Hoover Sh30050 Owner's Manual
Contents
1. ss ya e uoioons ep in le nB 1 39J1e euoJeui ga sonbinsuojoeJe2 r s silin u ulul02 5 ulq n e noquue Buolie ey neKm oj 19x14 eDejrequie nu luoo ens inayeaidse obejquiossy aas sojueuodui ejunoes op s ubisuoo 0026 vv6 008 1 ne uoud l Jed no uooueAooH essoJpe e ub l ue jnpoid JaljsibaJua p sed z liqno N nosedde seq ne ajapow ap oJouunu 977 NOI1V9IHgV 30 4009 an H4AOOH 1inpoud 830A ep enuejeD e Jed H Ano m uonejedoJ amo jueAe n med jeuoe p ajep yon 0211831000 OdLL H3OVN3 3d ap UOHE HH A eun Jed nejesi nn ep epinD ne essieo nOA eJpuiof ep aspuewuoga 1S Ilesuo2 9297 apras aruas sanuas 8 AG 3402 XXXXXXX 01300w 21300w 1300W m M3NV31 WANIYA b l 7 9189 10014 914011499 i XXXXX XXXXX 4 T3Q0O0lN allt ill mem 12 199 e siuJnoj seoedse s suep S13 dl WOO H S 1 ep sosunu se eJuosu l zejnneA gilt IS 110919004 wan S aud 3AOQH INPOIA un ISIOU2 JJOA8 p 1919 11 s bpuuuuop no seJnssa q sap Jesned penod Inb 99 lqn ul un ns no sJaljeose S suep Jao9ejd sed N 299 ap seq n2. 30 33N9I0d ainp eoeyns e sJeuouejd ep eDe onoN 1911e p uonisod p e essoliq ne notj eyenbouJ e oDeKonoN ep uonisod p e assolq neajnoy 19 ua essoJq neajnol l nod y essouq nesjno np uolnoq ay ans J9 nddy Gs 9Jnp 93ejins e si ujup d 19 S h dib s n nhoul fb40n N 3 9 30 un312313S 0 np sop ne anys s q ejqeueA SS HA e uomneudse p Inajennba CS J19VIYVA ASSALIA V NOI99NS 30 YNILYIN9JY Jei e2so op Seq l Jed eOILI A p e iInayesdse 1 0 ue syaieose S ZZ Su3l1V9 3 S30 39VAOLL3N Bnol epueq e ep ejep ne uopio2 19117 sed N ejeuuixeuu in nSuo es juleye e JeiuJep 99 UOpJOO INS ejqisiA s OHNO epueq e onbe MOS jueujeJenue enbsaJd eo no juauwou el nb pul eunef ueqn un m 1se uopJoo enbsJo e INV1HOdMI UopJoo ep Jnoe noJuoe ep uopa4oo Jnod 193 111 19 e ep liuu91 x z ublodulz N00409 NA 4 gue e SJOA ayoueuw l nbin l jneons a Ins juawaulaj paid l Jeoe d ueujeuuonouo op uonisod ue syoueul l Jessiqe unog 1 uonisod no ajeonuan p e nbuy l in ons
3. liasedde IS 9beuuopua 1S uopJoo l no ayol ej IS leyedde Jasin sed N e ue2uqe l Jed sopueululo984 9 SA 18 saJiossaooe so juauienbiun silli januew 35 suep anbipui wwos Ju uu n s on n Wop jioJedde e S9JnigAno s l suep sjefqo sep no s Biop Sin Jaoejd ap eJjeuued n l sed au sjuejua sop asuod e ap sioy ympold l ua S bbululop ap no saJnssa q ap sanbsu SO Jnog Sjuejuo p ayuixold e asin 159 ieyedde nbsiol e3ue iaAuns 9110 19 eun 19219X3 SUIOW 19 sue Z ap sjuejua Sap Jed asijn n mod n uo2 sed 1s9 u ynpold 39 anol un wwos goen yos jresedde anb sed N e S pluinu saoepins s p ns no e Iejedde Joen sed N e u91 9 JU9 ua p jueAe Ja aen sed jsa u puenb JeuoueJqap 9 euoueJq 199 i nbsJo eouej iauns sues padde Jessie sed N e llegedde seq ne nlis anbnajeubis anbejd e ns Done uoisua e e nb Inajelidse JaSI n N e uomnesi Inn JUBAe juauiajg duuoo J9 quiassy 934199318 3d NO 3001819313 20 2 jd JIGNJ9NI G SINOSIS S31 WAWININ NV 3dilfiddd 30 NIdV LN3IN3SSILH3AV 4 4 139 4 9 0 LNVAV SNOILONYLSNI S31 S31001 201 SgjUeAIns sa suuduioo A saJrejuaulgJa suonneooJd sa 099 sinolno enbujosja jreyedde un p uonesinn 3ueJn SNOILONYLSNI S39 d3Ad3SNOJ 13 dH39NVU 4114119435 30 SANDISNOD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SA
4. El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran c c 4 MANTENIMIENTO Familiar cese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurar n una limpieza continuamente eficaz Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autor izado Si el electrodom stico no est funcionando como deber a se ha dejado caer se ha da ado se ha dejado a la intemperie o ha ca do dentro del agua devu lvalo a un centro de servicio antes de continuar con el A AVISO A Su aspiradora cuenta con un protector t rmico autom tico incorporado para impedir el sobrecalenta miento Cuando se activa el protector t rmico autom tico el motor de succi n de la aspiradora deja de uso funcionar Si la aspiradora deja de funcionar proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y desench fela de la toma de corriente el ctrica IMPORTANTE Si la deja enchufada y prendida el motor de succi n de la aspiradora puede comenzar a funcionar inesperadamente 2 Verifique si la bolsa est llena y c mbiela en caso de ser necesario 3 Inspeccione la entrada de la boquilla el conector de la boquilla el conector de la manguera la manguera el tubo el filtro principal y el filtro HEPA Retire las obstrucciones de ser necesari
5. POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO ALA TIENDA ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS EST DISENADA PARA USO DOMESTICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTIA 2013 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reservados 2961151069 ID106422 H1 E1 7 GARANT A GARANT A LIMITADA DE TRES ANOS Para uso dom stico QU CUBRE ESTA GARANT A Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER se realicen en condiciones de uso dom stico normales y seg n el Manual del usuario el producto estar garantizado contra defectos originales en el material y la fabricaci n durante de tres a os completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le pro porcionar gratuitamente como se describe en esta garant a la mano de obra y las piezas nece sarias para corregir cualquier defecto en los productos comprados en los Estados Unidos en una tienda situada en una base militar de los EE UU y en Canad C MO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANT A Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas ll velo a un Concesionario autor izado de servicio de garant a de Hoover junto con el comprobante de compra Para que le infor men de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 o visite Hoover en Internet en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca cli
6. l 2 AB esiin 1580 II nbsio suonisod 9 40 euoueu 9 yz ay9ueu np suoiisod 3001812313 9 OJPUl9 9 inod lep d ej uns neoAnou ep Jje ndde 19 euouJeuu ue reJedde ue m ul nod 11 l y 191 e 9y9Jeuw lep d e 115 s Anddy 1ueJnoo op esud oun suep e Jey9uelg 232 13uuv 3H9HVIN YNALVLNININOD ON OFF SWITCH 2 2 Insert the plug into the electrical outlet Press the on off pedal A on back of canister to switch the cleaner on and press pedal again to turn the cleaner off Handle positions 2 4 The handle has two positions when used with the power nozzle upright and operating To lower handle to operating position place your foot firmly on the power nozzle and pull handle back CORD RELEASE Grasp the end of the plug and pull to release cord from cord reel IMPORTANT When pulling on the cord yellow tape will identify when the cord is almost fully extended When red tape is visible on the cord the cord has reached its full length Do not pull the cord past the red tape STAIR CLEANING 2 7 Clean stairs by placing cleaner on end Clean stairs from bottom to top 7 VARIABLE SPEED SUCTION CONTROL 2 3 The variable speed suction control B is located on the back of canister Carpet Rug or Hard Floor Cleaning 2 5 Push brushroll button C to turn brushroll On and
7. 1 7 de servicio al cliente agitador de la boquilla est 717 U 7 firmemente el ctrica no funciona 2 Correa rota o gastada RESTORE m TA 3 Interruptor del cepillo giratorio colocado 3 Coloque el interruptor del cepillo giratorio en en OFF ONT Protector t rmico activado 4 Rem tase a la secci n de servicio 5 El rodillo de cepillos est tapado 5 Elimine la obstrucci n Para obtener un servicio aprobado de Hoover y piezas genuinas de Hoover encuentre el Concesionario autor izado de servicio de garant a de Hoover depositario m s cercano Consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico Visite nuestro sitio web en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 No env e su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el servicio Esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda Para hablar con un representante de atenci n al cliente llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El n mero de modelo aparece en la parte inferior de la asp
8. Hoover authorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service representative Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 2 c NISVOVIN NV LINGOYd 39 SVd AN ZATIINAA ipeupuaA ne ipun np auy y 61 y g ep eSjeiuero e e sonas np 1uejuesaJdaa un e qd mod no jueuiejnesg N 9 ga AOOH S SLO nE spueyoJeu sessoyJpe sa juenbipui eDesseuJ un 1nod 0026 vr6 008 l Zesoduioo no snoA z u ep said snid l pueuojJeui l Jnod 4 S SLO nE SpueuoJeui ep Jn9jesi eoo np ual a ins z nbil 249A00U MMM Q M Z S A 92UB SISSE op 1Iu91qo nod J M onueJez 4 TE oBeuuedeg 5 uoneonuqn 5 suomnilsqo SO 1010H jeuiulo lli 19 eurepuooes oy D 285 D u n nuq uopioo np 3ueuieBuejnueuiejoJu3 tretas sop esog oudoudde euiossoooe uonoojos ep seJlosseooy T u S9MIOSSIIIY SS sop 5 uodsuea ep eeuiod uopioo np juewabebag 25 esejns ap in l 2 l S nbin r NONS po
9. Off Brushroll on Vacuums carpets Brushroll off Vacuums hard floors SUCTION REGULATOR Slide the Suction Regulator D to close for maximum suction open if power nozzle is difficult to push on some carpets or if lightweight rugs or draperies are being cleaned CARRY HANDLE 2 6 Use the carry handle located on the top of the canister to move the vacuum cleaner from room to room A CAUTION A Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bot tom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage Actual model may vary from images shown 3 TOOLS SELECT PROPER TOOL 3 in 1 Combination Tool 3 1 Simply push the attachment firmly on the end of the wand or hose end To remove tool twist and pull apart gently and return to storage A Telescoping Extension Wand The telescoping extension wand can be lengthened or shortened by pushing the button in and and sliding the wand apart or together as required B 3 in 1 Combination Tool Push lock button in to release dusting brush and slide down to revert to crevice mode m 8 nod snajesidse p l poul 97 efoJ euro ej esed ON uoisuejxe ep pni IBuo euurxeuu ns opezueoj e eu S ejqeo ue elo ejulo e OPUBND opipua xa 9juauJ ejoi 1582 eise
10. U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Hoover products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio m IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE
11. adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de continuar us ndolo POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES POSIBLES funciona conectado en la toma de corriente desconectado de circuito 1 800 321 1134 5 E q la secci n de E que protector t rmico p 9 La aspiradora aspira 2 Retire la obstrucci n el atasco 7 Manguera tapada T Retire la manguera retire la obstrucci n 8 La manguera no est instalada 8 Revise la instalaci n de la manguera correctamente El polvo sale de la 1 Bolsa llena 1 Reemplace la bolsa aspiradora 2 La bolsa no est instalada correctamente 12 Revise la forma de retiro y reemplazo de la bolsa 3 El filtro no est instalado completamente 3 Revise el retiro y reemplazo del filtro Los accesorios de 1 Manguera tapada 1 Retire la manguera y los accesorios retire la aspiradora no la obstrucci n recogen 2 La entrada de la manguera est tapada 2 Retire la manguera y limpie la entrada 4 3 Bolsa B Reemplace la bolsa 4 Filtre en mousse tapada 4 Reemplace filtre en mousse El motor de succi n 11 Es posible que el protector t rmico del 1 Rem tase a la secci n de mantenimiento sobre el de la aspiradora no motor se haya disparado protector t rmico funciona El cepillo giratorio 1 El TDp p Vv4 v de alimentaci n de la manguera no d 7
12. colocarlo Reemplace el filtro No haga funcionar el producto sin el filtro secundario en su lugar Filtro enjuagable Qu comprar Siempre que el uso y el mantenimiento se realicen correctamente su filtro enjuagable no necesita reemplazarse dentro del per odo de garant a Si lo desea hay filtros adicionales disponibles Solicite la pieza n 440004495 de Hoover C mo limpiarlo FILTRO FINAL HEPA AADVERTENCIAA Para reducir el riesgo de lesiones a personas desenchufe antes de limpiar o realizar un servi cio No utilice la aspiradora sin colocar los filtros en su lugar El filtro final ubicado en la parte trasera del cuerpo de la aspiradora ayuda en el proceso de filtracion para regresar aire limpio a la habitacion 4 7 Para retirar el filtro presione el boton en la traba de la tapa del filtro 4 8 Gire la tapa del filtro hacia afuera Retire el filtro valiendose de la lengueta Golpee suavemente el filtro y el cartucho del filtro en la parte interior de un recipiente para basira para quitar el polvo y la suc iedad 4 9 Vuelva a colocar el filtro y la tapa No haga funcionar el producto sin el filtro final en su lugar Filtro hecho con medios filtrantes HEPA Qu comprar Siempre que el uso y el mantenimiento se reali cen correctamente su filtro no necesita reempla zarse dentro del per odo de garant a Si lo desea hay filtros adicionales disponibles Solicite la pieza n 440004496 de Hoover
13. de UIMP rs E8 Seleccione el accesorio adecuado nennen E8 Para conectar los eCESD ec DT To ddan E8 Rebobinado del cable almacenamtento E8 Mantenimiento ul m E9 Bolsa illr aba am balalan E9 e dree lge Kr ET E10 Eliminaci n de ODS TUCE OR S m ET ESI AG CREER o e O UE A OE siasa sana Sa18 E11 Soluci n de problemas U uu J J J J E12 Gel Me HU E12 Garant a C A uo a ad E13 Si necesita ayuda Visite nuestro sitio web en www hoover com Haga clic en el enlace que permite localizar los vende dores autorizados hoover para encontrar el vendedor m s cercano o marque el 1 800 944 9200 para escuchar un mensaje indicando la direcci n de los vendedores autorizados Hoover s lo en ee Uu O para hablar con un representante de atenci n al cliente de 8 am a 7 pm hora est ndar del este de lunes a viernes POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO ALA TIENDA E2 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al usar un aparato el ctrico observe siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS CHOQUES ELECTRICOS 0 LESIONES Ensamble completamente el producto antes de ha
14. entes canadienses Si necesita asistencia adi cional o informaci n sobre esta Garant a o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 tel fono 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este QU NO CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a no cubre el uso del producto con cualquier fin comercial como servicios de limp ieza mantenimiento y de alquiler de equipos filtres y tubo el mantenimiento inadecuado del producto los dafios provocados por el uso inde bido caso fortuito hechos de la naturaleza van dalismo u otros actos que excedan del control de Hoover acciones u omisiones del propietario uso fuera del pa s en que el producto fue com prado inicialmente y reventa del producto por parte del propietario original Esta garant a no cubre el retiro del producto la entrega el trans porte ni las visitas a domicilio Esta garant a no se aplica a los productos comprados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y pose siones fuera de una tienda situada en una base militar de los EE UU ni fuera de Canad Esta garant a no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista concesionario o distribuidor autorizados de los pr
15. h medas No coloque ningun objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida mant ngalo libre de suciedad pelusa cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire e Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas y de las piezas en movimiento e Apague todos los controles antes de desenchufar el aparato e Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o da os y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera o sobre el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os e Tenga especial cuidado cuando aspire sobre escaleras Para evitar da os o lesiones personales y para evitar que la aspiradora caiga col quela siempre en la parte inferior de las escaleras o sobre el piso No coloque la aspiradora sobre escaleras o muebles ya que esto puede causar lesiones o da os e No use este aparato para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni lo use en reas donde dichos l quidos puedan estar presentes E3 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si ocurre un problema menor generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa usando esta lista de verificaci n Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Si el aparato no est funcionando
16. on wand to utilize CON NECT N OZZLE telescopic feature To remove Wand from Hose press on Wand Releases Button on end of Wand and pull apart Always turn off appliance before connecting Power Nozzle 1 4 Push the opposite end of Wand H firmly into Power Nozzle To Release press wand release Button I and pull to disconnect from nozzle 5 Actual model may vary from images shown Hsnill IN 99 9 D JaneA med Anajesidse p l poul 97 2 HOW TO USE CLEANER DESCRIPTION pa Handle Grip Power Nozzle On Off Switch Suction Regulator Extension Wand Release Buttons Extension Wand Telescoping Wand Release Button Power Nozzle Release Button Power Nozzle 9 Carry Handle 10 Filter Bag Door Latch 11 Hose Connector 12 System Check Indicator 13 Wheel 2 14 Cord Rewind Pedal un anod s sin sed N 25 V 4 4V9 NJ ASIN V 16 Final Filter Door 2 17 Wand Holder Slot 18 Suction Power Control 19 On Off Pedal 20 Hard Floor Tool 21 3 in 1 Tool o O Qro pr N lt u8 gt NNO Le inp Jayouejd mod assolg 02 440 NO 1911V USIEIA GL uoioons ep Inayjennbay 91 ep uoddns np 91094 71 eultua np euog 91 uonejuoeuij e p uopioo Cl A CAUTI ON A INANOJUA op pl 4X 1 anoy CL Not to be used for grooming a pet 9 np uongeoyueA
17. qn uu sa e Jos mad Jajessnoda e 95010 27 Seujuljd sa sJereoso sa saJnoquia sejqnau s l som s nb sil 5 s p e 1105 s inpioq sep Duo a 1e SUIOD S sjuieJsoJ sooedse s suep 1Je oj duie s 1ned jejd unaons 97 eyd in ons 9 Joen nod seq l sien Joes a Yasjessnoda e assolq e s beb p nod ep uolnoq l uns Ja nddy ue opeuiquioo onuoseooy q Seo l uoj s 5 1 S e no s e eJeiueuJ eDuo eJ e ep Samed eo Josef opt 1 uoinoq l Jeouojue nbido s l eDuo e1 e 1 0 no 1eBuoje nbido s l buolleu y bu el uonneooud oe e 1911194 e 4 e eJlosseooe e IMPORTANT When pulling on the cord yellow tape will identify when the cord is almost fully extended When red tape is visible o n the cord the cord has reached its full length Do not pull the cord past the red tape un INOg ne nj np no eoue e ep lluu 1 x e eJlosseooe 14 JeJoesu p ins L ua SUIQUIOS 91l0SS999V 414404dd4V 4410S85499V 1 40 01 S441055499V the floor tool and hose can be parked for carrying and storage 8 Actual model may vary from images shovvn Suen m nod ajapow 97 6 eoe d ue sed 1s u 1 85 l IS Sed gawa
18. warranted take or send the product to either a Hoover Sales and Service Center or Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services belts filter made with HEPA media improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a
19. 1 00 sajuey9ue xne sje qo p asin sed N e 196 ap seunjejeduia sap e Igedde Jasodxa sed N 99S joJpue un suep nala ul e jueuejenbope JoDueH resedde jueAnad SI resedde Sane sejueyoue 591912 xne no sinp 519100 sap JesseureJ 9p S39VININOG 30 S3n0SIH 31 3difid3d dNOd 308V9 NI 3SIIN dM3dVddv 1 44 NOLLVSTILLN 1 S3ddV SNIVA S31 H3AV1 39 uononpoadaJ e sejqnog saJjne p no se ejiuaDuoo suomneulojjeul sap JaureJjua NO Jagues a Jasnes jueAnod BWWOI aluJoJI e e ap 1813 120 snuuo59J S nbiuilu syinpoJd s p juanuoo re redde 199 304 9 NA ISIN S H H S9 n0 19 5 l sues Joen Sed N e Sapneuo 109u saJpuao sap no sajeuin e sap s y sap euiuoo an q inb no u n e ap abebap inb l npul ajo Jassewes nod JnajeJidse Joen sed ON e sed Bu 3 au fl nb uie uopJoo np juauJe noJu9 SJO e UD e anbujo9 a in ns l 1911731 ap no Jej ejsur p 1ueAe jresedde 199 Sinolnol JajedaJ ale l 1 00 asuojne AP un e Jajiodde ebeuuopua ne n a ap Jajua sed ay Joen ss 19 reedde JeuoueJqap sesodxa 1109 sj sa IS no snow no adnoo eDeuiuopue ajquuas ne nj 9 IS 9 sjelqo sap JaJidse p 1813 59 011109 9 511 sep juanuoo ne n 9 e SejuaseJd 1405 S ep no syoJpue sep suep resed
20. 520 sed euuornouoj uonejuauul e p UopJoo juauiauuJ9j zauJueJg se u uonejuauul e p uopJoo np 34214 27 eu roe dde S3191SS0d SNOIL TIOS 318ISS0d SISNVI 3 N31904d U n nu l Jenjoeje us pp no 4d Zon u ep yere najeJidse Y INIAHSSLLHJAVW JeuoueJqop eunsse q senbsu nog uonesi n eyunsunod ap juene voneredas ap un e nea suep equioj 159 no Jnouojxe e ossre l e oDeuuopue 94 e equioi 1S Is juaweyenbape sed auuonouo eu Jnejeurdse IS Osuojne s s 1uejuesoJdo un e H O JOP USna ua p euo ame ano snossap 19 ois EI opie e eauiuuojop So osneo ej IS juouJo oe oJpnosoi e ap lqissod jueuje jeniiqeu 389 eine mau un IS 49VNNVdiu e 1813 un p juanea mb syoJp sanne p uone juawajeba z Anod snoA is nbuo ds sep euuop snoA onueJeD ojuesoud e7 ses suep e qeoidde n sed eu peunod ejuepoeooud uoisnjoxe u nb suo o Jed sjinoosuoo sabeuwuwop sep uolsnox sed juegyeuued eu s4 LOS 39 ANDO asnvo 3 013 30 LN310OO3d SINO NO SLINAOYA saa 1173 MA 4195 1118YSNOdsau v1 30 no 311319309 431ATO 41 14Y5NOdS 4 vn 30 3ON39I193N V1 3G SIVHLINOO Sad 11040 NA LN3A3T3H SINO 38IVLdlHdOHd nd JYIVIGSANYSLNIT HVd INV NV 1244 AILYVd J31NOL Yd NO LINGOYd nd 3HivLarHdOHd 41 HVd SIGNS LIOS 49 JNO AYNLVN 3 13 30 SAILNOASNOO NO SAYIOSSAVOOV SL
21. AT s UJ9 9 QUUO llelsul sed 159 91 JnojeJrdse ap u9uJ9 994109 9J e sul uou 159 00 1 Z ddeu s Jaided ua des a Je9ejduJ8H ulgjd asarssnod apIA L 9Jgissnod e oq mer uorne ejsul INS uornoes ej neaAnou e zaynsuo g 11 10 2 oe sed 1s u ne n 97 9 uononassqo 2 ne n l 2 Z 9 1900 s ne n 9 UO 0 910 zabebo 9990 0 0 1 2 5 l 291 9 199 995010 0 9 97 0 9 za oyjau 39 81 l 20 G annsqo G 20100 e Je9ejduuag y essoJq neo noJ l z pidul H 99 199 990 0 9 Jaided ua 289 a 0 Z ul ld aJarssnod 9plA Z 155100 np uone ejsula1 e 19 juauangjua UU 1 9 12 2191 uou aJerssnod 9plA L oJidse u M sedde 1 6 d enbiuueu maood ne lqp lldde lt gt dey np uores ej Jeynsuo Jn9jeJdse 1IpIOJJ9J Jassie G Vel L L6 008 1L Ne z u0ud l9 no uonejeda ap 34u39 ne jlasedde zauoddy y 3 19 yop jlaseddeq r INo OUOISID l Jauoue oueg NO e qisnj 9 Jaoejdusy UOSIBUI e ap in y tolsip l no ajgisny a DUU Cl 1159 Jnejouofsip ej no auf 1se lqisni un UOSIEW e ep Jnejouofsip l no lqisni l IJU9A Z cuorsua snos sed 1s u jueJnoo ep esud e7 Emo op osud e SUED 5919SUI UOI
22. El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran APRECAUCION A No se debe utilizar para acicalar mascotas PARA CONECTAR LOS ACCESORIOS 3 2 Los accesorios se pueden conectar directamente a la empufadura de mano o al tubo telesc pico Presione firmemente el accesorio dentro de la empufadura de mano o del tubo Gire ligeramente el accesorio para ajustar o aflojar la conexi n ENAMIENTO ufe IMPORTANT Lorsque le cordon est tir un ruban jaune indique le moment o il est presque enti rement sorti Lorsque la bande rouge est visible sur le cordon ce dernier a atteint sa longueur maximale Ne pas tirer le cordon au del de la bande rouge
23. O V 1 30 atl LLL nv NOILVINV 103H ANN H3 LN3S 38d LN3ININOO ureououue saJrey mu seDueuoo p np sed no epeues ne siun S e13 Xne jnpoud no ep jueujeuuormouo uoq ua e e soJssooou 9JAnoo pureuJ e jo s o ld eo seJrejueuugjddns 9181 sues enueJjeD epouogg EI juepuag anueleb ap pou d gt p jeuoe p ajep ej s ldulo e sue sio o19jduuoo epouod sue s101 ep nod uonpoluqe ep sinejop sa nuo nejesi nn p ne suep o ndis 159 senbisauop uene4ue p je uomnesuhnpp sejeuuou suonipuoo s p jnod nueje6 189 quH3AOOH 1inpold 840A 3JlLNVHVO 3lNaiSd d V1 HVd SIM43ATO SLIN3IW T3 abesp SNY Sl041 30 33LIIATT 31LNVHVO 411NV4V9 9 6 WARRANTY LIMITED THREE YEAR WARRANTY Domestic Use WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and workmanship for three years from date of purchase the Warranty Period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as
24. OAYIGNI SADVNWOG NO XxnviOddS SLAYALNI SISVNNOd SNOL 340 4146V5NOdS4u 3413 SVO N4 VHunod JN dadHAOOH u4lnolLdva aeovsn NA nod LINGOYd MA alli8lvdiWNOO VI Y NO 3aNvHOHVIN 4111VnTO V1 V S33l1S3lLNVHVDO S31 4144 A SALIOVL NO SdSsSdHdX4 SHAILNVYVD Sdulinv 931 SALNOL V INVNO dlllavsNOdSaH 31M0L 3NIIO3G a4HdAOOH and HAQOH dvd SININOW3 Sunoodu 13 AILNVYVD ANDINA 193 41INVHV 41N4844Hd VI enueJeb ajuasaJd p ap nH A ue n5 x OS eo enb jueuijeoe duuoJ no uonejedoi enbjenb sed n sed nad eu enueje6 ap pou d ET OU 18131 410 Sol uojes 1e oa eJos anueseb e sepa n sed mad au 1 a qe19 sue sed 1s u enueje6 lu s ud er SALNVLYOdINI SNOILIGNOD 53 qaH AOOH SUDDOIO esuojne jnejnquisip no pueyouew ue iejop unnb anne sia un zeuo sojeuoe sinpoud say sed anno eu enueleb aye epeueo np SJOU ureououue sebDueuoo p np siou suoissessod 1e sa 1011119 ses pueJduJoo inb 914 1 51215 sep sioy sojeuoe synpold xne sed enbijdde s eu enuejeb n unpoud np ojromuop e uonejedoi e no uodsuey a uosreJAi e eBesseule e sed eu anueleb e euibuo uos Jed unmpold no je ueujej eniul l e unpold e no ini enb eine sAed un suep uonesi nn ano ynpold np eJmjeudoud np y
25. ORS l 1911191 S OU INS oes np o pjoAnoo 91 VLON 19 Mey l Sien O eajy oes np anbeq eJ s si ey 5 np eJpeo e a Jejef sed eu ospuaig open oes a joer 1enbej l jueAe ue llili ES np Hod e 277 saya s Jed nbipul sues e suep enDeq HOP uetq 1211 9 suep oes ne Anou JeJosu uoddns e jns je ne ny np p4oo9E ns y uolnoq aj ins jue 9es neoAnou np nSeq e juaweua pp Andde ue jnejeJidse ep ne nj l leuoueJgeg L Y 5 sues JnojeJidse Jasin sed N use ua 1 us p no 4 Aon u 9 juene Inajelidse J9youelgqap inss lq ep senbsu almpal inod V 1998 duI31 s l juauiuio S80801L0b S adi ep qg4e o00H Vd3H e sejqejel 5065 s anb asin u in u dns up mu ep JIOANOd un je eoeoyje eDe oyoeu un Jaunsse Nod WEI 988 1343432 10ND jueAnos Snid oes 9 JaBueyo saJaneuJ op ed eo Janajua nod esi nn 1se 1noejeJidse enbsjo uomons ep ej euuuiu eyed un nb e AU ILS 1a ej99 ale l 19 EDU Ses a 5 sieu ep ln e no abesin l Jnod ejpnod ej uuuuo2o saul se salayeu seq WV 3d8Vv9 3 3SIIN V oDesn oes a 1 issne sn d euuornouo eu InajeJidse eJgissnod due s oes nbsio7 ofno is y ul ld oe
26. RRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF 2 2 Inserte el enchufe en el tomacorriente el ctrico Presione el pedal de encendido apagado A en la parte posterior del trineo para encender la aspiradora y presione el pedal nuevamente para apagar la aspiradora BOQUILLA EL CTRICA Posiciones del mango 2 4 El mango cuenta con dos posiciones cuando lo utiliza con la boquilla el ctrica vertical y en operaci n Para descender el mango a la posici n de operaci n apoye su pie con firmeza sobre la boquilla el ctrica y tire el mango hacia atr s LIBERACI N DEL CORD N EL CTRICO Sujete el extremo del enchufe y tire para liberar el cord n de la bobina e IMPORTANTE Al tirar del cord n una cinta amarilla le indicar que est casi totalmente extendi do Cuando vea la cinta roja en el cable ste ha alcanzado su m xima longitud de extensi n No pase la cinta roja C MO LIMPIAR ESCALERAS 2 7 Limpie las escaleras colocando la aspiradora de pie vertical Limpie las escaleras de abajo hacia arriba CONTROL DE SUCCI N DE VELOCIDAD VARIABLE 2 3 El control de succi n de velocidad variable B est ubicado en la parte posterior del dep sito SELECTOR DE SUPERFICIES DE SUELOS Limpieza de moqueta tapete 0 suelos duros 2 5 Presione el bot n del cepillo giratorio A para encender y apagar el cepillo giratorio Cepillo giratorio encen dido Para aspirar a
27. S Osuojne ep 1uejuesoJdoi un e 1 yop euoe ene amo jueujeuuonouo uoq uos 1uo48Jnsse jresedde seudoudde u n nu l 1e uomnesinn u n nu D SOY S DEAL J9SLIBIILIE SNOA 9pueuJuJloo8i S N3Jll3dlN3 V 4 MAINTENANCE Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use A NOTICE A An Auto Reset Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating VVhen the Auto Reset Thermal Protector activates the cleaner suction motor vvill stop running If the vacuum stops running proceed as follows Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet IMPORTANT If left plugged in and turned on the cleaner suction motor may restart unexpectedly Check fullness of bag change if needed Inspect the nozzle inlet nozzle connector hose connector hose wand primary filter and HEPA filter Clear obstructions if present When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes the Auto Reset Thermal Protector will deactivate and cleaning may continue If the Auto Reset Thermal Protector continues to ac
28. VE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Fully assemble before operating Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner e o not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing e Do not use outdoors or on wet surfaces e Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products e Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use e Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not handle plug or appliance with wet hands e Do not put any o
29. VH ccy901d1 6901811967 s A419s 1 SHOJP SNOL Dour ABojouuoe e1e2 1001 9luo1lu981 LLOZO 3l LNVuV9 31N3S3dd V1 JarTVANI S31VI9d3NWIN09 SNIJ S30 V Lifiaodd 39 40 NISVOVIN NV LINGOYd 39 H3NHfOL38H SVd AN ZATIINAA ANH U 61 8 y 8 ep ipejpuea ne ipun np 00267 6 008 ne l1u l 5 e e s91n1as l sajadde Z llln A sepnjembul no suonsenb s p zane snoA GNALValdSV 1 4 9 0 INVAV LNSINSAILLNALLV SNOILONGLSNI S39 4411 INVLEOdINI OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions Espa ol p gina E1 www hoover com UJ02 19A00U MMM IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY UV7777777 77 IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID NOILVSITILA G 44113 2013 Techtronic Floor Care Technology Limited All Rights Reserved 4961151069 ID106422 R1 Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided 77 hoover com I HI Miele El E lit N l il X X M O DEL NEIN Techtronic Floor Care Dads ned VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MODEL MODELE MODELO XXXXXXX MFG CODE We 263G Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Distributed by HOOPER Inc Gle
30. a til Agregar lubricante causar a da os Por lo tanto no agregue lubricante a los rodamientos del motor y cepillo E11 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran e La manguera tiene cables el ctricos Evite recoger objetos afilados Si la manguera parece estar da ada cortada perforada o si hay cables expuestos desenchufe la unidad e interrumpa el uso No intente reparar una manguera da ada Ll vela a un centro de servicio autorizado para su reparaci n e Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera o la boquilla motorizada e Sujete el enchufe cuando enrolle el cord n en la bobina No permita que el enchufe de latigazos al enrollarlo e No aspire ning n objeto que se est quemando o que libere humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No utilice sin colocar la bolsa de filtro y o los filtros en su lugar ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el estado de california como causantes de c ncer anomal as cong nitas o da os reproductivos ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DANOS Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden causar da os Guarde el aparato de forma adecuada en la casa en un lugar seco No lo exponga a temperaturas de congelamiento No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os No permita que la boquilla el ctrica con el cepillo girat
31. a recta 4 2 Abra la puerta de la bolsa de filtro levantando el pestillo B 4 3 Tire el cuello de la bolsa del filtro C hacia arriba y retire la bolsa 4 4 Deslice el nuevo cuello de la bolsa con fuerza dentro del marco Presione la nueva bolsa dentro del cuello en la direcci n que indican las flechas Deseche la bolsa usada Tenga cuidado de no desechar el bastidor de la bolsa de filtro NOTA La tapa del dep sito de la bolsa no cierra si no ha colocado una bolsa de filtro correcta mente en su lugar El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran 2 FUNCIONAMIENTO DESCRIPCI N DE LA ASPIRADORA Asidero de mano Interruptor de encender y apagar ON OFF de la boquilla turboaccionada Regulador de succi n Botones para soltar el tubo de extensi n Tubos de extensi n Bot n de liberaci n del tubo del mango Bot n para soltar la boquilla turboaccionada Boquilla turboaccionada Mango para transportar Puerta de la bolsa de filtro Conector para la manguera Indicador de verificaci n del Sistema Rueda Pedal para rebobinar el cord n Cord n el ctrico Puerta del filtro final Ranura para el soporte del tubo de extensi n Conmutador deslizante para control de succi n Pedal de encender apagar Accesorio para suelos duros Accesorio 3 en 1 A PRECAUCI N A No se debe utilizar para acicalar mascotas E6 INTE
32. bject into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow e Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts e Turn off all controls before unplugging e Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present e he hose contains electrical wires Avoid picking up sharp objects If hose appears damaged cut punctured or wires are exposed unplug unit and discontinue use Do not attempt to repair damaged hose take to an authorized service center for repair e Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or motorized nozzle e Hold plug when rewinding onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e Do not use without Filter bag and or Filters in place e WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm WASH HANDS AFTER USE 3 CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Avoid picking up hard sharp obje
33. cerlo funcionar Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte inferior de la aspiradora e No deje el aparato sin supervisi n cuando est enchufado Desench felo de la toma de corriente cuando no lo est usando y antes de limpiarlo o darle mantenimiento No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies h medas No permita que esta m quina se use como un juguete No est dise ada para que lo utilicen ni os de 12 a os y menos Se debe prestar especial atenci n cuando este producto es usado cerca de los ni os Para evitar lesiones o da os mantenga a los ni os lejos del producto y no permita que los ni os coloquen los dedos u otros objetos en ninguna abertura Use el producto s lo como se describe en este manual Use s lo los accesorios y productos recomendados por el fabricante Nouse este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se dafi se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio e No tire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n est atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No lo desenchufe tirando del cord n Para desenchufarlo sujete el enchufe no el cord n Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos
34. ctivated 5 Refer to Maintenance Section regarding Thermal Protector p 9 The cleaner won t 1 Dirt bag not installed correctly 1 Review dirt bag removal amp replacement pick up or low 2 Dirt bag full 2 Replace dirt bag SE Dust escaping from cleaner 3 Filter not installed completely 3 Review filter removal amp replacement Cleaner tools won t 1 Hose clogged 1 Remove hose and tools remove obstruction pick up 2 Hose inlet clogged 2 Remove hose and clean inlet 3 Dirt bag full 3 Replace dirt bag 4 Foam filter clogged 4 Replace Foam filter The vacuum suction 11 The motor Thermal Protector may have 1 Refer to the Maintenance section regarding the motor won t run tripped Thermal Protector Power nozzle 1 Hose power cord not firmly plugged in 1 Plug firmly into receptacle on cleaner base brushroll won t run 12 Broken or worn belt 2 Call 1 800 944 9200 for Customer Service 3 Brushroll switch set to OFF 3 Set Brushroll switch to ON activated 5 Refer to Checking For and Clearing Blockages section p 11 To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you For an automat
35. cts with this product as they may cause damage e Store appropriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing tem peratures e Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage e Do not allow power nozzle with brushroll running to sit in one location for an extended period of time as damage to floor can result WARNING e To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrican to install the proper outlet Do not change the plug in any way OU e Jaripoul S PU E N eaudoudde esud e Joj ejsur p lillenb u l ln l un e sed sinolno H SUI S au ll IS 49SJ8AUI 1 e suep 1 0 sed aJasul s au 9491 ej IS suas un suep JUBWaNbIUN 19 assiejod jueJnoo ap esud aun suep anb nad au v l 39199 ene anb abe snjd is ab aun easuejod v l aun p lunu 199 Ioyedde 199 nbin l abueyoap ap senbsu sa aJinpoJ ap Uliy e IN3IN3SSILH3AV Jauouejd l enod bl 129 Sd l sepoued sanbuo ap juepuad opua w w ne assoJq neg noj np dinb anbinoaje 1naons l Jassie sed ON e JoBDeuiuopue ap jeJenbsi eja9 Wed ne n l
36. de Joen sed eu je 99uassa BWLWOD se qnsnquioo no sejqeuurejuir sopinbi JosseureJ sed ON e e41snj IN 99 nod 1nojejidse p 97 n ns np p anod sBuoje4 e uns Jon 1e eBuoj eJ e jueuieuousjoop ep uojnog a uns JaAndde anod nbin l un ons suep jueujeuugj H eBuoj e1 e ep soddo 1essnog enbujoeje in ons l Jej e1sui p juene jresedde 195 sanofno WV 1N3IN3SSILUd3AV V YNIINS 31 YATIVLSNI JeJn 19 eBuoj eJ e ap e onus eDuo e1 e ep jueuieuougjoop uomoq a uns je ndde ne n np eBuoj eJ e Jnog nbido s l uonouo e s sin nod 6 p INS 9 uoinoq aj uns 1e nddy a puajua essej as oipoop un nb e nbsnl 4 ej ep ayu xa suep juawsaula 3 eeuBiod e jessnog CL 310140293131 39N011VH V1 43X14 sin op 4 SS je jJileyedde Joupugidenp sesodxe JUOS e S IS no ano no ednoo eGeuuuopue qui s neAn a IS soJooe sielqo sep JaJidse p Jon senbujoeje ail sep juenuoo ne n ai JeJn sind ne n np 1nejoeuuoo np 9109 enbeuo ap senis 2 1ueujeDeDop suolnoq sa 115 Je ndde ineyesidse ap ne n a jeuoueJqop Jnog unejeJidse ep uere e g eunpyeAno suep y neAn np ayuua11xa e a Jjessnog zl ne ni a Jo e1sui p juene jresedde 195 eJpureje s
37. e pid l sinolno qulo ap jresedde sayogdua p ja s no SaJnsso q s9 19119 D UY sJai e2sa sa suep uomesi nn juepuad juapnid san e s Bpuuuuop sep no seJnsse q sep asnes jeunod nb ejqnau un ns no sJei eosa s suep resedde Jo2ejd sed N 191189893 ap seq ne Jasejd l sinolno qulo ep jlasedde say9gdua p ja s no SaJnsso q S9 19 IA9 p UU S HE S Sa suep uomesi nn juepued juapnid gan e Ieyedde ep sajiqow 392010 sane sep seJnyeAno sep eouelsip auuoq e sdJoo np opd aine no 19 siblop sa s uaua en sa XD A U sa I9DIE Jie p 11Q9p a eJinpa4 penod inb anne ano ap no xnaAau ap seuonjad ap l lssnod ap sejduiaxe saJnjieAno sa Jap eb aaninsqo ISO U eunone nb J8Jnsse S saJnuaAno s suep S q0 D eJinpogjur sed ay e Sa9 Inoul Sureu S 9942 Ioedde no ayol ej Jejndiueuu siewel N e reJedde 1ay9ue qap nod uopJoo l uou Ja 9491 e SIES lasedde Jeuoue4qap nod uonejueuie p uopJo9 l INS 1911 Sed ON e SAMA S9 9Je p NO SUIOI Jnojne UOPJOD a 1311 no 001102 9 UNS auod eun resedde 9 no JouodsueJ Inod uop109 9 Jesi n uonejueuui e p uopJo9 9 Jed jlasedde JoJ Sed ON e 93IAJ8S 91u 2 un e odde n e SS P 919 e no oDeuiuopue 199 I S nea suep no 3113 Jed 159 1 5 eu
38. e filter bag compartment protects the motor from dirt particles If the filter becomes dirty lift filter up and out of frame Hold Rinsable filter under running water to clean Allow to air dry for 24 hours before replacing Replace filter Do not operate cleaner without Secondary filter in place Rinsable Filter What to Buy When used and maintained properly your Rinsable Filter should not need replacement within the warranty period f desired additional filter is available Ask for Hoover Part No 440004495 How to clean FINAL HEPA FILTER 44 WARNING A O ccc c 01 Jaen med Anajesidse p 97 OU qyl AOOH 9X d el Jepueujeq seJrjueuiog ddns sey sep 1919uoe p lq ssod 1s ulos q ny anueleb epouod p juepued ejdw n sed eu Sand oJdde uo3e ep nu nu sin 159 l IS 4919498 I0nD Vd3H 91UEJ IJ 99ug sqns JUN p 9soduio 911 14 eoejd ue 41 l sues reedde syn sed N eoe d ue eu np euod e 19 91111 emoeuleH Et lES e 1 189 e 1 0 oun D 1na119 u1 91JU09 nil ep euonoyeo e 19 l 3ueujeonop 1euDo anenBue e ap apre p l 191194 on np euod ej ep eni euod ej 1enbo np uomoq a uns s Andde
39. ed no ap mo e no qa4 AOOH ejoJiuoo np SIOY ame INO e seusipepuen ne se eunyeu s udonseyeo no syno seo s p e eyenbopeui uonesin eun e s l seDeujulop s uppoid np jenbopeu u n nu l 743 eouejsqns eun p esodujoo 94114 S Jeuoyeu ep uoneoo ep no euefuUermuoo sjoDeuouJ seoinlas alpes l suep uonesi nn 4 np uonesinn amo sed eu enueleb ajueseld er 2 41N4S4ud V1 SLYSANOD NON SAINIWild HNH Y 61 y 8 ep ueA ne uni np 9 69 292 008 uoud l ZdZ MSL av uoluouupd AV LLL 62181 UOJUOUIPI e epeueO 2 AB NO MZ HLN NO ubnojoqaeos BAY SS9IBOIJ OjuOJO E epeue O AB Jenbiunuuujoo epeueo ny SNH 61 u 8 ep uan ne uni np 92 9 692 008 ne jeuoudoje uee sones sajuas sjualouip jueujeoe duie ns no enuejeD lu s id ej ins uonsenb amo nod no sjueujeuBiesuoaJ s jdwe snid ep NOg epeuey ne 5109110 B AOOU e no 910 1 51215 xne 5 uo28 00U e INS gy SAOOH MO OOc6 vv6 008 l Jesoduuoo sesuoine ep SIIJUII SAP S EI jueuuop anbijeuwome sonas un e Jopoooe Jnog 1eyoe p eAnaJd e ep euDedujoooe 4 AOOH osuojne nueje6 sas ep Jeleye un e Jayodde OUOUUE uuuio2 sed euuornouo eu jinpoJd eo IS 3LlLNVHV
40. ed referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the bottom of the vacuum PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 12 SIS m cL med jnajesidse p l poul 97 resedde ap seq ne am ajapow 0Jouunu 37 eDueuo9J ap 5392010 s p zepueululoo snoA anb no suomeuuojul sep zapueulep snoa anbsJo uoneouqe ap apos l ya ajapow np o19uunu aj Jed JnajeJidse ounuap sinofno NO yYBnosoqueds any ssaeJDoJd GGZ 1 0 e epeue JAAP epeueo ny 3NH Y ZL u 9 ap uan ne un np 0026 tb6 009 L a Jesoduio9 ej 9jual e e asias np juejuasaudaJ un Japred Jnog SjuauiauDiesuaJ sane p uiosaq zaAe SNOA IS seJrejuauig ddns srejop sap anb exaure ua u bl 1105 11 nb mod omo ua mojimuaj e 241 a d A00H e unajeudse sed ou op sasuo e S HN sap sessejpe sa juenbipul abessaw un Jajno99 nod 0026 7 6 008 9 Jesoduo e snonayo ap 5910 snid l a91n19s ap 2 np essaJpe aJjreuuoo J
41. el ctricos Evite recoger objetos afilados Si la manguera parece estar dafada cortada perforada o si hay cables expuestos desenchufe e interrumpa el uso CONECTE EL TUBO DE EXTEN SI N TELESC PICO 1 3 Empuje la empu adura de mano E con fuerza en el extremo del tubo F hasta que la traba haga clic Presione el bot n G en el tubo para utilizar la funci n telesc pica Para retirar el tubo de la manguera presione el bot n de liberaci n del tubo en el extremo del tubo y tire para separarlo CONECTE LA BOQUILLA A ADVERTENCIA A Siempre apague este aparato antes de conectar la boquilla el ctrica 1 4 Empuje el extremo opuesto del tubo H con fuerza en la boquilla el ctrica Para liberarlo pise el pedal para soltar el tubo l y tire para desconectarlo de la boquilla El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran FILTROS SECUNDARIO Y FINAL C mo limpiar Secundario A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones a personas desenchufe antes de limpiar o realizar un servi cio No utilice la aspiradora sin colocar los filtros en su lugar 4 6 El filtro secundario que se encuentra detr s del compartimiento de la bolsa del filtro protege el motor de part culas de suciedad Si el filtro se ensu cia lev ntelo y ret relo del marco Sostenga el filtro lavable bajo el agua corriente para enjuagarlo Deje secar al aire durante 24 horas antes de volver a
42. ep ulq n e moquia L Y Suononusqo say zanajuy ne n1 suep suoonysqo s p e JLS 1 IJU A 1 Jeuunj e 4nojeJidse jeuoueJg 0 r ne n1 l jueujeuue sind uononjjsqo amo jeuium3 19 nen 9 WEIS ue ne ni np pJoooei l ins jueujeBeBop uomoq l juesse d ue Sn ulnodulus ouoejop n ined ldnos ne n Et JeBeuuuopue yejenbsu ejo eo ne4An e s Aon u nod sojueuoueJ xne sjelqo p Jasin sed N uononuisqo ze e snoa enb e nbsn snossap 19 sadeja s uononuisqo eun Jed oosneo n 1100 1najelidse ayoes1yaul no uoioons oouessind ej op essieq EI u n uu Janjoaya ua p no Jahoyau ep juene a1nojeJidse JjeuoueJqop 9Inssajq ep senbsu S salmpal inod 9 V SNOILIN41S40 S31 4441144 CLEARING BLOCKAGES A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Low suction or pick up may be due to a blockage in the system Refer to the following steps to check for blockages continuing with each step until the blockage is found A CAUTION A Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage 4 9 The flexible hose can be disconnected from the vacuum cleaner by pressing the release button on hose connector and pull out as shown Remove any blockages f
43. ep Jnejeorpu Cl ne n ep JnojoeuuO2 LL oes np SUOd Ol Hodsueuq ep eouDiogd 6 ulq n jinoqu3 8 e moquia uoinog 7 nb do s l eDuojeJ e ep 1 ep uoinog 9 s buolleH eDuoj eJ e juawebebop ep suoinog uoioons ap eouessind e ep inajennbay euiqunj e moquia ep 19 y euoJe N 1neydnueju e eouDiog SINDILSIVILIVEVO UU ELLA RE Actual model may vary from images shown 6 Suen m nod snajesidse p ajapow 97 seDeuuuop s p no s unss lq s p Jesneo yeJjenbsu ejao Ye ajqnew un ns no Jeipeose un suep ioyedde opd sed N aljeosa ap seq ne ieyedde saoejd sinolno qulo ep Jeuoeduie p je sebeuwuwop S no soeunsse q So 1 MHA D uyy sJe eose S suep uolpsilnn juepued eouepnud un p og WV 3ddV9 N3 3SIIN V Xneepu sop s p e enbidde s Be oll u l IS no s n nboul s uleH ns Jassnod e llollp is enbujoeje Jneons l IS uuAnoO uomons ep eouessind p Jasmuxew anod q uoloons eouessind e ep l NOIJINS 30 JINVSSINd VI 30 eJne e eoeid un p Jnojeurdse Jaoejdap anod 1898 0 snss p ins ywodsuel eeuDiod e SIN 93 14049
44. iradora NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO ALA TIENDA ELIMINACI N DE OBSTRUCCIONES AJ ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones a personas desenchufe la aspiradora antes de limpiarla o de quitar la manguera los tubos y accesorios para buscar o despejar obstrucciones La succi n o aspiraci n baja se puede deber a una obstrucci n en el sistema Consulte los siguientes pasos a fin de verificar si hay obstrucciones siguiendo los pasos uno a uno hasta que encuentre la obstrucci n A PRECAUCI N A No utilice objetos afilados para limpiar la manguera ya que pueden ocasionar da os 4 9 La manguera flexible se puede desconectar de la aspiradora presionando el bot n de desen ganche en el conector de la manguera y tirando hacia fuera como se muestra Quite cualquier obstrucci n que encuentre y luego vuelva a conectar la manguera firmemente 4 10 Enchufe la aspiradora enci ndala y verifique si hay succi n en el extremo de la manguera Elimine cualquier obstrucci n 4 11 Saque la boquilla turboaccionada de los tubos de extensi n y conecte los tubos de exten si n a la manguera Verifique si hay succi n y elimine cualquier obstrucci n 4 12 Retire la boquilla el ctrica del tubo y dele la vuelta para verificar la porci n inferior Retire los residuos del cepillo giratorio LUBRICACI N El motor y el cepillo giratorio est n equipados con rodamientos que contienen suficiente lubricaci n para su vid
45. jueweBue uodsuej np ana ue neAn enb ejeoipur 9 ej ureuje eun op 2221 y 9 19 Jeuoue d nod e1rosseooe jJeDueJ jeuued JINVLOdINI Inajelidse e oons juawsBuel 91u9J eun ep suy xny FE uopioo np 1 juepued Jjej6e s ey e Jessie sed N uopioo np JUSUW3 NOJUS juepued SY e rua YV 1NIINISSLLATNAV V v uopioo np jueuuo noJue p ep d ej ns 1e ndde muer e p JououeJqop uopJoo l Jnogd N00u09 NG LNIWFONVY LNIWITNOYNS A CAUTION A Not to be used for grooming a pet Crevice Tool may be used in tight spaces corners and along edges in such places as dresser drawers upholstered furniture stairs and baseboards Dusting Brush may be used for furniture table tops books lamps lighting fixtures venetian blinds baseboards shutters and registers Furniture Nozzle may be used for upholstered furniture draperies mattresses clothing and carpeted stairs C Power Nozzle May be used for carpets rugs and hard floor surfaces Brushroll on Vacuums carpets Brushroll off Vacuums hard floors D Hard Floor Tool Use hard floor tool to vacuum hardwood laminate and ceramic floors CORD REWIND STORAGE 3 3 To return cord for storage unplug from wall hold plug and press down Cord Rewind Pedal A A WARNING A Hold plug when rewinding o
46. lfombras y moquetas Cepillo giratorio apaga do Para aspirar pisos duros REGULADOR DE SUCCI N Deslice el regulador de succi n D a cerrado para una m xima succi n abra si le resulta dif cil empujar la boquilla el ctrica a trav s de ciertos tapetes ligeros o si debe limpiar cortinas SELECCI N DE SUELOS 2 6 Presione el bot n del cepillo giratorio A para encender y apagar el cepillo giratorio Cepillo giratorio encen dido Para aspirar alfombras y moquetas Cepillo giratorio apaga do Para aspirar pisos duros A PRECAUCI N A Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o da os y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera en el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran 3 ACCESORIOS SELECCIONE EL ACCESORIO APROPIADO Accesorio 3 en 1 combinable 3 1 Simplemente empuje con fuerza el accesorio en el extremo del tubo o manguera Para retirar el accesorio gire y tire suavemente para separarlo y as almacenarlo A El tubo de extensi n telesc pico se puede alargar o acortar presionando el bot n y deslizando el tubo hacia fuera o hacia dentro seg n se necesite B Accessoire combin 3 en 1 Presione el bot n de bloqueo para retirar el cepillo para polvo y desl celo hacia abajo
47. lili l 191191 INOY Zb o ld e suep eJdoud re ep 1euued 19 uoe ep snsseoojd ne enquiuoo esneuinoduueus sop ne anys Jeuruue nil 97 Sol sues INAJENOSE sed N ueneque ue p no Jahkoyau ep juene 1nojeJidse JjeuoueJqop inss lq ep senbsu S almpal nod WINANBSSLLHIAV V To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use i SU TVNII H3 Vd3H 391114 cleaner vvithout filters in place The Final filter located on the back of the cleaner G6VVOOO OU qyl AOOH o ld body aids in the filtration process to return clean air e Jepueuje seJrejueuigjddns Som s p Jojouoe p to the room lq ssod s los q ny anueseb ep apoued e juepued ooejduueJ n sed au eoudoudde 4 7 To remove filter press button on filter door latch uoe op nu l nu 1e een 1se ojqe e an 9 IS 4 8 Pivot filter door out Pull out filter using tab A OQ 19 9498 1010 9 8Ae 911114 Gently tap the filter and filter cartridge on the inside of a trash receptacle to remove dust and dirt oe 4 9 Replace filter and filter door Uo 9Jrepuooes lili 9 sues 40 jesi in sed N eoejd Do not operate cleaner without Final filter in place ue l eoejd ue e ep juene s n y yz juepuad Jayo
48. nod lt lu l 9 e e gt ul l Ins nbiya epeue9 ne esuenoymmm no siuf sje xne U10949A00U MMA Q M SS JOU JO ISIA e NO lt senbnseuiop sunayesidsy gt anbuqnu ej e seunef sebeg sa Jajnsuo e 918 99 INO Sn0A 2942 5910 snid a od p asuojne nueJeD sonas ap J91 9 2 gUuIBLIO D qyJAAOOH S929Id S P 19 Aal MOO SONG np 11U3 q0 Jnog SUODOUISOO S D 19 UOHPOHL A gt uoroes e e SNOA Z D A G 92ul09 assoJq nea noy G 159 5 d lt uanaJu3 gt uoroes ej Jajnsuo r 13y In9 99 01d 9 r O UO 911101 l l O TIEOIOU y BIO OIE unjje s au OEIUOID P P 9JIAJ9S l JOAL 9100010 1911911119 9ssoJq neo no4 np Jenbiunuwuo9 Jnod 00Z6 7r6 008 a JaSodwoy sed s u NeAn np uorejuawje D enbugoojo unaons HD H 1119191010 TIP 010221002 SuJUo J9p 5119 1090 sed JUUOI UO sed endeuo Np uon s e JayNSUOD 1 UU as naow np anbiuuau Jn912310Jd 9 au 1n9j0Ui 9 SIUEUU 55 Us lili T 1910 d D A IQ Ud 7 2 BS 1910 ala 00121052 0 991110 1 Z O U 19 ne n a Za 9 U3 annsqo 159 uoneuidse p ne n 9 sed SUOTTJnuisqo SO T DPD D uaJidse u resedde saJ10ssa99e sa 19 ne n 9 J9A9 U3 M 53911055000 SOT E
49. nto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding 3 4 For convenience there is a parking slot located at the rear of the vacuum cleaner where ATTACHING TOOLS 3 2 Tools may attached directly to the hand grip or to the telescoping wand Firmly push tool into the hand grip or wand Twist tool slightly to tighten or loosen connection ueuJopJoooei al no 5 nod eJ 0ssoooe JOUINOL eDuoj eJ no e suep 9 1055999 1Ju uu uul J Jessnog eDuoj eJ e e no oouDiod e e jueuJojo9JIp SOXJ H 1u An d SoJlOssoooe So Ze S4410S5S499V 530 4504 euiue un 1343410 anod s sin sed N Ww 3 JSIN Y np 4euouejd inod ssolq p Jasin enbiueJoo e 1 sjueulaJAnoo9J s sienbied so emp sleysuejd s l s Aon u noq Jeuouejd nod essoJq EI q anenbou ep abeAonen ep vonsod ej e aessolq neajnoy eanp eoeyns e sieyouejd sa jo s s n nboul s l e mad nbino j inaons 9 in ns 23 eyenbouu ep sueAnooai S HE S S 1 S U U A S9 sejajeu S xneepu se seunoquJeJ s qn uu So anod aen n n d q lllqoul e Jneons oi seJsiDo8J eo 19 s seujuid sa su niu A soJojs sa seJreumun sa S9JAI S9 S lqE snss p Sa seidjnos s
50. nwillow OH 44139 Se Made in China Hgcho en China Fabriqu en Chine Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product MANUFACTURING CODE Be sure to register your product online at Hoover com or Label located on bottom of canister call 1 800 944 9200 to register by phone Important Safety Instructions 3 4 Vacuum ASSOmDIV ET 5 Pe o OO T 0000000007 5 Connect Hose Wand Nozze eene nennen nennen nenas 5 HOW o USC c P 6 7 Cleaner Description 6 On Off Switch Variable Speed Suction Control 7 Power Nozzle Floor Surface Selector eee 7 eigene E 7 e 7 le le E 8 5157110 a 8 Select The Proper Tolima Damara 8 Attaching ONS m HH 8 Cord Elie ee aa Aaaa alaya a 8 rita 9 lia me 9 Filters Secondary And Final 10 Clearing iier MEE o O E tse o 11 LUD CAMOM IZA O kanak uma 11 Troubleshooting MET 12 EE 12 Warra Mty LL uuu aaa ARA ia 13 f you need assistance Visit our website at hoover com Follow the authorized dealer locator link to find the
51. o 4 Cuando la aspiradora est desenchufada y se deja enfriar el motor durante 30 minutos el protector t rmico autom tico se desactiva y puede continuar pasando la aspiradora Si el protector t rmico autom tico sigue activ ndose despu s de efectuar los pasos anteriores es posible que su aspiradora necesite mantenimiento BOLSA DE FILTRO Cu ndo reemplazarla 4 1 Verifique la bolsa cuando el Indicador de verifi caci n del sistema A est rojo Cuando la bolsa est llena de polvo la aspiradora no funciona de manera eficiente Deseche la bolsa usada A PRECAUCI N A Los materiales muy finos tales como el talco facial o la maicena podr an sellar la bolsa de filtro y ocasionar que se rompa aunque est s lo parcialmente llena de polvo Cuando use la aspiradora para retirar material de esta ndole cambie la bolsa a menudo Qu comprar Bolsa de filtro A fin de mantener la eficiencia de limpieza original y las cualidades de filtrado superior de su aspiradora utilice solamente bolsas de filtro descartables HEPA Filtration Type S de Hoover n mero de paquete 40108085 C mo reemplazarlo A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones a personas desenchufe antes de limpiar o realizar un ser vicio No utilice la aspiradora sin colocar la bolsa de filtro en su lugar 4 1 Desconecte la manguera de la aspiradora presionando el bot n A en el conector de la manguera y tirando hacia fuera en form
52. oductos de Hoover OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta Garant a no es transferible ni puede ceder se Esta Garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del estado de Ohio E Per odo de Garant a no se prorrogar en funci n de ning n reemplazo o reparaci n realizados en virtud de esta Garant a ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A Y EL NICO RECURSO QUE HOOVER PROPORCIONA TODAS LAS DEMAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DANO ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NING N TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAV S DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os mediatos por lo cual es posible que la exclusi n mencionada no se aplique en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos es posible que adem s tenga otros derechos que var an de un estado a otro E13 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los n meros completos de C digo de fabricaci n en los espacios provistos MODELO C DIGO DE FABRICACI N Consejo Adjunte su recibo de c
53. ompra a este Manual del propietario Para obtener el servicio de garant a de su producto HOOVER puede requerirse la verificaci n de la fecha de compra Inscriba su producto en l nea en Hoover com o llame al 1 800 944 9200 si prefiere hacerlo por tel fono Vi ho USA and Canada q z d LLL XXX XXXXX X X XX Techtronic Floor Care Technology Limited VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MODEL MODELE MODELO XXXXXXX X Du I LISTED SERIES SERIE SERNE XXXX X 2636 PE MENAGER TIPO DOMESTICO Distributed by HOOVER Inc Glenwillow OH 44139 Made in China Hgcho en China Fabriqu en Chine CODIGO DE FABRICACION Etiqueta ubicada en la parte inferior del trineo Salvaguardias importantes u u J J T J E3 4 Ensamblado de la RB E5 EECHER E5 Conecte la manguera el tubo de extensi n y la booulla 2222 E5 US E6 7 D escripci ri d la aspiradora asias E6 Interruptor encender apagar Control de succi n de velocidad variable E7 Boquilla el ctrica Selector de superficies de suelos reren E7 Desenganche del cable Asa de transporte E7 C mo limpiar esc lerae nnn E7 PC a raa Ea EAA Aa ARAA AE ENESE DANAE RKAS R ART E8 Accesorios
54. orio en funcionamiento per manezca en el mismo lugar durante un per odo de tiempo prolongado ya que se puede provocar da o al piso ADVERTENCIA e Para disminuir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Este enchufe puede usarse en una toma de corriente polarizada de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente col quelo al rev s Si aun as no encaja comun quese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente apropiada No haga ning n tipo de modificaci n al enchufe E4 1 ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA CONTENIDO DE LA CAJA A Cuerpo de la aspiradora trineo B Tubo de extensi n telesc pico C Ensamblaje del mango y de la manguera D Boquilla el ctrica E Accesorio 3 en 1 F Cepillo para pisos duros Retire todas las piezas de la caja e identifique cada art culo que se muestra Aseg rese de ubicar todas las piezas antes de eliminar el embalaje CONECTE LA MANGUERA ADVERTENCIA A Siempre apague este aparato antes de conectar la manguera 1 2 Empuje el extremo de conexi n de la manguera A en la abertura B de la parte delantera de la aspiradora Para desconectar la manguera de la aspiradora presione los botones de liberaci n C que se encuentran en los costados del conector de la manguera y tire hacia afuera AJ ADVERTENCIA A La manguera incluye cables
55. ound then reconnect the hose securely 4 10 Plug cleaner in turn on and check hose end for suction Remove any obstructions 4 11 Remove power nozzle from wand and attach wand to hose Check for suction and remove any blockages 4 12 Remove power nozzle from wand and turn over to check bottom Clean debris from brushroll LUBRICATION The motor and brushroll are equipped with bearings which contain sufficient lubrication for their lifetime The addition of lubricant could cause damage Do not add lubricant to motor or brushroll 11 Actual model may vary from images shown 9 TROUBLESHOOTING If a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use WARN 1 N G To reduce the risk of personal injury unplug before cleaning or servicing PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run 11 Power cord not firmly plugged into 1 Plug unit in firmly electrical outlet 2 No voltage in wall plug 2 Check fuse or breaker in home 3 Blown fuse or tripped breaker 3 Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker in home 4 Take to service center or call 1 800 321 1134 5 Thermal Protector a
56. para revertir a modo de hendidura El accesorio para hendiduras puede usarse en lugares estrechos esquinas y en bordes de sitios como cajones de c modas muebles tapizados escaleras y z calos El cepillo para polvo puede usarse para muebles tallados superficies de las mesas libros l mparas accesorios de iluminaci n persianas venecianas z calos postigos de ventanas y rejillas de ventilaci n La boqullla para muebles se puede usar para muebles tapizados cortinajes colchones prendas de vestir y escaleras enmoquetadas C Boquilla el ctrica Se puede utilizar para superficies de moqueta alfombras y pisos duros Cepillo giratorio encendido Para aspirar alfombras y moquetas Cepillo giratorio apagado Para aspirar pisos duros D El accesorio para suelos duros Para limpieza de suelos duros como parqu s revestimientos laminados y suelos de cer mica use el accesorio para suelos duros REBOBINADO DEL CABLE ALMAC 3 3 Para enrollar el cable para guardarlo desench de la pared sostenga el enchufe y presione el pedal de rebobinado del cable A 44 ADVERTENCIA A Sostenga el enchufe cuando el cable est rebobi nando en el rollo No permita que el enchufe se azote mientras se rebobina 3 4 Para mayor comodidad una ranura para el almacenamiento est ubicada en la parte posterior de la aspiradora donde se pueden colocar la manguera y el accesorio para piso para su traslado y almacenamiento
57. s jue o e enbsao oes l Lt 199e dual1 l puenp 1NV4 1714 JVS U n nu p ulos q ye jresedde enb nad es snssap 19 sadeja s inins na 4n yesiln l nb s ide oAnoe ajogus 1s anbijewomne uonesilenlul i nbiuuj eu Inajo9a 0Jd a IS asin neeAnou ep med jresedde 18 eAnoesop es anbijewomnme uohnesilenul i e nbiuu u Inaj9ajod 9 samnui OE sindap 9 enb ayouelgap is il redde i anbsio7 ulos q ne suonon1sgo s l s beS q vgaH an l 19 jediouud eau e ne n 9 ne n np p1099 e1 uneons pJoooeiJ e 4n ns np zu l 1ajoadsu ulos q ne Jobugu a ul ld 159 JS 9 IS H HH A Z uo3ej ep mad 1najou a Sy91Bu uonisod ue 19 SUI UB 1Iq 91591 Ieuedde IS INVLIOdINI ae mu esud ej JeuoueJqop a 1e resedde 115 BLULUOD 1epoooud uuonouo SP essoo ieyedde IS 5 jlaredde snejow l oAnoe 189 enbijewome nbiuu ul napad anbsio7 ejneuouns nuo Jabajold a mod anbiyewo jne uonesi eniuig e nbiuuj u Inajoa101d un p 910p 15 in leudse 7 WV SIN V HL A 110S inb nod uonegedoi sueo un e Jeipadxa nea suep aquio is no e ossre e ebewuopue l e 1S s 3ueueyenbope sed suuonouoj eu JnejeJidse I
58. ss Jessie Aon u Jnod neo snos e qe e y l Jluojure A Ney l SJOA 9 p89 np 1911191 l lES JUSIADP 9 IS QLS DP se nonaed sep abajold eyy oes np 1u uu jueduuoo np e one eJrepuooes Ou 9Y Filter Made With HEPA Media What to Buy When used and maintained properly your Filter should not need replacement within the warranty period If desired additional filter is available Ask for Hoover Part No 440004496 Sou SO sues Jnojeuidse Joen sed N uenenue ue p no 4 Aon u 9 juene Inajelidse inss lq ep senbsu se inod WINIMNBSSSLLH3AV V JulVQN023S 38107114 Be 0118N TVNIINH3I 441114 13 441V0N0945 441114 S38111 Actual model may vary from images shown 10 e4isny n nod snajesidse p 97 LL essoJg nes noy A unejouu np saed xne juejuqn seynofe sed me eu juenbasuoy jeg sebewwop Jesneo penod alrejuawajddns uoneoyuqn amo op np Ina ajo anod s liliqni jueuuuesigns saed sedinba juos essoJq neo no 9 ja 97 NOIIV2IHISST essoJq nee noJ np suq p sa 1 snossep e Joan inod 5 e l 18 eoue e ep nbino j 1neons l 217 Suomnonuisqo S l Z A U 1 uomoons e H HM A NeAn ne Jet s seDuoJ eJ s
59. tivate after following the above steps your cleaner needs servicing FILTER BAG When to Replace A CAUTION A Very fine materials such as face powder or cornstarch may seal the filter bag and cause it to burst even though it is only partially full of dirt When using the cleaner to remove material of this nature change the bag often What to Buy Filter Bag In order to maintain the original cleaning effectiveness and superior filtration qualities of your cleaner use only Genuine Hoover HEPA Filtration Type S disposable filter bags package number 40108085 How to Replace A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use cleaner without filter bag in place 4 1 Disconnect hose from the cleaner pressing the button A on the hose connector and pulling straight out 4 2 Open the filter bag door by lifting up on latch B 4 3 Pull up on the filter bag collar C and remove bag 4 4 Slide new bag collar firmly into frame Discard used bag Close the bag compartment door and reattach hose NOTE The canister bag lid will not close without a filter bag in place 9 Actual model may vary from images shown FILTERS SECONDARY AND FINAL How to clean SECONDARY FILTER 44 WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use cleaner without filters in place 4 6 The Secondary filter located at the rear of th
60. unofno WINAJNBSSLLHIAV V 31 4 A Aspirateur B Rallonge telescopique C Ensemble tuyau manche D Buse E Outil lt 3 en 1 gt F Brosse pour plancher dur Retirer toutes les pi ces de l emballage Avant d liminer les mat ri aux d emballage s assurer qu aucune des pieces illustr es ne manque Commander des pi ces additionnelles Hoover com ou composer le 800 944 9200 39V TIV8IA3 1 30 ANILNOJ dNALVYldSV 1 40 JOVIGINASSV Bg 1 VACUUM ASSEMBLY CARTON CONTENTS A Canister Cleaner B Telescoping Extension Wand C Hose Handle Assembly D Power Nozzle E 3 in 1 Tool F Hard Floor Brush Remove all parts from carton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing materials Additional parts may be ordered at Hoover com or call 1 800 944 9200 CONNECT HOSE A WARNING A Always turn off this appliance before connecting hose 1 2 Push Hose Connector end A into opening B on front of cleaner To disconnect hose from cleaner press release buttons C on sides of Hose Connector and pull out AWARNING A The hose contains electrical wires Avoid picking up sharp objects If hose appears damaged cut punctured or wires are exposed unplug unit and discontinue use CONNECT TELESCOPING EXTENSION WAND 1 3 Push Hand Grip E firmly into end of Wand F until Latch clicks Push button G
Download Pdf Manuals
Related Search