Home

Hoover Fusion U5180-900 User's Manual

1. sleeeeeeeeeeeeee teen eee eeeee 7 Attaching the Tiose ueri seiebraCe 4er RUE RENE EXER RN EN EN SER AUS 7 Using the TOG mii oa 8 Draining sct storing hose ses nes od ced nee e ER ea ES wa ee AS 8 Cleaning Carpet use ve RR PRA ER ER ER RUE Ree Re RR S Saeed Rae ok 10 Cleaning Upholstery it Reo eR n 1 El AA ele sca scele cule oig dele e ole feeder e Leu Mond ES 12 Service Troubleshooting 0 cece eee cece hn 13 Steps for Basic Cleaning 4e ea oe eee e ee Res Re ea nea ree RR ER ee 14 Parts Et accessories mail order fOTM oooocooooccooooccoooccoronromooo o 15 16 If you need assistance Visit our website at hoover com Follow the service center link to find the service outlet nearest you OR Call 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only OR Call 1 800 263 6376 to speak with a representative in our Consumer Response Center Mon Fri 8am 7pm EST Please do not return this product to the store This carpet cleaner is intended for household use Operate carpet cleaner only at voltage specified on data plate on back CXS L US of cleaner Plug carpet cleaner into a properly grounded outlet LISTED 03151 pp4edde ap 3 QUUE e 3anjis sn Th 9 anbyajeubis anbejd e ans a3ynads uorsua e e nb 1n33euidse SUN N juauig nas anbijsauiop uoHesyN aun e aunsop IS Andyeidse 3135 jue le9p ne 3inpoud 22 13u4n0324 Sed N ANH Y 61 Y 8 Ipaapus ip
2. 2 Hoover Authorized Warranty Service Dealers Parts and Accessories MAIL ORDER FORM Detach this section and mail to Hoover Inc 7005 Cochran Road Glenwillow Ohio 44139 Attn Sales amp Service Center 3 ueleb e sed 3113An0o2 uonejedai 3jnoj jueAe 33Bixa 159 jeuoe p aAnaid auf SNOSSIP ID sasuojne P vs 4 S E Ipsupuss DAIS IP sjulod sap un e ro4edde 3ueKoAua ua nb eMe ran w Price Pk Qty Total Ipuni 94 9 97 008 1 CAS Z j dde epeue ny nua go 3133 nad au a1Jueleb e sed HANOI HJA 31 aNH M si us ipaupuaA ipun ert iod seen nore tod die Deep Cleansing Carpet Upholstery Detergent 1280z 40321128 1 21 99 91 9 97 008 1 12u0udy 9 ISA00H gn 3si n 353 aedde is anb anbyddes au anuese6 2123 48 oz 40321048 1 11 99 e aple p 343u22 Sju313JJIp SIP Jude du IAS no aduterep squacsud e ine unhssnib sare UoIje2o ap no sapel12uluuo2 SUL Orange Essence Carpet Upholstery Detergent 48 oz 40321049 1 12 99 1nod no suoneuuojur sajdwe snyd ap inog sap asin 153 ro1edde is sed anbidde s ou anueleb Advanced Carpet Upholstery Detergent 128 oz 40321131 1 24 99 aquasgid e juauis nas SIJA sap IOD HANOI inb 48 oz 40321051 1 15 99 A 6 aun sed sj42Ano5 JUOS sina pie uomipunf e uojas quanea inb spop YE UN 9p 32HUll Spueje saijnep zautjauaq snoa anb ynad as sanbijioads S312upe sjiosedde s37 ulediugue SEJU sabueyss p Premium Pet Form
3. SS EXA Gire el gancho inferior para soltar el cord n MSS Selector de velocidad de las escobillas E f DA Elija ON encender para la limpieza normal de alfombras Elija OFF apagar cuando no desee usar las escobillas d lt A yo i A AAAS Q Ninguna soluci n de lim pieza saca todas las manchas de todas las alfombras La eliminaci n de manchas var a con el tipo de derrame el tiempo que ha trans cur rido antes de que se saque y el material y tipo de alfombra E9
4. juenoo ap asiid e ap asnauinodweys e 12upue14qoq ne n3 np juawabuey 43queaqop a Pp 33 ro4edde 91pulojg Y apaypeb e ans 132 ndde sed N y sapuodas sanbjanb juepuad 1na3jneu aute off and unplug it Store the Hose Unplug carpet cleaner from electrical outlet UUU A Hook hose connector Wrap hose A into caddy around caddy in a B and stair counterclockwise upholstery nozzle direction C onto caddy Hook tool connector 1n33123uuO2 3 MUIL 133 aun e ne nj np 331243X3 4103 12 asna uinoduieus e jouin pv aysueiqap 3 32 euedde aipulayg neAnj np nea 12A3 u3 aulossadde ap 3a ne N np uonesinn saidy ne n3 np abeuieig neAnj np SJOY ALOSSIDIR 19SSHB ne nj np v uojnoq 31184 8 Ney 3 SISA 3 ANS LOSSIDE P quen e SIDA janbo J13yduapug ne n 3 J3Ssnog DMOSSIDIR 3 Suep 21l0Ss322e J9A3 ua 4nod lassi 31184 neAnj 3 suep aae 3BeKojjou 3p uonnjos e ap anb Inod 3 e31 13A uorjisod ud 3112 HOP ayueW 31 8n03VIA33 juenoo ap asiid e ap asnauinodweys e 12upue1qoq s3 qn3u1 S13118953 4nod 3noquia uonjejje3su Hose Caddy You can either store the hose caddy on the cleaner or remove it to store separately Store Caddy on the Cleaner Slide tabs A on caddy into slots on back of cleaner Wrap cord around cord hooks C on caddy Rotate top hook to release cord sidej ap adA np y side np uolzedLig
5. 11 Escuche con atenci n Cuando el sonido del motor cambia es m s agudo el tanque de recuperaci n necesita ser vaciado Cuando el agua ha alcanzado la l nea de llenado en el tanque de recuperaci n la limpiadora NO recoge la soluci n sucia 12 Deje que seque la tapicer a Evite usar la tapicer a hasta que est seca El aumento de la circulaci n de aire puertas abiertas ventiladores encendidos etc ayudar a que la tapicer a se seque a fondo para evitar el moho E11 4 Limpieza de alfombras Use solamente detergentes de la marca HOOVER con su limpiadora en Planifique su limpieza para evitar caminar sobre la alfombra mojada Pise el pedal para destrabar el mango y baje el mango Encienda la limpiadora Apriete y mantenga apretado el gatillo A para dispensar la soluci n de Suelte el gatillo y empuje la limpiadora sobre la misma rea para recoger No moje demasiado la alfombra No use m s de dos pares de Saque los muebles livianos mesas l mparas etc del rea que se va a limpiar Proteja los muebles restantes recogiendo las faldillas de los muebles con alfileres y colocando papel de aluminio o pl stico debajo de las patas Pase bien una aspiradora por la alfombra para eliminar la suciedad suelta cabellos pelusas y otros residuos Pruebe el detergente para ver si desti e el color en un rea escondida de la alfombra Moje un pafio blanco o una toalla de papel con un
6. limpiadora NO recoge la soluci n sucia Deje que seque la alfombra Evite caminar sobre la alfombra hasta que est seca El aumento de la circulaci n de aire puertas abiertas ventiladores encendidos etc ayudar a que la alfombra se seque a fondo para evitar el moho Pase bien ua aspiradora despu s de que la alfombra se haya secado Esto reducir cualquier sombreado que hayan podido dejar las escobillas de la limpiadora en profundidad E10 Vacie el tanque de recuperaci n Desenchufe la limpiadora en profundidad de la toma de corriente el ctrica Un dispositivo de apagado autom tico evita que la limpiadora recoja m s agua sucia de la que puede caber en el tanque de recu peraci n Sabr que el tanque est lleno Cuando la cantidad de agua sucia ha alcanzado la l nea de llenado A Cuando el sonido del motor es m s agudo Presione el bot n C y saque el tanque Suelte las trabas D en la tapa del tanque y s quela Si no ve que sube soluci n sucia por la boquilla Si el flotador B dentro del tanque de recuperaci n ha subido a la parte superior del tanque Vac e el tanque Asegure ambas trabas Vuelva a colocar la Para obtener una tapa succi n completa es importante que la tapa del tanque de recuperaci n est bien asegurada antes de limpiar Saque cualquier residuo que se haya acumulado en el filtro para pelusas A en el cuerpo de la limpiad
7. s3 qnaui sa 13403j2u 1nod asnauinodweys e a syyn sed ay asnouinodweys e dae 2403394 3113 nad nssi 3 anb juanbipul sapoo sap SM NO M IPOI 3 3140du102 ajqnaw np jue uqej np 33j3nbrs IS UJA nssi np 3BeKojjau 3p 3poo 3 J3U3A sQuUO Ided sajqnaw sap abeA0 aN G 5 Cleaning Upholstery Check fabric cleaning code Look on the furniture manufacturer s tag for a W or WS code These codes indicate that it is alright to use your carpet cleaner to clean the upholstery Do not use the carpet cleaner on upholstery marked S X or Dry Clean Only Fig 5 1 2 Vacuum upholstery thoroughly with your vacuum cleaner s attachments 3 Test detergent for colorfastness on a hidden area of upholstery Wet a white cloth or paper towel with some detergent Gently rub onto a hidden area of upholstery Wait ten minutes Blot with white cloth or paper towel and check for color transfer Pretreat spots and stains with Hoover Spot and Stain Spray Spray spot or area with Spot and Stain Spray Then proceed with the next cleaning steps For stubborn spots or stains refer to the stain guide included with your cleaner Fig 5 2 Fill solution tank with hot tap water and proper amount of Hoover detergent see page 5 Use only Hoover brand detergents in your carpet cleaner Other brands may damage the carpet cleaner Fig 5 3 Attach hose and tool see pages 7 8 Fig 5 4 Place handle in f
8. C Check or Money Order made payable to Hoover Inc Q Visa C Mastercard C Discover Number Exp Date Name on Card DayPhone Signature req Las piezas de recambio y los art culos accesorios se pueden comprar de su distribuidor autorizado de la aspiradora minoristas principales ventas de la aspiradora y centros de servicio en l nea en www hoover com o llenando el formulario este orden Pedidos por correo limitados a los residentes de ESTADOS UNIDOS solamente En Canad llame por favor 1 800 263 6376 O en l nea en hoover ca D un plazo por favor de 3 4 semanas para la entrega E16 Manual del Propietario Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www hoover com iSu limpiadora en profundidad HOOVER est completamente ensamblada y lista para comenzar la limpieza Repase por favor este manual antes de funcionar su aplicaci n de Hoover 92007 Todos los derechos reservados 456518 207 11 07 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los n meros completos de modelo y serie en los espacios provistos EA e A ona Senes meene 2020 DOT 19881 gero A Modelo d sms s OLD TYPE TYPE MENAGER TIPO DOMESTICO USTED SERIAL NO NUMERO SERNMERO DE SERE XXX alll HOOVER NEWTON IOWA 50208 ina Madein China Numero de serie Te l Hecho en China Fabriqu en Chine Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario Para obtener el servicio de g
9. Hoover Inc O Visa Q Mastercard Q Discover Number Exp Date Name on Card DayPhone Signature req Replacement parts and accessory items may be purchased from your Authorized Hoover Dealer Leading Retailers Hoover Sales amp Service Centers on line at www hoover com or by completing this order form Mail orders limited to U S residents only In Canada please call 1 800 263 6376 OR on line at hoover ca Please allow 3 4 weeks for delivery ajeq dx3 JequinN le oosiq P pezage Cj esiA m u 19A00H 01 ajqeAed apew 1 p10 uoy JO pay m pou1ielN quawiAeg diz 31815 Md 199 115 aweN Ayea gt 1uud eseajd 03 diys anda 3 eq aJpio p aeq 1S02 IVIOL NOILVINdINVA 13 NOLLIQ3dX3 v 318Vvoridav 1V13 1 3d LOdIAI S3SIQNVHOWVIN TVLOL 662 1 ZEOEOEOV zo Z Jayoued ap nu juede aq 66 51 1 ZEOSZEOY zo ze nepo p Juenjos Ja aiubeduuo ap Jeuiiue p aye 66 51 1 ZE097E 0r zoze1ueueqnauie p auasside ap Ja side ap inapaloud a E a a ZO 91 20 ZE Jouniula ap 19 aye ap uederaq 66 1 l 0S0L17 0F ZO gp zo gz luauajqnauie p auasside ap 1e side ap 66 vc l O LLZE0r alubedwod ap jewue p eyjenb aunayjiaw ej ap ajnuuo 66 S1 L LSOLCEOV ZO gp Zo gc JUaWajqnawe p 66 vc l LELLZEOv aliasside ap ja side ap guene Juabiajaq ZO gp abuelo a uessa p 6671 6v012E0b duauie qnaure p auesside ap ja side ap q
10. el aparato sobre el cord n Mantenga el cord n alejado de las superficies calientes No la use si el cord n o el enchufe est da ado Si el aparato no est fun cionando apropiadamente se ha dejado caer ha sido dafiado se ha dejado a la intemperie o se ha dejado caer en agua ll velo a un Centro de ventas y servicio de Hoover o al Concesionario autori zado de servicio de garant a de Hoover Es necesaria una supervisi n estricta cuando cualquier aparato es utilizado por los ni os o cerca de ellos No permita que la limpiadora en profundidad sea usada como un juguete ni que funcione sin atenci n en ningun momento No apunte los accesorios hacia personas o mascotas Use solamente los limpiadores para piso SteamVac de Hoover disponibles en comercios y dise ados para ser aplicados con m quina No use ningun tipo de cera con la limpiadora en profundidad Mantenga los detergentes y otros limpiadores fuera del alcance de los nifios No la use para recoger l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni en reas donde puedan estar presentes dichos l quidos No la use para recoger lej a l quidos para destupir gasolina ni ning n otro material t xico No aspire nada que se est quemando o echando humo como cigarrillos f sfors o cenizas calientes Evite aspirar objetos duros o afilados con la limpiadora en profundidad Estos pueden da ar el aparato Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos de las manos y
11. o q ap 13 v uojnog uouondeo 3 SUUN Sjonbo sa 12befoq 3 ins 1o nddy juenoo ap asiid e ap asnauinodweys e 12upue14qoq uonnjos e 110A13SIA np abessijdway asnauinodweys e ap SINDIJSIM9JDCIE E a reaped au Hod e 12124 110 np ne nj 3 43139 ne n np snossap 3 Ja snssap 3 ANS 3u2Ano as inb 5 sianboj say ans Jo nddy ne n3 3 I3 9 u3 INOJ ddejd ua 1342U3 2U2 33 LLOALI S31 Np Ney 3 1330 Ald 34184 r34edde 1NS 4I0A19 241 NP 3seq e 122e d 23e d Ud 13 ino3A 3 P Mod suep ne n 3 122u0Juj g uonnjos sp sod s3 Ja neAnj 3 eL nen ap 1n3 33uu02 3 AUB YY asnauinoduieus e op 243Lue e v ne nj np ayiod e JUANG 3usuisDuei ap neaje d np ne n 3 I3 3 u3 32913134 uonisod e e YULU 3 122e d juenoo ap asiid e ap asnauinodweys e 12upue1qoq la4edde ap sd109 3 ans y ardieyo e JA LJ 3 ANS s3 nui nde juos as inb SLIQOP 3 13A3 u3 ne n3 np uonej e3su Jo ojjau e JUDO 3p JULAL 31135531 UIQ los uonedadnoa1 ap JIOAJ3S24 np uouonoq 3 anb 3uejioduu 359 S euuxeu uorons 3un 1149340 ANOd uouonog 3 23e d ua 31333024 110A13S24 3 LIPIA oDe o q ap Sjanbo xnap S 1X14 19A3 U3 12 410 J13534 np uouonoq np a 6e301q ap sjanbo sa 19BeDaq ALOALISOA 3 13 3 U3 P 2 UO noq 3 4ns 13 nddy 10A43824 NP JNey ua NO01 S UOBIIANIZL 3p 4I0A42824 np ANILISJUL e Q 4n2330
12. 1nod uorjeiadnooi ap JO uonnjos e suioAJasa1 SA BABU Clean the Brush Filter sasso1q sap aJ 3 I N 1 Remove solution and recovery tanks to prevent possible leaks deld ua Jaydua ua Ja sassoJq SIP 3 quiasua JUdWALWI 122u0Jug Tilt cleaner back so handle rests on the floor v9 Bly posedde ap 4 24189 no 3 e 4 3234185 361 e Jaubije anod sasso4q Sa 3u2um3D3 ADUINO asnauinoduieus e ap q 231u3J SI IAL sasso4q sap ajquiasua ap 5 SIBH SA jauDi v 2 3 Squeeze filter frame G and pull it out until it stops Fig 6 5 4 Wipe debris off filter 5 Slide filter back into place 3JuE1D02 NeI E SISSOIQ So AIUI 9 Bly AAU 1nod sassoJq sap IQUIISUI ANS JUIWIIWI JL OS 3 Ins 3soda4 ayUeW 3 anb 1nod asnauinodweys e upu Storing Your Carpet Cleaner 1 Empty solution tank and rinse thoroughly S3 INJ S3 IBAS 1nod uoreiadnooi IP 32 uoninjos e siroAJ3s21 SA J2 3 ug 2 Place empty solution tank on carpet cleaner Turn carpet cleaner ON 595501Q Sop 42h0 2N Squeeze trigger and push carpet cleaner forward and back several times This will clear any solution remaining inside the cleaner aS a usq anod snq er p ney spans omnis C9 Bly asnauinodweys e ap aseq e ap uued e g asnq e 195s1 6 31184 os ne snjd aysno du jueAe anb ad e AQUEL IP Bale SIDA Wedde jauiu Empty recovery tank rinse thoroughly and let air dry 4 Allow brushes and underside of carpet
13. pies y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas en movimiento No coloque ning n objeto en las aberturas No la use con ninguna abertura obstruida mant ngala libre de polvo pelusa cabello o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Evite el contacto con las alfombras hasta que est n secas para evitar que queden opacas y se vuelvan a ensuciar Mantenga a los nifios y a las mascotas alejados de las alfombras hasta que est n completamente secas Gu rdela en un lugar seco No exponga la m quina a temperaturas de congelaci n Guarde estas instrucciones E3 1 Descripci n de la limpiadora 1 Asidero de mano 2 Gatillo para dispensar la soluci n se oprime para dispensar la soluci n de limpieza 3 Mango superior Bot n para soltar el mango superior Tapa del tanque para la soluci n taza para medir Bot n para soltar el tanque para la soluci n Tanque para la soluci n Selector de la posici n de las escobillas Boquilla Tanque de recuperaci n Bot n para soltar el tanque de recu na OOND O peraci n 12 Boquilla para escaleras y tapicer a 13 Tapa del tanque de recuperaci n 14 Ganchos para el cord n portaacceso rios sacado 15 Puerta para la manguera 16 Pedal para soltar el mango 17 Pedal de encender apagar 18 Manguera 19 Ganchos para el cord n portaacceso rios guardado en la limpiadora 20 Conect
14. 122 4NdULO rsedde l9 3 nos no 12140dsuea nod UOPIO 3 syyn uonejuasuiije p UOPAOD 3 Jed ruedde 19417 sed N e saa inoui SULEL Sa L Io1edde no y e 19 ndiueuu siewel DN e UOPIO 3 UOU 32 JUDY ej Isles o edde iaupue1qop 4nod uonejuauure p UOPLOD 3 INS 1919 Sed N e uanaaua 3418 ua p 3ue e asnauinoduieus e jaupueaqop sinofno y 2410SS222e J3p4022 1 ap jue e Ia4edde iaupueiqaq puede jaupueiqgp ap JUeAe sapueuiuioo S SYNOJ APUNA ssp sed 3sauu is pporedde joupueiqp e I a4edde ap ayoy e DIAL a qrjeduioa sno1 e 3ueinoo ap asud aun p P sau ouq e e AY AUN Pp aiunui SIY e 91 aqued ap sbuojjel aun saXojdwuad auessa au 1uauinjosqe IS 3 2 IS 3pueuiuio2a1 sed 3sa u aBuoj e1 JUN p uonesinn 1 xnajoBuep Jaiowess 3uare unod saiossaooe sanne p JIAO Jed SPPUBLULODAL Sailossao9e S anb JaSllnN e apinB 3uasad 3 suep Ldap 159 LND 9 Naud esn uos e jusuimuuojuoo anb asnauinoduueus IPD SYYN N e zZ e zo e 22024 191 8959 DP SIYDABUA s3 ins ruedde eJd sed N siaje sa sap suep uopesyyn 3uepuad a3uapnud SpuesH aun p IANIIA dle e goed ua sed 1uos au SILOAISIL S IS Io1edde Jasin sed N e Jos ne 3ue1noo ap sasud sap ans roedde sassed sed N e 343 e e astu IP suononujsu uoroas e J33 nsuo 3433 e e ISILU JUIWA IIUOI JULINOD ap asud aun e nb saYydUeIG IN e Ip4edde 12649uuuut sed an elou ap apa oud 3 Jed sapituny sanp
15. 4 J9 sapo xne 1uauidu0ju03 3413 e e ISIL JO 23 e sur 3uu0juo2 JULINOD IP Suis ub 3sud aun suep YULI 3439 HOP IPY ID xoa imuno 3413 e e ISIL IIAP IYD JUN Jd Jd e e 9NIawnosS 3siu dp 4n3j3npuoo un 23310duio Io4edde jap anbuj 3 JOY IP anbsu 3 1u3ui3 qeaa3pisuoo np inb 25 9nbupaj queno ne uoe eb 3p 310A JNE JUN 3Jnsse 3413 e e ISIW e joa4edde ap suq ap no 31isonjoa3jap IP Se Ug 73413 e e stu 3132 110p I34edde 19 3443 e e aSIW ap SUOIJINAJSU 1311NO aaaunou5 Grounding Instructions This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor UD GROUNDING and grounding plug The plug must be OUTLETBOX inserted into an appropriate outlet that is pio properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances GROUNDED OUTLET W WARNI NG Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that look
16. HIS SECTION FOR YOUR RECORDS 91 UOSIBIA e nod SauleuJss P 19pJO22e Za In9A e JaACOY MMM E auDi US NO 9 9 92 008 1 das zajadde epeue ny y sep siuepisai sa Jed anb esi rn ang 1nad au e1s0d epueuiuo ap ajrejnuuoJ 9JpJO p ajle nuioj a JUess dwad ua No U02J9A00U MWW E 9UDI Ua XMEDISUWLIO seJjUa 19 I8A00H ap S JU A sjue e ap xnedpulid ACOH ap asuio ne pueupJeui aJ10 ap sa ayde ag JUaANad saJlossa e sapnie sa 18 abueydal ep sadaid saq bad aunyeubls auoug feq p15 uo aweN D an n Re Cay Price Pk Qty Total Deep Cleansing Carpet Upholstery Detergent 1280z 40321128 1 21 99 48 oz 40321048 1 11 99 Orange Essence Carpet Upholstery Detergent 48 oz 40321049 1 12 99 Advanced Carpet Upholstery Detergent 128 oz 40321131 1 24 99 48 oz 40321051 1 15 99 Premium Pet Formula Carpet Uph Deter 128 oz 40321130 1 24 99 48 oz 40321050 1 14 99 Spot and Stainer Cleaner 32 oz 40322032 1 13 99 16 oz 40322016 1 8 59 Carpet and Upholstery Protector 32 oz 40326032 1 15 99 Pet Stain amp Odor Remover 32 oz 40325032 1 15 99 Bare Floor Cleaner 32 oz 40303032 1 7 99 TOTAL MERCHANDISE APPLICABLE STATE TAX SHIPPING amp HANLDING 7 50 TOTAL COST Order Date Received Date Ship tO please print clearly Name Street City State Zip Payment Method A Check or Money Order made payable to
17. IS JUZU ej ANS d410SS3DIE Jassedai 12 uonnjos ej ap 1anbijdde p 135522 unod 33134386 e YA 76 G G Bly 3u2uisjua 122e dap 3 12 NSSH 3 ANS LOSSID JUaWAINOp JaXnddy abeAo 3u ap uonnjos e 1349q 1nod 322u0jua 1lu3juteur e 32 v IMPS ey Ans 13Anddy yew ua Wedde NYAN ALMA uonisod ej e IYYUBU A 4Lld Z t s Bly 8 4 sabed saj 410A 2ut0ss222e 12 NL NI 3 J2xt4 Eg Bly asnauinodwieys e 12Beuiuopuo p 3uanbsu sanbiew sane so asnauinoduieus 34304 INe YJADOH anbuew ap JUIB RP un 1usuianbiun Jason a Ged e 410A 43AOO0H 14238513P ap dgudoidde 1uenb e 13jnofe 32 urqo np pneu ned 3p IDAL UOLNIOS e MHOALISIA 3 du TG Bly asnauinoduweys 31704 IIAP SN uL Sayde Sap aHeXo Jau ap IPINS 3 133 nsuoo sadeud saupej Sd 1NOd sa ueAINS Sade s3 3uen323jJa Ud Janunuoo sing sjuessed s io1pUd ya sayre nod ana3jesuodeA 3 IMAL 3u0z e NO Sayre SA JasLodeA MAAOOH 2p Sayde Inod 1n33esuodeA 3 DIAL Sayde S3 ALLJ d s1n3 noo SIP aiIpl os e ASYLIDA 32 3n0j ainssa un no 2uejq uojjlup un IMAL 1394p3S sajnuiuu XIP 24puany ANIU np IYI 23ejins aun JUIMIINOP 4233044 3usBuajap ap nad un dae jnoj ainssa un no JUE uojjlup un qrq s qnaui np 33upeo ezans aun ANS NNOD e ap ayipi os ap ISA un INPJJJ najeuidse OA DP SALOSSIIIE So INE Souuojide SANI S3 ANS Anajeudsej Jsed T pa Bly Juaua nas Jas e DeKojjau no X S IPOD un 3ue340duio2 sauuojide
18. J 3 e asnq ej jed aguidse 359 4 ALS uonnjos aunane e nBie sn d ju31A2p 4nd OW np Nq 3 e v suby e URHE e LS nea e enbsao QPIA 2132 HOP JI0AJ2521 3 anb zaines snoA uone1odno24 ap 11044 S94 UOS J1u3ju02 Ud nad au anb ayes nea p snid Joudse p asnauinoduueus e aysadwia anbijewoyne Pue p auisiueaaui ufi juenoo ap asiid e ap asnauinoduieus e 122upue14qoq JUIWAJANODAA IP JI0A43S24 np IBUEPIA Empty the Recovery Tank Unplug carpet cleaner from electrical outlet An automatic shut off device prevents the cleaner from picking up more dirty water than it can hold in the recovery tank You will know the tank needs to be emptied when The amount of dirty water has reached the full line A When the motor sound rises in pitch You do not see dirty solution coming up through the nozzle The float B inside the recovery tank has risen to the top of the tank Press the button C and remove the tank Release the latches D on the tank cap and remove the cap Empty the tank Secure both latches Replace the cap For full suction it is important that the recovery tank cap is properly secured before cleaning Attach the Hose Unplug carpet cleaner from electrical outlet Place handle in upright position Remove hose from tool caddy Open hose door A on back of carpet cleaner Remove any debris that has collected on the lint filter A o
19. LLWINdINVIA 13 NOLLIQ3dX3 318v3MddV 113 1 30 LOdIAI SISIONVHIYVIA TVLOL For an automated referral of authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover on line at hoover com Your HOOVER appliance is warranted in normal household use in accordance with the Owner s Manual against original defects in material and workmanship for a period of This warranty provides at no cost to you all labor and parts to place this appliance in correct operating condition during the warranted period This warranty applies when the appliance is purchased in the United States including its territories and possessions or in Canada or from a U S Military Exchange Appliances purchased elsewhere are covered by a limited one year warranty which covers the cost of parts only This warranty does not apply if the appliance is used in a commercial or rental application This warranty does not cover pick up delivery or house calls however if you mail your appliance to a Hoover Sales and Service Center for warranty service transportation will be paid one way c 0 0 0r C 08C 0r c 09c 0r 9L0Cc Or CE0Cct Or 0S01C 0r 0 11C 0r LSOLCEOY LELLCEOV 6v01 ZE0P ZO Z Jetpuejd ap nu juede aq ZO Z Inapo p juejos 19 ajubeduio ap Jeuiiue p auper ZO Zg Juauiejqnauie p auesside ap Ja side ap MepaJO1 While this warranty gives you specific legal rights you may also
20. LO LL LO7 815994 S3AJ3S24 SHOIP SNOJ Z00Co Owner s Manual qn PAOOH Io4edde 3430A Jesi p Operating and Servicing Instructions jue e SUOIINAYSU SI 3uau3Anu33 e dul ZAINA www hoover com Your Hoover Carpet Cleaner comes Fully Assembled and ready to use 36e 03 au 9 JIIUIWWOI E 3124d 12 99 QUIISSE JUIWIIIIIZUA 153 JINOOH asnauinoduieus 3410A 2 I9A00U MMM Uia ua p 1 uonpsi nn p IDHON 341839110014 np onue A Please review this manual before operating your Hoover appliance 92007 All rights reserved 456518 207 11 07 Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and serial numbers in the spaces provided OO EAS JURE HII nnt MODELMODAENNODELO US180 900 19881 VUE 4 Model RUM El Qu Serial Number A ppm MMYYXXXXXXXX Hecho en Cia en Chine Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Serial Number HOOVER product Be sure to fill out and return the product registration card included with your cleaner Contents Important safeguards morior eis Crs iri e e e teet e a e e e Ee e d 3 Cartorncontents zs senex va PU En TRE due eL NER PCT IU NE 4 Cleaner description ns rA tes hee ees ei ERE RICE UR Waele 4 Carpet cleaner DaSICS ne tessei i exe ee Regn ee teg erbe mer sane 6 Filling the tank 2 erre ERE CEDE REN UA te ah te tes 6 Emptying the recovery tank
21. agua de la manguera Apague la limpiadora en profundidad y desench fela Encienda la limpiadora en profundidad y sostenga el extremo de la manguera hacia arriba por algunos segundos A Mantenga el extremo de la manguera en el fregadero y presione el gatillo para vaciar la soluci n de la manguera B No oprima el gatillo Apague la limpiadora en profundidad y desench fela Guarde la manguera Desenchufe la limpiadora en profundidad de la toma de corriente el ctrica C B Enganche el Enrolle la manguera Enganche el conector conector para la alrededor del para accesorios manguera A en el portaaccesorios en B y el boquilla portaaccesorios sentido contrario a para escaleras y las agujas del reloj tapicer a C en el portaaccesorios E8 Portamanguera Puede guardar el portamanguera en la limpiadora o sacarlo para guardarlo por separado Para guardar el portamanguera en la limpiadora Enrolle el cord n alre dedor de los ganchos 4 para el cord n C en el portamanguera Deslice las leng etas A del portamanguera en las ranuras de la parte poste rior de la limpiadora Enganche la parte supe rior del portamanguera a la limpiadora B Gire el gancho superior para soltar el cord n Enrolle el cord n alre dedor de los ganchos para el cord n D en A la parte posterior de la limpiadora Levante el porta manguera de la limpia dora para sacarlo
22. arantia de su producto HOOVER puede ii dice N mero de serie requerirse la verificaci n de la fecha de compra Asegurese de llenar y devolver la tarjeta adjunta de registro del producto incluida con su aspiradora vea la contraportada Indice Salvaguardias importantes 0 cece cee eee eee eee nn E3 Contenido dela s vag eer a e tede V casted eoe e e E4 Descripci n de la limpiadora 1 2 eee eee eee eee nainis ta E4 Caracter sticas esenciales de la limpiadora en profundidad 0 E6 Llenado del tanque esee sciet er rre hehe re ewe E6 Vaciado del tanque de recuperaciOn 2 cee eee eee eee eee eens E7 Colocaci n de la manguera eee cece eee eee eee eens E7 Colocaci n del accesorio sess r cece eee eee eens E8 Escurrido y almacenamiento de la Manguera 0 eee eee eee eee E8 Limpieza de alfombras crni ert p eee eae eae ae ea anh kd ae ae e E10 Limpieza de tapicerla 12 t I RR RR RR RN xU ER Sears ERR uere E11 Mantenimientos cai PEE UN UE ER A e RR TR a E12 Servicio Soluci n de problemas 0 cece cece eee cee nn E13 Pasos b sicos para la limpieza E14 Formulario de pedido de piezas y accesorios por correo 2 eee eee eee E15 16 Si necesita asistencia Visite nuestra p gina en Internet hoover com Haga clic en el bot n Customer Service para encontrar el centro de servicio m s cercano a usted O llame al 1 800 944 9200 para obtener una
23. as menores PROBLEMA SOLUCI N POSIBLE La limpiadora en profundidad no Aseg rese de que la limpiadora est bien enchufada funciona Revise el fusible o el disyuntor Succi n baja Vacie el tanque de recuperaci n puede estar lleno y el apagado autom tico est activado Aseg rese de que la tapa del tanque de recuperaci n est bien trabada Aseg rese que puerta de la herramienta sea cerrada La m quina no dispensa la soluci n de 1 Aseg rese de que el tanque para la soluci n est bien fijo en su lugar limpieza Llene el tanque para la soluci n si est vac o Las escobillas no giran Limpie el filtro de las escobillas como se describe en Fig 6 5 Coloque el selector de velocidad de las escobillas en ON Encender Succi n baja en la manguera mientras Aseg rese de que la tapa del tanque de recuperaci n est bien trabada se usan los accesorios Desconecte la manguera de la limpiadora y verifique si hay una obstrucci n en la manguera E13 6 Mantenimiento Desenchufe la limpiadora en profundidad de la toma de corriente el ctrica Limpie la boquilla Saque los tanques de soluci n y de recuperaci n para evitar posibles fugas Levante la parte superior de la boquilla A y desl cela para sacarla de la limpiadora Fig 6 1 3 Limpie los residuos de la boquilla y la parte delantera de la limpiadora con un pa o h medo 4 Incline la limpiadora hacia atr s levantando
24. cleaner to air dry thoroughly before storing carpet cleaner on a carpeted or wood surface puny uo uo un dade asnauinoduieus e ap JULAR ap Ja ISNQ e ap suqap SA ja nssq E Lubrication The motor is equipped with bearings which contain sufficient lubrication for the life of the motor The addition of lubricant could cause damage Do not add lubricant to motor bearings r9 Bly JIoedde ap 12 3 u3 12 V 3SNQ e ap yney AUL c S3 1NY S3 IBAS Anod UOH EI2dNDAL ap JO uonnjos e SALOAISIA SA ADADUH L asng e ap 3be o3j3N ju 1noo ap asiid e ap asnauinoduieus e 12upue4qoq ua3243u3 9 l anbo q 353 ne ny 3 IS J9U3 Jo o1edde ap nen 3 19132uu023q aulossaooe ap uonesipnn 3 In0442A UIQ IS uone1odno31 IP ALOALISIA np UOYINded 3 IND sainsse s ap sJo neAny np uorons 3jqre4 NO uonisod e e sassoJq sap ISSI IA IP 1n3123 95 3 13 D33 89 aunBly e e anbipur jsa SUWOD sassoJq SIP AL A L N sed 3uauinoj au sassoJq s31 APIA IS LS UONNIOS MOMISH 3 aduy aDe oyjau ap JUIWAPI OS axi IS uonnjos e ALOALISIL 3 anb 121nsse s 1 uonnjos ej janbijdde p asnyas rosedde 3u113J 153 1 NO p 3110d anb saunsse s DLLN UdIG 1s uoneaadnoa4 IP 410442521 np UOYINOG 3 anb saunsse s AY IS anbrjeuiojne 1246 p 3uisiueaui 3 12 ur3 d 3439 In9d so 1 uorjeaodna34 IP 410A49821 3 J9pIA jew auidse jrogedde 4n3j2uofsip 3 NO I qISNY 3 HUJA juauip
25. cripci n N mero No Costo Node Total del articulo de pieza Pagte Pagte Pagte Detergente para limpieza profunda de 40321128 1 21 99 alfombras y tapicer a 12802 48 oz 40321048 1 11 99 Detergente con esencia de naranja para alfombras y tapiceria 48 oz 40321049 12 99 Detergente avanzado para alfombras y tapicer a 40321131 1 24 99 128 oz 48 oz 40321051 1 15 99 Detergente de gran calidad formulado para manchas 40321130 1 24 99 de mascotas en alfombras y tapicer a 128 oz 48 oz 40321050 1 14 99 M 40322032 1 13 99 Limpiador para manchas 32 oz 16 oz 40322016 1 859 Rociador protector para alfombras y tapices 32 oz 40326032 1 15 99 Rociador para eliminar manchas y olores causados por los mascotas 32 oz 40172037 15 99 Limpiador para pisos desnudos 32 oz 40303032 1 7 99 MERCANCIA TOTAL A ADA SU IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE GASTOS DE ENVIO 7 50 COSTOTOTAL E15 9 Pasos b sicos para la limpieza 1 Pase bien la aspiradora por la alfombra para eliminar la suciedad suelta 2 Pruebe el detergente para ver si desti e el color en un rea escondida de la alfombra o la tapicer a 3 Haga un tratamiento previo sobre las manchas y las reas de mucho tr fico con el rociador para manchas de HOOVER Seque las manchas sin frotar para eliminar la mancha lo m s posible 4 Llene el tanque para la soluci n con agua caliente del
26. dora en profundidad hacia delante y hacia atr s varias veces 3 Vac e el tanque de recuperaci n enjuaguelo bien y d jelo secar al aire 4 Deje que las escobillas y la parte de abajo de la limpiadora en profundidad se sequen al aire completamente antes de guardarla en una superficie alfombrada o de madera Lubricaci n El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricaci n para la vida til del motor La adici n de lubricantes podr a causar da os Por lo tanto no afiada lubricante a los cojinetes del motor E12 Instrucciones para conexi n a tierra Este aparato debe tener conexi n a tierra Si llegara a funcionar mal o a descomponerse la conexi n a tierra da un camino de menor resistencia a la corriente el ctrica para reducir el riesgo de choque el ctrico Este aparato est equipado con un cord n que tiene GROUNDED OUTLET UN un conductor para conectar a tierra el equipo y un D crounpinc enchufe con conexi n a tierra El enchufe se debe OUTLETBOX enchufar a una toma de corriente adecuada que est NE instalada y conectada a tierra adecuadamente de acuerdo a todos los c digos y ordenanzas locales ADVE RTENCIA La conexi n inadecuada del conductor para conectar a tierra el equipo puede resultar en un riesgo de choque el ctrico Consulte con un electricista calificado o con una persona de servicio si tiene dudas sobre si la toma de corriente est conectada a tierra adecuadamente No modif
27. e conectada a tierra adecuadamente Vea las instrucciones para conexi n a tierra No limpie sobre tomas de corriente el ctrica que est n en los pisos No la use sin que los tanques est n en su lugar Tenga especial cuidado al limpiar escaleras No coloque la limpiadora en profundidad sobre los escalones Use la limpiadora en profundidad solamente para lo que ha sido disefiada seg n se describe en las instrucciones Use solamente los accesorios recomendados por Hoover el uso de otros accesorios puede ser peligroso No se recomienda el uso de cordones de extensi n Si es indispensable un cord n de extensi n debe tener por lo menos tres alambres de grosor 16 con enchufe de tres patillas con conexi n a tierra y un recept culo de tres polos que acepte ese tipo de enchufe Desenchufe la limpiadora en profundidad cuando no est en uso Antes de desenchufarla apague todos los controles Desenchufe la limpiadora en profundidad antes de conectar el accesorio Desconecte siempre el cord n de la toma de corriente el ctrica antes de prestar servicio a la limpiadora en profundidad No la desenchufe tirando del cord n Para desenchufarla sujete el enchufe y no el cord n Nunca toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas No tire de ella ni la transporte por el cord n ni tampoco use el cord n como mango no cierre la puerta sobre el cord n ni tire del mismo alrededor de los bordes agudos ni esquinas No pase
28. efill the solution tank if it is empty Low suction in hose during tool use 1 Make sure recovery tank cap tool use is securely latched 2 Disconnect hose from cleaner and check for blockage in hose 9 Steps for Basic Cleaning 1 Vacuum carpet thoroughly to remove loose dirt Test detergent for colorfastness on a hidden area of carpet or upholstery Pretreat spots stains and high traffic areas with HOOVER Spot and Stain Spray Blot spots or stains to remove as much of the spot as possible Fill solution tank with hot tap water and proper amount of HOOVER detergent Use only HOOVER brand detergents in your deep cleaner Other brands may damage the cleaner Clean the carpet or upholstery Squeeze and hold trigger Move cleaner forward and back Release trigger and go over same area to pick up dirty solution Use additional dry strokes to remove more dirty solution Tough spots and stains may need additional treatment with Spot and Stain Spray Listen carefully When the motor sound rises in pitch or changes the recovery tank needs to be emptied When the recovery tank is full the cleaner will no longer pick up dirty solution Allow time for the carpet or upholstery to dry Avoid walking on carpet or using upholstery until it is completely dry When carpet and or upholstery are dry vacuum one more time vl unajeiudse sio aun 2402u2 Jassed sdas JUOS sa qnaui say no 3a side 3 anbsio S335 juauiaj3 dui
29. ervice and genuine HOOVER parts locate the nearest Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by Checking the Service Section of Hoover on line at hoover com OR Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners Household OR Calling 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only Do not send your cleaner to Hoover in Glenwillow Ohio for service this will only result in delay If further assistance is needed contact the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your cleaner by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the back of the cleaner 8 Troubleshooting Use the list below to help solve minor problems PROBLEM POSSIBLE SOLUTION Deep cleaner won t run 1 Make sure the cleaner is plugged in firmly 2 Check the fuse or breaker Low suction 1 Empty the recovery tank it may be full and the automatic shut off engaged 2 Make sure recovery tank cap is securely latched 3 Make sure tool door is closed Brushes won t rotate 1 Clean brush filter as described in Fig 6 5 2 Set Brush Speed Selector to ON Cleaning solution won t dispense 1 Make sure solution tank is securely in place 2 R
30. ey e suep sasinn xnerijeur sap JNO sdu np YPL ap adA np pu d p abeypejap np 31921443 side3 Hook top of caddy to ap sad sa SNO IP sayde s3 s3jno 4 A JU jnad au 3jueAojjau uomnnjos IUNINY cleaner B Wrap cord around cord hooks D on back of cleaner Rotate bottom hook to S3SS01Q S3 JIALPESIP 1nod 440 e NIPIS 3 OIE LA release cord side np jeuuou Helou un nod NO e 1n3323 25 3 J22e d UOp402 3 Jobebgp 1nod 1nausjut 1942042 3 12u1noJ ie1edde 3p dae e q uop1o5 np SYO sap 1nojne UOP1OD 3 19 n0JUu Choose ON for normal cleaning of carpet Choose OFF when brushing is not desired d lt A NE 1edde ap juswabues a nins ee 3p nezed 3 12A3 nog D 7 i AMS Q UOP1OD 3 1oDeDap 1nod 1nausdns 1342022 3 12U1n0 q 1edde uns neajejd np yney 3 12020122 V asnauinoduieus e ap Wawel e l uns 9 uopiod np E Saaniis SIJUIY SA suep S 32042 Sap 1nojne juaujsBuei ap neajejd UOp402 3 J3 no1ug np v sed sa 1242su No cleaning solution removes all stains from all carpets Stain removal varies with neojejd the type of spill time passed before removal carpet material and carpet type rio4edde ans 3uausbuei1 ap nesjejd 3 sabuey juauig1edas uea 3 dp P 12 3 U2 ap no ra4edde uns neXnj 1nod 3uauisBuei ap neajejd 3 Jabues ap q ssod 353 ne n3 nod uawabue ap nes3eld 4 Cleaning Carpet 1 Remove lightweight furnit
31. grifo y la cantidad adecuada de deter gente HOOVER Use solamente detergentes de la marca HOOVER con su limpiadora en profun didad Otras marcas pueden dafiar la limpiadora 5 Limpie la alfombra o la tapicer a Apriete y mantenga apretado el gatillo Mueva la limpiadora hacia delante y hacia atr s Suelte el gatillo y pase por la misma rea para recoger la soluci n sucia Use pasadas de secado adicionales para recoger m s soluci n sucia Las manchas dif ciles pueden necesitar un tratamiento adicional con el rociador para manchas 6 Escuche con atenci n Cuando el sonido del motor cambia es m s agudo el tanque de recu peraci n necesita ser vaciado 7 Cuando el tanque de recuperaci n est lleno la limpiadora ya no recoge la soluci n sucia 8 D tiempo para que la alfombra o la tapicer a se seque Evite caminar sobre la alfombra o usar la tapicer a hasta que est completamente seca 9 Cuando la alfombra y o tapicer a est seca pase la aspiradora una vez E14 Instrucciones de Seguridad Importantes Al usar un aparato el ctrico observe siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios choques el ctricos o lesiones Usela s lo en el interior Usela solamente en superficies humedecidas por el proceso de limpieza No la sumerja Con ctela solamente a una toma de corrient
32. have other rights which vary from state to state ZO 9 ZO ZE Jauniulal ap Ja aye ap juede aq Zo gpj zo gz 1uaureqnauie p auasside ap 3e side ap aiubeduoo ap eurue p ayjenb aunajiau e ap ejnuuo4 ZO 8p 20 gz 1uaursjqnauie p allasside ap ja side ap guene juaDiajaq ZO gp abuelo auassa p 1f further assistance is needed or if there are This warranty only applies when the product is in use in p E questions concerning this warranty or the the country or territory in which it is purchased Juawajqnawe p aliasside ap Ja side ap quabiajaq 801 EOL zo gp zogz luauejqnauie p auesside Warranty service can only be obtained by presenting the appliance to one of the following authorized availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center 8ZLLZEOb ap Je side ap puoyo d abexoyjau ep juabialag 1 800 263 6376 Mon Fri 8AM 7PM EST warranty service outlets Proof of purchase will be In Canada vl 11 1 800 263 6376 P10 bed bednno bed angid ppe required before service is rendered EN nd ay please Call teu dpa Int 9p oN ARO ao 9p oN ap uondimsag on Fri 8AM 7PM EST o E o Ee 1 Hoover Sales and Service Centers 13 U9 DMS 33 SALS UYY 6 ltt e OLO MO IMUS D e peoy ULIYIO 5007 JU 42400H e LUNOD P UOI IYD ZIPLA 31V1SOd JGNVININOD 30 AYIVINIWNYOS SIMOSSIDIN 13 S223ld J3A00H ISIO NE zuee IMAS DP SANY c 13A00H IUISN UI 221AJ3S 3p SJU
33. inssa un no 2ue q uojjlu un Jaqiqui side np 39498 ddeJANS aun ANS 1n3 n02 e IP ailpios ap IS un 12n323JJ3 Ssuqap SAJNE 13 XNIADYI SI 313 eS e 12 3 ua 1nod side 3 ANS 1n33euidse 1ISSE Y sayjed sa snos anbijsejd ap no uiniutuinj e p 31134 sun 3ueSejd ua 33 SJUE OA Sd JULA UI JUIISIA IND sajqnaut S 12621044 49K0132U e 3UOZ e ap 731a sadwe sajqe S4267 SIQNIM SI 12 3 u3 El inod aysuew np juawahebsp ap ajepad e uns paid 3 dace J9 nddy 9 nou side 3 NS aye DP Jd IAQ QUe ap 2BeKojjau 3 JOUR 340 Ae MHAOOH anbiew ap juahidjap un Juswanbiun SUNN Oz el 8l Ll OL Gl vl side ap 3be ogj3N v 3ANSSISIOW ap 3uauiaddo oAap 3 SHAQ 3a nssi np ILYS 3 ayploey 7338 sinaje rjuaA SI Jaune saod S3 111An0 Jie p UOL e 193usurBny das JOS au 1 nb 3ueAe Nssi ne 13u9no ap 43 IAg AYPS nssH 3 Jassie Cl es uonnjos ap dse Syd 3nad au asnauinodwieys e uorje1adnoa ap ALOAJIS94 np aufi e JuL nea anbsio7 apiA 2132 p utosaq e uorjejadno24 3p 110AJ3824 3 nie snjd JUP Buey 1najoui np nuq 3 anb anbsi07 j JUSWIAJUIYE N07 LL 3893 xnaiui e ud said das e sabessed ap aus dey sanofnoj uonnjos e ap 1ueJaqi ua sabessed xnap anb PNPN NSSH 3 Now do ap JMA OL uonnjos ap nad s34 anb audse u LOSSIDE anb 39 e nbsnf das e sabessed sap 19n323JJa e NUUO des uonnjos e Jassewes ANO UOLI
34. iop s UdWd QA XNA SI J9p4er Ia4edde saHeutwopua 3uaieunod s s2125e Jo sanp sjofqo sap sauidse p 1M e Sapnetp 3102ua SIIPUII sap no sajjauinj e sap SAPLI Sap auiuoo Yuq inb no uny e 3p JUaHeHsp inb s yew sap sassewes nod ruedde sasyyn sed a anbixoj 3ye zne 3jnoj no 23uassa IP JUIWI NOIA xne nj ap sjueojjau Sap 210 up ne 3uautupue q ap s inpoid sap ssewe inod ruedde 322 sasyyN sed 3 Sjuasaud 3uos sosoduioo s ap no syio1pua sap sue p1edde asyn sed au ja 3DUISSI ap auiuoo sa qnsnquioo no sajqeuiuiejjur sapinbi ap Jassewes sed Sjuejua sap d9 10d e ap siou sjueAo3jau synpold sane 39 sjusDuajap Sa Japie asnauinoduieus e DIAL UD ap adA umne JasyyNn sauIpeul sap 4nod sn3uo 19 00H IP DWIeAWEdIS XNeDJIUWOD s UeAO J9U s p IdAe Nb jasi nn xneuiiue sap no sauuosiad Sap UOP ua saJlossa e SA Ja ULOd sed IN e 2oue IoAuns sues Jassie e iu 3anof auiuio asnauinoduieus ej syyn sed N P XN9 ap said no sjuejua sap ted asinn 3s riouedde anbsio 3DUIPnid apuesH aun p IANIA DIH e J3 00H 325u0jne YUeLeH IMS IP JUE LEIHP UN ZIYI no 19400 DIAS 33 IUN 3p UY un e 3110dde 399 Wop inau319 e ISSIE 312 e no Beuiuopuo 353 Ls nea suep no 2119 Jed 3qui0j 359 1S eu 3uuon2uo jrouedde iS soBeuiuopuo JUOS UOPsOD 3 no IYIY ej IS SYN sed IN e 33jjneup a ejns 3INO IP UO UOPsOD 3 Ape UOPLOI 3 AnS Io4edde dassed ley sed N SAA S3j2Je p NO SULOD ap 1nojne UOPAOD 3 131 NO 4358
35. ique el enchufe que viene con el aparato si no encaja en la toma de corriente haga que un electricista calificado instale una toma de corriente adecuada Este aparato es para usarse en un circuito con tensi n nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de conexi n a tierra que tiene el aspecto que se ilustra en el diagrama 2 Disposici n iSu limpiadora en profundidad HOOVER est completamente ensamblada y lista para comenzar la limpieza Desdoble el mango Doblar el mango Levante el mango superior A a la posici n vertical hasta que se trabe en su lugar Presione el bot n para soltar el mango superior B para doblar el mango E5 3 Caracter sticas esenciales de la limpiadora en profundidad Llene el tanque para la soluci n Desenchufe la limpiadora en profundidad de la toma de corriente el ctrica a Suelte las trabas B en la tapa del tanque para la soluci n para medir la cantidad adecuada de detergente HOOVER segun la tabla Use la tapa en el tanque y saque el tanque para la solucion y saquela siguiente Cantidad de detergente Tipo de detergente Dos 2 tapas Detergente HOOVER para alfombras y tapiceria Tapiceria Una 1 tapa Detergente HOOVER para alfombras y tapiceria Para areas de mucho trafico Haga un tratamiento previo con el rociador para manchas de HOOVER disponible a un costo adicional si no esta incluido con su modelo 0 Use 4 tapas de detergente para alfo
36. jare2sa inod ynoquiq El uone4odnaa4 ap OAS np uouonog ZL uone1odno a4 ap 4loA42824 np JUIMIBEB3p ap uojnog I uone1odnoa4 ap UOAISIY OL asng 6 assoiq e ap 3Be B21 ap ANIPAIS 8 uonnjos e HOMS Z uonnjos e JIOAI9S31 np 1uausDeDap ap uojnog 9 1nasop uonn os e MOALISIL np uouonog G v cleaner 20 Hose connector 21 Tool caddy Carton Contents A Carpet Cleaner B Detergent 3yuew np juswabhebap ap uojnog unauadns a3uBioq 31ueAojj2u uonnjos e ap 131911 4nod 3339u e e uns 1SAndde uonnjos ap uoneordde p a jayseH Puen I asnauinodweys e ap uonduossq L g gt yueu np 3ney 3 o3e d UD I INO UDA ds inb 35 e nbsnf ajedquaa uonisod e e v 3uoueui 3 12 9 nOS ins 3An04 s inb 1uauisDefap ap uojnoq 3 ns 12 ndde ayduew 3 Vdd 1noq ayouew 3 Jaljday ayouew 31 4aA0 d3q 960403394 3 JIDUIWIWOI D 37340 39 39 QUIISSO JUIWIIIIJUI S JIAOOH 3snauinoduipus 3170A uol e 2 SU Z unby e e 994ISN L AP e 3 qejquias ayy aun p adinba IS 33 SjJO OZ 3p UOISUd aun 1nod nuo 333 e Ia1edde 12 sud e 19Bueu ap auienb uapuj UN e JapUeWAp jue1noo ap asud ej e a qneduioo sed 3s3 u 3i IS uedde Jove A UANOJ IY ej Jagipour sed N M S ap jauUOsiad np no 2yenb uario un Nsu uone e3sur 3p 2449 e e asiur auuoq ej e 3uenb djnop ap sed ug anbuaj 300p ap anbsu 3 133u2ufne jnad Iy e ap 3usuisupueJq sieAneui un 1N3IN3SSILHJAV xnea0 sju3ui3 Da
37. la parte delantera de la limpiadora del piso Deslice la boquilla B hacia arriba desde la parte inferior de la limpiadora Fig 6 2 5 Presione sobre la porci n superior de la boquilla para encajarla en su lugar Limpie las escobillas 1 Saque los tanques de soluci n y de recuperaci n para evitar posibles fugas Incline la limpiadora hacia atr s para que el mango descanse en el piso Tire del conjunto de escobillas firmemente para sacarlo Fig 6 3 2 3 4 Enjuague las escobillas bajo un chorro de agua 5 Alinee los postes C del conjunto de escobillas con las ranuras D de la limpiadora Gire las escobillas ligeramente para alinear el poste cuadrado E con el agujero cuadrado F de la limpiadora Fig 6 4 6 Presione el conjunto de escobillas firmemente y enc jelo en su lugar Limpie el filtro de las escobillas 1 Saque los tanques de soluci n y de recuperaci n para evitar posibles fugas 2 Incline la limpiadora hacia atr s de modo que el mango descanse en el piso 3 Apriete el marco del filtro G y tire de l para sacarlo hasta que se detenga Fig 6 5 Limpie los residuos del filtro 5 BDeslice el filtro para volver a ponerlo en su lugar Para guardar su limpiadora en profundidad 1 Vac e el tanque para la soluci n y enju guelo bien 2 Coloque el tanque para la soluci n vac o en la limpiadora en profundidad Encienda la limpiadora en profundidad Apriete el gatillo y empuje la limpia
38. mbras y tapicer a NOTA Para obtener los mejores resultados use solamente detergentes Hoover Han sido espec fica mente formulados para usarse con su limpiadora en profundidad SteamVac Coloque la parte inferior del tanque sobre la limpiadora Gire la parte superior del tanque y enc jela en su lugar Vuelva a colocar la tapa Asegure ambas Vierta el detergente en el tanque Llene el tanque hasta la l nea trabas B de llenado A 1 gal n aproximadamente con agua caliente del grifo PRECAUCI N Los detergentes contienen surfactantes ani nicos y no i nicos Evite el contacto con los ojos y la piel En caso de contacto con los ojos enju guelos con agua fr a por 15 minutos En caso de contacto con la piel l vela con agua Si persiste la irritaci n llame a un m dico E6 5 Limpieza de tapicer a Revise el c digo de limpieza de la tela Busque un c digo W o WS en la etiqueta del fabricante del mueble Estos c digos indican que puede usarse la limpiadora en profundidad para limpiar la tapicer a No use la limpiadora en profundidad en tapicer a marcada S X o Dry Clean Only limpieza en seco solamente Fig 5 1 2 Pase bien la aspiradora por la tapicer a con los accesorios de su aspiradora 3 Pruebe el detergente para ver si desti e el color en un rea escondida de la tapicer a Moje un pafio blanco o una toalla de papel con un poco de detergente Fr
39. n the cleaner body LS SS S Pic 5 s Align hose connector with hose and solution ports B Push hose into port and lock in place Place the bottom of the tank onto the cleaner Pivot the top of the tank and snap into place To remove hose Squeeze latches C on top and bottom of hose Remove hose from port Close hose door tightly Attach the Stair Upholstery Nozzle Unplug carpet cleaner from electrical outlet NOTE The handle must be in the upright juauisBuea 3p neajejd 3 ns 5 S3 qNn341 S131 2959 1nod 3noquua 12 9118104 Yue suas jusuoBuel a a 1ossad3e p 3 suep JuduaBuel ap neaje d ne y Slide tool onto hose Snap tool over tab A on hose Drain the Hose position in order to get cleaning solution through the hose To remove tool Push forward and up on latch B Slide tool off hose When finished using the Hose and Stair Upholstery nozzle remove water from the hose Turn carpet cleaner on and hold end of hose up for several seconds A Do not press trigger Turn the carpet cleaner Turn carpet cleaner off and unplug it Hold hose connector in sink and press trigger to remove solution g nen 3 suep 23Ano4 as inb uOLhnjos e 13A3 u3 anod 31134386 e uns 13 ndde ja 13149 1 ap snssap ne ne nj ap 1n3132uu02 3p nezed np 1nojne neXn dp 4n3122uuo3 3 13420422 neXn 3 13 nouug 3 12420422 s Z I s
40. n case of contact with skin wash with water If irritation persists call a physician 6 9 upapaur un Jajadde o3sisiad uonejuur IS nea ap IAL ALL nead e IL 3363u02 dp sed ug SANULU GL Juepuad apio4j nea e ULU xnaK s3 IIAL 326ju02 IP sed ug nead e 33 XN sa DIAL 33e3u02 no 1331 3 sanbiuol uou ya sanbiuol sj ejans sap 3usuuanuoo sjusDuxyap 971 AGUVD NA ASIN jautqo1 np 3pneuo nea ap Ae 1e5 1 1 y uoua g a6e30 q v 2uBi ej e nbsnf ap sjanbo xnap SA JHOAJISIL 3 Ldwy 1 Xl4 UOYINOQ 3 110A43524 3 suep ded ud 31332u134 44361349P 3 ASADA a0e d ua J9YIUIPUD 3a JI0A43524 np yney 3 Ja 0AId 31184 o4edde uns 410A49824 np aseq e 122e d jo eAuteajs asnauinodwieys e 1nod sn3uo juawajenads JUOS s 13400H S1u2fu333p Sa JUIMINDIUN Jadsi I N sjeyinsaa SIND LDL 3p 4nog ANOAVINAA sguuo ided sajqnaw side e 3usD133ap ap suouonoq y ASHUN no Sjgpoui 310A 22Ae SNUI sed 359 U IS 3uauiguedas NPUdA M43AO00H ap Sjuessed sjiojpuo 3a saupej anod inajesti odeA 3 INAL 13 Ie4124d Sjuessed s34 S lo1pua SI 4noq YAAOOH s2uuoiide sa qnaui side e Jubilar uouonog 1 un s2UUu0 1de S NI YAAOOH s2uuoijide sajqnau side e 3usfo12q suouyonog z xnaq quabiajaq ap adAy 1usB423ap ap 21nuen snossap l9 neajqei 3 uops JHADOH jusfusjop ap aiuenb 3uuoq ej 124ns3ui 19 3 U3 19 JI0A13S21 uonnjos anod s ani np uoydnog np JIOA13S31 3 I9A3 U9 JIOA43S21 3 AMS a 3Be
41. ofnoj uonnjos e ap Juesaqi Ud Jae 33 jueAe sabessed xnap anb 12n323jJa N i side 3 Jno dol ap IMA uonnjos ap nad s34 anb auidse u jre4edde ap jue e e asnq ej anb 22 e nbsn 23s e sabessed sap 19n323jJa e janunuo djes uonnjos e 1asseuie1 mod uos auigui e ANS asnauinoduieus e Jassedai Ja uonnjos e ap 1anbijdde p 195539 anod 33j12u eD e 13u e os y Bly DIQUE SISA LNHIARLENRT UIME e 32 3ue e SIA LNAWALNAT asnauinodweys e Jassnog elou ap uonnjos e 1349q11 1nod 322u9jua uuu e 32 v IPY ej ins saknddy yew ua re4edde HPN 3u ueui 3 Jassiege Cv BLY SLOJ e e suonas sajjad dp 1303334 32 311405 e ap 2UBIO 2 snjd 3 223ld e IP 3noq ne uI asnauinoduieus e 19Deunuopuapp juanbsu sanbiew saijne so asnauinodweys 9 aBed ej 110 YAAQOH 1u9BJ213p ap 23udoudde 1uenb ej 133nofe 39 32uiqo4 np apneu nea Ip IAL UOLINIOS e MOALISIA 3 duy asnauinoduieus 3170A IAL SOUL sayde sap oDeKojjou ap apinD 3 13I NSUO sadeud Sayre S 1noqd Uy Bl SIJUBAINS sadeja Sd 1U n 23JJ2 Ud 1anutjuo sind Sjuessed S LOIPUD Jo SIYIE nod 1najesuodeA 3 JMe JUOZ E NO SIYIE So Jasuiode MIJAOOH 9p Sjuessed sjiojpuo 32 sayde nod 1na3jesuodeA 3 DIAL sjuessed S31 sjo1pua SI 19 SdYDE Sd J33Ie424d S1NI NO sap IPOS e ASYLIDA Ja 3n0j ainssa un no 3uejq UOJIYI UN JIA JAYDIS sajnuiu XIP 24puany side np IYI 23ejans aun JUIMIINOP 1233044 JUaH13 9p ap nad un ne 3noj a
42. oo JUdIOS JU S 1 Nb jue e sa qnaui xne 13u3n0j ap P side 3 ANS ayeu DP JIA NSSI 3 no side 3 120235 Jassie ayes uonnjos ap dse snjd nad au asnauinodweys ej urd 353 uone1adnoa1 IP ALOAJISIA 3 Nbs107 DPIA 3432 p utosaq e uoneiadnoa4 IP 110A49821 3 nfie sn d yUdiAap no aHueyd 1n33oui np 31n1q 3 anb 3nbs107 JUdWAAIUD e 19 N0dq saupej nod 1najesuodeA 3 IMAL 21te3uauiS ddns 3u2u31Ie1324d un 133155222U 1u2Anad SIILI SIT e sjes UOLINIOS ap a qissod snjd A 12 3 ua 1nod Jas e saDessed saine p NPA djes uornjos e Jassewes nod JUOZ uzu e ANS neaAnou ap Jassed 32 IAY e IYJ e QLUE SIDA Jd JURA SIDA I21edde j2ssnog 222u0Juo ALUDJULEW e 32 IPALI ey uns saXnddy e S2uuojide s jqn w s3 33 Side sa AS OJJDN asnauinoduieus e 12Deuiuopus p 3uanbsu sanbiew saijne s37 asnauinoduieus 31304 22A 4HAOOH onbiew ap Juahiajap un 1usuranbiun SHAN 48AO00H 14281349P ap 2audoudde 231Juenb ej 123nofe 33 JoUIGO np 3Pney nea ap IDAL UOLINIOS e HOM SJ 3 dwy 3Iqissod 333 es ap snjd 3 12A3 u3 p uie Sayde SI 12 nssq 4MHAOOH ap sjuessed S LOAPUD 3a SIYIEI nod 1na3esuodea 3 DIAL SJUESSEA S31 S LOLPUD Sd 12 SIDLEY SI JIC suuojide 3 qnaui np no side np agyded 25ejins aun ANS 1n3 noo e IP JHPHOS ap 1521 un 420323JJ3 PLS e 31n03 12A3 U3 4nod side 3 AnS Andyeuidse Jasseq obe o33au np aseq ap sade 6 sl Full One Year Warranty Domestic Use 1S02 1VLOL NO
43. or para la manguera 21 Portaaccesorios Ganchos para el cord n en el portaaccesorios Contenido de la caja A Limpiadora en profundidad B Detergente E4 7 Servicio Para obtener el servicio aprobado HOOVER y piezas genuinas HOOVER localice el Centro de ventas y servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garantia de Hoover dep sito m s cercano e Consultando la secci n Service Servicio de Hoover en linea en www hoover com O e Consultando las p ginas amarillas de la gu a de tel fonos bajo Vacuum Cleaners Household Aspiradoras Art culos del hogar O e Llamando al 1 800 944 9200 para obtener una referencia automatizada de las ubicaciones de los centros de servicio autorizados solamente en EE UU No env e su limpiadora a Hoover en Glenwillow Ohio para obtener servicio esto s lo resultar en demoras Si necesita asistencia adicional comun quese con Hoover Consumer Response Center Tel fono 1 800 263 6376 lunes a viernes 8am 7pm hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 263 6376 lunes a viernes 8am 7pm hora del Este Al solicitar informaci n u ordenar piezas identifique siempre su limpiadora por el numero completo de modelo El numero de modelo figura en la parte posterior de la limpiadora 8 Soluci n de Problemas Use lista a continucaci n para resolver problem
44. ora Coloque la parte inferior del tanque sobre la limpiadora Gire la parte superior del tanque y enc jela en su lugar Coloque la manguera Desenchufe la limpiadora en profundidad de la toma de corriente el ctrica Ee A Coloque el mango en posici n vertical Saque la manguera del portaaccesorios Abra la puerta de la manguera A en la parte posterior de la limpiadora en profundidad E7 G URS 2 S ory A E Alinee el extremo de la manguera con el orificio de entrada para la manguera y el orificio de entrada para la soluci n C Empuje la manguera dentro del orificio de entrada y tr bela en su lugar Para sacar la manguera Apriete las trabas C en las partes superior e inferior de la manguera Saque la manguera del orificio de entrada Cierre bien la puerta de la manguera Coloque el boquilla para escaleras y tapicer a Desenchufe la limpiadora en profundidad de la toma de corriente el ctrica NOTA El mango debe estar en la posici n vertical para que la soluci n de limpieza pueda pasar a trav s de la manguera Deslice el accesorio Para sacar el acceso sobre la manguera rio Empuje la traba Encaje el accesorio B hacia delante y sobre la leng eta A hacia arriba de la manguera Deslice el accesorio para sacarlo de la manguera Deje que escurra el agua de la manguera Cuando termine de usar la manguera y el accesorio vacie el
45. ote suavemente en un rea escondida de la tapicer a Espere diez minutos Seque sin frotar con un pafio blanco o una toalla de papel y vea si se ha transferido el color Haga un tratamiento previo sobre las manchas con el rociador para manchas de HOOVER Roc e la mancha o el rea con el rociador para manchas Luego contin e con los siguientes pasos de limpieza Para manchas dif ciles consulte la gu a de manchas incluida con su limpiadora Fig 5 2 Llene el tanque para la soluci n con agua caliente del grifo y la cantidad adecuada de detergente HOOVER vea la p gina 5 Use solamente detergentes de la marca HOOVER con su limpiadora en profundidad Otras marcas pueden dafiar la limpiadora en profundidad Fig 5 3 Conecte la manguera y el accesorio vea paginas 7 8 Fig 5 4 7 Coloque el mango en la posici n completamente vertical Encienda la limpiadora Apriete y mantenga apretado el gatillo A para dispensar la soluci n de limpieza Presione suavemente el accesorio en la tela y haga retroceder el accesorio lentamente sobre la tela Fig 5 5 Suelte el gatillo y empuje el accesorio sobre la misma rea para recoger la soluci n sucia sin dispensar m s soluci n Contin e usando pasadas de secado hasta que vea que solamente sube un poco de soluci n por el accesorio 10 No moje demasiado la tapicer a No use m s de dos pasadas mientras dispensa la soluci n Siga siempre con pasadas de secado cuantas m s mejor
46. poco de detergente Frote suavemente en un rea escondida de la alfombra Espere diez minutos Seque sin frotar con un pafio blanco o una toalla de papel y vea si se ha transferido el color Haga un tratamiento previo sobre las manchas y las reas de mucho tr fico con el rociador para manchas de HOOVER Rocie la mancha o el rea con el rociador para manchas Luego continue con los siguientes pasos de limpieza Fig 4 1 Para manchas dif ciles consulte la gu a de manchas incluida con su limpiadora Llene el tanque para la soluci n con agua caliente del grifo y la cantidad adecuada de detergente HOOVER vea la p gina 6 profundidad Otras marcas pueden da ar la limpiadora en profundidad Comience en el extremo del cuarto m s alejado de la puerta y limpie en secciones peque as Fig 4 2 limpieza Empuje la limpiadora hacia delante LENTAMENTE y tire de ella para hacerla retroceder LENTAMENTE Fig 4 3 la soluci n sucia sin dispensar m s soluci n Contin e usando pasadas de secado hasta que vea que solamente sube un poco de soluci n por la boquilla parte delantera de la limpiadora pasadas hacia delante y hacia atr s mientras dispensa la soluci n Siga siempre con pasadas secas cuantas m s mejor jEscuche con atenci n Cuando el sonido del motor cambia es m s agudo el tanque de recuperaci n necesita ser vaciado Cuando el agua ha alcanzado la l nea de llenado en el tanque de recuperaci n la
47. pua e 410 1n33 amp idse 31 0A OAL ISNJIUL JUIWIA SIHI1UI p IULI e ISUINOJAL IP 32 Udu IP sno zaunssy HHAOOH 1inpoud 24304 ap anuejef e ASQUINN 211395 ed aziaanod uoneuedai 300 JUeAe 22n3 23jJ2 219 1n2d jeupe p REP e ap uoneaijuaA aun 183 inajesi nn ap apinB ne assied ap n 21J0A 2ipuiof ap 3pueuiuio221 799 I35u0 ua gnbuqej eut ua oypaH XXXXXXXXAAWW uu Ut apeW rmm 8070S VMOI NOLNGN aNOOH TL XX 31435 3d ON3WA S OHIWON ON TINS casn COLISIWOQ OdILRBDYNZN 34AL 34AL CTOHSSNOH sp EEDLOOE6 SSRLITLY SOWLTA SHALTIA OVO8ZS8E m na z 09 not POW aroma ORGON con EON Im AU T wo s an HAOOH JUS 3p oJ9uinN Y ll 18861 J JJ 322 e sumo sadedsa sa suep sjoduo SUIS IP Jd 3 gpouu IP soJauinu SI ALOSUL Za In3A aH3AOOH Nposd un ISIOYI AJOAB P PAN SUOIJINAJSUI SID IIALISUO 33 Jabuey uogej2Buoo ap quod ne sainausjur samzeldua sap e uedde Jasodxa sed an S 104pua un suep Huey e S395 1u2ui3j3 duuoo 3uaios sy nb 25 e nbsnf side sap sgubioja xneuiue Sa Ja Sjuejua Sa J9pger SIS juaios du sj nb 3ue e side Sa ns ISYDIBUL IP AIPA SaJnssi es SA F PUIUL AUDI UD p UYY le p 3tqop 3 MPAA peunod inb ayeu yne 33noj ap P xna aup ap assnow ap auaissnod ap sajduiaxa 12 Sa 9 J9puef aonujsqo s9 U 2unjaAno aundne nb sdunsse s sainjjaAno S suep sjafqo p aunponur sed IN e sajiqow SIDA sap ja SIANJAIANO Sap aouejsip auuoq e sdiod np anjed ane 33noj no spaid sjB
48. referencia automatizada de las ubicaciones de los centros de servicio autorizados solamente en EE UU O llame al 1 800 263 6376 para hablar con un representante en nuestro Centro de respuesta al cliente lunes a viernes 8am 7pm hora del Este Por favor no devuelva este producto a la tienda Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la Esta aspiradora ha sido dise ada para uso dom stico UL os placa de datos que se encuentra en su parte posterior LISTED E2 Garant a de un a o completo Uso dom stico Su aparato HOOVER est garantizado para uso dom stico normal seg n el Manual del propietario contra defectos originales en el material y la fabricaci n por el periodo de un a o completo a partir de la fecha de compra La presente garant a cubre gratuitamente toda la mano de obra y las piezas necesarias para dejar este aparato en buen estado de funcionamiento durante el per odo de garant a Esta garant a es v lida si el aparato fue comprado en los Estados Unidos en sus territorios y posesiones en Canad o en una tienda situada en una base militar de los EE UU Los aparatos comprados en otros lugares est n cubiertos por una garant a limitada Para obtener una referencia automatizada de las ubicaciones de los centros autorizados de servicio en los Estados Unidos llame al 1 800 944 9200 O visite Hoover en l nea en hoover com Esta garant a no cubre la recogida la entrega ni la
49. rpet cleaner They may damage the machine Keep hair loose clothing fingers feet and all parts of body away from openings and moving parts Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow To help prevent matting and resoiling avoid contact with carpets until they are dry Keep children and pets away from carpets until they are completely dry Store in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures Save these instructions 1 Cleaner Description 1 Hand grip Solution trigger press to release cleaning solution 3 Upper handle 4 Upper handle release button 5 Solution tank cap measuring cup 6 Solution tank release button 7 Solution tank 8 Brush setting selector 9 Nozzle 10 Recovery tank 11 Recovery tank release button 12 Recovery tank cap 13 Stair upholstery tool 14 Cord hooks tool caddy removed 15 Hose door 16 Handle release pedal 17 ON OFF pedal 18 Hose 19 Cord hooks tool caddy stored on yuq e asnauinodweys y abeyjequa ap nus3uo juausDuei ap neojeld LZ ne nj ap 1n3122uu0 OZ ouedde ans JuswiabHues ap ne jejd uop4o2 np JUaWAaHUeL IP SJIYDOID 6L nen 81 4HO NO 24V SU7ZE ALPI Ll ayouew np asherojgap ap ajepdq 91 nen op 340qd SL 2 9 u juauabuel ap nesjejd uop4oo np JUaWAaHUeL IP sj32u201 pl sa qnaud s
50. rpet cleaner before connecting the tool Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the carpet cleaner Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Never handle plug or appliance with wet hands Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow carpet cleaner to be used as a toy or to run unattended at any time Do not point tools toward people or pets Use only commercially available Hoover SteamVac cleaners intended for machine application Do not use any type of wax with carpet cleaner Keep detergents and other cleaners out of children s reach Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up chlorine bleach drain cleaner gasoline or any other toxic material with this appliance Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Avoid picking up hard sharp objects with the ca
51. s visitas a domicilio sin embargo si env a su aparato a un Centro de ventas y de servicio de Hoover para obtener un servicio bajo garant a el transporte se pagar en una sola direcci n Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos de un a o que cubre solamente el costo de las piezas usted puede tener adem s otros derechos que var an de Esta garant a no es v lida si el aparato es utilizado para estado a estado uso comercial o de alquiler Esta garant a solamente es v lida cuando el producto se Si necesita asistencia adicional o si tiene usa en el pa s o territorio en el cual fue comprado preguntas sobre esta garant a o la disponibilidad El servicio bajo garant a se puede obtener solamente al de centros de servicio de garant a llame al Centro presentar el aparato en uno de los centros autorizados de respuesta al cliente de Hoover al 1 800 263 de servicio de garant a indicados a continuaci n Puede 6376 lunes a viernes 8am 7pm hora del Este requerirse la presentaci n de un comprobante de compra antes de efectuar el servicio En Canad por favor llamada 1 800 263 6376 1 Centros de ventas y de servicio de Hoover 2 Concesionarios autorizados de servicio de garant a de Hoover Dep sitos Piezas y Accesorios FORMULARIO DE PEDIDO POR CORREO Desprenda esta secci n y env ela por correo a Hoover Inc 7005 Cochran Road Glenwillow Ohio e 44139 Attn Sales amp Service Center Des
52. s like the plug illustrated in sketch 2 Setup Your Hoover Carpet Cleaner comes Fully Assembled and ready to use Unfold handle Fold handle Raise upper handle A to upright position Press upper handle release button B to until it locks in place fold handle 3 Carpet Cleaner Basics Fill the Solution Tank Unplug cleaner from electrical outlet ur Press button A and Release latches B Use cap on solution remove solution tank on tank cap and tank to measure the remove proper amount of Hoover detergent according to the chart below Amount of Detergent Type of Detergent Two 2 Caps Hoover Carpet Upholstery Detergent Upholstery One 1 Cap Hoover Carpet Upholstery Detergent For heavy traffic areas Pre treat with Hoover Spot and Stain Spray available at additional cost if not included with your model OR Use four 4 caps of Carpet Upholstery Detergent NOTE For best results use only Hoover detergents They are specifically formulated for use with your SteamVac Carpet Cleaner Place the bottom of the tank into the cleaner Pivot the top of the tank and snap it into place Pour detergent into Replace the cap the tank Secure both latches Fill the tank to the fin B line A Approx 1 gal with hot tap water CAUTION Detergents contain Anionic and Nonionic Surfactants Avoid contact with the eyes and skin In case of contact with eyes flush with cold water for 15 minutes I
53. u see only a little solution coming up through the nozzle front of cleaner 15 Do not make the carpet too wet Use no more than two sets of forward and backward strokes while releasing solution Always follow with dry strokes the more the better 16 Listen carefully When the motor sound changes rises in pitch the recovery tank needs to be emptied 17 When water has reached the full line in the recovery tank the cleaner will NOT pick up dirty solution 18 Allow carpet to dry Avoid walking on the carpet until it is dry 19 Increased air circulation open doors turn on fans etc will help carpet dry thoroughly to prevent the growth of mold or mildew 20 Vacuum thoroughly after carpet has dried This will reduce any shading left by the carpet cleaner s brushes OL asnauinoduieus e ap sassoiq SI Jed assie JUdWd IO11WL 3 aumnpa4 ap e1jjauuad ejay das s side 3 anbsio 1uauissna nonaui INIJEMASE Jasseg AINSSISIOW ap 3uauiaddo aA3p 3 311 2 32 side np 3Deu as 3 311984 D sinaje ljuaA S UNIL sod S AMANO MEP UONE e 1ajuawbny 3jinoui side 3 ans 3ye DP 133IA3 194235 side a Jassie ajes uonnjos ap 124idse SVd mad au asnauinodweys e uonejadnoa4 ap 110A12524 np U i e Jue nea anbsi07 3PIA 2432 p utosaq e uone1sdnoa1 DP MOALISIA 3 nre snjd yuaiAap abueyd naow np yiniq 3 anb anbsio 1u2uiAnuage 193no33 ysa 9 xnaiui e ua jr snid das e sabessed ap ANS dite sin
54. uabiajaq 66 11 L 8V01CEOL zo 8p 2087 juaulajqnauie p aliasside 6612 1 871 1ZE0b ap 18 side ap puojo1d abehonau ap quebie19g bed bed a eid jeprue Je1o1 ap oN bedano 2b ap oN ap uondiDseq SANDSIG SOA YNOd NOILOAS 3 1139 ZINILNIVIA SALOSSIDDY 13 S223ld Piezas y Accesorios CONSERVE ESTA SECCI N PARA SUS EXPEDIENTES Descripci n N mero No Costo Node Total del articulo de pieza Pagte Paqte Paqte Detergente para limpieza profunda de 40321128 1 21 99 alfombras y tapicer a 1280z 48 oz 40321048 1 11 99 Detergente con esencia de naranja para alfombras y tapicer a 48 oz 70321083 12 99 Detergente avanzado para alfombras y tapicer a 40321131 1 24 99 128 oz 48 oz 40321051 1 15 99 Detergente de gran calidad formulado para manchas 40321130 1 24 99 de mascotas en alfombras y tapicer a 128 oz 48 oz 40321050 1 14 99 s 40322032 1 13 99 Limpiador para manchas 32 oz 16 oz 40322016 1 859 Rociador protector para alfombras y tapices 32 oz 40326032 1 15 99 Rociador para eliminar manchas y olores causados por los mascotas 32 oz Limpiador para pisos desnudos 32 oz 40303032 1 7 99 MERCANCIATOTAL A ADA SU IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE GASTOS DE ENVIO 7 50 COSTOTOTAL 40325032 1 15 99 Fecha De la Orden Fecha Recibida Ship tO please print clearly Name Street City State Zip Payment Method
55. uai efop sens sap uns anb Jasin e anausjut e nb jastonN e Saunssa q IP NO anbugo3 p JOY 3p OIpudULP sanbsu sa uinuiuiu ne anpa ap uyy IN3IN3SSILH3AV I3uvddv 132 Y3SMILN A LNVAV SNOILONYLSNI S31 SALNOL 347 s3jueAins SIUBISUOI s siuduion A s211ejuauis suonneaaad 3 413322ds24 sunofno anbuj jre1edde un p uonesinun 3ueng s3 uej10dul N S ap ssuDisuo Important Safety Instructions When using an electrical appliance always follow basic precautions including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNI NG To reduce the risk of fire electric shock or injury Use indoors only Use only on surfaces moistened by the cleaning process Do not immerse product Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions Do not clean over floor electrical outlets Do not use without tanks in place Use extra care when cleaning on stairs Do not place carpet cleaner on stairs Use carpet cleaner only for its intended use as described in the instructions Use only attachments recommended by Hoover others may cause hazards The use of an extension cord is not recommended If an extension cord is absolutely necessary use at least a 16 gauge 3 wire cord which has a 3 prong grounding type plug and a 3 pole receptacle that accepts the machine plug Unplug carpet cleaner when not in use Turn off all controls before unplugging Unplug ca
56. ui3J 3u3ue4q 359 reedde anb 12unsse s sed auuoruoj au asnauinodujeus e1 d18lSOd NOIL T1OS 3I N3180Ud s1nautul saui3 qo4d SA IAPNOS2A Anod snossapid nea qej 3 123 nsuo obeuuedaq 8 Iip4edde ap suatue e 3Anoj S 3 opoui ap unu 37 j3 duio2 ajapow ap ozunu uos Jed uedde 12143uapi sunofno sadaid sap 1apueuiuioo ap no sjuawauBiasual sap 19pueuiap ap JUaWOW ny ANH Y 61 Y 8 Ipa4pua tpun c6 9t 008 1 auoYyda 2 EYE MBI OLIEJUO 9031033 IS uos1e OO Hulpjing uosie epeue 1400H 32ejuo2 epeue ul ANH 4 61 Y 8 IpaypuaA ipun 9 9 92 008 1 suoudo pi J3A00H JUIL e aple p 34 UaD 3 IAL Janbiunuiuioo sinbas JUOS SIJUIWIUBIISUIA sajjne p IS S2Jtejuauis ddns siejap sap anb 31e423 ns24 uau 234ed24 1165 1 nb 1nod otqo MO MU3 D ap assaipe e rejedde 31304 13 OAUI sed au IP IHd sauejuawiaiddns siejap sap anb 11e133 ns24 uau ed 3165 1 nb 4nod emo U0JMIN ap ISSIAPE e ro1edde 34104 13 OAUI Sed IU 3p DD e NO ALIS Y AUA sanbiyjsawop sanajeuidsy anbuqns e snos saunef saDeg SA 13 NSUOD e NO ui02 13400U MMM E J9UIIJU ANS 4J2A00H IP HAG UOI 22S LJ 13 NSUOD e ZaAnod SNOA 11U3IGO 1nog SNOA Zayd ap said snid a 10d3p ssuojne UeLeH aDALIS IP 139IB 3p NO J3A00H 221AJ3S 13 IJUIA IP 311u27 np assaipe Inez SNOA 4HAOOH 9utDLio p sazaid sap no YAAQOH PSHOJNE IAS 3 11u31q0 1n0d IIIAIS Z 7 Service To obtain approved HOOVER s
57. uinoduieus e IP snossap 3 SISSO1g Sa J2ssie Y X P NO la ia Lift up on top of nozzle A and slide off cleaner Fig 6 1 Nee Wel 2 3 Wipe debris off nozzle and front of cleaner with a damp cloth 4 YDS J3SsIe 3 33 PUOJ e IUH 3 uorjejadn331 IP HOMS APIA Tilt cleaner back raising front of cleaner off floor Slide nozzle B up from bottom of cleaner Fig 6 2 3pinb1 3003 ap I34edde 13piA ap eaud ea sasudai sunaisnid e 349118 SIDA 32 JUBAR SIDA asnauinoduweys e Jassnod 33 3 J3ye6 ej uns saXnddy asnauinodweys e I3uin v Ia4edde ans api uonnjos e MOALISIA A ld Z 5 Press on upper portion of nozzle to snap in place Clean the Brushes 1 Remove solution and recovery tanks to prevent possible leaks puoj e J3dULI 3 32 UOLINIOS R JIOAJ9S24 9 ADPIA I asnauinodweys e ap Juawabuey Tilt cleaner back so handle rests on the floor Pull brush assembly firmly to remove Fig 6 3 goe d ua an A AUA G Rinse brushes under running water U np suqap SA 12 Anssg Align posts C on brush assembly with slots D in cleaner Turn brushes slightly to align square post E with square hole F in cleaner Fig 6 4 6 Press brush assembly firmly and snap in place G 9 Bry ajqissod 3nb ULO issne 4n313 X3 SIDA 1311 3 P D AHH NP sped 3 Jassuig E JOS 3 ANS asodau aupueui 3 anb 1nod asnauinodweys ej upu Z SONY S3 IBAS
58. ula Carpet Uph Deter 128 oz 40321130 1 24 99 xneBa siolp sap a1ajuod snoA anueieD 3113 Ss np aJtipauus uL a no dine ne 48 oz 40321050 1 14 99 suoissassod 43 SAuL0 Lay sas PUSICUIOS nb 33 siiin Spot and Stainer Cleaner 32 oz 40322032 1 13 99 aed vias joAua1 uos Sjejg xne 3j3upe 919 e ta1edde is anbydde s orjueaeb p 16 40322016 1 8 59 3yueleb e snos uonejeda4 dun nod duisn ud IMS 3juasaud eq 917 ueleb ap apouad e ap sino ne Ia1edde Oz ap 2102 un aysod ey aed rd 31304 zofoAua sno 3p juauiouuornuoj IP 3e UO ua ISIUIIA e e SIMESSIDHU Carpet and Upholstery Protector 32 oz 40326032 1 15 99 IS SloJa noy ajldiwop e suoneaedoa S tu uosteJAI es 21Anz0p uleui e Ja saoald so sauejuawajddns Seay tu asedde ap JUIWAZJU tu SANO IU JULIE II yes 91430 SNOA aute 3339 Jeupe p aJep e saude ue Pet Stain amp Odor Remover 32 oz 40325032 15 99 eDM AOOY ne JBUJIJU ANS j2400H 1 un ap apouad aun 1nod uoneoauqej ap Ja xneugjeui Bare Floor Cleaner 32 oz 40303032 1 7 99 JIUISIA NO O0Z6 v6 008 a 19s0duio stufi sjejg xne 3p sjnejop S 21ju02 INICIA ap 3PINS suep TOTAL MERCHANDISE JIAOOH S3sl40 h IDIALIS IP S34ju32 SIP ajsi e e12uuOp gndijs sa 1 IWW anbrjsauiop esn p suonipuoa snoa inb anbrjeuiojne apie p 331A49s un e J3p322e jnoq sap anod Hueleb IS q MHAOOH 1edde 31104 APPLICABLE STATE TAX ue un ap 3J3 dwo 3ueJer TOTALCOST Parts and Accessories RETAIN T
59. ull upright position Turn cleaner ON Squeeze and hold trigger A to release cleaning solution Gently press tool into fabric and slowly pull the tool over the fabric Fig 5 5 Let go of trigger and pull tool over same area to pick up dirty solution without putting down more solution Continue using dry strokes until you see only a little solution coming up through the tool 10 Do not make the upholstery too wet Use no more than two strokes while releasing solution Always follow with dry strokes the more the better 11 Listen carefully When the motor sound changes rises in pitch the recovery tank needs to be emptied When water has reached the full line in the recovery tank the cleaner will NOT pick up dirty solution 12 Allow upholstery to dry Avoid using upholstery until it is dry Increased air circulation open doors turn on fans etc will help upholstery dry thoroughly to prevent the growth of mold or mildew cl naow Np sed xne Jue qn ap 13nofe sed ay ssDeuiuiop sap Jasned yesmod ajje3uauisddns uoljesyugn INO 1N3JOW np ALA ap agunp e 31n0 nod sauuqnj 3usuiuestjjns sed xnap ap nAunod 353 1najoW 31 uoneayugn Unplug the carpet cleaner from electrical outlet before servicing i Clean the Nozzle 1 Remove solution and recovery tanks to prevent possible leaks Lo Ay ise side np ans no Slog Ud ddejANs aun INS JaHued e SP 3ue e 18 e 3u3u13 3 duu02 134235 asna
60. unj 5 3ustp eJ e apte p 31343 np Juejuasgidas un e sapued 4nod 9 9 c9z 008 3 Zesoduio NO 1usuis nas 1 8 S2suojne IAS IP S31 UID sap Sassaipe SI juenbipur snor aBessau un 131n022 1nod O0c6 bt 6 008 3 Zasoduio NO Sho zaup ap said snjd 3 IIAJIS ap agua np assaupe 34jteuuoo ANOd C1IIWWOD 341u32 IP UDI 3 ZIAING 3 12400U Ne Q M IUS I4 OU Z9JISIA 9pIe p uiosaq ZAE SNOA IS OG eh ven mam aya ap sem dam S 3410SS2322 Jo S233id inod ajeysod puewwo IP 2416 hU410H PELLE BL LLL 2BeKojjau np aseq ap sadeyq rre oBeuuedag aaiA43 e uaanug LL 0 0 0 sauuojyide Sa qnau Sap IBL OIIIN OL 9 o9 9 o9 9 o9 o9 o9 9 9 9 o9 9 o9 n o9 o9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 o9 9 9 9 9 9 9 9 9 n 9 9 9 9 n 9 n side 3p IBL OIIIN neXn np juawabues ja Beurerg LLLI 2J1055222e SP UONESUNN e nen np uoreyjeysuy DUTT nnn teen eee JUIWIIANOIA ap 410A13521 np LPIA 9 o 9 o9 m 9 9 o9 o9 o9 o9 o9 9 9 o9 9 o9 9 9 n o9 9 9 9 n o9 o9 9 o9 9 9 9 9 9 9 n 9 9 9 9 9 9 9 9 n n9 n9 n JIOAJ43S24 np abessydway 9 o9 9 9 o9 o9 9 o9 9 o9 9 9 9 on on 9 9 9 o o 9 o9 ot 9 o9 9 o9 n t o9 o9 9 9 n 9 9 9 n9 n asnouinodweys el ap sanbisua13e1e PEE BL LL LLLLLLLLZ 1najeAidse ap uonduasaq PEEL LLL LLL LL LL LLLLZ Be equia ap nua1uo o9 9 o9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 t 9 s ng 5 s 9 9 9 9 n n Sajuejioduut 31un33s 3p sauBIsuo nu3juo so
61. ure tables lamps etc from area to be cleaned 2 Protect any remaining furniture by pinning up furniture skirts and placing aluminum foil or plastic under legs 3 Vacuum carpet thoroughly to remove loose dirt hair lint and other debris 4 Test detergent for colorfastness on a hidden area of carpet 5 Wet a white cloth or paper towel with some detergent Gently rub onto a hidden area of carpet Wait ten minutes Blot with white cloth or paper towel and check for color transfer 6 Pretreat spots stains and high traffic areas with Hoover Spot and Stain Spray 7 Sprayspot or area with Spot and Stain Spray Then proceed with the next cleaning steps Fig 4 1 8 For stubborn spots or stains refer to the stain guide included with your cleaner 9 Fill solution tank with hot tap water and proper amount of Hoover detergent see Page 6 10 Use only Hoover brand detergents in your carpet cleaner Other brands may damage the carpet cleaner 11 Plan your cleaning to avoid walking on wet carpet Start at the end of the room farthest from the exit and work in small sections Fig 4 2 12 Step on handle release pedal and lower handle Turn cleaner ON 13 Squeeze and hold trigger A to release cleaning solution Push cleaner forward SLOWLY then pull it back SLOWLY Fig 4 3 14 Let go of trigger and push cleaner over same area to pick up dirty solution without putting down more solution Continue using dry strokes until yo

Hoover Fusion U5180-900 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents