Home

HP 802.11 b/g Wireless Printer Adapter Quick Start Manual

Contents

1. a
2. HP 4 HP
3. 1
4. HP HP HP 5 1 1 a HP HP
5. MSDS HP fi www hp com go msds HP HP
6. HP HP HE
7. FCC re m
8. b 3
9. 20 7 802 11b g Wireless Printer Adapter 802 11b g Wireless Printer Adapter HP EB CD USB USB 1 PC 2 all in one USB USB Pictbridge
10. ii 2
11. HP Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html 1 Hewlett Packard HP 2
12. HP HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html 4 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter 1 Hewlett Packard
13. 1 2 OT
14. USB s D es w 1 PC 2 USB All in One 58 Pictbridge 4 1 al a DI 3
15. EH HP 802 11 b g SEVER ESET ER SDCAB 0704 EERE MEETER Wireless 802 11b g Q6274 IR SERRA ANIA gt HM BP KRENARE RERO EMME 053 75 5 5 CE VE EBS TE ERE AREE BEREN FCC 20 8 RI BEAR TEAR RGA
16. w da amp 5 a DI 8 da cd a a 6 a 14 v a a av 2 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter 802 11b g sv 85 4
17. Hewlett Packard HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html 25
18. 2051 RTE 6 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC 17050 1 and EN 17050 1 invent DoC SDCAB 0704 1 0 Supplier s Name Hewlett Packard Company Supplier s Address 8000 Foothills Blvd Roseville CA 95747 5731 declares that the product Product Name and Model HP 802 11 b g Wireless Printer Adapter Regulatory Model Number SDCAB 0704 Product Options All Conforms to the following Product Specifications and Regulations EMC Class B EN 301 489 1 V1 4 1 EN 301 489 17 V1 2 1 FCC CFR 47 Part 15 ICES 003 Issue 4 2004 Safety EN 60950 1 2001 IEC 60950 1 2001 EU 1999 519 EC Health Telecom EN 300 328 V1 7 1 This device complies with part 15 of the Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Directive 2004 108 and the R amp TTE Directive 99 5 EC and carries the CE marking accordingly Additional Information 1 This product is assigned a Regulatory Model Numbe
19. d TIE ROKIH E ERRO RAR Bac b EE LWS HP 5 HP 802 11 b g SDCAB 0704
20. LWS 2 LWS LWS a b LWS n LWS e
21. USB 1 2 USB USB pa3beMbl 6 1 3 gt 4 5 6
22. 7 1 8 9 HP
23. 2 HP HP 3 HP a b HP 4 HP HP 5 HP
24. HP dq v 0 eye a DI H a va o o dd a amp 6 a EN v a a a n Da dica a 1 t v o al 1 USB U al a da v a
25. b c v o 6 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter
26. 7 USB 8 O 2 802 11b g Wireless Printer Adapter 802 11b g USB 5 85 4 Tx 11g 242
27. PO 3 FRIRE TE ATRIA EERE gt CD Ele HUE FLIRT LORIE MUI SEP 1 0 USB BEET SEN GEE REPEATER gt a u R de SE E N Er ny 2 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter 802 11b g VEZ 854 mA Li 242 mA Tx11b 302 3 mA 100m OdBi VSWR lt 2 0 1 0 40 C 40 70 C If USB male Type A i H
28. HP 12 HP 3 HP
29. 4 802 11 b g 6 802 11b g Wireless Printer Adapter 5
30. Ha Web y3ne www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html 3 25 MSDS Web y3ne www hp com go msds HP
31. 1 HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html A 1 Hewlett Packard HP HP 12 2 HP HP 3 HP a b c J HH HP 4 HP HP 5 HP
32. P HP 1 LWS 2 3 4 D 1 HP 3 LWS
33. FCC FCC 5 20 8 MNBL BAI Complies with IDA Standards DB100427 6 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter TA EE SEL DITA TI SAVE ER FA GH 900Z 69EL1 FS LES 5 19 8 IGIENE X OOOT ESELLIJFS HUES TS HEHE 0 R HUE NE meme Law m De OCE HERRERAS E ABET Et FUGELED 802 11b g HP 802 11b 9 H
34. 4 5 Install WiFi Connected Device 6 Connection Type Through the Network 7 Next 58
35. 3 4 CD 5 6 7 USB 8 2 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter 802 11b g 5V 85 4 Tx11g 242 mA Tx11b 302 3 mA 100 0dBi VSWR lt 2 0 1 0 40 C
36. HP HP 6 HP Icik BERD RUD HSM HP 4 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter 7 3 8 9 B 1 HP HP EE HP
37. SH e gt BEA y A ie EES HP HP MT TERM SHR gt lt gt 7 HP HP HP ATENAS RTE REGIA SHARE AEREA RES AME HP 802 11b g Wireless Printer Adapter EF 52 1 PARRER LWS SEX 2 gt HP gt
38. CD 5 WiFi 6 7 USB 8 2 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter 802 11b g 5V 854 mA Tx 11g 242 mA Tx 11b 302 3 mA 100m
39. HP di HP sam HP HP HP 6 HP
40. Met BEA A NE BE 89 Hewlett Packard HP 0 2 2 182 HP FSA HE E HA 9 RE 2 5 HSS EN MAS das LAON RS SLO HPY HEt 9 450 SHEN BAU SHI Mot amp Hse A SLICE 3 HP2 Ket SPSS NSS 24402 ASHE YAMA SAS ZOO 01522 ESS Cie dado SEN BSL FAA RAS HE b HPO A HIS LE NEON AISAH SA FE PES NSE ae AGS zie AS 4 SES SA RS MSO 2801 USS SA SOA MAA oo MSS Wol SLC SHP S So le ZE MSS HAN lt el Es nao 32 HPE amp S SA HO BEE SSS 71 WO MSI PLE So UCH 6 240 S amp MSS HPO PSS MIA HPE Sel DAI LE SSO Wet KELL 7 10 MSS NSONL WA USZU ds AMA HOT SSH Cr BASE ASQ UA ASO So MAA SE PA 24 EE NM ESS USL 9 HP AS SSS HP WS HES NAO Bohs DE SIN 0 EUC DAMA HEEE SS HULS SEE HE SIMAS DIE O ret OS ASU HPI SSS YA Es AAS HNE AS 0191 DE AS HUIL DA YAM 20 HS AE BZ 4 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter ES Met 1 81 HPS EIN ASA 52 USS SHAA 3801 Het BAZO ALE SAIZ Ol SAS SSS DN e suc LENHA Sede Met 2184 S
41. 0 HB ENGE e Hewlett Packard HP ERR LAE www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html EJA 25 b gt J ELET MSDS HP www hp com go msds EGTE HP HP RES REMORE MEAR EA
42. 3 b 4 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter 4
43. vu HP Wireless 802 11 b g Printer Adapter DI SDCAB 0704 HP Wireless 802 11b g Printer Adapter 06274 0 v v amp amp d ae x a
44. gt D 1 4 Serio H 2 RARA to REA MLMET gt el ZB ei AR PBE HARER EEE ERE RI E Hi aA RRE AA EE 7 EIERE dE NA AR e 3 ARES Netezza 4 Een 7e RE
45. 4 e H HP Wireless 802 11b g Printer Adapter ff SDCAB 0704 HP Wireless 802 11b g Printer Adapter 06274
46. HP HP 6 HP HP 7 Ho 8 9 HP E HP HP HP B 1 HP AH 4
47. st 0 5 HP ALA ON PH 802 11b g MS HE Q6274 ESSA Of Di pesa 0 FA HEN SAS SEI Lo ASL CH SI Het LE KO TH 0 SAS Au ASE FCC AU LE HEC HP 0 File SSIS AXL SSS gt ae 4S SH ASS SSS ASS HAIGHO LIC FCC AL LE NIE EDSON SES SA JAJO sote Selle 2 0 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter HP 802 11b g Wireless Printer Adapter E Pi al a 9 802 11b g Wireless Printer Adapter U v al al a 1 v v A c m v vw A a oe
48. HP 802 11b g RF FCC RF AT EDLC FCC RF 20cm 8 6 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter 802 11b g P l EH HES ALS on SMA ZAE LI CH HP 802 11b g FE El Wireless Printer Adapten FA ISS 41012 KOS 201 2 SM ZE
49. 40 C 70 C USB A Hewlett Packard 51771 HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html 25 3 HEIZEN HP MSDS www hp com go msds KA HP HP HP
50. MA QIX SOI AS SAS q NES LEBON US ARE e OW HI MO y 20 El da es HPE 5 PSOE Tre SEL NSE AG AAS Col DASUC Ol MEAS 20 Het SSS A ASH Het 580 3820 USL AAS USS US el AOIE 01 HPSI 4 FS EUS EAN www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html BAS 25788 AUS SUAS HSS ME 2901 Corel MESE U SANS Sto LESS Se BM ESO het EALSLICH ra O 3 SZ Od PA NE 505 2 E YA US HP 0 www hp com go msds IES WSs LE DAS HAS ASS HP DANE MER 29 GB AIS WES 2228 HP PEAS WOH SAS Y MA Une EN MS MES LARA WSS ED USLICI ES MERO NE YPS A 2 KAS X8 Sauce el Sota QSLIC AMS prat SI WSS 01 0IE SEAS www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html
51. 8 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Bem vindo ao Adaptador de impressora sem fio HP 802 11b g 0 Adaptador de impressora sem fio HP 802 11b g Wireless Printer Adapter usa a tecnologia sem fio para conectar dispositivos sem necessidade de usar um cabo Quando voc conecta o Adaptador de impressora sem a uma impressora compativel pode realizar a impress o sem fio na sua rede Instalac o configurac o Siga estas instru es para instalar e configurar seu Adaptador de impressora sem fio com uma impressora Portugu s Importante deve ter em m os o CD de instalac o da sua impressora e um USB Durante a configurac o inicial voc criar uma tempor ria entre o computador e a impressora usando o cabo USB 1 Certifique se de que o computador est conectado rede sem fio 2 Localize a porta USB na impressora ou dispositivo all in one Ela normalmente fica na frente ou do lado da impressora e tem o formato da porta USB do computador Ela tamb m conhecida como porta de camera ou Pictbridge Portugu s 1 Retire a tampa do Adaptador de impressora sem fio e insirao na porta gt 4 Insira CD de instala o da impressora no computador 5 Selecione a opc o Instalar dispositivo conectado a Sem fio Siga as instru es da tela Quando o Tipo de conex o for solicitado escolha Atrav s da rede O computador procurar
52. 3 4 HP
53. 4 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Cc 1 2 D LWS HP RH LWS 1 bb 2 fF 9442 ZTA b c d 3
54. 00Bi VSWR lt 2 0 1 0 40 C 40 C 70 C USB A 2 SER Hewlett Packard oO HP Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html 3 TZATY 25 www hp com go ms
55. 0704 802 11b g 06274
56. Hoe prive huishoudens in de Europese Unie afgedankte apparatuur als afval dienen aan te bieden Verwijdering van afgedankte apparatuur door prive gebruikers in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden gedeponeerd bij het normale huishoudelijke afval U bent zelf verantwoordelijk voor het inleveren van uw afgedankte apparatuur bij een inzamel ingspunt voor het recyclen van oude elektrische en elektronische apparatuur Door uw oude apparatuur apart aan te bieden en te recyclen kunnen natuurlijke bronnen worden behouden en kan het materiaal worden hergebruikt op een manier waarmee de volksgezondheid en het milieu worden beschermd Neem contact op met uw gemeente het afvalinzamelingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht voor meer informatie over inzamelingspunten waar u oude apparatuur kunt aanbieden voor recycling Beperkte garantieverklaring A Duur van beperkte garantie 1 Hewlett Packard garandeert de eindgebruiker klant dat elk HP product product vrij van materiaal en fabricagedefecten is gedurende twaalf maanden na de datum van aankoop 2 Met betrekking tot elk softwareproduct is de beperkte garantie van HP uitsluitend geldig voor het niet kunnen uitvoeren van programmeringsinstructies HP garandeert niet dat de werking van een product ononderbroken of vrij van fouten is 3 De beperkte garantie van
57. Polski 3 Tworzywa sztuczne Elementy z tworzyw sztucznych o wadze przekraczajacej 25 gram w sa oznaczone zgodnie ze standardami mi dzynarodowymi w spos b zwi kszaj cy mo liwo identyfikacji tworzyw sztucznych do przetworzenia po zu yciu produktu Karty charakterystyki materia w Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS dost pne s na stronach internetowej witryny HP pod adresem www hp com go msds Klienci nie posiadaj cy dost pu do Internetu powinni zwr ci si do najbli szego Centrum Obs ugi Klienta firmy HP Program recyklingu Firma HP oferuje rosn c liczb program w zwrotu i recyklingu produkt w w wielu krajach regionach jak r wnie jest partnerem wielu najwi kszych centr w recyklingu sprz tu elektronicznego na wiecie Firma HP oszcz dza tak e zasoby poprzez unowocze nianie i ponown sprzeda najpopularniejszych produkt w Wi cej og lnych informacji na temat zwrotu i recyklingu produkt w HP mo na znale pod adresem www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union Pozbywanie si zu ytego sprz tu przez u ytkownik w w prywat nych gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza ze produktu nie wol no wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na mieci Obowi zkiem u ytkownika jest przekazanie zu y
58. UNA Tx11g 242 mA Tx 11b 302 3 mA 100m 0dBi VSWR lt 2 0 1 ann 0 40 C 40 C 70 C USB A a_a SA sa 2 v wa di va si
59. O 5 1 2
60. as impressoras ja instaladas na rede Quando ele n o puder localizar mais nenhuma impressora que j esteja na rede clique em Avangar e siga as instruc es para usar temporariamente o cabo USB para estabelecer a conex o de rede com a impressora Siga as instruc es da tela para concluir a instalac o do Adaptador de impressora sem fio Impress o impress o normalmente A documenta o da impressora destinada ao usu rio cont m informa es detalhadas sobre o uso de seus recursos sem fio HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Especificac es t cnicas Geral 802 11b g Requisito de alimentac o Fornecida pelo host Consumo de energia a 5V Standby 85 4 mA tipico x 11g 242 mA t pico Tx 11b 302 3 mA t pico Radio Faixa 100m por Padr o Antena Antena interna Ganho de pico 0dBi VSWR lt 2 0 1 Polarizac o Linear Temperatura Temperatura de funcionamento 0 a 40 C Temperatura de armazenamento 40 C a 70 C Interface Conector USB macho padr o Tipo A Programa de conservag o ambiental do produto Esta se o fornece informa es sobre prote o ambiental produ o de oz nio consumo de energia utiliza o de papel pl sticos folhas de dados de seguran a de material e programas de reciclagem Prote o ao meio ambiente A Hewlett Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade com consci ncia ambiental Este produto foi projet
61. ERNESASM HE www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html FIRE 1 Hewlett Packard CHP FE HP 2 HP HP TAA E E SEER 3 HP a ES b HP HP gt BEE TETRA HP a c 4 Ben 5 HP HP NIEREN EEEE EE RV ERA RRE RAEM Heu m t
62. LWS 2 n HP HP
63. o ou modifica o inadequada 4 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter b Software midia pecas acess rios ou suprimentos n o fornecidos ou aceitos pela HP ou Opera o fora das especifica es do Produto 4 Se a HP receber durante o per odo de garantia aplic vel notifica o de defeito em algum Produto ela ir a seu crit rio reparar ou substituir o Produto defeituoso 5 Se a HP n o puder consertar ou substituir o Produto defeituoso coberto pela garantia limitada HP ela ir dentro de um periodo de tempo razo vel ap s a notifica o do defeito ressarcir o valor pago pelo Produto 6 HP n o tem obriga o de consertar substituir ou ressarcir o valor pago at o Cliente retornar o Produto defeituoso a HP 7 Qualquer produto de reposi o pode ser novo ou em estado de novo desde que a sua funcionalidade seja ao menos igual aquela do Produto que est sendo substitu do 8 Os produtos HP podem conter pe as componentes ou materiais remanufaturados equivalentes a novos em termos de desempenho 9 A garantia limitada da HP para um Produto v lida em qualquer pa s ou regi o na qual exista o suporte da HP para o Produto e na qual tenha comercializado o Produto O n vel de servi o de garantia pode variar de acordo com os padr es locais Os servi os de garantia atualizados como troca no dia seguinte servi o nas instala es do cliente e prote o contra acidentes poder o estar dispon veis na HP ca
64. s regi o em outros lugares do mundo 2 Na medida em que esta declara o de garantia for incoerente com as leis locais ela dever ser emendada para se tornar coerente com tais leis De acordo com a legisla o local certas isen es de responsabilidade e limita es desta declara o podem n o ser aplic veis ao Cliente Por exemplo o governo federal dos Estados Unidos alguns estados dos Estados Unidos e alguns governos fora dos Estados Unidos inclusive prov ncias no Canad podem a Conceder ao Consumidor direitos de garantia adicionais b Impedir que isen es de responsabilidades e limita es desta Declara o de garantia limitem os direitos legais de um consumidor por exemplo Reino Unido c Restringir de qualquer outra forma a capacidade de um fabricante para impor tais isen es ou limita es d Especificar a dura o das garantias impl citas das quais o fabricante n o pode se isentar e Desaprovar limita es de dura o das garantias impl citas 3 Para transac es do consumidor nos Estados Unidos quaisquer garantias implicitas impostas por lei tem a durac o limitada ao periodo de garantia expressa 4 PARA TRANSA ES DO CONSUMIDOR NA AUSTR LIA E NOVA ZEL NDIA OS TERMOS DESTA DECLARACAO DE GARANTIA LIMITADA EXCETO ATE OS LIMITES PERMITIDOS PELA LEI N O EXCLUEM RESTRINGEM NEM MODIFICAM E CONSTITUEM UM ADENDO AOS DIREITOS LEGAIS OBRIGAT RIOS APLIC VEIS AVENDA DE UM PRODUTO A TAIS C
65. 5 6 HP 7 8 9
66. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations d Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim or e Disallow limitations on the duration of implied warranties 3 For consumer transactions in the United States any implied warranties imposed by law are limited in duration to the express warranty period 4 FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND THE TERMS IN THIS LWS EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF A PRODUCT TO SUCH CUSTOMERS Regulatory notices The HP Wireless 802 11 b g Printer Adapter meets product requirements from regulatory agencies in your country region Regulatory model identification number For regulatory identification purposes your product is assigned a Regulatory Model Number The Regulatory Model Number for your product is SDCAB 0704 This regulatory number should not be confused with the marketing name HP Wireless 802 11b g Printer Adapter or product number 06274 FCC Statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are
67. THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE C Limitations of Liability 1 To the extent allowed by local law the remedies provided in this Limited Warranty Statement LWS are Customer s sole and exclusive remedies 2 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SET FORTH IN THIS LWS IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER BASED ON CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES D Local Law 1 This LWS gives Customer specific legal rights Customer may also have other rights that vary from state to state in the United States from province to province in Canada and from country to country elsewhere in the world 2 To the extent this LWS is inconsistent with local law this LWS shall be deemed modified to be consistent with local law Under local law certain disclaimers and limitations of this LWS may not apply to Customer For example the federal government of the United States some states in the United States and some governments outside the United States including provinces in Canada may English 5 a Grant Customer additional warranty rights b Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer e g the United Kingdom c
68. des personnes durant le fonctionnement normal Afin d viter toute possibilit d exposition aux radiations de fr quences radio en dehors des limites de la FCC toute personne devra observer une distance d un minimum de 20 cm 8 po avec l appareil en fonctionnement Avis r glementaire concernant l Union europ enne Les produits portant le marquage CE respectent les directives CE suivantes Directive basse tension 73 23 CEE Directive 2006 95 EC Ce produit ne peut tre consid r comme respectant les directives CE que sil est aliment par l adaptateur CA portant le marquage CE fourni par HP Francais 7 Si ce produit dispose d une fonction t l communications il respecte galement les exigences essentielles de la directive CE suivante Directive RTTE 1999 5 CE Le respect de ces directives suppose la conformit aux normes europ ennes harmonis es Normes europ ennes r pertori es dans la D claration de conformit CE publi e par HP pour ce produit ou cette gamme de produits Les produits aux normes portent le marquage suivant CED La fonction t l communications sans fil de ce produit peut tre utilis e dans les pays de l UE et de IAELE suivants Allemagne Autriche Belgique Chypre Danemark Espagne Estonie Finlande France Grece Hongrie Irlande Islande Italie Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Malte Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique tcheque Royaume Uni Slovaqu
69. equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Res ANATEL 282 2001 Anatel TBD Portugu s 7 Informatie over de HP 802 11b g Wireless Printer Adapter De HP 802 11b g Wireless Printer Adapter draadloze printeradapter maakt gebruik van draadloze technologie Deze technologie zorgt ervoor dat u apparaten kunt aansluiten zonder dat u een kabel nodig hebt Wanneer u de draadloze printeradapter aansluit op een compatibele HP printer kunt u draadloos afdrukken via uw netwerk Installatie en configuratie 5 y z Volg deze instructies om uw draadloze printeradapter te installeren en aan te sluiten op een printer Belangrijk hebt de installatie cd van de printer en een USB kabel nodig Bij de eerste configuratie maakt u een tijdelijke verbinding tussen de computer en de printer met behulp van een USB kabel 1 Zorg dat de pc met het draadloze netwerk is verbonden 2 Zoek de centrale USB poort op uw printer of All in One De USB poort bevindt zich meestal aan de voor of zijkant van de printer en ziet er hetzelfde uit als de USB poort van uw computer Mogelijk wordt de USB poort een camera of Pictbridge poort genoemd Nederlands 1 3 Verwijder het kapje van de draadloze printeradapter en steek de s
70. het product en waar het product is verkocht De garantieservice kan verschillen en is afhankelijk van de plaatselijke normen Uitgebreide garantieservices zoals ruilen service op de locatie van de klant en bescherming bij ongevallen kunnen door HP worden geleverd als deze services apart door HP zijn gedocumenteerd onder de voorwaarden of bepalingen die zijn opgesteld door HP B Garantiebeperkingen 1 VOOR ZOVER ONDER DE PLAATSELIJKE WETGEVING IS TOEGESTAAN BIEDEN NOCH HP NOCH HAAR LEVERANCIERS DERDEN ANDERE GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT EEN PRODUCT EN WIJZEN ZIJ MET NAME DE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF C Beperkte aansprakelijkheid 1 Voor zover onder de plaatselijke wetgeving is toegestaan zijn de verhaalmogelijkheden in deze beperkte garantie de enige en exclusieve verhaalmogelijkheden voor de klant 2 VOOR ZOVER ONDER DE PLAATSELIJKE WETGEVING IS TOEGESTAAN MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING ZIJN HP EN HAAR LEVERANCIERS DERDEN ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE INDIRECTE SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE OF DIT NU GEBASEERD IS OP CONTRACT DOOR BENADELING OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE EN ONGEACHT OF HP VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS Nederlands 5 D Plaatselijke wetgeving 1 Deze garantieverklaring verl
71. issued by HP for this product or product family This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product CED The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following EU and EFTA countries Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovak Republic Slovenia Spain Sweden Switzerland and United Kingdom Products with 2 4 GHz wireless LAN devices France For 2 4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply This product may be used indoor for the entire 2400 2483 5 MHz frequency band channels 1 13 For outdoor use only 2400 2454 MHz frequency band channels 1 9 may be used For the latest requirements see http www art telecom fr Italy License required for use Verify with your dealer or directly with the General Direction for Frequency Planning and Management Direzione Generale ianificazione e Gestione Frequenze Notice to users in Canada Notice to users in Canada Note l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The intern
72. istnieje mo liwo pod czenia powinny by zainstalowane w takim miejscu aby zminimalizowa kontakt os b z urz dzeniem podczas normalnej pracy Aby unikn przekroczenia granicznych poziom w nara enia na promieniowanie o cz stotliwo ciach radiowych ustalonych przez FCC podczas normalnej pracy nie nale y zbli a si do anteny na odleg o mniejsz ni 20 cm 8 cali Polski 7 802 11b g 802 11b g USB
73. le ministere des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme a la norme RSS 210 and RSS GEN d Industrie Canada 8 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter HP 802 11b g Wireless Printer Adapter HP 802 1 1b g Wireless Printer Adapter adattatore per stampante wireless si avvale della tecnologia wireless per collegare le periferiche senza uso di cavi Quando si collega l adattatore per stampante wireless una stampante HP compatibile possibile disporre della funzionalita di stampa wireless sulla rete Installazione e configurazione Seguire le istruzioni riportate di seguito per installare e configurare l adattatore per stampante wireless con una stampante Importante necessario disporre del CD di installazione della stampante e di un cavo USB Durante la procedura di installazione iniziale sara necessario stabilire un collegamento temporaneo tra il computer e la stampante utilizzando il cavo USB 1 Assicurarsi che il PC sia collegato alla rete wireless 2 Individuare la porta USB host sulla stampante o la periferica all in one Solitamente tale porta si trova sul lato o sulla parte anteriore della stampante ed amp simile alla porta USB del computer essere chiamata porta per fotocamera porta Pictbridge Italiano 1 3 Rimuovere il tappo di protezione dalladattatore per stampante wireless e inserire l adattatore nella porta gt 4 Inserire il CD di installazi
74. seguente direttiva UE Direttiva R amp TTE 1999 5 CE 6 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter La conformita a queste direttive implica conformita alle norme europee armonizzate Norme europee elencate nella Dichiarazione di conformita UE pubblicata da HP per questa gamma di prodotti Tale conformita viene indicata dal seguente marchio di conformita collocato sul prodotto CEO La funzionalit per le telecomunicazioni wireless di questo prodotto pu essere utilizzata nei seguenti Paesi dell Unione Europea e dell AELS Austria Belgio Cipro Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia rlanda Islanda Italia Lettonia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Malta Norvegia Paesi Bassi Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Slovenia Spagna Svezia Svizzera e Ungheria Prodotti con periferiche di rete wireless a 2 4 GHz Francia funzionamento di questo prodotto in reti wireless a 2 4 GHz comporta determinate limitazioni questo prodotto pu essere utilizzato all interno di un edificio per l intera banda di frequenza da 2400 a 2483 5 MHz canali da 1 a 13 per l uso in ambienti esterni possibile utilizzare unicamente la banda di requenza da 2400 a 2454 MHz canali da 1 a 9 Per informazioni pi aggiornate sui requisiti vedere il sito http www art telecom fr Italia necessaria una concessione ministeriale anche per l uso del prodotto Verificare con il proprio distribu
75. waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that pro tects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Limited Warranty Statement A Extent of Limited Warranty 1 Hewlett Packard warrants to the end user customer Customer that each HP accessory product Product shall be free from defects in material and workmanship for twelve months after the date of purchase 2 For each software Product HP s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions HP does not warrant that the operation of any Product shall be uninterrupted or error free 3 limited warranty covers only those defects which arise as a result of normal use of a Product and does not cover any other problems including those which arise as a result of a Improper use maintenance or modification 4 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter b Software media parts accessories or supplies not provided or suppo
76. E AMES Ss HP 23 AGA SACS Oy HAS AHS NE AL E EH SA AES Slot 8048 Ct A S USB HOISS COS NE Hot LICH HS AAS SHOE SHAS LHS USB 10122 ASSA SAS AEELIC 1 FA JEAN ALO ASA SOI EL CH 2228 Es SHA SAE USB TEE SUC USB HEE EH LA Ce SAO U SH 3582 USB TEL DO Ipo er Pictbridge PE 0 SELIC ra JJ PA ASEAN HE See ZEN DS LICH 6 4 228 Ex CDS AFA 5 PA AZ SAS NES WELICH 6 92 RAS SE WAT LEUR UJE 32 AS FUCCS FED UIEN AO 0101 ANSE MB LICH 7 ARI SMO AMS 49 SS BaD NE oil Le USB 10122 ASS THY ySaas 8 3190 BASS Aol PA Dele QUE amp AS Ys EES SAGE CIMBLIC EHS AS AAO PA JIS NSO CHE DEI LES 91 LICH 2 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter UJ ne ne 802 11b g 27 NE SAE HE 5 OI AS 85 4mA 2 Bt Tx 11g 242mA 2 Tx 11b 302 3mA 2 Bt A Ut HP 100 DIE LH 213 HO 0dBi VSWR lt 2 0 1 Hip AAs 2E 2S PG 0 C 40 C Hat SE 40 C 70 C 1278
77. HP 802 11b g Wireless Printer Adapter NEK M Start Here Demarrer Iniziare da qui Erste Schritte Empiece en este punto Comece aqui Begin hier Rozpocznij tutaj AIS Welcome to the HP 802 11b g Wireless Printer Adapter The HP 802 1 1b g Wireless Printer Adapter Wireless Printer Adapter uses wireless technology to connect devices without needing a cable When you connect the Wireless Printer Adapter to a compatible HP printer you can have wireless printing on your network Installation and setup Follow these instructions to install and set up your Wireless Printer Adapter with a printer Important You must have the installation CD for your printer and a USB cable During initial set up you will make a temporary connection between the computer and printer using the USB cable 1 Make sure your PC is connected to your wireless network 2 Locate the host USB port on your printer or all in one It will usually be located in the front or side of the printer and is shaped like the USB port on your computer It may be called a camera or Pictbridge port English 1 3 Remove the cap from the Wireless Printer Adapter and insert it in the port gt 4 Insert the installation CD for your printer into your computer 5 Select the option Install Wireless Connecte
78. HP geldt alleen voor defecten die zich voordoen als resultaat van een normaal gebruik van het product en is niet van toepassing in de volgende gevallen 4 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter a onjuist of onvoldoende onderhoud of wijziging van het product b software afdrukmateriaal onderdelen of benodigdheden die niet door HP worden geleverd of ondersteund of c gebruik dat niet overeenstemt met de specificaties van het product 4 Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een product wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen 5 Als het defecte product niet door HP gerepareerd of vervangen kan worden zal HP de aankoopprijs voor het defecte product dat onder de garantie valt terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP kennisgeving van het defect heeft ontvangen 6 HP is niet verplicht tot reparatie vervanging of terugbetaling tot de klant het defecte product aan HP heeft geretourneerd 7 Een eventueel vervangingsproduct mag nieuw of bijna nieuw zijn vooropgesteld dat het ten minste dezelfde functionaliteit heeft als het product dat wordt vervangen 8 Producten kunnen gereviseerde onderdelen componenten of materialen bevatten die qua prestaties gelijkwaardig zijn aan nieuwe onderdelen componenten of materialen 9 De beperkte garantie van HP voor een product is geldig in alle landen en plaatsen waar HP ondersteuning biedt voor
79. MA 17x 11b 302 3 100 0dBi lt 2 0 1 0 40 C 40 70 USB pa3bem Hewlett Packard
80. O PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA EN NING N CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA EST BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DETALES DA OS Espa ol 5 D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garantia limitada confiere derechos legales especificos al Usuario El Usuario podria tambi n gozar de otros derechos que varian segun el estado Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a limitada contraviene la egislaci n local dicha Declaraci n de garant a limitada se considerar modificada para acatar tal legislaci n local Bajo dicha legislaci n local puede que algunas de as declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a limitada no se apliquen al Usuario Por ejemplo el gobierno federal de Estados Unidos algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Ofrecer al Usuario derechos adicionales de garant a b Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garant a limitada limiten los derechos e
81. ONSUMIDORES Avisos regulamentares O Adaptador de impressora HP Wireless 802 11 b g atende aos requisitos de produto dos rg os reguladores do seu pa s regi o N mero de identificacao do modelo regulamentar Por motivos de identificac o regulamentar seu produto possui um N mero de identifica o regulamentar O N mero de identifica o regulamentar do seu produto SDCAB 0704 Este n mero regulamentar n o deve ser confundido com o nome comercial Adaptador de impressora sem fio HP 802 11b g nem com o n mero do produto 06274 Informac es regulamentares de produtos sem fio Esta se o cont m informa es regulamentares sobre produtos sem fio Exposi o radia o por freqii ncia de r dio Cuidado A pot ncia de sa da irradiada deste dispositivo est muito abaixo dos limites de exposi o frequ ncia de r dio da FCC Apesar disso o dispositivo deve ser utilizado de maneira a minimizar um poss vel contato humano durante a opera o normal Este produto e qualquer antena externa instalada se suportada deve ser posicionado de modo a minimizar um poss vel contato 6 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter humano durante a operac o normal Para evitar a possibilidade de exceder os imites de exposic o a frequ ncia de radio da FCC as pessoas dever o ficar a pelo menos 20 cm de dist ncia da antena durante a operac o normal Aviso aos usudrios do Brasil Aviso aos usudrios no Brasil Este
82. P EE CD USB USB PC USB USB USB Pictbridge N PG 3 gt 4
83. RALII LUB NOWEJ ZELANDII WARUNKI NINIEJSZEGO O WIADCZENIA O OGRANICZONEJ GWARANCJI Z POMINI CIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO WYJ TK W NIE WYKLUCZAJ NIE OGRANICZAJ I NIE MODYFIKUJ OBOWI ZUJ CYCH W TYCH KRAJACH PRZEPIS W PRAWA HANDLOWEGO WARUNKI GWARANCJI STANOWI NATOMIAST UZUPE NIENIE TYCH PRZEPIS W W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDA Y PRODUKTU TAKIM KLIENTOM Uwagi prawne Adapter HP Wireless 802 11 b g Printer Adapter spe nia wymagania wobec produktu kt re zosta y okre lone przez instytucje nadzorcze w danym kraju regionie Numer identyfikacyjny modelu zwi zany z przepisami W celu zachowania zgodno ci z przepisami produktowi temu przypisano numer identyfikacyjny modelu Numer identyfikacyjny modelu zwi zany z przepisami to SDCAB 0704 Nie nale y go myli z nazw marketingow HP Wireless 802 11b g 6 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Printer Adapter ani numerem produktu 06274 Informacje prawne o technologii bezprzewodowej Rozdzia ten zawiera informacje prawne dotycz ce technologii bezprzewodowej Ekspozycja na promieniowanie radiowe Uwaga Moc promieniowania niniejszego urz dzenia jest znacznie ni sza od granicznych poziom w mocy promieniowania o cz stotliwo ciach radiowych ustalonych przez FCC Mimo to urz dzenie powinno by u ywane w taki spos b aby podczas normalnej pracy zminimalizowa kontakt os b z urz dzeniem Ten produkt oraz pod czona do niego antena zewn trzna je li
84. SS ONDD AQ SALE ASS MAGIE 01 51 Y SOIL SH ES Es IE Hels Olot Y Set SES AES SAE PT SUA US ESS IE 1154 011 CH ASO RSLIC Ole HPA IS 42 SHY ISSO ol Na SA S SPOE DEHA YU CH ANS LE Met SSNS DAMA SS SE ALIS ES DAS Ol 3HLFCF2 FA AAA SIUS 82 CHE dos LR E USLICI 22 HIS SSM ENSA ARLE SP SSNS HS SAS OI ETs PSE SL SUHA MS SENA SE HA Met AFS OI DAMA SSAA SE 5 USL Al 013 SOAS 1 AS LE CHS01 ISS 2S AUS AI SASUC b Met ESA AH L Met ATO ABLA BA ALS ASH E SUCH SS c MESAS HH tS AE ANS SE ASS e SAS SS 212101 HH MetS ASA SSC 3 0139 ASIA HAA QUA Hol ES SAIS SSS SAA SS 21210 NISSO ASF amp Talco AYIA UA NE LEAO SALE ZS Ede ASE MoD ABIN MS EU SES SNE BS dels MA MS SEX SOU Ol Acid FPFELIC TA HP 802 11b g FE EE ABE HS SI ASS AA JOA Al MS 27 AEO SELL n 48 HS NA AS Md 2 HENNE PE PE Hs FELICE 01 ME o n PLY HSE SDCAB 070481LIC Ol RA HSS OS SA
85. T AUSNAHME DER IN DIESER ERKL RUNG ZUR BESCHR NKTEN GEW HRLEISTUNG GEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG Deutsch 5 F R DIREKTE INDIREKTE BESONDERE ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN UNABH NGIG DAVON OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTR GEN UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER M GLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND D Lokal geltendes Recht 1 Diese Erkl rung zur beschr nkten Gew hrleistung r umt den Kunden bestimmte Rechte ein Der Kunde hat unter Umst nden noch weitere Rechte die in den USA von Bundesstaat zu Bundesstaat in Kanada von Provinz zu Provinz und allgemein von Land zu Land bzw von Region zu Region verschieden sein k nnen 2 Soweit diese Erkl rung zur beschr nkten Gew hrleistung nicht dem geltenden Recht entspricht soll sie als dahingehend abge ndert gelten dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen Unter dem geltenden Recht treffen bestimmte Erkl rungen und Einschr nkungen dieser Erkl rung zur beschr nkten Gew hrleistung m glicherweise nicht auf den Kunden zu Die US Regierung einige US Bundesstaaten und einige andere L nder Regionen sowie einige kanadische Provinzen k nnen beispielsweise folgende Ma nahmen ergreifen a Kunden weitere Gew hrleistungsanspr che einr umen b Festlegen dass die Rechte des Verbrauchers nicht d
86. a drukarce mo na drukowa w normalny spos b Dokumentacja u ytkownika dla drukarki zawiera szczeg owe informacje dotycz ce korzystania z bezprzewodowych mo liwo ci drukarki HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Specyfikacje techniczne Og lne 802 11b g Wymaganie dotycz ce zasilania zapewniane przez hosta Pob r mocy przy napi ciu 5 V oczekiwania 85 4 mA typowy Tx 11g 242 mA typowy Tx 11b 302 3 mA typowy Radio Zakres 100 m zgodnie ze standardem Antena Antena wewn trzna Szczytowe wzmocnienie 0 dBi Napi ciowy wsp czynnik fali stoj cej lt 2 0 1 Polaryzacja liniowa Temperatura Temperatura pracy 0 do 40 C Temperatura przechowywania 40 do 70 C Interfejs Standardowe z cze m skie USB typu A Program ochrony rodowiska W tej cz ci przedstawiono informacje dotycz ce ochrony rodowiska wytwarzania ozonu zu ycia energii zu ycia papieru tworzyw sztucznych informacje o bezpiecze stwie materia w oraz program w recyklingu Ochrona rodowiska Firma Hewlett Packard dostarcza wysokiej jako ci wyroby o znikomym stopniu szkodliwo ci dla rodowiska Opisany produkt zosta zaprojektowany w spos b pozwalaj cy zminimalizowa jego szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne Dodatkowe informacje o programie ochrony rodowiska firmy HP mo na znale w witrynie sieci Web pod adresem www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html
87. ado com diversos atributos para minimizar os impactos em nosso meio ambiente Para obter mais informa es visite o site Comprometimento com o ambiente da HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Pl sticos As pecas de pl stico de mais de 25 gramas est o marcadas conforme os padr es internacionais que facilitam a identificac o de pl sticos para a reciclagem no final Portugu s 3 da vida til do produto Folhas de dados de seguranga de material As folhas de dados de seguranga de material MSDS podem ser obtidas no site da HP no endereco www hp com go msds Clientes sem acesso Internet devem entrar em contato com seu Centro de Atendimento ao cliente HP Programa de reciclagem A HP oferece um n mero cada vez maior de programas de devoluc o e reciclagem de produtos em diversos pa ses regi es al m de parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de componentes eletr nicos do mundo inteiro A HP tamb m conserva recursos ao renovar e revender alguns de seus produtos mais conhecidos Para obter mais informa es sobre a devolu o e a reciclagem de produtos HP em geral visite o site www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Descarte de equipamentos usados por usu rios em residencias privadas na Uni o Europ ia Destruic o por Utilizadores na Uni o Europeia de Equipamento Usado no Lixo Dom stico Este s mbolo no produto ou na res
88. al wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Utiliser l int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radio lectrique dict par le ministere des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme a la norme RSS 210 and RSS GEN d Industrie Canada 8 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Notice to users in Pakistan Notice to users in South Africa TA 2005 183 APPROVED IC A S English Bienvenue sur votre HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Le HP 802 11b g Wireless Printer Adapter adaptateur pour imprimante sans fil utilise la technologie sans fil pour connecter des p riph riques sans aucun cable Lorsque vous connectez votre adaptateur pour imprimante sans fil a une imprimante compatible HP vous disposez de l impression sans fil sur votre r seau Installation et configuration Proc dez comme suit pour installer et configurer votre adaptateur pour imprimante sans fil sur une imprimante Important Vous aurez besoin du CD d installation de votre imprimante et d un c ble USB Lors de l installation initiale vous effectuerez une connexion temporaire entre l ordinateur et l imprimante l aide du c ble USB 1 V rifiez que votre PC est bien connect a votre r seau sans fil 2 Recherch
89. anties alleen voor de duur van de garantieperiode 4 TEN AANZIEN VAN TRANSACTIES DIE MET DE KLANT WORDEN AANGEGAAN IN AUSTRALIE EN NIEUW ZEELAND VORMEN DE IN DEZE GARANTIEVERKLARING GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN BEHALVE IN DE WETTELIJK TOEGESTANE MATE GEEN UITSLUITING BEPERKING OF WIJZIGING VAN MAAR EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN EEN PRODUCT AAN EEN KLANT Kennisgeving betreffende de regelgeving De HP Wireless 802 11 b g Printer Adapter voldoet aan de vereisten van de regelgevende instanties in uw land regio Wettelijk modelidentificatienummer Aan dit product is voor wettelijke identificatiedoeleinden een wettelijk modelnummer toegekend Het wettelijke modelnummer voor uw product is SDCAB 0704 Dit nummer is niet hetzelfde als de marketingnaam HP Wireless 802 11b g Printer Adapter of het productnummer 06274 6 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter HP 802 11b g Wireless Printer Adapter powitanie Adapter HP 802 11b g Wireless Printer Adapter bezprzewodowy adapter drukarki korzysta z technologii bezprzewodowej w celu czenia urz dze bez potrzeby u ycia kabla Pod czenie bezprzewodowego adaptera drukarki do zgodnej drukarki firmy HP zapewnia mo liwo drukowania bezprzewodowego w sieci Instalacja i konfiguracja Aby zainstalowa i skonfigurowa bezprzewodowy adapter drukarki do u ytku z drukark nale y wykona
90. ario que cada producto accesorio HP Producto no tendr defectos de materiales ni de mano de obra por el per odo de doce meses a partir del d a de la compra 2 Para cada Producto de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de ning n Producto no se interrumpa o no contenga errores 4 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter 3 La garantia limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del Producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Uso mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas accesorios o consumibles que HP no proporcione o no admita o c Uso que no se ajuste a las especificaciones del Producto 4 Si durante la vigencia de la garantia aplicable HP recibe un aviso de que un Producto presenta un defecto HP reparar o sustituir el Producto defectuoso segun considere conveniente 5 Si HP no logra reparar o sustituir un producto defectuoso que est cubierto por la garantia limitada HP reembolsar al cliente el precio de compra del Producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto 6 HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del Producto defectuoso hasta que el Usuario lo haya devuelto a HP 7 Los productos de
91. bundenes Ger t installieren aus Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie nach der Verbindungstyp gefragt werden w hlen Sie ber das Netzwerk aus Der Computer sucht nach Druckern die bereits im Netzwerk angeschlossen sind Wenn er keinen an das Netzwerk angeschlossenen Drucker findet klicken Sie auf Weiter und befolgen Sie die Anweisungen f r das kurzzeitige Verwenden des USB Kabels um eine Verbindung zwischen dem Netzwerk und dem Drucker herzustellen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation Ihres Wireless Printer Adapter abzuschlie en Drucken Senden Sie den Druckauftrag wie gewohnt an Ihren Drucker Die Benutzerdokumentation f r Ihren Drucker enth lt genaue Informationen ber das Verwenden der drahtlosen Funktionen des Druckers HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Technische Angaben Allgemein 802 11b g Erforderliche Netzspannung Vom Host zur Verf gung gestellt Stromverbrauch bei 5 V Standby 8 4 mA blich 1 119 242 mA blich Tx 11b 302 3 mA blich Funksignal Reichweite 100 m Standard Antenne Interne Antenne H chste Verst rkung 0 dBi Stehwellenverh ltnis lt 2 0 1 Polarisation Linear Temperatur Betriebstemperatur 0 bis 40 C Lagertemperatur 40 C bis 70 C Schnittstelle Standard USB Anschlussstecker Typ A Programm zur umweltfreundlichen Produktherstellung Dieser Abschni
92. d Device Follow the directions on the screen 6 When asked for the Connection Type choose Through the Network The computer will search for printers already on the network 7 When it cannot find the printer already on the network click Next and follow the directions to temporarily use the USB cable to establish the network connection to the printer 8 Follow the directions on the screen to complete the installation of your Wireless Printer Adapter Printing Print to your printer as you would normally The user documentation for your printer contains detailed information on using its wireless capabilities 2 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Technical specifications General 802 11b g Power Requirement Provided by the host Power Consumption at 5V Standby 85 4 mA typical Tx11g 242 mA typical Tx 11b 302 3 mA typical Radio Range 100m per Standard Antenna Internal Antenna Peak Gain 0dBi VSWR lt 2 0 1 Polarization Linear Temperature Operating temperature 0 to 40 C Storage temperature 40 C to 70 C Interface Standard USB male Type A connector Environmental product stewardship program This section provides information on protecting the environment ozone production energy consumption paper use plastics material safety data sheets and recycling programs Protecting the environment Hewlett Packard is committed to providing quality products in an e
93. derlich Pr fen Sie dies zusammen mit Ihrem H ndler oder direkt mit der General Direction for Frequency Planning and Management Generaldirektion f r Frequenzplanung und verwaltung 8 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Bienvenido al HP 802 11b g Wireless Printer Adapter El adaptador de impresora inal mbrico HP 802 11b g Wireless Printer Adapter utiliza la tecnolog a inal mbrica para conectar dispositivos sin cables Al conectar el Wireless Printer Adapter a una impresora HP compatible podr disponer de impresi n inal mbrica en la red Instalaci n y configuraci n Siga estas instrucciones para instalar y configurar el Wireless Printer Adapter con una impresora Importante Debe disponer del CD de instalaci n para la impresora y de un cable USB Durante la configuraci n inicial realizar una conexi n temporal entre el equipo y la impresora a trav s del cable USB 1 Aseg rese de que el PC est conectado a la red inal mbrica 2 Localice el puerto USB host en la impresora o dispositivo Todo en uno Normalmente se encuentra en la parte delantera o lateral de la impresora y tiene la misma forma que el puerto USB del equipo Se puede denominar puerto de c mara o Pictbridge Espa ol 1 Extraiga la del Wireless Printer Adapter e ins rtelo en el puerto Inserte el CD de instalaci n para la impresora en el equipo 5 Seleccione la opci n Instalar dispositivo conectado de f
94. designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver 6 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street alo Alto Ca 94304 650 857 1501 odifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interfe
95. difi e pour amp tre conforme la loi locale Selon les lois locales certaines renonciations et limitations de cette D claration de garantie limit e peuvent ne pas s appliquer au client Par exemple le gouvernement f d ral des Etats Unis certains tats l int rieur des Etats Unis et certains gouvernements hors des Etats Unis compris certaines provinces d u Canada peuvent a accorder au Client des droits de garantie suppl mentaires b exclure les renonciations et limitations de cette D claration de garantie limit e des droits statutaires d un client par exempl c restreindre d une autre mani re la possi renonciations et limitations le au Royaume Uni bilit pour un fabricant d imposer ces sp cifier la dur e des garanties implicites que le fabricant ne peut nier ou e ne pas autoriser les limitations portant sur la dur e des garanties implicites 3 Pour les transactions avec des clients aux implicites impos es par la loi est limit e Etats Unis la dur e de toutes les garanties la p riode de garantie expresse 4 POUR LES TRANSACTIONS AVEC DES CLIENTS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE ZELANDE EXCEPTE DANS LA MESURE AUT TORISEE PAR LA LEGISLATION LES TERMES DE LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE LIMIT E N EXCLUENT NE LIMITENT NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES LA VENTE D UN PRODUIT AUXDITS CLIENTS MAIS VI ENNENT S Y AJOUTER Avis
96. dotti HP visitare il sito Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Smaltimento di apparecchiature da parte di privati nell Unione Europea Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati nel territo rio dell Unione Europea Questo simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito insieme ai rifiuti domestici responsabilit dell utente smaltire le apparecchiature consegnandole presso un punto di raccolta designato al riciclo e allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta differenziata e il corretto riciclo delle apparecchiature da smaltire permette di proteggere la salute degli individui e l ecosistema Per ulteriori informazioni relative ai punti di raccolta delle apparecchiature contattare l ente locale per lo smaltimento dei rifiuti oppure il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Dichiarazione di garanzia limitata A Durata della garanzia limitata Hewlett Packard garantisce all utente finale cliente che per dodici mesi a partire dalla data dell acquisto ciascun prodotto HP prodotto privo di difetti di materiali e di manodopera 2 Per ciascun prodotto software la garanzia di HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di programmazione HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia ininterrotto e p
97. ds MSDS Web HP HP HP Web www hp com hpinfo globalci A S ml A 1 Hewlett Packard HP 2 HP
98. e pochodz od firmy HP LUB c eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem Produktu 4 Je li w czasie obowi zywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w Produkcie dokonana zostanie naprawa lub wymiana wadliwego Produktu 5 Gdyby firma HP nie by a w stanie naprawi lub wymieni wadliwego Produktu obj tego ograniczon gwarancj HP zobowi zuje si do wyp acenia r wnowarto ci ceny nabycia Produktu w stosownym czasie od momentu zg oszenia usterki 6 Firma HP nie jest zobowi zana do naprawy wymiany produktu lub zwrotu jego r wnowarto ci w przypadku niedostarczenia wadliwego Produktu przez Klienta do przedstawicielstwa HP Produkt oferowany zamiennie mo e by nowy lub prawie nowy jednak pod wzgl dem funkcjonalno ci co najmniej r wny Produktowi podlegaj cemu wymianie 8 Produkt firmy HP mo e zawiera cz ci elementy i materia y pochodz ce z odzysku r wnowa ne w dzia aniu cz ciom nowym 9 Ograniczona gwarancja firmy HP na Produkt jest wa na w ka dym kraju lub obszarze w kt rym udzielana jest pomoc techniczna firmy HP dla tego produktu oraz gdzie firma HP oferuje dany produkt na rynku Poziom wiadczonych us ug gwarancyjnych mo e si r ni w zale no ci od lokalnych standard w Rozszerzone us ugi gwarancyjne takie jak wymiana nast pnego dnia naprawa w miejscu u ytkowania sprz tu i ochrona przed wypadkami mog by wiadczone przez firm HP je li zostanie to oddzielnie udo
99. eent de klant specifieke juridische rechten De klant kan over andere rechten beschikken die in de V S van staat tot staat in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land of van regio tot regio kunnen verschillen 2 In zoverre deze garantieverklaring niet overeenstemt met de plaatselijke wetgeving zal deze garantieverklaring als aangepast en in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving worden beschouwd Volgens de plaatselijke wetgeving is het mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring niet op de klant van toepassing zijn De regering van de Verenigde Staten bepaalde staten in de Verenigde Staten en bepaalde overheden buiten de Verenigde Staten inclusief provincies in Canada kunnen bijvoorbeeld a de klant aanvullende garantierechten verlenen b voorkomen dat de afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring de wettelijke rechten van een klant beperken bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk c op andere wijze de mogelijkheid van een fabrikant beperken om dergelijke beperkingen van aansprakelijk of andere beperkingen af te dwingen d de duur van de stilzwijgende garantie bepalen waarbij het niet mogelijk is dat de fabrikant zich niet aansprakelijk verklaart of e beperkingen ten aanzien van de duur van stilzwijgende garanties niet toestaan 3 Ten aanzien van transacties die met de klant worden aangegaan in de Verenigde Staten gelden de door de wet opgelegde stilzwijgende gar
100. entation requise fournie par l h te Consommation lectrique a 5 V Mise en veille 85 4 mA valeur usuelle Tx11g 242 mA valeur usuelle Tx11b 302 3 mA valeur usuelle Radio Port e 100 m selon la norme Antenne Antenne interne Gain de pic 0dBi Rapport d ondes stationnaires lt 2 0 1 Polarisation lin aire Temp rature Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temp rature de stockage 40 C 70 C Interface Connecteur USB male de type A standard Programme cologique et de valorisation des mat riaux Cette section fournit des informations sur la protection de l environnement la production d ozone la consommation d nergie l utilisation de papier les composants en plastique les fiches techniques sur la s curit du mat riel et les programmes de recyclage Protection de l environnement Hewlett Packard s engage fournir des produits de qualit dans le strict respect de l environnement Ce produit a t con u avec plusieurs attributs destin s minimiser les impacts sur notre environnement Pour plus d informations consultez le site Web de HP sur la Charte de protection de l environnement l adresse suivante www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Francais 3 Matieres plastiques Les pieces en plastique de plus de 25 grammes portent un marquage conform ment aux normes internationales Ce marquage permet didentifier les composants en
101. ez le port USB h te situ sur votre imprimante ou sur votre tout en un Il se trouve en g n ral en fa ade ou sur le c t de l imprimante et a la m me forme que le port USB de votre ordinateur est possible qu il soit nomm port appareil photo ou port Pictbridge Fran ais 1 3 Retirez le capuchon de l adaptateur pour imprimante sans fil et ins rez le dans le port gt 4 Ins rez le CD dinstallation de votre imprimante dans l ordinateur 5 S lectionnez l option Installer un p riph rique sans fil Suivez les instructions qui saffichent a l cran 6 Lorsque vous serez invit a choisir le Type de connexion s lectionnez Via le r seau L ordinateur recherchera alors les imprimantes d j pr sentes sur le r seau 7 Lorsque l ordinateur ne parvient pas a trouver une imprimante sur le r seau cliquez sur Suivant et proc dez comme suit pour utiliser temporairement le cable USB afin d tablir la connexion r seau l imprimante 8 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l installation de votre adaptateur pour imprimante sans fil Impression Imprimez sur votre imprimante comme vous le faites habituellement Consultez la documentation utilisateur de votre imprimante pour obtenir des informations d taill es sur l utilisation de ses fonctionnalit s sans fil 2 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Caracteristiques techniques G n ralit s 802 11b g Alim
102. ie Slov nie Su de et Suisse Produits quip s de p riph riques LAN sans fil 2 4 GHz France L utilisation de cet quipement 2 4 GHz Wireless LAN est soumise certaines restrictions Cet quipement peut tre utilis l int rieur d un b timent en utilisant toutes les fr quences de 2400 2483 5 MHz Cha ne 1 13 Pour une utilisation en environnement ext rieur vous devez utiliser les fr quences comprises entre 2400 2454 MHz Cha ne 1 9 Pour les derni res restrictions voir http wwwaart telecom fr Italie Une licence est requise pour ce type de p riph riques Pour l obtenir adressez vous votre revendeur ou directement a la Direction generale de la planification et de la gestion des fr quences Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze Avis pour les utilisateurs au Canada Notice to users in Canada Note a l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Utiliser a l int rieur Le pr sent appareil num rique n amp met pas de bruit radio lectrique depassant les limites applicables aux appareils num riques de la classe prescrites dans le Reglement sur le brouillage radio lectrique dict par
103. iens FCC 20 8 7 HP 802 11b g HP 802 11b g HP EEN CD USB USB E ERE EZ 1 PC 2 USB USB Pictbridge
104. ifique Si l quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision pouvant tre d termin es en teignant puis en rallumant l quipement l utilisateur est invit essayer de rem dier linterf rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez l antenne de r ception Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur Connectez l quipement une prise secteur sur un autre circuit de celui sur lequel le r cepteur est connect Consultez le revendeur ou un technicien exp riment dans le domaine de la radio ou de la t l vision pour obtenir de l aide Pour plus d informations contactez Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Informations l gales relatives aux produits sans fil Cette section contient des informations l gales relatives aux produits sans fil Exposition aux radiations de fr quences radio Attention La puissance de rayonnement de ce p riph rique se situe bien en dessous des limites d exposition aux radiations de fr quences radio de la FCC Ce p riph rique devra n anmoins tre utilis de mani re minimiser le contact avec des personnes pendant le fonctionnement normal Ce produit ainsi que toute antenne externe y tant connect e et tant prise en charge devront tre plac s de mani re minimiser le contact potentiel avec
105. imitazioni della presente garanzia HP possono non essere applicabili Ad esempio nel governo federale degli Stati Uniti in alcuni stati degli Stati Uniti e in alcune giurisdizioni fuori dagli Stati Uniti come le province del Canada possibile a Concedere al cliente diritti aggiuntivi b Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti legali del consumatore come nel caso del Regno Unito c Limitare la possibilit da parte del produttore di applicare tali esclusioni o limitazioni Italiano 5 d Specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non pu escludere oppure e Non consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite 3 Per le transazioni dei clienti negli Stati Uniti qualsiasi garanzia implicita imposta dalle leggi locali limitata in base alla durata del periodo di garanzia espresso 4 PER LE TRANSAZIONI DEI CLIENTI IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA FATTI SALVI LIMITI IMPOSTI DALLA LEGGE NON ESCLUDONO LIMITANO O MODIFICANO BENS INTEGRANO DIRITTI LEGALI APPLICABILI ALLA VENDITA DEI PRODOTTI Al CLIENTI DI TALI PAESI REGIONI Normative HP Wireless 802 11 b g Printer Adapter soddisfa i requisiti del prodotto stabiliti dagli appositi organismi presenti nel proprio paese regione Numero di modello normativo Ai fini dellidentificazione normativa al prodotto stato assegnato
106. kumentowane przez firm HP zgodnie z dodatkowymi warunkami okre lonymi przez firm HP N B Ograniczenia gwarangji 1 W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIAZUJACE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP ANI WSP PRACUJ CY Z NI DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJ ADNYCH INNYCH GWARANCJI LUB WARUNK W ZAR WNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH W ODNIESIENIU DO PRODUKTU JAK R WNIE ODRZUCAJ WSZELKIE DOMNIEMANE GWARANCJE Z TYTU U SPRZEDAWALNO CI ZADOWALAJ CEJ JAKO CI I PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU C Ograniczenia odpowiedzialno ci 1 Wstopniu dopuszczalnym przez obowi zuj ce prawo lokalne rekompensaty okre lone w postanowieniach niniejszego o wiadczenia o ograniczonej gwarancji s jedynymi i wy cznymi rekompensatami jakie przys uguj Klientowi 2 W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWI ZUJ CE PRAWO LOKALNE Z WY CZENIEM ZOBOWI ZA JAWNIE WYRA ONYCH W NINIEJSZYM O WIADCZENIU O OGRANICZONEJ GWARANCJI ANI FIRMA HP ANI WSP PRACUJ CY Z NI DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNO CI ZA SZKODY BEZPO REDNIE PO REDNIE CELOWE PRZYPADKOWE I WYNIKOWE NIEZALE NIE OD TEGO Polski 5 CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJD OPARCIE W GWARANCJI KONTRAKCIE LUB INNYCH OG LNYCH ZASADACH PRAWNYCH A TAK E W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY O MO LIWO CI WYST PIENIA TAKICH USZKODZE D Prawo lokalne 1 Niniejsze o wiadczenie o ograniczonej gwarancji daje Klientowi okre lone prawa Klient mo e te posiada dodatkowe
107. l gaux Le HP 802 11b g Wireless Printer Adapter est conforme aux imp ratifs des organismes de r glementation en vigueur dans votre pays r gion Numero d identification de mod le r glementaire A des fins d identification r glementaire v otre produit re oit un num ro de mod le r glementaire Le num ro de mod le r glementaire de votre produit est le suivant SDCAB 0704 Ce num ro r glementaire ne doit pas tre confondu avec le nom sous lequel le produit est co mmercialis HP 802 11b g Wireless Printer Adapter ni avec le num ro de produit 06274 D claration de la FCC La FCC Federal Communications Commi ission des Etats Unis 47 CFR 15 105 sp cifie que les utilisateurs du produit doivent tre inform s de l avis suivant Cet quipement a t test et certifi conforme aux limites d un p riph rique num rique de classe B selon les termes de la section 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles d une installation 6 HP 802 r sidentielle Cet quipement g n re 11b g Wireless Printer Adapter utilise et peut mettre des radiations de fr quence radio S il n est pas install et utilis dans le respect des instructions cela peut entrainer des interf rences nuisibles pour les communications radio Cependant nous ne pouvons pas garantir l absence d interf rences dans une installation sp c
108. lerhafte Ausf hrung von Programmanweisungen HP gew hrleistet weder den unterbrechungs noch den fehlerfreien Betrieb eines Produkts 4 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter 3 Die beschr nkte Gew hrleistung von HP gilt nur f r M ngel die sich bei normaler Benutzung eines Produkts ergeben und erstreckt sich nicht auf Fehler die durch Folgendes verursacht wurden a Unsachgem es Verwenden Warten oder Ab ndern des Produkts b Software Druckmedien Zubeh r Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial die nicht von HP geliefert oder unterst tzt werden oder c Betrieb des Produkts der nicht den technischen Daten entspricht 4 Wenn HP w hrend des jeweils zutreffenden Gew hrleistungszeitraums von einem Schaden an einem Produkt in Kenntnis gesetzt wird wird das betreffende Produkt entsprechend der Entscheidung von HP entweder repariert oder ersetzt 5 Sollte HP ein fehlerhaftes unter die beschr nkte Gew hrleistung fallendes Produkt nicht reparieren oder ersetzen k nnen erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung ber den Schaden den vom Kunden bezahlten Kaufpreis f r das Produkt zur ck 6 HP ist erst dann verpflichtet das mangelhafte Produkt zu reparieren zu ersetzen oder den Kaufpreis zur ckzuerstatten wenn der Kunde das Produkt an HP zur ckgesandt hat 7 Ersatzprodukte k nnen neu oder neuwertig sein solange sie ber mindestens denselben Funktionsumfang verf gen wie das zu ersetzende P
109. m die erforderlichen Anforderungen der folgenden EU Richtlinie R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC Die Erf llung dieser Richtlinien impliziert die Konformit t mit den harmonisierten europ ischen Standards Europ ische Normen die in der von HP f r dieses Produkt oder die entsprechende Produktfamilie herausgegebenen EU onformit tserkl rung aufgef hrt sind Eine entsprechende Erf llung ist durch olgende Konformit tskennzeichnung auf dem Produkt erkennbar CED Die drahtlose Telekommunikationsfunktion dieses Produkts kann in folgenden EU und EFTA L ndern verwendet werden Belgien D nemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland rland Island Italien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Deutsch 7 Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Ungarn Vereinigtes K nigreich und Zypern Produkte mit drahtlosen LAN Ger ten mit 2 4 GHz Frankreich F r den 2 4 GHz Wireless LAN Betrieb dieses Produkts gelten bestimmte Einschr nkungen Dieses Produkt kann in Innenr umen mit der gesamten Frequenzbandbreite von 2400 2483 5 MHz Kan le 1 13 verwendet werden F r die Nutzung in Au enr umen ist nur die Verwendung innerhalb der Bandbreite von 2400 2454 MHz Kan le 1 9 zul ssig Die aktuellen Einschr nkungen finden Sie unter http www art telecom fr Italien Es ist eine Lizenz f r die Nutzung erfor
110. ment s s par ment par HP et sont r gis par les conditions g n rales suppl mentaires agr es par HP B Restrictions de garantie DANS LA MESURE OU LES LOIS LOCALES LAUTORISENT HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE UN PRODUIT ET NIENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION DE QUALITE SATISFAISANTE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER C Restrictions de responsabilit 1 Dans la mesure ou les lois locales l autorisent les recours nonc s dans cette D claration de garantie limit e constituent les recours exclusifs du client 2 DANS LA MESURE OU LES LOIS LOCALES LAUTORISENT EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS ENONCEES DANS LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SPECIAUX OU ACCIDENTELS QU ILS SOIENT BASES SUR UN CONTRAT UN PREJUDICE OU TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE QUE CES DOMMAGES SOIENT REPUTES POSSIBLES OU NON Francais 5 D Lois locales 1 La pr sente D claration de garantie limit sp cifiques Le Client peut galement pos Etats Unis les provinces du Canada et les e donne au Client des droits juridiques s der d autres droits selon les tats des autres pays ou r gions du monde 2 Si cette D claration de garantie limit e est incompatible avec les lois locales elle sera consid r e comme tant mo
111. nast puj ce instrukcje Wa ne Nale y przygotowa dysk instalacyjny drukarki i kabel USB Podczas wst pnej konfiguracji zostanie utworzone tymczasowe po czenie mi dzy komputerem i drukark przy u yciu kabla USB 1 Upewnij si e komputer jest pod czony do sieci bezprzewodowej 2 Znajd port hosta USB na drukarce lub urz dzeniu wielofunkcyjnym Port znajduje si zwykle z przodu lub z boku drukarki i ma kszta t przypominaj cy port USB w komputerze Mo e on by nazywany portem aparatu fotograficznego lub Pictbridge 26 Polski 1 Zdejmij os on z bezprzewodowego adaptera drukarki i w go do portu 4 W do komputera dysk instalacyjny drukarki 5 Wybierz opcj Install Wireless Connected Device Zainstaluj urz dzenie po czone za pomoc sieci bezprzewodowej Post puj zgodnie ze wskaz wkami na ekranie Kiedy zostanie wy wietlony monit Connection Type po czenia wybierz opcj Through the Network Poprzez sie Komputer wyszuka drukarki kt re ju znajduj si w sieci Kiedy komputer nie b dzie m g znale drukarki ju znajduj cej si w sieci kliknij przycisk Next Dalej i post puj zgodnie ze wskaz wkami aby tymczasowo u y kabla USB w celu nawi zania po czenia sieciowego z drukark Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby zako czy instalacj bezprzewodowego adaptera drukarki Drukowanie N
112. no consumo de energ a uso del papel pl sticos documentaci n relativa a la seguridad de los materiales y programas de reciclaje Protecci n medioambiental Hewlett Packard tiene el compromiso de proporcionar unos productos de calidad respetuosos con el medio ambiente Este producto se ha dise ado con varias caracter sticas que reducen al m nimo las repercusiones en el medio ambiente Si desea obtener m s informaci n visite el sitio Web de HP Commitment to the Environment Compromiso con el medio ambiente en www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Espanol 3 Pldsticos Las piezas de pl stico de m s de 25 gramos est n identificadas seg n las normas internacionales que mejoran la posibilidad de identificar el pl stico para reciclaje al final de la vida til del producto Documentaci n sobre la seguridad de los materiales Se puede obtener documentaci n relativa a la seguridad de los productos MSDS del ingl s material safety data sheets en el sitio Web de HP www hp com go msds Los usuarios que no dispongan de acceso a Internet pueden ponerse en contacto con su centro de soluciones y servicios de HP local Programa de reciclaje HP ofrece cada vez m s programas de devoluci n y reciclaje de productos en varios pa ses varias regiones Adem s colabora con algunos de los centros de reciclaje de dispositivos electr nicos m s importantes del mundo HP tambi n repara y revende sus prod
113. nvironmentally sound manner This product has been designed with several attributes to minimize impacts on our environment For more information visit HP s Commitment to the Environment website at www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Plastics Plastic parts over 25 grams are marked according to international standards that enhance the ability to identify plastics for recycling purposes at the end of the English 3 product s life Material safety data sheets Material safety data sheets MSDS can be obtained from the HP website at www hp com go msds Customers without Internet access should contact their local HP Customer Care Center Recycling program HP offers an increasing number of product return and recycling programs in many countries regions as well as partnering with some of the largest electronic recycling centers throughout the world HP also conserves resources by refurbishing and reselling some of its most popular products For more information regarding return and recycling of HP products generally please visit http www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household
114. one della stampante nel computer 5 Selezionare l opzione Installa periferica connessa con wireless Seguire le istruzioni che vengono visualizzate 6 Quando viene richiesto di inserire un valore in Tipo di collegamento scegliere Tramite rete Il computer ricercher le stampanti gi presenti nella rete 7 Se non viene trovata la stampante nella rete fare clic su Avanti e seguire le istruzioni per stabilire il collegamento di rete temporaneo con la stampante utilizzando il cavo USB 8 Seguire le istruzioni che vengono visualizzate per completare l installazione dell adattatore per stampante wireless Stampa Per eseguire le stampe seguire la normale procedura Nella documentazione della stampante sono riportate informazioni dettagliate sull uso della funzionalit wireless 2 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Specifiche tecniche Generali 802 11b g Alimentazione fornita dal computer host Consumo energia a 5 V In standby 85 4 mA tipica Tx11g 242 mA tipica Tx 11b 302 3 mA tipica Radio Copertura 100 m standard Antenna Antenna interna Guadagno massimo 0dBi VSWR lt 2 1 Polarizzazione lineare Temperatura Temperatura di funzionamento da 0 a 40 C Temperatura di conservazione da 40 C a 70 C Interfaccia Connettore USB standard di tipo A maschio Programma per la protezione dell ambiente La presente sezione fornisce informazioni su protezione ambien
115. orma inalambrica Siga las indicaciones que se muestran en la pantalla Cuando se le solicite el Tipo de conexi n elija A traves de la red El equipo buscar las impresoras que ya se encuentran en la red Sino puede encontrar la impresora que ya se encuentra en a red haga clic en Siguiente y siga las indicaciones para utilizar temporalmente el cable USB establecer la conexi n de red con la impresora Siga las indicaciones que se muestran en pantalla para completar la instalaci n del Wireless Printer Adapter Impresi n Imprima con la impresora como lo haria normalmente La documentaci n de usuario de la impresora contiene informaci n detallada sobre el uso de las funciones inalambricas HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Especificaciones t cnicas General 802 11b g Requisitos de alimentaci n proporcionada por el host Consumo de energia 5 V En espera 85 4 mA tipico x 11g 242 mA t pico Tx 11b 302 3 mA t pico Radio Rango 100 m seg n est ndar Antena Antena interna Pico de ganancia 0 dBi VSWR lt 2 0 1 Polarizaci n Lineal Temperatura Temperatura de funcionamiento de 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento de 40 C a 70 C Interfaz Conector tipo A macho USB est ndar Programa de supervisi n medioambiental de productos Esta secci n proporciona informaci n acerca de la protecci n del medioambiente producci n de ozo
116. ormas europeas que se enumeran en la declaraci n de conformidad UE emitida por HP para este producto o grupo de productos Viene representada por el siguiente marcado de conformidad incluido en el producto CED La funcionalidad de telecomunicaci n inal mbrica de este producto puede utilizarse en los siguientes paises pertenecientes a la UE y a la AELC Alemania Austria B lgica Chipre Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungr a Irlanda Islandia Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paises Bajos Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Suecia y Suiza Productos con dispositivos LAN inal mbricos de 2 4 GHz Francia Se aplican determinadas restricciones al uso de este producto con redes LAN inal mbricas de 2 4 GHz puede utilizarse en el interior para toda la banda de frecuencias que abarca de 2 400 a 2 483 5 MHz canales 1 13 En el exterior puede utilizarse nicamente para la banda de frecuencias entre 2 400 y 2 454 MHz canales 1 9 Para conocer los ltimos requisitos consulte http wwwaart telecom fr Italia Se exige licencia de uso Verifique esta informaci n con su proveedor directamente con la direcci n general para la planificaci n y gesti n de frecuencias Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze Aviso para usuarios de Argentina Aviso para usuarios de Mexico SCT
117. pectiva embalagem indica que este mate rial n o deve ser destru do com outro lixo dom stico da responsabi lidade destruir o equipamento usado levando o para um local de recolha apropriado destinado reciclagem de produtos el ctricos e electr nicos usados A recolha e reciclagem separada do seu equipamento dom stico quando da destruic o ajudar a preservar os recursos naturais e a assegurar que ele reciclado atrav s de um processo que protege a sa de humana e o ambiente Para obter mais informac es sobre onde pode colocar o seu equipamento usado para reciclagem contacte a entidade respon s vel local o servico de destruic o do lixo dom stico ou a loja onde adquiriu o produto Declarac o de garantia limitada A Extens o da garantia limitada A Hewlett Packard garante ao consumidor usu rio final Consumidor que cada produto acess rio da HP Produto livre de defeitos de material e de fabrica o por doze meses contados ap s a data da compra 2 Para cada Produto de software a garantia limitada da HP se aplica somente em caso de falha execu o de instru es de programa o A HP n o garante que a opera o de qualquer Produto ser ininterrupta ou isenta de erros garantia limitada HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do Produto e n o cobre outros problemas inclusive os que surgirem como resultado de a Uso manuten
118. plastique a des fins de recyclage lorsque vous vous d amp barrassez de ce produit usag Fiches techniques de s curit MSDS Ces fiches techniques peuvent tre obtenues aupr s du site Web de HP a adresse suivante www hp com go msds Nous conseillons aux clients ne disposant pas d un acc s Internet de contacter eur Centre d assistance client le HP local Programme de recyclage HP propose de plus en plus de programmes de recyclage et de retour de produits dans de nombreux pays r gions ainsi qu un partenariat avec un certain nombre de grands centres de recyclage de produits lectroniques dans e monde HP participe galement l conomie des ressources en remettant neuf et en revendant certains de ses produits les plus populaires Pour obtenir un compl ment d information sur les proc dures habituelles de recyclage et de retour des produits HP consultez le site www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Evacuation des amp quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne Elimination des appareils mis au rebut par les menages dans l Union europ enne mm Le symbole appos sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers ordinaires Il est de votre responsabilit de mettre au rebut vos appareils en les d posant dans les centres de collecte publique d sign s pour le recyclage de
119. prawa zale nie od prawa stanowego w USA prawa obowi zuj cego w poszczeg lnych prowincjach Kanady a tak e od stanu prawnego w poszczeg lnych krajach wiata 2 Je li postanowienia niniejszego o wiadczenia o ograniczonej gwarancji nie s sp jne z prawem lokalnym niniejsze o wiadczenie mo e zosta zmodyfikowane w stopniu zapewniaj cym zgodno z prawem lokalnym W konkretnym systemie prawnym pewne zastrze enia i ograniczenia niniejszego o wiadczenia o ograniczonej gwarancji mog nie mie zastosowania do Klienta Na przyk ad rz d federalny Stan w Zjednoczonych niekt re stany w Stanach Zjednoczonych a tak e niekt re rz dy poza terytorium Stan w Zjednoczonych w cznie z prowincjami Kanady mog a przyzna Klientowi dodatkowe prawa gwarancyjne b wykluczy zastrze enia i ograniczenia niniejszego o wiadczenia o ograniczonej gwarancji kt re ograniczaj ustawowe prawa nabywcy np w Wielkiej Brytanii w inny spos b ograniczy mo liwo ci producenta do egzekwowania takich zastrze e i ogranicze d okre li czas obowi zywania domniemanych gwarancji kt rych producent nie mo e odrzuci e znie ograniczenia co do czasu trwania gwarancji domniemanych 3 W przypadku transakcji konsumenckich w Stanach Zjednoczonych wszystkie domniemane gwarancje kt re wynikaj z obowi zuj cego prawa s ograniczone w czasie do okresu gwarancji ekspresowej 4 W PRZYPADKU TRANSAKCJI KONSUMENCKICH W AUST
120. r which stays with the regulatory aspects of the design The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports this number should not be confused with the marketing name or the product numbers Roseville CA USA Steve Ortmann Manager June 12 2007 Connectivity Local contact for regulatory topics only EMEA Hewlett Packard GmbH HQTRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany www hp com go certificates U S Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 U S A 650 857 1501 English 11 1 invent Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Impresso na China Q6274 90001
121. rence and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Wireless regulatory information This section contains regulatory information pertaining to wireless products Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives Low Voltage Directive 2006 95 EEC EMC Directive 2006 95 EEC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE marked AC adapter provided by HP If this product has telecommunications functionality it also complies with the essential requirements of the following EU Directive R amp TTE Directive 1999 5 EC Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards European Norms that are listed in the EU Declaration of Conformity English 7
122. rivo di errori 3 La garanzia HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall uso normale del prodotto e non da a Uso manutenzione oppure modifiche improprie o inadeguate b Software interfacce supporti parti accessori o componenti non forniti da HP oppure c Funzionamento fuori dalle specifiche proprie del prodotto 4 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter 4 Se durante il periodo della garanzia HP verra a conoscenza di un difetto di un prodotto a sua discrezione HP sostituira o riparera il prodotto difettoso 5 Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia limitata HP HP rimborsera il prezzo d acquisto del prodotto 6 non ha alcun obbligo di riparazione sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto difettoso 7 prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo purch dotati di funzioni almeno uguali a quelle del prodotto sostituito 8 Un prodotto pu contenere parti componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni 9 La garanzia limitata HP per un prodotto valida in qualsiasi paese o luogo in cui HP presente in qualit di supporto e vendita del prodotto Il livello del servizio di garanzia pu variare in base agli standard locali servizi di garanzia di livello superiore quali la sostituzione entro il giorno successivo l assistenza on
123. rm um einen schonenden Umgang mit Ressourcen Informationen zu R cknahme und Recycling von HP Produkten finden Sie unter www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Entsorgung von Elektrogeraten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Entsorgung von Altger ten aus privaten Haushalten in der EU Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden darf Benutzer sind verpflichtet die Altger te an einer Rucknahmestelle f r Elektro und Elek tronik Altger te abzugeben Die getrennte Sammlung und ordnungsgem e Entsor gung Ihrer Altger te tr gt zur Erhaltung der nat rlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung die die Gesundheit des Menschen und die Umwelt sch tzt Informationen dazu wo Sie Riicknahmestellen f r Ihre Altger te finden erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung den rtlichen M llentsorgungsbetrieben oder im Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben Erkl rung zur beschr nkten Garantie A Umfang der beschr nkten Gew hrleistung 1 Hewlett Packard gew hrleistet dem Endkunden Kunden dass alle HP Zubeh rprodukte Produkte nach dem Kaufdatum f r einen Zeitraum von 12 Monaten frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind 2 Bei allen Softwareprodukten gilt die beschr nkte HP Gew hrleistung ausschlie lich f r die feh
124. rodukt 8 Produkte k nnen umgearbeitete oder neu hergestellte Teile Komponenten oder Materialien enthalten die in der Leistung neuen Teilen entsprechen 9 Die beschr nkte Gew hrleistung von HP f r ein Produkt gilt in jedem Land bzw in jeder Region wo HP Support f r das Produkt anbietet und das Produkt vermarktet at Der Umfang der auf der Gew hrleistung beruhenden Dienstleistungen kann je nach lokalen Standards variieren Zus tzliche auf der Gew hrleistung beruhende Dienstleistungen wie das Austauschen am n chsten Tag der Vor Ort Service und Unfallschutz k nnen mit HP vereinbart werden wenn diese von HP getrennt dokumentiert und unter zus tzlichen geltenden Gesch ftsbedingungen von HP estgelegt wurden B Gew hrleistungsbeschr nkung 1 IM RAHMEN DES GELTENDEN LOKALEN RECHTS BERNEHMEN WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ANDERE AUSDRUCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWAHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH EINES PRODUKTS UND SCHRANKEN INSBERSONDERE DIE STILLSCHWEIGENDEN GEWAHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN DER MARKTGANGIGKEIT DER ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITAT UND DER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK EIN C Haftungsbeschr nkung 1 Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind stehen dem Kunden ber die in dieser Erkl rung zur beschr nkten Gew hrleistung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Anspr che zu 2 IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZUL SSIGEN MASS UND MI
125. rted by HP c Operation outside a Product s specifications 4 If HP receives during the applicable warranty period notice of a defect in a Product HP shall at its option either repair or replace the defective Product 5 If HP cannot repair or replace a defective Product that is covered by HP s limited warranty HP shall within a reasonable time after being notified of the defect refund the purchase price for the Product 6 HP shall have no obligation to repair replace or refund until Customer returns the defective Product to HP 7 Any replacement product may be new or like new provided it has functionality at least equal to that of the Product being replaced 8 A Product may contain remanufactured parts components or materials equivalent to new in performance 9 HP s limited warranty for a Product is valid in any country or locality where HP has a support presence for the Product and has marketed the Product The level of warranty service may vary according to local standards Upgraded warranty services such as next day exchange on site service and accident protection may be available rom HP if separately documented by HP and on additional terms or conditions designated by HP B Limitations of Warranty 1 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO A PRODUCT AND SPECIFICALLY DISCLAIM
126. s quipements lectriques et lectro niques La collecte et le recyclage de vos appareils mis au rebut ind pendamment du reste des d chets contribue la pr servation des ressources naturelles et garantit que ces appareils seront recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour obtenir plus d informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut veuillez contacter les autorit s locales de votre r gion les services de col lecte des ordures menageres ou le magasin dans lequel vous avez achet ce produit D claration de garantie limit e A Extension de garantie limit e 1 Hewlett Packard HP garantit au client utilisateur final Client que tous les produits accessoires HP Produit sont exempts de d fauts de mat riaux et malfacons pendant une p riode de douze mois compter de la date d achat 4 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter 2 Pour tous les produits logiciels la garantie limit e HP ne s applique l impossibilit dex cuter des instructions de programmation HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne conna tra pas d interruptions ni derreurs 3 La garantie limit e HP ne couvre que les d fauts qui apparaissent dans le cadre de l utilisation normale du Produit et ne couvre aucun autre probl me y compris ceux qui surviennent du fait a d une mauvaise utilisation maintenance ou modification b de logiciels de
127. s de Estados Unidos FCC del ingl s Federal Communications Commission en 47 CFR 15 105 especific que se 6 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter advirtiera a los usuarios de este producto con el siguiente aviso Este equipo ha sido probado y se ha hallado que cumple con los limites de los dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el apartado 15 de la normativa FCC Estos limites est n concebidos para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energia por radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias con comunicaciones por radio De todas formas no existe garantia de que no ocurran interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio o televisi n que se pueden determinar encendiendo y apagando el equipo pruebe a corregir las interferencias mediante una de las siguientes medidas Reoriente la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente del que est conectado el receptor Para obtener m s ayuda consulte a un distribuidor o t cnico experimentado en radio o televisi n Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con anager of Corporate Product Reg
128. site e la protezione da infortuni possono essere resi disponibili da HP se documentati separatamente da HP e regolati da termini o condizioni aggiuntivi stabiliti da HP B Garanzia limitata 1 CONFORMIT ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE SCRITTA OPPURE VERBALE ESPRESSA O IMPLICITA CON RISPETTO PER UN PRODOTTO DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI HP ESCLUDE SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILIT QUALIT SODDISFACENTE E IDONEIT AD USO PARTICOLARE C Responsabilit limitata Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente 2 IN CONFORMIT ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI NELLA PRESENTE GARANZIA HP IN NESSUN CASO HP O RELATIVI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI INDIRETTI SPECIALI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO ILLECITO CIVILE O ALTRO D Disposizioni locali 1 Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici Il cliente pu anche godere di altri diritti legali che variano da stato a stato negli Stati Uniti da provincia a provincia in Canada e da paese regione a paese regione nel resto del mondo 2 Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali essa verr modificata secondo tali leggi Per alcune normative locali alcune esclusioni e l
129. so sejam documentados pela HP e estejam de acordo com termos ou condi es adicionais designados pela HP B Limita es de garantia 1 DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDI O DE QUALQUER NATUREZA EXPRESSA OU IMPL CITA COM RELA O A UM PRODUTO E ESPECIFICAMENTE SE ISENTA DAS GARANTIAS OU CONDI ES IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE QUALIDADE SATISFAT RIA E ADEQUA O A UM PROP SITO PARTICULAR C Limita es de responsabilidade 1 Dentro dos limites permitidos pelas leis locais as solu es fornecidas nesta Declara o de Garantia Limitada LWS s o de nica e exclusiva responsabilidade do cliente 2 DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS EXCETO PELAS OBRIGA ES ESPECIFICAMENTE MENCIONADAS NESTA DECLARA O DE GARANTIA LIMITADA EM HIP TESE ALGUMA A HP OU OS SEUS FORNECEDORES SER O RESPONS VEIS POR DANOS DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO A O DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JUR DICO MESMO QUE A HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS D Legisla o local 1 Esta declara o de garantia limitada d ao Cliente direitos legais espec ficos O cliente pode tamb m ter outros direitos que variam de estado para estado nos Estados Portugu s 5 Unidos de provincia para provincia no Canad e de pa s regi o para pa
130. statutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido c Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones d Especificar la duraci n de las garant as impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o e No permitir limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas Para las transacciones de los clientes en Estados Unidos cualquier garant a impl cita impuesta por la legislaci n tendr una duraci n limitada al per odo que la garant a especifique 4 PARA LAS TRANSACCIONES DE LOS CLIENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA LOS T RMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATURARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS w Aviso sobre normativas El HP Wireless 802 11 b g Printer Adapter cumple los requisitos de producto de las agencias reguladoras de su pais regi n de identificaci n de modelo normativo Con fines de identificaci n normativa el producto tiene asignado un n mero de modelo normativo El nimero de modelo normativo para el producto es SDCAB 0704 Este nimero normativo no se debe confundir con el nombre comercial HP Wireless 802 11b g Printer Adapter ni el n mero de producto 06274 Declaraci n de la FCC La Comisi n Federal de Comunicacione
131. supports de pieces d accessoires ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ou c du fonctionnement du produit hors de ses caract ristiques 4 Si pendant la p riode de garantie applicable HP est inform d une d faillance concernant un produit HP choisira de r parer ou de remplacer le produit d fectueux 5 Si HP est dans l incapacit de r parer ou de remplacer un produit d fectueux couvert par la garantie HP HP devra dans un d lai raisonnable apr s avoir t inform du d faut rembourser le prix d achat du produit 6 HP ne sera tenu a aucune obligation de r paration de remplacement ou de remboursement tant que le Client n aura pas retourn le Produit d fectueux a HP 7 Tout produit de remplacement peut tre neuf ou comme neuf pourvu que ses fonctionnalit s soient au moins quivalentes a celles du Produit remplac 8 Un produit peut contenir des pi ces des composants ou des mat riels reconditionn s quivalents a des neufs en termes de performances 9 La garantie limit e HP couvrant un Produit est valable dans tout pays ou r gion ou HP dispose d une assistance pour ce Produit et o ce dernier est distribu par HP Le niveau du service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales Les services de garantie tendus tels que l change des le jour suivant la r paration sur site et la protection contre les accidents sont disponibles aupres d HP sils sont docu
132. sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del Producto sustituido 8 El Productos podr a incluir piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento 9 La garant a limitada de HP para un Producto es v lida en cualquier pa s o regi n donde HP disponga de una estructura de asistencia t cnica para este Producto y donde HP haya comercializado este Producto El nivel recibido para el servicio de garant a puede variar seg n los est ndares locales Es posible que existan servicios de garant a actualizados de HP como el cambio al d a siguiente el servicio in situ y la protecci n frente a accidentes si HP los documenta por separado y bajo los t rminos o condiciones designados por HP B Limitaciones de la garant a 1 HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACI N LOCAL NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NING N TIPO YA SEAN EXPRESAS O IMPL CITAS CON RESPECTO AL PRODUCTO Y RENUNCIAN EXPRESAMENTE A LAS GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 Hasta donde lo permita la legislaci n local los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a limitada son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el Usuario 2 HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEGISLACI N LOCAL EXCEPT
133. t eine gesetzliche Modellnummer zugewiesen Die Normenmodellnummer f r Ihr Produkt lautet SDCAB 0704 Diese Modellnummer ist nicht mit dem Marketingnamen HP Wireless 802 11 b g Printer Adapter oder der Produktnummer 06274 zu verwechseln Rechtliche Bestimmungen zu kabellosen Produkten Dieser Abschnitt enth lt rechtliche Bestimmungen bez glich kabelloser Produkte Funkstrahlung Vorsicht Die Strahlenbelastung durch dieses Ger t liegt deutlich unter den von der FCC festgelegten Grenzwerten f r Funkstrahlung Dennoch sollte der Kontakt mit dem Ger t so gering wie m glich gehalten werden um die Strahlenbelastung zu minimieren Das Ger t sowie falls unterst tzt externe Antennen sind so aufzustellen dass ein K rperkontakt mit dem Ger t bei Normalbetrieb so gering wie m glich gehalten wird Um eine h here als die von der FCC zugelassene Strahlenbelastung zu vermeiden sollten Sie bei Normalbetrieb stets mindestens 20 cm Abstand zum Ger t wahren Rechtlicher Hinweis f r die Europ ische Union Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen den folgenden EU Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC EMC Richtlinie 2006 95 EC Die Erf llung der CE Richtlinien dieses Produkts ist nur gew hrleistet sofern die Stromversorgung ber den ordnungsgem en Wechselstromadapter mit der CE ennzeichnung erfolgt der von HP zur Verf gung gestellt wird Falls dieses Produkt Telekommunikationsfunktionen aufweist erf llt es zude
134. tale produzione di ozono consumo energetico e di carta plastica schede dati sulla sicurezza dei materiali e riciclaggio dei prodotti Protezione dell ambiente Hewlett Packard si impegna a fornire prodotti di alta qualita che non rechino danni all ambiente Questo prodotto stato progettato con caratteristiche che riducono al minimo l impatto ambientale Per ulteriori informazioni visitare il sito Web HP relativo alla protezione dell ambiente www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Plastica componenti in plastica di peso superiore a 25 grammi sono contrassegnati secondo gli standard internazionali per facilitarne l identificazione e il riciclaggio Italiano 3 successivamente allo smaltimento Schede dati sulla sicurezza dei materiali possibile consultare le schede dati sulla sicurezza dei materiali MSDS Material safety data sheets sul sito Web HP all indirizzo www hp com go msds Gli utenti che non dispongono dell accesso a Internet possono contattare il centro assistenza clienti HP locale Programma di riciclaggio HP offre un numero sempre crescente di programmi di restituzione e riciclaggio dei prodotti in molti paesi regioni nonch partnership con alcuni dei pi grandi centri di riciclaggio di prodotti elettronici al mondo Inoltre HP preserva le risorse rinnovando e rivendendo alcuni dei prodotti pi diffusi Per ulteriori informazioni riguardanti la restituzione e il riciclaggio dei pro
135. tego sprz tu do wyznaczonego punktu zbi rki w celu recyklingu odpad w powsta ych ze sprz tu elektrycznego i elektronicznego Osobna zbi rka oraz recykling zu ytego sprz tu pomog w ochronie zasob w naturalnych i zapewni ponowne wprowadzenie go do obiegu w spos b chroni cy zdrowie cz owieka i rodowisko Aby uzyska wi cej informacji o tym gdzie mo na przekaza zu yty sprz t do recyklingu nale y si skontaktowa z urz dem miasta zak adem gospodarki odpadami lub sklepem w kt rym zakupiono produkt O wiadczenie o ograniczonej gwarancji A Zakres gwarancji 1 Firma Hewlett Packard HP gwarantuje klientowi u ytkownikowi ko cowemu Klient e ka de urz dzenie dodatkowe firmy HP Produkt b dzie wolne od wad materia owych i wykonawczych przez okres 12 miesi cy licz c od daty zakupu 2 Ograniczona gwarancja firmy HP dotycz ca oprogramowania odnosi si wy cznie do dzia ania oprogramowania wykonywania instrukcji programowych Firma HP nie gwarantuje e dzia anie Produktu b dzie wolne od zak ce i b d w 4 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter 3 Gwarancja firmy HP obejmuje tylko te wady kt re zostan ujawnione podczas normalnego u ytkowania Produktu Nie obejmuje ona innych problem w w tym b d cych wynikiem a niew a ciwego u ycia obs ugi lub modyfikacji b u ywania oprogramowania no nik w cz ci akcesori w lub materia w eksploatacyjnych kt re ni
136. tekker in de poort gt 4 Plaats de installatie cd van de printer in de computer 5 Selecteer de optie Draadloos verbonden apparaat installeren Volg de aanwijzingen op het scherm 6 Wanneer u wordt gevraagd naar het Type verbinding selecteert u Via het netwerk De computer zal dan zoeken naar printers die zich al op het netwerk bevinden 7 Als de computer de printer niet op het netwerk kan vinden klikt u op Volgende en volgt u de aanwijzingen voor het tijdelijk gebruiken van de USB kabel om de printer te verbinden met het netwerk 8 Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie van de draadloze printeradapter te voltooien Afdrukken U kunt gewoon afdrukken naar uw printer zoals u gewend bent De gebruikershandleiding van uw printer bevat gedetailleerde informatie over de draadloze functies 2 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Technische specificaties Algemeen 802 11b g Stroom Geleverd door de host Stroomverbruik bij 5 Stand by 85 4 mA normaal 1 119 242 mA normaal Tx 11b 302 3 mA normaal Radio Bereik 100 m standaard Antenne Interne antenne Piekversterking 0 dBi VSWR lt 2 0 1 Polarisatie lineair Temperatuur Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Opslagtemperatuur 40 C tot 70 C Interface Standaard mannelijke USB aansluiting type A Programma voor milieuvriendelijke producten Dit deel bevat informatie over bescherming van het milie
137. tore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze Italiano 7 Willkommen beim HP Wireless 802 11 b g Printer Adapter Der HP Wireless 802 11 b g Printer Adapter erm glicht die kabellose Verbindung von Ger ten durch drahtlose Technologie Wenn Sie den Wireless Printer Adapter an einen kompatiblen HP Drucker anschlie en k nnen Sie von Ihrem Netzwerk aus drahtlos drucken Installation und Einrichtung F hren Sie folgende Anweisungen aus um Ihren Wireless Printer Adapter zu installieren und f r einen Drucker einzurichten Wichtig Sie m ssen ber die Installations CD Ihres Druckers und ber ein USB Kabel verf gen W hrend der ersten Einrichtung wird mit Hilfe eines USB Kabels kurzzeitig eine Verbindung zwischen dem Computer und dem Drucker hergestellt 1 Stellen Sie sicher dass Ihr PC an Ihr drahtloses Netzwerk angeschlossen ist 2 Suchen Sie den Host USB Anschluss des Druckers bzw All in One Ger ts In der Regel ist der Anschluss vorne oder an der Seite des Druckers platziert und hat eine hnliche Form wie der USB Anschluss Ihres Computers M glicherweise ist er als Anschluss f r eine Kamera oder f r Pictbridge gekennzeichnet Deutsch 1 Entfernen Sie die Kappe des Wireless Printer Adapter und stecken Sie ihn in den Anschluss ein gt Legen Sie die Installations CD f r Ihren Drucker in den Computer ein W hlen Sie die Option Kabellos ver
138. tt enth lt Informationen zu Umweltschutz Ozonaussto Energieverbrauch Papier Kunststoff Datenbl tter zur Materialsicherheit und Recyclingprogrammen Umweltschutz Hewlett Packard verfolgt eine Politik der umweltfreundlichen Herstellung hochwertiger Produkte Dieses Produkt wurde mit einer Reihe von Eigenschaften ausgestattet die Umweltsch den im kleinstm glichen Rahmen halten sollen Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der HP Website Environmental Sustainability unter www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Deutsch 3 Kunststoff Kunststoffteile von mehr als 25 Gramm sind gem den internationalen Normen gekennzeichnet um die Identifizierung von Kunststoff zu Recyclingzwecken nach Ablauf der Lebensdauer des Produkts zu vereinfachen Datenbl tter zur Materialsicherheit Datenbl tter zur Materialsicherheit Material Safety Data Sheets MSDS finden Sie auf der HP Website unter www hp com go msds Kunden die keinen Zugang zum Internet haben k nnen sich an ihr lokales HP Customer Care Center wenden Recycling Programm HP bietet in vielen L ndern Regionen eine st ndig steigende Anzahl von Produktr cknahme und Recycling Programmen an und kooperiert zudem mit einigen der gr ten Elektronik Recycling Zentren in aller Welt HP f hrt au erdem einige seiner beliebtesten Produkte einer General berholung und einem anschlie enden Wiederverkauf zu und bem ht sich auch in dieser Fo
139. u ozonproductie energieverbruik papierverbruik kunststoffen veiligheidsinformatiebladen MSDSen en recyclingprogrammas Milieubescherming Hewlett Packard streeft ernaar om producten van hoge kwaliteit te leveren die op milieuvriendelijke wijze zijn geproduceerd Dit product is ontworpen om het milieu zo min mogelijk te belasten Ga voor meer informatie naar de website over duurzame ontwikkeling van HP op www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Kunststof onderdelen Kunststof onderdelen die zwaarder zijn dan 25 gram worden gemarkeerd volgens internationale normen die ervoor zorgen dat de kunststoffen beter Nederlands 3 kunnen worden gescheiden tijdens het recyclingproces aan het eind van de levensduur Veiligheidsinformatiebladen MSDS en MSDSen material safety data sheets veiligheidsinformatiebladen zijn verkrijgbaar op de website van HP op www hp com go msds Klanten zonder internettoegang kunnen contact opnemen met de klantenondersteuning van HP Recyclingprogramma HP biedt steeds meer productretour en recyclingprogramma5 in vele landen 5 en werkt daarnaast verspreid over de wereld samen met enkele van de grootste recyclingcentra voor elektronica HP spaart ook bronnen door bepaalde populaire producten opnieuw te gebruiken en verkopen Voor meer informatie over het retourneren of recyclen van HP producten gaat u naar www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html
140. uctos m s populares para evitar el desperdicio de recursos Si desea obtener m s informaci n sobre la devoluci n y el reciclaje de productos HP en general visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Eliminaci n de residuos de equipos el ctricos electr nicos por parte de usuarios particulares en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositandolos en un punto limpio para el reciclado de residuos el ctricos electr nicos La recogida el reciclado selectivos de los residuos de aparatos el ctricos en el momento de su eliminaci n contribuir a con servar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud Para obtener m s informaci n sobre los puntos de recogida de residuos el ctricos electr nicos para reciclado p ngase en contacto con su ayuntamiento con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos o con el establecimiento en el que adquiri el producto Declaraci n de garantia limitada A Alcance de la garantia limitada Hewlett Packard garantiza al usuario final Usu
141. ulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Informaci n de regulaci n inal mbrica Esta secci n contiene informaci n de regulaci n correspondiente a productos inal mbricos Exposici n a radiaci n por frecuencias de radio Precauci n La potencia de radiaci n de salida de este dispositivo est muy por debajo de los limites de exposici n a radiofrecuencias de la FCC A n as se debe colocar este producto y cualquier antena externa incluida para la que se ofrezca soporte de tal manera que se reduzca al m nimo el contacto humano potencial durante un funcionamiento normal Para evitar la posibilidad de exceder los l mites de exposici n a radiofrecuencias de la FCC la proximidad humana a la antena no debe ser inferior a 20 cm 8 pulg durante un funcionamiento normal Avisos de la Uni n Europea Los productos que llevan el marcado CE acatan las siguientes Directivas de la UE Directiva de Baja Tensi n 73 23 CEE Directiva 2006 95 EC Espa ol 7 La conformidad CE de este producto es v lida nicamente si funciona con un adaptador de CA suministrado por HP con el marcado CE correcto Si este producto incluye la funcionalidad de telecomunicaci n tambien deber cumplir con los requisitos esenciales que se incluyen a continuaci n Directiva UE R amp TTE 1999 5 CE La conformidad con estas Directivas implica el cumplimiento de los est ndares europeos armonizados n
142. un numero di modello normativo Il numero di modello normativo per questo prodotto SDCAB 0704 Tale numero non va confuso con il nome commerciale HP Wireless 802 11 b g Printer Adapter o con il numero di prodotto 06274 Normative relative ai prodotti wireless In questa sezione sono contenute le normative relative ai prodotti wireless Esposizione alle radiazioni in radiofrequenza Avvertenza La potenza di output irradiata da questa periferica al di sotto dei limiti FCC di esposizione alle radiofrequenze Tuttavia opportuno utilizzare la periferica in modo da ridurre al minimo il contatto fisico durante il normale funzionamento Posizionare il prodotto e l eventuale antenna esterna collegata se supportata in modo da ridurre al minimo il potenziale contatto fisico durante il normale funzionamento Per evitare di superare i limiti FCC di esposizione alle radiofrequenze mantenersi a una distanza minima di 20 cm 8 pollici dall antenna durante il normale funzionamento Avviso relativo alle normative dell Unione Europea prodotti con il marchio CE sono conformi alle seguenti direttive UE Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE Direttiva CEM 2006 95 EC La conformit CE di questo prodotto valida unicamente se il prodotto viene alimentato con il corretto adattatore CA dotato di marchio CE e fornito da HP Se questo prodotto dotato di funzionalit per le telecomunicazioni inoltre conforme alle disposizioni essenziali della
143. urch die Erkl rungen und Einschr nkungen der beschr nkten Gew hrleistung beschr nkt werden d rfen zB in Gro britannien c Hersteller in anderer Weise einschr nken solche Erkl rungen und Einschr nkungen durchzusetzen d die Dauer stillschweigender Gew hrleistungen regeln die vom Hersteller nicht eingeschr nkt werden d rfen e eine zeitliche Einschr nkung der stillschweigenden Gew hrleistung f r nicht zul ssig erkl ren 3 F r Verbrauchertransaktionen in den USA ist die Dauer der gesetzlichen stillschweigenden Gew hrleistungen auf den Zeitraum der ausdr cklichen Gew hrleistungen beschr nkt 4 F R VERBRAUCHERTRANSAKTIONEN IN AUSTRALIEN ODER NEUSEELAND WERDEN DURCH DIESE ERKL RUNG ZUR BESCHR NKTEN GEW HRLEISTUNG DIE ANSPR CHE DES ENDKUNDEN DIE DURCH DAS IN DIESEN L NDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEW HRT WERDEN NUR IM GESETZLICH ZUL SSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN EINGESCHR NKT ODER GE NDERT DIE BEDINGUNGEN DIESER ERKL RUNG ZUR BESCHR NKTEN GEW HRLEISTUNG GELTEN ZUS TZLICH ZU DEN GESETZLICHEN KUNDENRECHTEN Rechtliche Bestimmungen Der HP Wireless 802 11 b g Printer Adapter entspricht den Anforderungen der Aufsichtsbeh rden in Ihrem Land lhrer Region an das Produkt 6 HP 802 11b g Wireless Printer Adapter Identifikationsnummer des Normenmodells In bereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften zur Produktidentifikation wurde dem Produk

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Universal Remote Control MX900 Universal Remote User Manual  日本語  WASHING MACHINE SERVICE MANUAL  Setembro 2008  Catalogue général 2015-2016 - SEFI    FX-BRA20 取扱説明書  PRECAUCION - GordonsProfessional.com  電池式デジタル温圧計 TEMPRESS DTPⅢシリーズ 取扱説明書  SMC Networks D-H7A1 Switch User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file