Hoover U4707 User's Manual
Contents
1. 159 a10 1no9 e anb Jaunsse snoa Jnod el JajoAId 109108 8 010 sayweyxa sed 010 sa amb g quepan us Jneons aj e 2922 4 Turn cleaner over Base should lay flat and face up Be sure belt is off motor shaft suep a 298116 19 2911 INOW a10UNOD E SIBABJ Y 5010 remove nozzle guard remove two 2 screws near rollers Lift and remove brushroll eg le sul ajono9 ajeanou 21 SIO aun Anoyne el za noJuy 295510 saye4 Diagram 1 Release the nozzle guard by pulling tab Dispose of old belt toward the front of the cleaner and rotate pivot the nozzle guard up to lift off Diagram 1a TO REPLACE NEW BELT V1 STISANON V1 39VW ld N3 38 LIN 4 Janajua nod a jusodsip 1 Saye 19 JnajeJidse apenbue e quel s 101N09 e uonoajod ap ynisodsip zobebag 1 Slip brushroll through belt Loop belt around2. Incline hacia atr s el asa Levante la tapa de la Para retirar el foco s quelo Fije la lente de la luz de la aspiradora Retire lente para quitarla del recept culo NO lo frontal volviendo a los dos 2 tornillos gire Para reemplazarlo colocar los dos 2 ubicados en cualquiera emp jelo suavemente en tornillos de los lados de la lente el recept culo de la luz frontal E9 ESTA ASPIRADORA EST DISE ADA PARA USO DOM STICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodom stico se deben seguir precauciones b sicas incluyendo las siguientes e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO e SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTE CONECTADA e ADVERTENCIA ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE USARLA e ADVERTENCIA LOS CORDONES ALAMBRES Y O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QU MICOS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN CANCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS LAVESE LAS MANOS DESPUES DE SU USO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE ELECTRICO O LESIONES No deje solo el aparato cuando est conectado Descon ctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio e lo utilice en exteriores o en superficies mojadas e No permita que se use
3. resedde zayoddey S9JJ8ssep Juos 5 597 sed au 6 fd ainodwe Jabueyo 159 ajnoduwe q asun 21 Z Bg auaissnod g 265 Np 81 asodap e Ins 029 e neaanou z ynsuog Z Bg asaissnod e JLS a Z PIA Juauua 98 109 a pe sul AInayesidse sed jsa u Jeided oes ap addeyoa s 3sa Jaided ua 205 97 aserssnod e 8 a OJINO9 gj 995 99SSBI 159 AJOJINOI PT fd 958010 a 2 asn 159 955010 97 4 Bg Jalded oes a Jaoejduay uad 199 Jaided ua 225 1 Bg 5 e es JuawWade dwWa Ja asodap juaua 991109 5 aun nb no sed B Ins 29 E g zaynsuoo sed js9 u aided ua Jes a7 andse u resedde 6 es anbiway Inaj9a 01d 27 0026 76 008 zauoydaja no ap ne resedde zauoddy a 2 ajqisn a 7 1 1 2 Inayesdse 1 101 91 J9SSIB7 yop resedde 7 159 Jnaj9uo sIp a 159 uN asid us1q sed 189
4. PLEFELJECIAS oes ap 2 snoa anb sio e elsed ajjaanou aun zajnofy e 9es a suep aun zaaejd NOILWSITILA alqejel auaissnod e 225 anb ssne juemp 19 senbixo sed juos au sa sed say sinapo sasieanew sa 19 AOA JUSSSIYIeIeJ sajueJOopo sajsed say najeldse Zassed snoa anbs 07 ua SILNVHOGO SITILSVA alaissnod g 285 un p 910p suno no 10 snajedse 7 INDUVINIY N31134 1N3 NOS Y 4303004d INVAV 1 23 LNAWSANOW 539319 537 8388318 SNOA 30 YNOd LNIWISSILYJAY PAPER BAG REMOVAL amp REPLACEMENT WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING NOTE Cleaner MUST have paper bag in place at all times SCENT TABLETS Optional As you vacuum air freshener tablets leave your home smelling clean and fresh while stale odors disappear The tablets are non toxic and formulated to last the life of the disposable paper bag TO USE remove an air freshener tablet from the wrapper and place it directly into the disposable paper bag Add a new tablet every time you change your paper bag For Bag Type B replacements please call 1 800 944 9200 or visit our website at www hoover com to locate a dealer nearest you
5. ALMACENAMIENTO DEL CORDON Para guardar el cord n el ctrico de forma prolija Incline la aspiradora hacia atr s antes de comenzar a aspirar Al mismo tiempo con el pie presione la boquilla contra la alfombra E6 enr llelo en los ganchos superior e inferior en la parte posterior de la aspiradora
6. Aseg rese que la banda est fuera del eje del motor Levante y retire el cepillo giratorio Deseche la banda vieja la banda Coloque la banda del motor en el rea sin cerdas del cepillo giratorio Para volver a ensamblar la protecci n de la boquilla alinee las tres 3 lengiietas del frente de la boquilla con las ranuras de la base Gire la protecci n hasta que quede en su lugar asegur ndose que la leng eta quede nuevamente trabada por la rueda trasera E8 Enrolle la banda alrededor del eje Una vez que la banda nueva est puesta en su lugar tire del cepillo giratorio y desl celo dentro de la boquilla asegur ndose que las tapas finales est n en la orientaci n correcta inserci n Gire el cepillo giratorio de forma manual para asegurarse que la banda est alineada apropiadamente Coloque nuevamente los dos 2 tornillos para asegurar la protecci n de la boquilla BOLSA DE PAPEL QUITAR Y REEMPLAZAR ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las partes m viles desconecte antes de dar servicio FELICITACIONES NOTA La aspiradora DEBE tener la bolsa de papel en su sitio en todo momento Usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora vertical TABLETAS AROMATIZADAS Opcional Mientras aspira las tabletas aromatizadas dejan su casa con un aroma de Hoover Confiamos en que su nueva adquisici n le ofrecer limpio y fresco eliminan
7. REMOVE OLD BAG JE Unzip the soft outer Insert hand into the top of bag the cloth bag and grasp top of paper bag collar Pull collar away from the dirt tube Dispose of old paper bag TO INSTALL NEW BAG 1 2 Raised Locking Tabs 4 Install the paper bag into the outer cloth bag Be sure paper bag is fully extended inside the cloth bag Push collar of paper bag Completely zip up the soft onto the dirt tube past the outer cloth bag raised tabs on the sides of the dirt tube to ensure bag is securely in place BELT OR BRUSHROLL REMOVAL amp REPLACEMENT TOOL REQUIRED PHILLIPS OR FLATHEAD SCREWDRIVER WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING es For Belt Style 18 replacements please call 1 800 944 9200 or visit our website at 18 www hoover com to locate a dealer nearest you TO REMOVE OLD BELT nans np ap JMsodsip 8 18XI sia Z sa Zayjaway 8191118 anoJ e ap seid juaweajajdwos s e nb snoa zeinsse 49 nod ungons uonoajod ap 150051 a Jauino s ye4 aseq el suep S89M IS 591 JURAR INS aydwod 5 2 sion sa np ap a 55 9
8. sap 398048 Y1 NO 31044NOI VI YFONVHO 30 LNVAV UN3LV8ldSV 1 3 55478 30 INOSIY 37 SYINGIY LNIWISSILYIJAY JIYOSIONYD NO 1V 1d SIAINYNOL 3HIVSSIIAN 1010 EDGE CLEANING BRISTLES REMOVAL amp REPLACEMENT TOOL REQUIRED PHILLIPS OR FLATHEAD SCREWDRIVER WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING For bristle replacements please call 1 800 944 9200 or visit our website at www hoover com to locate a dealer nearest you TO REPLACE EDGE CLEANING BRISTLES Remove two 2 screws from each edge cleaning bristle Remove and dispose of old bristles Replace all four 4 screws and replace with new bristles on to secure each side LIGHTBULB REMOVAL amp REPLACEMENT TOOL REQUIRED PHILLIPS SCREWDRIVER WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK UNPLUG CLEANER BEFORE REMOVING OR REPLACING LIGHTBULB This cleaner uses a common automotive lamp 906 13 0 volts For bulb replacement call 1 800 944 9200 or your local auto parts store Lean cleaner handle Lift lens cover to remove Pull bulb out of socket Secure the headlight back Remove the two Do NOT twist Gently lens by replacing the 2 screws located push bulb into socket two 2 screws on either side of the to replace headlight lens
9. Gancho inferior para el cord n Asa inferior Ruedas Cavidad de la bolsa Gu a del Cord n El ctrico C MO ENSAMBLAR NOTA Para garantizar un funcionamiento apropiado de la aspiradora verifique que la junta t rica est en su sitio y ajuste todos los collares Para fijar el asa inferior alin ela con la abertura de la boquilla en la base de la aspiradora Diagrama 1 Junte ambas partes con firmeza y gire la perilla en sentido horario para ajustarla Diagrama 1a Para fijar el asa superior alin ela con la secci n intermedia de la aspiradora y emp jela con firmeza para que quede en su lugar Diagrama 3 Gire la perilla en sentido horario para ajustarla Diagrama 3a 22 EN Para colocar la bolsa empuje el asa con firmeza en el asa inferior Diagrama 2 Gire la perilla superior en sentido antihorario para ajustarla y trabe el seguro de la bolsa en el asa inferior Diagrama 2a Para mantenerlo fuera del paso mientras aspira enc jelo en la abrazadera para guardarlo que est en la parte posterior del asa superior C MO FUNCIONA ADVERTENCIA ENSAMBLE TOTALMENTE ANTES DE USARLA BAJO ENCENDIDO APAGADO ALTO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO PARTE FRONTAL Segun el modelo comprado su aspi radora puede tener el interruptor de velocidad variable en vez del de encendido apagado
10. INIMWISSILUJAV NOLLVSMILA 31101 SIYAV SNIVIN 537 SNOA Z3AY1 NOILONGOYdIY SINVIHO 537 YIDVIANOONI NO SITV LINIINO9 SNOLLVINHOJ TVN 30 YINIVHLN3 INVANOd INIDIVIONVO 13443 NOS YNOd JINYOSITW9 17131 YVd NNNOD ANO 1 SASOdINOD SIA NO ANO 5199109 SANDINIHD SLINGOYd SIA LNINNIILNO9 LINGOYd 39 23 7 SINUNOS 31949 N0 13 53018 12373 578 0909 531 LNSWSASSILYAAY JHOUVIN 31 30 LNVAV 0319157 1 2318 0355 30979 3SIN ININISSILEJAV UIOVIdINIY Y NO YJAOLLIN 5391115 5371 1 74141 JHONVYE 153 11 GNVND JONVTTISAUNS SNVS 11JYYddY 1SYd 23557 13 ALIUNDAS 30 SANDISNOD 49 391131 Y SENOFNOL 231934539 WAYVddV 1 93511111 0 LNVAV SNOILONYLSNI 531 531001 2351 e anb sajja ayunoas ap suopnesald un 299 snoa anbsu07 SJ1NV14O0dINI 3191935 30 SINTISNOI JOVSN YNOd LNIWIAISN IXI 313 V TIYVAAV 139 e Do not use the vacuum cleaner without dust bag and or filters in place e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes OF JUBWASSIPIOYAs ap EJ Juepuad 18481 SAVE THESE INSTRUCTIONS e 1920 nesanou ap 2198 JNayeuIdse ele seur pg 0q ny sam 9 zafo
11. e Direcci n Hoover Inc C digo del Fabricante 7005 Cochran Rd El c digo del fabricante aparece en la parte posterior e inferior Glenwillow Ohio 44139 de la aspiradora Para tener una referencia r pida anote por favor la informaci n de su aspiradora aqu No de Modelo 2007 Todos los derechos reservados 1 113234 000 11 07 7 CERDAS PARA LA LIMPIEZA DE BORDES RETIRO Y REEMPLAZO HERRAMIENTA REQUERIDA DESTORNILLADOR PHILLIOPS 8 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA O EL CEPILLO GIRATORIO Para cerdas de reemplazo por favor llame al 1 800 944 9200 o visite nuestro sitio web en www hoover com para localizar al distribuidor m s cercano a su domicilio REEMPLAZO DE LAS CERDAS PARA LA LIMPIEZA DE BORDES Quite los dos 2 tornillos de Retire y deseche las cerdas viejas cada cerda para limpieza de y reempl celas con cerdas nuevas bordes a cada lado Coloque nuevamente los cuatro 4 tornillos para asegurarlas FOCO RETIRO Y REEMPLAZO HERRAMIENTA REQUERIDA DESTORNILLADOR PHILLIPS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE QUITAR O CAMBIAR EL FOCO Esta aspiradora usa un foco com n para autom vil 906 13 0 voltios Para repuestos del foco llame al 1 800 944 9200 o llame a su proveedor local de repuestos para autom vil
12. TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run Power cord not firmly plugged Plug unit in firmly into outlet Blown fuse or tripped breaker Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker Needs service Take to service center or call 1 800 944 9200 Thermal Protector activated Allow cleaner to cool Pg 3 Cleaner won t Paper bag not installed correctly 1 Review paper bag removal and replacement pick up or low Pg 7 suction Paper bag is full Remove replace paper bag Pg 7 Brushroll worn Replace brushroll Pg 8 Broken or worn belt Replace belt Pg 8 Dust escaping Paper bag is full from cleaner Paper bag not installed correctly 2 Review paper bag removal and replacement Pg 7 Replace paper bag Pg 7 Headlight not Bulb burnt out ki Replace bulb Pg 9 Working Loose electrical wires Take to service center To find nearest location visit our website at www hoover com or call 1 800 944 9200 ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE 1 800 263 6376 In the event that further assistance is required see your Yellow Pages for an authorized Hoover Dealer Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner The service parts used in this unit
13. ap aseq Ins asns Jns yueubye ue agubiod 29 14 san6eq 581 sao 291195 ja e9ejd ua 158 anbuo 1 anb zaga ap 1 nod INDUVINIY 20 9 anod 1 82 uns saanyis S99N9 9 NS a110 ap sa sassedap ua JS anoedeo ej e juen ue aseissnod e 1nb juelmsse snor alloy ua aqn suep g ua 228 ay suep nau 9es 91 1 zeuey oes np ej zaouojuy alaissnod g 285 a 29 5 oa t 9 5 seyanbue7 OVS NVAANON NN YATIVLSNI 4 288 a zajaf auaissnod e 99101 ap 110 oes anb enbsn 7911 alaissnod e 9es aunanadns aed zeddibe 19 ua JLS np qney suep e zasseg ajdnos S E ZaJANO OVS 1 0 J9HSIA 0027 008 2 g a ueyoal SILS sap snjd a e9 19A00Y MMM
14. are easily replaced and readily available from an authorized Hoover Dealer or retailer Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts The model number appears on the bottom of the cleaner 01 esedde ap seq ne 87 abueyos sagald sap snoa anb sep Jed Inayesdse Suno no ZayQuUap 5 5 5 SAP sudne s jq uods p 1005 ja sagoe dual resedde 199 suep s s yn sadaid 597 resedde ap sed 591 JUOS e 51102 5971 598104 19 sa aujjeuu0d uye seune 591 Zaynsuod 0 mod 9169 92 008 1 31910312 Y1 Y 30935 ASIYOLAV INVIN3SJ4d38 NN YVd 31193359 3913 NJILJYLNI JYLNY 1101 0026 rr6 008 91 Zajadde B9 19A00Y MMM IYS 795 ayooud snid 1 ap
15. N e saayneyo SAP LIA UOPIOI 2 ns resedde Jassed za 1n7 s ueyoue no s p ns Sed 7911 au 19 UOpJO9 ns s od ap sed zaua au asubrod 2 UOPJOD np sed zanles snoa uopo9 uos Jed jresedde Sed Za N e ayooid aj uoyesedas a 159 janb ones Inod 0026 6 008 1 Ne zauoydaja alan 110 Jnod ap un e 2 SUBP AqLUO 159 1 S NO 1 e assie e 1 8 aquio 159 1 8 sed auuonouo au Inayesidse Is 159 el 15 resedde sed ZasiIn N e a Jed sa1osse3oe 591 juawa nas 295118 januew ap sa 3119 e e juejoadsal ua resedde 2951101 19 ap e sjuejue sa Jed 159 resedde puenb 311019 5 aun 292 9 3 1 Jano sjuejua sa sed 298516 N segeuns sap ns no nal191Xa e resedde sed 2950 u9 9 ua UOS g Japasold jueae nb isure as in sed sa u puenb aj Zayoueiqag 9youesg puenb 5 sues srewel zassie an 39155319 30 13 2001419313 JIGNIONI G SINDSIY S31 JHINGSY YNOd
16. el interruptor al centro de servicio o llame al 1 800 944 9200 Esto reajustar el protector P g Revise la forma de retiro y reemplazo de la bolsa de papel P g E7 Retire reemplace la bolsa de papel P g E7 Reemplace el cepillo giratorio P g E8 Reemplace la banda P g E8 Vacie la bolsa de papel P g E7 Revise la forma de retiro y reemplazo de la bolsa de papel P g E7 Reemplace el foco P g E9 Ll vela a un centro de servicio Para encontrar el lugar m s cercano a su domicilio visite nuestro sitio Web en www hoover com o llame al 1 800 944 9200 1 800 263 6376 www hoover com CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO SERVICIO AL CLIENTE 1 800 263 6376 En caso de necesitar m s ayuda vea en las P ginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Hoover Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparaci n ser n pagados por el propietario Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo f cil y est n disponibles a trav s de un Distribuidor Autorizado Hoover en otras tiendas Siempre identifique su aspiradora por medio del n mero de modelo y el c digo de fabricaci n cuando pida informaci n u ordene partes de repuesto El n mero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora Registro de Garant a e En l nea en www hoover com
17. motor shaft With new belt in place pull and zar Neeley el Zena 19 xneajnoJ sap said seanys sia Z 591 Zauljad IN INS Place belt in area of brushroll slide brushroll into nozzle making 29 1 Ins sed 1 ap snisodsip 1 ey aj 5 9 without bristles sure that the brushroll end caps 158 a10 1n09 e anb snoa zainssy 18 181 2 aseq 27 zauInoJey are in the correct orientation see inset Rotate brushroll manually to make sure belt is properly aligned ZX CRY 7 D A 4 reassemble the nozzle Replace the two 2 guard align the three 3 screws to secure tabs on the front of the nozzle nozzle guard E El L guard with the slots in the base Rotate pivot the nozzle guard back into position making sure that the tab is fully engaged back by the rear wheel JIOYYNOD YNOd 2 5 a Anapuanad NOW 2 915 EG J9HSIA 0026 008 91 2 g 1mog 395048 Y1 31044N09 VI YIONVHO LNVAY UNALVuldSV 1 34nss3 18 30 JNOSIY 31 SHINGZY YNOd ANJINISSILEJAV JWYOSIONYD NO 1V 1d SIAINYNOL SYIVSSAOAN 1010 NO
18. polarized plug one blade is wider BDUeYIA 599910 591 IND ZASIJAN N than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit sdua 6u0 SNOA UIOS 2 fully the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way JUNSSI19 30 SANDSIY FYINGIY 3d NIAY LNIWISSILYJAY ARE Your cleaner contains a thermal protective device to shut off the motor to avoid overheating If this happens turn switch off and unplug the cleaner Inspect the SNOILINYLSNI 939 HIAYAISNOI 231103 exhaust inlet hose and filters for any blockage Change bag if full After approximately 30 minutes the motor will have cooled and the vacuum will be ready to use NOTE The cleaner must remain unplugged during the 30 minute cooling period sapneyo SAJPUAI 581 19 seysune 591 sayaseb19 sa a niq mb no JaJIdSe p 29134 e sas IU esaissnod e JS UOS sues resedde 192 sed 2951101 e 995010 0908 no sagald sap ague sip R 6 SOA 19 SOA SP9Id SOA SUIBW SOA 0109 ap 29 2 S
19. rotaci n uniforme del cepillo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene una clavija polarizada una hoja m s ancha que la otra Esta clavija encajar en una toma de corriente polarizada de una manera solamente Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente invierta la clavija Si a n no encaja p ngase en contacto con un electricista calificado para instalar la toma de corriente apropiada No modifique la clavija de ninguna manera Su aspiradora contiene un dispositivo de protecci n termal para apagar el motor y as evitar el recalentamiento Si esto sucede apague el interruptor y desconecte la aspiradora Inspeccione la descarga la entrada la manguera y los filtros por si hubiera atascos Cambie la bolsa si est llena Despu s de aproximadamente 30 minutos el motor se habr enfriado y la aspiradora estar lista para usar NOTA La aspiradora deber permanecer desconectada durante el per odo de enfriamiento de 30 minutos E3 D vuelta la aspiradora La base debe quedar plana y mirando hacia arriba Para retirar la protecci n de la boquilla quite los dos 2 tornillos cerca de las ruedecillas Diagrama 1 Suelte la protecci n de la boquilla tirando de la leng eta hacia el frente de la aspiradora G rela hacia arriba para levantarla Diagrama 1a COLOCACI N DE LA BANDA NUEVA Deslice el cepillo giratorio por
20. 20 11 000 YEZELL L 8 SOIP SNOL 20020 13 eurbed joueds3 OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions inajenndse ap ague O1YO MO IMUAJI e Ins es py UBIYIOD 9007 ap N aje1sod assaupy e juawapides 2 sa BIIBAOOY MMM PA IN e anod snossap 19 sa z u suo9 1 5 1 Please read these instructions carefully before using your Lightweight Upright Let us help you put your vacuum together or answer any questions call P9 JINO0Y MMM 9ZE9 92 008 1 1 800 263 6376 www hoover com 29500 02 e989 1 suosanb soa e arpuodas 19 InajeJidse Ja quiasse e snoa 1969 INayesdse 9 1104 jueAe 0 2 5 892 791 Warranty Registration For quick reference please record your vacuum information below e Online at www hoover com e Mail Hoover Inc Model 7005 Cochran Rd Mfg Code Glenwillow Ohio 44139 Mfg code located on the lower backside of cleaner 19 SIMON TANNIN Espa ol pagina El 2007 All rights reserved 1 113234 000 11 07 THIS VACU
21. 99 anb 5 snoy 5919 snon i SNOILWLISIN34 apiny JLS 2 Jassnod aaublog uop109 115005101 sanbeg apided 1 pusodsig 3931991 Sl Ed OL 3931997 JUaANad sanbisi19 9e 1e9 591 sap a e oyau 2049 318d yuene 9 10 DES 118 99 33941194 e ap an ed 9SSIHA 1 1348V 3H9YVIA e ay9ue L OF HON OO N SANDILSIYALOVYVI FRONT Handle Grip ON OFF Variable Speed Switch Upper Handle Zipper Outer Cloth Bag Headlight Bumper Edge Cleaning Bristles Nozzle Features may vary per model 10 11 12 13 14 15 16 17 FEATURES FRONT BACK Upper Cord Wrap with Quick Cord Release Power Cord Collars 3 Carry Handle Lower Cord Wrap Lower Handle Wheels Bag Pocket Cord Clip HOW TO ASSEMBLE NOTE 7o ensu
22. AINUIANO SAN 591 ne n np noq a zapes e InajeJidse 192 anbioaje ap srewel 295 e se Ins sayuosul suononsul Sa sajno ZaAINS 39 najeldse Zauluexg e d 22 ap aouasaud jresedde sed ZaSI IIN U aguessa ap anb a ajqusnquuod no unane 79052 e p sayoJeu 521 snoa puenb 59124 e zuene 591 SANO 29 194 e CONGRATULATIONS You are now the proud owner of a Hoover Upright We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction Our company has designed and developed this product with you in mind We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Hoover products Visit our website at www hoover com TABLE OF CONTENTS Safety 5 Page 2 3 FOAtUreS ica ning a eh ein Page 5 How to Page 6 How To Page 6 Paper Bag Removal amp Replacement Page 7 Belt or Brushroll Removal amp Replacement Page 8 Edge Cleaning Bristles Removal amp Replacement Page 9 Lightbulb Removal
23. ALAR UNA BOLSA NUEVA Bolsa de papel quitar y Pagina E7 Banda y cepillo quitar y reemplazar P gina E8 1 Lengiietas de Cerdas para la limpieza de bordes quitar reemplazar Pagina E9 Cierre Foco Retiro y 20 P gina E9 Gu a de soluci n de problemas P gina E10 GARANT A LIMITADA Hoover Inc garantiza al consumidor que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra La garant a comienza en la fecha de compra original Vea la etiqueta en la placa de datos de la aspiradora Coloque la bolsa de papel Cierre por completo la cremallera para informaci n sobre la duraci n de la garant a y guarde el recibo de compra original para hacer v lido el adentro de la bolsa de tela bolsa de papel en el tubo de la bolsa de tela exterior inicio del per odo de garant a exterior Aseg rese de que la de polvo pasando las bolsa de papel est totalmente leng etas levantadas en En caso que la aspiradora muestre alg n defecto dentro del per odo de garant a repararemos o reemplazaremos extendida adentro de la bolsa los costados del tubo para de manera gratuita cualquier parte defectuosa La m quina completa debe ser enviada con porte pagado a de tela asegurarse que la bolsa cualquier Estaci n Autorizada HOOVER de Ventas y Servicio de Garant a Por favor incluya una des
24. ILVTIVLSNISY 13 LIVELY 3550989 suep E salen sep 9102 1 5 79118 SNOA 79195 sed 7 e as inb sia 2 sa anb sia 2 xnap sap N E ap unos JaAg Ua JNOd zamjuz Inajesidse aple adwe 21 29 4 Janod sns 791 zeJnay ap asubiod e z jn seg segald ap Z9 9e U09 0026 008 a 22508 02 ajnodwe aun 1 SHOA O l 906 aun asin 199 TINOdWV 1 939 30 13 Y3A31N3 0 YNALVYldSV 1 ZAHONVYSAC 3NdId19314 90H9 30 ANDSIY 31 JYINGIY 8109 LNAINSSSILYIAV 31V ld 3131 Y SIAANYNOL JHIVSSIIAN 1110 LINAINFOV Idd 9102 ap sinau 18X14 nod sep sed sa zaoejdua sind SIA y auyenb 59 z y w y sasn SUD 591 2919 19 Zzanajuz spJoqau sap abeAoyjeu ap uo enbeya ns seanys 2 saj zanaju3 Ssay0g34 530 39VAO LL3N SNIYD 530 LNIWJJVIdNJY ay901d snid Anaynquysip np SAYLULOI Mod AUIS 9 194151 0026 009 91 sajadde 2 ap
25. R UNALVYldSY JULOA 151939 9 YNOd SILNVYVS 30 3H914 YI Z3AOAN3U INDYVIN3Y JINVHOSY 30 539319 531 Z3SMILA N LNVLYOdINI SIUN S18JJ SAP Ne 2 1e 9 P JUALIEA SIAIUISp 99 SOIP 79 2 snoa anb jad as slew sanbyloads soup sap 81410 snoa sassuiopne uou sed ajanoo au anueseb sa 19 sa se saye d salo unoo 581 5955019 591 snjd uou sed au resedde Jisnge un no sjuapio9e se Jed sesneo sa aljaniqeyul eunsn sed au anuejeb aye ap savaid 591 anb 2951101 0 SINN SLVLA 9729 292 008 zajadde es au unane IS auoydaja ap 19 assajpe WOU son anb sure jeyoe p nel np ardos aun yeyoe p e np aun 29 snos no jurod janb e aXed yod yop 7 92910 zuwa Nye suosasedas snou e sed ej juepuad auued IS
26. UM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance basic precautions should always be followed including the following e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN WARNING FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING WARNING THE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments e not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center for inspection Call 1 800 944 9200 for the nearest service center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pu
27. amp Replacement Page 9 Troubleshooting Page 10 LIMITED WARRANTY To the consumer Hoover Inc warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to the data plate label on your vacuum cleaner for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered prepaid to any HOOVER Authorized Sales amp Warranty Service Station Please include complete description of the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a Warranty Station call the factory for assistance at 1 800 263 6376 Use only genuine Hoover replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum Cleaner This warranty does not cover brushes bags flat belts filters and bulbs This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights Other rights may vary from state to state in the USA IMPORTANT USE ONLY GENUINE HOOVER REPLACEMENT PARTS NOTE RETURN WARRANTY CARD TO REGISTER YOUR CLEANE
28. ap e ap Inan6 a e ap JayNSNf nod 2 19 e ap aspeuuo9 Inod s guuop sap anbejd e za nsuog 3p es Jajduos 159 189 anb ne OU J8A00H JILIN 9 79 aping ya asodaq 6 19 sap sung cs 19 318 19 9955010 9 19 91 0 A juawaoe dua 19 Jaded IS ap uonesiinn AS gabe ereere retrete 7 911N99S ap SAUBISUOS SI1431LVIW S30 31871 29 J9A00Y MMM AYS ZAYSIA S INPOJd SI snou anb yezsyes 155 2 29495 anb 5 snou SOU S4314 594 SNON OIA 1911983 snoa 39 SNON saguue sinaisnid juepuad 3
29. como juguete Ponga mucha atenci n cuando lo use un ni o o cerca de ni os e Uselo solamente como se indica en este manual Use solamente los accesorios recomendados por el fabricante e No lo utilice con el cord n el ctrico o la clavija da ados Si el aparato no trabaja como debiera se ha ca do da ado dejado en exteriores o ca do en agua regr selo a un centro de servicio para su inspecci n Llame al 1 800 944 9200 para encontrar el centro de servicio m s cercano a su domicilio No tire ni lo transporte tom ndole del cord n el ctrico no utilice el cord n el ctrico como asa no cierre la puerta sobre el cord n el ctrico o tire del cord n el ctrico alrededor de rebordes o esquinas agudos No pase el aparato sobre el cord n el ctrico Mantenga el cord n el ctrico lejos de superficies calientes e No lo desconecte tirando del cord n el ctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cord n el ctrico e No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas e No coloque objetos en las aperturas No lo use con una apertura bloqueada mant ngalo libre de polvo pelusa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire e Mantenga lejos de las aperturas y partes m viles el pelo ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo e Apague todos los controles antes de desconectar e Tenga m s cuidado cuando aspire escaleras E2 e No lo use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales com
30. cripci n est fija en su lugar completa del problema fecha de compra copia del recibo de compra original y su nombre domicilio y n mero de tel fono Si no se encuentra cerca de una Estaci n de Garant a llame a la f brica para pedir asistencia en los EE UU 1 800 263 6376 Use solamente partes de repuesto genuinas Hoover La garant a no incluye el desgaste anormal da o como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora Esta garant a no cubre los cepillos bandas planas bolsas filtros o da o al ventilador Esta garant a no cubre reparaciones no autorizadas Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y podr a haber otros derechos tambi n Los otros derechos var an de Estado a Estado en los EE UU IMPORTANTE USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS HOOVER NOTA REGRESE LA TARJETA DE GARANT A PARA REGISTRAR SU ASPIRADORA E7 E4 CARACTERISTICAS PARTE POSTERIOR POONA Pw PARTE FRONTAL PARTE FRONTAL Empu adura del asa Interruptor de velocidad variable Encendido Apagado Asa Superior Cremallera Bolsa de Tela Exterior Luz Frontal Parachoques Cerdas para la limpieza de bordes Boquilla 10 11 12 13 14 15 16 17 Las caracter sticas pueden variar de acuerdo al modelo PARTE POSTERIOR Gancho con Liberaci n R pida del Cord n El ctrico Cord n El ctrico Collares 3 Asa de transporte
31. do el olor a aire viciado Las tabletas no son t xicas y est n formuladas para que duren gt 5 el mismo tiempo que las bolsas de papel desechables COMO USARLAS Retire una tableta aromatizada la muchos a os de satisfacci n envoltura y col quela directamente en la bolsa de papel desechable Agregue una nueva tableta cada vez que cambia la bolsa de papel Nuestra compania diseno y desarrollo este producto teni ndolo a TIPO DE BOLSA usted en mente Para el reemplazo de la bolsa Tipo por favor llame al 1 800 944 9200 o visite nuestro sitio web www hoover com para localizar al distribuidor mas cercano a usted Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento SACAR LA BOLSA LLENA Gracias por su apoyo a los productos Hoover Visite nuestro sitio Web en www hoover com Abra la cremallera de la bolsa exterior Coloque la mano en la parte superior de la bolsa de tela y tome la parte superior del collar de la bolsa de papel Tire del INDICE Sia retirandolo zdel tbo Instrucciones de Pagina E2 E3 e polvo Deseche la bolsa 5 Pagina 5 Como Pagina E6 Como Pagina E6 INST
32. lling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions Do not use an extension cord with this vacuum cleaner Keep end of hose wands and other openings away from your face and body Keep your hands feet hair and clothing away from moving parts especially the revolving brush 2 4 89291 s p 19 sap 58102 aed ajno SOA ajdwe JNO SOA ZapJen e 409p penod nb a9 no 19 591 seyanjad sa aaissnod ej ses zanajua 59 4940 1005 2 20 sas IS rasedde sed z s j n N seso Sa suep sja qo p sed 29980 0 suwu sa UNayesIdse ayol e sed zajndiuew N INS uou 19 y gj IS 2911 JAYDUCIGEP INOd 2 INS JUeII sed zay9ueqop
33. najdn1Ja ul JSN ejeje un p yos nad 1 39 siga Jnajeldse zauou najeJdse ajepou uojes 052 e anys nauau 19 juewajnojua p 180051 Ins JaJuJap 39 zajnoJua Jebues 1999 TERE GH YYN NA 35578 NOGYOD LNTINIINVE HAYAS SNOA 30 LNVAV 1134 1 LNAWSLIId N09 ZITENISSV LNAINASSILYSAV MEME aaublod 19195 suas e sanyis ayoene a aj 29 suep aj zagulo9 Jeyouaj9ua Jnod zassnod snoa anbsio sed 19 Inaje idse ap UOIaS Ins snoa au anb 1 agubiod e 29 4 ez agubiod e ses Jayouaj9ua 19 19198 Jnod suas suep 79 2 ej suep zassnod 19 aaubiod e 2908 IS a INDY suas aj suep UO NOg a ueuno ua 291195 19 JUBAWIA Z SSNOd nayesidse
34. o gasolina ni lo use en reas donde estos pudieran estar presentes Siga las instrucciones de la etiqueta y las marcas que se encuentran en su aspiradora No use una extensi n el ctrica al usar esta aspiradora Mantengalejosdesucaraycuerpolamanguera lanzas yotrasaperturas Mantengasus ESTO DE DANOS manos pies pelo y ropa lejos de las partes m viles especialmente del cepillo giratorio 18 No use la aspiradora sin tener en su sitio la bolsa y los filtros BANDA Y CEPILLO QUITAR Y REEMPLAZAR HERRAMIENTA REQUERIDA DESTORNILLADOR PHILLIOPS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA O EL CEPILLO GIRATORIO Para el reemplazo de la banda Estilo 18 por favor llame al 1 800 944 9200 o visite nuestro sitio web www hoover com para localizar al distribuidor m s cercano a usted PARA QUITAR LA BANDA USADA No aspire objetos que est n quem ndose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO El mantenimiento apropiado de su aspiradora le asegura una limpieza efectiva continua 1 Use siempre partes de repuesto genuinas Hoover 2 Cambie la bolsa de papel con frecuencia 3 De vez en cuando retire el cepillo giratorio y limpie los residuos de las tapas finales para permitir la
35. pau 19 aserssnod na 9a 109 91 2 0 SINO 1910319 Jnod sa 19 UOITeuIdse p uorengena p aua s s a ayyneyouns ap 522 Inajou Jadnod uye un p 189 MAINTENANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING e siewel ey astid e enb un e zapuewap sed suno no aasul s au ajja 15 el Proper maintenance of your cleaner will assure continued effective cleaning 29519 astud e sed a9sul s au 9yol e Is suas un suep anb aasuejod performance ue no9 asiud aun suep 195 nad au aya 3499 ene anb sn d 1959 961 aun 1 Always use genuine Hoover replacement parts ayol sun p 199 resedde 199 9049 ap sa a4Impa ap uyy 2 Change paper bag frequently 3 Occasionally remove brushroll and clean debris from end caps to keep LNAINASSILYSAV brush rotating smoothly awiajqoid sues Ja OAId ej AND SIS suep Sligap sa za oy9u 19 955010 a 29201 ua sdua WARNING Silene 265 ol zabuey To reduce the risk of electric shock this appliance has a
36. re proper operation of the cleaner verify that the rubber O ring is in place and tighten all collars 1 TN To attach the bag hold the handle and firmly push into lower handle Diagram 2 Turn the top knob counterclockwise to tighten and snap bag clip onto lower handle Diagram 2a To attach the lower handle align with nozzle opening in the base of the cleaner Diagram 1 Push together firmly and turn the knob clockwise to tighten Diagram 1a To keep the cord out of the way while vacuuming snap it into the cord clip on the back of the upper handle To attach the upper handle align with middle section of cleaner and push firmly into place Diagram 3 Turn the knob clockwise to tighten Diagram 3a HOW TO OPERATE WARNING FULLY ASSEMBLE BEFORE OPERATING CORD STORAGE LOW ON OFF HIGH ON For tidy cord storage wrap Based on the model purchased Tilt the cleaner back before your cleaner may have the variable you start vacuuming At the cord around upper and speed switch instead of an ON OFF same time use your foot to lower cord wraps on back switch press the nozzle down onto of cleaner the carpet 9 ayjanbow e uonoaJip seq l J9A aj Zassnod paid un p sdula Uy 1105 9SSAJA 108195 I
37. sed a ZayOUeIG 27 au resedde 7 371815509 0111105 31815508 3SNVI 3 N31904d 39839 J1 LNVAV YUNALVUldSV 1 YAHONVYSAG 8358318 35 30 3 0519 37 34 N034 YNOd LNIWISSILYJAY HOOVER MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora ligera Permitanos ayudarle a ensamblar su aspiradora a contestar sus preguntas llame al GUIA DE SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N POSIBLE La aspiradora no El cord n el ctrico no est bien Conecte el enchufe firmemente funciona conectado en la toma de corriente La aspiradora no recoge o presenta bajo ponder de succion Polvo escapando de la aspiradora La luz frontal no funciona Fusible quemado o interruptor desconectado Necesita servicio Protector t rmico activado Bolsa de papel no instalada correctamente Bolsa de papel llena Cepillo giratorio desgastado Banda rota o desgastada Bolsa de papel llena Bolsa de papel no instalada correctamente fundido Cables el ctricos sueltos Revise el fusible el interruptor en casa Reemplace el fusible reajuste
Download Pdf Manuals
Related Search