Hoover Battery Chargers User's Manual
Contents
1.2. CET ASPIRATEUR A ETE CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT The LED will momentarily light when the charger is plugged into an outlet The LED will then perform as noted below CONSI G N ES D E SECU RITE M PORTANTES AVERTISSEMENT LED not lit when 1 Charger is not plugged into wall 1 Plug charger into wall outlet L ASSEMBLAGE DE L APPAREIL COMPREND DES PETITES PIECES CES batery isinsered MR DERNI RES PR SENTENT UN DANGER D TOUFFEMENT 2 Battery is not inserted properly 2 Make sure battery is fully seated in battery cavity 3 Bailery cannol communicate wii e battery and unplug charger wait 10 Lorsque vous utilisez un appareil lectrique vous devez toujours respecter charger seconds then plug charger into wall outlet and certaines consignes de securite dont les sulvantes G 3 LED INDICATOR GUIDE FRANCAIS N x aoe ee one zach eee eet e LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Banery is 0 hot Reo batery and toe 30 minutos e TOUJOURS SUIVRE CES CONSIGNES DE SECURITE a E o e MISE EN GARDE CE PRODUIT CONTIENT DES SUBSTANCES CHIMIQUES RECONNUES BATTE RY A 5 Internal component damage 5 Coll for service the Exclusive Hoover Platinum PAR L ETAT DE LA CALIFORNIE COMME CAUSANT LE CANCER DES ANOMALIES a CONG NITALES OU DES PROBL MES DE REPRODUCTION SE LAVER LES MAINS APRES CHARGER o ee AVOIR UTILIS LE PRODUIT EST For assistance in French or Spanish call 1
3. e Les piles peuvent fuir si elles sont soumises a des conditions extr mes Si le liquide touche la peau la laver rapidement avec de l eau et du savon S il y a contact avec les yeux ne pas se frotter les LED pulses 1 Battery is fully charged Remove battery from charger i Ze s gradually dimming yeux mais les rincer imm diatement sous l eau courante pendant au moins 15 minutes et consulter u d Utilisati t d Entreti and brightening immediatement un medecin N NSIFUCTIONS HISQMON NETEN e N utiliser que le chargeur no de pi ce Hoover BH50005 fourni par le fabriquant pour recharger la pile e Wutiliser que la pile no de pi ce Hoover BH50000 fournie par le fabriquant Les autres piles Operating and Servicing Instructions Please read these instructions carefully before using your HOOVER Battery amp Charger Connection Terminals 1 e MD Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser votre chargeur HOOVER NOTE The charger will continue to operate the LED Indicator for 3 5 seconds after the battery pack has been removed Do not re insert the battery pack until the LED Indicator turns off as the charger may not recognize it If you find that the charger os If you need assistance LED Indicator does not turn off after 15 30 seconds unplug the charger for 30 seconds and remove the battery Then plug pourraient exploser et causer des blessures ou des domm
4. CE SOIT SUBIS PAR LE PROPRIETAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RECLAMANT PAR LUINTERMEDIAIRE DU PROPRIETAIRE QU ILS SOIENT LIES AU CONTRAT A LA NEGLIGENCE A UNE RECLAMATION EN RESPONSABILITE CIVILE DELICTUELLE OU A UNE STRICTE RESPONSABILITE DU FAIT DES PRODUITS OU QU ILS DECOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT Certains Etats ne permettent pas l exclusion des dommages cons cutifs par cons quent l exclusion pr c dente pourrait ne pas tre applicable dans votre cas La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un Etat l autre ESPANOL ESTA ASPIRADORA ESTA DISENADA PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA EL ENSAMBLE DE LA ASPIRADORA PUEDE INCLUIR PARTES PEQUE AS LAS PARTES PEQUE AS PUEDEN PRESENTAR RIESGO DE AHOGAMIENTO Cuando use un electrodom stico se deben seguir siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO e SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QU MICAS RECONOCIDAS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CANCER ANOMAL AS CONGENITAS O DANOS REPRODUCTIVOS LAVESE LAS MANOS DESPUES DE USAR El PRODUCTO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES e No cargue ni almacene el producto en luga
5. Servicio exclusivo de asistencia telef nica para miembros de la ama Platinum Collection de Hoover en el 1 877 697 5866 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m ae del Este En Canad comun quese con Hoover Canada 100 Strowger Blvd Brockville Ontario K6B 5J9 o llamando al 1 877 697 5866 de lunes a viernes de 8 am a 5 p m hora del Este Para solicitar asistencia en franc s o en espa ol llame al 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este LO QUE ESTA GARANTIA NO CUBRE Esta garant a no cubre bater as cargadores ni fltros Esta garant a no cubre el uso del producto con cualquier fn comercial como servicios de limpieza o de mantenimiento o de alquiler de equipos el mantenimiento inadecuado del aparato los da os provocados por el uso indebido caso fortuito hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover acciones u omisiones del propietario uso fuera del pa s en que el aparato fue comprado inicialmente y reventas del aparato por parte del propietario original Esta garant a no cubre el retiro del producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Sin embargo si env a su aparato a un Centro de ventas y de servicio de Hoover para obtener un servicio bajo garant a se pagar el costo del env o de ida o del env o de vuelta nicamente Por favor llame al Servicio exclusivo de asistencia telef nica para miembros de la gama Platinum Collecti
6. de iones de litio en su rea La participaci n de Hoover Inc en este programa es parte de nuestro compromiso para preservar el medioambiente y conservar nuestros recursos naturales La luz indicadora LED se iluminar moment neamente cuando el cargador est enchufado en una toma de corriente El indicador LED funcionar entonces como se describe a continuaci n PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES POSIBLES El indicador LED no 1 El cargador no est enchufado a una 1 Enchufe el cargador en una toma de corriente de se enciende cuando toma de corriente de pared pared la bater a se ha 2 La bater a no se ha introducido introducido correctamente Aseg rese de que la bater a est completamente asentada en la cavidad de la bater a La bater a no tiene contacto con el Retire la bater a y desenchufe el cargador espere cargador 10 segundos y luego enchufe el cargador en una toma de corriente de pared y vuelva a introducir la bater a La bater a est demasiado caliente Retire la bater a y d jela enfriar durante 30 minutos vuelva a colocarla e intente nuevamente o reempl cela con una segunda bater a cargada Da os de los componentes internos Para realizar el servicio llame al 1 877697 5866 El indicador LED parpadea dos demasiado fr a veces seguido de un per odo apagado de segundo El indicador LED parpadea de forma correctamente La bater a est demasia
7. et d entretien domestiques comme il est stipul dans le Guide de l utilisateur et ce pour une p riode de deux ans partir de la date d achat la P riode de garantie Pendant la P riode de garantie Hoover fournira sans frais suppl mentaires les pi ces et la main d uvre n cessaires la remise en bon tat de fonctionnement de tout appareil achet aux Etats Unis au Canada ou par l interm diaire du Programme d changes militaires am ricain COMMENT PRESENTER UNE RECLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Si ce produit ne fonctionne pas comme annonc l apporter ou le poster un centre de vente et de service autoris Hoover accompagn de la preuve d achat Pour acc der un service d aide automatique donnant la liste des centres de service autoris s Hoover aux Etats Unis composer le 1 800 944 9200 OU visiter Hoover sur Internet www hoover com Pour de plus amples renseignements ou pour toute question sur la pr sente garantie ou sur l emplacement des diff rents centres de service garanti t l phoner au Service exclusif d assistance t l phonique aux membres de la gamme Platinum Collection S de Hoover au 1 877 697 5866 du lun au ven de 8 h 17 h HNE Au Canada communiquer avec Hoover Canada 100 Strowger Blvd Brockville ON K6B 59 T l phone 1 877 697 5866 du lun au ven de 8 ha 17 h MISE EN GARDE pile utilis e dans cet appareil peut pr senter un risque d inc
8. initialement et tout produit revendu par son propri taire original La pr sente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ou la r paration domicile du produit Cependant si le produit est post un centre de vente et de service Hoover pour une r paration sous la garantie son renvoi sera pay NOTA Veuillez appeler le Service exclusif d assistance t l phonique aux membres de la gamme Platinum Collection de Hoover pour savoir comment exp dier ce produit La pr sente garantie ne s applique pas aux produits achet s hors des Etats Unis ce qui comprend ses territoires et possessions du Canada ou du Programme d changes militaires am ricain AUTRE CONDITIONS IMPORTANTES La pr sente garantie n est pas transf rable et ne peut pas tre c d e La pr sente garantie sera r gie et interpr t e selon les lois de l Etat de l Ohio La P riode de garantie ne peut pas tre prolong e par quelque r paration ou remplacement que ce soit ex cut en vertu de la pr sente garantie LA PRESENTE GARANTIE EST L UNIQUE GARANTIE ET RECOURS FOURNI PAR HOOVER HOOVERN DECLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT A TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS LES GARANTIES LIEES A LA QUALITE MARCHANDE OU A LA COMPATIBILITE DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER HOOVERY NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES INTERETS SPECIAUX OU DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE
9. may also have others that vary from state to state charger cord Please visit www rbrc org call2recycle for information on li ion battery recycling and disposal bans restrictions in your area Hoover Inc involvement in this program is part of our commitment du centre de service le plus pr s de chez vous OU composer le 1 800 944 9200 pour couter un mes SAVE TH ESF INSTRUCTIONS to preserving our environment and conserving our natural resources sage indiquant les adresses des Centres de service autoris s E U seulement OU appeler le Service exclusif d assistance t l phonique aux membres de la gamme Platinum Collection W de Hoover au 1 877 MYPLTNM 1 877 697 5866 du lun au ven de 8 h 17 h HNE Pour obtenir de l assistance en francais ou en espagnol appeler au 1 800 263 6376 du lun au ven de 8 h 19 h HNE Visiter notre site Web l adresse hoover ca Cliquer sur le lien Trouver un d taillant pour conna tre l adresse O E e IO Insertion et retrait de la pile 2 1 Pour chargerla pile l ins rer dans le logement du chargeur Pousser fermement vers le bas Si la pile est bien ins r e le voyant lumineux sallumera en moins de 2 secondes CONSEIL Charger la pile avant la premi re utilisation 2 2 Pour enlever la pile tirer sur le levier de d gagement situ l extr mit de la pile et la sortir soigneusement tout en appuyant doucement sur la base du chargeur 3 LIMI
10. 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST e Me LED flashes twice 1 Battery is too hot too cold 1 Leave battery in charger when battery cools it will AVERTISSEM ENT a AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE LINX oe en sar charging automaticaly CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURES CORDLESS LED flashes 1 Battery is not inserted properly 1 Make sure battery is fully seated in battery cavity e Ne Das recharger OU ranger l appareil l ext rieur ou sur une surface mouill e Garder au Sec PILE ET continuously 2 Battery or charger has detected an 2 Remove battery and unplug charger wait 10 e Ne pas permettre que l appareil soit utilise comme un jouet Etre particulierement vigilant lorsque error condition seconds then plug charger into wall outlet and l appareil est utilise par des enfants ou a proximite d enfants CHARGEUR USARA e Utiliser cet appareil uniquement de la facon d crite dans ce guide Utiliser uniquement les 3 Internal component damage 5 for m U ae cae accessoires recommand s par le fabriquant A oy MELANIN EPH Sate Moda Cem Som e Ne pas utiliser le chargeur si la fiche ou le cordon sont endommag s Si l aspirateur ou le chargeur N x EST For esasianas la Franch or Some call fonctionne mal s il est tombe ou a t endommage ou laisse a l ext rieur ou s il est tombe dans 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST leau il doit tre apport a un Centre de service pour y tre inspecte Veuillez appeler l
11. NATION DES PILES AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION OU D EXPOSITION A DES MATI RES TOXIQUES QE Service TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ETRE EFFECTUE PAR UN REPRESENTANT AUTORISE Service exclusif d assistance t l phonique aux membres de la gamme Platinum Collection de Hoover 1 877 MYPLTNM 1 877 697 5866 Pour toute aide suppl mentaire consultez les Pages Jaunes ahn de conna tre les d positaires HOOV autoris s ou visitez notre site Web www hoover com Les co ts de transport aller retour partir de l endroit o sont effectu es les r parations doivent tre d fray s par le propri taire de l appareil les pieces r parables utilis es dans cet appareil peuvent facilement tre remplac es et sont disponibles aupr s des d positaires ou revendeurs HOOVER autoris s Identitez toujours l aspirateur par le num ro du mod le et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pi ces de rechange Le num ro de mod le est inscrit sur l appareil derri re le vide poussi re ERMD Garantie limit e sp ciale de DEUX ans pour la pile et le chargeur d aspirateur sans fil Hoover LINX Usage domestique seulement ELEMENTS COUVERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE Votre pile d aspirateur et son chargeur LINX Cordless de Hoover sont garantis contre les d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation
12. ages graves l MO AS Y elec i our website at hoover com Click on the Customer Service link to find the service outlet nearest you OR Call OC See pos T Ne pas placer d objets sur les bornes de la pile ou du chargeur et ne pas toucher a celles ci l i Lea atentamente estas instrucciones antes de usar su cargador de bater as HOOVER 1 800 944 9200 for an automated referral to authorized service outlet locations U S only OR Call the Exclusive Hoover e Eviter l emploi abusif du cordon Ne jamais transporter le chargeur ou le socle par le cordon ou tirer d un coup sec sur le cordon pour le d brancher de la prise saisir plut t le chargeur et tirer dessus pour le d brancher Garder le cordon a l cart de toute surface chauff e Ne pas tirer le cordon autour de coins ou d ar tes vives Ne pas fermer une porte sur le cordon du chargeur CONSERVER CES INSTRUCTIONS Platinum Collection Member Services line 1 877 MYPLTNM 1 877 697 5866 Mon Fri 8am 5pm EST For assis tance in French or Spanish call 1 800 263 6376 Mon Fri 8am pm EST THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 HOW TO OPERATE _ ie 4 SERVICE amp WARRANTY CARACT RISTIQUES WARNING PRODUCT ASSEMBLY MAY INCLUDE SMALL PARTS SMALL PARTS CAN Battery Insertion and Removal Service Information PRESENT A CHOKING HAZARD oo 4s dees a When using an electrical appliance b
13. asic precautions should always be inset bailey nie huge Tec ore ae followed including the following cavity Push down firmly LED Call The Exclusive H Plati on ices Li y hacar wii she awaken 2 xclusive Hoover Platinum Collection Member Services Line WAVE E pp ESE ING a UL aie ee al ida el 1 877 MYPLTNM 1 877 697 5866 USA 8 Canada e WARNING THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF TIP Charge battery pack Hoan toe ping tien cove bey elon eee a ee emer Gr ene big ene Ce CALIFORNIA Conia BIRTH DEFECTS OR REPRODUCTIVE HARM before first use eL a ee information or ordering replacement parts The HAN 2 2 To remove battery pull dll Zed ib un on release lever E Je WARNING 70 REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY ee eee gently while holding down Special TWO Year Limited Warranty for Hoover LINX Cordless the charger base Battery amp Charger Domestic Use WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your Hoover LINX Cordless battery and charger are warranted against original defects in material and workmanship for a full two years from date of purchase the Warranty period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in product purchased in the United States U S Military Exchange and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM f this produc
14. de de forma continua Impulsos de los 1 La bater a est completamente 1 Retire la bater a del cargador indicadores LED cargada se oscurecen e iluminan de manera gradual NOTA El cargador seguir haciendo funcionar el indicador LED durante 3 5 segundos despu s de haber retirado el paquete de la bater a No vuelva a introducir el paquete de la bater a hasta que el indicador LED se apague ya que el cargador puede no reconocerlo Si ve que el indicador LED del cargador no se apaga despu s de 15 30 segundos desenchufe el cargador durante 30 segundos y retire la bater a luego ench felo nuevamente y vuelva a introducir el paquete de la bater a HNE Pour obtenir de l assistance en francais ou en espagnol appeler au 1 800 263 6376 du lun au ven de 8 h 19 h HNE L MENTS NON COUVERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE La pr sente garantie ne couvre pas la pile le chargeur ni le filtre La pr sente garantie ne couvre pas toute Utilisation commerciale du produit p ex utilisation dans le cadre de services de domestiques de conciergerie ou de location de mat riel entretien inad quat du produit dommages li s une utilisation inad quate des cas fortuits ou catastrophes naturelles au vandalisme tout autre acte hors du contr le de Hoover ou tout acte ou n gligence de la part du propri taire du produit toute utilisation dans un pays autre que celui ob le produit a t achet
15. do caliente Deje la bater a en el cargador y cuando se enfr e se empezar a cargar autom ticamente La bater a no se ha introducido Aseg rese de que la bater a est completamente asentada en la cavidad de la bater a continua La bater a o el cargador ha detectado 2 Retire la bater a y desenchufe el cargador espere una condici n de error 10 segundos y luego enchufe el cargador en una toma de corriente de pared y vuelva a introducir la bater a Da os de los componentes internos Para realizar el servicio llame al 1 877697 5866 El indicador LED Esto es normal si ocurre dentro de los Espere 10 segundos parpadea est encendido despu s bater a 10 segundos despu s de retirar la de retirar la bater a 2 El cargador necesita reajustarse Desenchufe el cargador espere 10 segundos y luego enchufe el cargador en la toma de corriente de pared 3 Da os de los componentes internos Para realizar el servicio llame al 1 877697 5866 OTRAS OPERACIONES DEL INDICADOR LED El indicador LED 1 No se est cargando la bater a 1 Esta es una condici n normal no se enciende la bater a no se encuentra en el cargador El indicador LED se f La bater a se est cargando 1 Deje la bater a en el cargador enciende de forma continua Impulsos de los 1 La bater a est completamente 1 Retire la bater a del cargador indicadores LED cargada se
16. e Service CORDLESS LED flashes is li 1 Normal if within 10 seconds of battery 1 Wait 10 seconds exclusif d assistance t l phonique aux membres de la gamme Platinum Collection au 1 877 RATER A Y after dl is removal MYPLTNM 1 877 697 5866 du lundi au vendredi de 8 h a 17 h HNE aux Etats Unis et au Canada Ue 2 Charger needs reset 2 Unplug charger wait 10 seconds then plug ou visiter le www hoover com pour connaltre le centre de service le plus proche CARGADOR charger into wall outlet e Ne pas manipuler la fiche ou l appareil avec les mains mouill es e Cet appareil contient une pile rechargeable au lithium ion Ne pas exposer la pile a des temp ratures 3 Internal component damage 3 a hee shin oa tee i lev es car elle risque de prendre feu et ou d clater OWN E R S M AN U AL no a e Ne pas exposer la pile la compaction l incin ration ou des traitements similaires rasane in akea aikaa pas sd alas E un be a ma ri ea or savoir comment liminer la 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST pile consulter la section Elimination de la pile a la fin de ce guide GUIDE D UTI LISATION gt MAN UAL DEL USUARIO OTHER LED OPERATIONS e Ne pas tenter de d monter la pile BATTERY CHARGER l Release Lever 3 Battery Cavity 2 4 LED Indicator ED noth belie L No chama islekino lace Ends e D brancher le chargeur de la prise de courant avant de nettoyer l appareil ou d en effectuer EP II O entretien
17. e posterior de la aspiradora Garant a limitada especial de DOS a os para la bater a inal mbrica y el cargador LiNX de Hoover s lo para uso dom stico QU CUBRE ESTA GARANT A Su bater a inal mbrica y cargador de aspiradora LINX Cordless de Hoover estar n garantizados contra defectos originales en el material y la fabricaci n siempre que el uso y el mantenimiento se realicen en condiciones de uso dom stico normales y seg n el Manual del usuario ne dos a os completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le proporcionar gratuitamente la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defecto en los aparatos comprados en los Estados Unidos en una tienda situada en una base militar de los EE UU o en Canad C MO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANT A Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas lleve o env e el producto a un Centro de ventas y de servicio de Hoover o a un Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover junto con el comprobante de compra Para que le informen de manera autom tica de la ubicaci n de los centros autorizados de servicio en los adas Unidos llame al 1 800 944 9200 o visite Hoover en Internet en www hoover com Si necesita asistencia adicional o informaci n sobre esta Garant a o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al
18. endie ou une br lure chimique si elle est malmen e Ne pas d monter chauffer au dessus de la temp rature 60 C 140 F recommand e par le fabricant ou incin rer la pile Remplacer la pile par une pile HOOVER seulement n de pi ce BH50000 l utilisation d une autre pile peut provoquer un incendie ou une explosion Eliminer la pile usag e promptement Garder hors de la port e des enfants Ne pas d monter la pile ni l liminer dans un feu Ne pas tenter de d monter la pile ni de retirer un composant en saillie sur les bornes de la pile car cela pourrait causer un incendie ou des blessures Avant d liminer la pile en prot ger les bornes expos es l aide d pais ruban isolant pour viter les courts circuits Piles au lithium on La pile doit tre recueillie recycl e ou limin e d une fa on respectueuse de l environnement Le sceau EPA de recyclage de pile homologu par la RBRC qui est appos sur la pile au lithium ion Li ion indique que Techtronic Industries soci t affili e Hoover Inc participe volontairement un programme industriel de collecte et de recyclage des piles Li ion usag es au Canada et aux Etats Unis Le programme de la RBRC offre une solution de rechange pratique qui vite que les piles Li ion ne soient jet es la poubelle ou dans les ordures m nag res ce qui pourrait tre ill gal dans votre r gion Veuillez visiter le www rbrc org call2recycle pour obtenir des renseigne
19. l uso de otra bater a puede provocar riesgo de incendio o explosi n Elimine la bater a usada de inmediato Mant ngala fuera del alcance de los ni os No la desarme ni la arroje al fuego No intente desarmar la bater a ni retirar ning n componente que sobresalga de los terminales de la bater a Ni la bater a ni el cargador contienen piezas que puedan ser reparadas por el usuario Esto puede ocasionar un incendio o lesiones Antes de eliminar la bater a proteja los terminales expuestos con cinta aislante resistente para evitar cortocircuitos Bater as de ones de litio la bater a debe recolectarse reciclarse o eliminarse de manera que no da e el medioambiente El Sello de Reciclaje de Bater as RBRC certificado por la Agencia de Protecci n Ambiental Environmental Protection Agency EPA en la bater a de ones de litio indica que Techtronic Industries una filial corporativa de Hoover Inc participa de forma voluntaria en un programa de la industria para recolectar y reciclar estas bater as al t rmino de su vida til cuando se las retira de servicio en los Estados Unidos o Canad El programa RBRC proporciona una alternativa conveniente a tirar las bater as de iones de litio usadas en la basura o en la corriente municipal de aguas residuales lo cual puede ser ilegal en su rea Visite www rbrc org call2recycle para obtener informaci n acerca de las prohibiciones restricciones de reciclaje y eliminaci n de bater as
20. ments sur le recyclage des piles Li ion et les interdictions restrictions relatives la mise aux ordures de ces piles dans votre r gion la participation de Hoover Inc ce programme refl te notre engagement envers la protection de l environnement et de nos ressources naturelles 4 GU A DEL INDICADOR LED La luz indicadora LED se iluminar moment neamente cuando el cargador est enchufado en una toma de corriente El indicador LED funcionar entonces como se describe a continuaci n PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES POSIBLES El indicador LED no 1 El cargador no est enchufado a una 1 Enchufe el cargador en una toma de corriente de se enciende cuando toma de corriente de pared pared la bater a se ha 2 La bater a no se ha introducido introducido correctamente 2 Aseg rese de que la bater a est completamente asentada en la cavidad de la bater a 3 La bater a no tiene contacto con el 3 Retire la bater a y desenchufe el cargador espere cargador 10 segundos y luego enchufe el cargador en una toma de corriente de pared y vuelva a introducir la bater a 4 la bater a est demasiado caliente 4 Retire la bater a y d jela enfriar durante 30 minutos vuelva a colocarla e intente nuevamente o reempl cela con una segunda bater a cargada 5 Da os de los componentes internos 5 Para realizar el servicio llame al 1 877 697 5866 El indicador LED 1 La bater a est demasiado calie
21. nte 1 Deje la bater a en el cargador y cuando se enfr e parpadea dos demasiado fr a veces seguido de un per odo apagado de segundo El indicador LED 1 La bater a no se ha introducido 1 Aseg rese de que la bater a est completamente parpadea de forma correctamente asentada en la cavidad de la bater a continua 2 La bater a o el cargador ha detectado 2 Retire la bater a y desenchufe el cargador espere se empezar a cargar autom ticamente una condici n de error 10 segundos y luego enchufe el cargador en una toma de corriente de pared y vuelva a introducir la bater a 3 Da os de los componentes internos 3 Para realizar el servicio llame al 1 877697 5866 El indicador LED 1 Esto es normal si ocurre dentro de los 1 Espere 10 segundos parpadea est 10 segundos despu s de retirar la encendido despu s bater a de retirar la bater a 2 El cargador necesita reajustarse 2 Desenchufe el cargador espere 10 segundos y luego enchufe el cargador en la toma de corriente de pared 3 Da os de los componentes internos 3 Para realizar el servicio llame al 1 877 697 5866 OTRAS OPERACIONES DEL INDICADOR LED El indicador LED 1 No se est cargando la bater a 1 Esta es una condici n normal no se enciende la bater a no se encuentra en el cargador El indicador LED se f 1 La bater a se est cargando 1 Deje la bater a en el cargador encien
22. o sitio web en hoover com Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano o llame al 1 800 944 9200 para que le indiquen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio nicamente en los EE UU o llame la linea exclusiva de servicios a los miembros de la gama Platinum Collection de Hoover 1 877 MYPLTNM 1 877 697 5866 Mon Fri 8am 5pm EST Para que le atiendan en franc s o en espa ol par favor llame al 1 800 263 6376 lunes a viernes 8am 7pm hora del Este C mo introducir y retirar la bater a 2 1 Para cargar la bater a introd zcala en la cavidad del cargador Empuje hacia abajo con fuerza El indicador LED se iluminar en el t rmino de 2 segundos si introdujo la bater a correctamente CONSEJO Cargue el paquete de la bater a antes de usarlo por primera vez 2 2 Para quitar la bater a tire de la palanca de seguridad ubicada en el extremo de la bater a y tire con cuidado sujetando la base del cargador 3 ELIMINACI N DE LA BATER A O DE EXPOSICI N A MATERIAS T XICAS ADVERTENCIA lo bater a que se usa en este dispositivo puede presentar riesgo de incendio o quemaduras por sustancias qu micas si no se tratan en forma adecuada No la desarme caliente por encima del l mite de temperatura 60 C 140 F m xima recomendado por el fabricante ni la incinere Reemplace la bater a s lo con bater as HOOVER n de pieza BH50000 E
23. on de Hoover para saber c mo enviar este producto Esta garant a no se aplica a los aparatos comprados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones y una tienda situada en una base militar de los EE UU ni en Canad OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta Garant a no es transferible ni puede cederse Esta Garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del estado de Ohio El Per odo de Garant a no se prorrogar en funci n de ning n reemplazo o reparaci n realizados en virtud de esta Garant a ESTA GARANT A ES LA UNICA GARANT A Y EL UNICO RECURSO QUE HOOVER PROPORCIONA TODAS LAS DEMAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS INCLUIDAS LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO POR NINGUN DANO ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NINGUN TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAVES DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os mediatos por lo cual es posible que la exclusi n mencionada no se aplique en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos es posible que adem s tenga otros ae que var an de un estado a otro
24. on or house calls However if e Leaks from battery cells can occur under extreme conditions If any liquid gets on the o you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost of shipping Do not attempt to disassemble the battery or remove any component projecting from the battery will be paid one way Please call the Exclusive Hoover Platinum CollectionTM Member Services line skin wash quickly with soap and water If any liquid gets into the eyes do not rub eyes terminals The battery and charger have no user serviceable parts Fire or injury may result Prior on how to ship this product immediately flush them with clean water continuously for a minimum of 15 minutes Seek to disposal protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting This warranty not opply E a eS outside the United States including its territories and PILE CHARGEUR medical attention immediately IMANES ne anes 1 Levier de d gagement 3 Logement de la pile e Use only the charger Hoover part BH50005 supplied by the manufacturer to recharge elo This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed 2 Bores de connexion 4 Voyant lumineux e Use only the battery Hoover part BH50000 supplied by the manufacturer Other Lith IUM I0N Batte ries a dae of Ha of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair ai The batt tb llected led
25. or di d of in an environmentally sound manner The EPA perrormed under this VVarranty batteries may burst causing serious personal Injury or damage oie a Gal O ee eee ee Industries THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY ALL OTHER VVARRANTIES EXPRESSED j j j j gt OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR i Do not touch or insert objects into battery pack or charger terminals a corporate affiliate of Hoover Inc is voluntarily participating in an industry program to collect and PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT e Do not abuse the cord Never carry the charger or base by the cord or yank to disconnect recycle these batteries at the end of their useful life when taken out of service in the United States or INCIDENTIAL OR CONSENQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY ci The RBR eee ee ee ey PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR from an outlet instead grasp the charger and pull to disconnect Keep cord away from vaa o dd et eae te pee ev eens UIs STRICT PRODUCTS LIABLILTY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow heated surfaces Do not pull cord around sharp edges or corners Do not close door on eee ee ee eee E E oe cue the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives Si vous avez besoin d aide you specific rights you
26. oscurecen e iluminan de manera gradual NOTA El cargador seguir haciendo funcionar el indicador LED durante 3 5 segundos despu s de haber retirado el g g g p paquete de la bater a No vuelva a introducir el paquete de la bater a hasta que el indicador LED se apague ya que el cargador puede no reconocerlo Si ve que el indicador LED del cargador no se apaga despu s de 15 30 segundos desenchufe el cargador durante 30 segundos y retire la bater a luego ench felo nuevamente y vuelva a introducir el paquete de la bater a 2 FUNCIONAMIENTO _ T Aao GARANT A O SERVICIO CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO Service exclusif d assistance t l phonique aux membres de la gamme Platinum Collection de Hoover 1 877 MYPLTNM 1 877 697 5866 En caso de necesitar m s ayuda consulte las P ginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado HOOVER o visite nuestro sitio Web en www hoover com Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparaci n ser n pagados por el propietario Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo f cil y est n disponibles a trav s de un Distribuidor Autorizado HOOVER o en otras tiendas Siempre identifique su aspiradora por medio del n mero de modelo y el c digo de fabricaci n cuando pida informaci n u ordene partes de repuesto El n mero de modelo aparece en la part
27. ot use charger with damaged cord or plug If vacuum or charger is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center for inspection Call the Exclusive Hoover Platinum Collection Member Services Line 1 877 MYPLINM 1 877 697 5866 Mon Fri 8am 5pm EST USA amp Canada 3 BAITE RY D S POSAL or visit www hoover com for the nearest service center e Do not handle plug or appliance with wet hands e This product includes rechargeable lithium ion batteries Do not expose batteries to high temperatures as they may catch fire and or explode e Do not expose battery to crushing incineration or similar actions e Do not dispose of battery in a fire or trash compactor See battery disposal section at end of this manual for directions e Do not attempt to disassemble battery Do not disassemble heat above manufacturer s maximum temperature limit 60 C 140 F or incinerate Replace battery with HOOVER battery Part BH50000 only Use of another battery may present a risk of fire or explosion Dispose of used battery promptly Keep away from children Do use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the e Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or maintenance not disassemble and do not dispose of in fire original owner This warranty does not cover pick up delivery transportati
28. res al aire libre o en ubicaciones h medas No permita que se humedezca e No permita que el producto se use como un juguete Se debe prestar especial atenci n cuando este aparato es usado por ni os o cerca de stos e Use el producto s lo como se describe en este manual Use nicamente los accesorios recomendados por el fabricante e No use el cargador con un cord n o enchufe da ado Si la aspiradora o el cargador no est n funcionando adecuadamente se dejaron caer se da aron se dejaron en lugares al aire libre o se dejaron caer dentro del agua ll velos a un centro de servicio para su inspecci n Llame al Servicio exclusivo de asistencia telef nica para miembros de la gama Platinum CollectionTM de Hoover en el 1 877 MYPLTNM 1 877 697 5866 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este EE UU y Canad o visite www hoover com para conocer cu l es el centro de servicio m s cercano e Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos h medas e Este producto incluye bater as recargables de ones de litio No exponga las bater as a altas temperaturas ya que pueden incendiarse y o explotar e No exponga la bater a a trituraci n incineraci n o acciones similares e Nunca elimine una bater a en el fuego ni en un compactador de basura Vea la secci n sobre eliminaci n de bater as al final de este manual para obtener instrucciones e No intente desarmar la bater a e Desenchufe el cargador de la toma de cor
29. riente antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento de rutina e En condiciones extremas pueden producirse fugas de las celdas de la bater a Si el l quido entra en contacto con la piel l vela r pidamente con agua y jab n Si el l quido entra en contacto con los ojos no los frote enju guelos de inmediato y en forma continua con agua limpia durante 15 minutos como m nimo Busque atenci n m dica de inmediato e Use s lo el cargador pieza n BH50005 de Hoover suministrado por el fabricante para recargar la unidad e Use s lo la bater a pieza n BH50000 de Hoover suministrada por el fabricante Otras bater as pueden estallar y provocar lesiones personales o da os graves e No toque el paquete de la bater a o los terminales del cargador ni introduzca objetos en ellos e No maltrate el cord n Nunca traslade el cargador ni la base tirando del cord n ni jale de ste para desenchufarlo de la toma de corriente en su lugar sujete el cargador y tire para desconectarlo Mantenga el cord n lejos de superficies calientes No tire del cord n alrededor de bordes o esquinas filosos No cierre la puerta sobre el cord n del cargador GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSI N PARTE INFERIOR DE LA BATERIA BATER A CARGADOR l Palanca 3 Cavidad de la bater a 2 4 Indicador LED Terminales de conexi n Si necesita ayuda Visite nuestr
30. t is not as warranted take or send the product to either a Hoover Sales and Service Center or Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover com For additional assistance or information concerning this warranty or the availability of warranty service outlets phone The Exclusive Hoover Platinum Collection Member Services Line Phone 1 877 697 5866 Mon Fri 8am 5pm EST In Canada contact Hoover Canada 100 Strowger Blvd Brockville ONT K6B 5J9 WARNING RISK OF EXPLOSION OR EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL Phone 1 877 697 5866 Mon Fri 8am 5pm EST For assistance in French or Spanish call 1 800 263 6376 CAUTION the battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions e Do not charge or store outdoors or in wet locations Do not allow to get wet e Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments e Do n
Download Pdf Manuals
Related Search