Home

HP 8270 User's Manual

Contents

1.
2.
3. 1 USB 2
4. 3 USB www hp com support
5. www hp com support OT web yane 5
6. 1 2 28 HP 35 ATIM Scanjet 8270 3 2
7. 1 2 1 2 3
8. web 1 Ana Windows XP B Windows XP 55 HP Scanjet Drivers 6 0
9. TIG 8 HP Scanjet 8270 TO va 1 Ta TOU
10. 30 1 22 web y3en www hp com support web y3ne
11. KHonka A KonupoBaTb ero eo KHonka A gt
12. HP Photosmart TTOU m gt gt 5 A o HP Photosmart HP Photosmart TO HP Kal HP Photosmart
13. Howep Ha Ha
14. 6 9 OCR TY 1 2 OCR
15. e be C 26 Scanjet 8270 e
16. Slide slide 35 mm 1 05 x 1 9 mm 49 8 x 50 8 mm 4 35 mm 565 x 320 x 64 mm 22 2 x 12 6 x 2 5 B poc 1 6 kg 3 5 13 16 VDC 425 mA 6 8 W ADF 584 x 318 x 89 mm 23 0 x 12 5 x 3 5 ue rov 2 7 kg 6 0 Ibs 32 HP Scanjet 8270 50 75 g m 20 Ib bond 216 x 356 mm 8 5 x 14
17. ENERGY STAR B Microsoft u Windows Microsoft 1 m aa 5 2 i r a 5 aaa 5 HP Photosmart 5 LN dd 2206 6 nana kana 8 9
18. 16 35 16
19. e YATILI 15
20. e e
21. H HP TO TO HP Scanjet 8270 TIG
22. Scanjet 8270
23. 1 a Windows 6 2 HP TWAIN
24. 17 3 18 10 Ta H TOU CAPWHEVN 4 HP TOV TMA
25. OCR HP Scanjet 8270 E mail TOU e mail e mail Slide m gt gt 5 A A
26. TO CAPWHEVO HE TO OCR 25 5 capwu vn
27. HP Scanjet 8270 20 1 21 2
28. TWAIN HP Scanjet 8270 B 3 1
29. 14 e C e e 3
30. 124 m 3 35 1 05 1 9 49 8 50 8 4 35 565 320 64 1 6 Kr 16 B 425 MA 6 8 33 napa 7 584 318 89 2 7 50 75 20 216 x 356 8 5 x 14
31. TOU TO 1 2 HP Scanjet 8270 2 ADF ADF HP Scanjet 8270 VIA
32. 6 Web y3en Mal n nen eee aan nea 3 aaa 32 CKaHepa ee een ener 32 ATIM 33 a aa s 34 YANA
33. eee caca agla ia al a Pa Deal d t 10 NOYTE ilmi ali ane la aa n 10 KONUPOBARME ec 12 12 12 KHoMKU 9Heproc epexeMMe anna 12 2 um cit o n 14 ana YAT 14 VAN nenea r 14
34. K vTE H BP LIKA
35. HE vq 3 USB
36. TMA TMA via va slide 35 mm TOV TMA 15 ADF O ADF va ADF 19 1 e TOU
37. 21 4 Letter Legal 88 9 127 216 356 60 90 16 24 He B E J C
38. Tia HP Scanjet 8270 11 slide TO TOU 35 mm 1 TO TOU m gt gt 5 A o gt 2 H slide 3
39. 19 slide TMA slide 35 mm 35 mm TMA va 26 HP Scanjet 8270
40. HP Scanjet 8270 5 web y3ne www hp com support web y3en
41. 2 4 7 3 B E 8 a 16 1
42. 11 1 t 1 2 3
43. 18 Scanjet 8270 E 4 E Ha 5 2 6 7 ATIM
44. HP Kal TMA AIXHNPWV m gt gt 5 A o 1 USB 2
45. regulatory_supplement htm HP Photosmart GRLYB 0206 ScanJet 8270 L1975A L1976A regulatory supplement htm HP Photosmart c HP Scanjet 8270 9930 80004 regulatory supplement htm ENE
46. 30 4 30 29 6 Web y3en web y3ne www hp com hpinfo community accessibility prodserv Web y3en web y3ne www hp com HP Scanjet
47. 10 x 15 4 x 6 e 35 z 35 1
48. Scanjet 8270 1 16 EA 2 3 B HP
49. 1 USB 2 USB 25 30 24 1
50. 1 2 1 1 2 3 4 60 22 HP Scanjet 8270 5 TOU 6
51. 11 1 X 1 2 3 e e HP e 12 1 via
52. 8 9 10 19
53. HP Scanjet e m gt gt s A 2 1 TO 21 2 HP web Av Internet TO
54. 4 5 OK 6 1 Ha B 2
55. TOU ADF E mail slide 15 2 TO E mail 3 TUV HP Scanjet 8270 HP OTO 4
56. A Ba TO eo av TO A ADF LCD 16
57. e To slide e slide slide slide slide TMA e ue TMA
58. 21 Ha www hp com buy parts 21 5
59. 5 29 6 30 web www hp com support H web HP TQ
60. D 1 2 12 Scanjet 8270 CO 13 HP Scanjet 8270
61. ADF e e GUVNUNEVO ADF 1 13 2 HP PRM
62. Image Zone 1 HP He
63. UE TOV e slide 35 mm 10 cm x 15 cm 4 x 6 Av TO e ia va slide 35 mm TMA 2 slide slide 35 mm slide TMA 1
64. TMA H TMA va 2 Av 29 O TOU TMA va 30 HP Scanjet 8270 6 web Ol www hp com hpinfo community accessibility prodserv web HP Scanjet www hp com
65. 23 napa 5 4 60 m 6 USB USB USB USB USB USB Ha
66. 9 e To 21 5 e 60 USB USB e USB
67. KHonka D 2
68. O 24 HP Scanjet 8270 Ta e USB ADF
69. 15 15 NAN 17 nn rn 19 TOU eee eee eee eee eee een 19 TOU TMA 19 TOU ADF 20 20 r 21 eee eee een 2 22 nr 24 slide 26 anna anna 29 web
70. TOU TMA u see 2 slide 15 m gt gt 5 A o 3 a slide slide Ta slide Slide slide va 2 HP slide 35 mm
71. USB TO 2 60 3 4 va 21 www hp com support HP 1
72. va 2 4 O slide a HP Photosmart Ta slide Ta TOV
73. e HP yia e TOU TOU HP HP 1
74. HP HP e HP Photosmart e HP Photosmart HP Photosmart 1
75. HP Scanjet 22 e Scanjet 8270 e
76. HP O O TI TOU ADF H H 15
77. 9 17 napa 3 10 HP 11 35 1 2 3
78. Duplex 3 5 TWAIN ISIS TWAIN HP Scanjet 8270 ISIS TWAIN
79. HP HP 3 OTO 4 capuu vn HP Photosmart HP
80. 2 USB m gt gt s A 2 O Ba 25 MM 1 To 29 O BALA va TO 1
81. 89 x 127 MM 3 5 X 5 90 24 32 B 1200 MA 16 B 425 3300 MB 3 3 B 300 10 35 40 70 C 15 80 10 no 35 90 40 70 C 34 Scanjet 8270 Podrecznik uzytkownika Polski Prawa autorskie ilicencja 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Z wyjatkiem przypadk w przewidzianych prawem autorskim reprodukowanie adaptacja bad ttumaczenie na inne jezyki tego materiatu jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody Zawarte tu informacje moga zosta zmienione bez uprzedzenia Jedynymi gwarancjami udzielanymi na produkty i ustugi HP sa te kt re zostaty okreslone w wyra onych o wiadczeniach
82. Windows u Windows OCR e E Tun TeKCTOBOTO B e OT
83. HP Scanjet 8270 5 12 15 3 35 e e 35
84. 2 HP 1 3 4 HP Photosmart
85. e TOU ADF 27 5 TMA slide 28 O 1 2 TMA HP slide 35 mm TMA
86. 5 OK H e mail H e mail 6 TO e mail wg 1 55 e mail 2 e mail HP E mail E mail e mail Trou m gt gt 5 A o TO
87. e slide 35 mm ye TMA Ta slide TMA m gt gt s A 2 e slide e e av e H TMA
88. USB 2 60 3 4 22 www hp com support HP Scanjet 8270 1 Scan
89. Photosmart HP Photosmart Image Zone
90. TO USB USB USB USB va USB USB TA 1 USB
91. TO HP Tov TOU CD HP
92. e 60 USB USB e USB e USB USB www hp com support USB
93. eee ea 29 web HP Scanjet eee eee a 29 cena anna 29 31 NNN NNN 31 TMA 32 ADF 32 m gt gt s A 9 ADF Tov ES i hea ne 33 HP Scanjet 8270 1 HP Scanjet 8270
94. e X e U 1 2 3 OK e
95. ENERGY STARA vla z va H HE TOV
96. web HP www hp com support H HP web 3 HP Internet HP e mail www hp com support TOU HP H web 4
97. 6 mm 0 25 1 va 9 OCR 1 ADF 2 OCR Microsoft Word rtf
98. ADF 20 2 20 online web www hp com buy parts TO ADF HP TO ADF 20 HP Scanjet 8270 5
99. a HP Photosmart ri OCR Scanjet 8270 m KHorika
100. 20 35 27 napa 5
101. 2 16 Scanjet 8270 3 4 E Ha 5 6 la 7 8 35
102. ADF 2 MEJ va 3 TIPOOPIOH HP Agire 8 m gt gt 5 A o 2 EIK VEG slide TOV 15 1 TO TOU 2
103. USB HE e USB USB www hp com support USB ADF Tou ADF TOU ADF H O
104. Windows 2 HP TWAIN
105. e e M 1 Scanjet 8270 2 3 4 1 14 2
106. 31 Scanjet 8270 32 2 79 296 x 494 x 73 USB 4800 li 600 12 999999 100 100 120 B 60 100 240 50 60
107. 89 x 127 mm 3 5 x 5 90 g m 24 Ibs 32 VDC 1200 mA 16 VDC 425 mA 3300 mVDC 3 3 VDC 300 mA To ADF m gt gt s A 2 10 35 C 50 95 F 40 70 C 40 158 F 15 80 10 35 C 50 95 F 90 ce 40 70 C 40 158 F 33 7 34 HP Scanjet 8270 Kullanim Kilavuzu T rk e Telif hakki ve lisans 2005 Telif Hakki Hewlett Packard Development Company L P Telif hakki yasalarinda izin verilen durumlar d nda nceden yaz l izin al nmadan o alt lmas uyarlanmas veya ba ka bir dile evrilmesi yasakt r Bu belgede yer
108. HP Av HP HP KAIK HP TMA ADF U
109. OCR H HP
110. 25 napa 5 USB e Windows 98 u Windows 2000
111. 1 TOU ADF 2 TO O O 3 Ta ADF e TO X e Kavte
112. CD 27 CD 1 ADF 2 3 4 e mail 10 E mail va e mail Internet e mail 1
113. eee nenea nn nen Site ul Web Accessibility Accesibilitate Site ul Web HP Scanjet Procesul de asisteni uu u ln a ed tes 7 Informa ii despre reglement ri i specifica ii ale produsului Specificatialescanner ului 1111 Specificatii ale adaptorului pentru materiale transparente TMA Specifica ii pentru alimentatorul automat pentru documente ADF 33 3 D 5 W c Ghidul utilizatorului 3 Specifica ii referitoare la mediu pentru scanner ADF si TMA 33 Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 1 Cum se utilizeaz scanner ul Acest manual descrie modul de utilizare a scanner ului flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 si a accesoriilor sale modul de rezolvare a problemelor de instalare si modul de contactare a sistemului de asistent pentru clienti Configurarea scanner ului Pentru a configura scanner ul si a instala software ul de scanare consultati posterul de configurare livrat impreun cu scanner ul Unde gasiti informatii suplimentare Informatii suplimentare despre scanner si despre software pot fi g site in asistenta afisat pe ecran ati instalat software ul HP Photosmart livrat impreuna cu scanner ul faceti dublu clic pe pictograma HP Solution Center Centrul de solutii HP de pe spatiul de lucru apoi f
114. 19 Taray c n n ba lat lmas veya donan m sorunlar 20 Taray c i lem sorunlari mean 21 Slayt negatif ve TMA sorunlar 24 6 1000 aa o o pot 26 Engelliler i in Web sitesi EYE y v VR 26 HP Scanjet Web sitesi eee ea nana eee aaa anna 26 Destek s reci ni 26 7 Yasald zenlemebilgilerive r n artnameleri 28 Taray c artnameleri o o 28 Saydam adapt r TMA i in artnameler 29 Otomatik belge besleyici OBB artnameleri 29 Taray c OBBveTMAi in evresel artinameler 30 Kullan m K lavuzu 3 1 Taray c y kullanma Bu k lavuzda HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c n n ve aksesuarlar n n kullan m kurulum sorunlar n n z m ve m teri deste ine eri im anlat lmaktad r Taray c kurulumu Taray c n z kurmak ve tarama yaz l m n y klemek i in taray c n zla birlikte verilen kurulum posterine bak n Ek bilgi kaynaklar Taray c ve yaz l m hakk nda daha fazla bilgiye ekrandaki Yard m dan ula abilirsiniz Taray c ile birlikte verilen HP Photosmart Yaz l m n y klediyseniz masa st ndeki HP z
115. 35
116. 8 Taranan birbelgeyiveyaresmie postaylag nderme 9 Kopyalama uuu e nene 9 Devam eden bir taramay iptal etme nn nn 10 Tarama ayarlar n de i tirme aka 10 G Tasarrufu d mesini kullanma eee eee ea aaa 10 2 Otomatik belge besleyiciden OBB tarama 11 OBB ye uygun ortam secme n o ro rn 11 Orijinalleri OBBye y kleme kaaa 11 iki tarafl belgeleri OBB den tarama kaaa kaaa e a ea aa ee 12 OBB denkopyalama a ie ia u ee Geant nda 12 3 Saydam adapt r nden 13 Saydam ortamlar tarama ile ilgili ipu lari 13 Slayttarama u suu ata daa 13 Negatlitarama ss a ada ac 15 4 Bakimi u a a a m 17 Taray c cam n temizleme o o on nn 17 Saydam adapt r n TMA temizleme eee eee 17 Otomatik belge besleyicinin OBB temizli i ve bak m 17 Bak m taray c malzemeleri sipari etme 18 5 19 Taray c n n y klenmesi veya kurulumu ile ilgili sorunlar
117. ADF ADF 20 TOV ADF O ADF A4 letter legal 88 9 x 127 mm 3 5 x 5 216 x 356 mm 8 5 x 14 60 90 g m 16 24 Ibs ox uoTo m gt gt lt A o ADF
118. H H HP TO CD HP TO HP web HP m gt gt 5 A o vq HP 1
119. 15 VAND nenea nenea 15 3 16 16 2 2 u u un U Su aaa na ana mea mea eb sis 4 anna nana lll nenea aaa 20 20 u aun teze atau oaza a i a D TL 21 21 5 22 22 23
120. KAIK OTO Windows XP 2 Windows XP 3 HP Scanjet Drivers 6 0 HP Scanjet 4 To CD HP CD
121. ADF 23 5 Scanjet 8270 ADF TO TO KIT 20 TO
122. Microsoft Word rtf 7 1 2 3 4 10 2
123. www hp com support TOU TMA 19 4 ADF O ADF ADF HP via ADF ADF TOU ADF BP LIKO
124. m gt gt 5 A o Tn OCR OCR e va TO HP e
125. 19 Objedn vka spotrebn ho materi lu pre skener a jeho dr bu 20 5 Ri ni Probl my s in tal ciou alebo nastaven m skenera Probl my s inicializ ciou alebo hardv rom skenera Probl my s prev dzkou skenera Diapozit vy negat vy a probl my adapt ra TMA 6 Technick podpora v ste Bl sl in cae Internetov str nka o zjednodu en ovl dania internetov str nka HP Scanjet Postup pri z skavan technickej podpory 7 Inform cie o predpisoch a technick parametre Technick parametre skenera nn rn nr r nn Technick parametre adapt ra pre priesvitn materi ly TMA 32 Technick parametre automatick ho pod va a dokumentov ADF 32 IS je lt 5 Q 5 D Pou vate sk pr ru ka 3 Parametre pracovn ho prostredia skenera automatick ho pod va a ADF a adapt ra TMA smem ata a aa aa la 33 Ploch skener dokumentov HP Scanjet 8270 1 Pou vanie skenera V tejto pr ru ke n jdete inform cie o pou van ploch ho skenera dokumentov HP Sca
126. e TI e HP Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows
127. ADF ADF 13 ADF HP HP TO CAPWHEVO TWAIN Document ISIS TWAIN HP Scanjet 8270
128. daje o spotrebe energie n jdete v s bore regulatory supplement htm na disku CD disku so softv rom HP Photosmart Pre potreby povinnej identifik cie je produkt ozna en slom modelu slo modelu tohto skenera je GRLYB 0206 Toto povinn slo si netreba zamie a s obchodn m n zvom HP ScanJet 8270 alebo s slami produktu L1975A L1976A al ie inform cie o skeneri n jdete v s bore o predpisoch supplement htm na disku CD so softv rom HP Photosmart Pre tento skener je schv len nap janie prostredn ctvom v robku spolo nosti HP s slom modelu C9930 80004 al ie inform cie o nap jan n jdete v subore o predpisoch supplement htm IS je lt 5 Q 5 D Pou vate sk pr ru ka 31 Kapitola 7 pokra ovanie N zov Popis Skener HP vyhovuje po iadavk m programu Energy Star amp Ako partner programu ENERGY STARO spolo nos Hewlett Packard vyhlasuje e tento v robok sp a smernice programu ENERGY STARE pre efektivnu spotrebu energie z Likvid cia odpadov ch zariaden pou vate mi v dom cnostiach v Eur pskej nii Tento symbol na v robku alebo jeho obale znamen e tento v robok sa nesmie likvidova s ostatn m domov m odpadom Je va ou povinnos ou zariadenie ur en na likvid ciu dopravi na ur en zbern miesto pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariaden
129. cu originale parcurgeti urmatorii pasi 1 Cur tati manual ansamblul de cilindri de antrenare Consultati Clean and Maintain the ADF Cur tarea si intretinerea dispozitivului ADF din sectiunea Care and maintenance Ingrijire si intretinere a sistemului de asistenta afisat pe ecran pentru scanner ul flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 pentru a afla detalii suplimentare 2 Pentru rezolvarea altor probleme legate de ADF consultati asistenta afisata pe ecran 3 Daca apar in continuare dificultati la alimentare comandati si instalati kit ul de cilindri ADF de inlocuire Kit ul de cilindri ADF de inlocuire contine un mecanism de cilindri un separator cu suruburi noi si instructiuni pentru inlocuire Pentru informatii suplimentare consultati Comandarea pieselor de schimb si a consumabilelor pentru scanner la pagina 20 Informatii suplimentare despre depanare Pentru rezolvarea altor probleme legate de scanner consultati asistenta afisata pe ecran Pentru a accesa sistemul de asistenta deschideti HP Solution Center Centrul de solutii HP faceti clic pe fila pentru scanner iar apoi pe Onscreen Guide Ghid afisat pe ecran Probleme la operarea scanner ului Scanner ul nu porneste Daca scanner ul nu porneste atunci c nd apasati butoanele de pe panoul frontal motivul poate fi unul dintre urm toarele e Este posibil ca scanner ul s fie oprit Asigurati v c ati introdus in priz cablul de alimentare e Este posi
130. ki bl O GRLYB 0206 HP ScanJet 8270 L1975A L1976A regulatory_supplement htm CD HP Photosmart 9930 80004 HP regulatory supplement htm TO 31 7 O HP ENERGY STARE ENERGY STARE n Hewlett Packard Company
131. To ENERGY STAR Microsoft Windows Microsoft Corporation 5 os eee 5 ao 5 HP Photosmart 5 6 men nana nea aaa 8 8 1 9 9 9 e kere nenea
132. Aby rozpocz skanowanie Kliknij dwukrotnie ikon Centrum obs ugi HP znajduj c si na pulpicie wybierz kart skanera a nast pnie kliknij zadanie kt re chcesz wykona Podr cznik u ytkownika Rozdziat 1 Ef Uwaga Je li na pulpicie nie ma ikony Centrum obs ugi HP kliknij przycisk Start nastepnie polecenie Programy lub Wszystkie programy wybierz folder HP a nastepnie kliknij ikone Centrum obstugi HP Opis panelu frontowego i akcesori w W tej czesci zawarto opis panelu frontowego skanera przystawki do skanowania materiat w przezroczystych TMA oraz automatycznego podajnika dokument w ADF Przyciski panelu frontowego Ikona Nazwa funkcji Opis U Przycisk Oszcz dzanie energii W cza i wy cza tryb Oszcz dzanie energii Przycisk Oszcz dzanie energii mo e tak e by u ywany do ca kowitego wy czenia urz dzenia W tym celu nale y nacisn i przytrzyma ten przycisk przez co najmniej 2 sekundy 4 Przycisk Umo liwia wyb r miejsca docelowego aplikacji np Miejsce edytora tekstu dla skanowanego dokumentu docelowe Miejsce docelowe jest wskazywane na wy wietlaczu panelu frontowego Miejsce docelowe nale y wybra przez naci ni ciem przycisku Skanuj dokument do Przycisk Umo liwia skanowanie oryginatu i wystanie danych Skanuj do wybranego miejsca docelowego aplikacji np dokument do edytora tekstu Miejsce docelowe nale y wybra za pomoc
133. Resimleri tarama Resimleri taramak i in Resim Tara d mesini 2 kullan n Kullan m K lavuzu 7 Bolum 1 Slaytlari veya negatifleri taramak i in bkz Saydam adapt r nden TMA tarama sayfa 13 1 Orijinali taray c cam n n zerine y z st yerle tirip kapa kapat n 2 Resim Tara d mesine bas n HP Tarama ileti im kutusu g r nt lenir Not Tarama i lemlerini hedeflerine g nderilmeden nce nizlemek 55 isterseniz HP Tarama iletisim kutusundan nizlemeyi G steri se in Son tarama islemini baslatmak i in onizleme ekraninda Kabul Et d mesini t klat n 3 Tara y t klat n 4 Tarama islemi bitti inde taray c cam na bir e yerle tirin ve ba ka bir resim taramak i in Tara y veya Bitti yi t klat n Taranan g r nt HP Photosmart Yaz l m nda a l r Birden ok resmi bir kerede tarama Taray c cam ndan ayn anda birden ok resim tarayabilirsiniz Taramak istedi iniz resimleri HP tarama ayg t cam n n st ne yerle tirin En iyi sonucu almak i in resimlerin kenarlar aras nda en az 6 mm 0 25 in bo luk b rak n Sonra da resim tarama ad mlar n izleyin Daha fazla bilgi i in bkz Resimleri tarama sayfa 7 D zenlemek i in metin tarama Belgelerin g r nt y metne ve grafiklere d n t ren yaz l ma taran p sonu lar n desteklenen kelime i lemci uygulamas na konulmas i in Metin D zenle OCR d mesini T kullan n
134. 2 Remove the negative holder if present from the slide holder User Guide 13 Chapter 3 14 Place to three slides into the slide holder Insert slides with the front of the slides facing you After loading the last slide insert the slide light shield until it touches the slides Ef Note Inserting the slide light shield prevents stray light on the scanned image Close the scanner lid Click the Scan Picture button 2 The HP Scanning dialog box is displayed Select Picture Select Scan positives including 35 mm slides using the TMA If you want to preview the scanned image select the Show Preview check box on the screen or begin the scan from HP Solution Center Click Scan Follow the instructions on the screen to finish scanning HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner The scan is sent to the destination selected in the HP Scanning dialog box 11 When finished remove the slides Replace the slide light shield the negative holder and the TMA cover Scan negatives To scan 35 mm negatives use the negative holder that is part of the built in TMA 1 Open the scanner lid and remove the TMA cover 2 Remove the negative light shield from the negative holder The negative holder is stored in the slide holder 3 Slide a negative strip into the negative holder so that the shiny side faces the scanner glass when the scanner lid is closed Note Negatives are easily da
135. Document ISIS TWAIN HP Scanjet 8270 5 ADF VA ADF 11 HP Scanjet 8270 TOV TMA slide 35 mm e O
136. Sz nes Fekete A M sol s gombbal kiv laszthatja hogy milyen p ld nysz mban szeretne nyomtatni A M sol s gombbal kiv laszthatja hogy a feh r gomb dokumentum beolvas sa sz nesben vagy fekete feh rben t rt njen e A Gombok A Gombok be ll t sai p rbesz dablak be ll t sai megjelen t se Ebben a p rbesz dablakban gomb megv ltoztathatja a lapolvas gombjainak funkci it x Visszavon s gomb A beolvas s visszavon sa mik zben a lapolvas egy dokumentumot olvas be vagy egy beolvas si sorozat visszavon sa az automatikus lapadagol ADF haszn lata eset n 16 karakteres LCD kijelz A nyomtat s p ld nysz m t mutatja a M sol s gomb megnyom sa eset n Ezen k v l az llapotinform ci t valamint a lapolvas hib it azonos t hibak dokat is megjelen ti F lia s filmadapter TMA A f lia s filmadapterrel 35 mm es diak peket vagy filmnegativokat olvashat be A f lia s filmadapterrel TMA kapcsolatos tov bbi inform ci kat l sd Beolvas s a f lia s filmadapterb l 15 oldal Automatikus lapadagol ADF A lapolvas automatikus lapadagol val ADF van felszerelve amellyel gyorsan s k nnyen olvashat be egyszerre t bb dokumentumot Tov bbi inform ci k rt l sd Beolvas s az automatikus lapadagol ADF seg ts g vel 13 oldal A beolvas si folyamat ttekint se A lapolvas s elind t s nak h rom m dja
137. Tipy pre skenovanie priesvitnych polo iek e Ak chcete skenova polo ky ktor ch ve kos presahuje rozmery vhodn pre adapt r pre priesvitn materi ly TMA polo te priesvitn materi l na sklo skenera na priesvitn materi l polo te h rok bieleho papiera a skenujte zvy ajn m sp sobom e Pri skenovan 35 mm diapozit vu alebo negat vu aplik cia skenera automaticky zv obr zok na ve kos pribli ne 10 x 15 cm Ak chcete aby bol kone n obr zok v alebo men upravte ve kos obr zka pomocou n stroja Resize Upravi ve kos v aplik cii skenera Skener nasn ma polo ku na vybrat ve kos a nastav vhodn rozl enie skenovania e Ak chcete pomocou adapt ra skenova pozit vy ako napr klad 35 mm diapozit vy stla te tla idlo Scan Picture Skenova obr zok 2 na prednej strane skenera alebo kliknite na tla idlo Scan Film Skenova film v programe HP Solution Center Centrum rie en spolo nosti HP Skenovanie diapozit vov Na skenovanie 35 mm diapozit vov pou ite dr iak diapozit vov ktor je s as ou zabudovan ho adapt ra TMA 1 Otvorte kryt skenera a zlo te kryt adapt ra TMA S b 2 V pr pade potreby vyberte z dr iaka diapozitivov dr iak negativov IS je lt 5 o 5 D Pou vate sk pr ru ka 15 Kapitola 3 16 Do dr iaka diapozit vov zasu te najviac tri diapozit vy Vlo te diapozit vy
138. enja i odr avanja skenera na zaslonu u izborniku Help Pomo pogledajte odjeljak Care and maintenance uvanje i odr avanje U programu HP Solution Center HP centar usluga pritisnite Help Pomo a zatim odaberite odjeljak Help Pomo za va model skenera Redovito i enje i odr avanje podrazumijeva i enje stakla skenera i dodatka za skeniranje prozirnih predlo aka TMA A Opreznost U skener ne stavljajte objekte s o trim rubovima U suprotnom se skener mo e o tetiti Prije nego stavite predmet na staklo skenera provjerite ne sadr i li on mokro ljepilo korektor ili koju drugu supstancu koja mo e ostaviti trag na staklu Ciscenje stakla skenera 1 Iz skenera isklju ite kabel univerzalne serijske sabirnice USB i kabel za napajanje 2 Staklo o istite pomo u mekane glatke krpe koju ste poprskali blagim sredstvom za i enje stakla te ga osu ite suhom i mekanom glatkom krpom A Opreznost Koristite samo sredstvo za i enje stakla Ne koristite abrazivna sredstva benzen i ugljiko tetraklorid jer sva ta sredstva mogu o tetiti staklo skenera Ne koristite izopropilni alkohol jer na staklu mo e ostaviti tragove Sredstvo za i enje stakla ne prskajte izravno na staklo Ako nanesete previ e sredstva za i enje stakla sredstvo bi se moglo izliti preko rubova skenera i tako ga o tetiti 3 Kada zavr ite na skener ponovno priklju ite USB kabel i kabel za napajanje Napomena Za uput
139. vajte izopropylov alkohol ktor m e na skle zanecha kvrny Nestriekajte roztok na istenie skla priamo na sklo Ak sa pou ije prive a roztoku na istenie skla m e pretiec cez okraje a po kodi skener 3 Poskon en istenia ku skeneru znova pripojte k bel USB a nap jac k bel Pozn mka N vod na istenie spodnej strany skla skenera n jdete na str nke www hp com support istenie adapt ra pre priesvitn materi ly TMA Adapt r pre priesvitn materi ly TMA vy istite suchou m kkou tkaninou bez uvo uj cich sa vl kien Ak je to potrebn handri ku mierne navlh ite roztokom na istenie skla a utrite adapt r TMA IS je o lt 5 o 5 D istenie a dr ba automatick ho pod va a dokumentov ADF Automatick pod va ADF je potrebn pravidelne isti v z vislosti od rozsahu jeho pou vania a typu m dia vkladan ho do pod va a Ak sa na obr zkoch skenovanych pomocou pod va a ADF objavia zvisl ak s m di ktor prejd pod va om ADF Pou vate sk pr ru ka 19 Kapitola 4 zapr en alebo pinav alebo ak je pra n okolit prostredie vy istite automatick pod va ADF handri kou na istenie HP ADF Ak pou vate automatick pod va ADF nieko kokr t t denne odpor ame vy isti pod va raz za mesiac Intervaly istenia z visia od pou vania skenera al ie inform cie n jdete v asti istenie a
140. 1 2 Orijinali taray c cam na y z alta gelecek bi imde veya OBB ye y z st gelecek bi imde yerle tirin Metin D zenle OCR d mesine bas n Taranan eler varsa Microsoft Word uygulamas nda g r nt lenir veya bir metin rtf dosyas na kaydedilir Bir belgeyi s r c ye diske veya CD ye kaydetme Belgeleri Dosyala d mesini 57 kullan n 1 2 Orijinali taray c cam na y z alta gelecek bi imde veya OBB ye y z st gelecek bi imde yerle tirin Belgeleri Dosyala d mesine bas n Kaydetme Se enekleri ileti im kutusu g r nt lenir Bir hedef klas r se in Dosya ad n yaz p dosya t r n se in ve sonra Tamam t klat n Belge belirtilen klas re kaydedilir HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c Taranan bir belgeyi veya resmi e postayla g nderme E posta d mesini F 77 kullan n Internet ba lant n z n ve desteklenen bir e posta uygulaman z n olmas gerekir 1 Orijinali taray c cam na y z alta gelecek bi imde veya OBB ye y z st gelecek bi imde yerle tirin kullanabilirsiniz Daha fazla bilgi i in bkz Saydam adapt r nden TMA tarama sayfa 13 Not Slaytlar ve negatifleri TMA dan taramak i in E posta d mesini de 2 E posta d mesine bas n HP Tarama ileti im kutusu g r nt lenir 3 Belge veya Resim i se in Not Tarama islemlerini hedeflerine g nderilmeden nce nizlemek isterseniz HP Tar
141. 34 HP Scanjet 8270 1 HP Scanjet 8270 O6 Photosmart Photosmart
142. HP Scanjet 8270 HP Scanjet 8270 TOU 2 79 kg 6 2 109 296 x 494 x 73 mm 11 7 x 19 8 x 2 9 m gt gt s A 2 USB 4800 dpi ADF 600 dpi 12 dpi 999 999 dpi 100 AC 100 120 V 60 Hz B 100 240 V 50 60 regulatory_supplement htm CD HP Photosmart
143. Informacje dotyczace konfigurowania skanera i instalowania oprogramowania do skanowania znajduja sie na plakacie instalacyjnym dolaczonym do skanera Gdzie uzyska dodatkowe informacje Wiecej informacji o skanerze i oprogramowaniu mo na znale w pomocy ekranowej Je li zainstalowano dolaczone do skanera oprogramowanie HP Photosmart nalezy klikna dwukrotnie ikone Centrum obstugi HP kt ra znajduje sie na pulpicie a nastepnie klikna Przewodnik ekranowy Korzystanie z oprogramowania HP Photosmart Po zainstalowaniu oprogramowania HP Photosmart na pulpicie pojawia sie dwie nowe ikony Otwieraja one programy stu ace do skanowania oraz edycji zeskanowanych obraz w Aby uzyska wiecej informacji na temat korzystania z Centrum obstugi HP oraz oprogramowania HP Photosmart nale y skorzysta z Pomocy ekranowej Oprogramowanie Centrum obstugi HP umo liwia rozpoczecie skanowania obraz w i dokument w Korzystajac z programu Centrum obstugi HP mo na Skanowa i kopiowa Uzyska dostep do pomocy oraz informacje dotyczace rozwiazywania problem w e Uzyska dost p do programu HP Photosmart aby edytowa obrazy e Zmienia ustawienia i opcje skanowania Oprogramowanie HP Photosmart jest przeznaczone do zarz dzania obrazami drukowania archiwizowania i udost pniania ich po zeskanowaniu Oprogramowania HP Photosmart mo na uruchomi z aplikacji Centrum obs ugi HP lub klikaj c ikon umieszczon na pulpicie
144. Operating 15 to 80 percent noncondensing 10 to 35 C 50 to 95 F Storage up to 90 percent at 40 to 70 C or 40 to 158 F 30 HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P n OTO O1
145. ayarlar n kullanarak tarar ve taranan g r nt y e posta yaz l m n za g nderir destekleniyorsa Resimleri slaytlar veya negatifleri renkli tarama se ene i bulunmaktad r Kopyala eyi tarar ve kopyalanmas i in yaz c ya g nderir A d mesi Kopya Say s Kopyala d mesi ile yazd r lacak kopya say s n d mesi se er Kullan m K lavuzu Bolum 1 devami Simge Ozellik adi Aciklama eo Renkli Siyah Kopyala d mesine bast n zda elerin renkli mi Beyaz kopya yoksa siyah beyaz m taranaca n belirler d mesi A D me D me Ayarlar ileti im kutusunu a ar Taray c Ayarlar d melerinin al mas n bu ileti im kutusundan d mesi de i tirebilirsiniz gt ptal d mesi Taray c dan yap lmakta olan tarama i lemini veya otomatik belge besleyiciden OBB yap lan bir dizi taramay iptal eder 16 karakterlik Kopyala d mesine bast n zda yazd r lacak olan LCD ekran kopya say s n g sterir Ayr ca durum bilgilerini ve taray c sorunlar n belirten hata kodlar n da g r nt ler Saydam adapt r TMA 35 mm slaytlar veya negatifleri taramak i in saydam adapt r n TMA kullanabilirsiniz TMA hakk nda daha fazla bilgi i in bkz Saydam adapt r nden TMA tarama sayfa 13 Otomatik belge besleyici OBB Taray c da birden fazla belgeyi h zl ve kolay bir ekilde tarayabilmenizi sa
146. s t vol tsa el a k vetkez ket e Kunkorod sok vagy gy r d sek e Fiiz kapcsok gemkapcsok vagy egy b r er s tett anyagok Ha az eredeti dokumentum nem felel meg ezen k vetelm nyeknek az dokumentumot a lapolvas veg r l olvassa be Az eredeti dokumentumok behelyez se az ADF be 1 Helyezzen be egy hasonl m ret lapokb l ll k teget a beolvasand fel lettel felfel a dokumentumadagol t lc ba gy hogy az els oldal legyen legfel l Felhaszn l i k zik nyv 13 2 fejezet A pap rterel ket gy ll tsa be hogy a k teget k z pre pozicionaljak A beolvas s elkezd s hez nyomja meg valamelyik el lapi gombot vagy haszn lja a HP Szolg ltat kozpontot A beolvas s befejez s hez k vesse a k perny n megjelen utas t sokat K toldalas dokumentumok beolvas sa az ADF b l 1 2 one Helyezze be az eredeti dokumentumokat Lasd Az eredeti dokumentumok behelyez se az ADF be 13 oldal A k toldalas eredeti dokumentumok kiv laszt s hoz haszn lja az ADF en tal lhat Duplex kapcsol t Nyissa meg a HP Szolg ltat k zpontot majd kattintson a Dokumentum beolvas sa elemre Megjelenik a HP Lapolvas s p rbesz dablak Kattintson a Beolvas s elemre Ha befejezte a beolvas st kattintson a K sz gombra A program a beolvasott f jlt a megadott helyre k ldi A Megjegyz s Ha a beolvasott dokumentum egy TWAIN t haszn l k pfeldolgoz program seg ts
147. sa taramaya ba lamadan nce taray c lambas n n bir s re s nmas gerekebilir Taray c lambas n n s nmas gerekiyorsa tarama i lemini yaz l m kullanarak veya bir tarama d mesine basarak ba latt ktan sonra s nmas bir dakika s rer D meler al m yor gibi g r n yor Her ad mdan sonra d melerin al p al mad n g rmek i in bir tarama i lemi ba lat n Sorun z lmezse bir sonraki ad ma ge in e Kablolardan biri gev emi olabilir USB kablosunun OBB kablosunun ve g kablosunun s k ca ba l oldu undan emin olun G kablosunu g kayna ndan kar p yeniden tak n G kablosunun tak l olmas na dikkat edin Bilgisayar n z yeniden ba lat n D meler devre d b rak lm olabilir A a daki yordam deneyin Denetim Masas ndan Taray c lar ve Kameralar a p listeden taray c modelinizi se in zellikler i a n ve ard ndan Olaylar sekmesini t klat n Taray c olaylar listesinden Belge Tara d mesi bas m n se in HP Taray c yaz l m n n se ili oldu undan emin olun Windows 98 ve Windows 2000 Ayg t Olaylar n Devre D B rak se ene inin i aretli olmad ndan emin olun Windows Me ve Windows XP Hi bir ey Yapma se ene inin i aretli olmad ndan emin olun 22 HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c Belgeleri veya metni OCR tararken olusan so
148. standardu TWAIN m te d ky softwaru ISIS TWAIN pro ploch skener dokument HP Scanjet 8270 k dispozici dal funkce pro pravu jasu a kontrastu nebo pro lep a l pe ovladateln oboustrann skenov n Dal informace o instalaci softwaru ISIS TWAIN pro ploch skener dokument HP Scanjet 8270 naleznete v sti Instalace skeneru na str nce 5 Vytv en kopi pomoc podava e ADF Tla tkem Kop rovat GJ m ete pou t ke skenov n v ce p edloh z podava e ADF a k jejich odesl n do tisk rny Dal informace naleznete v sti Vytv en kopi na str nce 11 U ivatelsk p ru ka 13 3 Skenov ni pomoc adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA Pro skenov n 35mm diapozitiv nebo negativ m ete pou t adapt r pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA Tipy pro skenov n pr hledn ch p edloh Chcete li skenovat p edlohy v t ne umo uje adapt r TMA um st te pr hlednou p edlohu na pracovn plochu skeneru polo te na ni b l pap r a skenujte jako obvykle e Pri skenov n diapozitivu nebo negativu o ce 35 mm zv t software skeneru automaticky obr zek p ibli n na 10 x 15 cm Chcete li kone n obr zek zv t it nebo zmen it nastavte m tko na po adovanou velikost pomoc n stroje Zm nit velikost v softwaru skeneru Skener naskenuje p edlohu ve velikosti kterou vyberete a p slu n m zp sobem uprav rozli e
149. tka na eln m panelu umo uj rychl p stup k asto pou van m funkc m skenov n nap klad skenov n obr zk a dokument Pokyny pro pou v n tla tek na eln m panelu jsou uvedeny v t to p ru ce U ivatelsk p ru ka 7 Kapitola 1 Skenov n pomoc programu Centrum e en HP Software Centrum e en HP m ete pou t pro skenov n v p pad e je chcete v ce ovliv ovat nap klad chcete li pou t funkce s ir mi mo nostmi nebo zm nit nastaven skenov n Spu t n programu Centrum e en HP 1 Pou ijte jeden z n sleduj c ch krok a Naplo e syst mu Windows poklepejte na ikonu programu Centrum e en b Na hlavn m panelu klepn te na tla tko Start p ejd te na p kaz Programy nebo V echny programy p ejd te na polo ku HP a potom klepn te na polo ku Centrum e en HP Pokud jste nainstalovali v ce za zen HP klepn te na kartu skeneru V programu Centrum e en HP se zobraz pouze funkce nastaven a mo nosti podpory odpov daj c vybran mu za zen HP Skenov n z jin ch aplikac Obr zek m ete naskenovat p mo do n kter z aplikac kter je kompatibiln s rozhran m TWAIN Kompatibiln aplikace obvykle obsahuje p kaz Na st Skenovat nebo Importovat nov objekt Pokud si nejste jisti zda je aplikace kompatibiln nebo kterou mo nost pou t naleznete informace v dokument
150. ADF ADF HP Scanjet 8270 ADF 19 ADF 1
151. Az automatikus lapadagol ADF jellemz i N v Le r s M ret 584 x 318 x 89 mm 23 0 x 12 5 x 3 5 h velyk T meg TMA val 2 7 kg 6 0 font 32 HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas folytat s N v Le r s A pap rt lca kapacit sa 50 darab 75 g m2 20 Ib bond Legnagyobb pap rm ret 216 x 356 mm 8 5 x 14 h velyk Legkisebb pap rm ret 89 x 127 mm 3 5 x 5 h velyk Maxim lis pap rt meg 90 g m 24 font ramell t si k vetelm nyek 32 V egyen ram 1200 mA 16 V egyen ram 425 mA 3300 mV 3 3 V egyen ram 300 mA a lapolvas ltal szolg ltatva A lapolvas az ADF s a TMA k rnyezeti jellemz i N v Le r s H m rs klet zemeltet s 10 35 C 50 95 F T rol s 40 s 70 C k z tt 104 s 158 F k z tt Relat v p ratartalom zemeltet s 15 80 nem kondenz l 10 35 C 50 95 F T rol s maxim lisan 90 40 s 70 C k z tt 104 s 158 F k z tt Felhaszn l i k zik nyv 33 7 fejezet 34 HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas U ivatelsk p ru ka e tina Autorsk pr va a licence 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Kop rov n pravy nebo p eklad bez p edchoz ho p semn ho souhlasu jsou zak z ny s v jimkou opr vn n vypl vaj c ch z autorsk ho z
152. Medii f r adeziv past corectoare sau cerneal care inc nu s a uscat o 3 D 5 W c Not Evitati introducerea in ADF a formularelor multiple materialelor transparente paginilor de revist paginilor lipite cu substante adezive si a h rtiei usoare inainte de a introduce un original in ADF eliminati e Cutele sau indoiturile e Capsele agrafele de birou i toate eventualele materiale ata ate Daca originalele nu corespund acestor criterii scanati utilizand sticla scanner ului Incarcarea originalelor in ADF 1 Introduceti un teanc de pagini cu acelea i dimensiuni in tava de alimentare asezate cu fata in sus si cu prima pagina deasupra Ghidul utilizatorului 13 Capitol 2 Ajustati ghidajele pentru h rtie pentru a centra paginile Pentru a incepe scanarea apasati pe un buton de pe panoul frontal sau utilizati HP Solution Center Centrul de solutii HP Urmati instructiunile afisate pentru a finaliza scanarea Scanarea documentelor fat verso din ADF 1 2 3 Inc rcati originalele Consultati nc rcarea originalelor ADF la pagina 13 Utilizati comutatorul Duplex de pe ADF pentru a selecta originale fat verso Deschideti HP Solution Center Centrul de solutii HP si faceti clic pe Scan Document Scanare document Se va afisa caseta de dialog HP Scanning Scanare HP Faceti clic pe Scan Scanare Dup ce ati incheiat scanarea faceti clic pe Done Gata Softw
153. Sprawd czy kabel USB kabel przystawki ADF i kabel zasilajacy sa odpowiednio podtaczone Wyjmij kabel zasilajacy z gniazdka sieci elektrycznej i wt go ponownie Upewnij sie e kabel zasilajacy jest podtaczony Uruchom ponownie komputer Przyciski moga by wytaczone Spr buj wykona nastepujace czynnosci Otw rz Panel sterowania wybierz ikon Skanery i aparaty fotograficzne a nast pnie wybierz z listy posiadany model skanera _ Otw rz okno dialogowe W a ciwo ci i kliknij kart Zdarzenia Na li cie Zdarzenia skanera wybierz pozycj Naci ni cie przycisku skanowania dokumentu Sprawd czy zaznaczona jest opcja Program Skanowanie HP Windows 98 i Windows 2000 Upewnij si e opcja Wy cz zdarzenia urz dzenia nie jest zaznaczona Windows Me i Windows XP Upewnij si e opcja Nie podejmuj dzia ania nie jest zaznaczona Rozwi zywanie problem w ze skanowaniem dokument w lub tekstu OCR Do konwersji skanowanego tekstu do postaci w kt rej tekst mo na edytowa za pomoc komputera wykorzystywana jest technologia optycznego rozpoznawania znak w Optical Character Recognition OCR e Je li skanowanie tekstu jest mo liwe ale nie mo na go edytowa upewnij sie e podczas skanowania s zaznaczone nast puj ce opcje Skanowanie HP zaznacz opcj Dokument Skanuj do wybierz edytor tekstu lub Zapisz do pliku Uwaga Jesli zostata wybrana opcja Zapisz
154. ban ll tsa t a felbont st A lapolvas vege tiszt t sra szorul Tiszt tsa meg a lapolvas veglapj t a k vetkez esetekben Tinta ker lt az veglapra Ujjlenyomatos az veglap a r helyezni k v nt t rgy t l poros vagy piszkos Foltok vagy vonalak l that k a beolvasott k peken Az veglap p r s vagy poros Miel tt jb l beolvas st v gezne v rja meg hogy az veg megsz radjon Tov bbi inform ci k rt l sd pol s s karbantart s 19 oldal A diak pekkel negat vokkal s a f lia s filmadapterrel kapcsolatos probl m k Ha a f lia s filmadagol haszn lata sor n a 35 millim teres di k s negat vok beolvas s val kapcsolatban probl m k mer lnek fel az al bbi t mak r seg ts g vel megoldhatja azokat A k pet nem lehet nagy tani 26 El fordulhat hogy a Nagy t s parancsot v lasztotta amely csak a k perny n megjelen k p m ret t m dos tja A beolvasott k p v gleges m ret t az tm retez s paranccsal ll thatja be Tov bbi inform ci rt kattintson a k perny n megjelen s g T rgymutat f l re A kulcssz mez ben adja meg az tm retez s sz t majd kattintson a k pek a HP Lapolvas szoftverben elemre HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas Hib sak a sz nek illetve a k p t l s t t vagy t l vil gos e El fordulhat hogy a szoftver egy dia vagy egy negat v helyett a teljes ter let megvil g t s ra van be ll
155. bez upozornenia Jedin mi z rukami ktor sa vz ahuj na v robky a slu by spolo nosti HP s z ruky uveden v slovne vo vyhl seniach o z ruk ch ktor sa dod vaj spolu s t mito v robkami a slu bami iadna tu uveden inform cia sa nesmie vyklada ako al ia z ruka Spolo nos HP nenesie iadnu zodpovednos za tu uveden technick alebo vydavate sk chyby alebo vynechan inform cie Ochrann zn mky ENERGY STAR je v USA registrovan slu obn zna ka agent ry United States Environmental Protection Agency Microsoft a Windows s registrovan ochrann zn mky spolo nosti Microsoft Corporation Obsah 1 Pou vanie skenera uU pe d In talacia SK era_ uuu ulula as ches pako Daia banta al Kde n jdete al ie inform cie Pou vanie aplik cie HP Photosmart Preh ad predn ho panela a pr slu enstva Preh ad skenovania r onen Vyberte typ origin lu dokument alebo obr zok Skenovanie dokumentov eee eee ae ae poa na rr ea manage ma ant Skenovanie obr ZKoV acri ep i n a a a a a hh DO a a a Skenovanie viacerych obr zkov jednym skenovanim Skenovanie textu ur en ho na pravu a nenea aaa Ulo te dokument na disk
156. dr ba automatick ho pod va a dokumentov ADF v asti Starostlivos a dr ba v pomocn kovi ploch ho skenera HP Scanjet 8270 na obrazovke Vy istite skenovacie sklo automatick ho pod va a Postupujte rovnak m sp sobom ako pri isten skla skenera al ie inform cie n jdete v asti Cistenie skla skenera na strane 19 dr ba automatick ho pod va a dokumentov ADF Ak sa asto objavuj chyby pri pod van postupujte takto 1 Ru ne vy istite zostavu pod vac ch val ekov al ie inform cie n jdete v asti istenie a dr ba automatick ho pod va a dokumentov ADF na strane 19 2 Ak chyby pri pod van neprestan objednajte si a nain talujte n hradn s pravu val ekov automatick ho pod va a ADF N hradn s prava val ekov obsahuje val ekov mechanizmus deliacu podlo ku nov skrutky pre deliacu podlo ku a pokyny k v mene val ekov al ie inform cie n jdete v asti Objedn vka spotrebn ho materi lu pre skener a jeho dr bu na strane 20 Objedn vka spotrebn ho materi lu pre skener a jeho dr bu S asti potrebn pre dr bu si m ete objedna na internetovej str nke podpory skenera www hp com buy parts Materi l napr klad istiacu handri ku HP ADF a s pravu n hradn ch val ekov automatick ho pod va a dokumentov ADF je mo n doda do ktorejko vek krajiny sveta 20 Ploch skener dokumentov HP Scanjet 8270 5 Rie enie probl mov V tejt
157. edloh TMA na str nce 14 1 Um st te p edlohu l cem dol na pracovn plochu skeneru a zav ete v ko 2 Stiskn te tla tko Skenovat obr zek Zobraz se dialogov okno Skenov n HP Pozn mka Pokud chcete p ed odesl n m naskenovanych dokument do um st n zobrazit jejich n hled vyberte v dialogov m okn Skenov n HP mo nost Zobrazit n hled Kone n skenov n zah j te klepnut m na tla tko P ijmout na obrazovce n hledu 3 Klepn te na tla tko Skenovat 4 Po dokon en skenov n um st te na sklo skeneru dal polo ku a stisknut m tla tka Skenovat naskenujte dal obr zek nebo klepn te na tla tko Hotovo Naskenovan obr zek se otev e v programu HP Photosmart Skenov n v ce obr zk sou asn Z pracovn plochy skeneru m ete sou asn skenovat v ce obr zk Obr zky kter chcete skenovat uspo dejte na skle skeneru HP Nejlep ch v sledk dos hnete ponech te li mezi okraji obr zk alespo 6 mm Potom postupujte podle krok pro skenov n obr zk Dal informace naleznete v sti Skenov n obr zk na str nce 9 Skenov n textu kter Ize upravit Tla tko pravy textu OCR ITX slou ke skenov n dokument do softwaru kter p evede obr zek na text s grafikou kter je pot um st n do podporovan aplikace pro zpracov n textu 1 Um st te p edlohu l cem dol na pracovn plochu skeneru nebo l cem
158. en HP na plo e klepn te na kartu skeneru a potom na akci kterou chcete prov st Pozn mka Nebude li ikona Centrum e en HP na plo e k dispozici klepn te na tla tko Start p ejd te na p kaz Programy nebo V echny U ivatelsk p ru ka Kapitola 1 programy p ejd te na polo ku HP a potom klepn te na polo ku Centrum e en HP P ehled eln ho panelu a p slu enstv Tato st obsahuje p ehled eln ho panelu skeneru adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA a automatick ho podava e dokument ADF Tla tka na eln m panelu Ikona Nazev funkce Popis 1 tla tko Slou k zapnut a vypnut sporn ho re imu sporn Tla tko sporn re im tak umo uje pln re im vypnut nap jen pokud je dr me stisknut minim ln po dobu 2 sekund 4 tla tko C l Slou k v b ru c lov ho um st n aplikace nap textov editor skenovan ho dokumentu C lov um st n se zobraz na displeji na eln m panelu C l vyberte p ed stisknut m tla tka C l skenovan p edlohy tla tko C l Slou ke skenov n p vodn ho dokumentu do skenovan vybran ho um st n aplikace nap textov p edlohy procesor Tla tko C l slou k v b ru c le a tla itko Slou ke skenov n obr zk grafiky diapozitiv Skenovat nebo negativ do programu HP Photosmart obr zek Diapozitivy a n
159. ile ilgili i levleri ayarlar ve destek se eneklerini g sterir Di er yaz l m programlar ndan tarama Program TWAIN uyumluysa g r nt y do rudan yaz l m programlar n zdan birine tarayabilirsiniz Genellikle programda Al Tara veya Yeni Nesne Al gibi bir men se ene i varsa o program uyumludur Program n uyumlu olup olmad ndan veya hangi se ene i kullanman z gerekti inden emin de ilseniz program n belgelerine bak n Orijinal t r se me belge veya resim Orijinal t r olarak iki se ene iniz vard r Belge veya Resim Taray c yapt n z se ime g re ayarlar optimal duruma getirir Gereksiniminize en uygun orijinal t r n belirlemek i in a a daki ilkeleri kullan n Orijinalinizde unlar varsa Bu orijinal t r n se in Metin veya hem metin hem grafik Belge Yazd r lm bir foto raf veya grafik Resim Belgeleri tarama Belgenin Taranaca Yer d mesini kullan n 1 Orijinalleri taray c cam na y z alta gelecek bi imde veya OBB ye y z st gelecek bi imde yerle tirin 2 n panel ekran nda istenen hedef g r nt lene kadar Hedef d mesine MHJ basarak bir hedef se in 3 Belgenin Taranaca Yer d mesine bas n Belge taran r ve belirlenen hedefte g r nt lenir Not Taramalar hedefe g nderilmeden nce nizlemek isterseniz taramay HP C z m Merkezi nden baslatin Bkz HP C z m Merkezi nden tarama sayfa 6
160. kona Informace obsa en v tomto dokumentu podl haj zm n m bez p edchoz ho upozorn n Jedin z ruky na produkty a slu by spole nosti HP jsou uvedeny ve v slovn m z ru n m prohl en kter je sou st dod vky t chto produkt a slu eb dn informace uveden zde nelze pova ovat za vyj d en dodate n z ruky Spole nost HP neodpov d za technick nebo redak n chyby i opomenut v tomto dokumentu Ochrann zn mky ENERGY STAR je ochrann zn mka americk organizace Environmental Protection Agency registrovan v USA Microsoft a Windows jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation Obsah 1 Pr ce se skenerem uu lem babi va a a e aa dv kao 5 Instalace 5 Kde z skat dal informace ui ii e 5 Pou it softwaru HP Photosmart 9 P ehled eln ho panelu a p slu enstv aaa aaa aaa aaa aaa aa 6 Piehled skenov ni En Sua 7 V b r typu p edlohy dokument nebo obr zek 8 Skenov n dokument Skenov ni obr zku l ai i a a d i a ri Skenov n vice obr zk SOU ASN nenea ea aan 9 Skenov n textu kter Ize upravi m 9 Ulo en dokumentu do jednotky na disk nebo na disk CD 9 Odesl
161. m Merkezi simgesini ift t klat n ve sonra Ekran K lavuzu nu t klat n HP Photosmart Yaz l m n kullanma HP Photosmart Yaz l m n y kledi inizde masa st nde iki simge olur Bu simgeler tarama yapman z ve d zenlemeniz i in iki program a ar HP z m Merkezi ve HP Photosmart Yaz l m n kullanma hakk nda bilgi i in ekrandaki Yard m a bak n HP z m Merkezi resim ve belge taramaya ba laman z sa layan yaz l md r HP z m Merkezi nden unlar yapabilirsiniz e Tarama ve kopyalama i levlerini ger ekle tirebilirsiniz e Yard m ve sorun giderme bilgilerine eri ebilirsiniz e Taramalar d zenlemek i in HP Photosmart Yaz l m na eri ebilirsiniz e Ayarlar ve tercihleri de i tirebilirsiniz HP Photosmart Yaz l m g r nt lerinizi tarad ktan sonra d zenlemek de i tirmek yazd rmak ar ivlemek ve payla mak i in kullanabilece iniz bir programd r HP Photosmart Yaz l m na masa st simgesinden veya HP z m Merkezi zerinden ula abilirsiniz Taramay ba latmak i in Masa st ndeki HP z m Merkezi simgesini ift t klatt ktan sonra taray c sekmesini t klat p yapmak istedi iniz g revi t klat n Not HP z m Merkezi masa st nde de ilse Ba lat men s nden Programlar in veya T m Programlar in HP nin st ne gidin ve ardindan HP z m Merkezi ni t klat n 4 HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c n p
162. mus m it vzh ru P i spr vn m p ipojen se konektor USB zd b t m rn uvoln n P i nespr vn m p ipojen se konektor USB zd b t p ipojen p li pevn Zkuste kabel USB p ipojit do jin ho portu USB v po ta i U ivatelsk p ru ka 21 Kapitola 5 Kontrola funk nosti hardwaru skeneru Pokud si mysl te e do lo k pot m s hardwarem skeneru zkontrolujte zda jsou ke skeneru po ta i a zdroji nap jen pevn p ipojeny v echny kabely Jsou li kabely dn p ipojeny ov te e je skener zapnut a potom podle n sleduj c ho postupu skener vyzkou ejte 1 Odpojte od skeneru kabel USB a nap jec kabel 2 Znovu p ipojte kabel USB a nap jec kabel ke skeneru Voz k skeneru se posune asi o 25 mm vp ed a vzad a lampa se rozsv t Zpr va na displeji na eln m panelu se zm n ze Zpracov n na P ipraveno Pokud se voz k neposune a lampa skeneru nerozsv t patrn nastaly pot e s hardwarem Dal informace naleznete v sti Podpora produkt na str nce 27 Skener p estal spr vn pracovat Pokud skener p estane skenovat prove te n sleduj c kroky Po ka d m kroku zkuste zah jit skenov n a zjist te zda skener funguje Pokud budou probl my p etrv vat p ejd te k dal mu kroku v po ad 1 Pravd podobn je uvoln n n kter kabel Zkontrolujte zda jsou kabely USB i nap jen dn p ipojeny 2 Odpojte nap
163. n Taray c n n ta y c s yakla k 25 mm 1 in ileri ve geri hareket edecek ve lamba yanacakt r n panel ekran ndaki mesaj leniyor yerine Haz r olarak de i ir Ta y c hareket etmezse ve taray c lambas yanmazsa taray c donan m nda sorun olabilir Bkz r n deste i sayfa 26 Taray c do ru al m yor Taray c n z al mamaya ba larsa a a daki ad mlar s ras yla uygulay n Her ad mdan sonra taray c n n al p al mad n g rmek i in bir tarama i lemi ba lat n Sorun devam ediyorsa bir sonraki ad ma ge in 1 2 3 4 Kablolardan biri gev emi olabilir Hem USB hem de g kablosunun s k bir ekilde ba l oldu undan emin olun Taray c g kablosunu prizden kar p 60 saniye bekleyin ve yeniden tak n Bilgisayar n z yeniden ba lat n Sorun devam ederse taray c yaz l m n kald r p yeniden y klemeniz gerekebilir Bkz Yaz l m kald r p yeniden y kleyin sayfa 19 Taray c yine de al m yorsa www hp com support adresini ziyaret edin veya HP M teri Deste i ne ba vurun Ka t s k malar S k s k besleme hatalar olu uyorsa a a daki ad mlar uygulay n 1 2 3 Besleme merdanesi aksam n elle temizleyin Bkz HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c ekrandaki Yard m Bak m b l m OBB ile ilgili di er sorunlar n z m hakk nda bilgi i in ekran Yard m n
164. n naskenovan ho dokumentu nebo obr zku el po tou 10 Vytv en at obi aaa 11 Zru en zpracov van lohy Skenov n lt lt lt 11 Zm nanastaveniskenov ni 0 11 Pou it tla tka sporn re im 11 2 Skenov n pomoc automatick ho podava e dokument ADF 12 V b r p ijateln ho m dia pro podava ADF 12 Vkl d n p edloh do podava e ADF eee eee een nn 12 Skenov n oboustrann ch dokument pomoc podava e ADF 13 Vytv en kopi pomoc podava e ADR 13 3 Skenov n pomoc adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh EMA SSS e E DALA Saa nato la uni 14 Tipy pro skenov n pr hledn ch p edloh eee enma 14 Skenov n diapozitiv eteti 14 Skenov n negativ ua nn a a a dada ai e a a i AE 16 4 P ceaudrzDba uu 18 i t n pracovn plochy skeneru kavana aaa aaa aaa kaaa aaa aa 18 i t n adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA 18 i t n a dr ba automatick ho podava e dokument ADP 18 Objedn n p slu enstv pro skener a jeho
165. napr textov editor pre naskenovan dokument Umiestnenie sa zobraz na displeji na prednom paneli Umiestnenie vyberte pred stla en m tla idla Scan Document To Scan Document To Skenova dokument do Skenovanie origin lneho dokumentu do vybran ho umiestnenia aplik cie napr textov ho editora Umiestnenie vyberte pomocou tla idla Destination Scan Picture Skenovanie obr zkov grafov diapozit vov alebo Skenova negat vov do aplik cie HP Photosmart Diapozit vy a obr zok negat vy je potrebn skenova pomocou adapt ra pre priesvitn materi ly TMA Edit Text Pomocou tohto textu a obr zkov mo no skenova OCR OCR Upravi text dokument s textom a obr zkami a zobrazi upravite n text v ur enom textovom editore OCR File Pomocou tohto tla idla m ete skenovat origin l Documents s bor alebo obr zok do zadan ho s boru Po Dokumenty do naskenovan origin lu sa zobraz dial gov okno v s boru ktorom mo ete zada n zov suboru typ s boru a jeho umiestnenie E mail Pomocou tohto tla idla mo ete skenovat v odtie och sivej Zachov sa tak mal ve kos s boru ur en ho pre odoslanie elektronickou po tou a odoslanie naskenovan ho obr zku alebo dokumentu do Ploch skener dokumentov HP Scanjet 8270 pokra ovanie Ikona N zov funkcie Popis aplik cie elektronickej po ty ak je t to funkcia podporov
166. nosti HP Zaseknut papier IS Ak sa asto objavuj chyby pri pod van postupujte takto 1 Ru ne vy istite zostavu pod vac ch val ekov al ie inform cie n jdete v asti Cistenie a dr ba automatick ho pod va a dokumentov ADF v asti je lt 5 Q 5 D Pou vate sk pr ru ka 23 Kapitola 5 Starostlivos a dr ba v pomocn kovi ploch ho skenera HP Scanjet 8270 na obrazovke 2 Inform cie o rie en al ch probl mov s automatick m pod va om dokumentov ADF n jdete v pomocn kovi na obrazovke 3 Ak chyby pri pod van pretrv vaj objednajte si a nain talujte nahradnu supravu val ekov automatick ho pod va a ADF N hradn s prava val ekov obsahuje val ekov mechanizmus deliacu podlo ku nov skrutky pre deliacu podlo ku a pokyny k v mene val ekov al ie inform cie n jdete v asti Objedn vka spotrebn ho materi lu pre skener a jeho dr bu na strane 20 al ie inform cie o rie en probl mov Inform cie o rie en al ch probl mov so skenerom n jdete v pomocn kovi na obrazovke Ak chcete z ska pr stup k pomocn kovi otvorte program HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP kliknite na kartu skenera a potom na ponuku Onscreen Guide Sprievodca na obrazovke Probl my s prev dzkou skenera Skener sa nezap na Ak sa skener po stla en tla idiel na prednom paneli nezapne m e to ma dve pri iny
167. nsko F nsko a N rsko s dostupn len v angli tine 3 Pou ite internetov z kazn cku podporu spolo nosti HP Ak m te pr stup k internetu spojte sa so spolo nos ou HP prostredn ctvom elektronickej po ty na str nke www hp com support Odpovie v m technik z oddelenia pre technick podporu v robkov spolo nosti HP Podpora prostredn ctvom elektronickej po ty je dostupn v jazykoch uveden ch na internetovej str nke 4 Akste z kazn kom zo Spojen ch t tov prejdite na krok 5 V opa nom pr pade sa spojte s miestnym predajcom v robkov spolo nosti HP Skener na ktorom sa vyskytla hardv rov chyba prineste k miestnemu predajcovi v robkov IS je lt 5 Q 5 D Pou vate sk pr ru ka 29 Kapitola 6 30 spolo nosti HP ktor navrhne rie enie Slu ba je po as trvania obmedzenej z ruky skenera bezplatn Po z ru nej lehote sa bude tova servisn poplatok Telefonicky sa spojte s centrom podpory v robkov spolo nosti HP Inform cie a podmienky telefonickej podpory vo va ej krajine alebo oblasti n jdete na tejto internetovej str nke www hp com support V r mci neust lej snahy spolo nosti HP o zlep enie slu by telefonickej podpory odpor ame aby ste pravidelne sledovalii nov inform cie na internetovej str nke HP t kaj ce sa tejto slu by a doru ovania Ak nedok ete probl m vyrie i pomocou vy ie uveden ch mo nost zavolajte spolo nos
168. odaberite program za obradu teksta ili Save to File Spremi u datoteku lt 5 gt a z Napomena Ako odaberete Save to File Spremi u datoteku odaberite vrstu datoteke s tekstom s padaju eg popisa File Vrsta datoteke e Skenirani tekst mo da na ra unalu ne e izgledati potpuno jednako kao u izvorniku pogotovo ako je izvornik nejasan ili zamrljan Neki znakovi na primjer mogu biti neispravni ili mogu nedostajati Dok ure ujete tekst uspore ujte skenirani tekst s izvornikom i unosite potrebne ispravke Napomena Softver za OCR instalira se automatski prilikom instalacije softvera za skeniranje tijekom postavljanja skenera Skenirana je slika mutna Predlo ak koji skenirate mora biti sasvim priljubljen uz staklo skenera Ako je skenirana slika nejasna provjerite je li predlo ak sasvim priljubljen uz staklo skenera Skener skenira vrlo sporo e Ako skenirate tekst koji ete ure ivati skener skenira sporije zbog programa za opti ko prepoznavanje znakova OCR To je normalno Pri ekajte da se skeniranje dovr i e Skener mo e skenirati sporije zbog nekih zadanih postavki Otvorite HP Solution Center HP centar usluga pritisnite Settings Postavke pritisnite Scan Settings and Preferences Postavke i preference skeniranja a zatim pritisnite Scan Preferences Preference skeniranja Na kartici Quality vs Speed Kvaliteta vs brzina poni tite potvrdni okvir Scan at maximum pixel
169. pozit vy ako s 35 mm diapozit vy pomocou adapt ra TMA pre diapozit vy alebo Scan negatives using the Transparent Materials Adapter TMA Skenova negat vy pomocou adapt ra pre priesvitn materi ly TMA pre negat vy Na naskenovanom obr zku sa vyskytuj bodky alebo pruhy e Skontrolujte i nie je p vodn diapozit v alebo negat v po koden alebo zne isten e Adapt r pre priesvitn materi ly TMA vy istite suchou m kkou tkaninou bez uvo uj cich sa vl kien Ak je to potrebn tkaninu mierne navlh ite slab m roztokom na istenie skla Pred skenovan m al ieho obr zku nechajte sklo plne vyschn Naskenovan obr zky s tmav e Skontrolujte i je zapnut svetlo adapt ra TMA a a potom kliknite na polo ku Scan Skenova alebo Accept Potvrdi e iarovka v zdroji svetla adapt ra TMA sa mohla pokazi alebo nefunguje Ak je iarovka pokazen treba ju odborne vymeni e Oblas v beru pravdepodobne nebola zadan spr vne Zadajte oblas v beru ktor zahf a len fotografie bez okrajov Adapt r pre priesvitn materi ly TMA v bec nefunguje K bel pravdepodobne nie je spr vne pripojen Skontrolujte i je spo ahlivo pripojen k bel automatick ho pod va a ADF Po v bere skenovania diapozit vov alebo negat vov v dial govom okne Scan Skenova v adapt ri TMA vidie len tlmen svetlo alebo svetlo nevidie Po vykonan ka d ho kroku spustite skeno
170. su negativu Rozm ry 565 mm x 320 mm x 64 mm Hmotnost 1 6kg Po adavky na nap jen 16 VDC 425 mA 6 8 watt dod van skenerem Parametry automatick ho podava e dokument ADF N zev Popis Rozm ry 584 mm x 318 mm x 89 mm Hmotnost s podava em 2 7 kg TMA Kapacita z sobn ku pap ru 50 kus o gram i 75 g m 30 Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 pokra ov n N zev Popis Maxim ln velikost pap ru 216 mm x 356 mm Minim ln velikost pap ru 89 mm x 127 mm Maxim ln hmotnost pap ru 90 g m Po adavky na nap jen 32 VDC 1200 mA 16 VDC 425 mA 3300 mVDC 3 3 VDC 300 mA dod van skenerem Parametry prost ed pro skener podava ADF a adapt r TMA N zev Popis Teplota 10 C az 35 C Skladovac 40 C a 70 C Relativn vlhkost Provozn 15 a 80 nekondenzuj c p i 10 a 35 Skladovac a 90 p i 40 a 70 U ivatelsk p ru ka 31 Kapitola 7 32 Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 Pou vate sk pr ru ka Sloven ina Autorsk a licen n pr va 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Rozmno ovanie pravy alebo preklad bez predch dzaj ceho p somn ho s hlasu sa zakazuj s v nimkou pr padov povolen ch autorsk mi z konmi Inform cie uveden v tejto pr ru ke sa m u zmeni
171. szlete egy hengerszerkezetet egy elv laszt p rn t az elv laszt p rn hoz val j csavarokat valamint cser vel kapcsolatos utas t sokat tartalmaz tov bbi inform ci rt l sd A karbantart shoz sz ks ges s a lapolvas hoz tartoz felszerel s megrendel se 20 oldal Tov bbi hibaelh r t si tudnival k A lapolvas val kapcsolatos tov bbi probl m k megold s ra l sd a k perny n megjelen S g t A S g el r s hez nyissa meg a HP Szolg ltat k zpontot kattintson a lapolvas hoz tartoz f lre majd a K perny n megjelen tmutat elemre Lapolvas m k d s vel kapcsolatos probl m k Nem lehet bekapcsolni a lapolvas t K t oka lehet annak ha nem lehet az el lap gombjainak haszn lat val bekapcsolni a lapolvas t Lehet hogy a lapolvas ki van kapcsolva Ellen rizze hogy be van e helyezve a t pk bel El fordulhat hogy a lapolvas nincs a fali aljzathoz csatlakoztatva Ellen rizze hogy a t pk bel megfelel en csatlakozik e az ramforr shoz s a lapolvas hoz Ellen rizze hogy az ADF k bel csatlakozik e a lapolvas hoz A lapolvas l mp ja nem kapcsol ki A lapolvas l mp ja norm lis esetben automatikusan kikapcsol ha egy adott ideig k r lbel l 15 percig haszn laton k v l van Ez az energiatakar kos zemm d A lapolvas n nem m k dik az azonnali beolvas s Ellen rizze hogy a t pk bel csatlakoztatva van e Ha a lapolvas t egy ideig
172. tva A kijel l foganty k h z s val ll tsa be a megfelel kijel l si ter letet hogy l ssa a beolvasni k v nt k pet e Havan rny kol ja s a maxim lisn l kevesebb sz m di t olvas be a TMA val a dia rny kol val takarja le a diatart nem haszn lt ter leteit Ez ltal biztos tja hogy a beolvas skor ne sziv rogjon be t l nagy f ny e Havan rny kol ja s a maxim lisn l kevesebb sz m negat vkock t olvas be 8 TMA val a negat v rny kol val takarja le a negat vtart nem haszn lt ter leteit Ez ltal biztos tja hogy a beolvas skor ne sziv rogjon be t l nagy f ny e Az tl tsz dokumentumokhoz a program ford tott be ll t sokat haszn l Gy z dj n meg r la hogy diak pekhez a Pozit vok p ld ul 35 mm es diak pek beolvas sa TMA haszn lat val lehet s get v lasztotta negat vokhoz pedig a Negat vok beolvas sa a f lia s filmadapter TMA haszn lat val lehet s get A beolvasott k pen pontok vagy cs kok l that k e Ellen rizze hogy az eredeti dia vagy negat v hib tlan e illetve azt hogy nincs e r tapadva valami e ATMA t puha sz raz s sz szmentes ruha seg ts g vel tiszt tsa Sz ks g eset n f jjon egy kis vegtiszt t t a ruh ra Miel tt jb l beolvas st v gezne v rja meg hogy az veg megsz radjon A beolvasott k pek s t tek e Miel tt a Beolvas s vagy az Elfogad s gombra kattintana ellen rizze hogy a f lia s film
173. ur en ch na likvid ciu pom u chr ni pr rodn zdroje a zabezpe ia e recykl cia sa uskuto n sp sobom ktor bude chr ni udsk zdravie a ivotn prostredie Viac inform ci o mo nosti recykl cie zariaden ur en ch na likvid ciu z skate od miestnej samospr vy alebo od spolo nosti zabezpe uj cej likvid ciu odpadov z dom cnost alebo v predajni kde ste v robok zak pili Technick parametre adapt ra pre priesvitn materi ly TMA N zov Popis Typ m di a kapacita Diapozit vy max 3 diapozit vy 35 mm vlo en v r m eku s hr bkou 1 05 x 1 9 mm a s ve kos ou 49 8 x 50 8 mm Negat vy maxim lne 4 pol ka 35 mm p su negat vov Rozmery 565 x 320 x 64 mm Hmotnos 1 6 kg Po iadavky na nap janie 16 V js 425 mA 6 8 W dod van skenerom Technick parametre automatick ho pod va a dokumentov ADF N zov Popis Rozmery 584 x 318 x 89 mm Hmotnos s adapt rom 2 7 kg TMA 32 Ploch skener dokumentov HP Scanjet 8270 pokra ovanie N zov Popis Kapacita z sobn ka na 50 kusov s gram ou 75 g m v zba 20 lb papier Maxim lna ve kos papiera 216 x 356 mm Minimalna velkost papiera 89 x 127 mm Maxim lna gram papiera 90 g m 24 libier Po iadavky na nap janie 32 V js 1200 mA 16 V js 425 mA 3300 mV js 3 3 V js 300 mA nap jan skenerom Parametre prac
174. zok Pozn mka Ak chcete zobrazit uk ku skenovania pred odoslan m do vybran ho umiestnenia v dial govom okne programu Scanning 10 Ploch skener dokumentov HP Scanjet 8270 vyberte mo nos Show Preview Zobrazi uk ku Z vere n skenovanie spust te pomocou tla idla Accept Potvrdi v okne s uk kou 4 Kliknite na tla idlo Scan Skenova Zobraz sa dial gov okno Save Options Mo nosti ulo enia 5 Zadajte n zov s boru a vyberte typ s boru Potom kliknite na tla idlo OK Prebehne z vere n skenovanie a otvor sa aplik cia elektronickej po ty Naskenovan obr zok sa ako pr loha pripoj k spr ve elektronickej po ty 6 Dop te spr vu Pozn mka 1 Aksi chcete pozrie naskenovan obr zok predt m ako ho odo lete v aplik cii pre odosielanie elektronickej po ty dvakr t kliknite na prilohu Pozn mka 2 Ak chcete zmenit program pre odosielanie elektronickej po ty otvorte program HP Solution Center Centrum rie en spolo nosti HP a kliknite na polo ku Settings Nastavenia Potom kliknite na polo ku E mail Settings Nastavenia elektronickej po ty Zobraz sa dial gov okno E mail Settings Nastavenia Nastavenia elektronickej po ty Vyberte program pre odosielanie elektronickej po ty ktor chcete pou va a kliknite na tla idlo OK Kopirovanie Tla idlo Copy r sl i na skenovanie origin lu a jeho vytla enie pomocou tla iarne 1 Polo te
175. 1 Odtacz od skanera kabel USB i kabel zasilajacy 2 Oczy szyb skanera za pomoc mi kkiej niestrzepiacej sie ciereczki spryskanej agodnym rodkiem do mycia powierzchni szklanych a nast pnie wytrzyj do sucha szyb skanera u ywaj c r wnie suchej niestrz pi cej si ciereczki Przestroga Nale y u ywa wy cznie rodk w przeznaczonych do mycia powierzchni szklanych Nie wolno stosowa rodk w ciernych acetonu benzenu ani czterochlorku w gla czterochlorometanu substancje te mog uszkodzi szyb skanera Nale y unika stosowania alkoholu izopropylowego poniewa na szybie mog pozosta smugi rodka do mycia powierzchni szklanych nie nale y rozpyla bezpo rednio na szyb Zastosowanie zbyt du ej ilo ci rodka mo e spowodowa przedostanie si go przez kraw dzie szyby i uszkodzenie skanera 3 Po zako czeniu czyszczenia pod cz ponownie do skanera kabel USB i kabel zasilaj cy Uwaga Opis czyszczenia spodniej powierzchni szyby skanera patrz www hp com support Czyszczenie przystawki do skanowania material w przezroczystych TMA Przystawke TMA nale y czy ci za pomoca suchej niestrzepiacej sie ciereczki W razie potrzeby nale y lekko spryska ciereczk p ynem do mycia powierzchni szklanych i przetrze przystawk TMA Podr cznik u ytkownika 19 Rozdziat 4 Czyszczenie i konserwacja automatycznego podajnika dokument w ADF Nale y okresowo czy c
176. Automatyczny podajnik dokument w ADF dane techniczne Nazwa Opis Wymiary 584 mm x 318 mm x 89 mm 23 0 x 12 5 x 3 5 cala 32 Skaner plaski HP Scanjet 8270 ciag dalszy Nazwa Opis Masa z przystawka TMA 2 7 kg 6 0 funt w Pojemno podajnika papieru 50 kartek papieru o gramaturze 75 g m 20 funt w bond Maksymalny format papieru 216 x 356 mm 8 5 x 14 cali Maksymalny format papieru 89 x 127 mm 3 5 x 5 cali Maksymalna gramatura papieru 90 g m 24 funty Wymagania dotycz ce zasilania 32 V 1200 mA 16 V 425 mA 3300 mV 3 3 V 300 mA przez skaner Parametry rodowiska pracy skanera oraz przystawek ADF i TMA Nazwa Temperatura Opis Praca od 10 do 35 C od 50 do 95 F Przechowywanie 40 do 70 C 40 do 158 F Wilgotno wzgl dna Praca 15 do 80 procent bez kondensacji 10 do 35 50 do 95 F Przechowywanie do 90 procent przy 40 do 70 lub 40 do 158 F Podrecznik uzytkownika 33 Rozdziat 7 34 Skaner ptaski HP Scanjet 8270 Felhaszn l i k zik nyv Magyar Szerz i jogok s licencszerz d sek 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P A c g el zetes r sbeli enged lye n lk l a jelen dokumentum nem reproduk lhat nem rhat t vagy ford that le kiv ve ha szerz i jogi szab lyoz s m sk nt re
177. Ensure that Scan positives including 35 mm slides using the TMA or Scan negatives using the Transparent Materials Adapter TMA is selected in the HP Scanning dialog box 3 The bulb in the TMA might not be working Click the Scan Picture button 2 and look for illumination If the bulb is broken service is required See Product support on page 26 4 The TMA has a short warm up mode Wait a few seconds to see if the light turns on For the best scanning quality let the TMA light warm up for at least 30 seconds User Guide 25 6 Product support Accessibility Web site Customers with disabilities can get help by visiting www hp com hpinfo community accessibility prodserv HP Scanjet Web site Visit www hp com for a variety of information Learn tips for scanning more effectively and creatively Gain access to HP Scanjet driver updates and software Register your product Subscribe to newsletters driver and software updates and support alerts Purchase scanner supplies Support process The HP support process works most effectively if you perform the following steps in the order specified 1 Review the onscreen Help for the software and scanner including the Troubleshooting section Go to the software section or to the scanner specific Troubleshooting on page 19 section 2 Goto the HP Consumer Support Web site for support If you have access to the Internet you can obtain a wide range of information about yo
178. HP Solution Center HP centar usluga pritisnite Settings Postavke a zatim pritisnite E mail Settings Postavke e po te Prikazuje se dijalo ki okvir E mail Settings Postavke e po te Odaberite program e po te koji Zelite koristiti a zatim pritisnite OK Korisni ki priru nik 9 Poglavlje 1 Kopiranje Koristite gumb Copy Kopiraj Gy za skeniranje izvornika i njegovo slanje na pisa 1 Stavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera ili licem prema gore u automatski ulaga dokumenata 2 Odaberite opcije kopiranja Odaberite broj primjeraka pritiskom na gumb Number of Copies Broj primjeraka Na zaslonu prednje plo e prikazuje se broj primjeraka Odaberite na in skeniranja originala pritiskom na gumb Color Black White Boja crno bijelo O 3 Pritisnite gumb Copy Kopiraj Primjerci se ispisuju na zadanom pisa u Poni tavanje skeniranja u tijeku Za poni tavanje skeniranja tijekom obrade ili za poni tavanje serije skeniranja kad se koristi automatski ulaga dokumenata e Koristite gumb Cancel Odustani X e Pritisnite gumb Cancel Odustani u dijalo kom okviru napretka koji se prikazuje tijekom skeniranja Promjena postavki skeniranja Postavke za gumbe skenera mo ete promijeniti pritiskom gumba Button Settings Postavke gumba X 1 Pritisnite gumb Button Settings Postavke gumba Prikazuje se dijalo ki okvir Front Panel Scan Button Settings Postavke gumba za skenir
179. HP a klepn te na mo nost Nastaven Vyberte polo ku Nastaven skenov n a pot klepn te na Nastaven tla tka Skenovat programu Centrum e en Klepn te na kartu pro tla tko Skenovat dokument nebo pro tla tko C l skenovan p edlohy a pak klepn te na tla tko Nastaven skenov n dokument Zobraz se dialogov okno Nastaven skenov n dokument V rozev rac m seznamu vyberte nov rozli en 24 Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 Pracovn plochu skeneru je nutn vy istit Vy ist te sklo skeneru v n sleduj c ch p padech Na skle je inkoust Na skle jsou otisky prst P edlohy jsou siln zapr en nebo zne i t n Na skenovan ch obr zc ch jsou mouhy nebo jin zn mky zne i t n Sklo je orosen nebo zapr en P ed skenov n m dal ho obr zku nechejte sklo dokonale oschnout Dal podrobnosti naleznete v sti P e a dr ba na str nce 18 Probl my s diapozitivy negativy a adapt rem TMA Tato st slou k e en pot se skenov n m 35milimetrov ch diapozitiv nebo negativ z adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA Obr zek nelze zv t it Mo n jste pou ili p kaz P ibl it kter m n pouze zobrazen na obrazovce Chcete li zm nit velikost naskenovan ho obr zku pou ijte p kaz Zm nit velikost Dal informace m ete vyhledat pomoc karty Rejst k v n pov d na obrazovce Do pol
180. Hewlett Packard Company uczestniczaca jako partner w programie Energy Star wykazata e produkt ten spetnia wytyczne programu Energy Star odno nie sprawno ci energetycznej z Pozbywanie sie zuzytych urzadze przez u ytkownik w prywatnych w Unii Europejskiej Niniejszy symbol umieszczony na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza e tego produktu nie mo na pozbywa sie razem z innymi odpadkami komunalnymi U ytkownik jest odpowiedzialny za przekazanie zu ytego sprzetu do wyznaczonego punktu zbi rki urzadzen elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu Oddajac zu yte urzadzenie do specjalnego punktu zbi rki i recyklingu mo na przyczyni sie do ochrony zasob w naturalnych rodowiska i ludzkiego zdrowia Aby uzyska wiecej informacji na temat miejsc w kt rych mo na odda zu yty sprzet do recyklingu nale y skontaktowa sie z lokalnymi wtadzami firma zajmujaca sie utylizacja odpad w komunalnych lub sklepem w kt rym produkt zostat zakupiony Dane techniczne przystawki do skanowania materiat w przezroczystych Nazwa Opis Rodzaje materiatow i Slajdy do 3 slajd w 35 mm zamocowanych na pojemno przystawce o grubosci 1 05 x 1 9 mm i szerokosci 49 8 x 50 8 mm Negatywy do 4 klatek w kliszy negatywowej 35 mm Wymiary 565 mm x 320 mm x 64 mm 22 2 x 12 6 x 2 5 cala Waga 1 6 kg 3 5 funta Wymagania dotyczace 16 V 425 mA 6 8 W przez skaner zasilania
181. Zasu te p s negat vov do dr iaka negat vov tak aby bola leskl strana negat vov oto en ku sklu skenera ke je kryt skenera zatvoren IS je lt 5 Q 5 D Pou vate sk pr ru ka 17 Kapitola 3 Pozn mka Negat vy sa m u lahko po kodit Dotykajte sa ich len na 53 okrajoch 4 Ak skenujete p s negat vov ktor m menej ako tyri sn mky zasu te clonu osvetlenia do dr iaka negativov tak aby sa dot kala p su negativov Pozn mka Zasunut m clony osvetlenia predidete vzniku ru iv ho E J osvetlenia na skenovan ch obr zkoch 5 Kliknite na tla idlo Scan Picture Skenova obr zok 2 Zobraz sa dial gov okno aplik cie HP Scanning 6 Vyberte mo nos Picture Obr zok 7 Vyberte polo ku Scan negatives using the Transparent Materials Adapter TMA Skenova negat vy pomocou adapt ra TMA Ak chcete zobrazi uk ku skenovan ho obr zku za iarknite pol ko Show Preview Zobrazi uk ku alebo spustite skenovanie v programe HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP Kliknite na tla idlo Scan Skenova 9 Dokon ite skenovanie pod a pokynov na obrazovke Naskenovan obr zok sa odo le do umiestnenia vybrat ho v dial govom okne aplik cie HP Scanning 10 Po dokon en skenovania vyberte p s negat vov Zlo te dr iak negat vov clonu osvetlenia negat vov a kryt adapt ra TMA 18 Ploch skener dokumentov HP Scanjet 827
182. aaa aaa 10 10 e mal 10 m 11 nenea anna 11 12 TOU eee nana 12 ADF 19 ADF 19 ADF 19 aia aa jen ZS 14 ADF 14 TOV TMA 15
183. aby wy czy lampe gdy skaner nie jest u ywany Aby ponownie rozpocz skanowanie wystarczy nacisn jeden z przycisk w panelu frontowego Aby ca kowicie wy czy skaner naci nij i przytrzymaj przycisk Oszcz dzanie energii przez dwie 2 sekundy Aby ponownie rozpocz skanowanie po ca kowitym wy czeniu skanera naci nij jeden raz przycisk Oszcz dzanie energii 12 Skaner p aski HP Scanjet 8270 2 Skanowanie z automatycznego podajnika dokument w ADF W tej cze ci przedstawiono informacje na temat uzywania automatycznego podajnika dokument w ADF ze skanerem HP Scanjet 8270 Dostepne sa akcesoria umo liwiajace czyszczenie i konserwacje podajnika ADF Aby uzyska wiecej informacji patrz Czyszczenie i konserwacja automatycznego podajnika dokument w ADF na stronie 20 Materiaty obstugiwane przez podajnik ADF Podajnik ADF pracuje w spos b optymalny gdy oryginaty spetniaja nastepujace warunki techniczne e Standardowy format papieru A4 letter oraz legal e Niestandardowe formaty o rozmiarach od 88 9 mm x 127 mm 3 5 cala x 5 cali do 216 mm x 356 mm 8 5 cala x 14 cali Gramatura od 60 do 90 g m 16 do 24 funt w Materiaty prostokatne lub kwadratowe w dobrym stanie Materiaty bez perforacji oraz dziur Materiaty nie zawierajace wilgotnego kleju ptynu korekcyjnego lub atramentu Uwaga W podajniku ADF nie nalezy stosowa papier w wielowarstwowych material w przezroczystych papieru gaz
184. afiseaza textul editabil in procesorul de text selectat OCR gt butonul Scaneaz documentul sau imaginea original ntr un ndosariere fi ier destina ie specificat de dvs Dup scanarea documente originalului se deschide o caset de dialog n care pute i introduce numele tipul i loca ia fi ierului destinatie butonul E mail Scaneaz utiliz nd set rile pentru tonuri de gri pentru a ob ine fi iere de dimensiuni reduse pe care le trimite c tre software ul dvs de e mail dac este Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 continuare Pictogra m Nume caracteristic Descriere acceptat Aveti si posibilitatea de a scana color imagini diapozitive si negative butonul Scaneaza elementul si il trimite c tre imprimanta A Copiere pentru multiplicare butonul Numar Selecteaz numarul de exemplare de tiparit cu de exemplare butonul Copiere eo butonul Color Stabileste dac elementele vor fi scanate color sau Alb negru alb negru in urma ap s rii butonului Copiere butonul Set ri Deschide caseta de dialog Button Settings Set ri butoane butoane De aici puteti modifica modul de functionare al butoanelor scanner ului o gt butonul Anuleaz scanarea in timp ce scanner ul 8 Anulare functioneaza sau anuleaz o serie de scanari din B alimentatorul automat pentru documente ADF ecran LCD de 16 caractere Indic numarul
185. alan bilgiler nceden haber verilmeden de i tirilebilir HP r n ve hizmetleri i in verilen garantiler yaln zca bu r n ve hizmetler ile birlikte verilen garanti bildirimlerinde a k a belirtilen garantilerdir Bu belgede yer alan hi bir ifade ek garanti olarak anla lmamal d r HP bu belgede olabilecek teknik hatalar yaz m hatalar veya eksikliklerden sorumlu de ildir Ticari markalar n sahipleri ENERGY STAR United States Environmental Protection Agency ABD evre Koruma daresi nin ABD de kay tl hizmet markas d r Microsoft ve Windows Microsoft Corporation irketinin tescilli ticari markalar d r indekiler 1 Taray c y kullanmai apa ag aaa 4 Tarayvici kuUr lumu o S Saam set aa a do krk Ea alata tad 4 Ek bilgi kaynaklari eee eee u rv iva Beko ek ei 4 HP Photosmart Yazilimrni kullanma 4 npaneleveaksesuarlaragenelbak 5 i lemine genel bak aaa 6 Orijinal turu se me belge veya resim aaa 7 Belgeleri faramai gaz w w SAUL DA DA 7 Resimleri tarama sie A nd ad E ATN AR 7 Birden ok resmi bir kerede tarama mm 8 D zenlemek i in Metin tarama kaaa 8 Birbelgeyis r c ye diskeveyaCD yekaydetme
186. and maintenance Clean the scanner glass Clean the transparent materials adapter TMA 17 Clean and maintain the automatic document feeder ADF 17 Order maintenance and scanner supplies 18 Troubleshooting Scanner installation or setup problems eee eee Scanner initialization or hardware problems Scanner operation problems Slides negatives and TMA issues Productsupport Accessibility Web eset Ea aa aaa EA HP Scanjet WebSites esc ek poa a a Regulatory information and product specifications Scanner specifications Transparent materials adapter TMA specifications Automatic document feeder ADF specifications Environmental specifications for the scanner ADF and TMA 1 How to use the scanner This manual describes how to use the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner and its accessories resolve installation problems and reach customer
187. area in the in the negative holder if you are scanning fewer than the maximum number of negative frames with the TMA This ensures that no extra light leaks into the scan e settings for transparent materials are reversed Make sure that you have selected Scan positives such as 35 mm slides using the TMA for slides or Scan negatives using the Transparent Materials Adapter TMA for negatives Dots or streaks appear in the scanned image e Check the original slide or negative for damage or debris e Clean the TMA with a dry soft lint free cloth If necessary lightly spray the cloth with a mild glass cleaner Allow the glass to dry thoroughly before scanning another image The scanned images are dark e Check to see if the TMA light is on before you click Scan or Accept e The bulb in the TMA light source might be broken or not working If the bulb is broken service is required e selection area might not be made correctly Make a selection area that only includes the photo without borders The TMA does not work at all The cable might not be connected correctly Ensure that the ADF cable is connected securely 24 HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner No light or only dim light is visible in the TMA after selecting slides or negatives in the Scan dialog box After each step start a scan to see if the scanner is working If not proceed with the next step 1 Make sure that the TMA is connected to the scanner 2
188. depth Skeniraj pri maksimalnoj dubini piksela e Mozda je razlu ivost postavljena na preveliku vrijednost Vratite razlu ivost na ni u vrijednost Softver za skeniranje automatski odabire razlu ivost koja nudi najbolji odnos kvalitete slike i veli ine datoteke Za promjenu rezolucije otvorite HP Solution Center HP centar usluga a zatim pritisnite Settings Postavke Odaberite Scan Settings Postavke skeniranja a zatim pritisnite Solution Center scan button settings Postavke gumba skeniranja centra usluga Pritisnite karticu za Scan Document button Gumb Skeniraj dokument ili Scan Document To button Gumb Skeniraj dokument u i zatim pritisnite gumb Scan Document Settings Postavke skeniranja dokumenta Prikazuje se dijalo ki okvir Scan Document Settings Postavke skeniranja dokumenta Za promjenu rezolucije koristite padaju i popis Korisni ki priru nik 23 Poglavlje 5 Treba o istiti staklo skenera Staklo skenera o istite ako Na staklu ima tinte Na staklu ima otisaka prstiju Na predlo cima ima puno pra ine ili prljav tine Na skeniranim se slikama pojavljuju mrlje ili druga o te enja Staklo je zamrljano ili pra njavo Pustite da se staklo u potpunosti osu i prije ponovnog skeniranja Za vi e pojedinosti pogledajte uvanje i odr avanje na stranici 17 Problemi s dijapozitivima negativima i TMA dodatkom U ovom ete odjeljku prona i rje enja za probleme s 35 milimetarskim dijapozitivima il
189. dokon ete podle pokyn na obrazovce U ivatelsk p ru ka 15 Kapitola 3 Naskenovany materi l bude odesl n do c lov ho um st n kter jste vybrali v dialogov m okn Skenov n HP 11 Po dokon en vyjm te diapozitivy Znovu nasa te ochranu p ed sv tlem dr k negativ a kryt adapt ru TMA Skenov n negativ Chcete li skenovat negativy velikosti 35 mm pou ijte dr k negativ kter je sou st vestav n ho adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA 1 Otev ete v ko skeneru a odstra te kryt adapt ru TMA 2 Z dr ku negativ odstra te ochranu negativ p ed sv tlem Dr k negativ je um st n v dr ku diapozitiv 3 Um st te p s negativu do dr ku negativu tak aby leskl strana po zav en v ka skeneru sm ovala ke sklu skeneru 16 Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 Pozn mka Negativy se mohou snadno po kodit Dot kejte se pouze okraj p su 4 Pokud skenujete p s negativu o m n ne ty ech r me c ch zasu te ochranu negativ p ed sv tlem do dr ku negativ tak aby se dot kala p su negativu Pozn mka Ochrana negativ p ed sv tlem br n pr niku rozpt len ho sv tla na skenovan obr zek 5 Klepn te na tla tko Skenovat obr zek 2 Zobraz se dialogov okno Skenov n HP 6 Zvolte mo nost Obr zek 7 Vyberte polo ku Skenovat negativy pomoc adapt ru pro skenov n p
190. dokumenti i dalje pogre no ume u naru ite i instalirajte komplet za zamjenu valjka za ADF Komplet za zamjenu valjka za ADF sadr i mehanizam valjka podlogu za odvajanje nove vijke za podlogu za odvajanje i upute za zamjenu za vi e informacija pogledajte Naru ivanje pribora za odr avanje i skener na stranici 18 Naru ivanje pribora za odr avanje i skener Dijelove za odr avanje mo ete nabaviti online na web stranici za podr ku skeneru www hp com buy parts Stvari poput HP krpe za i enje ADF a i kompleta za zamjenu valjaka ADF a dostupne su za dostavu irom svijeta 18 Plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 5 Rje avanje problema Ovaj odjeljak sadr i rje enja za uobi ajene probleme sa skenerom i dodatkom za skeniranje prozirnih predlozaka TMA lt 5 a z Problemi s instaliranjem ili postavljanjem skenera U ovom ete odjeljku prona i rje enja za probleme s instaliranjem i postavljanjem Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera Do problema je mo da do lo uslijed nepotpune instalacije Poku ajte deinstalirati i zatim ponovno instalirati softver HP Scanning HP skeniranje Za ponovnu instalaciju softvera HP Scanning HP skeniranje morate imati softverski CD za HP Scanning HP skeniranje ili kopiju softvera HP Scanning HP skeniranje koju ste preuzeli s HP web stranice Za deinstaliranje HP softvera isporu enog uz skener slijedite ove korake 1 Na alatnoj traci pritisnite
191. dr bu 19 5 e en probl m n a aaa 20 Probl my p i instalaci nebo nastaven skeneru 20 Probl my p i inicializaci skeneru nebo probl my s hardwarem 21 Probl my s pou v n m skeneru eee eee aaa aaa aaa eee een nen nn 23 Probl my s diapozitivy negativy a adapt rem TMA 25 6 Podpora produkti 27 Web pro usnadn n pr ce nr nen rr 27 Web skeneru HP Scanjet m nenea anna aaa nana ana 27 Poskytov n podpory c nn no no r nenea t 00 hua 27 Informace o p edpisech a parametry produktu 29 Technick parametry skeneru mmm kaaa 29 Parametry adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA 30 Parametry automatick ho podava e dokument ADF 30 U ivatelsk p ru ka 3 Parametry prost ed pro skener podava ADF a adapt r TMA 31 Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 4 Pr ce se skenerem Tato p ru ka popisuje pou v n ploch ho skeneru dokument HP Scanjet 8270 a jeho p slu enstv e en probl m p i instalaci a kontaktov n odd len podpory z ka
192. e Skener je pravdepodobne vypnut Skontrolujte i je zapojen nap jac k bel e Skener m e by odpojen od siete Skontrolujte i zo skenera nie je odpojen nap jac k bel alebo i skener nie je odpojen od zdroja nap jania e Skontrolujte i zo skenera nie je odpojen k bel automatick ho pod va a dokumentov ADF Lampa skenera zost va zapnut Lampa skenera by sa po obdob ne innosti pribli ne 15 min t mala automaticky vypn Je to re im etrenia energie Skener nespust priamo skenovanie Skontrolujte i je zapojen nap jac k bel Ak ste skener nejak as nepou vali lampa skenera sa zrejme pred spusten m skenovania mus zahria Ak sa lampa skenera mus zahria za iatok skenovania sa po spusten aplik cie alebo stla en tla idla skenera o chv u oneskor Tla idl nefunguj Po vykonan ka d ho kroku spustite skenovanie aby ste zistili i tla idl funguj Ak nefunguj prejdite na al krok e Mohol sa uvo ni k bel Skontrolujte i s k bel USB k bel automatick ho pod va a dokumentov ADF a nap jac k bel spo ahlivo pripojen Odpojte nap jac k bel od zdroja nap jania a znova ho zapojte Skontrolujte i je nap jac k bel spr vne zapojen 24 Ploch skener dokumentov HP Scanjet 8270 Re tartujte po ta e Tla idl s pravdepodobne vypnut Vysk ajte tento postup Otvorte okno Ovl dac panel vyberte
193. edloh TMA na str nce 14 Stiskn te tla tko El po ta Zobraz se dialogov okno Skenov n HP Vyberte polo ku Dokument nebo Obr zek Pozn mka Pokud chcete p ed odesl n m naskenovanych dokument do um st n zobrazit jejich n hled vyberte v dialogov m okn Skenov n HP mo nost Zobrazit n hled Kone n skenov n zah j te klepnut m na tla tko P ijmout na obrazovce n hledu Klepn te na tla tko Skenovat Zobraz se dialogov okno Mo nosti ukl d n Zadejte n zev souboru a vyberte typ souboru potom klepn te na tla tko OK Naskenuje se oblast kone n ho skenov n a otev e se aplikace el po ty Naskenovan obr zek je vlo en jako p loha ke zpr v el po ty Zpr vu el po ty dokon ete obvykl m zp sobem poklepejte na p lohu v aplikaci el po ty E Pozn mka 1 Pokud si chcete obr zek p ed odesl n m prohl dnout 10 Pozn mka 2 Pokud chcete zm nit program el po ty spus te software Centrum e en HP klepn te na polo ku Nastaven a pot na polo ku Nastaven el po ty Zobraz se dialogov okno Nastaven el po ty Vyberte po adovan program el po ty a klepn te na tla tko OK Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 Vytv en kopi Pomoc tla tka Kop rovat G m ete p edlohu naskenovat a odeslat ji do tisk rny 1 Um st te p edlohu l cem dol na pracovn plochu skeneru nebo l cem nahoru do podava e ADF
194. f lia s filmadapterrel TMA lehet s get Amennyiben el zetesen meg szeretn n zni a beolvasott k pet jel lje be az El zetes megtekint s jel l n gyzetet a k perny n vagy a beolvas st a HP Szolg ltat k zpontb l ind tsa 8 Kattintson a Beolvas s elemre 9 A beolvas s befejez s hez k vesse a k perny n megjelen utas t sokat A beolvasott dokumentum a HP Beolvas s p rbesz dablakban kijel lt helyre ker l 10 Ha befejezte a beolvas st vegye ki a negat vcs kot Helyezze vissza a negat vtart t a negat v rny kol t s a TMA fedel t 18 HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas 4 Apolas s karbantart s A lapolvas alkalmank nti megtiszt t s val biztos that a j min s g lapolvas s A karbantart s m dja sz mos t nyez t l f gg t bbek k z tt a haszn latt l s k rnyezett l A rutinszer karbantart st sz ks g szerint v gezze A lapolvas karbantart si m veleteir l mindent megtudhat a k perny n megjelen s g Karbantart s fejezet b l A HP Szolg ltat k zpontban kattintson a S g ra majd v lassza ki az n lapolvas j nak megfelel s g fejezetet A rutinszer tiszt t s s karbantart s sor n tiszt tsa meg a lapolvas veglapj t a f lia s filmadagol t TMA Vigy zat Ne helyezzen les kiugr sarkokkal rendelkez t rgyat a lapolvas ra Ha ezt nem tartja be akkor a lapolvas megs r lhet Miel tt a lapolvas veglapj ra
195. g vel ll rendelkez sre a HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas Document ISIS TWAIN programja tov bbi lehet s geket ny jt a f nyer s a kontraszt be ll t s ra nagyobb teljes tm ny biztos t valamint k l nf le be ll t si lehet s geket ny jt a k toldalas beolvas ssal kapcsolatban A HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas Document ISIS TWAIN programj nak telep t s re vonatkoz tov bbi inform ci k rt l sd A lapolvas zembe helyez se 5 oldal M sol s az ADF b l A M sol s gomb wu seg ts g vel egyszerre t bb eredeti dokumentumot olvashat be az ADF b l s az inform ci t egy nyomtat ba k ldheti Tov bbi inform ci k rt l sd M solatok k sz t se 11 oldal 14 HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas Beolvas s a f lia s filmadapterbol TMA A f lia s filmadapterrel TMA 35 mm es diak peket vagy negativokat olvashat be Tippek tl tsz dokumentumok beolvasasahoz e A f lia s filmadapter TMA ltal kezelhet m retn l nagyobb dokumentumok beolvas s hoz helyezze az tl tsz dokumentumot a lapolvas Uveglapjara fedje le feh r papirral majd a beolvas st a szok sos m don v gezze el e 35 mm es di k vagy negat vok beolvas sakor a szoftver automatikusan k r lbel l 11 x 15 cm es m ret re nagyitja a k pet Ha a v gs k pet enn l nagyobb vagy kisebb m retben szeretn l tni haszn lja a lapolvas szoftver nek tm retez s eszk z t
196. gombot A dokumentum be lett olvasva s l that a k v nt c lhelyen Megjegyz s Ha a c lhelyre t rt n k ld s el tt meg szeretn n zni a beolvasott dokumentumokat ind tsa a beolvas st HP Szolg ltat kozpontb l L sd Beolvas s a HP Szolg ltat kozpontb l 8 oldal K pek beolvas sa Haszn lja a K p beolvas sa gombotla a k pek beolvas s ra A diak pek s negat vok beolvas s val kapcsolatban l sd Beolvas s a f lia s filmadapterb l TMA 15 oldal 1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasand fel lettel lefel a lapolvas veglapj ra majd csukja le a fedelet 2 Nyomja meg a K p beolvas sa gombot Megjelenik a HP Lapolvas s p rbesz dablak Megjegyz s Ha a beolvasott dokumentumokat meg szeretn n zni a c lhelyre t rt n k ld s el tt v lassza az El n zet megjelen t se lehet s get a HP Lapolvas s p rbesz dablakban A v gleges beolvas s elind t s hoz kattintson az Elfogad s gombra az el n zet k perny j n 3 Kattintson a Beolvas s elemre 4 Amikor a beolvas s befejez d tt jabb k p beolvas s hoz helyezze a k pet a lapolvas veglapj ra s nyomja meg a Beolvas s gombot Ha nem k v n jabb k pet beolvasni nyomja meg a K sz gombot A beolvasott k pet a HP Photosmart program jelen ti meg T bb k p beolvas sa egy m velettel A lapolvas vegr l egyszerre t bb k pet is beolvashat Helyezze el a beolv
197. jra Dugja be a lapolvas t pk bel t a dugaszol aljzatba Ism t csatlakoztassa a sz m t g pet s a lapolvas t sszek t k belt Arr l is gy z dj n meg hogy az USB k bel megfelel en csatlakozik e a lapolvas h tlapj hoz A k bel csatlakoz fej n l v USB szimb lumnak felfel kell n znie Megfelel en csatlakoztatva az USB csatlakoz laz n kih zhat Ha azonban a csatlakoztat s nem megfelel a csatlakoz szorul Pr b lja meg az USB k belt a sz m t g p m sik USB portjahoz csatlakoztatni DARN A lapolvas hardver ellen rz se Ha arra gyanakszik hogy a lapolvas hardvere hib s akkor el sz r is ellen rizze a k belek megfelel csatlakoztat s t Ha a k belcsatlakoz sok megfelel ek ellen rizze hogy a lapolvas be van e kapcsolva majd az al bbi l p seket k vetve tesztelje a lapolvas t 1 H zza ki a lapolvas b l a t pk belt s az USB k belt 2 Csatlakoztassa ism t a t pk belt s az USB k belt a lapolvas ba Megfelel m k d sn l ilyenkor a sz n mintegy 25 mm t el re h tra mozog s a l mpa bekapcsol Az el lapon tal lhat kijelz zenete Feldolgoz s r l K sz re v lt Ha az olvas fej nem mozdul s a l mpa sem kezd vil g tani akkor el fordulhat hogy a lapolvas hardvere a hib s L sd Term kt mogat s 29 oldal A lapolvas nem m k dik megfelel en Ha a lapolvas val nem lehet lapolvas st v gezni hajts
198. mVDC 3 3 VDC 300 mA taray c taraf ndan beslenir Taray c OBB ve TMA i in evresel artnameler Ad A klama S cakl k al ma 10 35 C 50 95 F Saklama 40 70 C 40 158 F Bagil nem al ma yo unla mas z 15 80 10 35 50 95 F Saklama 90 a kadar 40 70 C veya 40 158 F 30 HP Scanjet 8270 Yatik Belge Tarayici Hewlett Packard Development L P 2005
199. n jdete v asti Vlo te origin ly do automatick ho pod va a ADF na strane 13 2 Pomocou Duplex vyberte na pod va i ADF funkciu pre obojstrann skenovanie 3 Otvorte program HP Solution Center Centrum rie en spolo nosti HP a kliknite na tla idlo Scan Document Skenova dokument Zobraz sa dial gov okno aplik cie HP Scanning Kliknite na tla idlo Scan Skenovat Po skon en skenovania kliknite na tla idlo Done Hotovo Softv r odo le naskenovan s bor do ur en ho umiestnenia na Pozn mka V pripade preberania skenovan ho obr zku z grafick ho programu pomocou rozhrania TWAIN v m aplik cia ploch ho skenera dokumentov HP Scanjet 8270 ISIS TWAIN pon kne al ie mo nosti pre nastavenie jasu a kontrastu a zlep enia v sledku a riadenia obojstrann ho skenovania al ie inform cie o in tal cii aplik cie ISIS TWAIN pre ploch skener dokumentov HP Scanjet 8270 n jdete v asti In tal cia skenera na strane 5 Kop rovanie pomocou automatick ho pod va a dokumentov Pomocou tla idla Copy ty m ete skenova viacero origin lov v automatickom pod va i ADF a vytla i ich al ie inform cie n jdete v asti Kop rovanie na strane 11 14 Ploch skener dokumentov HP Scanjet 8270 3 Skenovanie pomocou adapt ra pre priesvitn materi ly TMA Na skenovanie 35 mm diapozit vov alebo negat vov je mo n pou i adapt r pre priesvitn materi ly TMA
200. na rubovima Ako skenirate traku s negativom koja ima manje od etiri okvira u dr a negativa umetnite titnik protiv svjetlosti za negative dok ne dodirne traku s negativom Napomena Umetanje titnika protiv svjetlosti za negative blokira slu ajno svjetlo na skeniranoj slici Pritisnite gumb Scan Picture Skeniraj sliku 2 Prikazuje se dijalo ki okvir HP Scanning HP skeniranje Odaberite Picture Slika Odaberite Scan negatives using the Transparent Materials Adapter TMA Skeniraj negative pomo u dodatka za skeniranje prozirnih predlo aka TMA Ako elite pregledati skenirane slike odaberite potvrdni okvir Show Preview Poka i pregled na zaslonu ili pokrenite skeniranje u programu HP Solution Center HP centar usluga Pritisnite Scan Skeniraj Za zavr etak skeniranja pratite upute na zaslonu Skenirani sadr aj je poslan na odredi te odabrano u dijalo kom okviru HP Scanning HP skeniranje Kada zavr ite uklonite traku s negativima Vratite dr a negativa titnik protiv svjetlosti za negative i poklopac dodatka TMA Plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 4 uvanje i odr avanje Povremeno i enje skenera osigurava kvalitetnije skenirane predlo ke Koliko ete brige morati posvetiti ure aju ovisi o nekoliko imbenika primjerice o u estalosti upotrebe i radnom okru enju Potrebno ga je redovito istiti lt 5 gt a z Kako biste saznali vi e o postupcima i
201. nahoru do podava e ADF 2 Stiskn te tla tko pravy textu OCR Naskenovan polo ky se zobraz v aplikaci Microsoft Word pokud je k dispozici nebo se ulo jako textov soubor ve form tu RTF Ulo en dokumentu do jednotky na disk nebo na disk CD Tla tko Ulo it dokumenty do souboru 75 slou k ulo en naskenovan ch dokument na disk nap klad na pevn disk nebo zapisovateln disk CD 1 Um st te p edlohu l cem dol na pracovn plochu skeneru nebo l cem nahoru do podava e ADF 2 Stiskn te tla tko Ulo it dokumenty do souboru Zobraz se dialogov okno Mo nosti ukl d n U ivatelsk p ru ka 9 Kapitola 1 3 4 Odesl n po tou Vyberte c lovou slo ku Zadejte n zev souboru a vyberte typ souboru potom klepn te na tla tko OK Dokument se ulo do zadan slo ky naskenovan ho dokumentu nebo obr zku el Tla tko EI po ta 5 3 slou ke skenov n dokument nebo obr zk kter budou vlo eny jako p loha ke zpr v el po ty Pro tuto funkci mus te m t internetov p ipojen a podporovanou aplikaci el po ty 1 6 Um st te p edlohu l cem dol na pracovn plochu skeneru nebo l cem nahoru do podava e ADF Pozn mka Tla tko El po ta m ete pou vat tak ke skenov n diapozitiv a negativ pomoc TMA Dal informace naleznete v sti Skenov n pomoc adapt ru pro skenov n pr hledn ch p
202. nastavenia skenovania a to vr tane nastaven tla idiel na prednom paneli skenera nastaven tla idiel pre skenovanie v programe HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP e predvolieb skenovania ako napr klad automatick expoz cia Pou itie tla idla Power Save Usporn re im Pomocou tla idla Power Save sporn re im m ete vypn lampu ak nepou vate skener Sta stla i raz Ak chcete znovu za a skenova stla te jedno z tla idiel na prednom paneli Lampa sa znovu rozsvieti a m ete okam ite za a skenova Ak chcete skener vypn stla te a podr te tla idlo Power Save na pribli ne dve 2 sekundy Ak chcete skener zapn kr tko stla te tla idlo Power Save 12 Ploch skener dokumentov HP Scanjet 8270 2 Skenovanie pomocou automatick ho pod va a dokumentov ADF V tejto asti n jdete inform cie o pou van automatick ho pod va a dokumentov ADF s ploch m skenerom dokumentov HP Scanjet 8270 K automatick mu pod va u dokumentov je k dispoz cii aj prislu enstvo potrebn na istenie a dr bu al ie inform cie n jdete v asti istenie a dr ba automatick ho pod va a dokumentov ADF na strane 19 Vyberte m di vhodn pre automatick pod va ADF Automatick pod va ADF vtedy ak origin ly sp aj tieto podmienky tandardn m di form tu A4 U S letter a legal Ne tandardn m di velkosti 88 9 x 127 mm a
203. nem haszn lta akkor a lapolvas l mp j nak bemeleged s hez sz ks g van egy kis id re Ha be kell meleg teni a l mp t akkor a lapolvas megfelel gombj nak megnyom sa vagy a lapolvas s szoftveres ind t sa s a lapolvas s t nyleges megkezd se k z tt ak r egy perc is eltelhet 24 HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas A gombok l tsz lag nem m k dnek Az egyes l p sek v grehajt sa ut n pr b ljon meg beolvas st v gezni hogy megtudja a gombok m k dnek e Ha nem hajtsa v gre a k vetkez l p st is e Lehets ges hogy rintkez si hiba ll fenn Ellen rizze hogy az USB k bel az ADF k bel s a t pk bel megfelel en csatlakozik e H zza ki a t pk belt a dugaszol aljzatb l majd dugja vissza a k belt Ellen rizze hogy be van e helyezve a t pk bel Ind tsa jra a sz m t g pet Lehets ges hogy letiltotta a gombokat Pr b lja ki az al bbi elj r st Nyissa meg a Vez rl pultot v lassza a Lapolvas k s f nyk pez g pek modult majd v lassza ki lapolvas j t a list b l Nyissa meg a Tulajdons gok p rbesz dpanelt s kattintson az Esem nyek f lre A K polvas esem nyei list n v lassza a Dokumentum beolvas sa gomb megnyom sa elemet Gy z dj n meg arr l hogy a HP lapolvas szoftver lehet s g ki van jel lve Windows 98 s Windows 2000 Gy z dj n meg arr l hogy az Eszk z esem nyeinek letilt sa lehet s g nincs beje
204. nost a Napracovnej ploche syst mu Windows dvakr t kliknite na ikonu HP Solution Center Centrum rie en spolo nosti HP b Na paneli loh kliknite na tla idlo tart nastavte kurzor na polo ku Programy alebo V etky programy potom na polo ku HP a kliknite na polo ku HP Solution Center Centrum rie en spolo nosti HP Ak ste nain talovali viac zariaden spolo nosti HP kliknite na kartu skenera Program HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP zobrazuje len tie mo nosti funkci nastaven a podpory ktor zodpovedaj vybran mu zariadeniu spolo nosti HP Skenovanie pomocou in ch softv rov ch programov Obr zok m ete skenova priamo do jedn ho zo softv rov ch programov ak je program kompatibiln so tandardom TWAIN Program je s t mto tandardom kompatibiln vtedy ak v jednej zo svojich pon k obsahuje mo nosti ako napr klad Acquire Z ska Scan Skenova alebo Import New Object Importova nov objekt Ak neviete i je program kompatibiln alebo o konkr tna mo nos znamen pre tajte si dokument ciu k dan mu programu Vyberte typ origin lu dokument alebo obr zok K dispoz cii m te dva druhy origin lov Document Dokument alebo Picture Obr zok Skener na z klade vybranej mo nosti optimalizuje nastavenia Pomocou tejto tabu ky m ete jednoducho ur i najvhodnej typ origin lu pre va e potreby Ploch skener dokumentov HP Scanjet 827
205. origin l l cnou stranou na sklo skenera alebo l cnou stranou nahor do pod va a ADF 2 Vyberte mo nosti kop rovania Pomocou tla idla Number of Copies Po et k pi vyberte po et v tla kov Po et k pi sa zobraz na displeji na prednom paneli Pomocou tla idla Color Black 8 White Farebn iernobiele vyberte sp sob skenovania origin lu O 3 Stla te tla idlo Copy K pie sa vytla ia na predvolenej tla iarni Zru enie prebiehaj ceho skenovania Prebiehaj ce skenovanie alebo s riu skenovan v pr pade pou itia automatick ho pod va a dokumentov m ete zru i dvoma sp sobmi e Pomocou tla idla Copy X e Kliknite na tla idlo Cancel Zru i v dial govom okne prebiehaj ceho skenovania ktor sa zobraz po as skenovania IS Zmena nastaven skenovania Nastavenia tla idiel skenera m ete zmeni pomocou tla idla Button Settings Nastavenie tla idiel X 1 Stla te tla idlo Button Settings Nastavenie tla idiel je lt 5 o 5 D Pou vate sk pr ru ka 11 Kapitola 1 Zobraz sa dial gov okno Front Panel Scan Button Settings Nastavenia tla idiel skenovania na prednom paneli 2 Kliknite na pr slu n kartu a zme te nastavenia 3 Po zadan v etk ch zmien kliknite na tla idlo OK Prostredn ctvom ponuky Settings Nastavenia v programe HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP m ete zmeni viacer
206. outlet or surge protector e Ifthe power cable is connected to a surge protector ensure that the surge protector is plugged into an outlet and turned on e Disconnect the power cable from the scanner and turn off the computer After 60 seconds reconnect the power cable to the scanner and then turn on the computer in that order User Guide 19 Chapter 5 continued Cable type Action USB cable The USB cable is connected between the scanner and the computer e Use the cable that was included with the scanner Another USB cable might not be compatible with the scanner e Ensure that the USB cable is securely connected between the scanner and the computer For additional USB troubleshooting information see www hp com support select your country region and then use the search tool to find USB troubleshooting topics ADF cable The ADF cable is connected between the ADF in the scanner lid and the scanner base Ensure the cable is securely connected in the back of the scanner Scanner initialization or hardware problems This section contains solutions for initialization and hardware problems Scanner is off If the power LED is not lit the scanner is off To turn the scanner on 1 Make sure the power cable is plugged into a power source 2 Press the Power Save button D Reset the scanner If you receive an error message similar to Scanner initialization failed or Scanner not f
207. polo ku Skenery a fotoapar ty a potom v zozname vyberte svoj model skenera Otvorte okno Properties Vlastnosti a kliknite na kartu Events Udalosti V zozname Scanner events Udalosti skenera vyberte polo ku Scan Document button press Stla i tla idlo Skenova dokument Skontrolujte i je vybrat mo nos HP Scanning software Syst my Windows 98 a Windows 2000 Skontrolujte i ste nevybrali mo nos Vypn udalosti zariadenia Syst my Windows Me a Windows XP Skontrolujte i ste nevybrali mo nos Nevykona iadnu akciu Rie enie probl mov so skenovan m dokumentov alebo textu OCR Skener pou va program pre optick rozpozn vanie znakov OCR na konverziu textu na str nke na text ktor sa m e upravova v po ta i e Aksa text po skenovan ned upravova skontroluje i ste pri skenovan vybrali nasleduj ce mo nosti HP Scanning Vyberte mo nos Document Dokument Scan to Skenova do Vyberte softv r na spracovanie textu alebo mo nos Save to File Ulo i do s boru Pozn mka Ak vyberiete mo nos Save to File Ulo i do s boru v rozbalovacom zozname File s boru vyberte typ textov ho dokumentu e Skenovany text sa nemus v po ta i zobrazit presne v takej podobe ako sa zobrazuje v origin li najm vtedy ak origin l obsahuje kvrny alebo rozmazan text Niektor znaky m u by napr klad nespr vne al
208. prea ridicat Resetati rezolutia la un nivel mai scazut Software ul scanner ului selecteaz automat rezolutia pentru a asigura un raport optim intre calitatea imaginii si dimensiunea fisierului Pentru a modifica rezolutia deschideti HP Solution Center Centrul de solutii HP apoi faceti clic pe Settings Setari Selectati Scan Settings Set ri scanare si faceti clic pe Solution Center scan button settings Centrul de solutii Set ri pentru butoanele de scanare Selectati fila corespunzatoare pentru butonulScan Document Scanare document sau butonulScan Document To Scanare document catre apoi faceti clic pe butonul Scan Document Settings Setari scanare document Este afisata caseta de dialog Scan Document Settings Setari scanare document Pentru a modifica rezolutia utilizati lista derulanta Sticla scanner ului trebuie curatata Curatati sticla scanner ului in urmatoarele situatii Exista cerneala pe sticla Exista amprente de degete pe sticla Elementele de scanat sunt excesiv de prafuite sau de murdare Pe imaginile scanate apar pete sau alte semne Sticla este aburita sau prafuita inainte de a scana alta imagine l sati sticla se usuce bine Pentru detalii suplimentare consultati ngrijire si intretinere la pagina 19 Diapozitive negative si probleme legate de TMA Utilizati aceasta sectiune pentru a rezolva problemele cu diapozitive de 35 mm sau negative de 35 mm scanate utilizand TMA Imaginea nu po
209. predlo aka TMA 13 Savjeti za skeniranje prozirnih predlo aka 13 Skeniranje dijapozitiva AAAAaan nAnAAAA gt mm enma ace nea Skeniranje negativa aaa aaa 4 uvanje i odr avanje kakaa kakaa aaa aaa aaa aaa aaa i enje stakla skenera i enje dodatka za skeniranje prozirnih predlo aka TMA 17 i enje i odr avanje automatskog ulaga a dokumenata ADF 18 Naru ivanje priborazaodrZavanjeiskener 18 5 Rje avanje problema aaa 19 Problemi s instaliranjem ili postavljanjem skenera 19 Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom 20 Problemi s radom skenera 02 ase adasen ce ea e ao ao d aaa sala saa adan 22 Problemi s dijapozitivima negativima i TMA dodatkom 24 6 Podr ka za proizvod aasan laqa a a 26 Web stranica za osobe s invaliditetom ee 26 Web stranica za HP Scanjet uuu aaa aaa aaa aaa aaa 26 Postupak dobivanja podr ke enma 26 7 Regulacijski podaci i specifikacije proizvoda 28 Specifikacije sk
210. prednou stranou k sebe Po vlo en posledn ho diapozit vu zasu te clonu osvetlenia tak aby sa dot kala diapozit vov Pozn mka Zasunut m clony osvetlenia predidete vzniku ru iv ho E osvetlenia skenovan ch obr zkov Zatvorte kryt skenera Kliknite na tla idlo Scan Picture Skenova obr zok 2 Zobraz sa dial gov okno aplik cie HP Scanning Vyberte mo nos Picture Obr zok Vyberte polo ku Scan positives including 35 mm slides using the TMA Skenova pozit vy vr tane 35 mm diapozit vov pomocou adapt ra TMA Ak chcete zobrazi uk ku skenovan ho obr zku za iarknite pol ko Show Preview Zobrazi uk ku alebo spustite skenovanie v programe HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP Kliknite na tla idlo Scan Skenova Ploch skener dokumentov HP Scanjet 8270 10 Dokon ite skenovanie podla pokynov na obrazovke Naskenovan obr zok sa odo le do umiestnenia vybrat ho v dial govom okne aplik cie HP Scanning 11 Po skon en skenovania vyberte diapozit vy Zlo te clonu osvetlenia diapozit vov dr iak negativov a kryt adapt ra TMA Skenovanie negat vov Na skenovanie 35 mm negativov pou ite dr iak negativov ktor je s as ou zabudovan ho adapt ra TMA 1 Otvorte kryt skenera a zlo te kryt adapt ra TMA 2 Zlo te clonu osvetlenia negat vov z dr iaka negat vov Dr iak negat vov sa nach dza v dr iaku diapozit vov 3
211. probl m s rozhran m USB naleznete na webu www hp com support Vyberte zemi oblast a pomoc n stroje hled n vyhledejte t mata t kaj c se e en probl m s rozhran m USB Kabel adapt ru ADF Kabel adapt ru ADF je p ipojen mezi adapt rem ADF ve v ku skeneru a jednotkou skeneru Zkontrolujte zda je kabel dn p ipojen k zadn sti skeneru Probl my p i inicializaci skeneru nebo probl my s hardwarem Tato st obsahuje e en probl m vznikl ch p i inicializaci a probl m s hardwarem Skener je vypnut Pokud nesv t kontrolka nap jen LED je skener vypnut Skener zapnete n sleduj c m zp sobem 1 Zkontrolujte zda je nap jec kabel p ipojen ke zdroji nap jen 2 Pou ijte tla tko sporn re im Resetov n skeneru Pokud po ta p i pokusu o pou it skeneru zobraz zpr vu typu Inicializace skeneru se nezda ila nebo Skener nelze nal zt postupujte podle n sleduj c ch pokyn Ukon ete software HP pokud spu t n Odpojte kabel p ipojuj c skener k po ta i Odpojte nap jec kabel skeneru od zdroje nap jen Vypn te po ta a po 60 sekund ch jej op t zapn te Zapojte nap jec kabel skeneru ke zdroji nap jen Znovu p ipojte kabel p ipojuj c skener k po ta i Zkontrolujte zda je kabel USB spr vn p ipojen k zadn sti skeneru Symbol USB na konci kabelu na konektoru
212. the desktop click Start point to Programs or All Programs point to HP and then click HP Solution Center 4 HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner Front panel and accessories overview This section presents an overview of the scanner front panel the transparent materials adapter TMA and the automatic document feeder ADF Front panel buttons User Guide Icon Feature name Description 1 Power Save Turns Power Save mode on or off button The Power Save button can also be used to turn the power completely off by holding down for at least 2 seconds 4 Destination Selects the destination an application such as a button word processor for a scanned document The destination is displayed in the front panel display Select the destination before pressing the Scan Document To button Scan Scans an original document into the selected Document To button destination an application such as a word processor Use the Destination button to select the destination Scan Picture button Scans pictures graphics slides or negatives to the HP Photosmart Software Slides and negatives must be scanned from the transparent materials adapter TMA Edit Text OCR button Scans the document text and pictures and displays editable text in the defined word processor application File Documents button Scans the original document or picture to a file destination that you enter After scanning the o
213. the scanned image before you send it double click the attachment in your e mail application Note2 change the e mail program open HP Solution Center click Settings and then click E mail Settings The E mail Settings dialog box is displayed Select the e mail program that you want to use and then click OK Make copies Use the Copy button Gzy to scan an original and send it to a printer 1 Place the original face down on the scanner glass or face up in the ADF 2 Select the copy options Select the number of copies by pressing the Number of Copies button The number of copies is displayed in the front panel display _ Select how the original is scanned by pressing the Color Black amp White button O 3 Press the Copy button The copies are printed on the default printer User Guide 9 Chapter 1 Cancel a scan in progress To cancel a scan during processing or to cancel a series of scans when the ADF is being used either e Use the Cancel button X e Click the Cancel button on the progress dialog box that is displayed during the scan Change scan settings You can change settings for the scanner buttons by pressing the Button Settings button X 1 Press the Button Settings button The Front Panel Scan Button Settings dialog box is displayed 2 Click the appropriate tab and change the settings 3 When finished with the changes click OK You can change many scan settings from the Setti
214. to as obsahuje rie enia probl mov s inicializ ciou a hardv rom Skener je vypnut Ak nesvieti kontrolka nap jania skener je vypnut Ak chcete zapn skener 1 Skontrolujte i je nap jac k bel pripojen ku zdroju nap jania 2 Stla te tla idlo Power Save sporn re im Re tartovanie skenera Ak sa pri pokuse o pou itie skenera zobraz chybov spr va Scanner initialization failed Inicializ cia skenera zlyhala Scanner not found Skener sa nena iel alebo podobn hl senie vykonajte nasleduj ce kroky 1 Akje aplik cia HP spusten ukon ite ju 2 Odpojte k bel ktor sp ja skener a po ta 3 Odpojte nap jac k bel skenera od zdroja nap jania 22 Ploch skener dokumentov HP Scanjet 8270 4 Vypnite po ta po kajte 60 sek nd a znova ho zapnite Pripojte nap jac k bel skenera ku zdroju nap jania 6 Odpojte a znovu zapojte k bel ktor sp ja po ta so skenerom Skontrolujte i je k bel USB spr vne pripojen na zadnej strane skenera Symbol USB na konci k bla na konektore by mal by oto en nahor Spr vne pripojen konektor USB sa zd trochu uvo nen Nespr vne pripojen konektor USB sa zd pr li pevn Sk ste k bel USB pripoji do in ho portu USB po ta a g Testovanie hardv ru skenera Ak sa domnievate Ze nastali probl my s hardv rom skenera skontrolujte i s v etky k ble pevne pripojen k ske
215. v konkr tn sti e en probl m na str nce 20 pro skener 2 Zkuste nal zt odbornou pomoc na webu odd len podpory spole nosti HP M te li p stup k s ti Internet m ete o skeneru z skat mnoho dal ch informac N pov du k produkt m ovlada e a aktualizace softwaru naleznete na webu spole nosti HP www hp com support Server odd len podpory spole nosti HP je k dispozici v n sleduj c ch jazyc ch angli tina francouz tina holand tina ital tina n m ina portugal tina pan l tina v d tina tradi n n tina zjednodu en n tina japon tina a korej tina Informace o odborn pomoci pro d nsk finsk a norsk u ivatele jsou k dispozici pouze v angli tin 3 Nav tivte web elektronick odborn pomoci pro z kazn ky spole nosti HP M te li p stup k s ti Internet obra te se na spole nost HP prost ednictv m elektronick po ty na webu www hp com support Obdr te osobn odpov od pracovn ka technick podpory odd len p e o z kazn ky spole nosti HP Podpora prost ednictv m elektronick po ty je k dispozici v jazyc ch uveden ch na tomto webu 4 Pokud jste z kazn kem ve Spojen ch st tech p ejd te ke kroku 5 V ostatnich p padech se obra te na m stn ho prodejce spole nosti HP Jestli e dojde k z vad na hardwaru skeneru po dejte o pomoc m stn ho prodejce spole nosti HP B hem omezen z ruky bude skener opraven zdarma
216. valamit r helyezne gy z dj n meg arr l hogy a beolvasni k v nt dokumentum nem ragad illetve nem tartalmaz olyan dokumentumot pl jav t fest k amely az veglapra ker lhet A lapolvas veg nek tiszt t sa 1 H zza ki az USB s a t pk belt a lapolvas b l 2 Az veglapot puha sz lmentes nem mar hat s vegtiszt t val bef jt ronggyal t r lje t majd sz raz puha szint n sz lmentes ronggyal t r lje sz razra A Vigy zat Kiz r lag vegtiszt t folyad kot haszn ljon Old szerek aceton benzin s sz n tetraklorid haszn lata eset n k rosodhat a k sz l k veglapja Izopropil alkoholt se haszn ljon mert az cs kokat hagyhat az vegen A tiszt t szert ne permetezze k zvetlen l az veglapra Ha t l sok tiszt t folyad kot haszn l a folyad k kifolyhat a lapolvas sz l re s k ros thatja az eszk zt 3 Tiszt t s ut n dugja vissza az USB s a t pk belt a lapolvas ba Megjegyz s A lapolvas veg als fel nek tiszt t s r l itt olvashat t bbet www hp com support A f lia s filmadapter TMA tiszt t sa A TMA t puha sz raz s sz szmentes ruha seg ts g vel tiszt tsa Sz ks g eset n f jjon egy kis vegtiszt t t a ruh ra majd t r lje t a f lia s filmadaptert Az automatikus lapadagol ADF tiszt t sa s karbantart sa Az ADF rendszeres tiszt t st ig nyel a haszn lat mennyis g t l s a behelyezett m
217. zobrazit n pov du spus te software Centrum e en HP klepn te na kartu skeneru a potom na polo ku P ru ka na obrazovce Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 Probl my s pou v n m skeneru Skener se neda zapnout Pokud se skener nezapne p i stisknut tla tek na eln m panelu m e to b t zp sobeno jedn m ze dvou d vod Skener je pravd podobn vypnut Zkontrolujte zda je nap jec kabel p ipojen Skener m e b t odpojen Zkontrolujte zda nen nap jec kabel odpojen od skeneru nebo od zdroje nap jen e Zkontrolujte zda neni kabel adapt ru ADF odpojen od skeneru Lampa skeneru z st v zapnut Pokud skener ur itou dobu p ibli n 15 minut nepou v te lampa skeneru se automaticky vypne Jde o vlastnost sporn ho re imu Skener neskenuje ihned Ujist te se e je kabel nap jen p ipojen Pokud jste skener del dobu nepou vali bude p ed skenov n m z ejm t eba nechat lampu skeneru zah t V takov m p pad bude nutn po stisknut tla tka chv li po kat ne bude skener p ipraven na skenov n Tla tka z ejm nejsou funk n Po ka d m kroku zkuste zah jit skenov n a zjist te zda tla tka pracuj Pokud nepracuj p ejd te k dal mu kroku e Pravd podobn je uvoln n n kter kabel Zkontrolujte zda je kabel USB kabel adapt ru ADF i nap jec kabel dn p ipojen Odpojte nap jec kabel o
218. 0 4 Starostlivos a dr ba Ob asn istenie skenera pom ha zabezpe i skenovanie vysokej kvality Rozsah potrebnej starostlivosti z vis od viacer ch faktorov napr klad od rozsahu pou vania a od pracovn ho prostredia Be n istenie vykon vajte pod a potreby Inform cie o po adovan ch postupoch starostlivosti a dr by n jdete v pomocn kovi na obrazovke skenera v asti Care and Maintenance Starostlivos a dr ba V programe HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP kliknite na polo ku Help Pomocn k a potom vyberte as pomocn ka pre pr slu n model Be n istenie a dr ba skenera by mali zahf at istenie skla skenera a adapt ra pre priesvitn materi ly TMA A Upozornenie Do skenera nevkladajte predmety s ostr mi hranami Skener by sa t m mohol po kodi Pred umiestnen m predmetu na sklo skenera skontrolujte i predmet neobsahuje tekut lepidlo opravn lak alebo in l tky ktor sa m u prenies na sklo istenie skla skenera 1 Odskenera odpojte k bel USB a nap jac k bel 2 Sklo skenera vy istite m kkou tkaninou ktor neuvo uje vl kna navlh enou slab m roztokom na istenie skla a vysu te suchou m kkou tkaninou ktor neuvo uje vl kna A Upozornenie Pou vajte len roztoky na istenie skla Nepou vajte istiace l tky s obsahom kry t lov acet n benz n ani chlorid uhli it ktor m u po kodi sklo skenera Nepou
219. 0 Prvky origin lu Typ origin lu text alebo text s obr zkami dokument fotografia alebo n kres obr zok Skenovanie dokumentov Tla idlo Scan Document To Skenovat dokument do 3 sl i na skenovanie dokumentov 1 Polo te origin l l cnou stranou na sklo skenera alebo l cnou stranou nahor do pod va a ADF 2 Ak chcete vybra umiestnenie stl ajte tla idlo Destination Umiestnenie 16 k m sa na displeji na prednom paneli nezobraz po adovan umiestnenie 3 Stla te tla idlo Scan Document To Dokument sa naskenuje a zobraz sa v zadanom umiestnen Pozn mka Ak chcete zobrazit uk ku skenovania pred odoslan m do vybran ho umiestnenia spustite skenovanie v programe HP Solution Centrum rie en spolo nosti HP al ie inform cie n jdete v asti Skenovanie pomocou programu HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP na strane 8 Skenovanie obr zkov Tla idlo Scan Picture Skenovat obr zok a sl i na skenovanie obr zkov Inform cie o skenovan diapozit vov alebo negat vov n jdete v asti Skenovanie pomocou adapt ra pre priesvitn materi ly TMA na strane 15 1 Polo te origin l l cnou stranou nadol na sklo skenera a zatvorte kryt 2 Stla te tla idlo Scan Picture Skenova obr zok Zobraz sa dial gov okno aplik cie HP Scanning Pozn mka Ak chcete zobrazit uk ku skenovania pred odoslan m do vybran ho umiestnenia v dial
220. 1 7 x 19 8 x 2 9 h velyk Beolvas eszk z T lt scsatolt eszk z CCD Illeszt fel let Nagysebess g USB Optikai felbont s Lapolvas 4800 dpi ADF 600 dpi V laszthat 12 dpi 999 999 dpi 100 os sk l n felbont s H l zati 100 120 V 60 Hz szak Amerika t pfesz lts g 100 240 V 50 60 Hz ramfogyaszt s Az ramfogyaszt ssal kapcsolatos adatokat a HP Photosmart hat s gi program CD j n l v regulatory supplement htm f jlban tal lja tipusazonosito hat s gi tipusazonositas c lj ra a term k egy hat s gi ep At s tipusazonosit sz mmal is rendelkezik A term k hat s gi udnival t pusazonos t sz ma GRLYB 0206 Ez a hat s gi sz m nem keverend ssze a kereskedelmi n vvel HP ScanJet 8270 vagy a term ksz mokkal L1975A L1976A A lapolvas val kapcsolatos tov bbi inform ci kat a HP Photosmart program CD j n l v regulatory supplement htm f jlban tal lja Az ezen lapolvas hoz bev lt t pegys g a C9930 80004 t pussz m HP t pegys g a t pegys ggel kapcsolatos tov bbi inform ci rt l sd a regulatory supplement htm f jlt Felhaszn l i k zik nyv 31 7 fejezet folytat s N v Le r s Az n HP lapolvas ja megfelel az ENERGY STAR k vetelm nyeknek A Hewlett Packard mint az Energy Star egyik partnere szavatolja hogy a jelen dokument ci ban ismertetett term k megfelel az Energy Stare lta
221. 11 Utilizarea butonului Mod economic eee eee emana nea 11 2 Cum se scaneaz utiliz nd alimentatorul automat pentru documente ADE A Selectarea de medii acceptabile pentru ADF nc rcarea originalelor in ADF aaa Scanarea documentelor fata verso din ADF Realizarea de copii din ADF 3 Cum se utilizeaz adaptorul pentru materiale transparente TMA 15 Sfaturi pentru scanarea materialelor transparente Scanarea diapozitivelor a aaa Scanarea negativelor 4 ngrijire i ntre inere a inte OA aaa Cur tarea sticlei scanner ului Curatarea adaptorului pentru materiale transparente TMA Cur tarea i ntre inerea alimentatorului automat pentru documente ADF 20 Comandarea pieselor de schimb si a consumabilelor pentru scanner 20 5 Depa are mes u u ene ken h m Sua N II 21 Probleme la instalarea sau la configurareascanner ului 21 Probleme la initializarea scanner ului sau probleme de hardware 22 Probleme la operarea scanner ului Diapozitive negative i probleme legate de TMA 6 Asisten pentru produs
222. 2 Vyberte mo nosti kop rov n Pomoc tla tka Po et kopii vyberete po et kopi kter se vytisknout Po et kopi se zobraz na displeji na eln m panelu Vyberte zp sob skenov n p edlohy pomoc tla tka Barevn nebo ernob le O 3 Stiskn te tla tko Kop rovat Kopie budou vyti t ny na v choz tisk rn Zru en zpracov van lohy skenov n Zpracov vanou lohu skenov n nebo skupinu loh skenov n zpracov vanou pomoc podava e ADF zru te pomoc jednoho z n sleduj c ch krok e Pou ijte tla tko Storno X e Klepnut m na tla tko Storno v dialogov m okn kter se zobraz b hem skenov n Zm na nastaven skenov n Nastaven tla tek skeneru m ete zm nit pomoc tla tka Nastaven tla tek A 1 Stiskn te tla tko Nastaven tla tek Zobraz se dialogov okno Nastaven tla tek skenov n na eln m panelu 2 Klepn te na p slu nou kartu a zm te nastaven 3 Po dokon en zm n klepn te na tla tko OK V nab dce Nastaven v programu Centrum e en HP m ete zm nit velk mno stv nastaven skenov n v etn n sleduj c ch mo nost e nastaven tla tek na eln m panelu skeneru e nastaven tla tek skenov n programu Centrum e en HP e p edvolby skenov n nap klad automatick expozice Pou it tla tka Usporn re im Pou ijte tla tko
223. 216 x 356 mm M di s gram ou 60 do 90 g m 16 a 24 libier M di v tvare tvorca alebo obd nika v dobrom stave M di bez v rezov alebo otvorov po dierkova i M di bez n nosu vlhk ho lepidla opravn ho laku alebo atramentu Pozn mka Nevkladajte do pod va a dokumenty zlo en z viacer ch ast priesvitn f lie str nky z asopisov str nky s pogumovanou zadnou stranou a tenk papier Pred vlo en m dokumentu do automatick ho pod va a ADF skontrolujte i na papieri nie s a v pr pade potreby odstr te e zvlnen a pokr en miesta e spinky zo zo va ky spinky na spisy alebo in pridan materi ly Ak origin l nesp a uveden krit ri skenujte zo skla skenera Vlo te origin ly do automatick ho pod va a ADF 1 Vlo te sadu str nok rovnakej velkosti l cnou stranou nahor do vstupn ho z sobn ka na dokumenty tak aby prv strana bola navrchu IS je lt 5 o 5 D Pou vate sk pr ru ka 13 Kapitola 2 2 Upravte vodidl papiera tak aby bola sada v strede vstupnej priehradky 3 Spustite skenovanie stla en m tla idla na prednej strane panela alebo pomocou programu HP Solution Center Centrum rie en spolo nosti HP 4 Postupujte podla pokynov na obrazovke a k m neukon te skenovanie Skenovanie obojstrann ch dokumentov pomocou automatick ho pod va a dokumentov ADF 1 Vlo te origin ly al ie inform cie
224. 7 Rozdziat 5 3 Lampa w przystawce TMA mogta ulec awarii Kliknij przycisk Skanuj zdjecie 2 i sprawd czy lampa si wieci Je li lampa jest uszkodzona trzeba skorzysta z serwisu Zobacz Pomoc techniczna na stronie 29 4 Przystawka TMA ma kr tki cykl nagrzewania Odczekaj kilka sekund aby sprawdzi czy lampa si w czy a Najlepsz jako skanowanych obraz w mo na uzyska po przynajmniej 30 sekundach nagrzewania si lampy TMA 28 Skaner p aski HP Scanjet 8270 6 Pomoc techniczna Witryna internetowa utatwie dostepu Niepelnosprawni uzytkownicy moga znalez pomocne informacje pod adresem www hp com hpinfo community accessibility prodserv Witryna internetowa HP Scanjet Odwied witryne www hp com aby Zapozna sie z poradami dotyczacymi bardziej efektywnego i tw rczego skanowania Pobra aktualizacje sterownik w i oprogramowania skanera HP Scanjet Zarejestrowa nabyty produkt Subskrybowa informacje o nowosciach uaktualnieniach sterownik w i oprogramowania oraz ostrze enia dziatu wsparcia technicznego Kupi materiaty eksploatacyjne do skanera Uzyskiwanie wsparcia technicznego Uzyskiwanie wsparcia technicznego dla produkt w HP jest najbardziej efektywne je li poni sze kroki s wykonywane w nast puj cej kolejno ci 1 Przeczytaj informacje zawarte w Pomocy ekranowej dla oprogramowania i skanera cznie z cz ci po wi con rozwi zywaniu problem w Zobacz sekcj
225. 900 40 007 06 40 200 629 081 005 010 national 262 262 210 404 234 1 3204 999 0900 2020 165 815 62 070 0820 87 4417 801 800 235 808 201 492 351 213 17 63 80 0820 890 323 national 0801 033 390 0848 672 672 0850 111 256 27 11 2589301 Intl number 086 0001030 Republic of S Africa 0 203 66 767 077 120 4765 071 891 391 national 90 216 444 71 71 90 212 444 7171 90 216 444 71 71 90 212 444 7171 0870 010 4320 801 11 75400800 9 2654 K rrpo 095 777 3284 MockBa 812 332 4240 230 51 06 1 700 503 048 0800 222 47 600 54 47 47 17212049 971 4 224 9189 Int l No for M East 800 897 1415 24791773 02 6910602 User Guide English Copyright and license 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Trademark credits ENERGY STAR is a U S registered service mark of the United States E
226. A lapolvas a kiv lasztott m retben olvassa be az dokumentumot s megfelel en be ll tja a beolvas si felbont st e Ha 35 mm es diak peket vagy negat vokat k v n a f lia s filmadapter seg ts g vel beolvasni nyomja meg a K p beolvas sa gombot 2 vagy kattintson a HP Szolg ltat k zpontban a Film beolvas sa elemre Diak pek beolvas sa A 35 mm es diak pek beolvas s hoz haszn lja a f lia s filmadapterbe p tett diak ptart t 1 Emelje fel a lapolvas fedel t majd t vol tsa el a TMA fedel t lt 2 T vol tsa el a negat vtart t a diatart b l ha benne van Felhaszn l i k zik nyv 15 3 fejezet 16 9 A diatart ba helyezzen be maxim lisan h rom diak pet A diak peket gy helyezze be hogy a k pek el ls r sze n fel n zzen Miut n berakta az utols di t helyezze be a dia rny kol t am g hozz nem r a diak pekhez Megjegyz s Ha dia rny kol t haszn l elker lheti a sz rt f nyt a beolvasott k pen Z rja be a lapolvas fedel t Kattintson a K p beolvas sa gombra 4 Megjelenik a HP Lapolvas s p rbesz dablak V lassza a K p lehet s get V lassza a Pozit vok p ld ul 35 mm es dia beolvas sa TMA haszn lat val Amennyiben el zetesen meg szeretn n zni a beolvasott k pet jel lje be az El zetes megtekint s jel l n gyzetet a k perny n vagy a beolvas st a HP Szolg ltat k
227. B kabel USB kabel povezuje skener s ra unalom e Koristite kabel koji je isporu en sa skenerom Neki drugi USB kabel mo da ne e biti kompatibilan sa skenerom e Provjerite je li USB kabel ispravno spojen na skener i ra unalo Za dodatne informacije o rje avanju problema s USB kabelom pogledajte www hp com support odaberite svoju dr avu regiju a zatim pomo u alata za pretra ivanje prona ite teme o rje avanju problema s USB kabelom ADF kabel ADF kabel spaja ADF na poklopcu skenera i ku i te skenera Provjerite je li kabel ispravno priklju en na stra nji dio skenera Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom U ovom ete odjeljku prona i rje enja za probleme s inicijalizacijom i hardverom Skener je isklju en Ako LED dioda napajanja ne svijetli skener je isklju en Za uklju ivanje skenera 1 Provjerite je li kabel za napajanje uklju en u izvor napajanja 2 Pritisnite gumb Power Save U teda energije Ponovno pokretanje skenera Ako pri poku aju kori tenja skenera ugledate poruku poput Scanner initialization failed Inicijalizacija skenera nije uspjela ili Scanner not found Skener nije prona en slijedite ove korake Zatvorite HP softver ako je otvoren Isklju ite kabel koji povezuje skener s ra unalom Isklju ite kabel za napajanje skenera iz izvora napajanja Isklju ite ra unalo pri ekajte 60 sekundi a zatim ponovno uklju ite ra unalo Uklju ite kab
228. HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner YOU hp User Guide Kullanim Kilavuzu Podrecznik uzytkownika Felhaszn l i k zik nyv U ivatelsk p ru ka Pou vatelsk priru ka Korisni ki priru nik Ghidul utilizatorului www hp com support Alg rie 213 Belgi amp 32 Belgigue 32 esk republika 420 Danmark 45 Deutschland 49 Espa a 34 France 33 Ireland 353 Italia 39 Luxembourg 352 Luxemburg 352 Magyarorsz g 36 212 Maurice 230 Nigeria 234 31 Norge 47 Osterreich 43 Polska 48 Portugal 351 Reste de l Afrique de l Ouest R union 262 Rom nia 40 Schweiz 41 Suisse 41 Svizzera 41 Slovensko 421 South Africa 27 Suomi 358 Sverige 46 Tunisie 216 Turkey 90 T rkiye 90 United Kingdom 44 30 7 7 044 WIND 972 IJLbou Jordan 1 s lpwerd United Arab Emirates IJozysu Bahrain 1 lrag g Jda w Kuwait gJvulu Lebanon 9 9b Qatar SlJspu Yemen Iv E9286 Saudi Arabia eplu Oman 5 021 672 280 national 070 300 005 070 300 004 810 222 222 70 20 28 45 01805 652 180 902 010 059 0892 69 60 22 1890 923 902 848 800 871 900 40 006
229. HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner 5 Troubleshooting This section contains solutions for common problems with the scanner and the transparent materials adapter TMA Scanner installation or setup problems This section contains solutions for installation and setup problems Uninstall and reinstall the software The problem might have occurred because of an incomplete installation Try uninstalling and then reinstalling the HP Scanning software To reinstall the HP Scanning software you must have either the HP Scanning software CD or a copy of the HP Scanning software downloaded from the HP Web site To uninstall the HP software that came with your scanner follow these steps 1 On the taskbar click Start point to Settings and then click Control Panel Note In Windows XP click Control Panel on the Start menu 2 Click Add Remove Programs EA Note In Windows XP this is called Add or Remove Programs 3 Select HP Scanjet Drivers 6 0 and then click Remove This removes the HP Scanjet software 4 Reinstall using the HP Scanning software CD that came with your scanner When you insert the CD an installation interface launches automatically Choose the HP Solution Center option to install Check the cables Cable type Action Power cable The power cable is connected between the scanner and a power outlet e Ensure that the power cable is securely connected between the scanner and a live electrical
230. If the carriage does not move and the scanner lamp does not turn on a problem might exist with the scanner hardware See Product support on page 26 Scanner has stopped working properly If the scanner stops scanning complete the following steps in order After each step start a scan to see if the scanner is working If the problem continues proceed with the next step 1 A cable might be loose Ensure that both the USB cable and power cable are securely connected 2 Unplug the scanner power cable from the power source wait 60 seconds and then plug it back in 3 Reboot your computer 4 If the problem persists you might need to uninstall and reinstall the scanner software See Uninstall and reinstall the software on page 19 If the scanner still does not work visit www hp com support or contact HP Customer Support Paper jams If misfeeds are occurring freguently follow these steps 1 Clean the feed roller assembly manually See Clean and Maintain the ADF in the Care and maintenance section of the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner onscreen Help for more details See the onscreen Help for information about resolving other ADF problems 3 If misfeeds continue order and install the ADF Roller Replacement kit The ADF Roller Replacement kit contains a roller mechanism a separation pad new screws for the separation pad and replacement instructions see Order maintenance and scanner supplies on page 18 for more infor
231. Kefera us u aaa 4 Gdje prona i dodatne informacije a 4 Kako koristiti softver HP Photosmart en 4 Pregled prednje plo e i dodataka nn nn 5 Pregled skeniranja U sua ELE 6 Odabir vrste izvornika dokument ili slika eee een 7 Skeniranje dokumenata nn rr 7 Skeniranje slika van 8 Skeniranje vi e slika jednim skeniranjem aaa aaa aaa each 8 Skeniranje teksta za ure ivanje aaa 8 Spremanje dokumenta na pogon disk ili CD eee ana 8 Slanje skeniranog dokumenta ili slike e po tom 9 Kopiranje ua OOO ok Bn MN bai 10 Poni tavanje skeniranja u tijeku r eee nenene nn 10 Promjena postavki skeniranja nn 10 Kori tenje gumba Power Save U teda energije 10 2 skenirati iz automatskog ulaga a dokumenata ADF 11 Odabir prihvatljivih medija Za ADF r 11 Umetanje izvornika u ADF kaaa 11 Skeniranje obostranih dokumenata iz automatskog ulaga a dokumenata 12 Kopiranje iz ADE a ea Bat ada 12 3 Kako skenirati iz dodatka za skeniranje prozirnih
232. Naziv Opis Vrsta skenera Plo ni Te ina bez 2 79 kg 6 2 15 poklopca Maksimalna 296 x 494 x 73 mm 11 7 x 19 8 x 2 9 in a izvorna veli ina Element za Nabojski vezani sklop skeniranje Su elje Hi Speed USB Opti ka Skener 4800 dpi razlu ivost ADF 600 dpi Odabir 12 dpi do 999 999 dpi pri 100 postotnoj promjeni veli ine razlu ivosti Napon 100 120 V 60 Hz Sjeverna Amerika 100 240 V 50 60 Hz Potro nja Za podatke o potro nji energije pogledajte datoteku energije regulatory_supplement htm na CD sa softverom HP Photosmart regulacijski Va em se proizvodu dodjeljuje regulacijski broj modela u identifikacijski regulacijske identifikacijske svrhe Regulacijski broj modela za broj modela i va proizvod je GRLYB 0206 Ovaj regulacijski broj ne bi se BOA trebao mije ati s marketin kim nazivom HP ScanJet 8270 ili podaci brojevima proizvoda L1975A L1976A Dodatne informacije o skeneru potra ite u datoteci regulatory supplement htm na CD u sa softverom HP Photosmart Napajanje odobreno za kori tenje s ovim skenerom je HP broj modela C9930 80004 za dodatne informacije o napajanju pogledajte datoteku regulatory supplement htm Plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 nastavak Naziv Opis Va HP skener je sukladan ENERGY STARE standardu Kao pre ENERGY STARE partner Hewlett Packard Company je odredio kako je ovaj proizvod u skladu sa smjernicama stand
233. Otomatik belge besleyiciden OBB tarama Bu b l mde HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c da otomatik belge besleyicinin OBB nas l kullan laca anlat lmaktad r OBB i in temizleme ve bak m aksesuarlar vard r Daha fazla bilgi i in bkz Otomatik belge besleyicinin OBB temizli i ve bak m sayfa 17 OBB ye uygun ortam se me OBB orijinaller a a daki artnamelere uygun oldu unda en iyi bi imde al r Standart A4 letter ve legal boyutlu ka tlar 88 9 mm X 127 mm 3 5 X 5 in ile 216 mm X 356 mm 8 5 X 14 in boyutlar aras ndaki standart olmayan ortamlar 60 90 g m 16 g 24 Ib a rl ndaki ortamlar yi durumdaki kare veya dikd rtgen bi imli ortamlar K vr lm veya delikli olmayan ortamlar zerinde kurumam zamk d zeltme s v s veya m rekkep olmayan ortamlar Not OBB ye karbonlu ok sayfali formlar saydamlar dergi sayfalari arkas yap kan ka tlar ve hafif ince ka tlar koymay n OBB ye bir orijinali yerle tirmeden nce unlar kontrol edip giderin Burusukluklar veya kivrilmalar e Z mbateli ata ekli di er malzemeler Orijinaller bu l tlere uymuyorsa taray c cam ndan taray n Orijinalleri OBB ye y kleme 1 Benzer boyutta sayfalardan olu an desteyi belge giri tepsisine y zleri yukar bakacak ve ilk sayfa stte olacak ekilde yerle tirin 2 Desteyi ortalamak i in ka t k lavuzlar n ayarlay n Kul
234. RGY STARE ENERGY STARE Hewlett Packard ENERGY STARE ENERGY STAR
235. Rozwi zywanie problem w eee eee eee ee anna 21 Problemy z instalacj lub konfiguracj skanera 21 Problemy z inicjalizacj skanera lub sprz towe 22 Problemy z dzia aniem skanera 24 Slajdy negatywy oraz tematy zwi zane z przystawk 26 6 Pomoctechniczna u us u T G 29 Witryna internetowa u atwie dost pu r 29 Witryna internetowa HP Scanjet eee nana 29 Uzyskiwanie wsparcia technicznego aaa aaa aaa aaa anna 29 7 Informacje prawne i dane techniczne produktu 31 Dane techniczne skanera u l uuu a u aa 31 Dane techniczne przystawki do skanowania materiat w przezroczystych 32 Automatyczny podajnik dokument w ADF dane techniczne 32 Podrecznik u ytkownika 3 Parametry rodowiska pracy skanera oraz przystawek ADF i 33 Skaner ptaski HP Scanjet 8270 4 Uzytkowanie skanera W tym podreczniku przedstawiono informacje na temat uzytkowania skanera HP Scanjet 8270 i akcesori w rozwiazywania problem w podczas instalacji oraz uzyskania wsparcia technicznego Konfiguracja skanera
236. Start Po etak poka ite na Settings Postavke a zatim pritisnite Control Panel Upravlja ka plo a Napomena U operativnom sustavu Windows XP pritisnite Control Panel Upravlja ka plo a u izborniku Start Po etak 2 Pritisnite Add Remove Programs Dodaj Ukloni programe Napomena U operativnom sustavu Windows XP ta se naredba zove Add or Remove Programs Dodaj ili ukloni programe 3 Odaberite HP Scanjet Drivers 6 0 Upravlja ki programi za HP Scanjet 6 0 a zatim pritisnite Remove Ukloni Time se uklanja softver HP Scanjet 4 Ponovno instalirajte koriste i CD sa softverom HP Scanning isporu en sa skenerom Kada umetnete CD automatski se pokre e instalacijsko su elje Za instaliranje odaberite opciju HP Solution Center HP centar usluga Provjera kabela Vrsta kabela Akcija Kabel za napajanje Kabel za napajanje povezuje skener s uti nicom e Provjerite je li kabel za napajanje ispravno spojen na skener i funkcionalnu uti nicu za struju ili pak na ure aj za za titu od strujnog udara e Ako je kabel spojen na ure aj za za titu od strujnog udara provjerite je li ure aj uklju en i priklju en na uti nicu Iskop ajte kabel za napajanje iz skenera i isklju ite ra unalo Nakon 60 sekundi ponovno ukop ajte kabel za Korisni ki priru nik 19 Poglavlje 5 nastavak Vrsta kabela Akcija napajanje u skener a zatim uklju ite ra unalo tim redoslijedom US
237. V p pad opravy po uplynut z ruky bude prodejcem tov n servisn poplatek 5 Obra te se telefonicky na st edisko podpory produkt HP Na n sleduj c ch webov ch str nk ch najdete podrobn informace a podm nky telefonick U ivatelsk p ru ka 27 Kapitola 6 podpory ve va zemi oblasti www hp com support Spole nost HP se sna neust le zlep ovat informa n slu by telefonick odborn pomoci Doporu ujeme v m proto pravideln nav t vovat web spole nosti HP kde najdete nov informace o mo nostech slu eb a jejich poskytov n Pokud probl m nelze vy e it dn m z v e uveden ch zp sob obra te se telefonicky na spole nost HP v dob kdy s po ta em nebo skenerem pracujete Pro rychlej vy zen m jte p ipraveny n sleduj c informace slo modelu skeneru je uvedeno na skeneru s riov slo skeneru je uvedeno na skeneru opera n syst m po ta e verzi softwaru skeneru je uvedena na t tku disku CD skeneru zpr vy zobrazen v dob kdy do lo k problemu Podm nky za kter ch je poskytov na telefonick podpora spole nosti HP mohou podl hat zm n m bez p edchoz ho upozorn n Nen li uvedeno jinak je telefonick podpora poskytov na zdarma po ur en obdob od data zakoupen produktu 28 Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 Informace o predpisech a parametry produktu Tato st obs
238. a Maksimalna veli ina papira 216 x 356 mm 8 5 x 14 in a Korisni ki priru nik 29 Poglavlje 7 nastavak Naziv Opis Minimalna veli ina papira 89 x 127 mm 3 5 x 5 in a Maksimalna te ina papira 90 g m 24 Ibs Napajanje 32 VDC 1200 mA 16 VDC 425 mA 3300 mVDC 3 3 VDC 300 mA iz skenera Ekolo ke specifikacije za skener ADF i TMA Naziv Opis Temperatura Radna 10 do 35 C 50 do 95 F Pohrana 40 do 70 C 40 do 158 F Relativna vla nost Radna 15 do 80 posto bez kondenzacije 10 do 35 C 50 do 95 F Pohrana do 90 pri temperaturi od 40 do 70 C 40 do 158 F 30 Plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 Ghidul utilizatorului Rom n Drepturi de autor si licent 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproducerea adaptarea sau traducerea f r permisiune prealabil scrisa este interzisa cu exceptia permisiunilor acordate prin legi ale dreptului de autor Informatiile cuprinse in acest document se pot modifica f r notificare prealabil Singurele garantii pentru produsele si serviciile HP sunt cele stabilite prin certificatele de garantie specifice care insotesc aceste produse si servicii Nimic din acest document nu trebuie interpretat ca o garantie suplimentara HP nu pentru erorile tehnice sau editoriale sau pentru omisiunile din a
239. a dost p do Pomocy nale y uruchomi program Centrum obs ugi HP klikn zak adk skanera a nast pnie klikn polecenie Przewodnik ekranowy Problemy z dzia aniem skanera Nie mo na w czy skanera Je li skaner nie w cza si po naci ni ciu przycisk w na panelu frontowym mo e to by spowodowane przez jedn z dw ch przyczyn Skaner mo e by wy czony Upewnij si e kabel zasilaj cy jest pod czony Kabel zasilaj cy skanera mo e by od czony Sprawd czy kabel zasilaj cy nie od czy si od skanera lub gniazdka zasilania e Sprawd czy kabel przystawki ADF nie od czy sie od skanera Lampa skanera pozostaje w czona Lampa skanera powinna wy cza si automatycznie po okre lonym czasie bezczynno ci oko o 15 minut Jest to tryb Oszcz dzania energii Skaner rozpoczyna skanowanie z op nieniem Upewnij si e kabel zasilaj cy jest pod czony Je li skaner nie by u ywany przez jaki czas rozpocz cie skanowania nast pi po nagrzaniu si lampy co mo e troch potrwa Je li lampa skanera wymaga nagrzania po uruchomieniu oprogramowania lub naci ni ciu przycisku skanera nast pi przerwa a po chwili rozpocznie si skanowanie 24 Skaner p aski HP Scanjet 8270 Przyciski nie dziataja Po ka dej czynno ci spr buj przeprowadzi skanowanie aby zobaczy czy przyciski dziataja Jezeli nie przejdz do nastepnego kroku e mo e poluzowat sie kabel
240. a bak n Ka tlar hatal beslenmeye devam ediyorsa OBB Merdane kitini sipari edip merdaneyi de i tirin OBB Merdane De i tirme kitinde merdane mekanizmas ay r c yast k ay r c yast k i in yeni vidalar ve de i tirme y nergeleri bulunur daha fazla bilgi almak i in bkz Bak m ve taray c sarf malzemeleri sipari etme sayfa 18 Ek sorun giderme bilgileri Taray c daki di er hatalar gidermek i in ekrandaki Yard m a bak n Yard ma eri im sa lamak i in HP z m Merkezi ni a p taray c sekmesini t klatt ktan sonra Ekran K lavuzu nu t klat n Taray c i lem sorunlar Kullan m K lavuzu 21 B l m 5 Tarayici a ilmiyor On panel taray c d melerine bast n zda taray c a lm yorsa bu a a daki iki nedene ba l olabilir Taray c kapal olabilir G kablosunun tak l oldu undan emin olun Taray c fi ten ekilmi olabilir G kablosunun taray c dan veya g kayna ndan kar lmam oldu undan emin olun e OBB kablosunun taray c dan kmad n kontrol edin Taray c lambas a k kal yor Taray c belli bir s re kullan lmad nda yakla k 15 dakika taray c lambas n n zaman a m na u ray p otomatik olarak kapanmas gerekir Bu G Tasarrufu modudur Taray c hemen taramaya ba lam yor Emin olmak i in g kablosunun tak l oldu unu kontrol edin Taray c bir s re kullan lmam
241. a koristite prekida Duplex na ADF u 3 Otvorite HP Solution Center HP centar usluga a zatim pritisnite Scan Document Skeniraj dokument Prikazuje se dijalo ki okvir HP Scanning HP skeniranje Pritisnite Scan Skeniraj Kad zavr ite sa skeniranjem pritisnite Done Gotovo Softver skeniranu datoteku alje na navedenu lokaciju g pomo u softvera TWAIN softver Document ISIS TWAIN za plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 nudi dodatne mogu nosti za svjetlinu i kontrast te pobolj anu izvedbu i kontrolu za dvostrano skeniranje Za vi e informacija o skeniranju softvera Document ISIS TWAIN za plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 pogledajte Postavljanje skenera na stranici 4 E Napomena Ako svoj skenirani dokument iz programa za slike preuzimate Kopiranje iz ADF a Mo ete koristiti gumb Copy Kopiraj Ga za skeniranje vi estrukih izvornika iz ADF a i njihovo slanje pisa u Za vi e informacija pogledajte Kopiranje na stranici 10 12 Plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 3 Kako skenirati iz dodatka za skeniranje prozirnih predlozaka TMA Za skeniranje 35 milimetarskih dijapozitiva ili negativa koristite dodatak za skeniranje prozirnih predlo aka TMA lt 5 a z Savjeti za skeniranje prozirnih predlo aka e Za skeniranje predlo aka ve ih od onih koje TMA prihva a stavite prozirni predlo ak na staklo skenera na vrh prozirnog predlo ka stavite bijeli list papira a za
242. a przycisku Miejsce docelowe Przycisk Umo liwia skanowanie zdje grafik slajd w oraz a Skanuj negatyw w do oprogramowania HP Photosmart zdjecie Slajdy i negatywy nale y skanowa przy u yciu przystawki do skanowania materia w przezroczystych TMA Przycisk Umozliwia skanowanie dokument w tekstowych i Edytuj tekst obraz w oraz wy wietlenie edytowalnego tekstu w OCR okre lonym edytorze tekstu Przycisk Umo liwia zeskanowanie dokumentu i zapisanie go Zapisz jako pliku Po zako czeniu skanowania zostaje dokumenty wyswietlone okno dialogowe w kt rym mo na poda nazwe pliku jego typ oraz lokalizacje na dysku Przycisk Umozliwia skanowanie przy uzyciu ustawienia E mail kolor w jako skala szaro ci aby mo na byto wysta plik poczta e mail oraz wysyta zeskanowany plik do klienta poczty e mail je li opcja jest obs ugiwana Skaner p aski HP Scanjet 8270 ciag dalszy Ikona Nazwa funkcji Opis Istnieje mozliwo skanowania obraz w zdje oraz negatyw w w kolorze Przycisk Umo liwia skanowanie wybranego elementu i A Kopiuj wys anie go do drukarki w celu sporz dzenia kopii Przycisk Umo liwia wyb r liczby kopii kt re zostan Liczba kopii wydrukowane po naci ni ciu przycisku Kopiuj eo Przycisk Kolor Pozwala na wyb r opcji skanowania w kolorze lub Czarno biaty czarno biatego po nacisnieciu przycisku Kopiuj A Prz
243. a v gre sorban az al bbi l p seket Az egyes l p sek v grehajt sa ut n pr b ljon beolvas st v gezni hogy megtudja a lapolvas m k dik e Ha a probl ma nem sz nt meg hajtsa v gre a k vetkez l p st 1 Lehets ges hogy rintkez si hiba ll fenn Ellen rizze az USB s a t pk bel megfelel csatlakoztat s t 2 H zza kia lapolvas t pk bel t a dugaszol aljzatb l v rjon 60 m sodpercet majd dugja vissza a k belt 3 Ind tsa jra a sz m t g pet 4 Ha a probl ma tov bbra is fenn ll sz ks g lehet a lapolvas szoftver elt vol t s ra s jratelep t s re L sd A szoftver elt vol t sa s jratelep t se 21 oldal Ha tov bbra sem m k dik a lapolvas l togassa meg a www hp com support webhelyet vagy l pjen kapcsolatba a HP gyf lszolg lat val Felhaszn l i k zik nyv 23 5 fejezet Pap relakad sok Ha gyakran l p fel adagol si hiba k vesse az al bbi l p seket 1 Az adagol hengert k zzel tiszt tsa Tov bbi r szletek rt l sd Az ADF tiszt t sa s karbantart sa c m r szt a HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas k perny n megjelen S g j nak pol s s karbantart s c m fejezet ben Az ADF fel kapcsolatos tov bbi probl m k megold s ra l sd a k perny n megjelen S g t Ha az adagol si hiba tov bbra is fenn ll rendelje meg s szerelje be az ADF henger cserek szlet nek alkatr szeit Az ADF henger cserek
244. aceti clic pe Onscreen Guide Ghidul afisat pe ecran Cum se utilizeaz software ul HP Photosmart Dup instalarea software ului HP Photosmart in spatiul de lucru apar dou pictograme Aceste pictograme deschid dou programe pentru scanare i pentru editarea scan rilor Pentru informa ii despre utilizarea HP Solution Center Centrului de solu ii HP i a software ului HP Photosmart consulta i asisten a afi at pe ecran HP Solution Center Centrul de solu ii HP este programul care v ini iaz n scanarea imaginilor i documentelor Din HP Solution Center Centrul de solu ii HP ave i posibilitatea sa Rulati func ii de scanare i de copiere Accesa i asisten a i informa iile despre depanare Accesa i software ul HP Photosmart pentru a edita imaginile scanate e Modifica i set rile i preferin ele HP Photosmart este programul utilizat pentru manipularea tip rirea arhivarea i partajarea imaginilor dup ce acestea au fost scanate Pute i accesa HP Photosmart prin intermediul pictogramei din spa iul de lucru sau prin HP Solution Center Centrul de solu ii HP Pentru a ncepe scanarea Face i dublu clic pe pictograma HP Solution Center Centrul de solu ii HP din spa iul de lucru face i clic pe fila pentru scanner apoi face i clic pe ac iunea pe care dori i s o efectua i Ghidul utilizatorului d o 3 D 5 W c Capitol 1 Ef Not Dac pictograma pentru HP S
245. aci k aplikaci V b r typu p edlohy dokument nebo obr zek K dispozici jsou dv mo nosti typ p edlohy Dokument nebo Obr zek Skener pou ije optimalizovan nastaven skenov n pro zvolen typ p edlohy P i ur ov n vhodn ho typu p edlohy dodr ujte n sleduj c z sady Obsah p edlohy Doporu en typ p edlohy Text nebo text v etn grafiky Dokument Ti t n fotografie nebo grafika Obr zek Skenov n dokument Tla tko C l skenovan p edlohy 3 slou ke skenov n dokument 1 2 3 Um st te p edlohy l cem dol na pracovn plochu skeneru nebo l cem nahoru do podava e ADF Vyberte c lov um st n opakovan m stisknut m tla tka Cil MUJ dokud se na displeji na eln m panelu nezobraz po adovan um st n Stiskn te tla tko C l skenovan p edlohy Dokument se naskenuje a zobraz v zadan m um st n Pozn mka Pokud chcete p ed odesl n m naskenovanych dokument do um st n zobrazit jejich n hled spus te skenov n pomoc programu Centrum e en HP Dal informace naleznete v sti Skenov n pomoc programu Centrum e en HP na str nce 8 Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 Skenov n obr zk Tla tko Skenovat obr zek z slou ke skenov n obr zk Informace o skenov n diapozitiv a negativ najdete v sti Skenov n pomoc adapt ru pro skenov n pr hledn ch p
246. adapter f nyforr sa vilagit e e Lehets ges hogy a f lia s filmadapter f nyforr sak nt szolg l izz t r tt vagy m s ok miatt nem m k dik Ha az izz t r tt felt tlen l jav t st ig nyel e El fordulhat hogy nem megfelel en jel lte ki a k v nt ter letet A f nyk pet keret n lk l jel lje ki A f lia s filmadagol egy ltal n nem m k dik El fordulhat hogy a TMA k bele nem csatlakozik megfelel en Ellen rizze hogy megfelel en csatlakoztatva van e az ADF k bel A di k vagy negat vok kiv laszt sa ut n a Beolvas s p rbesz dpanelen a f lia s filmadagol ban nincs f ny vagy csak nagyon gyenge f ny van Az egyes l p sek v grehajt sa ut n pr b ljon beolvas st v gezni hogy megtudja a lapolvas m k dik e Ha nem hajtsa v gre a k vetkez l p st is 1 Ellen rizze hogy a f lia s filmadagol a lapolvas hoz van e csatlakoztatva 2 Gy z dj n meg r la hogy a HP Beolvas s p rbesz dablakban a Pozit vok p ld ul 35 mm es diak pek beolvas sa TMA haszn lat val vagy a Negat vok beolvas sa f lia s filmadapter TMA haszn lat val lehet s get v lasztotta 3 Lehets ges hogy a f lia s filmadagol f nyforr sak nt szolg l izz nem m k dik Kattintson a K p beolvas sa gombra 2 s figyelje hogy az izz Felhaszn l i k zik nyv 27 5 fejezet bekapcsol e Ha az izz t r tt felt tlen l jav t st ig nyel L sd Ter
247. ahuje informace o p edpisech a parametry skeneru HP Scanjet 8270 a jeho p slu enstv Technick parametry skeneru N zev Popis Typ skeneru Ploch skener Hmotnost bez v ka 2 79kg Maxim ln p vodn velikost 296 mm x 494 mm x 73 mm Skenovac prvek CCD Charged coupled device Rozhran Hi Speed USB Optick rozli en Skener 4800 dpi Podava ADF 600 dpi Voliteln rozli en 12 dpi a 999 999 dpi p i 100 zm n velikosti St dav nap jec nap t Spot eba energie identifika n slo spln n z konn ch p edpis a informace o p edpisech 100 120 V 60 Hz Severn Amerika 100 240 V 50 60 Hz Informace o spot eb energie naleznete v souboru regulatory supplement htm na disku CD se softwarem HP Photosmart Ke ka d mu v robku je p i azeno slo spln n z konn ch p edpis slou c ke zji t n zda produkt spl uje z konn p edpisy slo o spln n z konn ch p edpis tohoto produktu je GRLYB 0206 Toto slo spln n z konn ch p edpis by se nem lo zam ovat s marketingov m n zvem produktu HP ScanJet 8270 nebo s sly produktu L1975A L1976A Dal informace o skeneru naleznete v souboru regulatory _ supplement htm na disku CD se softwarem HP Photosmart Schv len m zdrojem nap jen pro tento skener je model spole nosti HP slo C9930 80004 Dal info
248. ail 10 Tworzenie kopii OCENA 11 Anulowanietrwajacegoprocesuskanowanl 11 Zmianaustawienskanowanla een nn nen ana 11 U ywanie przycisku Oszcz dzanie energii eee nen 12 2 Skanowanie z automatycznego podajnika dokument w ADF 13 Materia y obs ugiwane przez podajnik ADF 13 Umieszczanie orygina w w podajniku ADF eee eee eee eee 13 Skanowanie dokument w dwustronnych z podajnika ADF 14 Wykonywanie kopii za pomoc podajnika ADF 14 3 Skanowanie za pomoc przystawki do skanowania materia w przezroczystych TMA kaaa kaaa 15 Wskaz wki dotycz ce skanowania materia w przezroczystych 15 Skanowanie Slajd W r yta eg es 15 Skanowanie negatyw w eee eee anna ant nn aaa 17 4 Czyszczenie i konserwacja aaa aaa kaaa 19 Czyszczenie szyby skanera mmm eee nana aaa 19 Czyszczenie przystawki do skanowania materiat w przezroczystych TMA 19 Czyszczenie i konserwacja automatycznego podajnika dokument w ADF 20 Zamawianie materiat w eksploatacyjnych i rodk w czyszczacych 20 5
249. al s fie mai mare sau mai mic utilizati instrumentul Resize Redimensionare din software ul scanner ului pentru a stabili scara la dimensiunea final pe care o selectati Scanner ul va scana elementul la dimensiunea selectata si va ajusta rezolutia de scanare in mod corespunzator e Pentru a scana pozitive cum ar fi diapozitivele de 35 mm sau negative utiliz nd dispozitivul TMA ap sa i butonul Scanare film 2 de pe scanner sau face i clic pe Scan Film Scanare film din HP Solution Center Centrul de solutii HP Scanarea diapozitivelor Pentru a scana diapozitive de 35 mm utilizati suportul pentru diapozitive inclus in TMA ul ncorporat 1 Ridicati capacul scanner ului si indepartati capacul dispozitivului TMA u 2 Scoateti suportul pentru negative dac acesta este prezent din suportul pentru diapozitive Ghidul utilizatorului 15 Capitol 3 5 6 16 Introduceti maxim trei diapozitive in suport Diapozitivele trebuie sa fie asezate cu fata in sus Dup ce ati introdus si ultimul diapozitiv inserati scutul anti lumina pana cand atinge diapozitivele 1499 Nota Inserarea scutului anti lumina previne afectarea imaginilor scanate E de lumina din exterior Inchideti capacul scanner ului Face i clic pe butonul Scan picture Scanare imagine la Se va afisa caseta de dialog HP Scanning Scanare HP Selectati Picture Imagine Selectati Scan positives including 35 mm slid
250. ama iletisim kutusundan nizlemeyi G steri se in Son tarama islemini baslatmak i in nizleme ekraninda Kabul Et d mesini t klat n 4 Tara y t klat n Kaydetme Se enekleri ileti im kutusu g r nt lenir 5 Dosyaad n yaz p dosya t r n se in ve sonra Tamam t klat n Son tarama alan taran r ve e posta uygulamas a l r Taranan g r nt e posta mesaj na ek olarak eklenir 6 E postay her zamanki gibi tamamlay n Not 1 Taranan g r nt y g ndermeden nce izlemek i in e posta uygulamanizdaki eki ift tiklatin Not2 E posta programini de istirmek i in HP C z m Merkezi ni acin Ayarlar i tiklattiktan sonra E posta Ayarlarrni tiklatin E posta Ayarlari iletisim kutusu g r nt lenir Kullanmak istedi iniz e posta programini se in ve Tamam i tiklatin Kopyalama Kopyala d mesini kullan n 1 Orijinali taray c cam na y z alta gelecek bi imde veya OBB ye y z st gelecek bi imde yerle tirin 2 Kopyalama se eneklerini se in Kopya Say s d mesine 4 basarak kopya say s n se in Kopya say s n panel ekran nda g r nt lenir Renkli Siyah Beyaz d mesine 6 O basarak orijinalin nas l taranaca n se in 3 Kopyala d mesine bas n Kopyalar varsay lan yaz c ya yazd r l r Kullan m K lavuzu 9 Bolum 1 Devam eden bir taramay iptal etme lenmesi s ras nda bir taramay iptal etmek i in veya OBB nin ku
251. an K dispoz cii m te aj mo nos farebn ho skenovania obr zkov diapozit vov alebo negativov zi Copy Kop rova Pomocou tohto tla idla m ete naskenova a vytla i jeho k pie pomocou tla iarne Number of Pomocou tohto tla idla m ete vybra po et k pi Copies Po et ktor sa vytla ia po stla en tla idla Copy k pi eo Color Black 8 Pomocou tohto tla idla m ete ur i i sa White dokumenty skenovan pomocou tla idla Copy bud Farebn skenovat farebne alebo iernobielo iernobiele A Button Po stla en tohto tla idla sa otvori dial gov ho okno Settings Button Settings Nastavenia tla idiel Pomocou Nastavenia tohto dial gov ho okna mo ete zmenit funkciu tla idiel tla idiel skenera Cancel Zru it Pomocou tohto tla idla mo ete zru it skenovanie po as jeho priebehu alebo zru it skenovania s rie dokumentov pomocou automatick ho pod va a ADF 16 znakov displej LCD Na tomto displeji sa zobraz po et k pi ktor sa vytla ia po stla en tla idla Copy Zobrazia sa na om aj inform cie o stave skenera a chybov k dy ktor ozna uj jednotliv probl my Adapt r pre priesvitn materi ly TMA Na skenovanie 35 mm diapozit vov alebo negat vov mo no pou i adapt r pre priesvitn materi ly TMA al ie inform cie o adapt ri TMA n jdete v asti Skenovanie pomocou adapt ra p
252. anele ve aksesuarlara genel bakis Bu b l mde taray c n n n paneline saydam adapt r ne TMA ve otomatik belge besleyicisine OBB genel bir bak sunulmaktad r n panel d meleri Simge zellik ad A klama 1 G Tasarrufu Tasarrufu modunu a ar veya kapatir d gmesi G Tasarrufu d mesi en az 2 saniye s reyle bas l tutularak g c tamamen kapatmak i in de kullan labilir 4 Hedef d mesi Taranan belge i in hedefi kelime i lemci gibi bir uygulamay se er Hedef n panel ekran nda g r nt lenir Belgenin Taranaca Yer d mesine basmadan nce hedefi se in Belgenin Orijinal belgeyi secilen hedefe kelime islemci gibi bir Taranaca uygulamaya tarar Hedefi se mek i in Hedef Yer d mesi d mesini kullan n a Resim Tara Resimleri grafikleri slaytlari veya negatifleri HP dugmesi Photosmart Yazilimi na tarar Slaytlarla negatiflerlerin saydam adapt r nden TMA taranmasi gerekir Metin D zenle OCR d mesi Belge metnini ve resimleri tarayip d zenlenebilecek metni tanimlanan kelime islemci uygulamasinda g r nt ler 70 Belgeleri Orijinal belgeyi veya resmi girdi iniz hedef dosyaya Dosyala tarar Orijinali taradiktan sonra dosya adi dosya t r d mesi ve dosya konumunu girebilece iniz bir ileti im kutusu belirir E posta Dosya boyutunu e posta i in k k tutmak zere gri d mesi tonlamal g r nt
253. anje na prednjoj plo i 2 Pritisnite odgovaraju u karticu i promijenite postavke 3 Kad zavr ite s promjenama pritisnite OK Mo ete promijeniti mnogo postavki skeniranja iz izbornika Settings Postavke u HP Solution Center HP centru usluga uklju uju i e Postavke gumba prednje plo e skenera e Postavke za gumbe skeniranja programa HP Solution Center HP centar usluga e Preference skeniranja kao to je automatska ekspozicija Kori tenje gumba Power Save U teda energije Pritisnite gumb Power Save U teda energije D za isklju ivanje lampice kad ne koristite skener Kad ste spremni opet zapo eti skenirati samo pritisnite jedan od gumba za skeniranje prednje plo e za ponovno uklju ivanje lampice i odmah zapo nite sa skeniranjem Kako biste potpuno isklju ili skener pritisnite i dr ite gumb Power Save U teda energije W dvije 2 sekunde Kako biste ponovo mogli skenirati nakon to ste potpuno isklju ili skener pritisnite gumb Power Save U teda energije samo jednom 10 Plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 2 Kako skenirati iz automatskog ulaga a dokumenata ADF Ovaj dio obja njava kako koristiti automatski ulaga dokumenata ADF za plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 Za ADF su dostupni dodaci za i enje i odr avanje Za vi e informacija pogledajte i enje i odr avanje automatskog ulaga a dokumenata ADF na stranici 18 lt 5 gt a z Odabir prih
254. arak tara y veya negatifler i in Negatifleri saydam adapt r n TMA kullanarak tara y se ti inizden emin olun Taranan g r nt de noktalar veya izgiler k yor e Orijinal slayt veya negatifin bozuk veya kirli olup olmad n denetleyin e TMA y yumu ak kuru ve t ys z bir bezle silin Gerekirse bezi yumu ak bir cam temizleyiciyle hafif e nemlendirin Yeni bir g r nt taramadan nce cam n tamamen kurumas n bekleyin Taranan g r nt ler koyu e Tara veya Kabul Et d mesini t klatmadan nce TMA n n a k olup olmad n kontrol edin e TMA k kayna ndaki ampul k r lm veya al m yor olabilir Ampul k r lm sa servis gerekir e Se ilen alan do ru olmayabilir er eveyi almadan yaln zca foto raf kapsayan bir alan se in TMA hi al m yor Kablo do ru ba lanmam olabilir OBB kablosunun s k bi imde tak l oldu undan emin olun 24 HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c Tara iletisim kutusundaki slaytlari veya negatifleri se ince TMA da hic isik olmuyor veya ok az k g r n yor Her ad mdan sonra taray c n n al p al mad n g rmek i in bir tarama i lemi ba lat n Sorun z lmezse bir sonraki ad ma ge in 1 TMA n n taray c ya ba l oldu undan emin olun 2 HP Taramaileti im kutusunda Pozitifleri 35 mm slaytlar dahil TMA y kullanarak tara veya Negatifleri saydam adapt r n TMA kullanara
255. arda ENERGY STARO o u inkovitom kori tenju energije lt 5 a z z Odlaganje opreme u privatnim ku anstvima u Europskoj Uniji Ovaj simbol na proizvodu ili pakiranju nazna uje da se proizvod ne odla e s ku anskim otpadom Umjesto toga va a je odgovornost da odla ete otpad na lokaciji odre enoj za recikliranje otpada elektri ne i elektronske opreme Posebno prikupljanje i recikliranje va eg otpada u vrijeme odlaganja pomo i e o uvanju prirodnih resursa te e osigurati recikla u koja titi ljudsko zdravlje i okoli Za vi e informacija o tome gdje mo ete odlo iti otpad za recikliranje obratite se za to nadle nom dijelu gradske uprave slu bi za prikupljanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili opremu Specifikacije dodatka za skeniranje prozirnih predlo aka TMA Naziv Opis Vrste medija i kapacitet Dijapozitivi do 3 dijapozitiva 35 milimetarska stavljena na okvir koji je debljine 1 05 x 1 9 mmi etvrtast 49 8 x 50 8 mm Negativi do 4 okvira od 35 milimetarske trake s negativom Veli ina 565 x 320 x 64 mm 22 2 x 12 6 x 2 5 in a Te ina 1 6 kg 3 5 Ibs Napajanje 16 VDC 425 mA 6 8 W iz skenera Specifikacije automatskog ulaga a dokumenata ADF Naziv Opis Veli ina 584 x 318 x 89 mm 23 0 x 12 5 x 3 5 in a Te ina s TMA dodatkom 2 7 kg 6 0 Ibs Kapacitet ladice za papir 50 listova od 75 g m 20 Ib beskona nog papir
256. are programs if the program is TWAIN compliant Generally the program is compliant if it has a menu option such as Acguire Scan or Import New Object If you are unsure whether the program is compliant or what the option is see the documentation for that program Select original type document or picture You have two choices for original type Document or Picture The scanner optimizes settings based on your choice Use the following guidelines to determine the best original type for your needs If your original consists of Select this original type Text or both text and graphics Document A printed photograph or graphic Picture Scan documents Use the Scan Document To button to scan documents 1 Place the originals face down on the scanner glass or face up in the ADF 2 Select a destination by pressing the Destination button 25 until the desired destination is displayed in the front panel display 3 Press the Scan Document To button The document is scanned and is displayed in the specified destination start the scan from HP Solution Center See Scan from HP Solution Center on page 6 Note If you want to preview scans before they are sent to their destination Scan pictures Use the Scan Picture button 4 to scan pictures For scanning slides or negatives see How to scan from the transparent materials adapter TMA on page 13 1 Place the original face down on the scanner glass and close
257. are ul va trimite fisierul scanat in locatia specificata Nota Dac prelua i imaginea de la un software pentru imagini care utilizeaz TWAIN software ul ISIS TWAIN al scanner ului flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 ofera posibilitati suplimentare pentru ajustarea luminozitatii si contrastului precum si sporirea performantelor si controlului la scanarea fata verso Pentru mai multe informa ii despre instalarea software ului ISIS TWAIN pentru scanner ul flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 consulta i Configurarea scanner ului la pagina 5 Realizarea de copii din ADF Pute i utiliza butonul Copiere ty pentru a scana mai multe originale din ADF si a le tip ri la imprimant Pentru informa ii suplimentare consulta i Multiplicarea la pagina 11 14 Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 3 Cum se utilizeaz adaptorul pentru materiale transparente TMA Puteti utiliza adaptorul pentru materiale transparente TMA pentru a scana diapozitive sau negative de 35 mm Sfaturi pentru scanarea materialelor transparente e Pentru a scana elemente mai mari dec t cele acceptate de asezati materialul transparent pe sticla scanner ului amplasati o coal alb de h rtie deasupra materialului transparent apoi scanati normal e scanati un diapozitiv sau un negativ de 35 mm software ul scanner ului m reste automat imaginea p n la aproximativ 10 cm x 15 cm 4 x 6 inch Dac doriti ca imaginea fin
258. as hoz tartoz felszerel s megrendel se 20 oldal A karbantart shoz sz ks ges s a lapolvas hoz tartoz felszerel s megrendel se A karbantart shoz sz ks ges alkatr szeket online a lapolvas term kt mogat si webhely n rendelheti meg www hp com buy parts A HP ADF tisztitoruhat s az ADF henger cserek szletet a vil g b rmely r sz re kisz ll tj k 20 HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas 5 Hibaelh r t s Ez a szakasz a lapolvas val valamint a f lia s filmadapterrel TMA kapcsolatban felmer l esetleges probl m kra ny jt megold st A lapolvas zembe helyez s vel s telep t s vel kapcsolatos probl m k Ez a r sz a telep t ssel s a be ll t ssal kapcsolatos probl m k megold s t ismerteti A szoftver elt vol t sa s jratelep t se A probl ma oka a hi nyos telep t s lehet Pr b lja meg elt vol tani majd jratelep teni a HP Lapolvas szoftvert A HP Lapolvas szoftver jratelep t s hez sz ks ge lesz a HP Lapolvas szoftver CD j re vagy a szoftvert le kell t ltenie a HP weboldal r l A lapolvas hoz kapott HP szoftver elt vol t s hoz k vesse az al bbi utas t sokat 1 A T lc n kattintson a Start gombra mutasson a Be ll t sok men pontra majd kattintson a Vez rl pult elemre Megjegyz s Windows XP haszn lata eset n kattintson a Start men Vez rl pult elem re 2 Kattintson a Programok hozz ad salt rl se ik
259. as sa kiv lasztott beolvas sa c lhelyre egy alkalmaz sba mint p ld ul egy ide gomb sz vegszerkeszt be A C lhely gombbal v lassza ki a c lhelyet K p K pek br k diak pek vagy negat vok beolvas sa beolvas sa a HP Photosmart programba A diak peket vagy a gomb negativokat a f lia s filmadapterb l TMA kell beolvasni Szerkeszthet A dokumentumban l v sz veg s k p beolvas sa sz veg valamint a szerkeszthet sz veg megjelen t se a beolvas sa kiv lasztott sz vegszerkeszt alkalmaz sban gomb OCR Dokumentum Az eredeti dokumentum vagy k p egy tetsz leges beolvas sa f jlba t rt n beolvas sa Az eredeti dokumentum f jlba gomb beolvas sa ut n egy p rbesz dablak jelenik meg ahov be rhatja a f jlnevet a f jlt pust valamint a f jl hely t E mail gomb A k sz l k a beolvas s sor n sz rke rnyalatos be ll t st haszn l hogy a f jl m rete az e mailnek megfelel en kicsi legyen s a beolvasott inform ci t a levelez programba k ldi ha ez t mogatva van Lehet s g van a k pek a diak pek vagy a negat vok sz nesben t rt n beolvas s ra HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas folytat s Ikon Funkci n v Le r s M sol s gomb Az dokumentum beolvas sa majd az inform ci elk ld se egy nyomtat ba m solatok k sz t se c lj b l eo P ld nysz m gomb
260. as st vagy az ADF haszn lata eset n vissza akar vonni egy beolvas si sorozatot akkor v lasszon az al bbi lehet s gek k z l e Haszn lja a Visszavon s gombot X e Kattintson a Visszavon s gombra a beolvas s sor n l that folyamatjelz p rbesz dablakban Lapolvas si be ll t sok m dos t sa A lapolvas gombjainak be ll t sait a Gombok be ll t sai gombbal X 1 Nyomja meg a Gombok be ll t sai gombot Megjelenik az El lap beolvas gombjainak be ll t sa p rbesz dablak 2 Kattintson a megfelel f lre majd m dos tsa a be ll t sokat 3 Miut n elv gezte a k v nt m dos t sokat kattintson az OK gombra Felhaszn l i k zik nyv 11 1 fejezet A HP Szolg ltat k zpont Be ll t sok men j ben sz mos beolvas si be ll t st m dosd that mint p ld ul e A lapolvas el lapj n tal lhat gombok be ll t sait A HP Szolg ltat k zpont beolvas gombjainak be ll t sait e Beolvas si be ll t sokat p ld ul automatikus expoz ci t Az Energiatakar kos zemm d gomb haszn lata Nyomja meg egyszer r viden az Energiatakar kos zemm d gombot I hogy kikapcsolja a l mp t amikor nem haszn lja a lapolvas t Ha ism t be akar olvasni egy dokumentumot nyomja meg valamelyik el lapi beolvas gombot hogy ism t bekapcsoljon a l mpa s hogy azonnal elkezdhesse a beolvas st A lapolvas teljes kikapcsol s hoz nyomja meg az Energiatakar kos zemm
261. aski HP Scanjet 8270 Zeskanowany obiekt jest wysytany do miejsca docelowego wybranego w oknie dialogowym Skanowanie HP 11 Wyjmij slajdy po zako czeniu skanowania Wt ostone uchwytu uchwyt negatywu oraz pokrywe przystawki TMA na swoje miejsce Skanowanie negatyw w Aby zeskanowa 35 milimetrowe negatywy nale y uzy uchwytu negatyw w bedacego czescia wbudowanej przystawki TMA 1 Otw rz pokrywe skanera i wyjmij pokrywe przystawki TMA 2 Wyjmij ostone negatyw w z uchwytu Uchwyt negatyw w znajduje sie w uchwycie slajd w 3 Wsu klisze negatywowa do uchwytu b yszcz c stron w stron szyby skanera gdy pokrywa skanera jest zamkni ta Podr cznik u ytkownika 17 Rozdziat 3 18 10 Uwaga Negatywy mo na bardzo tatwo uszkodzi Nale y trzyma je 53 tylko za krawedzie W przypadku skanowania kliszy negatywowej z mniejsza iloscia klatek ni cztery nale y wsuna oslone uchwytu negatyw w do uchwytu tak aby wypetnita wolne miejsce Uwaga Oslona uchwytu zapobiega nieprawidtowemu odbijaniu sie 5 wiat a podczas skanowania Kliknij przycisk Skanuj zdj cie 2 Zostanie wy wietlone okno dialogowe Skanowanie HP Wybierz opcj Obraz Wybierz opcj Skanuj negatywy za pomoc przystawki do skanowania materia w przezroczystych TMA Aby uzyska podgl d skanowanego pliku nale y zaznaczy opcj Poka podgl d lub rozpocz operacj skanowania z programu Centr
262. asni k v nt k peket a HP lapolvas eszk z veg n A legjobb eredm ny rdek ben a k peket egym st l legal bb 6 mm t vols gra helyezze el Ezut n folytassa a k pbeolvas s l p seit Tov bbi inform ci k rt l sd K pek beolvas sa 9 oldal Felhaszn l i k zik nyv 9 1 fejezet Szerkesztend sz veg beolvas sa Haszn lja a Szerkeszthet sz veg beolvas sa gombot ha a dokumentumokat olyan szoftverbe k v nja beolvasni amely a k pet sz vegg s grafik v alak tja t majd az eredm nyt egy t mogatott sz vegszerkeszt alkalmaz sba k ldi 1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasand fel lettel lefel a lapolvas veglapj ra vagy a beolvasand fel lettel felfel az ADF be 2 Nyomja meg a Szerkeszthet sz veg beolvas sa gombot A beolvasott dokumentumot a Microsoft Word jelen ti meg ha el rhet vagy az dokumentum sz vegf ljk nt rtf lesz elmentve A dokumentum ment se meghajt ra lemezre vagy CD re Haszn lja a Dokumentum beolvas sa f jlba gombot 57 a beolvasott dokumentumok lemezre mint p ld ul merevlemezre vagy rhat CD re t rt n ment s re 1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasand fel lettel lefel a lapolvas veglapj ra vagy a beolvasand fel lettel felfel az ADF be 2 Nyomja meg a Dokumentum beolvas sa f jlba gombot Megjelenik a Ment si lehet s gek p rbesz dablak 3 V lasszon egy c lk nyvt rat 4
263. at n Resim Tara d mesini 2 t klat n HP Tarama ileti im kutusu g r nt lenir Resim i se in 35 mm slaytlar dahil pozitifleri TMA y kullanarak tara esini se in Taranan g r nt y nizlemek isterseniz ekranda nizlemeyi G ster onay kutusunu i aretleyin veya taramay HP z m Merkezi nden ba lat n Tara y t klat n Taramay tamamlamak i in ekrandaki y nergeleri izleyin HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c Tarama HP iletisim kutusunda secilen hedefe g nderilir 11 iniz bitince slaytlar kar n Slayt k maskesini negatif tutucuyu ve TMA kapa n yerlerine koyun Negatif tarama 35 mm negatifleri taramak i in yerle ik TMA n n bir par as olan negatif tutucuyu kullan n 1 Taray c kapa n a p TMA kapa n kar n 2 Negatif k maskesini negatif tutucudan kar n Negatif tutucu slayt tutucuda durur 3 Negatif eridini taray c kapa kapand nda parlak y z taray c cam na gelecek bi imde negatif tutucuya yerle tirin Kullan m K lavuzu 15 B l m 3 E Not Negatifler kolayca zarar g r r Yaln zca yanlar ndan tutun 4 D rt kareden daha az bir negatif eridini tar yorsan z negatif eridine de ene kadar negatif k maskesini tutucuya yerle tirin Ef Not Negatif isik maskesini takmak taranan g r nt ye isik sizmasini onler 5 Resim Tara d mesini 4 t klat
264. ata Pomo u programa HP Solution Center HP centar usluga mo ete e lzvoditi funkcije skeniranja i kopiranja e Pristupiti informacijama o pomo i i rje avanju problema e Pristupiti softveru HP Photosmart za ure ivanje svojih skeniranih dokumenata e Promijeniti postavke i preference Softver HP Photosmart je program koji se koristi za rad sa slikama njihov ispis arhiviranje i zajedni ko kori tenje nakon skeniranja Softveru HP Photosmart mo ete pristupiti preko ikone na radnoj povr ini ili putem programa HP Solution Center HP centar usluga Po etak skeniranja Dvaput pritisnite ikonu HP Solution Center HP centar usluga na radnoj povr ini pritisnite karticu za skener a zatim zadatak koji elite izvesti na radnoj povr ini pritisnite Start Po etak poka ite na Programs Programi ili All Programs Svi programi poka ite na HP a zatim pritisnite HP Solution Center HP centar usluga Napomena Ako ikona HP Solution Center HP centar usluga nije dostupna 4 Plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 Pregled prednje plo e i dodataka Ovaj dio predstavlja pregled prednje plo e skenera dodatka za skeniranje prozirnih predlo aka TMA i automatskog ulaga a dokumenata ADF lt 5 gt a z Gumbi prednje plo e Ikona Naziv zna ajke Opis Gumb Power Save U teda Uklju uje ili isklju uje na in rada Power Save U teda energije energije Gumb Power Sav
265. ate fi marita 26 Este posibil sa fi utilizat optiunea Zoom in Marire care modifica numai vizualizarea de pe ecran Utilizati optiunea Resize Redimensionare pentru a modifica dimensiunea imaginii scanate finale Pentru informatii suplimentare accesati fila Index din asistenta afisata pe ecran Tastati resize redimensionare in campul pentru cuvinte cheie si faceti clic pe images in HP Scanning software imagini in software ul Scanare HP in lista Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 Culorile se tip resc incorect sau imaginea este prea luminata sau prea intunecata e Este posibil ca software ul s seteze expunerea pentru intreaga zon nu numai pentru un diapozitiv sau un negativ Selectati si glisati punctele de selectie din jurul zonei de selectie p n c nd vedeti zona de imagine pe care doriti s o scanati e Daca scanati mai putine diapozitive dec t num rul maxim permis de dispozitivul TMA utilizati scutul anti lumina in cazul in care acesta este furnizat pentru a acoperi spatiul r mas in suportul pentru diapozitive Astfel v asigurati c nu va patrunde lumina suplimentar pe parcursul scanarii e Daca scanati mai putine cadre negative dec t num rul maxim permis de dispozitivul TMA utilizati scutul anti lumina pentru negative in cazul in care acesta este furnizat pentru a acoperi spatiul ramas in suportul pentru negative Astfel va asigurati ca nu va patrunde lumina suplimentara pe parcursul scanari
266. ati s dezinstalati si s reinstalati software ul HP Scanning Scanare HP Pentru a reinstala software ul HP Scanning Scanare HP trebuie s aveti fie CD ul cu software ul HP Scanning Scanare HP fie o copie a software ului HP Scanning Scanare HP desc rcat de pe site ul Web HP Pentru a dezinstala software ul HP livrat impreuna cu scanner ul urmati pasii de mai jos 1 In bara de activit i face i clic pe Start selecta i Settings Set ri apoi face i clic pe Control Panel Panou de control Not In Windows XP faceti clic pe Control Panel Panou de control in meniul Start 2 Face i clic pe Add Remove Programs Adaugare Eliminare programe Nota n Windows XP denumirea acestei optiuni este Add or Remove Programs Ad ugare sau eliminare programe 3 Selectati HP Scanjet Drivers 6 0 Drivere HP Scanjet 6 0 si faceti clic pe Remove Eliminare Astfel se elimin software ul HP Scanjet 4 Reinstalarea se face utiliz nd CD ul cu software HP Scanning livrat impreuna cu scanner ul C nd introduceti CD ul se lanseaza automat o interfata de instalare Selectati pentru instalare optiunea HP Solution Center Centrul de solutii HP Ghidul utilizatorului 21 Capitol 5 Verificarea cablurilor Tip de cablu Actiune Cablul de Cablul de alimentare este conectat intre scanner si o priz de alimentare alimentare e Verificati dac ati conectat ferm cablul de alimentare intre scanner si o priz
267. atycznie ustawia rozdzielczo aby zapewni optymaln r wnowag mi dzy jako ci obrazu i rozmiarem pliku Aby zmieni rozdzielczo uruchom program Centrum obs ugi HP po czym kliknij menu Ustawienia Wybierz opcj Ustawienia skanowania a nast pnie kliknij opcj Ustawienia przycisku skanowania programu Centrum obs ugi HP Wybierz kart Przycisk Skanuj dokument lub Przycisk Skanuj dokument do a nast pnie kliknij przycisk Ustawienia skanowania dokument w Pojawi si okno dialogowe Ustawienia skanowania dokument w Z rozwijanej listy wybierz rozdzielczo Szyba skanera wymaga oczyszczenia Szyba skanera powinna by czyszczona w nast puj cych sytuacjach Na szybie jest atrament Szyba jest zabrudzona odciskami palc w Skanowane elementy s bardzo zakurzone lub zabrudzone Na skanowanych obrazach pojawiaj si smugi lub inne lady Szyba zaparowa a lub jest zakurzona Zaczekaj a szyba wyschnie przed rozpocz ciem skanowania nast pnego obrazu Aby uzyska wi cej informacji zobacz Czyszczenie i konserwacja na stronie 19 Slajdy negatywy oraz tematy zwi zane z przystawk TMA W tej sekcji podano informacje dotycz ce rozwi zywania problem w kt re mog pojawi si podczas skanowania 35 milimetrowych slajd w i negatyw w za pomoc przystawki TMA Nie mo na powi kszy obrazu 26 Prawdopodobnie u yto opcji Powi ksz kt ra zmienia tylko widok na ekranie Skorzystaj z polecenia Zmi
268. bil ca scanner ul s nu fi fost conectat Verificati cablul de alimentare avand grija ca acesta sa fie conectat at t la scanner cat si la sursa de alimentare e Verifica i cablul ADF av nd grija acesta sa fie conectat la scanner Lampa scanner ului r m ne aprinsa Lampa scanner ului ar trebui sa se opreasca automat dupa anumita perioada de inactivitate aproximativ 15 minute Acest lucru se int mpl in modul Economic Scanner ul nu scaneaza imediat Asigurati v c ati introdus in priz cablul de alimentare Daca scanner ul nu a fost utilizat o perioada de timp poate fi necesara o perioada de incalzire a l mpii scanner ului inainte de a fi posibil inceperea scanarii Daca este necesara incalzirea l mpii scanner ului aceasta va dura c teva momente dupa pornirea software ului sau dup ap sarea unui buton al scanner ului pentru a porni scanarea 24 Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 Butoanele sunt aparent nefunctionale Dup fiecare pas porniti o scanare pentru a vedea dac butoanele functioneaz Daca nu functioneaza treceti la pasul urm tor e Este posibil ca un cablu s fie sl bit Asigura i v c ambele cabluri USB gi ADF sunt conectate ferm Deconectati cablul de alimentare de la sursa de alimentare apoi conectati la loc Asigurati v ca ati introdus in priz cablul de alimentare Reporniti calculatorul Este posibil ca butoanele sa fie dezactivate Incercati urmatoarea p
269. boyutlara sahip eleri taramak i in saydam malzemeyi taray c cam n n zerine yerle tirin saydam malzemenin zerine beyaz bir sayfa koyun ve her zamanki gibi taray n e 35 slayt veya negatif tararken taray c yaz l m g r nt y otomatik olarak yakla k 10 cm x 15 cm 4 x 6 in boyutlar na b y t r Son g r nt n n daha b y k veya daha k k olmas n istiyorsan z l eklemeyi istedi iniz son boyutlara ayarlamak i in taray c yaz l m ndaki Yeniden Boyutland r arac n kullan n Taray c uygun taray c z n rl n ayarlay p eyi se ti iniz boyuta tarar e TMA y kullanarak 35 mm slaytlar gibi pozitifleri veya negatifleri taramak i in taray c n n n ndeki Resim Tara d mesine 2 bas n veya HP z m Merkezi ndeki Film Tara d mesini t klat n Slayt tarama 35 mm slaytlar taramak i in yerle ik TMA n n bir par as olan slayt tutucuyu kullan n 1 Taray c kapa n a p TMA kapa n kar n lt ee 2 Yerindeyse negatif tutucuyu slayt tutucudan kar n Kullanim Kilavuzu 13 B l m 3 14 Slayt tutucuya en fazla slayt yerlestirin Slaytlari n taraflari size bakacak sekilde takin Son slayd da y kledikten sonra slaytlara degene kadar slayt k maskesini takin Not Slayt k maskesini takmak taranan g r nt ye k s zmas n nler Taray c n n kapa n kap
270. cest document Mentiuni despre marcile comerciale ENERGY STAR este o marca de servicii inregistrata in S U A a United States Environmental Protection Agency Agentia pentru Protectia Mediului din Statele Unite Microsoft si Windows sunt m rci comerciale inregistrate ale Microsoft Corporation Cuprins 1 Cumseutilizeaz scanner ul en Configurarea scanner ului anna nde g sitiinformatiisuplimentare Cum se utilizeaz software ul HP Photosmart Prezentare general a panoului frontal i a accesoriilor Prezentare general a scan rii Selectarea tipului de original document sau imagine Scanarea 0 u abea aa a ee T H ay a al i Scanarea imaginilor Scanarea mai multor imagini simultan eee eee anna Scanarea textului pentru editare rr Salvareadocumentuluipeundrive disesauCD Trimiterea prin e mail a unui document sau a unei imagini scanate 10 Multiplicarea ai kain 14 Anularea unei scan ri n curs de desf urare 11 Modificarea set rilor de scanare ana
271. d na p edloze zvl t pokud p edloha obsahuje nev razn nebo rozmazan text N kter znaky mohou b t zobrazeny nespr vn n kter mohou chyb t P i prav ch naskenovan text kontrolujte podle p edlohy a podle pot eby opravujte e Mho Pozn mka Software OCR se instaluje automaticky p i instalaci softwaru Skenov n b hem instalace skeneru Naskenovan obr zek je rozmazan Skenovan p edloha mus b t v t sn m kontaktu s pracovn plochou skeneru Pokud v sledn obr zek nen ostr zkontrolujte zda je p edloha p ilo ena t sn na sklo skeneru Skenov n p edloh je velmi pomal e Jestli e skenujete dokument pro pravu textu bude skener zpomalen programem pro optick rozpozn v n znak OCR Nejedn se o z vadu Po kejte a se skenov n dokon N kter v choz nastaven mohou zp sobit pomalej skenov n skeneru Spus te program Centrum e en HP klepn te na mo nost Nastaven potom klepn te na mo nost P edvolby a nastaven skenov n a na mo nost P edvolby skenov n Na kart Kvalita a rychlost zru te za krtnut pol ka Skenovat p i maxim ln bitov hloubce e Pravd podobn je nastaveno p li vysok rozli en Nastavte ni stupe rozli en Software skeneru vol automaticky rozli en pro nejlep pom r kvality obr zku a velikosti souboru Chcete li rozli en zm nit spus te program Centrum e en
272. d gombot 1 s tartsa lenyomva k t 2 m sodpercig Ha ism t el akarja kezdeni a beolvas st miut n teljesen kikapcsolta a lapolvas t el g ha egyszer megnyomja az Energiatakar kos zemm d gombot 12 HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas 2 Beolvas s az automatikus lapadagol ADF seg ts g vel Ebben a r szben arr l olvashat hogy hogyan haszn lhatja az automatikus lapadagol t ADF a HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas val Az ADF tiszt t s ra s karbantart s ra szolg l kieg sz t k beszerezhet k Tov bbi inform ci rt l sd Az automatikus lapadagol ADF tiszt t sa s karbantart sa 19 oldal A megfelel m dia kiv laszt sa az ADF sz m ra Az ADF et a legjobban olyan eredeti dokumentumokhoz tudja haszn lni amelyek megfelelnek az al bbi param tereknek e Szabv nyos A4 es m dia U S Lev l s hivatalos m ret papir e 88 9 x 127 mm 3 5 x 5 h velyk s 216 x 356 mm 8 5 x 14 h velyk k z tti nem szabv nyos m dia e 60 s 90 g m k z tti m dia 16 24 font N gyzet vagy t glalap alak j llapotban l v m dia e Perfor l s s lyukmentes m dia e Nedves ragaszt t l jav t folyad kt l vagy tint t l mentes m dia Megjegyz s Az ADF be ne tegyen t bb r szb l ll dokumentumokat f li kat js glapokat gumi h toldal lapokat valamint k nny pap rt Miel tt az ADF be behelyez egy eredeti dokumentumot ellen rizze
273. d Scanner while you are in front of your computer and scanner For faster service please be prepared to provide the following information The scanner model number located on the scanner The scanner serial number located on the scanner The computer operating system The version of the scanner software located on the scanner s CD label Messages displayed at the time the situation occurred The applicable conditions for HP phone support are subject to change without notice Telephone support is free from the date of purchase for the period specified unless otherwise noted User Guide 27 Regulatory information and product specifications This section contains regulatory information and product specifications for the HP Scanjet 8270 scanner and accessories Scanner specifications 28 Name Description Scanner type Flatbed Weight without 2 79 kg 6 2 lbs lid Maximum 296 x 494 x 73 mm 11 7 x 19 8 x 2 9 inches original size Scanning element Charged coupled device Interface Hi Speed USB Optical resolution Scanner 4800 dpi ADF 600 dpi Selectable resolution 12 dpi to 999 999 dpi at 100 percent scaling AC line voltage 100 120 V 60 Hz North America 100 240 V 50 60 Hz Power consumption Regulatory Model Identification Number and regulatory information For power consumption data see the regulatory_supplement htm f
274. d zdroje nap jen a p ipojte jej zp t Ujist te se e je nap jec kabel p ipojen Znovu spus te po ta Tla tka jsou mo n neaktivn Prove te n sleduj c kroky Otev ete Ovl dac panely klepn te na polo ku Skenery a fotoapar ty a vyberte ze seznamu p slu n model skeneru Otev ete okno Vlastnosti a pak klepn te na kartu Ud losti Ze seznamu Ud losti skeneru vyberte polo ku Stisknut tla tka Skenovat dokument Zkontrolujte zda je vybr na mo nost Program Skenov n HP Windows 98 a Windows 2000 Zkontrolujte zda nen vybr na mo nost Zak zat ud losti za zen Windows ME a Windows XP Zkontrolujte zda nen vybr na mo nost Neprov d t dnou akci U ivatelsk p ru ka 23 Kapitola 5 e en probl m se skenov n m dokument nebo textu OCR Skener m e pomoc softwaru OCR Optical Character Recognition p ev st text skenovan str nky na text kter m ete v po ta i upravovat e Pokud text naskenujete ale nelze ho upravovat zkontrolujte zda jste pou ili tyto volby Skenov n HP Vyberte mo nost Dokument Skenovat do Vyberte program pro zpracov n textu nebo mo nost Ulo it do souboru Pozn mka Jestli e vyberete polo ku Ulo it do souboru vyberte z rozev rac ho seznamu Typ souboru typ textov ho souboru e Naskenovany text se na obrazovce po ta e nemus zobrazit p esn tak jak vypa
275. ddelerin bulunmad ndan emin olun Taray c cam n temizleme 1 Evrensel seri arabirim USB kablosunu ve g kablosunu taray c dan kar n 2 Cam yumu ak cam temizleyici ile nemlendirilmi t y b rakmayan yumu ak bir bezle temizleyin ve kuru yumu ak t y b rakmayan bir bezle kurulay n Dikkat uyar s Yaln zca cam temizleyicisi kullan n Taray c cam na zarar verebilece inden a nd r c lar aseton benzin ve karbon tetraklor r kullanmay n Camda izgiler b rakabilece inden izopropil alkol kullanmay n Cam temizleyicisini do rudan cam n st ne p sk rtmeyin ok fazla cam temizleyicisi kullan ld nda temizleyici k elerden s zarak taray c ya zarar verebilir 3 Bitirdi inizde USB kablosunu ve g kablosunu yeniden taray c ya tak n Not Tarayici caminin alt y zeyinin temizlenmesi ile ilgili bilgi i in su adresi ziyaret edin www hp com support Saydam adapt r n TMA temizleme TMA y yumu ak kuru ve t ys z bir bezle silin Gerekirse beze hafif e cam temizleyicisi p sk rt n ve TMA y yle silin Otomatik belge besleyicinin OBB temizli i ve bak m Kullan m miktar ve beslenen medya t r ne ba l olarak OBB nin d zenli temizlenmesi gerekir OBB kullan larak taranan g r nt lerde dikey izgiler beliriyorsa OBB den beslenen ortam kirli veya tozlu ise ya da ortam tozluysa OBB yi bir HP OBB temizleme bezi ile temizleyin OBB yi haftada bir
276. de exemplare care vor fi tip rite cand apasati butonul Copiere De asemenea afiseaz informatii despre stare si coduri de eroare pentru scanner Adaptorul pentru materiale transparente TMA Aveti posibilitatea sa utilizati adaptorul pentru materiale transparente TMA pentru a scana diapozitive sau negative de 35 mm Pentru informatii suplimentare despre consultati Cum se utilizeaz adaptorul pentru materiale transparente TMA la pagina 15 Alimentatorul automat pentru documente ADF Scanner ul este dotat cu un alimentator automat pentru documente ADF pe care il puteti utiliza pentru a scana usor si rapid mai multe documente Pentru informatii suplimentare consultati Cum se scaneaza utiliz nd alimentatorul automat pentru documente ADF la pagina 13 Prezentare generala a scanarii Aveti la dispozitie trei moduri de a incepe scanarea De la butoanele panoului frontal pentru a porni rapid utiliz nd functiile de baza Din HP Solution Center Centrul de solutii HP pentru a avea un control sporit asupra procesului de scanare e Din alte programe software Ghidul utilizatorului 7 Capitol 1 Scanarea de la butoanele panoului frontal al scanner ului Utilizati butoanele panoului frontal al scanner ului pentru functiile de scanare de baz cum ar fi scanarea imaginilor si a documentelor In acest manual se g sesc instructiuni pentru utilizarea butoanelor panoului frontal Scanarea din HP Solution Cente
277. dia t pus t l f gg en Az ADF tiszt t s ra haszn ljon HP ADF tiszt t ruh t ha az ADF ltal beolvasott k peken f gg leges cs kok jelennek meg ha az ADF be helyezett m dia porosak vagy koszosak vagy ha a k rnyezet poros Ha hetente Felhaszn l i k zik nyv 19 4 fejezet t bbsz r haszn lja az ADF et a havi rendszeress g tiszt t st javasoljuk ll tson fel egy tiszt t si tervet amely megfelel a lapolvas nak Tov bbi r szletek rt l sd Az ADF tiszt t sa s karbantart sa c m r szt a HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas k perny n megjelen S g j nak Apol s s karbantart s c m fejezet ben Az ADF beolvas veg nek tiszt t sa Ugyanazokat a l p seket k vesse mint amelyeket a lapolvas veg nek tiszt t sa sor n haszn l L sd A lapolvas veg nek tiszt t sa 19 oldal Az ADF karbantart sa Ha gyakran l p fel adagol si hiba k vesse az al bbi l p seket 1 Az adagol hengert k zzel tiszt tsa L sd Az automatikus lapadagol ADF tiszt t sa s karbantart sa 19 oldal 2 Ha az adagol si hiba tov bbra is fenn ll rendelje meg s szerelje be az ADF henger cserek szlet nek alkatr szeit Az ADF henger cserek szlete egy hengerszerkezetet egy elv laszt p rn t az elv laszt p rn hoz val j csavarokat valamint cser vel kapcsolatos utas t sokat tartalmaz tov bbi inform ci rt l sd A karbantart shoz sz ks ges s a lapolv
278. do g ry Poprawnie pod czona wtyczka USB tkwi w porcie do lu no Je li kabel zostanie pod czony nieprawid owo wtyczka b dzie tkwi w porcie sztywno Spr buj pod czy kabel USB do innego portu USB komputera DARN Test sprz towy skanera Je li podejrzewasz e wyst pi problem sprz towy sprawd czy kable s pod czone do skanera komputera i r d a zasilania w spos b pewny Je li kable s po czone poprawnie upewnij si e skaner jest w czony i przetestuj urz dzenie wykonuj c nast puj ce trzy czynno ci 1 Odtacz od skanera kabel USB i kabel zasilaj cy 2 Ponownie pod cz do skanera kabel USB i kabel zasilaj cy Karetka na skanerze przesunie si do przodu i do ty u o oko o 25 mm 1 cal i w czy si lampa Komunikat na wy wietlaczu panelu frontowego zmieni si z Przetwarzanie na Gotowy Je li karetka nie przesuwa si a lampa skanera si nie w cza problem mo e mie charakter sprz towy Zobacz Pomoc techniczna na stronie 29 Skaner przesta dzia a poprawnie Je eli skaner przesta skanowa nale y wykona w podanej kolejno ci przedstawione dalej czynno ci Po ka dej czynno ci spr buj przeprowadzi skanowanie aby zobaczy czy skaner dzia a Je eli problem nie zostanie rozwi zany przejd do nast pnego punktu 1 moze poluzowat sie kabel Sprawd czy kabel zasilaj cy i kabel USB sa pewnie pod czone 2 Wyjmij kabel zas
279. do pliku nale y z listy Typ pliku wybra typ pliku tekstowego e Zeskanowany tekst mo e r zni sie od tekstu oryginalnego zwtaszcza jesli tekst oryginalny jest niewyra ny lub rozmazany Na przyktad niekt re znaki moga by niew a ciwe a innych mo e brakowa Podczas edytowania tekstu nale y por wnywa go z orygina em i je li trzeba nanosi odpowiednie poprawki Uwaga Oprogramowanie OCR jest instalowane automatycznie razem z oprogramowaniem Skanowanie HP podczas konfigurowania skanera Zeskanowany obraz jest zamazany Bardzo wazne jest aby skanowany element cisle przylegat do szyby skanera Je li obraz kt ry powstat w wyniku skanowania jest niewyra ny sprawdz czy element catkowicie przylega do szyby skanera Podrecznik u ytkownika 25 Rozdziat 5 Skanowanie trwa bardzo dlugo Je li skanowanie ma na celu edytowanie tekstu program optycznego rozpoznawania znak w OCR spowalnia dzia anie skanera co jest normalne Zaczekaj na zako czenie skanowania Niekt re domy lne ustawienia mog powodowa wolniejsze dzia anie skanera Otw rz program Centrum obs ugi HP kliknij menu Ustawienia kliknij polecenie Opcje i ustawienia skanowania a nast pnie kliknij opcj Opcje skanowania Na karcie Jako szybko usu zaznaczenie pola Skanuj z maksymaln g bi pikseli By mo e ustawiono zbyt wysok rozdzielczo Ustaw rozdzielczo na ni szym poziomie Oprogramowanie skanera autom
280. dok adniej kontrolowa proces skanowania e za pomoc innych program w Podr cznik u ytkownika 7 Rozdziat 1 Skanowanie za pomoca przycisk w panelu frontowego Mozna korzysta z przycisk w panelu frontowego skanera przy wykonywaniu podstawowych funkcji skanowania takich jak skanowanie dokument w czy obraz w Instrukcje korzystania z przycisk w panelu frontowego sa zamieszczone w tym podreczniku Skanowanie z oprogramowania Centrum obstugi HP Program Centrum obstugi HP zapewnia wieksza kontrole nad procesem skanowania na przyklad umozliwia korzystanie z funkcji zaawansowanych i zmiane ustawie skanowania Uruchamianie programu Centrum obstugi HP 1 Wykonaj jedna z poni szych czynno ci a Na pulpicie systemu Windows kliknij dwukrotnie ikon Centrum obs ugi HP b Na pasku zada kliknij przycisk Start wska polecenie Programy lub Wszystkie Programy wska polecenie HP a nast pnie kliknij Centrum obs ugi HP 2 Je li zainstalowanych jest kilka urz dze HP kliknij kart skanera W programie Centrum obs ugi HP wy wietlane s tylko funkcje ustawienia oraz opcje pomocy odpowiednie dla wybranego urz dzenia HP Skanowanie z innych program w Obraz mo na skanowa bezpo rednio w dowolnym programie zgodnym ze standardem TWAIN Zazwyczaj program taki mo na rozpozna po tym e jest w nim dost pne polecenie Acquire Pobierz Scan Skanuj lub Import New Object Importuj nowy obiekt W razie w tpli
281. dotycz c oprogramowania lub sekcj odpowiedni dla typu skanera Rozwi zywanie problem w na stronie 21 Po cz si z witryn wsparcia technicznego HP w celu uzyskania pomocy W sieci Internet mo na uzyska wiele informacji dotycz cych skanera Pomoc techniczna dla produktu sterowniki i aktualizacje oprogramowania s oferowane w witrynie internetowej www hp com support Witryna wsparcia technicznego HP jest dost pna w nast puj cych j zykach holenderski angielski francuski niemiecki w oski portugalski hiszpa ski szwedzki chi ski tradycyjny chi ski uproszczony japo ski korea ski Informacje dotycz ce wsparcia technicznego w przypadku Danii Finlandii i Norwegii s dost pne tylko w j zyku angielskim Skorzystaj ze wsparcia technicznego HP za po rednictwem poczty e mail Je li posiadasz dost p do sieci Internet wy lij wiadomo e mail do firmy HP ze strony internetowej www hp com support Otrzymasz indywidualn odpowied od pracownika centrum wsparcia technicznego Wsparcie techniczne poczt e mail jest dost pne dla wszystkich j zyk w wymienionych na tej stronie Klienci ze Stan w Zjednoczonych powinni przej do kroku 5 Pozostali klienci powinni si skontaktowa z lokalnym sprzedawc produkt w firmy HP Je li skaner uleg awarii sprz towej dostarcz go do lokalnego przedstawiciela Podr cznik u ytkownika 29 Rozdziat 6 30 handlowego firmy HP Serwis jest bezptatny w okresie wa
282. e rozmiar aby zmieni rozmiar zeskanowanego obrazu Aby uzyska wi cej informacji przejd do karty Spis tre ci w Pomocy ekranowej W polu wyszukiwania s w kluczowych wpisz zmiana rozmiaru i kliknij Obrazy w oprogramowaniu Skanowanie HP Skaner p aski HP Scanjet 8270 Drukowane sa niepoprawne kolory lub obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny e W oprogramowaniu mo e by ustawione na wietlanie dla ca ego obszaru zamiast dla pojedynczego slajdu lub negatywu Zaznacz i przeciagnij uchwyty otaczajace obszar zaznaczenia wyznaczajac w ten spos b fragment kt ry ma by zeskanowany e Je lina wyposa eniu znajduje sie ostona uchwytu nale y jej uzy do przysloniecia niewykorzystanej powierzchni uchwytu slajd w w przypadku gdy slajdy nie wypetniaja catej przystawki TMA Dzieki temu na skanowany obiekt nie bedzie padalo dodatkowe Swiatto e Je li na wyposa eniu znajduje sie ostona uchwytu nalezy jej u y do przykrycia niewykorzystanej powierzchni uchwytu na negatywy w przypadku gdy negatywy nie wypetniaja catej przystawki TMA Dzieki temu na skanowany obiekt nie bedzie padato dodatkowe Swiatto e Ustawienia materia w przezroczystych s odwrotne Upewnij sie e jest zaznaczona opcja Pozytywy np slajdy o formacie 35 mm z przystawki do skanowania materia w przezroczystych dla slajd w lub Negatywy z przystawki do skanowania materia w przezroczystych dla negatyw w Na skanowanym obrazie widoczne s smugi lub p
283. e U teda energije mo e se koristiti i za potpuno isklju ivanje napajanja ako ga dr ite pritisnutog najmanje 2 sekunde 4 Gumb Odabire odredi te aplikaciju poput programa za Destination obradu teksta za skenirani dokument Odredi te se Odredi te prikazuje na zaslonu prednje plo e Prije nego to pritisnete gumb Scan Document To Skeniraj dokument u odaberite odredi te Gumb Scan Skenira originalni dokument u odabrano odredi te Document aplikaciju poput programa za obradu teksta Za Skeniraj odabir odredi ta koristite gumb Destination dokument u Odredi te Gumb Scan Picture Skeniraj sliku Skenira fotografije grafike dijapozitive ili negative u softver HP Photosmart Dijapozitivi i negativi moraju se skenirati iz dodatka za skeniranje prozirnih predlo aka TMA Gumb Edit Skenira tekst dokumenta i slike te tekst koji se mo e Text OCR uredivati prikazuje u programu za obradu teksta Uredi tekst OCR Gumb File Skenira originalni dokument ili sliku u odredi nu Documents datoteku koju unesete Nakon skeniranja originala Dokument u prikazuje se dijalo ki okvir u koji mo ete unijeti naziv datoteku datoteke vrstu datoteke i lokaciju za datoteku Gumb E mail Skenira koriste i postavke slike u skali sivih nijansi E po ta kako bi veli ina datoteke bila dovoljno mala za e po tu i tako skeniranu sliku alje u va softver za e po tu ako je podr an Postoji
284. e pro kl ov slovo zadejte heslo zm na velikosti a v seznamu klepn te na polo ku obr zky v softwaru Skenov n HP Tisknou se nespr vn barvy nebo je obr zek p li sv tl nebo tmav e Software mo n nastavuje expozici pro celou oblast a nikoli pouze pro jeden diapozitiv nebo negativ Vyberte a p et hn te chyty tak abyste vybrali p esn tu oblast kterou chcete skenovat e Skenujete li pomoc adapt ru TMA men ne maxim ln po et diapozitiv a m te k dispozici ochranu p ed sv tlem zakryjte pomoc ochrany diapozitiv p ed sv tlem zb vaj c oblast dr ku diapozitiv Ochrana zaru uje e do skenovan p edlohy nepronikne dn dodate n sv tlo e Skenujete li pomoc adapt ru TMA men ne maxim ln po et pol ek negativ a m te k dispozici ochranu negativ p ed sv tlem zakryjte pomoc ochrany negativ p ed sv tlem zb vaj c oblast dr ku negativ Ochrana zaru uje e do skenovan p edlohy nepronikne dn dodate n sv tlo e Pou ili jste opa n nastaven pro pr hledn p edlohy Ujist te se e jste pro diapozitivy pou ili mo nost Skenovat pozitivy v etn 35mm diapozitiv pomoc adapt ru TMA a pro negativy mo nost Skenovat negativy pomoc adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA Na naskenovan m obr zku se objevuj te ky nebo skvrny e Zkontrolujte zda nen p vodn diapozitiv nebo negativ po kozen nebo zn
285. e banda cu negative 1339 Not Inserarea scutului anti lumin previne afectarea imaginilor scanate de lumina din exterior Face i clic pe butonul Scan picture Scanare imagine 2 Se va afi a caseta de dialog HP Scanning Scanare HP Selecta i Picture Imagine Selecta i Scan negatives using the Transparent Materials Adapter TMA Scanarea negativelor utiliz nd adaptorul pentru materiale transparente TMA Dac dori i s previzualizati imaginea scanat selecta i caseta de validare Show Preview Afi are previzualizare sau porni i scanarea din HP Solution Center Centrul de solu ii HP Face i clic pe Scan Scanare Pentru a finaliza scanarea urma i instruc iunile de pe ecran Rezultatul scan rii este trimis c tre destina ia selectat n caseta de dialog HP Scanning Scanare HP Dup ce ati terminat scoate i banda cu negative nlocuiti suportul pentru negative scutul anti lumin pentru negative i capacul TMA Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 4 ngrijire si intretinere Curatarea periodic a scanner ului ajuta la asigurarea unor scanari de calitate superioar Volumul de ingrijire necesar depinde de mai multi factori printre care regimul de utilizare si mediul inconjurator Cur tarea de rutina trebuie efectuata in functie de necesitati Pentru toate procedurile de ingrijire si intretinere necesare pentru scanner consultati sectiunea Care and maintenance ingr
286. e la mediu pentru scanner ADF si TMA o 3 D 5 D 32 VDC 1200 mA 16 VDC 425 mA 3300 mVDC 3 3 VDC 300 mA asigurat de scanner Nume Descriere Temperatur Operare ntre 10 si 35 C ntre 50 si 95 F Depozitare ntre 40 si 70 C ntre 40 si 158 F Umiditate relativ Operare ntre 15 si 80 f r condens ntre 10 si 35 C ntre 50 si 95 F Depozitare p n la 90 ntre 40 si 70 C ntre 40 si 158 F Ghidul utilizatorului 33 Printed on at least 50 total recycled fiber with at least 10 post consumer paper Printed in Gernany iva 50 xapri 10 En az 10 t ketim sonrasi kagidin bulundu u toplam az 9650 d n t r lm lile bosilmistir Almanya da basilmistir He 50 10 Wydrukowano na papierze sktadajqcym sie w polowie z powt rnie przetworzonych w kien z co najmniej 10 procentow zawarto ci makulatury Wydrukowano w Niemczech Legal bb 50 ban teljesen jrahasznos tott rostokra m g legal bb 1096 ban felhaszn l s
287. e o na inu i enja unutra nje strane stakla skenera posjetite www hp com support i enje dodatka za skeniranje prozirnih predlo aka TMA TMA istite suhom mekanom glatkom krpom Prema potrebi krpu malo poprskajte sredstvom za i enje stakla i obri ite TMA Korisni ki priru nik 17 Poglavlje 4 i enje i odr avanje automatskog ulaga a dokumenata ADF ADF zahtijeva povremeno i enje ovisno o tome koliko ga se esto koristi i kakvi mediji kroz njega prolaze Koristite HP krpu za i enje ADF a kad se na slikama skeniranima pomo u ADF a pojave okomite crte kad su mediji koji prolaze kroz ADF pra njavi ili prljavi ili kad je okolina pra njava Ako ADF koristite nekoliko puta tjedno preporu a se mjese no i enje Isplanirajte redovito i enje koje odgovara va em skeneru Vi e pojedinosti potra ite u Clean and Maintain the ADF i enje i odr avanje ADF a u odjeljku Care and maintenance uvanje i odr avanje u zaslonskoj pomo i plo nog skenera za dokumente HP Scanjet 8270 i enje stakla za skeniranje ADF a Slijedite iste korake koje ste slijedili za i enje stakla skenera Pogledajte i enje stakla skenera na stranici 17 Odr avanje ADF a Ako esto dolazi do pogre nog umetanja dokumenata slijedite ove korake 1 Ru no o istite sklop valjka za umetanje Pogledajte i enje i odr avanje automatskog ulaga a dokumenata ADF na stranici 18 2 Ako se
288. e of perforations or punch holes Media that is free of wet glue correction fluid or ink Note Avoid putting multipart forms transparencies magazine pages 55 gum backed pages and lightweight paper in the ADF Before placing an original in the ADF check for and remove e Curls or wrinkles e Staples paper clips and any other attached material If the originals do not meet these criteria scan from the scanner glass Load originals in the ADF 1 Place a stack of similarly sized pages face up in the document input tray with the first page on top 2 Adjust the paper guides to center the stack 3 Press a front panel button or use HP Solution Center to begin scanning 4 Follow the onscreen instructions to finish scanning User Guide 11 Chapter 2 Scan two sided documents from the ADF 1 2 3 4 5 Load your originals See Load originals in the ADF on page 11 Use the Duplex switch on the ADF to select two sided originals Open HP Solution Center and then click Scan Document The HP Scanning dialog box is displayed Click Scan When you are finished scanning click Done The software sends the scanned file to the specified location Note If you are acquiring your scan from an imaging software program using TWAIN the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner Document ISIS TWAIN software offers additional capabilities for brightness and contrast and improved performance and control for two sided scanni
289. e ostalih problema sa skenerom pogledajte zaslonsku pomo Za pristup pomo i otvorite HP Solution Center HP centar usluga pritisnite karticu za skener a zatim pritisnite Onscreen Guide Zaslonske upute Korisni ki priru nik 21 Poglavlje 5 Problemi s radom skenera Skener se ne mo e uklju iti Ako se skener ne uklju uje kada pritisnete gumbe na prednjoj plo i skenera to mo e biti iz jednog od sljede a dva razloga Skener je mo da isklju en Pazite da je kabel za napajanje uklju en Skener mo da nije uklju en u struju Provjerite nije li kabel za napajanje isklju en iz skenera ili iz izvora napajanja Provjerite nije li se ADF kabel isklju io iz skenera Lampica skenera stalno je uklju ena Lampica skenera trebala bi se nakon odre enog razdoblja neaktivnosti otprilike 15 minuta automatski isklju iti To se naziva na in rada Power Save U teda energije Skener ne po inje odmah skenirati Provjerite je li kabel za napajanje uklju en Ako neko vrijeme niste koristili skener lampici e mo da trebati odre eno vrijeme da se zagrije prije po etka skeniranja Ako se lampica skenera treba zagrijavati skeniranje e po eti s malim zaka njenjem u odnosu na pokretanje softvera ili pritisak gumba za skeniranje Gumbi naizgled ne rade Nakon svakog koraka otpo nite skeniranje kako biste vidjeli radi li skener Ako ne radi nastavite sa sljede im korakom 22 Kabel mo da nije dobro priklju en Pro
290. e scanner comes with an automatic document feeder ADF that you can use to scan multiple documents quickly and easily For more information see How to scan from the automatic document feeder ADF on page 11 Scanning overview Start scanning in one of three ways e From the front panel buttons to get started quickly using basic functions e From HP Solution Center to have more control during the scanning process e From other software programs Scan from the scanner front panel buttons Use the front panel buttons on the scanner for basic scanning functions such as scanning pictures and documents Instructions for using the front panel buttons are located in this manual Scan from HP Solution Center Scan from HP Solution Center when you want more control during the scanning process such as when you want to use more advanced features or change scan settings 6 HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner To start HP Solution Center 1 Do one of the following a On the Windows desktop double click the HP Solution Center icon b On the taskbar click Start point to Programs or All Programs point to HP and then click HP Solution Center 2 If you have installed more than one HP device click the tab for the scanner HP Solution Center shows only the functions settings and support options that are appropriate for the selected HP device Scan from other software programs You can scan an image directly into one of your softw
291. e za pomoca przystawki do skanowania materiat w przezroczystych TMA na stronie 15 2 Nacisnij przycisk E mail Zostanie wyswietlone okno dialogowe Skanowanie HP 3 Wybierz opcj Dokument lub Obraz wystaniem ich do miejsc docelowych zaznacz opcje Poka podglad w oknie dialogowym Skanowanie HP Kliknij przycisk Akceptuj na ekranie podgladu aby rozpocza skanowanie Uwaga Aby wy wietli podgl d zeskanowanych dokument w przed 4 Kliknij przycisk Skanuj 10 Skaner p aski HP Scanjet 8270 Zostanie wy wietlone okno dialogowe Opcje zapisywania 5 Wpisz nazw pliku i wybierz jego typ a nast pnie kliknij przycisk OK Obszar w a ciwego skanowania zostaje zeskanowany a program pocztowy zostaje otwarty Zeskanowany obraz jest do czony do wiadomo ci e mail jako za cznik 6 Doko cz wiadomo e mail w zwyk y spos b Uwaga 1 Aby przed wystaniem zeskanowanego obrazu zobaczy jego podglad nalezy klikna dwukrotnie zalacznik w programie pocztowym Uwaga 2 Aby zmieni program pocztowy nalezy otworzy Centrum pomocy HP nastepnie w menu Ustawienia wybra opcje Ustawienia poczty e mail Zostanie wy wietlone okno dialogowe Ustawienia poczty e mail Nale y w nim wybra program e mail kt ry ma by uzywany a nastepnie klikna przycisk OK Tworzenie kopii Naci nij przycisk Kopiuj la aby zeskanowa orygina i wys a dane do drukarki 1 Umie orygina na szybie skanera stron do zeskanowa
292. ebo m u ch ba Pri prav ch textu porovn vajte naskenovan text s origin lom a urobte potrebn opravy Pozn mka Softv r OCR sa nain taluje automaticky po as in tal cie aplik cie HP Scanning pri in tal cii skenera Naskenovany obr zok je neostry Je d le it aby bol dokument ktor skenujete tesne prilo en na sklo skenera Ak je v sledn naskenovan obr zok nejasn skontrolujte i je dokument tesne prilo en na sklo skenera Skener skenuje velmi pomaly e Aksa skenuje text ktor sa bude upravova pomal skenovanie sp sobuje softv r OCR V tomto pr pade je pomal skenovanie norm lne Po kajte k m sa dokument naskenuje e Pomal skenovanie m u zapr ini aj niektor predvolen nastavenia Otvorte program Centrum rie en spolo nosti HP kliknite na okno Settings Nastavenia potom na polo ku Scan Settings and Preferences Nastavenia a predvo by skenovania a potom kliknite na polo ku Scan Preferences Predvo by skenovania Na karte Quality vs Speed Kvalita vs r chlos zru te IS je lt 5 o 5 D Pou vate sk pr ru ka 25 Kapitola 5 za iarknutie pol ka Scan at maximum pixel depth Skenovat pri maxim lnej hibke pixelov M e by nastaven pr li vysok rozl enie Nastavte ni iu rove rozl enia Softv r skenera automaticky vyberie rozl enie a poskytne tak najlep ie vyv enie medzi kvalitou obr zk
293. egativy Ize skenovat pouze pomoc adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA tla tko pravy textu OCR Slou ke skenov n textov ch dokument a obr zk a zobrazen upraviteln ho textu ve vybran m textov m procesoru tla tko Ulo it dokumenty do Slou ke skenov n p vodn ho dokumentu nebo obr zku do zadan ho c lov ho souboru Po souboru naskenov n p vodn ho dokumentu se zobraz dialogov okno do kter ho m ete zadat n zev souboru typ souboru a jeho um st n tla tko El Umo uje skenov n pomoc nastaven obr zku ve po ta stupn ch edi kter zaji uje malou velikost souboru ur en ho k odesl n el po tou a odesl n naskenovan ho obr zku do softwaru el po ty pokud je podporov n Obr zky diapozitivy a negativy je mo n skenovat barevn tla tko Umo uje naskenovat polo ku a odeslat ji do ZA Kop rovat tisk rny k tisku kopi Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 pokra ov n Ikona N zev funkce Popis tla tko Po et Slou k ur en po tu kopi kter se vytisknou po kopi stisknut tla tka Kop rovat eo tla tko Slou k ur en zda se po stisknut tla tka kop rovat Kop rovat polo ky naskenuj barevn nebo ernob le Barevn nebo ernob le A tla tko Slou k otev en dialogov ho okna Nastaven Nastaven tla tek V tomto dial
294. el za napajanje skenera u izvor napajanja Ponovno spojite kabel koji spaja ra unalo i skener Provjerite li USB kabel ispravno uklju en u skener Oznaka USB na kraju kabela na priklju ku mora biti okrenuta prema gore Kada je ispravno uklju en USB priklju ak bit e pomalo labav Kada nije ispravno uklju en USB priklju ak bit e vrlo krut Poku ajte uklju iti USB kabel u neki drugi USB priklju ak na ra unalu S Q gt O N 20 Plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 Provjera hardvera skenera Ako smatrate da skener ima neki hardverski problem provjerite jesu li kabeli vrsto povezani sa skenerom ra unalom i uti nicom Ako su kabeli ispravno spojeni provjerite je li skener isklju en a zatim slijede i ove korake provjerite skener lt 5 gt a z 1 Iz skenera isklju ite USB kabel i kabel za napajanje 2 Ponovno uklju ite USB kabel i kabel za napajanje u skener Nosa na skeneru pomaknut e se unaprijed i unatrag za otprilike 25 mm 1 in te e se upaliti lampica Poruka na zaslonu prednje plo e mijenja se iz Processing Obrada u tijeku u Ready Spremno Ako se nosa ne pomakne i lampica se ne upali mo da postoji problem s hardverom skenera Pogledajte Podr ka za proizvod na stranici 26 Skener je prestao ispravno raditi Ako skener prestane skenirati napravite sljede e korake to no navedenim redoslijedom Nakon svakog koraka pokrenite skeniranje kako biste vid
295. electric sau dispozitiv de protectie la supratensiune in functiune e n cazul in care cablul de alimentare este conectat la un dispozitiv de protectie la supratensiune verificati dac dispozitivul este conectat la o priz si dac este pornit e Deconectati cablul de alimentare de la scanner i opri i calculatorul Dupa 60 de secunde reconectati cablul de alimentare la scanner dup care porniti calculatorul respect nd aceasta ordine Cablul USB Cablul USB este conectat intre scanner si calculator e Utilizati cablul livrat mpreun cu scanner ul Este posibil ca un alt cablu USB s nu fie compatibil cu scanner ul e Verifica i dac este conectat ferm cablul USB ntre scanner i calculator Pentru informa ii suplimentare despre depanare USB accesa i www hp com support selecta i tara regiunea dvs si utiliza i instrumentul de c utare pentru a g si subiectele despre depanare legate de USB Cablul ADF Cablul ADF este conectat ntre dispozitivul ADF situat n capacul scanner ului i corpul scanner ului Verifica i dac este conectat ferm cablul n partea din spate a scanner ului Probleme la initializarea scanner ului sau probleme de hardware Aceast sec iune con ine solu ii pentru probleme la initializare i de hardware Scanner ul este oprit Dac led ul de alimentare nu este aprins scanner ul este oprit Pentru a porni scanner ul 1 Asigura i v c ati introdus n pri
296. em dokumenata ADF koji mo ete koristiti za brzo i jednostavno skeniranje vi estrukih dokumenata Za vi e informacija pogledajte Kako skenirati iz automatskog ulaga a dokumenata ADF na stranici 11 Pregled skeniranja Zapo nite skeniranje na jedan od tri na ina Pomo u gumba prednje plo e za brzi po etak pomo u osnovnih funkcija Pomo u HP Solution Center HP centra usluga za bolju kontrolu tijekom postupka skeniranja e Pomo u drugih softverskih programa Skeniranje pomo u gumba prednje plo e skenera Gumbe prednje plo e skenera koristite za osnovne funkcije skeniranja kao to su skeniranje slika i dokumenata Upute za upotrebu gumba prednje plo e nalaze se u ovom priru niku Plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 Skeniranje putem programa HP Solution Center HP centar usluga Skenirajte iz HP Solution Center HP centra usluga kad elite bolju kontrolu nad postupkom skeniranja na primjer kad elite koristiti naprednije funkcije ili promijeniti postavke skeniranja lt 5 gt a z Pokretanje HP Solution Center HP centra usluga 1 Slijedite jednu od sljede e dvije upute a Naradnoj povr ini operativnog sustava Windows dvaput pritisnite ikonu HP Solution Center HP centar usluga b Na alatnoj traci pritisnite Start Po etak poka ite na Programs Programi ili All Programs Svi programi poka ite na HP a zatim pritisnite HP Solution Center HP centar usluga 2 ste ins
297. enera aaa 28 Specifikacije dodatka za skeniranje prozirnih predlo aka TMA 29 Specifikacije automatskog ulaga a dokumenata ADF 29 Ekolo ke specifikacije za skener ADF i TMA 30 Korisni ki priru nik 3 1 Kako koristiti skener Ovaj priru nik opisuje kako koristiti plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 i njegove dodatke rije iti probleme s instalacijom i obratiti se podr ci za korisnike Postavljanje skenera Za postavljanje skenera i instaliranje softvera za skeniranje pogledajte poster za postavljanje koji je isporu en sa skenerom Gdje prona i dodatne informacije Vi e informacija o skeneru i softveru mo ete prona i u zaslonskoj pomo i Ako ste instalirali softver HP Photosmart isporu en uz skener dvaput pritisnite ikonu HP Solution Center HP centar usluga na radnoj povr ini a zatim pritisnite Onscreen Guide Zaslonske upute Kako koristiti softver HP Photosmart Kada instalirate softver HP Photosmart na radnoj e se povr ini pojaviti dvije ikone Ove ikone otvaraju dva programa za skeniranje i ure ivanje skeniranih predlo aka Za informacije o kori tenju HP Solution Center HP centra usluga i softvera HP Photosmart pogledajte zaslonsku pomo HP Solution Center HP centar usluga je program koji vam poma e zapo eti skeniranje slika i dokumen
298. enmesi veya kurulumu ile ilgili sorunlar Bu b l mde y kleme ve kurulum sorunlar ile ilgili z mler anlat lmaktad r Yaz l m kald r p yeniden y kleyin Sorun eksik y klemeden kaynaklan yor olabilir HP Tarama yaz l m n kald r p yeniden y klemeyi deneyin HP Tarama yaz l m n yeniden y klemek i in HP Tarama yaz l m CD sinin bulunmas veya HP web sitesinden HP Tarama yaz l m n n indirilmi olmas gerekir Taray c n zla birlikte verilen HP yaz l m n kald rmak i in a a daki ad mlar uygulay n 1 G rev ubu unda Ba lat t klat n Ayarlar n st ne gidin ve ard ndan Denetim Masas n t klat n Not Windows XP de Ba lat men s nden Denetim Masas n t klat n 2 Program Ekle Kald r t klat n Not Windows XP de bu Program Ekle veya Kaldir dir 3 HP Scanjet Drivers 6 0 se ip Kald r t klat n Bu islem HP Scanjet yaziliminin kaldirilmasini sa lar 4 Taray c n zla birlikte verilen HP Tarama yaz l m CD sini kullanarak yeniden y kleyin CD yi yerle tirdi inizde y kleme arabirimi otomatik olarak ba lar Y klemek i in HP z m Merkezi se ene ini belirleyin Kablolar denetleme Kablo t r lem G kablosu G kablosu taray c ile bir elektrik prizi aras na ba lan r e G kablosunun taray c ile al r durumdaki bir elektrik prizine veya y ksek bir gerilim koruyucusuna s k ca ba l oldu
299. entare la scanner Not Pentru instructiuni despre modul de curatare a partii de sub sticla scanner ului vizitati www hp com support Cur tarea adaptorului pentru materiale transparente TMA Curatati adaptorul TMA cu o f r scame moale si uscat Daca este necesar pulverizati usor c rpa cu lichid de cur tare pentru geamuri si stergeti adaptorul TMA Ghidul utilizatorului 19 Capitol 4 Cur tarea si intretinerea alimentatorului automat pentru documente ADF Dispozitivul ADF trebuie cur tat periodic in functie de frecventa cu este utilizat si de tipurile de materiale cu care este folosit Utilizati laveta HP pentru a cur ta dispozitivul ADF c nd apar dungi in imaginile scanate prin ADF c nd mediile care trec prin ADF sunt pr fuite sau murdare sau atunci c nd se lucreaz ntr un mediu cu mult praf Dac utiliza i dispozitivul ADF de c teva ori pe s pt m n se recomand cur area lunar a acestuia Cur tati scanner ul periodic n func ie de modul n care l utiliza i Consulta i Clean and Maintain the ADF Cur tarea i ntre inerea dispozitivului ADF din sec iunea Care and maintenance ngrijire i ntre inere a sistemului de asisten afi at pe ecran pentru scanner ul flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 pentru a afla detalii suplimentare Cur tarea sticlei ADF Parcurgeti aceia i pa i ca i pentru cur area sticlei scanner ului Consulta i Cur tarea sticlei
300. entul scoaterii din uz va ajuta la conservarea resurselor naturale i va asigura c acesta este reciclat ntr o manier care protejeaz s n tatea omului i a mediului Pentru informa ii suplimentare despre locurile n care ave i posibilitatea s depuneti echipamentul uzat n vederea recicl rii lua i leg tura cu prim ria local cu serviciul de salubritate sau cu magazinul de unde ati cump rat produsul Specifica ii ale adaptorului pentru materiale transparente TMA Nume Descriere Tipuri de medii i Diapozitive p n la 3 diapozitive 35 mm montate pe capacitate un cadru de 49 8 x 50 8 mm av nd grosimea de 1 05 x 1 9 mm Negative p n la 4 cadre pe o band de negative de 35 mm Dimensiune 565 x 320 x 64 mm 22 2 x 12 6 x 2 5 inch Greutate 1 6 kg 3 5 lbs Cerin e de alimentare 16 VDC 425 mA 6 8 wati furnizat de scanner 32 Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 Specificatii pentru alimentatorul automat pentru documente ADF Nume Dimensiune Descriere 584 x 318 x 89 mm 23 0 x 12 5 x 3 5 inch Greutate cu TMA 2 7 kg 6 0 Ibs Capacitatea t vii de h rtie Dimensiunea maxim a h rtiei 50 de coli de 75 g m pachet de 9 kg 216 x 356 mm 8 5 x 14 inch Dimensiunea minim a h rtiei 89 x 127 mm 3 5 x 5 inch Greutatea maxim a h rtiei 90 g m2 10 8 kg Cerinte de alimentare Specificatii referitoar
301. epidlo retu ovac barva nebo jin l tky kter by se mohly p en st na sklo i t n pracovn plochy skeneru 1 Odpojte kabel USB Universal Serial Bus a nap jec kabel od skeneru 2 Sklo skeneru vy ist te m kk m had kem kter nepou t vl kna s nanesen m neagresivn m p pravkem na i t n skla a usu te such m m kk m had kem nepou t j c m vl kna Upozorn n Pou vejte pouze p pravek na i t n skla Nepou vejte brusn istic prost edky aceton benzen ani tetrachlormethan Tyto prost edky mohou sklo skeneru po kodit Nepou vejte izopropylalkohol kter m e na skle zanechat skvrny Nenan ejte p pravek na i t n skla p mo na sklo P i pou it nadm rn ho mno stv m e p pravek proniknout okraji skla do skeneru a zp sobit po kozen 3 Po vy i t n ke skeneru znovu p ipojte kabel USB a nap jec kabel Pozn mka Pokyny k i t n spodn strany skla skeneru naleznete na webu www hp com support i t n adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA Adapt r TMA ist te such m a m kk m had kem kter nepou t vl kna V p pad pot eby adapt r ot ete had kem s mal m mno stv m p pravku na i t n skla i t n a dr ba automatick ho podava e dokument ADF Podava ADF je t eba pravideln istit v z vislosti na frekvenci pou v n a typu pou it ho m dia Objev
302. es using the TMA Scanarea pozitivelor inclusiv a diapozitivelor de 35 mm utilizand dispozitivul TMA Daca doriti sa previzualizati imaginea scanata selectati caseta de validare Show Preview Afisare previzualizare sau porniti scanarea din HP Solution Center Centrul de solutii HP Faceti clic pe Scan Scanare Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 10 Pentru a finaliza scanarea urmati instructiunile de pe ecran Rezultatul scanarii este trimis c tre destinatia selectata in caseta de dialog HP Scanning Scanare HP 11 Dup ce ati terminat scoateti diapozitivele Inlocuiti scutul anti lumin pentru diapozitive suportul pentru negative si capacul TMA Scanarea negativelor Pentru a scana negative de 35 mm utilizati suportul pentru negative inclus in TMA ul incorporat 1 Ridicati capacul scanner ului si indepartati capacul dispozitivului TMA d o 3 D 5 o c 2 Scoateti scutul anti lumin din suportul pentru negative Suportul de negative se afl in suportul de diapozitive 3 Introduceti o banda de negative n suport astfel nc t dup nchiderea capacului partea lucioasa a negativelor s fie orientata spre sticla scanner ului Ghidul utilizatorului 17 Capitol 3 18 10 EA Not Negativele se pot deteriora u or Atingeti le numai pe laturi Daca scanati o banda cu mai putin de patru cadre introduce i scutul anti lumina n suportul de negative p n c nd ating
303. este li odabrali Scan positives including 35 mm slides using the TMA Skeniraj pozitive uklju uju i 35 milimetarske dijapozitive pomo u TMA dodatka ili Scan negatives using the Transparent Materials Adapter TMA Skeniraj negative pomo u dodatka za skeniranje prozirnih predlo aka TMA u dijalo kom okviru HP Scanning HP skeniranje 3 Mo da u TMA ne radi arulja Pritisnite gumb Scan Picture Skeniraj sliku a i potra ite osvjetljenje Ako je arulja razbijena potreban je servis Pogledajte Podr ku za proizvod na stranici 26 4 TMA mora pro i kroz kratko razdoblje zagrijavanja Pri ekajte nekoliko sekundi kako biste vidjeli ho e li se svjetla uklju iti Kako biste ostvarili najve u kvalitetu skeniranja pustite da se TMA zagrijava barem 30 sekundi Korisni ki priru nik 25 6 Podr ka za proizvod Web stranica za osobe s invaliditetom Osobe s invaliditetom mogu pristupiti podr ci za korisnike putem www hp com hpinfo community accessibility prodserv Web stranica za HP Scanjet Posjetite www hp com za pristup razli itim informacijama Pronadite savjete za u inkovitije i kreativnije skeniranje Pristupite a uriranim upravlja kim programima i softveru za HP Scanjet Registrirajte svoj proizvod Predbilje ite se za primanje biltena obavijesti o a uriranim upravlja kim programima i softveru te obavijesti slu be za korisnike e Kupite pribor za skener Postupak dobivanja podr ke Postupak dobiva
304. et 8270 i akcesori w Dane techniczne skanera Nazwa Opis Typ skanera Plaski Masa bez 2 79 kg 6 2 funta pokrywy Maksymalny 296 x 494 x 73 mm 11 7 x 19 8 x 2 9 cala format oryginatu Element Uktad ze sprze eniem tadunkowym CCD skanujacy Interfejs USB o du ej przepustowosci Rozdzielczos Skaner 4800 dpi optyczna Podajnik ADF 600 dpi Rozdzielczos Od 12 do 999 999 dpi przy skalowaniu 100 procent wybieralna Napiecie zasilania 100 120 V 60 Hz Ameryka P tnocna 100 240 V 50 60 Hz Pob r mocy Dane dotyczaca poboru mocy patrz plik nadany numer regulatory_supplement htm na ptycie CD z oprogramowaniem identyfikacyjny HP Photosmart modelu oraz Aby zapewni zgodno z przepisami produktowi przypisano informacje Nadany numer identyfikacyjny modelu Nadany numer prawne identyfikacyjny modelu dla tego produktu to GRLYB 0206 Nie nale y myli tego numeru z nazw marketingow HP ScanJet 8270 ani numerem produktu L1975A L1976A Dodatkowe informacje dotycz ce skanera znajduj si w pliku regulatory supplement htm na p ycie CD z oprogramowaniem HP Photosmart Zasilacz dopuszczony do stosowania z niniejszym urz dzeniem to HP Model C9930 80004 aby uzyska informacje dotycz ce poboru mocy patrz plik regulatory supplement htm Podrecznik u ytkownika 31 Rozdziat 7 ciag dalszy Nazwa Opis Skaner HP jest zgodny z programem ENERGY STARE Firma
305. etowego papieru gumowanego oraz papieru niskogramaturowego Przed umieszczeniem oryginatu w podajniku ADF sprawd i usu e Zagiecia lub zagniecenia e Zszywki spinacze i inne przyczepione przedmioty Je li orygina nie spe nia powy szych warunk w nale y skanowa z szyby skanera Umieszczanie orygina w w podajniku ADF 1 Umie w podajniku stos kartek o jednakowym rozmiarze stron do zeskanowania do g ry pierwsz stron umie na g rze Podr cznik u ytkownika 13 Rozdziat 2 Dosu prowadnice papieru tak aby znajdowaty sie one na Srodku Aby rozpocza skanowanie naci nij przycisk na panelu frontowym skanera lub skorzystaj z oprogramowania Centrum obstugi HP Aby doko czy skanowanie post puj zgodnie z wy wietlanymi na ekranie instrukcjami Skanowanie dokument w dwustronnych z podajnika ADF B Zataduj oryginaty Zobacz Umieszczanie oryginat w w podajniku ADF na stronie 13 Za pomoca przetacznika Dupleks na podajniku ADF wybierz dwustronne oryginaty Uruchom program Centrum obstugi HP a nastepnie kliknij przycisk Skanuj dokument Zostanie wy wietlone okno dialogowe Skanowanie HP Kliknij przycisk Skanuj Po zako czeniu skanowania kliknij przycisk Gotowe Oprogramowanie wysy a zeskanowany plik do odpowiedniej lokalizacji Uwaga W przypadku skanowania przy u yciu programu graficznego obstugujacego standard TWAIN oprogramowanie skanera stolikowego HP Scanjet 8270 Doc
306. ext OCR Ghidul utilizatorului Capitol 1 Elementele scanate sunt afisate in Microsoft Word dac este disponibil sau sunt salvate intr un fisier text rtf Salvarea documentului pe un drive disc sau CD Utilizati butonul ndosariere documente 73 pentru salva documentele scanate pe un disc de exemplu pe un hard disk sau pe un CD inscriptibil 1 Asezati originalul cu fata in jos pe sticla scanner ului sau cu fata in sus in ADF 2 Ap sati butonul ndosariere documente Se va afisa caseta de dialog Save Options Optiuni de salvare 3 Selectati un folder destina ie 4 Introduceti un nume de fisier selectati un tip de fisier si faceti clic pe OK Documentul este salvat in folderul specificat Trimiterea prin e mail a unui document sau a unei imagini scanate Utilizati butonul E mail 4 pentru a scana documente si imagini si a le insera ca atasamente la un mesaj de e mail Trebuie sa fiti conectat la Internet si sa aveti instalat un program de e mail acceptat 1 Asezati originalul cu fata in jos pe sticla scanner ului sau cu fata in sus in ADF Not De asemenea puteti utiliza butonul E mail pentru a scana diapozitive sau negative din TMA Pentru informatii suplimentare consultati Cum se utilizeaz adaptorul pentru materiale transparente TMA la pagina 15 2 Ap sati butonul E mail Se va afisa caseta de dialog HP Scanning Scanare HP 3 Selectati Document Document sau Picture Imagine No
307. ezik internetkapcsolattal rengeteg inform ci t szerezhet be lapolvas j r l L togasson el a HP k vetkez webhely re ahol t mogat st tal l a term khez valamint illeszt programokat s szoftverfriss t seket t lthet le www hp com support A HP gyf lszolg lati webhelye a k vetkez nyelveken ll rendelkez sre holland angol francia n met olasz portug l spanyol sv d hagyom nyos k nai egyszer s tett k nai jap n s koreai A d n finn s norv g t mogat si inform ci k csak angol nyelven rhet k el 3 L pjen a HP e mailes term kt mogat si webhely re Ha rendelkezik internetkapcsolattal l pjen kapcsolatba a HP vel e mailben a k vetkez weboldalon www hp com support Szem lyre sz l v laszt fog kapni a HP vev szolg lat nak szakember t l Az e mailes t mogat s a webhelyen felt ntetett nyelveken ll rendelkez sre 4 Ha n egyes lt llamokbeli v s rl l pjen az 5 pontra Egy b esetben l pjen kapcsolatba a HP helyi forgalmaz j val Amennyiben a lapolvas hardverhib s vigye el a HP helyi forgalmaz j hoz A lapolvas j t ll si ideje alatt a szolg ltat s ingyenes A j t ll si id szak lej rta ut n a forgalmaz k lts get sz mol fel a szolg ltat s rt 5 H vja telefonon a HP term kt mogat si k zpontj t A k vetkez weboldalon megtekinthet k az orsz gokra t rs gekre vonatkoz telefonos t mogat s r szletei s felt telei www hp com supp
308. eznete v sti Objedn n p slu enstv pro skener a jeho dr bu na str nce 19 Objedn n p slu enstv pro skener a jeho dr bu Sou sti pro dr bu je mo n zakoupit online na webu pro podporu skeneru na adrese www hp com buy parts P slu enstv jako nap klad had k na i t n HP ADF nebo sada n hradn ch v lc ADF je dod v no po cel m sv t U ivatelsk p ru ka 19 5 Re en probl m Tato st obsahuje e en b n ch probl m se skenerem a s adapt rem pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA Probl my p i instalaci nebo nastaven skeneru Tato st obsahuje e en probl m vznikl ch p i instalaci a nastaven skeneru Odinstalace a p einstalace softwaru K probl mu pravd podobn do lo z d vodu ne pln instalace Zkuste software Skenov n HP odinstalovat a potom znovu nainstalovat Chcete li software Skenov n HP znovu nainstalovat mus te m t k dispozici bu disk CD se softwarem Skenov n HP nebo kopii tohoto softwaru sta enou ze serveru spole nosti HP Odinstalaci softwaru HP dod van ho se skenerem Ize prov st podle n sleduj c ch pokyn 1 Na hlavn m panelu klepn te na tla tko Start pak na mo nost Nastaven a potom na mo nost Ovl dac panely Pozn mka V syst mu Windows XP klepn te na mo nost Ovl dac panely p mo v nab dce Start 2 Klepn te na mo nost P idat nebo odebrat programy P
309. f rlama Taray c y kullanmaya al t n zda Taray c ba lat lamad veya Taray c bulunamad gibi bir hata mesaj al rsan z a a daki ad mlar izleyin 1 HP yaz l m a ksa kapat n Taray c y bilgisayara ba layan kabloyu kar n Taray c n n g kablosunu g kayna ndan kar n Bilgisayar kapat n 60 saniye bekleyin ve bilgisayar yeniden a n G kablosunu g kayna na tak n Taray c yla bilgisayar birbirine ba layan kabloyu yeniden ba lay n USB kablosunun taray c n n arkas na do ru bir ekilde tak lm oldu undan emin olun Kablonun konekt r n ucundaki USB sembol yukar bakmal d r USB kablosu do ru bir ekilde ba land nda hafif gev ekmi gibi durur USB kablosu hatal bir ekilde ba land nda a r s k ym gibi durur USB kablosunu bilgisayar n z n farkl bir USB ba lant noktas na takmay deneyin OORON Tarayici donanimini sinama Taray c n n donan m sorunu oldu unu d n yorsan z kablolar n taray c ya bilgisayara ve g kayna na s k ca ba l oldu undan emin olun Kablolar do ru 20 HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c ba l ysa taray c n n a k oldu unu do rulay n ve a a daki ad mlar izleyerek taray c y s nay n 1 2 USB kablosunu ve g kablosunu taray c dan kar n USB kablosunu ve g kablosunu taray c ya yeniden tak
310. filmadapter TMA tiszt t sa Az automatikus lapadagol ADF tiszt t sa s karbantart sa A karbantart shoz sz ks ges s a lapolvas hoz tartoz felszerel s VESP rn 20 5 Hibaelh rit s ck Sod wok eh a ua VE asss 21 A lapolvas zembe helyez s vel s telep t s vel kapcsolatos probl m k 21 A lapolvas alaphelyzetbe ll t s val s hardver vel kapcsolatos laz ia Lapolvas m k d s vel kapcsolatos probl m k A diak pekkel negat vokkal s a f lia s filmadapterrel kapcsolatos problema ki akrakasha daa ant 6 Term amp kt mogat s Megv ltozott munkak pess g ek webhelye HP Scanjet webhely ee een nen T mogat si folyamat 7 Jogitudnival ke amp stermekjellemz k A lapolvaso jellemz i gt 42 111040 cae a asas Felhaszn l i k zik nyv 3 A f lia s filmadapter TMA jellemz i 4 eee een Az automatikus lapadagol ADF jellemz i A lapolvas az ADF s TMA k rnyezeti jellemz i 33 HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas 4 Alapolvas haszn lata Ez a k zik nyv ismerteti a HP Sca
311. govom okne programu HP Scanning vyberte mo nos Show Preview Zobrazit uk ku Pomocou tla idla Accept Potvrdi v okne s uk kou mo ete spusti kone n skenovanie 3 Kliknite na tla idlo Scan Skenova 4 Podokon en skenovania umiestnite polo ku na sklo skenera a potom pomocou tla idla Scan Skenova spustite skenovanie al ieho obr zku alebo kliknite na tla idlo Done Hotovo Skenovan obr zok sa otvor v aplik cii HP Photosmart IS je lt 5 o 5 D Skenovanie viacer ch obr zkov jedn m skenovan m Zo skla skenera mo no skenova naraz viac obr zkov Na skle skenovacieho zariadenia HP rozmiestnite obr zky ktor chcete skenova Najlep ie v sledky dosiahnete ak medzi okrajmi jednotliv ch obr zkov nech te Pou vate sk pr ru ka Kapitola 1 medzery aspo 6 mm Potom postupujte rovnako ako pri skenovan jedn ho obr zku al ie inform cie n jdete v asti Skenovanie obr zkov na strane 9 Skenovanie textu ur en ho na pravu Tla idlo Edit Text OCR Upravi text OCR sl i na skenovanie dokumentov do aplik cie ktor prevedie obr zky na text a grafiku a potom umiestni v sledok do podporovanej aplik cie textov ho editora 1 Polo te origin l l cnou stranou na sklo skenera alebo l cnou stranou nahor do pod va a ADF 2 Stla te tla idlo Edit Text OCR Upravi text OCR Skenovan polo ky sa zobrazia v aplik cii Micr
312. gwarancyjnych do czonych do produkt w i us ug aden zapis niniejszego dokumentu nie mo e by interpretowany jako udzielenie dodatkowych gwarancji Firma HP nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy techniczne redakcyjne lub przeoczenia wyst puj ce w niniejszym dokumencie Znaki towarowe ENERGY STAR jest zastrze onym znakiem us ugowym Agencji Ochrony rodowiska Environmental Protection Agency USA Microsoft i Windows s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation Spis tre ci 1 U ytkowanie skanera r nn 5 Konfiguracja skanera un aaa 5 Gdzie uzyska dodatkowe informacje 4 kaaa 5 Korzystanie z oprogramowania HP Photosmart 5 Opis panelu frontowego i akcesori w aaa aaa aaa nana 6 Opis operacji skanowania aka 7 Wyb r rodzaju orygina u dokument lub obraz 8 Skanowanie dokument w ana 9 Skanowanie obraz w e 9 Skanowanie wielu obraz w za jednym razem nen 9 Skanowanie i edycja tekstu nn 10 Zapisz dokument na dysku twardym dyskietce lub p ycie CD 10 Wysy anie zeskanowanego dokumentu lub zdj cia poczt e m
313. h pr hledn f lie str nky z asopis str nky s pogumovanou zadn stranou a lehk pap r P ed um st n m p edlohy do podava e ADF zkontrolujte a odstra te e z hyby a zma kan papir e svorky sponky na papir a jak koli jin p davn prvky Pokud p edlohy nespl uj tato krit ria pou ijte ke skenov n pracovn plochu skeneru Vkl d n p edloh do podava e ADF 1 Vlo te stoh stran podobn velikosti l cem nahoru do vstupn ho z sobn ku dokument prvn strana je um st na naho e Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 Upravte vodic li ty tak aby byl stoh pap r um st n ve st edu Skenov n zah j te stisknut m tla tka na eln m panelu nebo pomoc programu Centrum e en HP Skenov n dokon ete podle pokyn na obrazovce Skenov n oboustrann ch dokument pomoc podava e ADF B Zalo te p edlohy do podava e Dal informace naleznete v sti Vkl d n p edloh do podava e ADF na str nce 12 V b r oboustrann ch p edloh provedete pomoc p ep na e Duplex na podava i ADF Spus te program Centrum e en HP a klepn te na tla tko Skenovat dokument Zobraz se dialogov okno Skenov n HP Klepn te na tla tko Skenovat Po dokon en skenov n klepn te na tla tko Hotovo Software ode le naskenovan soubor do zadan ho um st n Pozn mka Pokud skenujete z programu pro pravu obr zk pomoc
314. hotosmart Pentru identificare regulamentara produsul dvs are asignat un numar reglementat de identificare Num rul reglementat de identificare pentru produsul dvs este GRLYB 0206 Acest num r nu trebui confundat cu numele de marketing HP ScanJet 8270 sau cu numerele de produs L1975A L1976A Puteti g si informatii suplimentare despre scanner consult nd fisierul regulatory supplement htm aflat pe CD ul cu software HP Photosmart Sursa de alimentare aprobat pentru utilizare cu acest scanner este HP Model Number C9930 80004 pentru informatii suplimentare despre sursa de alimentare consultati fisierul regulatory supplement htm Ghidul utilizatorului 31 Capitol 7 continuare Nume Descriere Scanner ul dvs HP respect normele ENERGY STAR Ca partener al ENERGY STARA Hewlett Packard Company a stabilit c acest produs respecta indicatiile de eficienta energetic ale programului ENERGY STARE A Casarea echipamentelor uzate de c tre utilizatorii din gospod riile particulare din Uniunea European Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c nu este permis aruncarea acestui produs mpreun cu celelalte de euri menajere n schimb este responsabilitatea dvs s scoate i din uz echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare destinat recicl rii echipamentelor electrice i electronice uzate Colectarea i reciclarea separat a echipamentului uzat n mom
315. i e Set rile pentru materiale transparente sunt inversate Asigura i v ca ati selectat optiunea pentru diapozitive Scan positives such as 35 mm slides using the TMA Scanare pozitive cum ar fi diapozitivele de 35 mm utilizand dispozitivul TMA sau optiunea pentru negative Scan negatives using the Transparent Materials Adapter TMA Scanare negative utilizand adaptorul pentru materiale transparente TMA 3 D 5 D c n imaginea scanat apar puncte sau dungi e Verificati dac diapozitivul sau negativul original nu este defect sau murdar e Cur tati adaptorul TMA o fara scame moale si uscat Daca este necesar pulverizati usor c rpa cu un lichid de cur tare pentru geamuri cu concentratie slab nainte de a scana alta imagine l sati sticla sa se usuce bine Imaginile scanate sunt intunecate e Verificati daca lumina dispozitivului TMA este aprins inainte sa faceti clic pe Scan Scanare sau Accept Acceptare e Este posibil ca becul din sursa de lumina a TMA sa fie ars sau sa nu functioneze Daca becul este ars este necesara o interventie de service e Este posibil ca zona de selectie s nu fie realizat corect Realizati o zon de selectie care s cuprind numai fotografia f r margini Dispozitivul TMA nu functioneaza deloc Este posibil s nu fie conectat corect cablul Asigurati v c ati conectat corect cablul ADF selectarea diapozitivelor sau a negat
316. i podajnik ADF w zale no ci od cz stotliwo ci u ytkowania i u ywanych no nik w Zaleca si u ywanie ciereczek czyszcz cych HP do podajnik w ADF gdy na obrazach skanowanych przy u yciu podajnika ADF pojawiaj si pionowe smugi gdy materia y u ywane w podajniku ADF s zakurzone lub zabrudzone lub gdy rodowisko pracy jest zapylone W przypadku u ywanie przystawki ADF kilka razy w tygodniu zaleca si czyszczenie co najmniej raz w miesi cu Skaner nale y zawsze utrzymywa w czysto ci Zobacz Czyszczenie i konserwacja podajnika ADF w cz ci Czyszczenie i konserwacja w Pomocy ekranowej skanera HP Scanjet 8270 aby uzyska wi cej informacji Czyszczenie szyby podajnika ADF Post puj tak jak w przypadku czyszczenia szyby skanera Zobacz Czyszczenie szyby skanera na stronie 19 Konserwacja podajnika ADF Je li papier jest le podawany nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Wyczy r cznie zesp rolek podajnika Zobacz Czyszczenie i konserwacja automatycznego podajnika dokument w ADF na stronie 20 2 Je li w dalszym ci gu papier jest le podawany zam w i zainstaluj zestaw rolek podajnika ADF Zestaw rolek podajnika ADF zawiera mechanizm rolek podk adk oddzielaj c nowe ruby do podk adki oddzielaj cej oraz instrukcje dotycz ce wymiany cz ci wi cej informacji patrz Zamawianie materia w eksploatacyjnych i rodk w czyszcz cych na stronie 20 Zamawianie materia w eks
317. i en e Adapt r TMA ist te such m a m kk m had kem kter nepou t vl kna V p pad pot eby na had k naneste tenkou vrstvu neagresivn ho isti e skla P ed skenov n m dal ho obr zku nechejte sklo dokonale oschnout U ivatelsk p ru ka 25 Kapitola 5 Naskenovan obr zky jsou tmav e Nez klepnete na tla tko Skenovat nebo P ijmout zkontrolujte zda sv teln zdroj adapt ru TMA sv t e rovka ve sv teln m zdroji adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA m e b t praskl nebo nefunk n Je li rovka praskl je t eba ji vym nit e Oblast v b ru pravd podobn nen spr vn nastavena Nastavte oblast v b ru kter obsahuje pouze fotografii bez okraj Adapt r pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA v bec nefunguje Pravd podobn nen spr vn zapojen kabel Ujist te se e je kabel podava e ADF dn p ipojen Po v b ru diapozitiv nebo negativ v dialogov m okn Skenovat je v adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA pouze neostr nebo dn sv tlo Po ka d m kroku zkuste zah jit skenov n a zjist te zda skener funguje Pokud nefunguje p ejd te k dal mu kroku 1 Zkontrolujte zda je adapt r TMA p ipojen ke skeneru 2 Ujist te se e je v dialogov m okn Skenov n HP vybr na mo nost Skenovat pozitivy v etn 35mm diapozitiv pomoc adapt ru TMA nebo Skenovat negativy pomoc adap
318. i negativima skeniranima pomo u TMA dodatka Slika se ne mo e uve ati Mo da ste koristili Zoom in Pove avanje ime se mijenja samo veli ina slike na zaslonu Za promjenu veli ine kona ne skenirane slike koristite opciju Resize Promjena veli ine Za vi e informacija pogledajte karticu Index Indeks u zaslonskoj pomo i Utipkajte resize u polje s klju nim rije ima i na popisu pritisnite images in HP Scanning software slike u softveru HP skeniranje Ispisuju se pogre ne boje ili je slika presvijetla pretamna 24 Mo da je softver postavio ekspoziciju za itavo podru je a ne samo za jedan dijapozitiv ili negativ Ozna ite i vucite okvire oko podru ja odabira dok ne ugledate podru je slike koje elite skenirati Ako postoji titnik protiv svjetlosti upotrijebite titnik protiv svjetlosti za dijapozitive kako biste pokrili preostalo podru je dr a a dijapozitiva ako pomo u TMA dodatka skenirate manje od maksimalnog broja dijapozitiva Tako ete biti sigurni da dodatno svjetlo ne e ometati skeniranje Ako postoji titnik protiv svjetlosti upotrijebite titnik protiv svjetlosti za negative kako biste pokrili preostalo podru je dr a a za negative ako pomo u TMA dodatka skenirate manje od maksimalnog broja negativa Tako ete biti sigurni da dodatno svjetlo ne e ometati skeniranje Postavke za prozirne materijale postavljene su obratno Provjerite jeste li odabrali opciju Scan positives such as 35 mm slide
319. ia a nast pnie wyszukaj tematy po wi cone rozwi zywaniu problem w z USB Kabel przystawki Kabel przystawki ADF jest pod czony mi dzy przystawk ADF ADF na pokrywie skanera a obudow skanera Sprawd czy kabel zosta poprawnie pod czony do portu w tylnej cz ci skanera Problemy z inicjalizacj skanera lub sprz towe W tej cz ci opisano sposoby rozwi zywania problem w z inicjalizowaniem skanera i z nim samym Skaner jest wy czony Je li kontrolka zasilania si nie wieci skaner jest wy czony W czanie skanera 1 Upewnij si e kabel zasilaj cy jest pod czony do gniazdka sieci elektrycznej 2 Naci nij przycisk Oszcz dzanie energii 22 Skaner p aski HP Scanjet 8270 Zerowanie skanera Je li przy pr bie uzycia skanera jest wyswietlany komunikat typu Niepowodzenie inicjalizacji skanera lub Nie znaleziono skanera nale y wykona nastepujaca procedure Je li oprogramowanie HP jest uruchomione zamknij je Od cz kabel cz cy skaner z komputerem Wyjmij kabel zasilaj cy z gniazdka sieci elektrycznej Wy cz komputer na 60 sekund a nast pnie w cz go ponownie Pod cz kabel zasilaj cy do gniazdka sieci elektrycznej Pod cz ponownie kabel s u cy do po czenia komputera ze skanerem Sprawd czy kabel USB zosta poprawnie pod czony do portu w tylnej cz ci skanera Symbol USB na ko cu kabla wtyczce powinien by skierowany
320. ia materia w przezroczystych TMA na stronie 15 1 Umie orygina na szybie skanera stron do zeskanowania w d i zamknij pokryw 2 Naci nij przycisk Skanuj zdj cie Zostanie wy wietlone okno dialogowe Skanowanie HP Uwaga Aby wy wietli podgl d zeskanowanych dokument w przed wyslaniem ich do miejsc docelowych zaznacz opcje Pokaz podglad w oknie dialogowym Skanowanie HP Kliknij przycisk Akceptuj na ekranie podgladu aby rozpocza skanowanie 3 Kliknij przycisk Skanuj 4 Po zako czeniu skanowania aby zeskanowa inny obraz umies element na szybie skanera i kliknij przycisk Skanuj lub kliknij przycisk Gotowe Zeskanowany obraz zostanie otwarty w programie HP Photosmart Skanowanie wielu obraz w za jednym razem Z szyby skanera mo na skanowa wiele obraz w za jednym razem Na szybie urz dzenia HP nale y u o y obrazy kt re maja zosta zeskanowane Aby uzyska najlepsze wyniki nale y zostawi co najmniej 6 mm 0 25 cala odst pu pomi dzy obrazami Nast pnie nale y post powa zgodnie z procedur skanowania obraz w Aby uzyska wi cej informacji zobacz Skanowanie obraz w na stronie 9 Podr cznik u ytkownika 9 Rozdziat 1 Skanowanie i edycja tekstu Naci nij przycisk Edytuj tekst OCR 1Y aby zeskanowa dokumenty i wys a je do oprogramowania kt re przeksztatci obraz na tekst i grafike a nastepnie wysle dane do obstugiwanego edytora tekstu 1 Umie orygina
321. ijire si intretinere din asistenta afisat pe ecran in HP Solution Center Centrul de solutii HP faceti clic pe Help Asistenta apoi selectati sectiunea Help Asistenta corespunzatoare modelului dvs de scanner Cur tarea si intretinerea de rutina trebuie sa includa sticla scanner ului si adaptorul pentru materiale transparente TMA d A Aten ie Evita i s amplasa i in scanner elemente cu margini ascu ite Proced nd astfel puteti sa deteriorati scanner ul Inainte de a amplasa un obiect pe sticla scanner ului asigurati va ca elementul nu contine adeziv fluid pasta de corectare sau alte substante care se pot scurge pe sticla c o 3 D 5 W Curatarea sticlei scanner ului 1 Deconectati cablul USB si cablul de alimentare de la scanner 2 Cur tati sticla utiliz nd carpa moale fara scame care ati pulverizat un lichid de cur tare cu concentratie slab apoi stergeti sticla cu o moale uscat si f r scame Aten ie Utilizati lichid de cur are destinat exclusiv geamurilor Evita i substan ele abrazive acetona benzenul i tetraclorura de carbon acestea put nd deteriora sticla scanner ului Evita i alcoolul izopropilic deoarece acesta las urme pe sticl Nu pulverizati lichidul de cur are direct pe sticl Dac se aplic prea mult lichid de cur are acesta poate trece de margini deterior nd scanner ul 3 Dup ce terminati reconectati cablul USB i cablul de alim
322. ik a v gleges beolvas si ter let beolvas sa majd megny lik a levelez program A beolvasott k p mell kletk nt lesz az e mailhez csatolva 6 Az e maillel kapcsolatos tov bbi tennival kat a szok sos m don v gezze 1 Megjegyz s Ha a k ld s el tt meg szeretn n zni a beolvasott k pet kattintson dupl n a mell kletre a levelez programban 2 Megjegyz s Ha m s levelez programot szeretne v lasztani nyissa meg a HP Szolg ltat kozpontot kattintson a Be ll t sok majd az E mail be ll t sok elemre Megjelenik az E mail be ll t sok p rbesz dablak Jel lje ki a haszn lni k v nt levelez programot majd kattintson az OK gombra M solatok k sz t se Haszn lja a M sol s gombot egy eredeti dokumentum beolvas s ra a nyomtat ba t rt n k ld s re 1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasand fel lettel lefel a lapolvas veglapj ra vagy a beolvasand fel lettel felfel az ADF be 2 V lassza ki a m sol si be ll t sokat meg a p ld nysz mot a P ld nysz m gomb megnyom s val p ld nysz m az el lap kijelz j n l that Kiv laszthatja az eredeti dokumentum beolvas s nak m dj t a Szines Fekete feh r gomb O megnyom s val 3 Nyomja meg a M sol s gombot A m solatokat az alap rtelmezett nyomtat nyomtatja Folyamatban l v beolvas s visszavon sa Ha a feldolgoz s sor n vissza akarja vonni a beolv
323. ilaj cy z gniazdka sieci elektrycznej odczekaj 60 sekund i w go ponownie 3 Ponownie uruchom komputer 4 Je eli problem b dzie si powtarza mo e wyst pi konieczno odinstalowania i ponownego zainstalowania oprogramowania skanera Zobacz Odinstalowanie oraz ponowna instalacja oprogramowania na stronie 21 Je li skaner w dalszym ci gu nie dzia a odwied stron www hp com support lub skontaktuj si z centrum wsparcia technicznego klient w HP Podr cznik u ytkownika 23 Rozdziat 5 Zaciecia papieru Je li papier jest le podawany nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Wyczy r cznie zesp rolek podajnika Zobacz Czyszczenie i konserwacja podajnika ADF w cz ci Czyszczenie i konserwacja w Pomocy ekranowej skanera HP Scanjet 8270 aby uzyska wi cej informacji 2 Abyuzyska informacje na temat rozwi zywania innych problem w dotycz cych podajnika ADF patrz pomoc ekranowa 3 Je li w dalszym ci gu papier jest le podawany zam w i zainstaluj zestaw rolek podajnika ADF Zestaw rolek podajnika ADF zawiera mechanizm rolek podk adk oddzielaj c nowe ruby do podk adki oddzielaj cej oraz instrukcje dotycz ce wymiany cz ci wi cej informacji patrz Zamawianie materia w eksploatacyjnych i rodk w czyszcz cych na stronie 20 Dodatkowe informacje dotycz ce rozwi zywania problem w Rozwi zanie innych problem w dotycz cych skanera patrz pomoc ekranowa Aby uzysk
324. ile on the HP Photosmart Software CD For regulatory identification purposes your product is assigned a Regulatory Model Number The Regulatory Model Number for your product is GRLYB 0206 This regulatory number should not be confused with the marketing name HP ScanJet 8270 or product numbers L1975A L1976A Additional information about your scanner can be found on the regulatory supplement htm file on the HP Photosmart Software CD The power supply approved for usage with this scanner is HP Model Number C9930 80004 see the regulatory supplement htm file for additional information on the power supply HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner continued Name Description Your HP scanner is ENERGY STAR compliant As an ENERGY STARE partner Hewlett Packard Company has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please con
325. is van e Azel lap gombjaival ilyenkor az alapvet funkci k haszn lat val gyors a m veletv gz s e AHP Szolg ltat k zpont haszn lat val gy a beolvas si folyamat jobban ellen rizhet e M s programokb l Felhaszn l i k zik nyv 1 fejezet Beolvas s a lapolvas el lapj n l v gombokkal Az el lap kezel gombjaival alapvet beolvas si m veleteket v gezhet p ld ul k peket s dokumentumokat olvashat be Az el lap gombjainak ismertet se ebben a k zik nyvben tal lhat Beolvas s a HP Szolg ltat k zpontb l Ha jobban szeretn ellen rizni a beolvas si folyamatot p ld ul amikor speci lis funkci kat szeretne haszn lni vagy amikor meg akarja v ltoztatni a beolvas si be ll t sokat akkor a beolvas st a HP Szolg ltat k zpontb l ind tsa A HP Szolg ltat k zpont ind t sa 1 V gezze el a k vetkez m veletek egyik t a Kattintson dupl n a Windows asztalon tal lhat HP Szolg ltat k zpont ikonra b Vagy a t lc n kattintson a Start gombra mutasson a Programok vagy a Minden program sorra azon bel l pedig a HP elemre majd kattintson a HP Szolg ltat k zpont parancsra Ha egyn l t bb HP eszk zt telep tett kattintson a beolvas f l re A HP Szolg ltat k zpont csak a kiv lasztott HP eszk znek megfelel funkci kat be ll t sokat s t mogat si opci kat mutatja Lapolvas s m s programokb l Egy k p k zvetlen l is be
326. ivelor in caseta de dialog Scan Scanare in TMA nu este vizibil nici o lumina sau este vizibil o lumin slaba Dup fiecare pas porniti o scanare pentru a vedea dac scanner ul functioneaz Daca nu functioneaza treceti la pasul urm tor 1 Verificati dac dispozitivul TMA este conectat la scanner 2 Asigurati v c optiunea Scan positives including 35 mm slides using the TMA Scanare pozitive inclusiv diapozitive de 35 mm utiliz nd dispozitivul TMA sau Scan negatives using the Transparent Materials Adapter TMA Ghidul utilizatorului 27 Capitol 5 Scanare negative utiliz nd adaptorul pentru materiale transparente TMA este selectat in caseta de dialog HP Scanning Scanare HP 3 Este posibil ca becul din TMA s nu functioneze Faceti clic pe butonul Scan picture Scanare imagine 2 si verificati iluminarea Dac becul este ars este necesara o interventie de service Consultati sectiunea Asistent pentru produs la pagina 29 4 Dispozitivul TMA are un mod de incalzire care dureaz o scurta perioada Asteptati c teva secunde pentru a vedea dac se aprinde becul Pentru o calitate optima a scan rii l sati becul se incalzeasca cel putin 30 de secunde 28 Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 6 Asisten pentru produs Site ul Web Accessibility Accesibilitate Clien ii cu deficien e pot ob ine asistenta vizit nd www hp com hpinfo community accessibility prodserv Site
327. jec kabel skeneru od zdroje nap jen vy kejte 60 sekund a p ipojte jej zp t 3 Znovu spus te po ta 4 Pokud probl my p etrv vaj pravd podobn bude nutn odinstalovat a znovu nainstalovat software skeneru Dal informace naleznete v sti Odinstalace a p einstalace softwaru na str nce 20 Pokud skener st le nepracuje nav tivte web www hp com support nebo se obra te na odd len podpory z kazn k spole nosti HP Zablokov n pap ru Pokud asto doch z k nespr vn mu zaveden pap ru postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Vy ist te sadu posuvn ch v lc ru n Dal informace naleznete v n pov d na obrazovce pro ploch skener dokument HP Scanjet 8270 v t matu i t n a dr ba podava e ADF v sti P e a dr ba 2 Dal informace o e en jin ch probl m 5 podava em ADF naleznete v n pov d na obrazovce 3 Pokud pot e s nespr vn m zav d n m pap ru p etrv vaj objednejte a nainstalujte sadu n hradn ch v lc ADF Sada n hradn ch v lc ADF obsahuje mechanismus v lc odd luj c podlo ku nov rouby pro upevn n odd luj c podlo ky a pokyny pro v m nu dal informace naleznete v sti Objedn n p slu enstv pro skener a jeho dr bu na str nce 19 Dal informace o e en probl m 22 Dal informace o e en jin ch probl m se skenerem naleznete v n pov d na obrazovce Chcete li
328. jeli radi li skener Ako problem i dalje postoji prije ite na sljede i korak 1 Kabel mo da nije dobro priklju en Provjerite jesu li USB kabel i kabel za napajanje ispravno priklju eni 2 Isklju ite kabel za napajanje skenera iz izvora napajanja pri ekajte 60 sekundi a zatim ga ponovno priklju ite 3 Ponovno pokrenite ra unalo 4 Ako se problem nastavi mo da ete morati deinstalirati i ponovno instalirati softver za skener Pogledajte Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera na stranici 19 Ako skener jo uvijek ne radi posjetite www hp com support ili se obratite HP podr ci za korisnike Zaglavljivanje papira Ako esto dolazi do pogre nog umetanja dokumenata slijedite ove korake 1 Ru no o istite sklop valjka za umetanje Vi e pojedinosti potra ite u Clean and Maintain the ADF i enje i odr avanje ADF a u odjeljku Care and maintenance uvanje i odr avanje u zaslonskoj pomo i plo nog skenera za dokumente HP Scanjet 8270 2 Za informacije o rje avanju ostalih problema s ADF om pogledajte zaslonsku pomo 3 Ako se dokumenti i dalje pogre no ume u naru ite i instalirajte komplet za zamjenu valjka za ADF Komplet za zamjenu valjka za ADF sadr i mehanizam valjka podlogu za odvajanje nove vijke za podlogu za odvajanje i upute za zamjenu za vi e informacija pogledajte Naru ivanje pribora za odr avanje i skener na stranici 18 Dodatne upute za rje avanje problema Za rje avanj
329. jet 8270 3 21
330. k cihaz n z n ayr olarak toplanmas ve geri d n t r lmesi do al kaynaklar n korunmas na yard mc olarak insan ve evre sa l a s ndan do ru bi imde geri d n t r lmesini sa layacakt r Geri d n t r lmesi i in at k cihaz n z nereye teslim edebilece iniz hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen belediyenize ev at klar p hizmetlerine veya r n ald n z ma azaya ba vurun Saydam adapt r TMA i in artnameler Ad A klama Ortam T rleri ve Kapasitesi Slaytlar en fazla 3 slayt 35 mm 1 05 x 1 9 mm kal nl nda 49 8 x 50 8 mm boyutundaki er eveye tak l Negatifler en fazla 4 karelik 35 mm negatif eridi Boyut 565 x 320 x 64 mm 22 2 x 12 6 x 2 5 inc A rl k 1 6 kg 3 5 Ib G gereksinimleri 16 VDC 425 mA 6 8 watt taray c taraf ndan beslenir Otomatik belge besleyici OBB artnameleri Ad A klama Boyut 584 x 318 x 89 mm 23 0 x 12 5 x 3 5 in A rl k TMA ile 2 7 kg 6 0 lb Ka t tepsisi kapasitesi 75 gim a rl nda 50 yaprak 20 Ib dosya ka d Maksimum ka t boyutu 216 x 356 mm 8 5 x 14 in Kullan m K lavuzu 29 B l m 7 devami Adi Aciklama Minimum kagit boyutu 89 x 127 mm 3 5 x 5 in Maksimum ka t a rl 90 gim 24 Ib G gereksinimleri 32 VDC 1200 mA 16 VDC 425 mA 3300
331. k tara n n se ili oldu undan emin olun 3 TMA daki lamba al m yor olabilir Resim Tara d mesini 2 t klat p k olup olmad na bak n Ampul k r lm sa servis gerekir Bkz r n deste i sayfa 26 4 TMA n n k sa bir s nma modu vard r I n yan p yanmad n g rmek i in birka saniye bekleyin Tarama kalitesinin en iyi olmas i in TMA n n en az 30 saniye s nmas n bekleyin Kullan m K lavuzu 25 6 r n destegi Engelliler i in Web sitesi Engelli m sterilerimiz su sitesini ziyaret ederek yardim alabilirler www hp com hpinfo community accessibility prodserv HP Scanjet Web sitesi Cesitli bilgiler i in www hp com sitesini ziyaret edin Daha etkili ve yaratici tarama i in ipuclari HP Scanjet s r c g ncellemeleri ve yazilima erisim r n n z kaydettirme Haber b ltenlerine s r c ve yazilim g ncellemelerine ve destek uyarilarina abone olma Tarayici sarf malzemeleri satin alma Destek s reci HP destek s reci en etkili olarak a a daki ad mlar belirtilen s rada ger ekle tirdi inizde al r 1 26 Yaz l m ve taray c i in Sorun giderme b l m de dahil olmak zere ekran Yard m na bak n Yaz l m b l m ne veya taray c ya zel Sorun Giderme sayfa 19 b l m ne gidin Destek i in HP T ketici Destek Web Sitesi ne gidin Internet eri iminiz varsa taray c n z hakk nda pek ok bilgiye ula abilirsini
332. ka kez kullan yorsan z temizleme i leminin ayl k olarak yap lmas nerilir Taray c n za uygun bir temizleme d zeni belirleyin Bkz HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c ekrandaki Yard m Bak m b l m Kullan m K lavuzu 17 B l m 4 OBB tarama camini temizleme Tarayici camini temizlemek i in olan ayni adimlari izleyin Bkz Tarayici camini temizleme sayfa 17 OBB nin bak m S k s k besleme hatalar olu uyorsa a a daki ad mlar uygulay n 1 Besleme merdanesi aksam n elle temizleyin Bkz Otomatik belge besleyicinin OBB temizli i ve bak m sayfa 17 2 Ka tlar hatal beslenmeye devam ediyorsa OBB Merdane kitini sipari edip merdaneyi de i tirin OBB Merdane De i tirme kitinde merdane mekanizmas ay r c yast k ay r c yast k i in yeni vidalar ve de i tirme y nergeleri bulunur daha fazla bilgi almak i in bkz Bak m ve taray c sarf malzemeleri sipari etme sayfa 18 Bak m ve taray c sarf malzemeleri sipari etme Bak m par alar n evrimi i olarak www hp com buy parts adresinde bulunan taray c destek Web sitesinden sat n alabilirsiniz HP OBB temizleme bezi veya OBB merdane de i tirme kiti gibi par alar d nya genelinde teslim edilebilmektedir 18 HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c 5 Sorun Giderme Bu b l mde tarayici ve saydam adapt r nda TMA genellikle karsilasilan sorunlar ile ilgili coz mler bulunur Tarayicinin y kl
333. keniraj dokument u Dokument se skenira i prikazuje u navedenom odredi tu Napomena Ako elite pregledati skenirane dokumente prije nego se po alju na svoje odredi te skeniranje pokrenite iz HP Solution Center HP centra Korisni ki priru nik 7 Poglavlje 1 usluga Pogledajte Skeniranje putem programa HP Solution Center HP centar usluga na stranici 7 Skeniranje slika Koristite gumb Scan Picture Skeniraj sliku 8 za skeniranje fotografija Za vi e informacija o skeniranju dijapozitiva ili negativa pogledajte Kako skenirati iz dodatka za skeniranje prozirnih predlo aka TMA na stranici 13 1 Izvornik stavite na staklo skenera licem prema dolje i zatvorite poklopac 2 Pritisnite gumb Scan Picture Skeniraj sliku Prikazuje se dijalo ki okvir HP Scanning HP skeniranje odredi te odaberite Show Preview Poka i pregled u dijalo kom okviru HP Scanning HP skeniranje Za pokretanje zavr nog skeniranja pritisnite gumb Accept Prihvati na zaslonu pregleda Napomena Ako skenirane predlo ke elite pregledati prije slanja na 3 Pritisnite Scan Skeniraj 4 Po zavr etku skeniranja stavite predlo ak na staklo skenera a zatim pritisnite gumb Scan Skeniraj za skeniranje druge slike ili pritisnite Done Gotovo Skenirana slika se otvara u softveru HP Photosmart Skeniranje vi e slika jednim skeniranjem Istovremeno mo ete skenirati vi e slika sa stakla skenera Slike koje elite skenirati
334. l lve Windows Me s Windows XP Gy z dj n meg arr l hogy a Semmilyen m veletet ne hajtson v gre lehet s g nincs bejel lve Dokumentumok s sz vegek beolvas s val OCR kapcsolatos probl m k megold sa A lapolvas optikai karakterfelismer st OCR haszn l az oldalon l v sz veg sz m t g pben szerkeszthet sz vegg alak t s hoz e Haa sz veg beolvas sa siker l de a beolvasott sz veg nem szerkeszthet akkor beolvas s k zben v lassza a k vetkez lehet s geket Lapolvas s V lassza a Dokumentum lehet s get Beolvas s ide V lasszon ki egy sz vegszerkeszt programot vagy Ment s f jlba lehet s get Megjegyz s Ha a Ment s f jlba lehet s get v lasztja v lasszon sz vegtipust a F jlt pus leg rd l list b l e El fordulhat hogy a beolvasott sz veg nem pontosan egyezik meg az eredetivel k l n sen igaz ez az elmos dott rossz min s g sz vegre P ld ul egyes karakterek helytelenek lehetnek vagy hi nyozhatnak A szerkeszt s sor n hasonl tsa ssze a sz veget az eredetivel s hajtsa v gre a sz ks ges jav t sokat Megjegyz s A sz vegfelismer szoftver a HP lapolvas szoftver telep t sekor automatikusan ker l a sz m t g pre A beolvasott k p hom lyos Fontos hogy a beolvasand dokumentum a lapolvas veg vel teljesen rintkezzen Ha a beolvasott k p nem tiszta akkor c lszer azt ellen rizni hog
335. l r gz tett energiafelhaszn l si k vetelm nyeknek z Otthoni felhaszn l k ltal kidobott haszn lt berendez sek elhelyez se az Eur pai Uni ban A term ken vagy a csomagol son tal lhat ilyen jelk p azt jelzi hogy a term ket tilos h ztart si hullad kban elhelyezni Ehelyett az n felel ss ge hogy a kidoband k sz l ket egy megfelel kijel lt gy jt helyre vigye az elektronikus s elektromos hullad k jrafelhaszn l sa c lj b l A kidoband k sz l kek szelekt v sszegy jt se s jrafelhaszn l sa seg t meg rizni a term szetes er forr sokat s biztos tja hogy a k sz l k az eg szs get s a k rnyezetet nem k ros t m don ker l jrafelhaszn l sra Tov bbi inform ci rt azzal kapcsolatban hogy a kidoband haszn lt k sz l ket hova viheti forduljon a helyi hivatalokhoz a h ztart si hullad k t gy jt szervezethez vagy ahhoz a bolthoz ahol a k sz l ket v s rolta A f lia s filmadapter TMA jellemz i N v Le r s M diat pusok s kapacit s Diak pek maxim lisan 3 db 35 mm es dia 1 05 x 1 9 mm vastag s 49 8 x 50 8 mm es t glalap alak keretben Negat vok maxim lisan 4 kocka egy 35 mm es negat vcs kon M ret 565 x 320 x 64 mm 22 2 x 12 6 x 2 5 h velyk T meg 1 6 kg 3 5 font ramell t si 16 V egyen ram 425 mA 6 8 watt a lapolvas ltal k vetelm nyek szolg ltatva
336. lan m K lavuzu 11 B l m 2 3 Taramaya ba lamak i in n panel d mesine basin veya HP z m Merkezi ni kullanin 4 Tarama islemini bitirmek i in ekrandaki y nergeleri izleyin ki tarafl belgeleri OBB den tarama 1 Orijinallerinizi y kleyin Bkz Orijinalleri OBB ye y kleme sayfa 11 2 ki yanl orijinalleri se mek i in OBB deki ift Tarafl anahtar n kullan n 3 HP z m Merkezi ni a p Belge Tara y t klat n HP Tarama ileti im kutusu g r nt lenir 4 Tara y t klat n 5 Tarama islemi bitti inde Bitti se ene ini t klat n Yaz l m taranan dosyay belirtilen yere g nderir Not Tarama islemini TWAIN kullanan bir g r nt leme yazilimindan yapiyorsaniz HP Scanjet 8270 Yatik Belge Tarayici Document ISI TWIN yaz l m parlakl k ve kar tl k ile ilgili ek zellikler sunar ve iki tarafl tarama i lemini daha iyi kontrol edebilmenizi sa layarak performans art r r HP Scanjet 8270 serisi Belge ISI TWIN yaz l m n y kleme hakk nda daha fazla bilgi almak i in bkz Taray c kurulumu sayfa 4 OBB den kopyalama Kopyala d mesini Gy kullanabilirsiniz Daha fazla bilgi i in bkz Kopyalama sayfa 9 12 HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c 3 Saydam adaptorunden TMA tarama 35 slaytlari veya negatifleri taramak i in saydam adapt r n TMA kullanin Saydam ortamlar tarama ile ilgili ipu lar e TMA n n kabul edebilece inden daha b y k
337. lare ap s nd butonul Num r de exemplare 4 Num rul de exemplare apare pe afi ajul panoului frontal Selecta i modul de scanare a originalului ap s nd butonul Color Alb negru 3 Ap sati butonul Copiere Copiile sunt tip rite la imprimanta prestabilit d Anularea unei scan ri in curs de desf surare Pentru a anula o scanare in timpul proces rii sau pentru a anula o serie de scanari se utilizeaz ADF efectuati una dintre urm toarele actiuni e Utilizati butonul Anulare X e Face i clic pe butonul Cancel Anulare din caseta de dialog afi at in timpul scanarii o 3 D 5 W c Modificarea set rilor de scanare Pute i modifica set rile butoanelor scanner ului ap s nd butonul Set ri butoane 4 1 Ap sa i pe butonul Set ri butoane Se va afi a caseta de dialog Front Panel Scan Button Settings Set ri pentru butoane de scanare de pe panoul frontal 2 Face i clic pe fila vizat i efectua i modific rile dorite 3 Dup ce ati ncheiat modific rile face i clic pe OK Din HP Solution Center Centrul de solu ii HP pute i modifica numeroase set ri de scanare printre care Set rile butoanelor pentru panoul frontal al scanner ului Set rile pentru butoanele de scanare din HP Solution Center Centrul de solu ii HP Preferintele de scanare cum ar fi expunerea automata Utilizarea butonului Mod economic Ap sa i butonul Mod economic pentru a s
338. layan bir otomatik belge besleyici OBB bulunmaktad r Daha fazla bilgi i in bkz Otomatik belge besleyiciden OBB tarama sayfa 11 Tarama i lemine genel bak A a daki y ntemden birini kullanarak tarama i lemini ba lat n e n panel d melerinden temel i levleri kullanarak h zl bir ekilde ba lamak i in e HP z m Merkezi nden tarama i lemini daha fazla kontrol edebilmek i in e Di er yaz l m programlar ndan Taray c n n n panel d melerinden tarama Resimlerin ve belgelerin taranmas gibi temel tarama i levleri i in taray c daki n panel d melerini kullan n n panel d melerinin kullan m ile ilgili y nergeler bu k lavuzda yer almaktad r HP z m Merkezi nden tarama Son tarama i leminden nce daha geli mi zellikler kullanmak veya tarama ayarlar n de i tirmek istedi inizde tarama i lemi zerinde daha fazla kontrol olana na sahip olmak i in taramay HP z m Merkezi nden yap n 6 HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c HP z m Merkezi ni ba latmak i in 1 A a dakilerden birini yap n a Windows masa st nde HP z m Merkezi simgesini ift t klat n b G rev ubu unda Ba lat t klat n Programlar veya T m Programlar se in HP yi se in ve ard ndan HP z m Merkezi ni t klat n 2 Birden fazla HP ayg t y kl yse taray c sekmesini t klat n HP z m Merkezi yaln zca se ilen HP ayg t
339. li se na obr zku skenovan m pomoc podava e ADF svisl 18 Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 skvrny je li pou it m dium po pr chodu podava em ADF zapr en nebo zne i t n nebo pracujeme li v zapr en m prost ed je t eba podava ADF vy istit pomoc had ku na i t n HP ADF Pokud podava ADF pou v te n kolikr t t dn doporu uje se i t n jednou za m s c Prov d jte pravideln i t n odpov daj c stavu skeneru Dal informace naleznete v n pov d na obrazovce pro ploch skener dokument HP Scanjet 8270 v t matu i t n a dr ba podava e ADF v sti P e a dr ba i t n skenovac ho skla na podava i ADF Postupujte stejn m zp sobem jako p i i t n skla skeneru Dal informace naleznete v sti i t n pracovn plochy skeneru na str nce 18 dr ba podava e ADF Pokud asto doch z k nespr vn mu zaveden pap ru postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Vy ist te sadu posuvn ch v lc ru n Dal informace naleznete v sti i t n a dr ba automatick ho podava e dokument ADF na str nce 18 2 Pokud pot e s nespr vn m zav d n m pap ru p etrv vaj objednejte a nainstalujte sadu n hradn ch v lc ADF Sada n hradn ch v lc ADF obsahuje mechanismus v lc odd luj c podlo ku nov rouby pro upevn n odd luj c podlo ky a pokyny pro v m nu dal informace nal
340. llan ld bir dizi taramay iptal etmek i in unlardan birini yap n e ptal d mesini X kullan n e s ras nda g r nt lenen ilerleme ileti im kutusundaki ptal d mesini t klat n Tarama ayarlar n de i tirme D me Ayarlar d mesine X basarak taray c d meleri ayarlar n de i tirebilirsiniz 1 D me Ayarlar d mesine bas n n Panel Tara D mesi Ayarlar ileti im kutusu g r nt lenir 2 lgili sekmeyi t klat p ayarlar de i tirin 3 De i iklikler bitince Tamam t klat n A a dakiler dahil olmak zere tarama ayarlar n n o unu HP z m Merkezi ndeki Ayarlar men s nden de i tirebilirsiniz e Taray c n paneli D me ayarlar e HP z m Merkezi tarama d meleri ayarlar e Otomatik poz gibi Tarama tercihlerini G Tasarrufu d mesini kullanma Taray c y kullanmad n zda lambay kapatmak i in G Tasarrufu d mesine D bir kere k saca bas n Yeniden tarama yapmaya haz r oldu unuzda lambay yeniden a mak ve tarama i lemini hemen ba latmak i in n paneldeki tarama d melerinden birine basman z yeterlidir Taray c y tamamen kapatmak i in G Tasarrufu d mesini D iki 2 saniye bas l tutun Taray c y tamamen kapatt ktan sonra tarama i lemini yeniden ba latmak i in G Tasarrufu d mesine yaln zca bir kez bas n 10 HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c 2
341. m kt mogat s 29 oldal 4 El fordulhat hogy az adapter r vid bemeleged si ideje m g nem rt v get V rjon n h ny m sodpercet mert a f nyforr s m g bekapcsolhat A legjobb beolvas si min s g el r s hez hagyja az adagol t legal bb 30 m sodpercig melegedni 28 HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas 6 Term kt mogat s Megv ltozott munkak pess g ek webhelye A megv ltozott munkak pess g v s rl k a k vetkez helyen kaphatnak seg ts get www hp com hpinfo community accessibility prodserv HP Scanjet webhely Sz mos inform ci t kaphat ha ell togat a www hp com webhelyre Tanacsokat kaphat a lapolvas hat konyabb s okosabb haszn lat hoz El rheti a HP Scanjet illeszt6programjanak frissit seit valamint szoftvereit Regisztr lhatja term k t Feliratkozhat hirlevelekre illeszt6program s szoftverfrissitesekre valamint t mogat ssal kapcsolatos h rekre e Kell keket v s rolhat a lapolvas hoz T mogat si folyamat A HP t mogat si folyamat akkor m k dik a leghat konyabban ha a megadott sorrendben hajtja v gre a k vetkez l p seket 1 El sz r a szoftver s a lapolvas k perny n megjelen s g j t tekintse t k l n s tekintettel a hibaelh r t sr l sz l fejezetre V lassza a szoftver c m fejezet t vagy a lapolvas nak megfelel Hibaelh r t s 21 oldal fejezetet 2 Menjen a HP term kt mogat si webhely re Amennyiben rendelk
342. maged Touch them only on their edges User Guide 15 Chapter 3 4 If you are scanning a negative strip that has fewer than four frames insert the negative light shield into the negative holder until it touches the negative strip Note Inserting the negative light shield prevents stray light on the scanned image 5 Click the Scan Picture button 2 The HP Scanning dialog box is displayed 6 Select Picture 7 Select Scan negatives using the Transparent Materials Adapter TMA If you want to preview the scanned image select the Show Preview check box on the screen or begin the scan from HP Solution Center 8 Click Scan 9 Follow the instructions on the screen to finish scanning The scan is sent to the destination selected in the HP Scanning dialog box 10 When finished remove the negative strip Replace the negative holder the negative light shield and the TMA cover 16 HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner 4 Care and maintenance Occasional cleaning of your scanner helps ensure higher quality scans The amount of care necessary depends upon several factors including the amount of use and the environment You should perform routine cleaning as necessary For all care and maintenance procedures required for the scanner please see the Care and maintenance section for your scanner in the onscreen Help In HP Solution Center click Help and then select the Help section for your scanner model Routi
343. marul de serie al scanner ului amplasat pe scanner Sistemul de operare al calculatorului Versiunea software ului pentru scanner inscriptionata pe eticheta CD ului scanner ului Mesajele afisate in momentul in care a survenit problema Conditiile valabile pentru asistenta telefonica de la HP se pot modifica fara instiintare prealabila Daca nu exista alte mentiuni asistenta prin telefon este gratuita din momentul achizitionarii pentru perioada specificata Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 Informatii despre reglement ri si specificatii ale produsului Aceasta sectiune contine informatii despre reglementari si specificatii de produs pentru scanner ul HP Scanjet 8270 si pentru accesoriile sale Specificatii ale scanner ului Nume Descriere Tip scanner Flatbed Greutate f r capac 2 79 kg 6 2 Ibs Dimensiuni maxime initiale 296 x 494 x 73 mm 11 7 x 19 8 x 2 9 inch 3 D 5 5 c Element de Senzor CCD scanare Interfata USB de mare viteza Rezolutie optica Scanner 4800 dpi ADF 600 dpi Rezolutie selectabila Intre 12 dpi si 999 999 dpi la scalare de 100 Tensiune CA 100 120 V 60 Hz America de Nord 100 240 V 50 60 Hz Consum de energie numar reglementat de identificare a modelului si reglementari Pentru date privind consumul de energie consultati fisierul regulatory_supplement htm de pe CD ul cu software HP P
344. mation Additional troubleshooting information To solve other problems with the scanner see the onscreen help To gain access to the help open HP Solution Center click the tab for the scanner and then click Onscreen Guide Scanner operation problems User Guide 21 Chapter 5 Scanner will not turn on If the scanner will not turn on when you press the front panel scanner buttons there may be one of two reasons The scanner may be turned off Be sure the power cable is plugged in The scanner may have been unplugged Check to see that the power cable has not become disconnected from the scanner or unplugged from the power source e Check to see that the ADF cable has not become disconnected from the scanner Scanner lamp stays on The scanner lamp should time out and turn off automatically after a period of inactivity about 15 minutes This is the Power Save mode Scanner does not scan right away Check to be sure the power cord is plugged in Ifthe scanner has not been used for a while the scanner lamp might need to go through a warm up period before scanning can begin If the scanner lamp needs to warm up it takes a moment after starting the software or pressing a scanner button for scanning to begin Buttons appear not to work After each step start a scan to see if the buttons are working If not proceed with the next step e Acable might be loose Ensure that the USB cable the ADF cable and the po
345. n Tarama ileti im kutusu g r nt lenir 6 Resim i se in 7 Negatifleri saydam adapt r n TMA kullanarak tara y se in Taranan g r nt y nizlemek isterseniz ekranda nizlemeyi G ster onay kutusunu i aretleyin veya taramay HP z m Merkezi nden ba lat n 8 Tara y t klat n 9 Taramay tamamlamak i in ekrandaki y nergeleri izleyin Tarama HP Tarama ileti im kutusunda se ilen hedefe g nderilir 10 iniz bitince negatif eridini kar n Negatif tutucuyu negatif k maskesini ve TMA kapa n yerlerine koyun 16 HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c 4 Bakim Tarayicinizi d zenli olarak temizlemek taramalarin daha kaliteli olmasini sa lar Gereken bak m n d zeyi kullan ma ve evreye ba l olarak birka fakt re ba l d r Gerekti i gibi d zenli temizlik yapmal s n z Taray c i in gerekli bak m yordamlar i in l tfen ekrandaki Yard m daki taray c n za ili kin Bak m b l m ne bak n HP z m Merkezi nde Yard m t klat p taray c modeliniz i in olan Yard m b l m n se in Yap lan d zenli bak ma taray c cam ile saydam adapt r TMA temizli inin dahil olmas gerekir VAN Dikkat uyar s Kenarlar keskin eleri taray c ya koymay n Bunlar taray c ya zarar verebilir Bir eyi taray c cam n n st ne koymadan nce ede kurumam yap t r c d zeltme s v s veya cama bula abilecek di er ma
346. n skenov n Chcete li pomoc adapt ru TMA skenovat pozitivy nap klad 35mm diapozitivy nebo negativy stiskn te tla tko Skenovat obr zek 2 na p edn stran skeneru nebo klepn te na tla tko Skenovat film v programu Centrum e en HP Skenov n diapozitiv Chcete li skenovat diapozitivy velikosti 35 mm pou ijte dr k diapozitiv kter je sou st vestav n ho adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA 1 Otev ete v ko skeneru a odstra te kryt adapt ru TMA GE 2 Z dr ku diapozitiv vyjm te dr k negativ je li vlo en 14 Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 9 Do dr ku diapozitiv um st te nanejv t i diapozitivy L cov strana diapozitivu je obr cena sm rem k v m Po zalo en posledn ho diapozitivu zasu te ochranu p ed sv tlem tak aby se dot kala diapozitiv Pozn mka Ochrana diapozitiv p ed sv tlem br n pr niku rozpt len ho 55 sv tla na skenovany obr zek Zav ete v ko skeneru Klepn te na tla tko Skenovat obr zek 2 Zobraz se dialogov okno Skenov n HP Zvolte mo nost Obr zek Vyberte polo ku Skenovat pozitivy v etn 35mm diapozitiv pomoc adapt ru TMA Chcete li zobrazit n hled naskenovan ho obr zku za krtn te na obrazovce pol ko Zobrazit n hled nebo skenov n spus te v programu Centrum e en HP Klepn te na tla tko Skenovat 10 Skenov n
347. na szybie skanera stron do zeskanowania skierowan w d lub w podajniku ADF stron do zeskanowania skierowan do g ry 2 Naci nij przycisk Edytuj tekst OCR Zeskanowane elementy zostan wy wietlone w programie Microsoft Word je li jest dost pny lub zapisane w pliku tekstowym rtf Zapisz dokument na dysku twardym dyskietce lub p ycie CD Naci nij przycisku Zapisz dokumenty aby zapisa zeskanowane dokumenty na dysku np dysku twardym lub p ycie CD 1 Umie orygina na szybie skanera stron do zeskanowania skierowan w d lub w podajniku ADF stron do zeskanowania skierowan do g ry 2 Naci nij przycisk Zapisz dokumenty Zostanie wy wietlone okno dialogowe Opcje zapisywania 3 Wybierz folder w kt rym ma zosta zapisany plik 4 Wpisz nazw pliku i wybierz jego typ a nast pnie kliknij przycisk OK Dokument zostaje zachowany w wybranym folderze Wysy anie zeskanowanego dokumentu lub zdj cia poczt e mail Naci nij przycisk E mail aby zeskanowa dokumenty lub obrazy i do czy je do wiadomo ci e mail Nale y posiada po czenie z Internetem oraz obs ugiwany program pocztowy 1 Umie orygina na szybie skanera stron do zeskanowania skierowan w d lub w podajniku ADF stron do zeskanowania skierowan do g ry Uwaga Aby skanowa slajdy lub negatywy za pomoca przystawki TMA nalezy u y przycisku E mail Aby uzyska wiecej informacji zobacz Skanowani
348. nastavenia a predvo by HP Photosmart je program ktor sa pou va na manipul ciu tla archiv ciu a zdie anie obr zkov po ich naskenovan Aplik cia HP Photosmart sa otv ra pomocou ikony na pracovnej ploche alebo pomocou programu HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP IS je o lt 5 o 5 D Ak chcete spusti skenovanie Dvakr t kliknite na ikonu HP Solution Center Centrum rie en spolo nosti HP na pracovnej ploche a kliknite na kartu pre skener Potom kliknite na lohu ktor chcete vykona Pou vate sk pr ru ka Kapitola 1 Ef Pozn mka Ak sa ikona programu HP Solution Center Centrum rie eni spolo nosti HP na pracovnej ploche nenach dza v ponuke Start kliknite na polo ku Programy alebo V etky programy nastavte kurzor na polo ku HP a kliknite na ikonu programu HP Solution Center Centrum rie en spolo nosti HP Preh ad predn ho panela a pr slu enstva V tejto asti n jdete z kladn inform cie o prednom paneli skenera o adapt ri pre priesvitn materi ly TMA a automatickom pod va i dokumentov ADF Tla idl na prednom paneli Ikona N zov funkcie Popis Power Save sporn re im Vyp nanie a zap nanie sporn ho re imu Tla idlo Power Save m ete pou i aj na pln vypnutie skenera ak ho podr te stla en aspo 2 sekundy Destination Umiestnenie V ber umiestnenia aplik cia
349. ndelkezik Az itt tal lhat inform ci el zetes figyelmeztet s n lk l v ltozhat A HP term kekre s szolg ltat sokra vonatkoz kiz r lagos garanciav llal s a kinyilatkoztatott garanciav llal sban olvashat mely az adott term kekhez s szolg ltat sokhoz van mell kelve Az itt le rtak semmik ppen sem tekinthet k tov bbi garanciav llal snak A HP t nem terheli felel ss g az ebben a dokumentumban foglalt technikai vagy szerkeszt si hib k rt Kereskedelmi v djegyek Az ENERGY STAR az Amerikai Egyes lt llamokban bejegyzett v djegy tulajdonosa a United States Environmental Protection Agency az Amerikai Egyes lt llamok K rnyezetv delmi Hivatala A Microsoft s a Windows elnevez s a Microsoft Corporation bejegyzett v djegye Tartalom 1 A lapolvas haszn lata ona aan amaaa t A lapolvas zembe helyez se lt lt Tov bbi tudnival k dna e po atat apa ta A HP Photosmart program haszn lata El lap s tartoz kok ttekint se A beolvas si folyamat ttekint se nn Az eredeti dokumentum t pus nak dokumentum vagy k p kiv laszt sa 8 Dokumentumok beolvas sa none eee nenea nana K pek beolvas sa T bb k
350. ne cleaning and maintenance should include cleaning the scanner glass and the transparent materials adapter TMA VAN Caution Avoid placing items that have sharp edges in the scanner Doing so can damage the scanner Before placing an item on the scanner glass make sure that the item does not contain wet glue correction fluid or other substances that can be transferred to the glass Clean the scanner glass 1 Disconnect the universal serial bus USB cable and power cable from the scanner 2 Clean the glass by using a soft lint free cloth that has been sprayed with a mild glass cleaner and dry the glass with a dry soft lint free cloth Caution Use only glass cleaner Avoid abrasives acetone benzene and carbon tetrachloride all of which can damage the scanner glass Avoid isopropyl alcohol because it can leave streaks on the glass Do not spray the glass cleaner directly on the glass If too much glass cleaner is applied the cleaner could run to the edges and damage the scanner 3 When you have finished reconnect the USB cable and power cable to the scanner Note Forinstructions about how to clean the underside of the scanner glass visit www hp com support Clean the transparent materials adapter TMA Clean the TMA with a dry soft lint free cloth If necessary lightly spray the cloth with glass cleaner and wipe the TMA Clean and maintain the automatic document feeder ADF The ADF reguires periodic cleani
351. neru po ta u a zdroju nap jania Ak s k ble pripojen spr vne skontrolujte i je skener zapnut a potom ho otestujte t mto sp sobom 1 Odpojte k bel USB a nap jac k bel od skenera 2 Znova pripojte kabel USB a nap jac k bel k skeneru Voz k skenera sa pohne smerom dopredu a dozadu v rozsahu pribli ne 25 mm a zapne sa lampa Hl senie na displeji na prednom paneli sa zmen z Processing Spracov va sa na Ready Pripraven Ak sa voz k neza ne pohybova a lampa sa nezapne probl m pravdepodobne tkvie v hardv ri skenera al ie inform cie n jdete v asti Technick podpora na strane 29 Skener prestal spr vne fungova Ak skener prestane skenova postupujte podla t chto pokynov v uvedenom porad Po ka dom kroku spustite skenovanie aby ste zistili i skener funguje Ak sa probl m nevyrie i pokra ujte al m krokom 1 Mohol sa uvo ni k bel Skontrolujte i s k bel USB a nap jac k bel spo ahlivo pripojen 2 Odpojte nap jac k bel od zdroja nap jania po kajte 60 sek nd a znova ho zapojte 3 Re tartujte po ta 4 Ak sa probl m nevyrie il pravdepodobne budete musie odin talova a potom znova nain talova softv r skenera al ie inform cie n jdete v asti Odin talovanie a op tovn nain talovanie aplik cie na strane 21 Ak skener na alej nefunguje nav t vte str nku www hp com support alebo sa obr tte na Z kazn cku podporu spolo
352. ng For more information about installing the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner Document ISIS TWAIN software see Scanner setup on page 4 Make copies from the ADF You can use the Copy button to scan multiple originals from the ADF and send them to a printer For more information see Make copies on page 9 12 HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner How to scan from the transparent materials adapter TMA Use the transparent materials adapter TMA to scan 35 mm slides or negatives Tips for scanning transparent items e To scan items larger than those that the TMA accepts place the transparency on the scanner glass place a white sheet of paper on top of the transparency and then scan as usual e When scanning a 35 mm slide or negative the scanner software automatically enlarges the image to approximately 10 cm x 15 cm 4 x 6 inches If you want the final image to be larger or smaller use the Resize tool in the scanner software to set the scaling to the final size that you select The scanner will scan the item to the size that you select and adjust the scan resolution as appropriate e To scan positives such as 35 mm slides or negatives using the TMA press the Scan Picture button 2 on the front of the scanner or click the Scan Film button in HP Solution Center Scan slides To scan 35 mm slides use the slide holder that is part of the built in TMA 1 Open the scanner lid and remove the TMA cover
353. ng depending on the amount of use and the type of media that is fed through it Use an HP ADF cleaning cloth to clean the ADF when vertical streaks appear in images scanned by the ADF when media running through the ADF is dusty or dirty or when the environment is dusty If you use the ADF User Guide 17 Chapter 4 several times per week monthly cleaning is recommended Set up a cleaning routine that is appropriate for your scanner See Clean and Maintain the ADF in the Care and maintenance section of the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner onscreen Help for more details Clean the ADF scan glass Follow the same steps you follow to clean the scanner glass See Clean the scanner glass on page 17 Maintain the ADF If misfeeds are occurring frequently follow these steps 1 Clean the feed roller assembly manually See Clean and maintain the automatic document feeder ADF on page 17 2 Ifthe misfeeds continue order and install the ADF Roller Replacement kit The ADF Roller Replacement kit contains a roller mechanism a separation pad new screws for the separation pad and replacement instructions see Order maintenance and scanner supplies on page 18 for more information Order maintenance and scanner supplies You can purchase maintenance parts online at the scanner support Web site at www hp com buy parts Items such as the HP ADF cleaning cloth and the ADF roller replacement kit are available for worldwide delivery 18
354. ngs menu in the HP Solution Center including e Button settings for the scanner front panel e Settings for HP Solution Center scan buttons e Scan preferences such as automatic exposure Use the Power Save button 10 Press the Power Save button D once briefly to turn off the lamp when not using the scanner When you are ready to begin scanning again just press one of the front panel scan buttons to turn the lamp back on and begin scanning immediately To turn the scanner completely off press and hold the Power Save button W for two 2 seconds To begin scanning again once you have turned the scanner completely off press the Power Save button once only HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner 2 How to scan from the automatic document feeder ADF This section explains how to use the automatic document feeder ADF for the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner Cleaning and maintenance accessories are available for the ADF For information see Clean and maintain the automatic document feeder ADF on page 17 Choose acceptable media for the ADF The ADF works best when the originals meet the following specifications Standard media of A4 U S letter and legal sized paper Nonstandard media ranging in size from 88 9 by 127 mm 3 5 by 5 inches to 216 by 356 mm 8 5 by 14 inches Media weights from 60 to 90 g m 16 to 24 Ibs Media that is square or rectangular shaped and in good condition Media that is fre
355. nia skierowan w d lub w podajniku ADF stron do zeskanowania skierowan do g ry 2 Wybierz opcje kopiowania Za pomoc przycisku Liczba kopii Liczba kopii jest wskazywana na wy wietlaczu panelu frontowego Za pomoc przycisku Kolor Czarno bia y O 3 Naci nij przycisk Kopiuj Kopie zostaj wydrukowane na domy lnej drukarce Anulowanie trwaj cego procesu skanowania Aby anulowa rozpocz ty proces skanowania lub skanowanie wielu dokument w znajduj cych si w podajniku ADF nale y wykona jedn z poni szych czynno ci e Naci nij przycisk Anuluj X e Kliknij przycisk Anuluj w oknie dialogowym wy wietlanym podczas skanowania Zmiana ustawie skanowania Ustawienie przycisk w skanera mo na zmieni za pomoc przycisku Ustawienia przycisk w X 1 Naci nij przycisk Ustawienia przycisk w Pojawi si okno dialogowe Przyciski skanowania panelu frontowego ustawienia 2 Kliknij odpowiedni kart i zmie ustawienia 3 Po zako czeniu kliknij przycisk OK Menu Ustawienia w oprogramowaniu Centrum obs ugi HP umo liwia zmian wielu ustawie mi dzy innymi e Ustawienia przycisk w na panelu frontowym skanera e Ustawienia przycisk w skanowania w oprogramowaniu Centrum obs ugi HP e Opcje skanowania na przyk ad automatyczne na wietlanie Podr cznik u ytkownika 11 Rozdziat 1 U ywanie przycisku Oszczedzanie energii Naci nij przycisk Oszcz dzanie energii 1 jeden raz
356. nica HP Daca aveti acces la Internet conectati va cu HP prin e mail vizitand www hp com support Veti primi un r spuns personalizat de la un tehnician de la Asistenta tehnica HP Asistenta prin e mail este disponibila in limbile listate pe site ul Web respectiv 4 Dac sunte i din Statele Unite consulta i pasul 5 n caz contrar contacta i distribuitorul HP local Dac scanner ul are o defectiune hardware duceti pentru solu ionare la distribuitorul HP local Interven iile de service sunt gratuite n timpul perioadei de garantie limitat a scanner ului Dup perioada de garantie distribuitorul va percepe o tax de service 5 Contacta i prin telefon Centrul de asistenta pentru produse HP Pentru a verifica detaliile i condi iile de asisten prin telefon valabile n tara regiunea dvs consulta i site ul Web urm tor www hp com support Ca m sur a eforturilor continue ale HP de a mbun t i serviciile de informare specifice asisten ei prin Ghidul utilizatorului 29 Capitol 6 30 telefon v recomand m s verificati regulat site ul Web HP pentru noi informatii referitoare la caracteristici si la furnizarea serviciilor Dac nu reusiti s rezolvati problema utiliz nd variantele de mai sus apelati la HP in timp ce va aflati in fata calculatorului si l ng scanner Pentru servicii mai rapide fiti pregatit sa furnizati urmatoarele informatii Numarul de model al scanner ului amplasat pe scanner Nu
357. nja podr ke od tvrtke HP najbolje funkcionira ako slijedite navedene korake ovim redoslijedom 1 Pregledajte zaslonsku pomo za softver i za skener uklju uju i i odjeljak o rje avanju problema Idite na odjeljak Rje avanje problema i podr ka za softver ili na odjeljak Troubleshooting na stranici 19 Rje avanje problema za skener 2 Oti ite na web stranicu HP podr ke za korisnike Ako imate pristup Internetu mo ete dobiti irok raspon obavijesti o skeneru koji imate Kako biste dobili pomo za proizvod upravlja ke programe i a urirani softver posjetite HP web stranicu na adresi www hp com support Web stranica HP podr ke za korisnike dostupna je na sljede im jezicima nizozemski engleski francuski njema ki talijanski portugalski panjolski vedski tradicionalni kineski pojednostavljeni kineski japanski korejski obavijesti o podr ci za Dansku Finsku i Norve ku dostupne su samo na engleskom 3 Poslu ite se HP e podr kom Ako imate pristup Internetu pove ite se s tvrtkom HP putem e po te na www hp com support Primit ete osobni odgovor od tehni ara HP podr ke za korisnike Podr ka putem e po te dostupna je na jezicima navedenima na spomenutoj web stranici 4 Ako ste korisnik u Sjedinjenim Dr avama idite na korak 5 U protivnom se obratite lokalnom distributeru HP proizvoda Ako skener ima hardversku pogre ku odnesite ga lokalnom distributeru HP proizvoda na popravak Ta je usluga besplatna za v
358. njet 8270 a jeho pr slu enstva o rie en probl mov pri in tal cii a o slu be z kazn ckej podpory In tal cia skenera Ak chcete nain talova skener a skenovac softv r pozrite si in tala n let k ktor je s as ou balenia skenera Kde n jdete al ie inform cie al ie inform cie o skeneri a aplik ciei n jdete v pomocn kovi na obrazovke Po in tal cii aplik cie HP Photosmart ktor je s as ou pr slu enstva skenera dvakr t kliknite na ikonu HP Solution Center Centrum rie en spolo nosti HP na pracovnej ploche Potom kliknite na ponuku Onscreen Guide Sprievodca na obrazovke Pou vanie aplik cie HP Photosmart Po in tal cii aplik cie HP Photosmart sa na pracovnej ploche objavia dve ikony Tieto ikony otv raj dva programy na skenovanie a pravu naskenovan ch obr zkov alebo dokumentov al ie inform cie o pou van programov HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP a HP Photosmart n jdete v pomocn kovi na obrazovke HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP je program ktor umo uje spusti skenovanie obr zkov a dokumentov Pomocou programu HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP m ete skenova a kop rova z ska pr stup k inform ci m z pomocn ka a k inform ci m o rie en probl mov e z ska pr stup k aplik cii HP Photosmart ur enej na pravu naskenovan ch obr zkov alebo dokumentov e upravi
359. njet 8270 s k gyas lapolvas s tartoz kainak haszn lat t a telep t si probl m k megold s t valamint az gyf lszolg lat el r s nek m dj t A lapolvas zembe helyez se A lapolvas zembe helyez s r l s a lapolvas szoftver telep t s r l tov bbi inform ci t az Uzembe helyez si poszteren tal l Tov bbi tudnival k A lapolvas s a szoftver haszn lat val kapcsolatban b vebb inform ci t a k perny n megjelen s g ban tal l Ha telep tette a lapolvas hoz mell kelt HP Photosmart programot kattintson dupl n az asztalon a HP Szolg ltat k zpont ikonj ra majd kattintson a K perny n megjelen tmutat gombra A HP Photosmart program haszn lata A HP Photosmart program telep t sekor k t ikon ker l az asztalra Az ikonokkal a beolvas s a szerkeszt program ind that el A HP Szolg ltat k zpont s a HP Photosmart program haszn lat val kapcsolatban a k perny n megjelen s g ban tal lhat seg ts get A HP Szolg ltat k zpont program szolg l kiindul si pontk nt a k pek s dokumentumok beolvas s hoz A HP Szolg ltat k zpont seg ts g vel Beolvas si s m sol si m veleteket hajthat v gre El rheti a S g t s a hibaelh r t si inform ci kat A beolvasott dokumentumok szerkeszt s hez haszn lja a HP Photosmart programot e M dosithatja a be ll t sokat s kezd rt keket A HP Photosmart program a m r beolvasott k pek szerkesz
360. nleme bilgileri 100 120 V 60 Hz Kuzey Amerika 100 240 V 50 60 Hz G t ketimi verileri i in bkz HP Photosmart Yaz l m CD sindeki regulatory supplement htm dosyas Yasal d zenlemeler gere i bu r ne Resmi bir Model Numaras verilmi tir r n n z n Resmi Model Numaras GRLYB 0206 Bu resmi numaran n pazaralama adi HP ScanJet 8270 veya r n numaralar L1975A L1976A ile kar t r lmamas gerekir Taray c n z hakk ndaki ek bilgiler HP Photosmart Yaz l m CD sindeki regulatory supplement htm dosyas nda bulunabilir Bu taray c ile kullan lmas onaylanm g kayna HP Model Numaras C9930 80004 olup g kayna ile ilgili ek bilgiler i in bkz regulatory supplement htm dosyas HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c devami Adi Aciklama HP tarayiciniz ENERGY STAR uyumludur ENERGY STAR Ortag olarak Hewlett Packard Sirketi bu r n n enerji verimliligi konusunda ENERGY STARE ilkelerine uygun oldu unu belirlemistir z Avrupa Birligindeki ev kullan c lar i in at k cihazlar n pe at lmas r n n veya paketinin st ndeki bu simge r n n di er ev at klar yla beraber at lmamas gerekti ini g sterir Bunun yerine at k cihaz n z at k elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n t r lmesi i in belirtilen toplama noktas na teslim ederek atmak sizin sorumlulu unuzdad r pe at lmas s ras nda at
361. nvironmental Protection Agency Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Contents User Guide Howtousethescanner nahnat n SCANNMEM SETUP e re aa aa ate e re e Where to get additional information aka How to use the HP Photosmart Software Front panel and accessories overview SCANNING overview Select original type document or picture Scan documents tn a Scan pictures Scan multiple pictures With one scan kaaa aaa Scan text forediting ena ei Q ee Save a document to a drive disk or CD E mail a scanned document or picture Make copies Cancel a scan in progress aaa kakaa Change scan settings wia arka OWCE LA pad LL d a a Use the Power Save button How to scan from the automatic document feeder ADF Choose acceptable media for the ADF Load originals in the ADF nenea maneaua aaa Scan two sided documents from the ADF eee een Make copiesfromtheADF ah n nn How to scan from the transparent materials adapter TMA 13 Tips for scanning transparent items Scan z ik ralli Scan Negatives sia al at Care
362. o asti n jdete n vod na rie enie be n ch probl mov so skenerom a adapt rom pre priesvitn materi ly TMA Probl my s in tal ciou alebo nastaven m skenera V tejto asti n jdete rie enia probl mov s in tal ciou a nastaven m Odin talovanie a op tovn nain talovanie aplik cie V pr pade ne plnej in tal cie sa m u vyskytnut probl my Sk ste aplikaciu HP Scanning odin talova a znova nain talova Pri op tovnej in tal cii mus te ma softv r HP Scanning k dispoz cii bu na disku CD alebo ho preberte z internetovej str nky spolo nosti HP Pri odin talovan aplik cie spolo nosti HP ktor bola dodan so skenerom postupujte podla nasleduj cich krokov 1 paneli loh kliknite na tla idlo tart nastavte kurzor na polo ku Nastavenia kliknite na polo ku Ovl dac panel Pozn mka V syst me Windows XP kliknite na polo ku Ovl dac panel v ponuke tart 2 Kliknite na ikonu Pridat alebo odstr nit programy Pozn mka V syst me Windows XP sa t to ikona nazyva Pridat alebo odstr nit programy 3 Vyberte polo ku HP Scanjet Drivers 6 0 a kliknite na tla idlo Odstranit Takto odstr nite aplik ciu zariadenia HP Scanjet 4 Program znova nain talujte z disku CD so softv rom HP Scanning ktor bol dodan so skenerom Po vlo en disku CD do jednotky sa automaticky spust rozhranie in tala n ho programu Softv r sa nain taluje po kliknut na polo k
363. ogov m okn m ete zm nit tla tek nastaven tla tek skeneru X tla tko Storno Slou ke zru en skenov n v pr b hu skenov n nebo ke zru en n kolika skenovac ch loh z automatick ho podava e dokument ADF Displej LCD pro 16 znak Po stisknut tla tka Kop rovat bude uveden po et kopi kter se maj vytisknout Zobrazuje tak zpr vy o stavu a chybov k dy kter ur uj probl my skeneru Adapt r pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA Pro skenov n 35mm diapozitiv nebo negativ m ete pou t adapt r pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA Dal informace o adapt ru TMA naleznete v sti Skenov n pomoc adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA na str nce 14 Automatick podava dokument ADF Se skenerem je dod v n automatick podava dokument ADF kter m ete pou t k rychl mu a snadn mu skenov n v ce dokument Dal informace naleznete v sti Skenov n pomoc automatick ho podava e dokument ADF na str nce 12 P ehled skenov n Skenov n m ete spustit jedn m ze t zp sob e pomoc tla tek na elnim panelu jedn se o rychl skenov n pomoc z kladn ch funkc e pomoc programu Centrum e en HP poskytuje v ce mo nost p i procesu skenov n e zjin ch aplikac Skenov n pomoc tla tek na eln m panelu skeneru Tla
364. olabilir HP z m Merkezi ni a n Ayarlar Tarama Ayarlar ve Tercihleri ni ve ard ndan Tarama Tercihleri ni t klat n Kalite H z sekmesinde Maksimum piksel derinli inde tara onay kutusunun se imini kald r n z n rl k ok y ksek ayarlanm olabilir z n rl daha d k bir seviyeye ayarlay n Taray c yaz l m g r nt kalitesiyle dosya boyutu aras ndaki en iyi dengeyi sa lamak i in z n rl otomatik olarak se er z n rl de i tirmek i in HP z m Merkezi ni ba lat n Ayarlar t klat n Tarama Ayarlar n z m Merkezi tara d mesi ayarlar n t klat n Belge Tara d mesi veya Belgenin Taranaca Yer d mesi sekmesini t klat n ve sonra Belge Tarama Ayarlar d mesini t klat n Belge Tarama Ayarlar ileti im kutusu g r nt lenir z n rl de i tirmek i in a l r listeyi kullan n Taray c cam n n temizlenmesi gerekiyor A a daki durumlarda taray c cam n temizleyin Cama m rekkep bula t nda Camda parmak izleri varsa elerin zerinde a r toz veya kir oldu unda Taranan g r nt lerde lekeler veya di er izler olu uyorsa Camda bulan kl k veya toz varsa Kullan m K lavuzu 23 B l m 5 Yeni bir g r nt taramadan once camin tamamen kurumasini bekleyin Daha fazla ayrinti i in bkz Bakim sayfa 17 Slayt negatif ve TMA sorunlari TMA kullanilarak taranmis olan 35 mm sla
365. olution Center Centrul de solu ii HP nu este disponibila pe desktop faceti clic pe Start Programs Programe sau All Programs Toate programele HP si apoi pe HP Solution Center Centrul de solutii HP Prezentare generala a panoului frontal si a accesoriilor Aceasta sectiune reprezinta o trecere in revista a panoului frontal al scanner ului a adaptorului pentru materiale transparente TMA si a alimentatorului automat pentru documente ADF Butoanele panoului frontal Pictogra Nume Descriere ma caracteristica 1 butonul Mod Activeaza Dezactiveaza modul Economic economic Butonul Mod economic poate fi utilizat si pentru a opri alimentarea echipamentului pentru aceasta trebuie inut ap sat cel pu in 2 secunde 4 butonul Selecteaz aplicatia destinatie de ex un procesor Destinatie de text pentru documentul scanat Destinatia apare pe afisajul panoului frontal Selectati destinatia inainte de a apasa butonul Scanare document catre butonul Scaneaz un document original in aplicatia Scanare destinatie selectat de exemplu un procesor de document text Utilizati butonul Destinatie pentru a selecta c tre destinatia butonul Scaneaza imagini grafice diapozitive sau negative Scanare in software ul HP Photosmart Diapozitivele si imagine negativele trebuie scanate din adaptorul pentru materiale transparente TMA Ty butonul Scaneaza textul si imaginile din document si Editare text
366. olvashat egy alkalmaz sba ha az alkalmaz s TWAIN t mogat ssal rendelkezik Egy alkalmaz s ltal ban akkor rendelkezik ilyen t mogat ssal ha tal lhat benne Acquire Beolvas s Scan Lapolvas s Import New Object j objektum import l sa vagy hasonl nev parancs Ha nem biztos abban hogy az adott program rendelkezik e ilyen t mogat ssal illetve nem tal lja a megfelel parancsot tanulm nyozza az adott program dokument ci j t Az eredeti dokumentum t pus nak dokumentum vagy k p kiv laszt sa Az eredeti dokumentum t pus t tekintve k t lehet s g k z l v laszthat Dokumentum vagy K p A megadott rt k alapj n a lapolvas optimaliz lja a be ll t sokat Az al bbi tmutat s seg ts g vel eld ntheti hogy melyik t pust c lszer haszn lnia Az eredeti dokumentum tartalma V lasztand eredeti t pus Sz veg vagy sz veg s k p vegyesen Dokumentum Nyomtatott f nyk p vagy k p K p HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas Dokumentumok beolvas sa Haszn lja a Dokumentum beolvas sa ide gombot a dokumentumok beolvas s hoz 1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasand fel lettel lefel a lapolvas veglapj ra vagy a beolvasand fel lettel felfel az ADF be 2 V lassza ki a c lhelyet a C lhely gomb 11 megnyom s val am g a k v nt c lhely meg nem jelenik az el lap kijelz j n 3 Nyomja meg a Dokumentum beolvas sa ide
367. onra Megjegyz s Windows XP alatt ez az ikon Programok hozz ad sa vagy t rl se n ven szerepel 3 V lassza a HP Scanjet illeszt programok 6 0 lehet s get majd kattintson az Elt vol t s elemre Ezzel megt rt nik a HP Scanjet szoftver elt vol t sa 4 Telep tse jra a lapolvas hoz kapott HP Lapolvas s szoftver CD j t haszn lva A CD lemez behelyez sekor a telep t program automatikusan elindul V lassza ki a HP Szolg ltat k zpont lehet s g telep t s t Felhaszn l i k zik nyv 21 5 fejezet Ellen rizze a k beleket K bel t pusa M velet T pk bel A t pk bel a lapolvas t s a fali aljzatot k ti ssze e Ellen rizze hogy a lapolvas t pvezet ke biztons gosan van e csatlakoztatva a fali aljzatba vagy a t lfesz lts gv d k sz l kbe e Haat pvezet k t lfesz lts gv d h z csatlakozik ellen rizze hogy a t lfesz lts gv d csatlakoztatva van e fali aljzathoz illetve hogy be van e kapcsolva e Hu zza ki a lapolvas t pvezet k t majd kapcsolja ki a sz m t g pet 60 m sodperc eltelt vel csatlakoztassa jra a lapolvas t pk bel t majd kapcsolja be jra a sz m t g pet ebben a sorrendben USB k bel H zza ki a lapolvas b l az USB k belt e Alapolvas val kapott k belt haszn lja El fordulhat hogy m s USB k belek nem kompatibilisek a lapolvas val e Ellen rizze hogy az USB k bel megfelel en csatlakozik e a lapol
368. opcija za skeniranje slika dijapozitiva ili negativa u boji Gumb Copy Skenira predlo ak i alje ga pisa u za kopiranje A Kopiraj Gumb Number of Copies Odabire broj primjeraka za kopiranje pomo u gumba Copy Kopiraj Korisni ki priru nik Poglavlje 1 nastavak Ikona Naziv zna ajke Opis Broj primjeraka eo Gumb za Odre uje ho e li se dokumenti skenirati u boji ili crno kopiranje bijelo nakon pritiska gumba Copy Kopiraj Color Black amp White Boja crno bijelo Gumb Button Settings Postavke gumba Otvara dijalo ki okvir Button Settings Postavke gumba Iz ovog dijalo kog okvira mo ete promijeniti na in rada gumba skenera Gumb Cancel Odustani Poni tava skeniranje dok skener skenira ili poni tava seriju skeniranja iz automatskog ulaga a dokumenata ADF LCD zaslon od 16 znakova Ozna ava broj primjeraka koji e se ispisati kada pritisnete gumb Copy Kopiraj Tako er pokazuje informacije o statusu i ifre pogre aka koje identificiraju probleme skenera Dodatak za skeniranje prozirnih predlo aka TMA Za skeniranje 35 milimetarskih dijapozitiva i negativa mo ete koristiti dodatak za skeniranje prozirnih predlo aka TMA Za vi e informacija o TMA dodatku pogledajte Kako skenirati iz dodatka za skeniranje prozirnih predlo aka TMA na stranici 13 Automatski ulaga dokumenata ADF Skener se isporu uje s automatskim ulaga
369. original ave i dou op iuni Document sau Picture Imagine Scanner ul optimizeaz set rile pe baza op iunii selectate Pentru a stabili care este tipul optim de original pentru anumite condi ii specifice utiliza i urm toarele indica ii Dac originalul con ine Selecta i acest tip de original Text sau text i reprezent ri grafice Document O fotografie sau grafice imprimate Picture Imagine Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 Scanarea documentelor Utilizati butonul Scanare document c tre pentru a scana documente 1 Asezati originalele cu fata n jos pe sticla scanner ului sau cu fata n sus in ADF 2 Selecta i o destina ie ap s nd pe butonul Destinatie HUJ p n c nd pe afisajul panoului frontal apare destina ia dorit 3 Ap sa i butonul Scanare document c tre Documentul este scanat i afi at n destina ia specificat Nota Daca doriti sa previzualizati scanarile inainte ca acestea sa fie trimise la destinatie porniti scanarea din HP Solution Center Centrul de solutii HP Consultati Scanarea din HP Solution Center Centrul de solutii HP la pagina 8 Scanarea imaginilor Utilizati butonul Scanare imagine a pentru a scana imagini d Pentru scanarea diapozitivelor sau a negativelor consultati Cum se utilizeaza adaptorul pentru materiale transparente TMA la pagina 15 o 3 D 5 o c 1 Asezati originalul cu fata in jos pe sticla scanner
370. ort A HP igyekszik folyamatosan Felhaszn l i k zik nyv 29 6 fejezet 30 jav tani telefonos szolg ltat sai min s g t ez rt rdemes rendszeresen ellen rizni a HP weboldal t az j szolg ltat sokkal s a sz ll t ssal kapcsolatosan Ha a fenti lehet s gek egyik vel sem siker lt megoldania a probl m t sz m t g pe s lapolvas ja el tt lve h vja a HP t Gyorsabb lesz a szolg ltat s ha a k vetkez inform ci kat el re sszegy jti A lapolvas t pussz ma a lapolvas n tal lhat A lapolvas sorozatsz ma a lapolvas n tal lhat A sz m t g pen fut oper ci s rendszer A lapolvas szoftververzi j nak sz ma a lapolvas hoz tartoz CD c mk j n l that A hiba el fordul sakor megjelen zenetek sz vege A HP telefonos t mogat s nak felt telei el zetes figyelmeztet s n lk l megv ltozhatnak A telefonos t mogat s a v s rl s id pontj t l az itt megadott id tartamig ingyenes ha nincs k l n megjegyz s HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas 7 Jogi tudnival k s term kjellemz k Ez fejezet a HP Scanjet 8270 lapolvas ra valamint a tartoz kaira vonatkoz jogi tudnival kat s term kjellemz ket ismerteti A lapolvas jellemz i N v Le r s Lapolvas t pusa S k gyas T meg fed l n lk l 2 79 kg e mailes t mogat s 6 2 font Az eredeti dokumentum maxim lis m rete 296 x 494 x 73 mm 1
371. osoft Word ak je nain talovan alebo sa ulo ia do textov ho s boru rtf Ulo te dokument na diskov jednotku pevn disk alebo disk CD Tla idlo File Documents gt s slu i na ulo enie skenovan ch dokumentov na disk ako napr klad pevn disk alebo na zapisovate n disk CD 1 Polo te origin l l cnou stranou na sklo skenera alebo l cnou stranou nahor do pod va a ADF 2 Stla te tla idlo File Documents Zobraz sa dial gov okno Save Options Mo nosti ulo enia 3 Vyberte cie ov adres r 4 Zadajte n zov s boru a vyberte typ s boru Potom kliknite na tla idlo OK Dokument sa ulo v ur enom adres ri Odoslanie naskenovan ho dokumentu alebo obr zku elektronickou po tou Tla idlo E mail sl i na skenovanie dokumentov alebo obr zkov a ich ulo enie do spr vy elektronickej po ty vo forme pr lohy Mus te ma pripojenie na internet a podporovan aplik ciu pre odosielanie elektronickej po ty 1 Polo te origin l l cnou stranou na sklo skenera alebo l cnou stranou nahor do pod va a ADF Pozn mka Pomocou tla idla E mail mo ete taktie skenovat diapozit vy alebo negat vy ulo en v adapt ri TMA al ie inform cie n jdete v asti Skenovanie pomocou adapt ra pre priesvitn materi ly TMA na strane 15 2 Stla te tla idlo E mail Zobraz sa dial gov okno aplik cie HP Scanning 3 Vyberte mo nos Document Dokument alebo mo nos Picture Obr
372. ound when trying to use the scanner follow these steps Close the HP software if it is open Disconnect the cable that connects the scanner to the computer Unplug the scanner power cable from the power source Turn the computer off wait 60 seconds and then turn the computer on again Plug the scanner power cable into the power source Reconnect the cable that connects the computer and the scanner Make sure that the USB cable is connected to the back of the scanner correctly The USB symbol on the end of the cable the connector should be facing up When connected correctly the USB connector will feel slightly loose When connected incorrectly the USB plug will feel overly tight Try connecting the USB cable to a different USB port on your computer Test the hardware If you think that the scanner has a hardware problem verify that the cables are firmly connected to the scanner the computer and the power source If the cables are 20 HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner correctly connected verify that the scanner is turned on and then test the scanner by following these steps 1 Disconnect the USB cable and power cable from the scanner 2 Reconnect the USB cable and power cable to the scanner The carriage on the scanner will move forward and backward approximately 25 mm 1 inch and the lamp will turn on The front panel display message will change from Processing to Ready
373. ov jednotku pevn disk alebo disk CD 10 Odoslanie naskenovan ho dokumentu alebo obr zku elektronickou po tou 10 Kop rovanie l uu AE 11 Zru enie prebiehaj ceho skenovania a 11 Zmenanastaveniskenovani 11 11 Pou itie tla idaPowerSave spormyrezim 12 2 Skenovanie pomocou automatick ho pod va a dokumentov ADF 13 Vyberte m di vhodn pre automatick pod va ADF 13 Vlo te origin ly do automatick ho pod va a ADF 13 Skenovanie obojstrann ch dokumentov pomocou automatick ho pod va a dokumentov Kopirovanie pomocou automatick ho podava a dokumentov 3 Skenovanie pomocou adapt ra pre priesvitn materi ly TMA 15 Tipy pre skenovanie priesvitn ch polo iek Skenovanie ea eee ea noa a aa sansa a Skenovanienegat VOV 4 sStarestlivosta drZba eee nene Cisteniesklaskenera nen a tana ae istenie adapt ra pre priesvitn materi ly 19 istenie a dr ba automatick ho pod va a dokumentov ADP
374. ovn ho prostredia skenera automatick ho pod va a ADF a adapt ra TMA N zov Popis Teplota Prev dzkov 10 a 35 C Skladovacia 40 a 70 C Relativna vihkost Prev dzkov 15 a 80 percent bez kondenz cie pri 10 az 35 C Skladovacia a 90 percent pri 40 a 70 C Pou vate sk pr ru ka IS je lt 5 5 D 33 Kapitola 7 34 Plochy skener dokumentov HP Scanjet 8270 Korisni ki priru nik Hrvatski Autorska prava ilicenca 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reprodukcija prilagodba ili prijevod bez prethodne pismene dozvole zabranjeni su osim ako nisu dopu teni zakonom o autorskim pravima Ovdje sadrzane informacije mogu se izmijeniti bez upozorenja Jedina jamstva za proizvode i usluge tvrtke HP dana su izri itim izjavama o jamstvu koja dolaze uz te proizvode i usluge Ni ta ovdje navedeno ne mo e se tuma iti kao dodatno jamstvo HP nije odgovoran za tehni ke pogre ke i pogre ke nastale pri ure ivanju ili mogu e nedostatke u ovom priru niku Za titni znakovi ENERGY STAR je ameri ka registrirana uslu na oznaka agencije United States Environmental Protection Agency Agencija za za titu okoli a Sjedinjenih Ameri kih Dr ava Microsoft i Windows za titni su znakovi korporacije Microsoft Sadr aj 2 1 Kako koristiti skener vl 4 m Postavljanje S
375. ozn mka V syst mu Windows XP se tato mo nost rovn naz v Pridat nebo odebrat programy 3 Vyberte polo ku Ovlada e ke skeneru HP Scanjet 6 0 a potom klepn te na tla tko Odebrat T mto zp sobem odinstalujete software HP Scanjet 4 Software m ete znovu nainstalovat z disku CD Skenov n HP Tento disk CD se dod v se skenerem Po vlo en disku CD do po ta e se automaticky spust rozhran pro instalaci Pro instalaci vyberte mo nost Centrum e en HP Kontrola kabel Typ kabelu Akce Nap jec kabel Nap jec kabel je p ipojen mezi skener a nap jec z suvku e Zkontrolujte zda je nap jec kabel dn p ipojen ke skeneru a elektrick z suvce nebo p ep ov mu chr ni i e Pokud je nap jec kabel p ipojen k p ep ov mu chr ni i p esv d te se zda je chr ni zapojen do z suvky a zda je zapnut e Odpojte nap jec kabel od skeneru a vypn te po ta Po 60 sekund ch nap jec kabel znovu p ipojte ke skeneru 20 Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 pokra ov n Typ kabelu Akce a zapn te po ta kroky je t eba prov st v uveden m po ad Kabel USB Kabel USB je p ipojen mezi skener a po ta e Pou ijte kabel kter byl dod n se skenerem Jin kabel USB nemus b t se skenerem kompatibiln e Zkontrolujte zda je kabel USB dn p ipojen ke skeneru a k po ta i Dal informace o e en
376. p beolvas sa egy m velettel Szerkesztend sz veg beolvas sa eva A dokumentum ment se meghajt ra lemezre vagy CD re 10 A beolvasott dokumentum vagy k p e mailben t rt n elk ld se 10 M solatok k sz t se s sss szeszes cece 11 Folyamatban l v beolvas s visszavon sa 11 Lapolvas si be ll t sok m dos t sa a 11 Az Energiatakar kos zemm d gomb haszn lata 12 2 Beolvas s az automatikus lapadagol ADF seg ts g vel 13 A megfelel m dia kiv laszt sa az ADF sz m ra Az eredeti dokumentumok behelyez se az ADF be K toldalas dokumentumok beolvas saazADF b l M sol s az ADF b L ias n S a a da A 3 Beolvas s a f lia s filmadapterb l TMA Tippek tl tsz dokumentumok beolvas s hoz Diak pek beolvas sa Negat vok beolvas sa r nn 4 Apolas s karbantart s Alapolvas vegenektisztit sa A f lia s
377. ploatacyjnych i rodk w czyszcz cych Cz ci zamienne mo na kupi przez Internet na stronie wsparcia technicznego pod adresem www hp com buy parts Artyku y np ciereczki czyszcz ce HP do podajnik w ADF oraz zestawy rolek podajnika ADF zostan dostarczone do wskazanego miejsca na ca ym wiecie 20 Skaner p aski HP Scanjet 8270 5 Rozwiazywanie problem w Ta cze zawiera sposoby rozwiazywania typowych problem w ze skanerem oraz przystawka do skanowania material w przezroczystych TMA Problemy z instalacja lub konfiguracja skanera W tej cze ci opisano sposoby rozwiazywania problem w mogacych wystapi podczas instalowania i konfigurowania skanera i jego oprogramowania Odinstalowanie oraz ponowna instalacja oprogramowania Problem m g powsta w wyniku niekompletnej instalacji Nale y spr bowa odinstalowa i ponownie zainstalowa oprogramowanie Skanowanie HP Aby ponownie zainstalowa oprogramowanie Skanowanie HP wymagana jest p yta CD z tym oprogramowaniem lub kopia oprogramowania pobrana z witryny internetowej firmy HP Aby odinstalowa oprogramowanie HP dostarczone wraz ze skanerem skorzystaj z przedstawionych poni ej procedur 1 Na pasku zada kliknij przycisk Start wska polecenie Ustawienia a nast pnie kliknij polecenie Panel sterowania Uwaga W systemie Windows XP kliknij polecenie Panel sterowania w menu Start 2 Kliknij ikone Dodaj usun programy EA Uwaga W sys
378. r Centrul de solutii HP Scanati din HP Solution Center Centrul de solutii HP c nd doriti s aveti un control sporit asupra procesului de scanare de exemplu pentru a utiliza caracteristicile avansate sau pentru a modifica setarile de scanare Pentru a porni HP Solution Center Centrul de solutii HP 1 Efectuati una dintre urmatoarele actiuni a n spa iul de lucru Windows face i dublu clic pe pictograma HP Solution Center Centrul de solutii HP b n bara de activit i face i clic pe Start selecta i Programs Programe sau All Programs Toate programele selecta i HP apoi face i clic HP Solution Center Centrul de solu ii HP Dac ati instalat mai multe echipamente HP face i clic pe fila pentru scanner HP Solution Center Centrul de solu ii HP afi eaz numai func iile set rile i op iunile de asisten corespunz toare dispozitivului HP selectat Scanarea din alte programe software Ave i posibilitatea de a scana imagini direct din programele software pe care le utiliza i dac programele sunt compatibile TWAIN n general un program este compatibil dac are o op iune de meniu precum Acquire Preluare Scan Scanare sau Import New Object Import obiect nou Dac nu stiti sigur dac programul este compatibil sau dac nu recunoasteti op iunea respectiv consulta i documenta ia programului respectiv Selectarea tipului de original document sau imagine Pentru tipul de
379. r hledn ch p edloh TMA Chcete li zobrazit n hled naskenovan ho obr zku za krtn te na obrazovce pol ko Zobrazit n hled nebo skenov n spus te v programu Centrum e en HP 8 Klepn te na tla tko Skenovat 9 Skenov n dokon ete podle pokyn na obrazovce Naskenovan materi l bude odesl n do c lov ho um st n kter jste vybrali v dialogov m okn Skenov n HP 10 Po dokon en vyjm te p s negativu Znovu nasa te dr k negativ ochranu negativ p ed sv tlem a kryt adapt ru TMA U ivatelsk p ru ka 17 4 P e a dr ba Pravideln i t n skeneru p isp v ke kvalitn j m v sledk m skenov n Rozsah pot ebn p e z vis na mnoha faktorech mezi kter pat frekvence pou v n a prost ed Pravideln i t n je treba prov d t podle pot eby Ve ker postupy p e a dr by kter je pot eba u skeneru prov d t naleznete v sti P e a dr ba v n pov d na obrazovce V programu Centrum e en HP klepn te na polo ku N pov da a potom vyberte na st n pov dy pro p slu n model skeneru Pravideln i t n a dr ba by m la zahrnovat vy i t n skla skeneru a adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA Upozorn n Nevkl dejte do skeneru p edm ty s ostr mi hranami Mohlo by doj t k po kozen skeneru P ed polo en m p edlohy na sklo skeneru zkontrolujte zda na p edloze nen vlhk l
380. r a recordable CD 1 2 Place the original face down on the scanner glass or face up in the ADF Press the File Documents button The Save Options dialog box is displayed Select a destination folder Type a file name and choose a file type and then click OK The document is saved in the specified folder HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner E mail a scanned document or picture Use the E mail button to scan documents or pictures and insert them in an e mail message as an attachment You must have an Internet connection and a supported e mail application 1 Place the original face down on the scanner glass or face up in the ADF Note You can also use the E mail button to scan slides or negatives from the TMA For more information see How to scan from the transparent materials adapter TMA on page 13 2 Press the E mail button The HP Scanning dialog box is displayed 3 Select Document or Picture Note If you want to preview scans before they are sent to their destination select Show Preview in the HP Scanning dialog box Click the Accept button in the preview screen to initiate the final scan 4 Click Scan The Save Options dialog box is displayed 5 Type a file name and choose a file type and then click OK The final scan area is scanned and the e mail application is opened The scanned image is added as an attachment to the e mail message 6 Complete the e mail as usual Note 1 To view
381. ra Pritisnite gumb Scan Picture Skeniraj sliku 2 Prikazuje se dijalo ki okvir HP Scanning HP skeniranje Odaberite Picture Slika Odaberite Scan positives including 35 mm slides using the TMA Skeniraj pozitive uklju uju i 35 milimetarske dijapozitive pomo u TMA dodatka Ako elite pregledati skenirane slike odaberite potvrdni okvir Show Preview Poka i pregled na zaslonu ili pokrenite skeniranje u programu HP Solution Center HP centar usluga Pritisnite Scan Skeniraj Plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 10 Za zavr etak skeniranja pratite upute na zaslonu Skenirani sadr aj je poslan na odredi te odabrano u dijalo kom okviru HP Scanning HP skeniranje 11 Nakon zavr etka uklonite dijapozitive Vratite titnik protiv svjetlosti za dijapozitive dr a negativa i poklopac TMA dodatka lt 5 gt a z Skeniranje negativa Za skeniranje 35 milimetarskih negativa koristite dr a negativa koji je dio ugradenog TMA dodatka 1 Otvorite poklopac skenera i uklonite poklopac TMA dodatka 2 S dr a a negativa uklonite titnik protiv svjetlosti za negative Dr a negativa spremljen je u dr a u dijapozitiva 3 Pogurajte traku s negativom u dr a negativa tako da je sjajna strana okrenuta prema staklu skenera kad je poklopac skenera zatvoren Korisni ki priru nik 15 Poglavlje 3 16 10 E Napomena Negativi se mogu lako ostetiti Dodirujte ih samo
382. rasporedite na staklu HP ure aja za skeniranje Za najbolje rezultate ostavite barem 6 mm 0 25 in a prostora izme u rubova slika Zatim pratite korake za skeniranje slika Za vi e informacija pogledajte Skeniranje slika na stranici 8 Skeniranje teksta za ure ivanje Koristite gumb Edit Text OCR Uredi tekst OCR 1 za skeniranje dokumenata u softver koji konvertira sliku u tekst i grafiku a zatim rezultate sprema u podr ani program za obradu teksta 1 Stavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera ili licem prema gore u automatski ulaga dokumenata 2 Pritisnite gumb Edit Text OCR Uredi tekst OCR Skenirani predlo ci prikazuju se u programu Microsoft Word ako je dostupan ili se spremaju u tekstualnu rtf datoteku Spremanje dokumenta na pogon disk ili CD Koristite gumb File Documents Dokument u datoteku gt za spremanje skeniranih dokumenata na disk poput vrstog diska ili CD a na koji se mo e pisati 1 Stavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera ili licem prema gore u automatski ulaga dokumenata 2 Pritisnite gumb File Documents Dokument u datoteku Prikazuje se dijalo ki okvir Save Options Opcije spremanja 8 Plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 3 Odaberite mapu odredi ta 4 Upi ite naziv datoteke i odaberite vrstu datoteke zatim pritisnite OK Dokument se sprema u odabranu mapu lt 5 gt a z Slanje skeniranog dokumenta ili slike e po tom Koris
383. re priesvitn materi ly TMA na strane 15 Automatick pod va dokumentov ADF Skener je vybaven automatick m pod va om dokumentov ADF ktor umo uje r chle a jednoduch skenovanie viacer ch dokumentov al ie inform cie n jdete v asti Skenovanie pomocou automatick ho pod va a dokumentov ADF na strane 13 Pou vate sk pr ru ka IS je lt 5 o 5 D Kapitola 1 Prehl ad skenovania Skenovanie mo no spusti jedn m z troch sp sobov pomocou tla idiel na prednom paneli po ich stla en sa r chlo spustia z kladn funkcie pomocou programu HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP ktor v m umo uje lep ie riadi proces skenovania pomocou in ch softv rov ch programov Skenovanie pomocou tla idiel na prednom paneli skenera Tla idl na prednom paneli skenera sa pou vaj na z kladn funkcie skenovania ako napr klad skenovanie obr zkov a dokumentov Pokyny na pou vanie tla idiel na prednom paneli n jdete v tejto pr ru ke Skenovanie pomocou programu HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP Ak chcete podrobnej ie riadi skenovanie napr klad ak chcete vyu i roz ren funkcie alebo zmeni nastavenia skenovania skenujte pomocou programu HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP Spustenie programu HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP 1 Vyberte jednu z t chto mo
384. rea pe original mai ales dac originalul contine text decolorat sau p tat De exemplu este posibil ca anumite caractere s fie incorecte sau s lipseasc Pe m sur ce editati textul comparati textul scanat cu originalul si efectuati corecturile necesare e mw Not Software ul OCR se instaleaz automat atunci c nd instala i software ul HP Scanning Scanare HP in timpul procesului de configurare a scanner ului Imaginea scanata este neclar Este important ca elementul pe care il scanati sa fie in contact direct cu sticla scanner ului Daca imaginea rezultata in urma scan rii nu este clar verificati daca elementul este in contact direct cu sticla scanner ului Ghidul utilizatorului 25 Capitol 5 Scanner ul scaneaza foarte incet Daca scanati text editabil programul software de recunoastere optic a caracterelor OCR optical character recognition face ca scanner ul s scaneze mai lent ceea ce este normal Asteptati scanarea elementului Anumite setari prestabilite pot provoca o scanare mai lenta Deschideti HP Solution Center Centrul de solutii HP faceti clic pe Settings Set ri faceti clic pe Scan Settings and Preferences Setari si preferinte scanare apoi faceti clic pe Scan Preferences Preferinte scanare in fila Quality vs Speed Calitate vs vitez debifati caseta de validare Scan at maximum pixel depth Scanare la ad ncime in pixeli maxima Este posibil ca rezolutia sa fie setata la un nivel
385. riginal a dialog box is displayed where you can enter the file name file type and location for the file E mail button Scans using grayscale image settings to keep the file size small for e mail and sends the scan to your e mail software if supported There is an option to scan pictures slides or negatives in color Copy button Scans the item and sends it to a printer to make A copies Number of Selects the number of copies to be printed with the Copies button Copy button Chapter 1 continued Icon Feature name Description eo Color Black 8 Determines whether items will be scanned in color or White copy in black and white when you press the Copy button button A Button Opens the Button Settings dialog box From this Settings button dialog box you can change how the scanner buttons work gt Cancel button Cancels a scan while the scanner is scanning or cancels a series of scans from the automatic document feeder ADF 16 character Indicates the number of copies that will be printed LCD when you press the Copy button Also shows status information and error codes that identify scanner problems Transparent materials adapter TMA You can use the transparent materials adapter TMA to scan 35 mm slides or negatives For more information about the TMA see How to scan from the transparent materials adapter TMA on page 13 Automatic document feeder ADF Th
386. rijeme trajanja ograni enog jamstva na skener Nakon isteka jamstva distributer e naplatiti uslugu 5 Obratite se HP centru za podr ku za korisnike kako biste dobili podr ku telefonom Pogledajte sljede u web stranicu i provjerite pojedinosti i uvjete telefonske podr ke za va u dr avu regiju www hp com support Budu i da HP neprestano radi na pobolj avanju usluge telefonske podr ke preporu ujemo vam 26 Plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 da redovito posje ujete navedenu web stranicu kako biste doznali novosti o dostupnosti i ponudi usluge Ako ne uspijete rije iti problem pomo u navedenih mogu nosti nazovite HP dok ste ispred ra unala i skenera Kako biste ubrzali uslugu pripremite sljede e podatke modela skenera nalazi se na skeneru Serijski broj skenera nalazi se na skeneru Operativni sustav ra unala Verzija softvera za skener nalazi se na oznaci na CD u Poruke prikazane u vrijeme kad se situacija dogodila HP mo e promijeniti uvjete kori tenja telefonske podr ke bez prethodne obavijesti Telefonska je podr ka besplatna od datuma kupnje proizvoda do isteka navedenog razdoblja osim ako nije druga ije nazna eno lt 5 gt a z Korisni ki priru nik 27 Regulacijski podaci i specifikacije proizvoda Ovaj odjeljak sadr i regulacijske podatke i specifikacije proizvoda za skenere HP Scanjet 8270 i pripadaju e dodatke Specifikacije skenera
387. rjon be egy f jlnevet v lassza ki a f jlt pust majd kattintson az OK gombra A sz m t g p a dokumentumot a megadott k nyvt rba menti A beolvasott dokumentum vagy k p e mailben t rt n elk ld se Haszn lja az E mail gombot ha a beolvasott dokumentumokat vagy k peket mell kletk nt egy e mailbe akarja beilleszteni Ehhez rendelkeznie kell internetcsatlakoz ssal s egy t mogatott levelez programmal 1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasand fel lettel lefel a lapolvas veglapj ra vagy a beolvasand fel lettel felfel az ADF be Megjegyz s Az E mail gombot a diak peknek vagy a negat voknak a TMA b l t rt n beolvas s ra is haszn lhatja Tov bbi inform ci k rt l sd Beolvas s a f lia s filmadapterb l TMA 15 oldal 2 Nyomja meg az E mail gombot Megjelenik a HP Lapolvas s p rbesz dablak 3 V lassza a Dokumentum vagy a K p lehet s get Megjegyz s Ha a beolvasott dokumentumokat meg szeretn n zni a c lhelyre t rt n k ld s el tt v lassza az El zetes megtekint s lehet s get a HP Lapolvas s p rbesz dablakban A v gleges beolvas s elind t s hoz kattintson az Elfogad s gombra az el n zet k perny j n 4 Kattintson a Beolvas s elemre 10 HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas Megjelenik a Ment si lehet s gek p rbesz dablak 5 rjon be egy f jlnevet v lassza ki a f jlt pust majd kattintson az OK gombra Megt rt n
388. rmace o zdroji nap jen naleznete v souboru regulatory supplement htm U ivatelsk p ru ka 29 Kapitola 7 pokra ov n N zev Popis Tento skener HP spl uje standard ENERGY STARE Jako astn k programu ENERGY STARE spole nost Hewlett Packard prohla uje e tento produkt spl uje podm nky standardu ENERGY STARE pro sporu energie z Likvidace pou it ch za zen u ivateli v soukrom ch dom cnostech v Evropsk unii Tento symbol na v robku nebo na jeho obalu znamen e tento v robek nesm b t odhozen do b n ho komun ln ho odpadu Nam sto toho odpov d te za to e pou it za zen odevzd te na ur en m sto pro sb r pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen ur en ch k recyklaci Odd len sb r a recyklace pou it ch za zen ur en ch k likvidaci pom h chr nit p rodn zdroje a zaji uje recyklaci odpadu zp sobem kter chr n zdrav lid a ivotn prost ed Dal informace o m stech sb ru pou it ch za zen z sk te na m stsk m nebo obecn m ad v komun ln ch slu b ch nebo v prodejn kde jste v robek zakoupili Parametry adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA N zev Popis Typy m di a kapacita Diapozitivy a 3 diapozitivy 35 mm um st n v r me ku o rozm rech 1 05 mm x 1 9 mm tlou ka a 49 8 mm x 50 8 mm strany Negativy a 4 r me ky 35mm p
389. rocedura Deschideti Control Panel Panou de control selectati Scanners and Cameras Scannere si aparate foto apoi selectati modelul de scanner din lista Deschideti Properties Propriet ti apoi faceti clic pe fila Events Evenimente Din lista Scanner events Evenimente scanner selectati Scan Document button press Apasarea butonului Scanare document Asigurati v c optiunea HP Scanning software Software Scanare HP este selectata Windows 98 si Windows 2000 Asigurati va optiunea Disable Device Events Dezactivare evenimente dispozitiv nu este selectata Windows Me si Windows XP Asigurati va ca optiunea Take No Action Nici o actiune nu este selectata d 3 D 5 W c Rezolvarea problemelor la scanarea de documente sau text OCR Scanner ul utilizeaz recunoasterea optic a caracterelor OCR pentru a face conversia textului de pe o pagina in text care poate fi editat pe calculator e Daca ati scanat un text si nu reusiti sa il editati verificati daca ati selectat urm toarele optiuni in timpul scanarii HP Scanning Scanare HP Selectati Document Scan to Scanare c tre Selecta i un program de procesare a textelor sau Save to File Salvare in fisier Not Dac selectati Save to File Salvare in fisier selectati un tip de fisier text din lista vertical File Type Tip fisier e Este posibil ca textul scanat s nu apar pe calculator exact cum ap
390. runlarin c z m Taray c bir sayfadaki metni bilgisayar n zda d zenleyebilece iniz metin haline d n t rmek i in optik karakter tan ma OCR zelli ini kullan r Metni tarayabiliyor ancak zerinde de i iklik yapam yorsan z tarama i lemi s ras ndaki a a dakileri uygulad n zdan emin olun HP Tarama Belge yi se in Tarama hedefi Bir kelime i lemci program veya Dosyaya Kaydet i se in Not Dosyaya Kaydet i se tiyseniz Dosya T r a l r listesinden bir metin dosyasi t r se in Ozellikle orijinal silik veya lekeli b l mler i eriyorsa taranan metin bilgisayar n zda tam olarak orijinalin g r nd gibi g r nmeyebilir rne in bazi karakterler yanl veya eksik olabilir Metni d zenlerken taranan metni orijinal ile kar la t r n ve gereken d zeltmeleri yap n Not OCR yazllimi tarayicinin kurulumu sirasinda HP Tarama yazilimi y klenirken otomatik olarak y klenir Taranan resim bulanik Tarad n z enin taray c camina tam olarak temas etmesi nemlidir Taranan g r nt net de ilse enin taray c cam na tam olarak temas edip etmedi ini kontrol edin Taray c ok yava tar yor D zenlemek zere bir metin tar yorsan z optik karakter tan ma OCR program normal olarak taray c n n daha yava taramas na neden olur enin taranmas n bekleyin Baz varsay lan ayarlar taray c n n daha yava taramas na neden
391. s using the TMA Skeniraj pozitive kao to su 35 milimetarski dijapozitivi pomo u TMA dodatka za dijapozitive ili Scan negatives using the Transparent Materials Adapter TMA Skeniraj negative pomo u dodatka za skeniranje prozirnih predlo aka TMA za negative Plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 Na skeniranoj se slici pojavljuju to kice ili crte e Provjerite ima li izvornom dijapozitivu ili negativu o te enja ili ne isto e e istite suhom mekanom glatkom krpom potrebi lagano poprskajte krpu blagim sredstvom za i enje stakla Pustite da se staklo u potpunosti osu i prije ponovnog skeniranja lt 5 a z Skenirane su slike tamne e Provjerite je li svjetlo za TMA uklju eno prije nego to pritisnete Scan Skeniraj ili Accept Prihvati e Mozda je arulja u TMA izvoru svjetla razbijena ili ne radi Ako je arulja razbijena potreban je servis e Mo da podru je odabira nije ispravno ozna eno Ozna ite podru je koje obuhva a samo sliku bez obruba TMA uop e ne radi Mo da kabel nije ispravno priklju en Provjerite je li kabel ADF a vrsto spojen U TMA dodatku nema svjetla ili se vidi samo slabo svjetlo nakon odabira dijapozitiva ili negativa u dijalo kom okviru Scan Skeniranje Nakon svakog koraka pokrenite skeniranje kako biste vidjeli radi li skener Ako ne radi nastavite sa sljede im korakom 1 Provjerite je li TMA povezan sa skenerom 2 Provjerite j
392. scanner ului la pagina 19 intretinerea dispozitivului ADF Daca intampinati frecvent dificultati la alimentarea cu originale parcurgeti urmatorii pasi 1 Cur tati manual ansamblul de cilindri de antrenare Consulta i Curatarea si intretinerea alimentatorului automat pentru documente ADF la pagina 20 2 Daca int mpinati in continuare dificultati la alimentare comandati si instalati kit ul de cilindri ADF de inlocuire Kit ul de cilindri ADF de inlocuire contine un mecanism de cilindri un separator cu suruburi noi si instructiuni de inlocuire Pentru informatii suplimentare consultati Comandarea pieselor de schimb si a consumabilelor pentru scanner la pagina 20 Comandarea pieselor de schimb si a consumabilelor pentru scanner Pute i comanda online componente pentru ntre inere prin site ul de asisten pentru scannere www hp com buy parts Produsele de tipul lavetei HP pentru ADF sau al kit ului de cilindri ADF de nlocuire pot fi livrate n orice zon geografic 20 Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 5 Depanare Aceast sectiune contine solutii pentru probleme uzuale ale scanner ului si ale adaptorului pentru materiale transparente TMA Probleme la instalarea sau la configurarea scanner ului Aceast sectiune contine solutii pentru probleme de instalare sau de configurare Dezinstalarea si reinstalarea software ului Este posibil ca problema sa fi fost cauzata de o instalare incompleta Incerc
393. sporn re im c pokud chcete vypnout lampu ne inn ho skeneru Chcete li op t za t skenovat jednodu e stiskn te jedno z tla tek skenov n na eln m panelu lampa se zapne a je ihned p ipravena ke skenov n Skener je mo n pln vypnout stisknut m a podr en m tla tka sporn re im po dobu dvou 2 sekund Op tovn skenov n po pln m vypnut skeneru zah j te jedn m stisknut m tla tka sporn re im U ivatelsk p ru ka 11 Skenov n pomoc automatick ho podava e dokument ADF Tato st popisuje pr ci s automatick m podava em dokument ADF pro ploch skener dokument HP Scanjet 8270 P slu enstv pro i t n a dr bu podava e ADF je k dispozici Informace naleznete v sti i t n a dr ba automatick ho podava e dokument ADF na str nce 18 V b r p ijateln ho m dia pro podava ADF Podava ADF pracuje nejl pe pokud p edlohy vyhovuj n sleduj c m parametr m standardn m dia s form tem papiru A4 US Letter a Legal e nestandardn m dia o rozm rech v rozmez od 88 9 mm kr t 127 mm do 216 mm kr t 356 mm m dia o gram i od 60 do 90 g m m dia tvercov ho nebo obd ln kov ho tvaru kter jsou v dobr m stavu m dia bez perforac a vytla en ch d r m dia neobsahuj c vlhk lepidlo retu ovac barvu nebo inkoust Pozn mka Do podava e ADF nevkl dejte formul e o v ce stec
394. ss needs to be cleaned Clean the scanner glass under the following conditions Ink is on the glass Fingerprints are on the glass Items have excessive amount of dust or dirt on them Smudges or other marks appear on scanned images Haze or dust is on the glass User Guide 23 Chapter 5 Allow the glass to dry thoroughly before scanning another image For more details see Care and maintenance on page 17 Slides negatives and TMA issues Use this section to help resolve issues with 35 mm slides or 35 mm negatives that have been scanned by using the TMA The image cannot be enlarged You might have used Zoom in which only changes the view on the screen Use Resize to change the size of the final scanned image For more information go to the Index tab in the onscreen help Type resize in the keyword field and click images in HP Scanning software in the list Incorrect colors print or the image is too light or dark e The software might be setting the exposure for the entire area instead of for one slide or negative Select and drag the handles around the selection area until you see the image area you want to scan e Ifa light shield is provided use the slide light shield to cover the remaining area in the slide holder if you are scanning fewer than the maximum number of slides with the TMA This ensures that no extra light leaks into the scan e Ifa light shield is provided use the negative light shield to cover the remaining
395. support Scanner setup To set up your scanner and install the scanning software see the setup poster shipped with your scanner Where to get additional information More information about the scanner and software can be found in the onscreen Help If you have installed the HP Photosmart Software that came with the scanner double click the HP Solution Center icon on your desktop and then click Onscreen Guide How to use the HP Photosmart Software When you install the HP Photosmart Software you will have two icons on your desktop These icons open two programs for scanning and editing your scans For information on how to use HP Solution Center and HP Photosmart Software see the onscreen Help HP Solution Center is the program that gets you started scanning pictures and documents From the HP Solution Center you can Perform scanning and copy functions Access help and troubleshooting information e Access the HP Photosmart Software to edit your scans e Modify settings and preferences HP Photosmart Software is the program to use for manipulating printing archiving and sharing your images after they have been scanned You can get to the HP Photosmart Software from the desktop icon or through HP Solution Center To start a scan Double click the HP Solution Center icon on the desktop click the tab for the scanner and then click the task you want to perform Note Ifthe HP Solution Center icon is not available on
396. t ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA 3 rovka ve zdroji sv tla adapt ru TMA m e b t nefunk n Klepn te na tla tko Skenovat obr zek 2 a zkontrolujte osv cen Je li rovka praskl je t eba ji vym nit Informace naleznete v sti Podpora produkt na str nce 27 4 Adapt r pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA se kr tkou dobu zah v Po kejte n kolik sekund zda se nerozsv t sv tlo Chcete li dos hnout nejlep kvality skenov n nechejte lampu adapt ru pro skenov n pr hledn ch p edloh TMA alespo 30 sekund zah t 26 Ploch skener dokument HP Scanjet 8270 6 Podpora produkt Web pro usnadn n pr ce T lesn posti en z kazn ci mohou z skat odbornou pomoc na webu www hp com hpinfo community accessibility prodserv Web skeneru HP Scanjet Na webu www hp com naleznete nasledujici informace tipy pro efektivn a tv r vyu it skeneru software a aktualizace ovlada ke skeneru HP Scanjet mo nost registrace produktu objedn vku bulletin aktualizace ovlada a softwaru a upozorn n odborn pomoci e mo nost zakoupen spot ebn ho materi lu Poskytov n podpory Aby v m mohla spole nost HP poskytnout co nej inn j podporu prove te n sleduj c kroky v uveden m po ad 1 Prostudujte n pov du na obrazovce k softwaru a skeneru v etn sti o e en pot P ejd te k sti softwaru nebo
397. t s re nyomtat s ra archiv l s ra s megoszt s ra szolg l A HP Photosmart programot az asztalon l v ikonnal vagy a HP Szolg ltat k zpontb l ind thatja el Beolvas s ind t s hoz Az asztalon kattintson dupl n a HP Szolg ltat k zpont ikonj ra kattintson a lapolvas nak megfelel f lre majd az elv gezni k v nt feladatra Megjegyz s Ha a HP Szolg ltat k zpont ikon nincs az asztalon kattintson a Start gombra v lassza ki a Programok vagy az sszes program men t majd a HP almen t s v g l kattintson a HP Szolg ltat k zpont elemre Felhaszn l i k zik nyv 1 fejezet El lap s tartoz kok ttekint se Ez a r sz a lapolvas el lapj nak gombjait a f lia s filmadaptert TMA valamint az automatikus lapadagol t ADF tekinti t Az el lap gombjai lkon Funkci n v Le r s U Energiatakar kos zemm d gomb Az energiatakar kos zemm d be vagy kikapcsol sa Az Energiatakar kos zemm d gomb seg ts g vel teljesen is ki lehet kapcsolni az ramot ha a gombot legal bb 2 m sodpercig nyomva tartja 4 C lhely gomb Egy beolvasott dokumentum c lhely nek egy alkalmaz snak mint p ld ul egy sz vegszerkeszt nek a kiv laszt sa c lhely az el lap kijelz j n l that A Dokumentum beolvas sa ide gomb megnyom sa el tt v lassza ki a c lhelyet Dokumentum eredeti dokumentum beolv
398. t vnej ie a tvorivej ie skenova N jdete tu aktualiz cie ovl da ov a aplik cie skenera HP Scanjet M ete tu registrova svoj v robok M ete sa taktie zap sa na odber informa n ch bulletinov aktualiz ci ovl da ov a aplik cie a upozornenia tykaj ce sa technickej podpory pre zariadenie e M ete si tu objedna spotrebn materi l pre skener Postup pri z skavan technickej podpory Postup pri z skavan podpory spolo nosti HP najefektivnej ie funguje vtedy ak v ur enom porad vykon te tieto kroky 1 Pre tajte si pomocn ka na obrazovke pre softv r a skener vr tane asti Rie enie probl mov Prejdite do asti Rie enie probl mov a podpora pre softv r alebo do asti Troubleshooting na strane 21 Rie enie probl mov pre konkr tny model skenera 2 Nav t vte internetov str nku z kazn ckej podpory spolo nosti HP Ak m te pr stup k internetu m ete z ska irok spektrum inform ci o skeneri Pomoc s visiacu s v robkom a aktualiz cie ovl da ov a aplik cie n jdete na internetovej str nke str nke spolo nosti HP www hp com support Internetov str nka z kazn ckej podpory spolo nosti HP je prelo en do t chto jazykov holand ina angli tina franc z tina nem ina talian ina portugal ina paniel ina v d ina n tina tradi n p smo n tina zjednodu en p smo japon ina k rej ina Inform cie o z kazn ckej podpore pre D
399. ta Daca doriti sa previzualizati rezultatele scanarii inainte de a le 55 trimite c tre destinatie selectati Show Preview Afisare previzualizare in caseta de dialog HP Scanning Scanare HP Faceti clic pe butonul Accept Acceptare din ecranul de previzualizare pentru a initia scanarea final 4 Faceti clic pe Scan Scanare Se va afisa caseta de dialog Save Options Optiuni de salvare 5 Introduceti un nume de fi ier selecta i un tip de fi ier i face i clic pe OK Se scaneaza zona finala de scanare si se deschide aplicatia de e mail Imaginea scanata este adaugata ca atasament la e mail 6 Finalizati opera ia de trimitere a e mail ului in mod obi nuit Not 1 Pentru a vizualiza imaginea scanat inainte de a o trimite faceti dublu clic pe atasament din aplicatia pentru e mail Not 2 Pentru a schimba programul de e mail deschideti HP Solution Center Centrul de solutii HP faceti clic pe Settings Set ri si apoi pe E mail 10 Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 Settings Set ri e mail Se va afisa caseta de dialog E mail Settings Set ri e mail Selectati programul de e mail pe care doriti s il utilizati apoi faceti clic pe OK Multiplicarea Utilizati butonul Copiere cz pentru a scana un original si a l trimite c tre o imprimant 1 Asezati originalul cu fata n jos pe sticla scanner ului sau cu fata n sus in ADF 2 Selecta i op iunile de copiere Selecta i num rul de exemp
400. tact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that BEE Transparent materials adapter TMA specifications Name Description Media Types and Capacity Slides up to 3 slides 35 mm mounted on a frame that is 1 05 x 1 9 mm thick and 49 8 x 50 8 mm square Negatives up to 4 frames of a 35 mm negative strip Size 565 x 320 x 64 mm 22 2 x 12 6 x 2 5 inches Weight 1 6 kg 3 5 Ibs Power reguirements 16 VDC 425 MA 6 8 watts supplied by scanner Automatic document feeder ADF specifications Name Description Size 584 x 318 x 89 mm 23 0 x 12 5 x 3 5 inches Weight with TMA 2 7 kg 6 0 Ibs Paper tray capacity 50 pieces of 75 g m 20 Ib bond Maximum paper size 216 x 356 mm 8 5 x 14 inches Minimum paper size 89 x 127 mm 3 5 x 5 inches User Guide 29 Chapter 7 continued Name Description Maximum paper weight 90 g m2 24 Ibs Power requirements 32 VDC 1200 mA 16 VDC 425 mA 3300 mVDC 3 3 VDC 300 mA supplied by scanner Environmental specifications for the scanner ADF and TMA Name Description Temperature Operating 10 to 35 C 50 to 95 F Storage 40 to 70 C 40 to 158 F Relative humidity
401. talirali vi e od jednog HP ure aja pritisnite karticu za skener HP Solution Center HP centar usluga prikazuje samo funkcije postavke i opcije podr ke koje odgovaraju odabranom HP ure aju Skeniranje pomo u ostalih softverskih programa Sliku mo ete izravno skenirati u jedan od softverskih programa koji imate ako taj program podr ava TWAIN Op enito program je sukladan ako ima opcije izbornika kao to su Acquire Preuzmi Scan Skeniraj ili Import New Object Uvezi novi objekt Ako niste sigurni podr ava li program TWAIN ili koje su mu mogu nosti pogledajte dokumentaciju tog programa Odabir vrste izvornika dokument ili slika Za vrstu izvornika postoje dva izbora Document Dokument ili Picture Slika Skener optimizira postavke ovisno o va em izboru Slijedite navedene upute kako biste odredili koja vrsta izvornika najbolje odgovara va im potrebama Ako se va izvornik sastoji od Odaberite ovu vrstu izvornika Tekst ili tekst i grafika Document Dokument Ispisana fotografija ili grafika Picture Slika Skeniranje dokumenata Koristite gumb Scan Document To Skeniraj dokument u za skeniranje dokumenata 1 Stavite izvornike licem prema dolje na staklo skenera ili licem prema gore u automatski ulaga dokumenata 2 Odaberite odredi te pritiskuju i gumb Destination Odredi te f4 7 dok se eljeno odredi te ne pojavi na zaslonu prednje plo e 3 Pritisnite gumb Scan Document To S
402. temie Windows XP jest to ikona Dodaj lub usu programy 3 Wybierz Sterowniki HP Scanjet 6 0 a nast pnie kliknij przycisk Usu Oprogramowanie HP Scanjet zostanie usuni te 4 Ponownie zainstaluj oprogramowanie z dysku CD dostarczonego ze skanerem Po w o eniu dysku CD do stacji CD ROM instalator jest uruchamiany automatycznie Wybierz opcj instalacji oprogramowania Centrum pomocy HP Podr cznik u ytkownika 21 Rozdziat 5 Kontrola kabli Typ kabla Czynnosci Kabel zasilajacy Kabel zasilajacy jest podtaczony do skanera i gniazdka zasilania e Sprawd czy kabel zasilaj cy jest w a ciwie pod czony tak do skanera jak i do sprawnego gniazdka sieci elektrycznej lub listwy przeciwprzepi ciowej e Jezeli kabel zasilaj cy jest pod czony do listwy przeciwprzepi ciowej sprawd czy jest ona pod czona do gniazdka sieci elektrycznej i czy jest w czona e Od acz kabel zasilaj cy od skanera i wy cz komputer Po up ywie 60 sekund pod cz ponownie kabel zasilaj cy do skanera a nast pnie w cz komputer zr b to w podanej tu kolejno ci Przew d USB Kabel USB jest pod czony do skanera i komputera e U ywaj kabla dostarczonego wraz ze skanerem Inne kable USB mog by z nim niezgodne e Sprawd czy kabel USB zosta pewnie pod czony do komputera i skanera Wi cej informacji na temat rozwi zywania problem w z portem USB patrz www hp com support wybierz kraj lub region zamieszkan
403. text against the original and then make corrections as necessary Note The OCR software is installed automatically when you install the HP Scanning software during scanner setup Scanned image is fuzzy It is important that the item you scan comes in full contact with the scanner glass If the resulting scanned image is not clear check to see that the item is in full contact with the scanner glass Scanner is scanning items very slowly e If you are scanning to edit text the optical character recognition OCR software program causes the scanner to scan more slowly which is normal Wait for the item to scan e Some default settings can cause the scanner to scan more slowly Open HP Solution Center click Settings click Scan Settings and Preferences and then click Scan Preferences On the Quality vs Speed tab clear the Scan at maximum pixel depth check box e The resolution might be set too high Reset the resolution to a lower level The scanner software automatically selects the resolution to provide the best balance between image guality and file size To change the resolution open HP Solution Center and then click Settings Select Scan Settings and then click Solution Center scan button settings Click the tab for Scan Document button or Scan Document To button and then click the Scan Document Settings button The Scan Document Settings dialog box is displayed Use the drop down list to change the resolution Scanner gla
404. the lid 2 Press the Scan Picture button User Guide Chapter 1 The HP Scanning dialog box is displayed Note If you want to preview scans before they are sent to their destination select Show Preview in the HP Scanning dialog box Click the Accept button in the preview screen to initiate the final scan Click Scan When the scan is finished place an item on the scanner glass and then click Scan to scan another picture or click Done The scanned image is opened in the HP Photosmart Software Scan multiple pictures with one scan You can scan multiple pictures at the same time from the scanner glass Arrange the pictures that you want to scan on the HP scanning device glass For the best results leave at least 6 mm 0 25 inches of space between the edges of the pictures Then follow the steps for scanning a picture For more information see Scan pictures on page 7 Scan text for editing Use the Edit Text OCR button T to scan documents to software that converts the image to text and graphics and then places the results in a supported word processing application 1 2 Place the original face down on the scanner glass or face up in the ADF Press the Edit Text OCR button The scanned items display in Microsoft Word if available or are saved in a text rtf file Save a document to a drive disk or CD Use the File Documents button 4777 to save scanned documents to a disk such as a hard drive o
405. ti HP priamo od po ta a a skenera Pre ur chlenie postupu si pripravte tieto inform cie slo typu skenera n jdete ho na skeneri v robn slo skenera n jdete ho na skeneri opera n syst m po ta a verzia aplik cie skenera najdete ju na obale disku CD dodan ho so skenerom spr vy ktor sa zobrazuj pri v skyte problemu Podmienky platn pre poskytovanie telefonickej podpory spolo nosti HP sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Telefonick podpora sa poskytuje bezplatne na uveden as odo d a zak penia ak nie je stanoven inak Ploch skener dokumentov HP Scanjet 8270 Inform cie o predpisoch a technick parametre V tejti asti n jdete inform cie o predpisoch a technick ch parametroch skenera HP Scanjet 8270 a jeho prislu enstva Technick parametre skenera N zov Popis Typ skenera ploch Hmotnost bez 2 79 kg krytu Maxim lna velkos origin lu 296 x 494 x 73 mm Skenovac prvok Sn ma CCD Rozhranie Vysokor chlostn USB k bel Optick rozl enie Skener 4800 dpi Automatick pod va dokumentov ADF 600 dpi Voliteln 12 dpi a 999 999 dpi pri 100 percentnom zv en rozl enie Nap tie 100 120 V 60 Hz Severn Amerika elektrickej siete 100 240 V 50 60 Hz Spotreba energie predp san identifika n slo modelu a inform cie o predpisoch
406. tim skenirajte kao i obi no e Pri skeniranju 35 milimetarskih dijapozitiva ili negativa softver skenera automatski uve ava sliku na pribli no 10 cm x 15 cm 4 x 6 in a Ako elite da kona na slika bude ve a ili manja od zadane u softveru skenera upotrijebite alat Resize Promijeni veli inu kako biste postavili skaliranje na odabranu veli inu Skener e skenirati predlo ak u veli ini koju ste odabrali i podesiti odgovaraju u rezoluciju skeniranja e Zaskeniranje pozitiva npr 35 milimetarskih slajdova ili negativa pomo u TMA pritisnite gumb Scan Picture Skeniraj sliku 4 na prednjoj strani skenera ili pritisnite gumb Scan Film Skeniraj film u HP Solution Center HP centru usluga Skeniranje dijapozitiva Za skeniranje 35 milimetarskih dijapozitiva koristite dr a dijapozitiva koji je dio ugra enog dodatka za skeniranje prozirnih predlo aka TMA 1 Otvorite poklopac skenera iz uklonite poklopac TMA dodatka u 2 S dr a a dijapozitiva uklonite dr a negativa ako ga ima Korisni ki priru nik 13 Poglavlje 3 14 Stavite do tri dijapozitiva u dr a dijapozitiva Umetnite dijapozitive s prednjom stranom okrenutom prema sebi Nakon to umetnete posljednji dijapozitiv umetnite titnik protiv svjetlosti za dijapozitive dok ih ne dotakne Napomena Umetanje titnika protiv svjetlosti za dijapozitive blokira slu ajno svjetlo na skeniranoj slici Zatvorite poklopac skene
407. tinge lampa atunci cand nu utiliza i scanner ul Inainte de a re ncepe scanarea ap sa i pe unul dintre butoanele de scanare de pe panoul frontal pentru a aprinde din nou lampa i a ncepe scanarea imediat Pentru a nchide complet scanner ul men ine i ap sat butonul Mod economic 1 pentru dou 2 secunde Ghidul utilizatorului 11 Capitol 1 Pentru a incepe din nou s scanati dup ce ati inchis complet scanner ul o singur dat pe butonul Mod economic 12 Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 2 Cum se scaneaz utiliz nd alimentatorul automat pentru documente ADF aceasta sectiune se explic modul de utilizare a alimentatorului automat pentru documente ADF pentru scanner ul flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 Exist accesorii de curatare si intretinere disponibile pentru ADF Pentru informatii consultati Cur tarea si intretinerea alimentatorului automat pentru documente ADF la pagina 20 Selectarea de medii acceptabile pentru ADF ADF functioneaza optim atunci c nd originalele corespund urm toarelor specificatii d Medii in formatele standard pentru h rtie A4 Letter si Legal in S U A Medii non standard cu dimensiuni cuprinse intre 88 9 x 127 mm 3 5 x 5 inch si 216 x 356 mm 8 5 x 14 inch Greut ti ale mediilor cuprinse intre 60 si 90 g m 16 24 Ibs Medii de forma p trat sau dreptunghiular aflate in stare buna Medii f r perforatii sau gauri
408. tite gumb E mail E po ta lt za skeniranje dokumenata ili slika i njihovo umetanje u poruku e po te kao privitak Morate imati pristup Internetu i podr ani program za e po tu 1 Stavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera ili licem prema gore u automatski ulaga dokumenata Napomena Gumb E mail E po ta mo ete koristiti za skeniranje slajdova ili negativa iz TMA a Za vi e informacija pogledajte Kako skenirati iz dodatka za skeniranje prozirnih predlo aka TMA na stranici 13 2 Pritisnite gumb E mail E po ta Prikazuje se dijalo ki okvir HP Scanning HP skeniranje 3 Odaberite Document Dokument ili Picture Slika Napomena Ako skenirane predlo ke elite pregledati prije slanja na odredi te odaberite Show Preview Poka i pregled u dijalo kom okviru HP Scanning HP skeniranje Za pokretanje zavr nog skeniranja pritisnite gumb Accept Prihvati na zaslonu pregleda 4 Pritisnite Scan Skeniraj Prikazuje se dijalo ki okvir Save Options Opcije spremanja 5 Upi ite naziv datoteke i odaberite vrstu datoteke zatim pritisnite OK Skenira se podru je zavr nog skeniranja i otvara se program za e po tu Skenirana slika se dodaje poruci e po te kao privitak 6 Na uobi ajen na in dovr ite poruku e po tu Napomena 1 Za pregled skenirane slike prije nego je po aljete dvaput pritisnite privitak u svom programu za e po tu Napomena 2 Za promjenu programa za e po tu otvorite
409. u HP Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP IS je lt 5 o 5 D Pou vate sk pr ru ka 21 Kapitola 5 Kontrola k blov Typ k bla innos Nap jac k bel Nap jac k bel sp ja skener so sie ovou z suvkou e Skontrolujte i je nap jac k bel spo ahlivo pripojen k skeneru a akt vnej elektrickej z suvke alebo k zvodi u prep tia e Ak je nap jac k bel pripojen k zvodi u prep tia skontrolujte i je Zvodi prep tia zapojen do z suvky a zapnut e Odpojte nap jac k bel zo skenera a vypnite po ta Po 60 sekund ch znova pripojte nap jac k bel ku skeneru a zapnite po ta Postupujte v uvedenom porad K bel USB K bel USB prep ja skener s po ta om e Pou vajte k bel dodan so skenerom Iny k bel USB nemus by kompatibiln so skenerom e Skontrolujte i k bel USB spo ahlivo sp ja skener a po ta al ie inform cie o rie en probl mov s k blom USB n jdete na str nke www hp com support Vyberte krajinu alebo oblas v ktorej sa nach dzate Potom pomocou funkcie vyh ad vania vyh adajte t my t kaj ce sa rie enia probl mov s rozhran m USB K bel ADF K bel ADF prep ja automatick pod va dokumentov ADF na kryte skenera so z klad ou skenera Skontrolujte i je k bel spr vne pripojen na zadnej strane skenera Probl my s inicializ ciou alebo hardv rom skenera T
410. u a velkos ou suboru Ak chcete zmenit rozl enie otvorte program HO Solution Centre Centrum rie en spolo nosti HP a kliknite na polo ku Settings Nastavenia Vyberte polo ku Scan Settings Nastavenia skenovania a potom kliknite na mo nos Solution Centre scan button settings Nastavenia tla idiel pre skenovanie v programe Centrum rie en Kliknite na kartu Scan Document button Tla idlo Skenova dokument alebo Scan Document To button Tla idlo Skenova dokument do a potom kliknite na tla idlo Scan Document Settings Nastavenia skenovania dokumentu Zobraz sa dial gov okno Scan Document Settings Nastavenia skenovania dokumentu Pomocou rozbalovacieho zoznamu zme te rozl enie Sklo skenera sa mus vy istit Sklo skenera vy istite v nasledujucich pripadoch Na skle je atrament Na skle su odtla ky prstov Na dokumentoch sa nach dza velk mno stvo prachu alebo ne ist t Naskenovan obr zky obsahuj kvrny alebo in ffaky Sklo je zahmlen alebo zapr en Pred skenovan m al ieho obr zku nechajte sklo plne vyschn al ie inform cie n jdete v asti Starostlivos a dr ba na strane 19 Diapozit vy negat vy a probl my adapt ra TMA T to as obsahuje rie enie probl mov ktor sa m u vyskytn po as skenovania 35 mm diapozit vov alebo 35 mm negat vov pomocou adapt ra TMA Obr zok sa ned zv i Pravdepodobne ste pou ili funkciu Zoom in Z
411. ul Web HP Scanjet Vizita i www hp com pentru o gam larg de informa ii Primiti sugestii pentru o scanare mai eficient i creativ Obtineti acces la actualiz ri ale driverelor i software ului pentru HP Scanjet nregistra i v produsul Abona i v la buletine de stiri la actualiz ri de drivere si software i la alerte de asisten e Achizitionati consumabile pentru scanner ad c 3 D 5 D Procesul de asistenta Procesul de asistenta HP va functiona mai eficient daca efectuati pasii urm tori in ordinea specificata 1 Studiati asistenta afi at pe ecran pentru software si scanner inclusiv sec iunea Troubleshooting Depanare Consultati sectiunea software sau sectiunea de Depanare la pagina 21 dedicata scanner ului 2 Vizitati site ul Web de asistenta pentru clien i HP Dac ave i acces la Internet aveti posibilitatea sa obtineti o mare varietate de informatii despre scanner Vizitati site ul Web HP pentru asistenta si pentru actualizari de drivere si de software la adresa www hp com support Site ul Web de asistenta pentru clienti HP este disponibil in urmatoarele limbi olandeza engleza franceza german italiana portugheza spaniol suedeza chineza traditional chineza simplificata japoneza coreeana Informatiile de asistenta pentru limbile daneza finlandeza si norvegiana sunt disponibile numai in limba engleza 3 Utilizati HP e support Asistenta electro
412. ului si inchideti capacul 2 Ap sati butonul Scanare imagine Se va afisa caseta de dialog HP Scanning Scanare HP Nota Daca doriti s previzualizati rezultatele scanarii inainte de a le trimite c tre destinatie selectati Show Preview Afisare previzualizare in caseta de dialog HP Scanning Scanare HP Faceti clic pe butonul Accept Acceptare din ecranul de previzualizare pentru a initia scanarea finala 3 Faceti clic pe Scan Scanare 4 Dup terminarea scan rii plasa i un element pe sticla scanner ului si face i clic pe Scan Scanare pentru a scana o alt imagine sau faceti clic pe Done Gata Imaginea scanata este deschisa in software ul HP Photosmart Scanarea mai multor imagini simultan Puteti scana mai multe imagini simultan de pe sticla scanner ului Aranjati imaginile pe care doriti s le scanati pe sticla dispozitivului de scanare HP Pentru rezultate optime l sati un spatiu de cel putin 6 mm 0 25 inch intre marginile imaginilor Apoi urmati pasii pentru scanarea unei imagini Pentru informatii suplimentare consultati Scanarea imaginilor la pagina 9 Scanarea textului pentru editare Utilizati butonul Editare text OCR 1Y pentru a scana documentele ntr un software care converte te imaginile n text i grafice i plaseaz rezultatele ntr un procesor de text acceptat 1 Asezati originalul cu fata n jos pe sticla scanner ului sau cu fata n sus in ADF 2 Ap sa i butonul Editare t
413. um obs ugi HP Kliknij przycisk Skanuj Aby zako czy skanowanie post puj zgodnie z wy wietlanymi na ekranie instrukcjami Zeskanowany obiekt jest wysy any do miejsca docelowego wybranego w oknie dialogowym Skanowanie HP Po zako czeniu pracy wyjmij klisz negatywow W os on uchwytu uchwyt negatywu oraz pokryw przystawki TMA na swoje miejsce Skaner p aski HP Scanjet 8270 4 Czyszczenie i konserwacja Okresowe czyszczenie skanera pozwala zapewni skanowanie najwyzszej jako ci Zakres czynno ci konserwacyjnych zalezy od kilku czynnik w do kt rych naleza intensywnos korzystania ze skanera oraz Srodowisko robocze Rutynowa procedure czyszczenia nalezy przeprowadza w miare potrzeb Wymagane procedury czyszczenia i konserwacji skanera zostaly opisane w Pomocy ekranowej w sekcji Czyszczenie i konserwacja W programie Centrum obstugi HP kliknij menu Pomoc a nastepnie wybierz sekcje Pomoc dla posiadanego modelu skanera Okresowa konserwacja powinna obejmowa wyczyszczenie szyby skanera oraz przystawki do skanowania material w przezroczystych TMA Przestroga Nalezy unika umieszczania na skanerze przedmiot w o ostrych krawedziach W ten spos b mo na uszkodzi skaner Przed umieszczeniem oryginatu na szybie skanera nale y sprawdzi czy oryginat ten nie jest zanieczyszczony wilgotnym klejem ptynem korekcyjnym lub innymi substancjami kt re moga zabrudzi szybe skanera Czyszczenie szyby skanera
414. ument ISIS TWAIN oferuje dodatkowe mozliwosci korekty jasno ci i kontrastu oraz zwi kszon wydajno i kontrole podczas skanowania dwustronnych orygina w Aby uzyska wi cej informacji na temat instalacji oprogramowania Document ISIS TWAIN skanera stolikowego Scanjet 8270 patrz Konfiguracja skanera na stronie 5 Wykonywanie kopii za pomoc podajnika ADF Za pomoc przycisku Kopiuj mo na skanowa wiele orygina w znajduj cych sie w podajniku ADF i wysy a je do drukarki Aby uzyska wi cej informacji zobacz Tworzenie kopii na stronie 11 14 Skaner p aski HP Scanjet 8270 3 Skanowanie za pomoca przystawki do skanowania material w przezroczystych TMA Przystawka do skanowania material w przezroczystych TMA umozliwia skanowanie 35 milimetrowych slajd w i negatyw w Wskaz wki dotyczace skanowania material w przezroczystych e Aby zeskanowa material przezroczysty kt ry nie mie ci sie w przystawce do skanowania material w przezroczystych TMA nalezy umie ci go na szybie skanera przykry kartka biatego papieru i zeskanowa w zwykty spos b e jest skanowany 35 milimetrowy slajd lub negatyw oprogramowanie skanera automatycznie powieksza obraz do rozmiaru okolo 10 cm x 15 cm 4 x 6 cali Je li ostateczny obraz ma by wi kszy lub mniejszy nale y za pomoc narz dzia Zmie rozmiar z oprogramowania skanera ustawi wielko skalowania potrzebn do uzyskania ostatecznego ro
415. undan emin olun e G kablosu y ksek gerilim koruyucusuna ba l ysa y ksek gerilim koruyucusunun prize tak l ve a k oldu undan emin olun e G kablosunu taray c dan kar n ve bilgisayar kapat n 60 saniye sonra s ras yla g kablosunu yeniden taray c ya ba lay n ve bilgisayar a n Kullan m K lavuzu 19 B l m 5 devami Kablo t r islem USB kablosu USB kablosu taray c ile bilgisayar aras na ba lan r e Taray c ile birlikte verilen kabloyu kullan n Farkl bir USB kablosu taray c ile uyumlu olmayabilir e USB kablosunun taray c ile bilgisayara s k ca ba l oldu undan emin olun USB ile ilgili daha fazla sorun giderme bilgisi i in bkz www hp com support adresine gidip lkenizi b lgenizi se in ve USB sorun giderme konular n bulmak i in arama arac n kullan n OBB kablosu OBB kablosu taray c kapa ndaki OBB ile taray c taban aras na ba lan r Kablonun taray c n n arkas na s k ca ba l oldu undan emin olun Taray c n n ba lat lmas veya donan m sorunlar Bu b l mde taray c n n ba lat lmas ve donan m sorunlar ile ilgili z mler anlat lmaktad r Taray c kapal G LED yanm yorsa taray c kapal d r Taray c y a mak i in 1 G kablosunun bir g kayna na ba l oldu undan emin olun 2 G Tasarrufu d mesine basin Taray c y s
416. unkty e Sprawd czy orygina slajdu lub negatywu nie jest uszkodzony lub zanieczyszczony e Przystawk TMA nale y czy ci za pomoc suchej niestrz pi cej ciereczki Je li to konieczne lekko spryskaj ciereczk agodnym rodkiem do mycia powierzchni szklanych Zaczekaj a szyba wyschnie przed rozpocz ciem skanowania nast pnego obrazu Skanowane obrazy s ciemne e Przed klikni ciem przycisku Skanuj lub Akceptuj sprawd czy lampa TMA jest w czona e Lampa w r dle wiat a TMA mo e by uszkodzona lub nie dzia a Je li lampa jest uszkodzona trzeba skorzysta z serwisu e Obszar zaznaczenia mo e by niepoprawny Zaznacz obszar kt ry obejmuje tylko fotografi bez obramowa Przystawka TMA nie dzia a Kabel mo e by pod czony nieprawid owo Upewnij si e kabel podajnika ADF jest w a ciwie pod czony Po wybraniu slajd w i negatyw w w oknie dialogowym Skanuj przystawka TMA jest ciemna lub jej wiat o jest przygaszone Po ka dej czynno ci spr buj przeprowadzi skanowanie aby zobaczy czy skaner dzia a Je eli nie przejd do nast pnego kroku 1 Upewnij si e przystawka TMA jest pod czona do skanera 2 Upewnij si e w oknie dialogowym Skanowanie HP jest zaznaczona opcja Pozytywy np slajdy o formacie 35 mm z przystawki do skanowania materia w przezroczystych lub Negatywy z przystawki do skanowania materia w przezroczystych Podr cznik u ytkownika 2
417. ur scanner Visit the HP Web site for product help drivers and software updates at www hp com support The HP Consumer Support Web site is available in the following languages Dutch English French German Italian Portuguese Spanish Swedish Traditional Chinese Simplified Chinese Japanese Korean Danish Finnish and Norwegian support information is available in English only 3 Use HP e support If you have access to the Internet connect with HP via e mail by going to www hp com support You will receive a personal reply from an HP Product Support technician E mail support is available in the languages listed at that Web site 4 If you are a customer in the United States go to step 5 Otherwise contact your local HP dealer If your scanner has a hardware failure take it to your local HP dealer for a solution Service is free during your scanner s limited warranty period After the warranty period the dealer will guote a service charge 5 Contact the HP Product Support Center for support by phone Please consult the following Web site to check the details and conditions of phone support in your country region www hp com support As a part of HP s continuing efforts to improve phone support information services we advise you to check the HP Web site on a regular basis for new information regarding service features and delivery If you cannot solve the problem by using the above options call HP 26 HP Scanjet 8270 Document Flatbe
418. urmatorii pasi 1 Deconectati cablul USB si cablul de alimentare de la scanner 2 Reconectati cablul USB si cablul de alimentare la scanner Suportul de pe scanner se va deplasa inainte si inapoi aproximativ 25 mm 1 inch iar lampa se va aprinde Mesajul de pe panoul frontal va trece de la Processing Se proceseaza la Ready Gata Daca suportul nu se deplaseaza si lampa scanner ului nu se aprinde este posibil ca scanner ul s o problema de hardware Consultati Asistent pentru produs la pagina 29 Scanner ul nu mai functioneaza corect Daca scanner ul nu mai scaneaza parcurgeti pasii de mai jos in ordine Dupa fiecare pas porniti o scanare pentru a vedea daca scanner ul functioneaz Daca problema persista treceti la pasul urmator 1 Este posibil ca un cablu sa fie sl bit Aveti grij ca ambele cabluri USB si de alimentare sa fie conectate ferm 2 Deconectati cablul de alimentare al scanner ului de la sursa de alimentare asteptati 60 de secunde apoi conectati l la loc 3 Reporniti calculatorul 4 Daca problema persist este posibil sa fie necesar s reinstalati software ul pentru scanner Consultati Dezinstalarea si reinstalarea software ului la pagina 21 Daca scanner ul nu functioneaza in continuare vizitati www hp com support sau contactati serviciul de asistenta pentru clienti HP Ghidul utilizatorului 23 Capitol 5 Blocaje de h rtie Daca intampinati frecvent dificultati la
419. ut ni pap rra nyomtatva Nyomtat s helye N metorsz g Vyti t no na pap ru vyroben m alespo z 50 z recyklovan ch vl ken a alespo z 10 z pou it ho pap ru Vyti tino v Nimecku 2005 Hewlett Packard Development Company L P www hp com lt 3 Vytla en na papieri vyrobenom minim lne z 50 plne recyklovan ho materi lu s minim lne 10 pou it ho papiera Vytla en v Nemecku Tiskano na papiru s postotkom od najmanje 50 recikliranog papira i najmanje 10 96 kori tenog papira Tiskano u Njema koj Tip rit pe minim 50 celuloz reciclot integral cu cel pufin 10 h rtie refolosit i Tip rit in Germania N ED GB EU CD GYD 69 CH GB ED 11975 90109 ra invent
420. v i ktor men len zobrazenie na obrazovke Na zmenu ve kosti naskenovan ho obr zku pou ite funkciu Resize Upravi ve kos al ie inform cie n jdete na karte Index Register v pomocn kovi na obrazovke Zadajte slovo resize upravi ve kos do po a pre k ov slov a v zozname kliknite na polo ku images in HP Scanning software obr zky v aplik cii HP Scanning Nespr vna farebnos tla e alebo pr li svetl i tmav obr zok 26 Softv r pravdepodobne nastavil expoz ciu pre cel oblas namiesto nastavenia pre jeden diapozit v alebo negat v Vyberte a presu te dr adl okolo oblasti v beru tak aby ste videli oblas obr zku ktor chcete skenova Ak pomocou adapt ra TMA neskenujete maxim lny po et diapozit vov a s as ou vybavenia je clona osvetlenia pre diapozit vy prekryte zost vaj ce miesto v dr iaku clonou osvetlenia Toto opatrenie zabezpe e skenovanie nebude ru i nadbyto n svetlo Ploch skener dokumentov HP Scanjet 8270 e Ak pomocou adapt ra TMA neskenujete maxim lny po et negativnych sn mok a s as ou vybavenia je clona osvetlenia pre negat vy prekryte zost vaj ce miesto v dr iaku negat vov clonou osvetlenia Toto opatrenie zabezpe e skenovanie nebude ru i nadbyto n svetlo e Nastavenia pre priesvitn materi ly s opa n Skontrolujte i ste vybrali mo nos Scan positives such as 35 mm slides using the TMA Skenova
421. vanie aby ste zistili i skener funguje Ak nefunguje prejdite na al krok 1 Skontrolujte i je adapt r TMA pripojen ku skeneru 2 Skontrolujte i je v dial govom okne HP Scanning vybrat polo ka Scan positives including 35 mm slides using the TMA Skenova pozit vy ako s 35 mm diapozit vy pomocou adapt ra TMA alebo Scan negatives using the Transparent Materials Adapter TMA Skenova negat vy pomocou adapt ra pre priesvitn materi ly TMA 3 Pravdepodobne nefunguje iarovka adapt ra TMA Kliknite na tla idlo Scan Picture Skenova obr zok s a skontrolujte i svieti osvetlenie Ak je iarovka IS je lt 5 o 5 D Pou vate sk pr ru ka 27 Kapitola 5 pokazen treba ju odborne vymenit Spojte sa s oddelen m technickej podpory na strane 29 4 Adapt r TMA m kr tky re im zahrievania Po kajte nieko ko sek nd a skontrolujte i sa svetlo nezapne Ak chcete dosiahnu najlep iu kvalitu skenovania nechajte adapt r TMA zahria aspo 30 sek nd 28 Ploch skener dokumentov HP Scanjet 8270 6 Technick podpora Internetov str nka o zjednodu en ovl dania Z kazn ci s postihnut m n jdu pomoc a inform cie na str nke www hp com hpinfo community accessibility prodserv internetov str nka HP Scanjet Nav t vte str nku www hp com kde n jdete r zne u ito n inform cie ako napr klad Nau te sa viac o tom ako efek
422. vas hoz s a sz m t g phez A tov bbi USB hibaelh r t ssal kapcsolatos inform ci rt l sd www hp com support v lasza ki az orsz got t rs get majd az USB hibaelh r t ssal kapcsolatos t m k keres s hez haszn lja a Keres s lehet s get ADF k bel Az ADF k bel a lapolvas fedel ben elhelyezked ADF et s a lapolvas alapj t k ti ssze Ellen rizze hogy a k bel megfelel en csatlakozik e a lapolvas h tulj hoz A lapolvas alaphelyzetbe ll t s val s hardver vel kapcsolatos probl m k Ez a r sz az inicializ l ssal vagy a hardverrel kapcsolatos probl m k megold s t ismerteti A lapolvas ki van kapcsolva Ha az ramell t st jelz LED nem vil g t a lapolvas ki van kapcsolva A lapolvas bekapcsol s hoz 1 Ellen rizze hogy a t pk bel be van e helyezve egy dugaszol aljzatba 2 Nyomja meg egyszer r viden az Energiatakar kos zemm d gombot 22 HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas Alapolvas alaphelyzetbe ll t sa Ha A lapolvas inicializ l sa nem siker lt vagy A lapolvas nem tal lhat hiba zenet jelenik meg mik zben haszn lni pr b lja a lapolvas t tegye a k vetkez ket Z rja be a HP programot ha nyitva van H zza ki a lapolvas t a sz m t g phez csatlakoztat k belt H zza ki a lapolvas t pk bel t a dugaszol aljzatb l Kapcsolja ki a sz m t g pet 60 m sodpercre majd kapcsolja be
423. vatljivih medija za ADF ADF najbolje radi kad izvornici zadovoljavaju sljede e specifikacije Standardni mediji A4 SAD veli ine papira letter i legal e Nestandardni mediji veli ina od 88 9 x 127 mm 3 5 x 5 in a do 216 x 356 mm 8 5 x 14 in a e Tezine medija od 60 do 90 g m 16 do 24 lbs e Mediji koji su etvrtastog ili pravokutnog oblika i u dobrom stanju e Mediji na kojima nema perforacija i rupica e Mediji na kojima nema mokrog ljepila korektora ili tinte predlo aka stranica iz asopisa samoljepljivih stranica i laganog papira u ADF Prije stavljanja izvornika u ADF provjerite i uklonite Napomena Izbjegavajte stavljanje obrazaca u vi e dijelova prozirnih e Presavijene i zgu vane izvornike e Spajalice spojnice i ostali pri vr eni materijal Ako izvornici ne zadovoljavaju ove kriterije skenirajte sa stakla skenera Umetanje izvornika u ADF 1 Stavite snop papira sli ne veli ine licem prema gore u ulaznu ladicu za dokumente s prvom stranicom na vrhu 2 Podesite vodilice papira kako biste centrirali snop Korisni ki priru nik 11 Poglavlje 2 3 Pritisnite gumb prednje plo e ili koristite HP Solution Center HP centar usluga za po etak skeniranja 4 Za zavr etak skeniranja slijedite zaslonske upute Skeniranje obostranih dokumenata iz automatskog ulaga a dokumenata 1 Umetnite izvornike Pogledajte Umetanje izvornika u ADF na stranici 11 2 Za odabir dvostranih original
424. vjerite jesu li USB kabel ADF kabel i kabel za napajanje ispravno priklju eni Isklju ite kabel za napajanje iz izvora napajanja a zatim ga ponovno priklju ite Provjerite je li kabel za napajanje priklju en Ponovno pokrenite ra unalo Mo da je kori tenje gumba onemogu eno Poku ajte sa sljede im postupkom Otvorite izbornik Control Panel Upravlja ka plo a odaberite Scanners and Cameras Skeneri i kamere a zatim s popisa odaberite model skenera koji imate Otvorite Properties Svojstva a zatim pritisnite karticu Events Doga aji S popisa Scanner events Doga aji za skener odaberite Scan Document button press Pritisak na gumb Skeniraj dokument Provjerite je li odabrana opcija HP Scanning software Softver HP skeniranje Windows 98 i Windows 2000 Opcija Disable Device Events Onemogu i doga aje za ure aj ne smije biti odabrana Windows Me i Windows XP Opcija Take No Action Ni ta ne poduzimaj ne smije biti odabrana Plo ni skener za dokumente HP Scanjet 8270 Rje avanje problema pri skeniranju dokumenata ili teksta OCR Skener se slu i opti kim prepoznavanjem znakova OCR om kako bi tekst s papira pretvorio u tekst koji je mogu e uredivati na ra unalu Ako ste skenirali tekst ali ga ne mo ete ure ivati provjerite jeste li tijekom skeniranja odabrali sljede e mogu nosti HP Scanning HP skeniranje odaberite Document Dokument Scan to Skeniraj u
425. wer cable are securely connected 22 Unplug the power cable from the power source and then plug it back in Ensure that the power cord is plugged in Restart your computer The buttons might be disabled Try the following procedure Open Control Panel select Scanners and Cameras and then select your scanner model from the list Open Properties and then click the Events tab From the Scanner events list select Scan Document button press Ensure that the HP Scanning software option is selected Windows 98 and Windows 2000 Ensure that the Disable Device Events option is not selected Windows Me and Windows XP Ensure the Take No Action option is not selected HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner Resolve issues with scanning documents or text OCR The scanner uses optical character recognition OCR to convert text on a page to text that you can edit on your computer e Ifyou scan text but cannot edit it make sure that you make the following selections during scanning HP Scanning Select Document Scan to Select a word processing program or Save to File Note If you select Save to File select a text file type from the File drop down list e Scanned text might not appear on your computer exactly as it appeared on the original especially if the original contains faint or smudged text For example some characters might be incorrect or missing As you edit the text compare the scanned
426. wo ci nale y si zapozna z dokumentacj programu Wyb r rodzaju orygina u dokument lub obraz Dost pne s dwie opcje okre laj ce rodzaj orygina u Dokument oraz Obraz Na podstawie dokonanego wyboru optymalizowane s ustawienia skanera Poni sze wskaz wki powinny u atwi wybranie w a ciwego typu orygina u Zawarto orygina u Zalecany rodzaj orygina u Tekst lub tekst z grafik Dokument Wydrukowana fotografia lub grafika Zdj cie 8 Skaner p aski HP Scanjet 8270 Skanowanie dokument w Naci nij przycisk Skanuj dokument do aby zeskanowa dokumenty 1 Umie oryginaly na szybie skanera strona do zeskanowania skierowana w d t lub w podajniku ADF strona do zeskanowania skierowana do g ry 2 Wybierz miejsce docelowe naciskaj c przycisk Miejsce docelowe 4 5 do momentu pojawienia si wybranego miejsca docelowego na wy wietlaczu panelu frontowego 3 Naci nij przycisk Skanuj dokument do Dokument zostaje zeskanowany i wy wietlony w wybranym miejscu docelowym gt Uwaga Aby wy wietli podgl d zeskanowanych dokument w przed wystaniem ich do miejsc docelowych uzyj programu Centrum obstugi HP Zobacz Skanowanie z oprogramowania Centrum obstugi HP na stronie 8 Skanowanie obraz w Naci nij przycisk Skanuj zdj cie 2 aby zeskanowa zdj cia Aby uzyska informacje na temat skanowania slajd w i negatyw w zobacz Skanowanie za pomoc przystawki do skanowan
427. y a dokumentum el g k zel van e az veghez Felhaszn l i k zik nyv 25 5 fejezet Alapolvas nagyon lassan olvassa be a feladatot Ha szerkeszthet sz veget olvas be akkor az optikai karakterfelismer OCR szoftver m k d se miatt a beolvas s lassabb lehet ami norm lis V rja meg am g befejez dik a beolvas s Bizonyos alapbe ll t sok is okozhatj k a lapolvas lassabb m k d s t Ind tsa el a HP Szolg ltat k zpontot kattintson a Be ll t sok men re v lassza a Lapolvas si be ll t sok s tulajdons gok pontot majd kattintson a Beolvas si be ll t sok lehet s gre A Min s g vs sebess g f l n t r lje a Beolvas s maxim lis k ppontm lys ggel jel l n gyzetet Lehet hogy t l nagy felbont s van be ll tva ll tsa kisebbre a felbont st A lapolvas szoftver automatikusan kiv lasztja azt a felbont s rt ket amely megfelel egyens lyt teremt a k pmin s g s a f jlm ret k z tt A felbont s megv ltoztat s hoz nyissa meg a HP Szolg ltat k zpontot majd kattintson a Be ll t sok lehet s gre V lassza a Beolvas si be ll t sokat majd kattintson a Szolg ltat k zpont beolvas gombj nak be ll t sai elemre Kattintson a Dokumentum beolvas sa gombnak vagy a Dokumentum beolvas sa ide gombnak megfelel f lre majd kattintson a Dokumentumbeolvas s be ll t sai gombra Megjelenik a Dokumentumbeolvas s be ll t sai p rbesz dablak A leg rd l list
428. ycisk Otwiera okno dialogowe Ustawienia przycisk w Ustawienia Okno to umozliwia zmiane konfiguracji przycisk w przycisk w skanera gt Przycisk Umozliwia anulowanie rozpoczetego procesu Anuluj skanowania lub anulowanie skanowania wielu dokument w znajdujacych sie w automatycznym podajniku dokument w ADF 16 znakowy Pokazuje liczbe kopii kt re zostana wydrukowane wy wietlacz po naci nieciu przycisku Kopiuj Wy wietla tak e LCD informacje o stanie urzadzenia oraz kody bted w pozwalajace zidentyfikowa problemy ze skanerem Przystawka do skanowania materiat w przezroczystych TMA Przystawka do skanowania materiat w przezroczystych TMA umo liwia skanowanie 35 milimetrowych slajd w i negatyw w Aby uzyska wi cej informacji na temat przystawki TMA zobacz Skanowanie za pomoc przystawki do skanowania materia w przezroczystych TMA na stronie 15 Automatyczny podajnik dokument w ADF Do skanera do czony jest automatyczny podajnik dokument w ADF kt rego mo na u ywa aby szybko i w prosty spos b zeskanowa wiele dokument w Aby uzyska wi cej informacji zobacz Skanowanie z automatycznego podajnika dokument w ADF na stronie 13 Opis operacji skanowania Skanowanie mo na rozpocz na jeden z trzech sposob w e za pomoc przycisk w panelu frontowego kt re umo liwiaj szybki dost p do podstawowych funkcji e za pomoc oprogramowania Centrum obs ugi kt re pozwala
429. yt ve 35 mm negatiflerle ilgili sorunlari zmeye yard mc olmas i in bu b l m kullan n G r nt b y t lemiyor Yaln zca ekrandaki g r n m de i tiren Yak nla t r d mesini kullanm olabilirsiniz Taranan son g r nt n n boyutunu de i tirmek i in Yeniden Boyutland r d mesini kullan n Daha fazla bilgi i in ekrandaki Yard m da Dizin sekmesine gidin Anahtar s zc k alan na yeniden boyutland r yaz p listeden HP Tarama yaz l m ndaki g r nt ler i t klat n Yanl renk bask s ya da g r nt ok a k veya ok koyu e Yaz l m tek bir slayt veya negatif yerine pozu alan n tamam na g re ayarl yor olabilir Taramak istedi iniz g r nt alan n g rene kadar se im alan evresindeki tutama se ip s r kleyin e I k maskesi verilmi se TMA ile tarayabilece iniz en fazla slayt say s ndan daha az say da slayt tarad n zda slayt tutucuda bo kalan alan kapatmak i in slayt k maskesini kullan n Bu i lem gereksiz n taramaya s zmas n nler e I k maskesi verilmi se TMA ile tarayabilece iniz en fazla negatif karesi say s ndan daha az say da negatif karesi tarad n zda negatif tutucuda bo kalan alan kapatmak i in negatif k maskesini kullan n Bu i lem gereksiz n taramaya s zmas n nler e Saydam malzemeler ile ilgili ayarlar ters olabilir Slaytlar i in Pozitifleri 35 mm slaytlar gibi TMA y kullan
430. z r n yard m s r c ler ve yaz l m g ncellemeleri i in www hp com support HP T ketici Destek web sitesi u dillerde kullan labilir Felemenk e ngilizce Frans zca Almanca talyanca Portekizce spanyolca sve e Geleneksel ince Basitle tirilmi ince Japonca Korece Danca Fince ve Norve e destek bilgileri yaln zca ngilizce kullan labilir HP e deste i kullan n Internet eri iminiz varsa www hp com support HP r n Deste i personelinden ki isel olarak size yaz lm bir yan t alacaks n z E posta deste i s z konusu Web sitesinde listelenen dillerde sunulmaktad r ABD de bulunan bir m teriyseniz 5 ad ma ge in De ilseniz yerel HP bayinize ba vurun Taray c n zda bir donan m sorunu varsa z m i in yerel HP sat c n za g t r n Taray c n n s n rl garanti s resi i inde servis hizmeti cretsizdir Garanti s resinin bitiminden sonra sat c servis hizmeti i in fiyat teklifi verecektir Telefonla destek i in HP r n Destek Merkezi ile irtibat kurun Kendi lkenizdeki b lgenizdeki telefon deste i ko ullar n ve ayr nt lar n renmek i in l tfen a a daki Web sitesine bak n www hp com support HP telefon deste i ile sundu u bilgi hizmetini s rekli geli tirme gayretindedir Bu nedenle sunulan hizmetin zellikleri ve sunulu ekli ile ilgili yeni bilgileri edinmeniz i in HP web sitesini d zenli bir ekilde ziyaret etmenizi neriri
431. z cablul de alimentare 2 Ap sa i butonul Mod economic 22 Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 Resetarea scanner ului Daca atunci c nd incercati sa utilizati scanner ul primiti un mesaj de eroare similar cu Scanner initialization failed Initializarea scanner ului a esuat sau Scanner not found Scanner ul nu a fost g sit parcurgeti urm torii pasi 1 nchideti software ul HP dac este deschis Deconectati cablul dintre scanner i calculator Scoateti din priz cablul de alimentare al scanner ului Opriti calculatorul a teptati 60 de secunde apoi reporniti l Introduceti in priz cablul de alimentare al scanner ului Reconectati cablul dintre computer i scanner Verifica i dac este conectat corect cablul USB n spatele scanner ului Simbolul USB de pe cap tul cablului conectorului trebuie s fie ndreptat n sus C nd este conectat corect conectorul USB se va sim i u or sl bit C nd este cuplat incorect conectorul USB se va sim i str ns prea tare ncercati s conecta i cablul USB la un alt port USB de la calculator om mon Testarea hardware ului scanner ului 3 D 5 W c Daca b nuiti ca scanner ul are o problema hardware verificati daca sunt conectate ferm cablurile dintre scanner calculator si sursa de alimentare Daca toate cablurile sunt conectate corect verificati daca scanner ul este pornit apoi testati scanner ul parcurg nd
432. z Yukar daki se enekleri kullanarak sorunu zemezseniz bilgisayar n z n ve taray c n z n yan ndayken HP Scanjet 8270 Yat k Belge Taray c HP yi telefonla arayin Daha hizli hizmet i in l tfen asa idaki bilgileri hazir bulundurun o Taray c n n model numaras taray c n n zerinde bulunur o Taray c n n seri numaras taray c n n zerinde bulunur Bilgisayar n i letim sistemi Taray c yaz l m n n s r m taray c n n CD etiketinde bulunur Sorun olu tu unda g r nt lenen iletiler HP telefon deste i ile ilgili ko ullar nceden haber verilmeden de i tirilebilir Telefon deste i aksi belirtilmedik e sat n alma tarihinden itibaren belirtilen s re i in ge erlidir Kullan m K lavuzu 27 Yasal d zenleme bilgileri ve r n artnameleri Bu b l mde HP Scanjet 8270 taray c ve aksesuarlar i in yasal d zenleme bilgileri ve r n artnameleri bulunmaktad r Taray c artnameleri Ad A klama Taray c t r Yat k A rl k kapaks z 2 79 kg 6 2 Ib Maksimum orijinal boyutu 296 x 494 x 73 mm 11 7 x 19 8 x 2 9 inc Tarama esi arjl ba lant l ayg t Arabirim Y ksek H zl USB Optik z n rl k Taray c 4800 dpi OBB 600 dpi Se ilebilir 100 l eklemede 12 999 999 dpi z n rl k AC hatt voltaj G t ketimi Resmi Model Numaras ve yasal d ze
433. zmiaru obrazu Skaner zeskanuje obiekt do wybranego rozmiaru i odpowiednio dopasuje rozdzielczo skanowania e skanowa przy u yciu przystawki TMA pozytywy np slajdy o formacie 35 mm lub negatywy naci nij przycisk Skanuj zdj cie 2 na skanerze lub kliknij Skanuj film w programie Centrum obs ugi HP Skanowanie slajd w Aby zeskanowa 35 milimetrowe slajdy nale y u y uchwytu slajd w b d cego cz ci wbudowanej przystawki TMA 1 Otw rz pokryw skanera i wyjmij pokryw przystawki TMA b SE 2 Wyjmij uchwyt negatywu z uchwytu slajd w je li si tam znajduje Podr cznik u ytkownika 15 Rozdziat 3 Umiesc do trzech slajd w w uchwycie slajd w Slajdy nale y wktada ich przodem skierowanym do siebie Po wlozeniu ostatniego slajdu wsu oslone uchwytu Uwaga Oslona uchwytu zapobiega nieprawidtowemu odbijaniu sie wiat a podczas skanowania Zamknij pokryw skanera Kliknij przycisk Skanuj zdj cie 2 Zostanie wy wietlone okno dialogowe Skanowanie HP Wybierz opcj Obraz Wybierz opcj Skanuj pozytywy w tym slajdy o formacie 35 mm przy u yciu przystawki TMA Aby uzyska podgl d skanowanego pliku nale y zaznaczy opcj Poka podgl d lub rozpocz operacj skanowania z programu Centrum obs ugi HP Kliknij przycisk Skanuj Aby zako czy skanowanie post puj zgodnie z wy wietlanymi na ekranie instrukcjami Skaner p
434. zn k Instalace skeneru Pokyny pro instalaci skeneru a softwaru pro skenov n naleznete na instala n m let ku kter je sou st balen skeneru Kde z skat dal informace Dal informace o skeneru a softwaru pro skenov n lze z skat v n pov d na obrazovce Pokud jste nainstalovali software HP Photosmart dodan se skenerem poklepejte na plo e na ikonu Centrum e en HP a potom klepn te na polo ku P ru ka na obrazovce Pou it softwaru HP Photosmart Po nainstalov n softwaru HP Photosmart se na plo e zobraz dv ikony Pomoc t chto dvou ikon Ize spustit dva programy umo uj c skenov n a pravy skenov n Informace o pou it programu Centrum e en HP a softwaru HP Photosmart naleznete v n pov d na obrazovce Centrum e en HP je program kter umo uje za t skenovat obr zky a dokumenty Program Centrum e en HP umo uje n sleduj c akce skenov n a kop rov n z sk n p stupu k n pov d a informac m o e en probl m e pravy naskenovan ch obr zk pomoci programu HP Photosmart e zm ny nastaven a p edvoleb Program HP Photosmart slou k pr ci s obr zky umo uje jejich tisk ukl d n a sd len s ostatn mi osobami po naskenov n Program HP Photosmart m ete spustit pomoc ikony na plo e nebo programu Centrum e en HP Zah jen skenov n Poklepejte na ikonu programu Centrum e
435. znosci gwarancji Gdy gwarancja wygasnie za ka da ustuge pobierana jest optata Skontaktuj sie z centrum wsparcia technicznego HP dla produkt w aby uzyska wsparcie telefoniczne Szczeg ty i warunki udzielania wsparcia telefonicznego w danym kraju regionie mo na znale na stronie internetowej pod nastepujacym adresem www hp com support Firma HP nie ustaje w staraniach aby ustuga wsparcia telefonicznego byta stale ulepszana dlatego zalecamy regularne sprawdzanie witryny internetowej pod katem nowych informacji dotyczacych tej ustugi Jesli nie da sie rozwiaza problemu w aden z powyzej opisanych sposob w mo na majac bezposredni dostep do komputera i skanera zadzwoni do centrum wsparcia technicznego firmy HP Aby uzyska pomoc jak najszybciej nale y przygotowa sie do podania nast puj cych informacji Numer modelu skanera umieszczony na skanerze Numer seryjny skanera umieszczony na skanerze System operacyjny komputera Wersja oprogramowania skanera na etykiecie dysku CD z oprogramowaniem Komunikaty wy wietlane przy napotkaniu problemu Warunki wsparcia telefonicznego HP mog ulec zmianie bez uprzedzenia Wsparcie telefoniczne jest udzielane bezp atnie przez okre lony czas od daty zakupu o ile nie sprecyzowano innych zasad Skaner p aski HP Scanjet 8270 7 Informacje prawne i dane techniczne produktu Ta czes zawiera informacje prawne oraz dane techniczne skanera HP Scanj
436. zpontb l ind tsa Kattintson a Beolvas s elemre 10 A beolvas s befejez s hez k vesse a k perny n megjelen utas t sokat HP Scanjet 8270 s k gyas lapolvas A beolvasott dokumentum a HP Beolvas s p rbesz dablakban kijel lt helyre ker l 11 Ha befejezte vegye ki a di kat Helyezze vissza a dia rny kol t a negat vtart t s a TMA fedel t Negat vok beolvas sa A 35 mm es negat vok beolvas s hoz haszn lja a be p tett f lia s filmadapter r sz t k pez negat vtart t 1 Emelje fel a lapolvas fedel t majd t vol tsa el a TMA fedel t 2 T vol tsa el a negat v rny kol t a negat vtart b l A negat vtart a diatart ban tal lhat 3 Cs sztasson be egy negat vcs kot a negat vtart ba gy hogy a f nyes oldal a lapolvas vege fel n zzen amikor a lapolvas fedele le van csukva Felhaszn l i k zik nyv 17 3 fejezet Megjegyz s negativok k nnyen megs r lhetnek Csak a sz l kn l fogja meg ket 4 Ha kevesebb mint n gy k pkock b l ll negativcsikot olvas be helyezze be a negat v rny kol t a negativtart ba am g hozz nem r a negativcsikhoz Megjegyz s Ha negativarny kolot haszn l elker lheti sz rt f nyt a beolvasott k pen 5 Kattintson a K p beolvas sa gombra z Megjelenik a HP Lapolvas s p rbesz dablak 6 V lassza a K p lehet s get 7 V lassza a Negat vok beolvas sa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SDD Beginning-User Manual Version 1.1    Dicota Code Sleeve 11  DRAHTLOSE 868 MHz-TEMPERATURSTATION  Manual de Instrução  Experiment 1: Multimeter Measurements on DC Resistive Circuits  Philips HP6419  La Siggy`s cup entre à l`école  Conditions spécifiques Orange Open pro  Manual - scalenet.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file