable authentication at this time skip to Step 13 To enable authentication start by selecting an option from the Authentication Method drop down list This is the method that the device uses to verify the user s login credentials The following options are available e None e Microsoft Windows e LDAP server e Novell NDS if Novell client software is present e Novell Bindery if Novell client software is present After you select an option the remainder of the settings appear on the screen Chapter 2 Setup ENWW NOTE NOTE NOTE ENWW Click the Find Servers button The Select LDAP Server dialog box appears containing a list of LDAP servers on the network You might first be prompted for your network login information Select the LDAP server that you want to use The information about the selected server appears Click OK to accept the selected server The server information is filled in on the Authentication Settings screen Click the Test button to test the settings In the Test User Authentication dialog box type in the network logon credentials of a network user in order to test whether LDAP can successfully retrieve an e mail address If the test is not successful contact your network administrator to troubleshoot the LDAP configuration 13 Click Next to continue to the Fax Settings screen Fax configuration is not included in this procedure If you are planning to enable sending to fax see the HP
176. the ends of the overlay with the holes on the control panel and slide the overlay in 10 Chapter 2 Setup ENWW 5 Snap the overlay firmly onto the control panel Ensure that the overlay is flat against the control panel 6 Repeat steps 2 through 5 to change the second overlay ENWW Step 3 Change the control panel overlays 11 Step 4 Unlock the scanner head The scanner head is locked to prevent damage during shipping Follow these instructions to unlock it 1 Open the top of the digital sender C 2 Unlock the scanner head a 3 Close the top of the digital sender M 12 Chapter 2 Setup ENWW Step 5 Connect the network cable Use the RJ 45 connector on the back of the device to connect the product to a Fast Ethernet 100Base TX or Ethernet 10Base T network 2544272 ENWW Step 5 Connect the network cable 13 Step 6 Connect the power cord 1 Connect the power cord to the product power cord connector Then connect the power cord to an adeguate alternating current ac outlet NOTE This product can operate using either 110 120 volts V 60 hertz Hz power or 220 240 V 50 Hz power S bt A hi 2 Turn the product on by using the power button After the product warms up a prompt appears asking you to configure your control panel display language see Step 7 Configure the control panel settings 14 Chapter 2 Setup E
177. to enable sending to workflows see the HP 9200C Digital Sender Support Guide for instructions 17 Click Next to continue to the Addressing Settings screen Step 9 Install and configure the software 19 NOTE NOTE NOTE 20 Chapter 2 Setup 18 If your network supports it select the Enable PABs Personal Address Books check box to allow users to use their Microsoft Outlook address books on the digital sender This is an optional feature which requires authentication to be enabled and set to Microsoft Windows The Microsoft Messaging API MAPI is also required See the HP 9200C Digital Sender Support Guide for more information 19 Click Next to continue to the Preferences Settings page 20 Click Next again A dialog box appears asking if you want to configure MFPs to utilize the service Click Yes 21 On the MFP Configuration screen click Add The Add MFPs dialog box appears 22 Click the Find MFPs button to find all MFPs and digital senders on the network Select the digital sender you are installing from the list that appears If you know the host name or IP address of the device you can type it in the Hostname or IP Address text box under Manually enter an MFP s network name rather than using the Find MFPs button 23 Click the Add gt button to add the device to the MFP List 24 Click Close to close the Add MFPs dialog box The digital sender now appears in the MFPs list on the MFP Configuration scree
178. tter A4 size scanner can scan both black and white and color documents and can scan the full page area within 1 mm 0 04 inch of the paper edge e Interactive touchscreen control panel lntuitive onscreen menus and wizards help to carry out digital sending tasks e Automatic document feeder ADF The legal size ADF accepts up to 50 pages and includes built in duplexing for scanning both sides of a double sided document Memory tThe device includes 128 megabytes MB of random access memory RAM e Hard disk The device comes with a 20 gigabyte GB internal hard drive for storing documents and settings e Connectivity A 10 100Base T port and an enhanced input output EIO expansion slot are provided for connectivity e HP Jetdirect Inside An HP Jetdirect embedded print server is integrated directly on the device for reliable network connectivity Where to look for information Explore the following documentation sources to learn how to use the HP 9200C Digital Sender Getting started guide this document Provides step by step instructions for installing and setting up the digital sender User guide and support guide The HP 9200C Digital Sender User Guide part number Q5916 90910 contains information about using the digital sender and troubleshooting problems The HP 9200C Digital Sender Support Guide part number Q5916 90930 contains more detailed configuration and administration instructions Both of these gu
179. uje i wy wietlony jest zablokowanej Prze cz blokad do pozycji komunikat o b dzie SPRAWD PRZEWODY odblokowanej Zobacz Czynno 4 Odblokuj SPRAWD BLOKAD SKANERA g owic skanera Nie znaleziono adnych serwer w po Sprawd czy w sieci znajduje si dzia aj cy naci ni ciu przycisku Znajd serwery na serwer SMTP ekranie Ustawienia poczty elektronicznej Kliknij przycisk Dodaj na ekranie Ustawienia poczty elektronicznej i wpisz nazw komputera g wnego lub adres IP serwera SMTP Po wpisaniu adresu kliknij przycisk Testuj aby sprawdzi czy oprogramowanie mo e po czy si z serwerem Je li test si nie powiedzie skontaktuj si z administratorem aby pom c rozwi za problem z komunikacj z serwerem Je li inne urz dzenia do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender lub urz dzenia wielofunkcyjne korzystaj z us ugi HP DSS mo liwe jest wykorzystanie przycisku Kopiuj ustawienia na karcie Konfiguracja urz dzenia MFP w narz dziu konfiguracji HP MFP DSS do skopiowania ustawie z urz dzania dzia aj cego prawid owo a nast pnie wykorzystanie przycisku Wklej ustawienia aby zastosowa je w danym urz dzeniu Digital Sender 24 Rozdzia 3 Rozwi zywanie problem w i wsparcie klient w PLWW Problem Spos b dziatania Nie znaleziono adnych serwer w po Sprawd czy w sieci dzia a serwer LDAP naci ni ciu przycisku Znajd serwery na ekranie Ustawienia uwie
180. ulamasinin etkinlestirilmesini ve Microsoft Windows olarak ayarlanmas n gerektiren iste e ba l bir zelliktir Ayr ca Microsoft Messaging API da gerekir Daha fazla bilgi i in HP 9200C Digital Sender Destek K lavuzu na bak n 19 Tercih Ayarlar ekran na ge mek i in leri yi t klat n 20 Yeniden leri yi t klat n Hizmeti kullanmak i in MFP leri yap land rmak isteyip istemedi inizi soran bir ileti im kutusu g r nt lenir Evet i t klat n 21 MFP Yap land rmas ekran nda Ekle d mesini t klat n MFP Ekle ileti im kutusu g r nt lenir 22 A daki t m MFP leri ve dijital g nderme ayg tlar n bulmak i in MFP Bul d mesini t klat n G r nt lenen listeden y klemekte oldu unuz digital sender ayg t n se in Ayg t n ana bilgisayar ad n veya IP adresini biliyorsan z MFP Bul d mesini kullanmak yerine MFP nin a ad n el ile gir alan ndaki Ana Bilgisayar Ad veya IP Adresi metin kutusuna de eri yaz n 23 Ayg t MFP Listesi ne eklemek i in Ekle gt d mesini t klat n 24 MPF Ekle ileti im kutusunu kapatmak i in Kapat t klat n Digital sender MFP Yap land rmas ekran ndaki MFP listesine eklenir 25 Digital sender ayg t n se in ve MFP leri Yapilandir d mesini t klat n Digital sender ayg t nda dijital g nderme se eneklerini etkinle tirmek i in MFP leri Yap land r penceresindeki ayarlar kullan n a E postaya G nde
181. umentum Filenet ve Lotus Domino gibi e itli i erik y netimi programlar nda arabirim olarak kullan labilir Digital sender HP Autostore gibi ek yaz l mlar yard m yla bar kod tan ma veya Optik Karakter Tan ma OCR gibi bile enler i eren daha karma k i ak lar zerinden de belge g nderebilir Digital sender a a daki zellikleri i erir e Dijital gonderme Taranan dosyalar e posta adreslerine faks hedeflerine a klas rlerine ve i ak klas rlerine g nderme Dijital g nderme i levleri digital sender da bulunan HP Digital Sending Software HP DSS taraf ndan ger ekle tirilir e D z yatak taray c etter A4 boyutundaki taray c hem siyah beyaz hem renkli tarama i lemleri i in kullan labilir ve kenarlardaki 1 mm lik 0 04 in alan d nda ka d n t m y zeyini tarayabilir e Etkile imli dokunmatik kontrol paneli Kullan m kolay ekran men leri ve sihirbazlar dijital g nderme g revlerini ger ekle tirmenize yard mc olur e Otomatik belge besleyici ADF boyutundaki ADF en ok 50 sayfa al r ve ift tarafl belgelerin her iki y z n de tarayabilmeniz i in yerle ik dupleksleme zelli i i erir e Bellek Aygit 128 megabayt MB rasgele eri im belle i RAM i erir e Sabit disk Ayg t belgeleri ve ayarlar depolamak i in 20 gigabaytl k GB dahili sabit disk i erir e Ba lant Ba lant i in 10 100Base T ba lant noktas v
182. ur network If your network uses dynamic host configuration protocol DHCP this IP address can be assigned automatically DHCP is the default setting in the digital sender If you are not using DHCP you will need to manually assign an IP address Finding the DHCP IP address Use one of the methods below to find the IP address that DHCP has automatically assigned e Look at the upper left corner of the digital sender control panel display Next to the word Ready the IP address should appear e If the IP address does not appear on the control panel display press the Menu button on the control panel Touch the INFORMATION menu and then touch CONFIGURATION The digital sender configuration information appears on the touchscreen Touch the OK button to see the Jetdirect data Scroll through the information until you find the IP address Manually assigning an IP address If you need to assign an IP address to the device follow these instructions 1 Press the Menu button on the control panel 2 Touch CONFIGURE DEVICE 3 Scroll down and touch I O Scroll down and touch EMBEDDED JETDIRECT MENU Touch TCPIIP Touch CONFIG METHOD Touch MANUAL Touch MANUAL SETTINGS Touch IP ADDRESS and use the control panel keypad to type in the unique IP address for the device NO a A 16 Chapter 2 Setup ENWW Step 9 Install and configure the software NOTE NOTE NOTE NOTE ENWW Install the software on the server that
183. uraci mo nost digit ln ho odes l n Aby bylo mo n tuto konfiguraci prov st budete pot ebovat n sleduj c informace e licen n slo softwaru ze t tku na disku CD ROM se softwarem e n zev hostitele nebo adresu IP e mailov ho serveru SMTP kter bude pou v n pro odes l n e mail ze za zen D razn se doporu uje aby byla br na SMTP um st na ve vlastn m stn s ti Za zen je ov em mo n nakonfigurovat pro funk nost e mailu i kdy jsou po tovn slu by poskytov ny vn j m poskytovatelem internetov ch slu eb ISP pomoc digit ln ho telekomunika n ho protokolu DSL e N zev hostitele nebo adresu IP serveru LDAP kter budete pou vat pro z sk v n e mailov ch adres voliteln e um st n slo ek kter budou nastaveny u funkce odes l n do slo ky e n zev hostitele nebo adresu IP za zen Instala n kroky kter jsou zde uvedeny plat pouze pro z kladn instalaci Dal podrobnosti a informace o roz en konfiguraci naleznete v P ru ce podpory k za zen HP 9200C Digital Sender Instalace softwaru 1 Vlo te disk CD ROM se softwarem HP DSS do jednotky CD ROM Kdy se spust instala n program vyberte na vodn obrazovce polo ku Install Now Instala n program se spust automaticky Pokud se tak nestane vyhledejte jednotku CD ROM a spus te soubor SETUP EXE 2 V dialogov m okn Choose Setup Language
184. utomatycznie Je li tak si nie dzieje przejrzyj nap d CD ROM i uruchom plik SETUP EXE 2 Woknie dialogowym Wybierz j zyk instalacji wybierz j zyk instalacji Uruchomiony zostanie kreator instalacji Na ekranie Zapraszamy kliknij przycisk Dalej 4 Zaakceptuj warunki licencji na oprogramowanie HP klikaj c przycisk Tak Zaakceptuj domy ln lokalizacj instalacji lub kliknij Przegl daj aby wybra inn PLWW Czynno 9 Zainstaluj i skonfiguruj oprogramowanie 17 Uwaga Uwaga 6 Po zainstalowaniu plik w oprogramowania pojawi sie Kreator konfiguracji oprogramowania HP MFP Digital Sending Software Je li oprogramowanie HP Digital Sending Software instalowane jest po raz pierwszy uruchomione zostanie w trybie pr bnym na okre lony okres czasu W sekcji Licencje na pierwszym ekranie Kreatora konfiguracji znajduje si pole Licencja pr bna W polu tym wy wietlany jest czas pozosta y do ko ca okresu pr bnego Gdy czas ten si sko czy oprogramowanie przestanie dzia a do momentu zainstalowania wa nej licencji Aby wprowadzi klucz licencji kliknij przycisk Dodaj wpisz kod klucza licencji z etykiety na dysku CD ROM z oprogramowaniem a nast pnie kliknij OK 7 W sekcji Informacje o administratorze wpisz dane kontaktowe administratora Zaznacz pole wyboru Powiadamiaj administratora o b dach krytycznych je li chcesz otrzymywa informacje poczt e mail o b dach wymagaj cych pomocy administratora
185. vy e it probl m s komunikac se serverem Pokud m te dal za zen pro digit ln odes l n y nebo za zen MFP kter pou vaj slu by HP DSS Ize pou t tla tko Kop rovat nastaven na kart Konfigurace za zen MFP v Konfigura n m n stroji HP MFP DSS pro zkop rov n nastaven ze spr vn funguj c ho za zen a potom toto nastaven pou t u za zen pro digit ln odes l n pomoc tla tka Vlo it nastaven 24 Kapitola 3 Odstra ov n pot a podpora z kazn k CSWW Probl m Akce k n prav Tla tko Nal zt servery na obrazovce Zkontrolujte zda se v s ti nach z funk n Nastaven ov ov n nenalezlo dn servery server LDAP Zadejte n zev hostitele nebo adresu IP serveru LDAP do textov ho pole Server LDAP Po zad n adresy z sk te nastaven serveru klepnut m na tla tko Nal zt nastaven Potom klepn te na tla tko Test abyste vyzkou eli zda software m e server kontaktovat Pokud nen zkou ka serveru sp n kontaktujte spr vce s t aby v m pomohl vy e it probl m s komunikac se serverem Pokud m te dal za zen pro digit ln odes l n nebo za zen MFP kter pou vaj slu by HP DSS lze pou t tla tko Kop rovat nastaven na kart Konfigurace za zen MFP v Konfigura n m n stroji HP MFP DSS pro zkop rov n nastaven ze spr vn funguj c ho za zen a potom toto
186. w i wysy anie ich na adresy poczty elektronicznej pod numery faks w lub do folder w sieciowych Urz dzenie Digital Sender mo na r wnie skonfigurowa do wysy ania dokument w do miejsc docelowych przep ywu zada wraz z plikami metadanych zawieraj cymi informacje o przep ywie zada przechwycone na panelu sterowania urz dzenia Dzi ki tym funkcjom urz dzenie Digital Sender mo e stanowi interfejs dla r norodnych program w zarz dzania zawarto ci jak Microsoft SharePoint Documentum Filenet oraz Lotus Domino Wykorzystuj c dodatkowe oprogramowanie np HP Autostore mo na za pomoc urz dzenia Digital Sender wysy a dokumenty tak e poprzez bardziej skomplikowany przep yw zada zawieraj cy takie elementy jak rozpoznawanie kod w kreskowych lub rozpoznawanie tekstu OCR Optical Character Recognition Urz dzenie do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender ma nast puj ce funkcje e Cyfrowa dystrybucja dokument w Wysy anie zeskanowanych plik w na adresy poczty elektronicznej pod numery faks w do folder w sieciowych i folder w przep ywu zada Funkcje cyfrowej dystrybucji dokument w przeprowadzane s z u yciem oprogramowania HP Digital Sending Software HP DSS dostarczonego wraz z urz dzeniem e Skaner Skaner rozmiaru Letter A4 pozwala zeskanowa zar wno czarno bia e jak i kolorowe dokumenty i mo e skanowa obszar ca ej strony z pomini ciem 1 mm od kraw dzi papieru
187. will be supporting the HP Digital Sending Software HP DSS service After installation the HP DSS runs in the background as a service It starts automatically whenever the server is restarted The digital sender must be on and connected to the network in order to successfully complete the software installation process Before you begin During the software installation procedure you are prompted to configure the digital send options In order to complete this configuration you need the following information e The software license key from the label on the software CD ROM e host name or IP address of the SMTP e mail server that will be used to send e mail from the digital sender It is highly recommended that the SMTP gateway be located on your own local area network However you may also configure your product for e mail functionality even if your mail services are provided by an outside Internet service provider ISP over a digital subscription line DSL e host name or IP address of the LDAP server that will be used to retrieve e mail addresses optional e The paths for any folders that are to be set up for the send to folder feature e The host name or IP address of the digital sender The installation steps that are provided here are for basic installation only For more details and more advanced configuration information see the HP 9200C Digital Sender Support Guide To install the software 1 Insert the HP
188. ws Server 2003 Windows XP s a Novell NetWare HUWW 9 l p s A szoftver telep t se s konfigur l sa 19 Megjegyz s Megjegyz s Megjegyz s d A Hozz f r si adatok leg rd l list n jel lje ki a mappa el r s hez haszn lni k v nt azonos t adatokat Ha a Nyilv nos lehet s get v lasztja a program a Mappabe ll t sok k perny Hiteles t adatok a nyilv nos mapp khoz val hozz f r shez ter let n szerepl azonos t adatokat haszn lja Ha az MFP felhaszn l lehet s get v lasztja a program azokat az azonos t adatokat haszn lja amelyekkel a felhaszn l a k sz l kbe bejelentkezett e Az OK gombra kattintva mentse el a be ll t sokat Az j mapp t ezzel hozz adta a lehets ges c lhelyek list j hoz f Tov bbi mapp kat az a e l p st megism telve vehet f l a list ra g A Mapp k lap Hiteles t adatok a nyilv nos mapp khoz val hozz f r shez ter let n rja be a f jlok mapp ba ment s hez sz ks ges nyilv nos hozz f r s azonos t adatait A mappalista csak ezeknek az adatoknak a megad sa ut n menthet el 16 A K vetkez gombra kattintva l pjen a Munkafolyamat be ll t sok k perny re Az elj r s jelenlegi ismertet s ben nem t r nk ki a munkafolyamat konfigur l s nak m dj ra Ha haszn lni k v nja a munkafolyamatba k ld s funkci t tanulm nyozza a HP 9200C digit lis k ld t mogat si tmutat ban foglalt tmutat soka
189. y skopiowa ustawienia ze skonfigurowanego urz dzenia nast pnie u yj przycisku Wklej ustawienia aby zatwierdzi te ustawienia dla innych urz dze Digital Sender 26 Kliknij przycisk Zako cz Pojawi si ekran ko cowy instalacji 27 Kliknij przycisk Zako cz na ekranie Kreator InstallShield zako czy dzia anie aby zako czy instalacj PLWW Czynno 9 Zainstaluj i skonfiguruj oprogramowanie 21 Czynno 10 Sprawd instalacj produktu Uwaga U yj poni szej procedury aby sprawdzi instalacj i konfiguracj urz dzenia 1 6 Sprawd czy na wy wietlaczu panelu sterowania urz dzenia pojawi y si opcje E Mail i Folder Umie dokument wydrukiem w g r w automatycznym podajniku dokument w ADF lub wydrukiem w d na szybie skanera Dotknij opcji E MAIL na wy wietlaczu panelu sterowania Je li pojawi si odpowiedni komunikat wpisz nazw i has o u ytkownika Je li nie pojawi si komunikat z pro b o zalogowanie dotknij opcji Od a nast pnie wpisz sw j adres e mail Dotknij opcji Do a nast pnie wpisz sw j adres e mail Dotknij Ce aby usun nieprawid owe znaki 7 8 Dotknij opcji OK Naci nij START Urz dzenie zeskanuje dokument i prze le go na adres poczty elektronicznej u ytkownika w postaci za cznika Powt rz ten proces z u yciem opcji FOLDER a nast pnie sprawd czy plik jest wysy any do w a ciwego folderu Je li dokument
190. z ks gesek e szoftver CD ROM c mk j n olvashat szoftver licenckulcs e digit lis k ld r l e mail k ld sre haszn land simple mail transfer protocol SMTP e mail szerver gazdag p neve vagy Internet Protocol IP c me e Az e mail c mek lek r s re haszn land Lightweight Directory Access Protocol LDAP szerver gazdag p neve vagy IP c me opcion lis e k ld s mapp ba funkci hoz megadand sszes mappa el r si tvonala e Adigitalis k ld gazdag p neve vagy IP c me HUWW El k sz letek 3 4 fejezet 1 Bevezet HUWW Be ll t s Az al bbi l p seket k vetve ll tsa be s konfigur lja a digit lis k ld t Ha a k sz l k haszn lat val vagy konfigur l s val kapcsolatban tov bbi tudnival kra van sz ks ge tanulm nyozza a HP 9200C digit lis k ld felhaszn l i k zik nyv t vagy a HP 9200C digit lis k ld t mogat si tmutat j t HUWW 1 l p s A k sz l k kicsomagol sa s a csomag tartalm nak ellen rz se A digit lis k ld az al bb felsorolt elemekkel egy tt ker l kisz ll t sra Alapvet tudnival k k zik nyve HP DSS szoftver s digit lis k ld dokument ci s CD ROM Digit lis k ld Kezel panel fed lapok opcion lis T pk bel BEN A digit lis k ld t az al bbiak szerint csomagolja ki 1 Emelje ki a k sz l ket a dobozb l s t vol tson el minden sz ll t tasakot 2 T vol tson el
191. z l k r szeinek azonos t sa A k sz l k f bb r szegys gei s azok neve az al bbi br kon l that k Elakadasmentesit s gomb Kezel panel Be ki kapcsol Kimeneti t lca ADF adagol t lca GC BEN r IN S NX Jo U u a L O 6 ADF kabel 7 Kezel panel kabel 8 10 100Base T h l zati port 9 EIO port 10 T pcsatlakoz 11 Lapolvas z rja 12 Sorozatsz m HUWW 2 l p s A telep t s k vetelm nyei s a k sz l k r szegys gei 9 3 l p s A vez rl panel fed lapjainak cser je A k sz l k kezel panelj re alapesetben van felhelyezve fed lap de a dobozban rendszerint k l nb z nyelv fed lapok is tal lhat k Ha sz ks ges az al bb ismertetett m don cser lje ki a kezel panel fed lapjait a haszn lni k v nt nyelvnek megfelel en 1 Keresse meg a kezel panel k t fed lapj t 2 Egy apr lapos csavarh z t vagy egy b v kony keskeny eszk zt valamelyik fed lap fels sz l n l tal lhat ny l sba helyezve t vol tsa el a fed lap fels sz l t a kezel panelt l 4 Helyezze az j fed lapot a kezel panel f l Igazitsa a fed lap v geit a kezel panelen lev lyukakhoz majd csusztassa hely re a lapot 10 fejezet 2 Beallitas HUWW 5 Hat rozott mozdulattal pattintsa a fed lapot a kezel pan
192. z kart Wy lij do wiadomo ci poczty elektronicznej Zaznacz pole wyboru W cz wysy anie do wiadomo ci poczty elektronicznej i wybierz Za pomoc us ugi cyfrowej dystrybucji dokument w na li cie rozwijanej Wy lij wiadomo ci poczty elektronicznej b Je li chcesz aby u ytkownicy mieli mo liwo dodania swojej wiadomo ci e mail w czasie wysy ania poczty kliknij przycisk Zaawansowane i zaznacz pole wyboru Mo liwy do edycji przez u ytkownika c Wybierz kart Wy lij do folderu i zaznacz pole wyboru W cz wysy anie do folderu d Aby w czy uwierzytelnianie wybierz kart Uwierzytelnianie i zaznacz pole wyboru W cz uwierzytelnianie Je li nie chcesz w czy uwierzytelniania przejd do czynno ci f e Wybierz funkcje dla kt rych chcesz ustawi uwierzytelnianie Nast pnie wybierz domen sieciow z pola rozwijanego Domy lna domena 20 Rozdzia 2 Konfiguracja PLWW f Przejd do karty Adresowanie i zaznacz pole wyboru Zezw l urzadzeniu MFP na bezpo redni dost p do ksi ki adresowej LDAP je li chcesz aby HP DSS pobiera adresy e mail bezpo rednio z serwera LDAP Wybierz wcze niej skonfigurowany serwer LDAP z listy rozwijanej Serwer LDAP g Kliknij OK aby zapisa ustawienia konfiguracji urz dzenia wielofunkcyjnego Uwaga Je li konfigurujesz grup urz dzenia do cyfrowej dystrybucji dokument w Digital Sender u yj przycisku Kopiuj ustawienia na ekranie Konfiguracja urz dzenia MFP ab

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INTERMEDIO UNIDAD 9 (B3)  取扱説明書    Impex AX-PWR7 Home Gym User Manual  ERP user manual for logistic teams  ZyXEL Dimension ES-2008 User's Manual  Cables Direct 1m CAT6a, M - M  Kidde 25074 Brochure  ENTERPRISE HD IP PHONE  Les jardiniers des Blanqueries ou la fourmi aguerrie  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file