Home

Hoover C1414900 User's Manual

Contents

1. E Extension wand soDuo ey Helou 3p Sailossaace J9 neAny Jaided ua des f 11n0J 359 21teju2ui3 ddns no un yPuew np sno123 p je suo noq ap janbeg Inajeiudse ap aseg des np JuaWAedWoD uannos ap jnisodsiq no e j10ddns np sia ap janbeg SOSSE e j10ddng ayouew np 31N3119 U1 BG ayuew np 21nauadns Hed UOp1OD 3 925 Des 3 suep UO01JBSIIJN p apinB 3 33A SILPIAXI UOS SIDIJAR sure343 EJON sDe jequia ap sadaid sa s23noj 1211323 3be equis ap nuajuo S quiasse 13 1n 22 SIOJ JUN ra1edde 3135N 1 313u02 12 21nD1J eq 34p40 suep 19 3adsa4 S3 IP 32 SUOLJINAJSUL SI SIJNO IAL JP JUEJLO UL 3u23ui3u124 XO 182 L ADVIAWASSV L 3H9H V1SIVIAVP Z3HIGOIN AN 33liidOdddV 3Sitd V13TIVISNI G JANYA N3lor 31 NN Y ZAONVIN3O Syd SHNOPNOL 343SNI S IN 3TH IS VI Z3SY3ANI 3SIud V1SNVG 1N3 A31314A09 SVd FYISNI S IN IHIH Y1 IS SN3S NN SNVG 3N0 33SIWW10d 1NVuno 3d 3SIHd INN SNVO 3343SNI 3813 103d 3N 3H9H 31139 AYLAY 300 398v1 SMId LSI IVIL INN 33SIHV Od IHI INNA INDIA 1S3 HYVAAV 139 300181931 90H9 3d SINOSI ST 34INAFY 30 NHV sBejquiasse juaui333 duuoo JULI ALOAR p jueAe anajeuidse 19yd
2. Alinee la abertura en la bolsa de papel con el tubo para polvo R dentro del compartimento de la bolsa de papel sobre el tubo e inferior de la bolsa de papel dentro del Conexi n de la manguera del Introduzca el conector de la manguera dentro del costado del soporte Deslice la leng eta grande trasera del compartimento Empuje con fuerza la bolsa Acomode la parte superior compartimento de la bolsa debajo de la extensi n inferior de la bolsa Observe la abertura redonda y los ganchos 0 en la parte posterior del compartimento de la bolsa Coloque la abertura sobre el tubo para polvo P y alinee los ganchos con las ranuras Q del mango Presione con fuerza para encajar ambos ganchos en el mango Tire del compartimento de la bolsa para asegurarse de que est completamente encajada en el mango Para volver a colocar la puerta de la bolsa levante el borde inferior de la bolsa de filtro Introduzca las 3 leng etas S en la parte inferior de la puerta de la bolsa dentro de las 3 ranuras que se encuentran en el compartimento de la bolsa Aseg rese de que todos los bordes de la bolsa de papel est n completamente dentro del compartimento de la bolsa Cierre la puerta accesorios Mientras envuelve la manguera en sentido horario emp jela con fuerza dentro del soporte en las reas que se muestran Nota Para mantener la manguera asegu
3. jue re3ap ne 3inpoud 3 12u1n0j21 sed N Ipa4puaA ne ipunj np ANH Y 61 Y 8 3p 3 o3uastp ej e apte p 34749 np JuejUasgudau un e Jajed 1nod 9 9 97 008 3 J9SOdWOI NO yuauis nas 1 4 s2suojne IAS IP sa1 ua sap Sassaupe sa juenbipur oBessaui un 131n039 1nod 0076 tv6 008 3 49SOdWOI NO SNOA zayp ap said snid 3 IMS IP 31137 np ISSIAPE 21jjeuuoo ANOd IQJUILO e e IDIALVG UDI 3 ANS JanbI EIMIAOOYMMM ISSIAPE e QIM ALS 31704 131ISIA 92UejsIsse 3p 41u23q0 ANOJ Ir4edde ap U31 34343 13n3234Ja nod sanbrjuapi 3Bueuoaa ap SIDIL sap anb 13SHLIN N NOLLV 1OSI 31400 I34edde ap seq ne 3anjis anbga eubis anbejd ej ans Yds Inb uorsua e gnb an3jeJidse 12si rn N 1242u1u102 IBESN e aurjsap IS 1n3jeidse 327 AN oBeuuedag oy rero ds ones E disquette ve uonejost 3 qnop e sjlosedde Sop Udlj o1 Uq lea este aries cns eodeni ii ap id IIA Qj tese Me eee Ra eaa Bunea aeaea iee a apa E ie aa uoneauuqnm qU ttttettet ht hehehe ete emitter es suononajsqo sap uorneutuu g M M P 1n31e1De asso1q neajnoy fe ol ce o doe e A di 31011N0D e f a a nh aad d bes UJ S 31 gegi t9 rer e e cedar ned a a e ee UO ERE E doi A eiia eaa Ee ua3ajug A gerenda eee cis ient esee utro tones 3BeKojou IP SIMOSSIDIN rre S131 8959 sap LAOA e Sp 0q31 sap ISC OIIIN O NN ee dart side np 1n2jneu e uojas BEI e 1najeudse ap 140dsue4 Go Ur Ie o AA 3upueui np suonisod Gt eee eee LLL UYY 1n3 dN 1
4. 1939498 10ND 35s040 ne3 noy 4najetdse 12u1n0324 sind uonesi un p uonirsod ua aysuew 122e d Tre e 9 g HY xne anbipur 353 inb 9 3 p3An02 4n3jeuidse 3p 4241321 e sind anbejd e 13u4n0j 3 12 1n23e31Be 2Anou 3 S OLINO ej ade day 3nausjur anbeld e ap 5 uorsua1xa 412421 g 301S puey 31351 nb 93 nod 3J9 ut 3e2day 243tue SSA SUNOJ np 3upueur e 3p 129420429p e anod QPAIANOD 3 AJNOS 3 dassnod sind g 21101p 31u3J e op adedsa 31041n02 e ANS IALL JP 4n3jeudse 19UANOJIY puea 3 suep zed SUNO un p JLU1JX 1242SUL v SIA Sa JassiAgp unsuajul anbejd P 1241321 4n0d 4n3jeJidse Junoy sind uonesimnn p uonisod ua 3upueul 3 122e d Sa1nuie1 SaJjne xnap sap SNOLIDA S3 ISYIUIPFP 1nod INDI SIDA 139404 1NIJEMASE ap auoueui 3 SIDA SIADUINO Ney 3 SIDA 4941 E 39 PULULUOD e AISLES np ayduew 3 Jassnod 3131118 sano sap said sainure4 SA 1NOg 3pJ2Ano2 4n23 amp tdse np JUBAe e 3p Nuu Hed e dans 1n2jneu INS 3423 J JUN P 3192 e ap DejDa1 ap Saaniis S3 U3y aujenb sap 3pueuiuio2 aun suep 1e d si auinoj A e AJU Jo UN P FILIPO J2J9su a IH i 1n3Jedse A Pp K 19U1n0 24 Q D19ANOD 3 1311394 INO 4najeidse 13u4n0321 je uonesian p uonirsod U2 IYDULUL 3 J23e d ua1243u3 19333339 Ua p Juene r 4edde 123u2ue4qoq juauia3e duiay 30025 1n33e3ibe 3SS04Q n 3 hn OM The Agitator Brushroll cont
5. 4 Set carpet height adjustment to appropriate setting for carpet being cleaned Cleaning tools won t 1 Hose clogged 1 Clear blockage pick up 2 Hose connector inserted incorrectly 2 Re insert hose connector properly Cleaner hard to push 1 Carpet height setting is incorrect 1 Set carpet height adjustment to appropriate setting for carpet being cleaned 16 9t 49K0j12u e side 3 nod aduidordde uorjisod aun sidej 1n33 amp JIdse 3 Jassnod e side np 1n3jneu e ap 31913403 dp uojnoq 3 13 D2s 1 np 1n21ney ej ap 2BejDai steane I 3p 3 D14JIp 353 A E 3Jaissnod 1n3 33uu02 3 neaAnou ap 1219SU Z 3upue4q ew nen ap 4n3j22uu0 Z e sed juasseuiej ne nj 3 1anbojqoq 1 nujsqo ne n 3U SOSSI SI 9K0 j2u e Side a anod a2udoadde uonisod oun side e side np 1n3 ney e ap 31943403 ap uojnoq 3 49633 p np 1na1neu e ap HeH sieaneyy Des 3 LPIA ula d jsa des 97 sagsn 1n3je3iDe ap SISSOLY MOLINO e edw IPSU NO 3ISN IS9 ILOLINO LT uoneuJidse 3 q1e4 inojouofsip 3u2u3 p 153 5 3 YPU PU no 3qisnj 3 Ae dwg E 1n232uofsip 3 no 3ines e 3iqrsng 97 uoisua n3j2uofsip 3 no 3 qisnj 3 191JU2A snos sed sa U jue4noo op sud eq ue1no3 ju amp 1noo ap asud e suep sed auuewap 3p asud ej suep puoj e raedde ap IYL e 12428su 1 yudwaway JSU sed 353 4 APY LT L 3u jna3euidse d18ISSOd NOIL TIOS 318lSSOd ASNVO 3IN31808d snossap 19 3jsl e 3p apte e
6. vc id o rae eR Res ee 8 OM Off SWIECI xar A ett oie Shea RE Des 9 Handle POSITIONS i mein atte a Marsares a aru dy 9 Cleaner TRAM SP OME sas see ure Re Reit tn n wlll xr Rae e e e eG in ue s 9 Carpet Height Adjustment ceelccee eher eere teed ewe tue m 10 Edge Cleaning xr eod iro e PD PIE see E PSU S PR MX E 10 Stair Cleaning E ew ERR ERA UE RR esas PARE CPG EA RE Ca 10 Cleaning T00ls 4 esce eR Re n A p ACH RC Dem Re CR pea SOR Ce OR Ge tere ene 1 VUES 12 15 MAGIC TB AG 5 e C ETT 12 The Bell x crees sete tales Dicas dite que matu aa 13 14 Th Agitator Brushroll aute tete m RR pt Ree ec RUD ce 14 15 Clearing Blockages cese eee hee eh aree 15 Eubricatioria oet Ue eoe Hp eeu A inedite ee 16 SEVICE PEPTIDE IPTE 16 Servicing of Double Insulated Appliance 2 0 0 eee eee ee eee 16 Troubleshooting vicio see he rre e Rer re Ea ew ve ee 16 This vacuum is intended for commercial use Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner DOUBLE INSULATED When servicing use only identical replacement parts If you need assistance Visit our website at hoover com Click on the Customer Service link to find the service outlet nearest you OR Call 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only OR Call 1 800 263 6376 to speak with a representative in our Consumer Response Center Mon Fri 8am 7pm EST Please do not return this product to the store
7. 30N D U 3 SJ2A 1341 Ja NeAn np p4029e4 3 uns 5 Pnbo 3 ans 1oAndde ne n3 3 1241321 Nog 1NIJEMASE ap SHONVIA N asiw e sap ne n3 3 s42A Ip 3uauranbryeurojne eas UOIDINS eq ayduapuas unb 35 e nbsnf 3110d e ap NJANO suep ne nj np p1022e4 3 124951 Ja NeAN np 2140d ej AMANO ILIA UOL ISOd e e auoueui 3 LIB neni 3 124331 3p NO 12p402284 JP jue e JAY V uonisod ua ANIJANLIS UL DIN 1n33eJidse e neAn np 3usuiauoueJg 2J10ss222 SIP uonesi in Juepuad side ap sj42An0224 SADLLISI SIP suep no sajzjadied ap soBueaj sa ANS 1assed autej 3 op no 3jqnaw un ans 422e d 3 ap in3jeuidse 19 naseq 241ej ap AIPA ILIA uorjisod US 353 aupueui 3 puenb uano ap 3INUYUOI 4n33831Be d VO NA ASIN Jed uonisod e e aupueui 3 eJd saJ10ss322 d Jast I3n ANOG 234pui23ge e SI DIJJIP SHOAPUD Sa F SIJA SNIA sa ejans Sa 13A03j2u ap 1u33j2uuad sa1i0ssa23e SIT 3be o33au ap saJuiosss22y Cleaning Tools Tools allow you to clean surfaces above the floor and reach hard to clean areas Use tools with the cleaner handle in upright position CAUTION Agitator continues to rotate while cleaner handle is in upright position Avoid tipping cleaner or setting it on furniture fringed area rugs or carpeted stairs during tool use Attach Hose to Cleaner Turn cleaner OFF before attaching or removing hose With cleaner handle in upright position open hose door and insert hose connector until locked in position S
8. How to Replace Disconnect cleaner from electrical outlet Place handle in operating position and turn cleaner over Insert end of flat screwdriver into one of the four slots beside an arrow on bottom of cleaner Remove hood by turning cleaner over and For slots nearest the rear wheels push handle of removing carpet height control on front of hood screwdriver toward cleaner handle for remaining Grasp control and pull up two slots pry outward to release latches Place handle in operating position and turn cleaner over To remove bottom plate remove screws A insert end of flat screwdriver into wide area of right hand slot B and push handle of screwdriver to the rear Repeat in left hand slot B Lift extension C of bottom plate rotate plate and remove from cleaner body Turn cleaner over and Pull belt off motor lift off hood pulley as shown Reposition belt new agitator and hood by referring to Figs 3 6 to 3 12 Remove agitator from cleaner and discard Brushroll What to Buy To assure effective operation use only genuine HOOVER Agitator Brushrolls with your cleaner When purchasing a new Agitator Brushroll ask for Hoover part No 48414081 Clearing Blockages To check for blockages first turn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet then disconnect hose from cleaner Open hose door A and carefully remove any visible blockage If no blockage is fou
9. 12 Cubierta 13 Manguera 14 Tubos de extensi n 15 Soporte para accesorios 16 Cepillo para polvo 17 Accesorio para hendiduras 18 Boquilla para muebles Haga funcionar la aspiradora solamente en el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte inferior de la aspiradora E8 Interruptor de encender apagar Tire directamente hacia afuera la traba del interruptor P que se encuentra sobre el interruptor para encender apagar Q Deseche la traba Nota Si la traba se ha salido durante el ensamblaje asegurese de que el interruptor est en posici n OFF abajo antes de enchufar el cord n en la toma de corriente el ctrica Para asegurarse de que la bolsa de filtro est inflada enchufe el cord n en la toma de corriente el ctrica y encienda la aspiradora Con el mango en posici n vertical tire el mango hacia atr s hasta que la parte delantera de la aspiradora B se despegue de la moqueta Esto asegura que la bolsa de papel est inflada Posiciones del mango El mango de su aspiradora tiene tres posiciones vertical para guardarla y usar los accesorios de limpieza posici n de funcionamiento para uso general sobre moquetas de pared a pared y pisos baja para aspirar debajo de muebles de poca altura Pise el pedal para bajar el mango Para mover su aspiradora de una habitaci n a otra coloque el mango en posici n vertical incline la aspiradora hacia
10. 39 LNSINSSSILYSAV e usvddv 1 YISNILN A LNVAV SNOLLINYL NI S31 S31f101 Z3SI1 e en Soup 91unaas ap suonne2aJd S9uIe1J92 TET zanap SNOA Jebeugu e e un zas jn snoa anbsio7q S31NV LHOdIAI SLIYMOIS 30 SANDISNOD IVIDYAININO9 39vsh NN unod LN3W3AISITTOX3 NONOD 313 V TI Vddv 139 THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When uen an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS OR REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING AVOID PICKING UP HARD SHARP OBJECTS WITH THE CLEANER THEY MAY DAMAGE THE CLEANER AND THE BAG e STORE IN A DRY PLACE DO NOT EXPOSE MACHINE TO FREEZING TEMPERATURES e FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING e DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it
11. No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas Puede ocurrir un choque el ctrico e No permita que la E se use como juguete Ponga mucha atenci n cuando la use un nino 0 cerca de ni os Usela solamente como se indica en este manual Use solamente los accesorios recomendados por el fabricante 7 2 e No use este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dejo caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un Centro de servicio de f brica de Hoover o Distribuidor de servicio de garant a comercial autorizado de Hoover S mE No tire ni lo transporte tomandole del cord n el ctrico no utilice el cord n el ctrico como asa no cierre la puerta sobre el cord n el ctrico ni tire del mismo alrededor de esquinas o rebordes agudos No pase el aparato sobre el cord n el ctrico Mantenga el cord n el ctrico lejos de superficies calientes No lo desconecte tirando del cordon el ctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cord n el ctrico e No tome la Gavi 0 el aparato con las manos mojadas e No coloque objetos en las aberturas No lo use con una abertura bloqueada mant ngalo libre de polvo pelusa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire e Mantenga lejos de las aperturas y partes m viles el pelo ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo e Apague todos los controles antes de desconectar
12. UNOS ap JNSOASIP 3 91343 31u3J e suep des np 3uaui1eduio2 9109 9p des np aod e NIN np a31Qu11e e seq ne auod e 124121 39 auoueui 3 ANS QYIUI IUD 1u3ui3j3 duioo 353 inb 39NYS IN V N Gue JUe e SIDA Jes np JOA Jaunsse s anod des np juauurieduioo 3 ANS 1241 apue4f ej SSD e ap 3anboJ 3 49411 YU 3 Suep sj3u3043 xnap S3 Jaysuapua nod juaui3uuaJ Jaknddy 9upueui 3 suep D S31u3J S3 IAB 51242042 S 12uDi e 19 d suaissnod e jinpuo L ANS 231n 42An0 122e d des np juauineduio2 np auque e 0 S 342042 SI J9 IIPUOLLE 310n 43AD0 13 ON eS np 3uaum1eduioo 3 13X14 Attach Bag Compartment Pull bag door latch forward and remove door Set bag door aside Note round opening and hooks 0 on back of bag compartment Place opening over dirt tube P and align hooks with slots Q in handle Press firmly to snap both hooks into handle Pull on bag compartment to make sure it is Slide large tab M completely snapped to handle on bottom back of bag compartment into slot between the bracket N and the lower handle Attach Paper Bag Align opening in paper bag with dirt tube R inside bag compartment To replace bag door insert the 3 tabs S on bottom of bag door into the 3 slots on bag compartment Make sure all edges of paper bag are completely inside the bag compartment Close door Push paper bag firmly onto tube Tuck top and
13. atr s sobre las ruedas posteriores y empuje hacia adelante como se muestra en la Fig A Tambi n es posible mover la aspiradora levant ndola como se muestra en la Fig B E9
14. dentro de la ranura F Tire del cord n hasta ajustar Aseg rese de empujar el extremo rectangular hacia abajo tanto como sea posible dentro del mango Deslice el protector del cord n D hacia el mango superior Presione el cord n en su lugar en cada una de las tres muescas indicadas y observe la posici n correcta de D No enchufe la aspiradora hasta haber completado totalmente el ensamblaje E5 Conexi n la abrazadera del mango Observe la ubicaci n de los rieles en embudo G en la abrazadera H y en el mango inferior Con el costado impreso de la abrazadera H mirando hacia arriba deslice los rieles de la abrazadera y sobre los rieles G del mango inferior hasta que la abrazadera encaje en la leng eta de traba 1 Sujete el soporte para accesorios y el mango para accesorios sobre uno al lado del otro como se muestra Conex on el soporte para accesorios Enganche el soporte el borde izquierdo del mango y haga coincidir las flechas y las letras Conex on del mango Con el interruptor para encender apagar en la parte delantera de la aspiradora coloque el mango ensamblado hacia abajo sobre la extensi n en la base de la aspiradora K1 Mueva el mango de un lado al otro mientras empuja hacia abajo con fuerza Es posible que se requiera esfuerzo adicional al empu
15. e SIB1 sap juaui22e duia 1330N 1 Herno ap 3312nBue e ssedap uoA e sude auouapuss uarnos IP jrniisodsip 3 anb d e nbsnf aysuew np a1nau3jut ated e ap 9 s281 sa ins UNOS ap Juisodsip np sabi S3 19SSIB 39 Ney 3 SBA 3uJn0 159 H uannos ap Juisodsip np QULLIGLUL 3192 3 anb Jaunsse s yppuew np uannos ap JIJISOASIP 3 uonext L ISyduapua sind 34n313JUI UOISUI X2 SNOS NE NI np IIPUOLIE YUI SIMLOSSIDIB e yoddns Jo3e d ed Ud ju3uiduugJ ne Anj 3 4103 4nOg ON Juoddns np 3102 3 suep 3 01P e SISA jue noJU3 ua 3noj sanbipur syo4pua np 3192 3 suep ne nj 3DBuo je1 e tld xne yuoddns 3 suep ne n 3 JUUILMU IO 19SSNOJ NP p4022e4 3 1249Su S3410Ss222e SIP 33 ne n 3 uonexi Des np 3uauin1eduio2 3 suep aiqissod xnaiui 3 Ses np juauij4eduio jaided ua des np snossap np InaL19 uL e a 3 P snssap a 1j1edo 3Jaissnod e inpuod inpuoo 3 ans 1arded ua 3 e Jaided ua des 3100d e IUA Ses 3 uaWaWay 122u0Jug np 21n313Ano saubyy es np juauirj1eduioo 3 suep ajqissod xnaiui 3 431ded ua des np snossap 3 12 snssap 3 4134eday 3es np juauijieduioo np S3JUIY SA suep des np 23340d e ap seq ne s sa janbue Sa 1242su 244 lj 2es Np a1nausjul 311u311X2 JIA Des np 3110d e 122e da1 nog Jaided ua des 3 J3XIJ 2uoueui np 31n3u3Jul ated e P N
16. e Tenga m s cuidado cuando aspire escaleras e No 0 use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni lo use en reas donde pudieran estar presentes Este aparato se provee con aislamiento doble Utilice unicamente piezas de recambio id nticas Consulte las instrucciones para realizar el mantenimiento de aparatos doblemente aislados LN No aspire objetos que est n quem ndose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes No use esta aspiradora si no tiene la bolsa para polvo en su lugar Cambie la bolsa frecuentemente al aspirar materiales muy finos como polvo 7 No se recomienda el uso de un cord n de extension Si es indispensable utilizar un cord n de extensi n use un cord n de al menos calibre 16 lo m s corto posible No apunte los accesorios en direcci n a las personas ni a las mascotas No haga funcionar la aspiradora descalzo ni cuando use sandalias o calzado que dejen al descubierto los dedos de los pies M e Siempre desconecte el cord n de la toma de corriente el ctrica antes de realizar el mantenimiento de la aspiradora GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA DISMINUIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ESTE APARATO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO UNA PATILLA ES MAS ANCHA QUE LA OTRA ESTE ENCHUFE PODRA USARSE EN UNA TOMA DE CORRIENTE POLARIZADA DE UNA SOLA MANERA SI EL ENCHUFE NO ENCAJA COMPLETAMENTE EN LA TOMA DE CORRIEN
17. electrical outlet When brush roll brushes are worn it should be replaced To check condition of brushes move edge of a card across bottom plate while turning brush roll To maintain cleaning effectiveness replace brush roll if brushes do not touch card vl U0 18 3 Sed JU3YINO au Sajja IS Sassoiq S 122e duua4 9891449 IIIUCW IP 12uuor2uoj e INULJUO redde anb nog najejiBe 1330Aid 3uestej ua 3noj 1n33ejiBe ap JANJIJANO IP 3192 INE 3p uoj1e5 np pJoq 3 122e dap sassoiq sap 3e33 JALJLI9A 1n0d s32SN JUOS sassoJq SI anbsio 22ejduua1 2132 HOP 3sso1q nea no4 21 U31331 43 13n323jJ23 U3 p Juene r 4edde 123u2ue4qaq Ja3ejduia4 pueno 1n33e31be asso1q neo noy 0v0 8798 U 13A400H 3 apoui 3 JaPUeWAP aro41noo 3 oAnou aun Zye snoa anbsio1 najeuidse ap jeuu3do 3uauiapua1 a 424nsse inod 43A00H anbueui IP SILOLINOI sap JUIMI NIS 1asirn p jneiadui 352 L 1339498 10ND 31044n02 e najneu ap aDe Da1 ap apueuiuloo ej 32 3 p19Ano 3 122e d2 iounoo ap apinD 3 suep INOI e AJUUON SODA P 2sunausjur anbe d e 121121 sed auno du 1na33ejrBe IS 3 J2An02 aio4noo IP IPINS np ANILISJUL e 3usurJqi 413u4n0 JOP ALOLINOI LT 3 412 9 DOS Jd 1n3 eutdse 12u1n0 23 unajeuidse ap aseq e P 1n3je3ife 31 u2 2332ui02 sed js3u 31041n02 e anb jueinsse s ua 1n3je3ife uno anod ej ANs ILOLINO e 131 e3su1 anod sinbau 3439 nad auleyuawa ddns HOJ UN naou np ayn
18. 193U1 e 1n3jeidse ap uonduasaq peg eet per e subiecto Dol ee ptio sen sud allen dl uonesinn Pe entendes dienererts gt 6e equua 3p nu3JUO Gej AEE neee eaa ate RUDR Re ir ode duet paeen guei abejquiassy QE FS AIA RS A a EE eaaa As pcm fedi sajueyoduit 31un33s IP sauDisuo nu3juo MAAOOH Unpoid 310A ap ayuereb e sed 3142An02 UOHeLedd 310 JULAL IDYLIDA 3133 1LOAIP jnad jey3e p ajep e Jed uopes yn p apinf ne assied IP NSIL I4JOA 2ipuiof IP 3pueuiuiooai ISI I95u07 5 31195 3p OJJUNN feanisurazranod xx ysn MOV LIS IP OLIWINN 703 H3A00H JHL E Loin pen OOK 000K HA Ls 0000 Ni YU mun XXX W X RPON s Gi 9 200000000000 ON HRS x J XXX XXXXX TAO fl o 5ELbb HO Mojjmua y 9l HIADOH a u3NV319 Wnn2vA H3AOOH TPH 19 sttunoj sa edsa s suep sys duuo a is Si a DIS IP Jd 3 apoui IP SOLGUUNU S DALIDSUL Z3 In3A awddAOOH 3inpoud un ISIOYD JIOAE D DIDIN SNOILONYLSNI 3 d3Ad3SNOJ Z3T1IQ3A uanamuo Janjdayja ua p juene roJedde Jayouesgap sanofno e uaAno3op e slaLiO 9 juassre inb sanos sap no sajepues sap Jane Iu snu spaid ieyedde Jesifin sed N e xneuilUe sa no sua saj sia saJiosSa29e sa J9DIIp sed N e eiqissod anb unos iSsne 9418 BuAap inb 91 ap JEWIUILU aJqi eo un p uopJoo un Jasin suoje eun Jesi n p anressaga jueunjosqe 1S9 1 S DUUM sed jsa u anbuoaja aDuoj e a n p uoiesinif e alpnod e ap auuos saul sel saJ reu f sa
19. 22 nas UN SIAQUANO UN P apie e JUJUY uojnoq 3 JULS ua 3noj a3e d ua 10423 AU AYOUeW np 319LLe 31n312An0 suep 1 no423 122e d simbas 3439 jnad aurejuaui3ddns 34943 un s uaiq P SIA Jd aun 4249su SIA ap sno Sa sub Ye 2u3shj t 153 2aupueuu np 3Jauue IYYUBUL 3 J2u1n0 24 eJd ua SIMOSSIDIR e uoddns 3 11u34 f ayuew np n04 3 IAL JU Ije 353 uarjnos IP jnisodsip np noa 3 anb j21nsse s goed us anbojq 353 inb 124nsse s anod aysuew np DANILIJUL aed e SIDA uannos ap Jutsodsip 3 3u2ui21383 12111 9 PIL Bly seq 3 S13A JSU 3ju2ui3 3 duu02 1 152 IYDUBUL 97 e 01 1 14 ed Ud uatq 1 59 uanos ap jrisodsip 97 e SIJUBAINS SUOLJEILJLIDA S3 3118 NO17 3 suep 3u2ul3 I3eJ sed 3ISULS IU uo noq 3 IS upueui np seq ne jue e e 3njis NOA 3 suep zx uojnoq 3 1219su sasinbad 3199 JuaAnad Sautejuaui3 ddns sagssnod S Seq 3 SIDA JUSWIIULIIJ juessnod 3 ua 319 anbeyp ap aysuew 3 Ueleg DX anajedse ap aseq e ap UOISUIXD suep 3 quiasse aydueu 3 1319SUL sind JUBAR SJ9 ANA V HHOSM VIA 1najdn443 ul Eld ayouew np uol exi4 S21313 3 Yo SAYDAI SA 1ueuBije ua aupueui np ayoneb 3192 3 INS Saujossa2oe enbipur so nb 31 330 R 3192 ayduew 3 12 SIMOSSIDIB e j10ddns 3 11u3 s34105s3938e e 3Jo0ddns 3 uonjexiJ au ueuri np a1nauajut ated e ins 32 H uannos ap jnrsodsip 3 Ans 5 anbiuos JUNO
20. 4o25e1 3 1DMISSIP no 124138 1nod juaui213D3 DALOSSIIIE 12U4n0 ne nj 3 ANS 3410s5222e juaui2u113J 13ssnog sBuojje1 e e Jo ne n ne 349IUeUl IUU e ap 19591 So 9p JUAXLJ IS SIMOSSIIIE SI JURA QL 118 e 134235 J3SSIe S3 32 LUH SIT xneuilue sa no juofajop un DIAL Sua sa SIA SIMOSSIDIL 3P31 nea3 e sare 3112 JUIANIA SIMOSSIDIB SIT sa 49SLUp sed IN apiuunu UOJJ LY un IIA DULY ju amp Jnoo ap asud e ap epinbi JuaHsajap un suep 3dui24 uojJtu3 Anon Pa ise s DUOC un de 333 es e 1d nssa neAn 3 13A0 au 1nogd 3BeAo312u ap saJlossa2oe S3J10SSIDIB sap abeAo0 aN sap 33 abuojjes e ap uonejje3su neu snjd anbipur auossade anb aj10duitu DIAL SYYN 399 Inad 3114 ne n3 31304 aHuojoud aHuojjes e1 Y sauuid sa 12 S4 LL S Sa sauuojide sa qnaui SI saroy SA IND S 2 SJO PUI P SPAOga S 12 SULOD S sjurad1s24 sayedsa sa suep JaXojduia s jnad je d anans 37 side ap sj12An0224 SIIIJEISI SI 32 SI NIIYDA dp apeyqey SJUIWIJIA S3 sepe Sa xneapu S souuojideo sajqnaui S3 12A0 32U g s Jnad sa qnaui 1nod asnq e1 g aujsifa4 IP SI YLIH SI F SIAYOA SA SIYJULA S3 SUILUIA 310 Sa saureutuin S saduue SA SMALL S3 SIB IP snssap SI SIDA NIS SILIDSIO Sa 1940394 g s 3nad 13jassnodo e assoiq eq Y jenbape aBeKoj1au un 124nsse 1nod sa jadied ap Ja side ap 3BeKojjau np s10 neKnj np od e op 311334 3432 310p ne nj 31
21. 80 71 EX LEALLSIG SIALISHL S LOIP SNOJ 800Zo S eudeiBeued snos 0161 342 67 LEAP ne 33L1n235 e Jd JULS e ANS 107 e 3p SIDUIBLXA xne IWAOJUOD 1S3 laiedde 39 Owner s Manual Operating and Servicing Instructions oU T9 00H p1edde 3430 13S1 17N p 3ue e suonangjsur SID JUIWAANUd L SI Za In3A www hoover com Du LISTED GREEN LABEL 2 I3AD0U MMM Please review this manual before operating your Hoover appliance ua3i 34jua p 33 uonposi In p 3DNON 341 3314doag np janueyy This cleaner meets Occupational Safety and Health Act OSHA 29 CFR 1910 Subpart S requirements 2008 All rights reserved 456511B37 R3 12 08 Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and serial i e numbers in the spaces provided HOOVER VACUUM CLEANER HOOVER Inc Glenwillow OH 44139 y MODEL X00XX XXX SER NO 200000000000 Model XX 00 XXX AG XXXX X BELT 30000000 Serial Number MADE IN USA x DOUBLE INSULATED x Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product Serial Number Contents Important Safety Instructions sum c60464 eere chere viesi eee hn em weet 3 ASSEMDIV s eae geo nne dco tun edes ob ea Vedi aus cene s a eed 4 8 Carton Contents resaca ara a d RS D RR nasal 4 How to USE sse eR Rene dE RR RE E AER Er ERREUR E 8 11 Cleaner Description
22. I9ULWAd 9p IS SNLI e Is JUDUI IDE 31pnosa1 3 IP 3 qISSOH JUIMI 9MJLQEY 799 UMNs Nulu auig qo4d un IS 35501Q NE3 NOJ 3 edw 434ed34 3 3p no 13A0 3U 3 3p jueAe jueJnoo ap asiid e ap ro4edde 12uoue4qaq ainssajq ap anbsi 3 IAMPIA 4nog JUIMISSIJAIAY J0VNNV430 v oedde ins anbaeui 3433 3u2urs eD3 mad ajoquiAs 31 NOLLV1OSI d 1808 gt uonuaui e 3u3140d uonejost IJQNOP e syinpoud SIT dupo p Sa 22 e sanbijuap aBueyaal ap sadaid sap iosi rn p JUaWa eH9 aijuassa 353 2tjijenb uspruyas un sed JUIWIAISNIDX9 33si e24 3432 310p 3119 Ia4edde ap a uessieuuoo auuoq aun IBIXI Ja 3je3i op IS 3Inpoud ap add ap uoneaedai e nofe 3199 ANI HOP au 3119 e e astu ap UJMOU UNINE jd 23413 e e ISI ap juisodsip ap sed 31u2140dui05 au s 34133 e e ISIW IP SPN IP nai ne 3jqnop INDIAS uonejost 3UN P JUIDIJIUIA uonejost a qnop e S NPOAA SIT uonejost IJQNOP e r34edde un 353 1n33eurdse 327 uonejosi 3 qnop e sjlasedde sap uoneaeday anajeudse ap a139uue e IANO S 3 apour ap o1ouinu 37 anajeuidse ap 33 duio2 3 apow ap ozunu 3 1auuorjuaui SINO MO sadaid sap 19pueuiuioo dp no sjuauiaufiasuai sap 1apueuiap ap JUIMOU ny 1p91pu3 ne ipun np ANH Y 61 Y 8 9p 97 9 97 008 euouda oi 6YE MBI OLMEJUN x021q013 epeue 13400 DIAL 1anbiunuiulo2 epeuey ny 9 9 9c 008 Ne I9 00H UP e e Iple p 31143 3 JdAe janbiunuiuioo SJUIMIUBIISUIA sa1jne
23. LIYDUI IUT 1002 s2J10ssa22e sap 33 ne nj 3 uonexiJ a By e e onbipur 3s3 11 nb 9 Jueaa nos 3 ua 3 ejdap 3413 Jude 1nad 1najeudse V By e e anbipur 352 Lnb a jueae S19A Jassnod 3 sind JHL sano sas ins Jasodas 2Jtej 3 ANOH augue SI3A 1n3jeldse ADULDUL ALILA uonisod ua auoueui 3 eJd 21jne g Id UN p 1najeuidse 123e d3p 1nog 2upoueui 3 Jassieqe Inod aysuew np 3Be o qap ap ajepad ej ANS 13s3d S3 qnaui sa snos 3BeKojjau 3 nod asseq uornisod sjanbied sa 32 side sa ins 3jeuuou uonesiun 1nod ju3uauuo j9u0 ap uonisod SIMLOSSIDIB SIP uonesimn 39 3usursBuei 3 nod 9 e917 194 uonisod suonisod s101 23310du02 INIJEAASE ap aysuUeW 97 ayoueW np suonisog 3jjuo 353 1aided ap des 3 anb 3rjueie eo Jos np 39 9 DOS yos g Anajesdse op jueAe aned ej anb d enbsnf 3J3LLP SIDA 13117 3 19 ILIA UONLSOd ua JULU 3 APAN JHONY NA Anajexidse 21332u1 32 3uenoo ap asud aun suep UOp402 3 J3upue4q 9 juo Sd a1j rj 3es A IND jaunsse s nog ju amp Jnoo ap asud aun suep uopa4oo 3 J2upueq ap jueAe seq 3 S434 1 AYN uonisod US js 4na3dnuusjur anb Jounsse s aBe quiasse juepuad aquio 159 NOIDA A IS LION NOLA 3 LRF 0 JANAV AHDAVIA 1n23dnusout 3p snssap ne anys d ANIJANLIDUL 3p NOA 9 1241 Jaue aydsew 4n23dna423u On Off Switch Pull switch lock P above ON OFF switch Q straight out Dispose of lock Note I
24. Limpieza de bordes 15 oeseceee arg ecto diac oe 10 dentro del rea Limpieza de escaleras 24 c 9e PRXW ereeebe a 10 Voltee la aspiradora y Jale la correa para ancha de la ranura del lado derecho B y empuje el Accesorios de limpieza 0 cc cece ccc n 11 retire la cubierta retirarla de lapolea mango del destornillador hacia la parte posterior MANTENIMIENTO uuo oo aa cete RR rir Ret Rev c Ree Bie wie As 12 15 gel Pod SOR Repita el procedimiento en la ranura del lado Bolsa de Fl coser pesetas E Eimer ide DE 12 abies izquierdo B MGA COET soe Do beds dore poda Mesa carseat itaque dine epee ae tre 13 14 Levante la extensi n C de la placa inferior gire la Rodillo de escobillas del agitador oooooooooommmmmrron 14 15 Vuelva a colocar la correa el agitador nuevo y la placa y ret rela del cuerpo de la aspiradora Eliminaci n de obstrucciones oo ooooooooooonoronnnrrrnmno ooo 15 camera Contado Tos Ire ae Retire el agitador de la aspiradora y des chelo LUDTICACION iio iio dra ade EE a 16 SETVICI Dni er A rere ee 16 i Mantenimiento de aparatos doblemente aisladose ooooooooomoo 16 Rodillo de escobillas del agitador Qu comprar Gu a de soluci n de problemas onun cece cece e 16 Para asegurar un funcionamiento eficaz use nicamente rodillos de cepillos del agitador de HOOVER genuinos con su aspiradora Esta aspiradora est dise ada para uso comercial Al comprar un nuevo rodillo de cepi
25. TE COLOQUELO AL REVES SI AUN ASI NO ENCAJA COMUNIQUESE CON UN ELECTRICISTA CALIFICADO PARA QUE INSTALE LA TOMA DE CORRIENTE ADECUADA NO HAGA NINGUN TIPO DE MODIFICACI N AL ENCHUFE 1 ENSAMBLAJE Es muy importante leer y seguir todas las instrucciones en orden La aspiradora ya ensamblada debe tener un aspecto semejante al del diagrama Contenido de la caja Retirer toutes les pieces de l emballage Recuerde que algunos de los art culos se env an juntos en la bolsa sellada con el manual del usuario A Cord n Mango superior Mango inferior Soporte para accesorios moa g Paquete de tornillos para el soporte para accesorios Abrazadera Compartimento de la bolsa C id Base de la aspiradora Paquete de pernos y tuercas del mango Se incluye una tuerca adicional J Bolsa de papel K Manguera y accesorios de limpieza L Tubos de extensi n E4 La correa La correa de su aspiradora Hoover hace que el agitador gire y es importante para que su aspiradora funcione de manera eficaz La correa se encuentra debajo de la placa inferior de la aspiradora y debe revisarse periddicamente para asegurarse de que est en buenas condiciones Cuando reemplazarla Desconecte la aspirado
26. a trav s de su Concesionario autorizado de Hoover Depot minoristas principales o a trav s de un Centro de servicio de f brica de Hoover de su localidad E12 Ensamble el mango Nota La peque a leng eta roja que se encuentra sobre el interruptor para encender apagar es s lo para fines de env o y puede desprenderse durante el ensamblaje Si no se desprende la leng eta deber retirarse durante los pasos finales del ensamblaje E ee I Alinee el mango superior y el mango inferior como se muestra di a IN B Coloque las piezas del mango superior A y del mango inferior C sobre una superficie plana alineando las secciones de la varilla B Con las manos sobre los costados de las piezas emp jelas con fuerza entre s con fuerza hasta que se sienta un clic y las secciones de la varilla queden fijas Tenga cuidado de no presionar contra la varilla B que sale del mango inferior que se muestra en la Fig 1 4 No empuje el mango con las manos ubicadas en los extremos de las piezas del mango Conexion del cord n Con el lado que tiene la marca visible UP arriba introduzca el extremo rectangular grande del cord n en el bolsillo que se encuentra en la parte inferior del mango Gire el protector del cord n D como se muestra hacia la parte posterior del mango Con D apuntando hacia abajo presione la acanaladura E
27. ake sure bracket is locked in place Make sure hole in bracket aligns with hole Note location of tapered rails G on bracket H and on lower handle With printed side of bracket H facing up slide rails on bracket onto rails G on lower handle until bracket snaps past the lock tab 1 Attach Tool Rack f fe Hold tool rack and handle side by side as left edge of handle shown matching arrows and letters Attach Handle With ON OFF switch to the front place assembled handle down onto extension on cleaner base K1 Rock handle side to side while pushing down firmly Extra pushing effort may be required Push bolt K2 into hole on lower front of handle Tf bolt will not go through hole easily check the following The bracket is properly positioned Fig 1 10 The handle is pushed down completely Fig 1 14 in handle J Holding tool rack in place turn handle over back of handle is shown and align screw holes Insert small screw and tighten securely Extra effort may be required Place nut L in recessed area at back of handle Hold nut in place while tightening bolt securely with a screw driver Only one nut is needed on this model The extra nut is not required but has been provided for your convenience 33ipouutuoo ap snjd 1nod 1U1D0J 153 stew sinbou sed sa u 2ue3uauia ddns no4237 pou 3 anod aulessad9u 152 n04
28. assed oadnoo no 391139 SIEWU 33uu013235 sed JSU 3t041noo ej IS 31011n02 JLA e 32 1n3363IBe 124132 IPSN 31041n02 e 3p JUIWIADUH ES e NIZA NS 4n3j amp idse ap aseq e suep 4 33u3j e ap Sie d s2192 saj Ide 1n33e11De IP ILOLINOI e Juano 1ns q uonoafoad ej ap sie d s3499 S3 Jaubye p jueinsse s ud 1n3jejiBe 19de doy 4najeuidse ap aseq e e 31n3129AD0 SUep ALOLINOI e IP 33lu21 X9 JassNog Q 2101n02 ap apin 3 suep ILOLINOI e 19 e d 33 3101403 3j oAnou E suep 1na3jejiBe 19SSI6 3418 NIL1I9IX9 e 3Be1313 3 22AV ALES c n3jeJidse ap 1241334 e sind anbejd e 12u1n0j 3nausjur anbeld e ap 5 uorsua1xa 41221 8 oyoneb ajuay ej nod ade 9 IHD 1912d24 949Le SAIA SIAQUINO np IUL 3 Jassnod sind q 3401p 31u3J e ap adedsa pue4f 3 suep eld SIADUINO un p 311u34 X9 J243SUL y SIA S3 JASSIAQP aunausjur anbejd ej 1241321 1nog 4najetdse 12u1n0324 je uonesimn p uonisod ua aYydUeW 3 J22e d T AN pre lE U31734 U 43n323jJ2a U3 p jue e r 4edde 123u2ue4qoq juaujsae duiay 32uu01235 no aadnoo 39 1 9 3S2 3 IS SOLO e Ldu J93e duua4 JUSLUWOD uonoas ej e 3anbipur uo3ej e ap aunausjur anbejd e 124131 BIOLINOD e AJUZA nog u31243u3 13n323jJ23 Ua p jue e r 4edde 123u2ue4qoq Ja3e duia4 pueno JeJ2 uoq UA 1S2 IS JLOAeS ap utje ina3je1idse ap aundiajul a
29. ates at peak performance it is imperative that you use only genuine HOOVER filter bags distributed by Hoover Inc HOOVER bags can be identified by these trademarks HOOVER Where to Buy Filter bags may be purchased from your local Authorized Hoover Dealer Depot Leading Retailers or from a Hoover Factory Service Center cl 19A00H IIALIS 3p S3AJUII SIP no S UR LeJ9p Xnedpurid Sap asuiojne 19A00H j1ue Ie33p Un p saidne saij ly sdes S 121n204d IS 3p a qissod s I 1939Yy9e ua NO WU3AOOH YAAOOH SWS sa 191jijuapi p Juajjauad sajueAIms 3312utu102 IP sanbiew 37 1N3JeMdSe ap jeuido juswWapual 3 19ANSSE 1nod 13A00H 3321205 E Jed s nbuqez 43A00H anbiew ap SIA SILS SIP JUIMI NIS 1351 90 p jre1adui 353 un3jeuidse e 3juaui3 e83 JUIUUIIAUOD qINH3AOO0H onbiew ap v adA dp sian Hos sajqejaf SI SILS 37 inajeuidse ap jewijdo Juawapuai a Jainsse inod auahiaye pue 343 14 22A Y IA 3p CINNAAOOH anbiew ap sajqejaf saij ly saes sa anb 13SIIN N 13939498 1ONH 943 14 385 3 auod e 12uu34 des np 3uauuna4eduio2 np AN3119 UL e 3u3ui2 3 duio2 Juos Jaded ua des np es np juauurieduioo np snssap Gesn sgude S3192 S3 sno anb Jainsse s 3 snos aes np snssap 2 ADA es 3 4f gHesn des 3 iasinaa 3es np 3uauineduioo np S3 U3J SA suep des np Iod e op seq ne 5 soyanfuej jinpuoo 3 ans a des np anBeq ej juauispuos Jassnog des np juauineduio2 Y pia sed AN anbieway npuo
30. bottom of paper bag into bag compartment Attach Hose and Tools Insert hose connector into side of rack While wrapping hose in a clockwise direction Position wand in side push it firmly into rack at areas shown of tool rack and snap into place Note To keep hose secured place round end of hose below bottom extension 7 Attach Hose and Tools cont Snap dusting brush V furniture nozzle W and crevice tool X into back of tool rack as shown 2 HOW TO USE Cleaner Description CAUTION When cleaner is turned on the agitator will continue to rotate when cleaner handle is in upright position Avoid tipping cleaner or setting it on furniture fringed area rugs or carpeted stairs during tool use Handle 2 ON OFF switch Cord hooks wrap cord around hooks for storage 4 Bag door latch Bag door Stair cleaning handle located on lower edge of bag Handle release lever step on lever to lower handle to operating or low position Cleaner base Carpet height control slide knob to correct setting for height of carpet being cleaned Furniture guard helps prevent cleaner from marking furniture Hose door Hood Hose Extension wand Tool rack Dusting brush Crevice tool Furniture nozzle Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of
31. cadas en la parte delantera de la base de la aspiradora Vuelva a colocar el agitador y aseg rese de alinear los lados planos de la proyecci n D que se encuentran en el extremo de la correa del agitador con los lados planos de la ranura E que se encuentran en la base de la aspiradora Encaje la placa inferior en su lugar y col quela sobre el agitador E13 3 MANTENIMIENTO Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica antes de intentar realizar cualquier trabajo de mantenimiento No haga funcionar la aspiradora sin la bolsa de papel en su lugar Bolsa de filtro Cu ndo reemplazarla Revise la bolsa de filtro peri dicamente Se recomienda que cambie la bolsa de filtro cuando la suciedad alcanza la linea punteada Si se acumula m s polvo es posible que su aspiradora no funcione de manera eficaz NOTA Revise y cambie el filtro de la bolsa con frecuencia cuando use la aspiradora en una moqueta nueva debido a la acumulaci n r pida de pelusas de la moqueta PRECAUCI N Los materiales muy finos como talco facial y maicena pueden sellar la bolsa de filtro y hacer que estalle incluso cuando est parcialmente llena de suciedad Cuando la aspiradora se utiliza para retirar material de esta naturaleza cambie la bolsa de filtro con frecuencia C mo reemplazarlo Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Para volver a colocar la puerta de la bolsa levante el borde inferior de la bolsa de fi
32. cleaner jlouedde ap seq ne 3anjis anbrjsjeuirs anbejd ej ins agyioads anbi9319 uorsua e e nb anajzeuidse 1SN N Sa gnaui 1nod asng 81 jejd anaons 7 1 Jajassnoda e assoJg 91 S24105ss222 e j10ddng gl Buojjey vl ne Anj El 3 2312An0 ZI ne n np 31104 LL Sa qnaui sa Janbsew ap ANIJEAASE 3u 3duig sajqnaw 369 01 OL U e side 3 1nod 3jqeuaAuo2 uonisod aun e 1n3jneu e op uojnoq 3 19 69 1n3jneu e ap 2DejDa1 op uojnog 6 Inajeidse ap aseg 8 asseq uoljisod e e no zuawauuo puo ap uoljisod es e 3uxueui 3 Jassieqe Inod ajepad 3333 ins 13 nddy auoueui np aherolqap IP 3jepad Z des np 1nau3jJur p1o0q 3 ANS DINU sa 3 8 SIDLLISI sap aBeKo3jau 3 nod agubiog 9 des Np 3jog G des np ayiod e ap janbo7 y juauisDuea 3 1nod s3342045 SA INS uop1oo 3 19 no4ug uop4oo ANO sj3u201 E LINA W AHDAVIA 1n9 dnusjuL c aquel 211055222 sap uonesi nn 3uepuad side ap s142An0224 SIOLBISI SIP suep no sayjadied ap soDueJj s3 ANS 1assed auiej 3 IP no ajqnaw un ans Ja9e d 3 ap in3jeuidse 19 NISEQ Ley ap 19 IA3 LIA uonjisod ua 359 aupueui 3 puenb 13u1n0 ap anunuoo 1n33ejiDe AGHVO NA ASIA 1n3jeJidse ap uo diosa OR ERES L0 2 anbipur 153 tnb a sanossade e juoddns np 31211181 e X 1e d anaons 3 P M 491 tqoui nod noqua A Ja assnod3 e 3550 e
33. cta de la altura Configure el ajuste de la altura de la alfombra segun para alfombras corresponda para la alfombra que desea limpiar Los accesorios La manguera est obstruida delimpieza no aspiran 2 La posici n del conector de Coloque el conector de la mangueraen la posici n lamanguera no es la correcta adecuada Limpie la obstrucci n Manual del Propietario Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www hoover com c UL us CRI LISTED sense Repase por favor este manual antes de funcionar su aplicaci n de Hoover Esta aspiradora cumple con los requisitos de la Ley de seguridad y salud ocupacional Occupational Safety and Health Act OSHA T tulo 29 Secci n 1910 Inciso S del C digo Federal de Reglamentaciones Code of Federal Regulations CFR 2008 Todos los derechos reservados 456511B37 R3 12 08 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Rodillo de escobillas del agitador cont C mo reemplazarlo Anote los n meros completos de modelo y Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica serie en los espacios provistos HOOVER VACUUM CLEANER 775 HOOVER Inc Glenwillow OH 44139 y Coloque el mango MODEL XXXXX XXX OW Modelo SER NO 00000000000 inu en posici n de ME ORK pd funcionamiento y N mero de serie BERTE AROARO nia voltee la aspiradora MADE IN USA x DOUBLE INSULATED A Introduzca el extremo de un destornillador plano
34. de Hoover Rodillo de escobillas del agitador Cu ndo reemplazarla Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica El agitador se debe reemplazar cuandosus escobillas est n gastadas Para revisar el estado de los cepillos pase el extremo de una tarjeta por la abertura del agitador mientras gira el agitador Para mantener una limpieza eficaz reemplace los cepillos si no tocan la tarjeta E14 ESTA ASPIRADORA ESTA DISENADA PARA USO COMERCIAL SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodom stico se deben seguir precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QUIMICAS RECONOCIDAS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CANCER ANOMALIAS ERE n DANOS REPRODUCTIVOS LAVESE LAS MANOS DESPUES DE USAR PARA AYUDAR A EVITAR QUE LAS SUPERFICIES SE OPAQUEN 0 SE VUELVAN A ENSUCIAR EVITE EL CONTACTO CON LAS ALFOMBRAS HASTA QUE ESTEN SECAS GUARDE EL APARATO EN UN LUGAR SECO NO EXPONGA LA MAQUINA A TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO e ENSAMBLE COMPLETAMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE HACERLA FUNCIONAR M OBJETOS RON FILO PARA LIMPIAR LA MANGUERA DEBIDO A QUE ADVERTENCIA PARA BEDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES e No deje solo el aparato cuando est conectado Descon ctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio m
35. dentro de una de las cuatro ranuras junto a una flecha en la Consejo Adjunte su recibo de compra a este manual del usuario Para obtener el servicio de garant a de compra de su producto HOOVER es posible que se requiera la verificaci n de la N mero de serie fecha de compra Para retirar la cubierta voltee la aspiradora y parte inferior de la aspiradora retire el control de altura para moquetas en la En las ranuras m s pr ximas a lasruedas parte delantera de la cubierta posteriores empuje eldestornillador hacia el mango 1 A de laaspiradora en las otras dos ranuras haga l nd ice Sujete el control y tire de l palanca hacia afuera para soltarlas trabas Medidas de seguridad importantes se e es oera eee EES 3 Ensaimbl je iocur ee RR DRE ada 4 8 Coloque el rn en posici n de Contenido dela cajas rodha aE E E ane e E OE ones 4 funclonamienta y FUNCIONAMENTO 514 5 5 5 x e oa Uo acr op trace Un d SOR a EUR Ra a Pla EI a cued 8 11 voltee la aspiradora Descripci n de la aspiradora essa se Re ther do RR Re ACER Rh a RD RR 8 JN A Para retirarla interruptor de encender PAT cow io ov ede es Rr ete daw ai a 9 Ol arr yl placa inferior Posiciones del MM ANG Oi eee ae pete aid eat 9 BLUR retire los tornillos RP A introd Transporte dela aspiradota icici cece ade re a 9 i Intro i Ajuste de la altura para alfombras llle 10 o m extremo ce un MN destornillador plano
36. dora o apoyarla sobre un mueble alfombras de rea con flecos o escaleras alfombradas durante el uso del accesorio Conexi n de la manguera a la aspiradora Apague la aspiradora antes de conectar o retirar la manguera Con el mango de la aspiradora en posici n vertical abra la puerta de la manguera e introduzca el conector de la manguera hasta que quede trabado en su posici n La succi n se desviar autom ticamente hacia la manguera cuando se encienda la aspiradora Para retirar la manguera presione la traba C en el conector de la manguera y tire hacia arriba Nota Se debe retirar la manguera de la puerta de la manguera cuando est limpiando moquetas y alfombras para asegurar un rendimiento de limpieza apropiado Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica No apunte los accesorios en direcci n a las personas ni a las mascotas Los accesorios est n conectados a la manguera o al tubo de la misma manera Empuje el accesorio con fuerza sobre la manguera gire levemente el accesorio para apretar o aflojar la conexi n El El cepillo para polvo puede usarse para muebles tallados superficies de las mesas libros l mparas accesorios de iluminaci n persianas venecianas zocalos postigos de ventanas y rejillas de ventilaci n La boquilla para muebles puede usarse para muebles tapizados cortinados tapicer a colchones prendas de vestir interiores de autom viles y esca
37. e esuoine J9A00H anueJeD SNOS 3S ap jue lej9p UN zayo no Jenoog aoues ap eua Un e ayodde 3119 yop ne SUep aquuo 159 no naui e assre no sHewwopus eje e NO aquuo 189 1 s Teu euuonou snayeudse IS abeu tuopua s uon amp juauue p uopioo aj no aud ej Is resedde s sin sed N e JUe911Qe 9 Jed Sapueulu028 saJiOSsa29e SA 1uauJgnas zasi nr Jenueu 99 ap seufiisuoo saj 3 919 e e 1u6joadsai ua IeJedde zesi f e 2 xna3 ap yuixoJd e rio sjubjua sap ed asijn 1s9 Ia redde puenb 3049 aoue jieuns aun za2Jaxj jiagedde dane Janol sjuejua saj sed Zdssie N e Sag inou sa3epins sap Ins no Jn3u9jx9 e ioredde sed zasijn N e uanagua uos e 19p9o0Jd ap juene nb sure asijiin sed 189 u puenb aj zauoueJqaq auoueJq 183 i p enb aguejjienns sues fas dde sieulel zassie N e 34NS8319 30 13 3001419313 398VH930 30 10N39N1 0 S3NOSI S31 391038 uod IN3W3SSILHJAV d39VININOGIN 1 LNAIWYYNOd STI AVANL TI H3AOLLIN YNOd SINVHONVHL S 15P80 0 SVd Z3STILLN N d3Srin 3 INVAV LINO NV dn31VldSv 1 H318 BSSV e 7139 NV THuvddv 1 Y3S0dX3 SVd IN OFS LIOHON3 NN SNVO u39NVH e OWS T1 13 Ti3dvddV 1839VIAINOGN3 IN3IVAYNOd STI dV9 Wnalvaldsv 33AV SILNVHINVHL S313uV XNV NO SANA SIMAO YASSVINVY Svd IN e NOILVSITILN SI4dV SNIVIA S71 Sf10A Z3AVT NOLLOnGOHd3H 30 SINVIHO S31 839VIAWOGNS NO S3 1V LINJ39NO SNOLLVINHOJ TWIN S3d H3NIVHIN3 LNVANOd 3N39 443 NOS HNOd 3INHOJITV9 30 1V13 1 dvd NNNOD ININN3LLNO9 LINGOYd
38. e ap psoga 3 snos s Hiop S3 122e d uorjesirn p uonisod ua IYDUBU 3 JAY S4 LL S S3 suep 1najeuidse JUIWD IDeY 1SN p Pud S9118953 sap oDeKo3jau 3 AnOd anSuod asuDiod aun 3 qnaui np no side np pioq np Buo 3 1n3je4idse 3p s3192 sap un Jassed ate Sa qnaui sap yo sayjuyd sap Huo 3 side 3 suep 3Ano4j as inb 319 85 e 12A3 U2 R opi 32 1n3jeuidse ap jueAe e 531902 xnap SIP 2n323jJa s sp10qa4 sap aBeKojjau 37 sp140qa4 sap 3be o313N nauadns Hejz un e uojnoq 3 12u4n0j duley 3BeKojjau 3 juepuad rauedde 122e dap ap IJIDIJJIP 359 LS LION 92ueui0J4ad auuoq aun jueuajureur Ud JNO S110jJ2 Sa 19stuuutu INOd sfuo S34 s tod e side sa nog p sanausdns sabe Hoy e side ap sadA saijne saj sno ANOJ Z usKoui ahe Hoay e QUISIND ap P sauuojiun SIPNOQ e SUNOD s iod e side sa 39 SINp SiSyduejd sa 1nog 1nausjur HeJ Jy e Sapueuiu0221 JUOS SNOSSIP D And ney ap sabeHa say sjeuuxeui a2ueui0J4ad aun 1noq 33Ji53p 1n3jneu e e g 21917403 ap uojnoq 3 19 6314 ap 31jjns side ap sjtod ap sinanBuo 31u313JJIp Sap uorj2uoj ua y 1najeuidse 3p zuene Jassiege no 1343 31 3nej 1 nbs107 uonestpbn p uonisod ua sed e1oAnod 35 aU atpueui 3 anb jue 23uisap uonisod el suep sed e13 D31 as du 1najeuidse 3p 3ueAe DJLA uoniisod ud apueui 3 122e d apueuiuioo ap uojnoq 3 3u2ui3 I26j 19 674 nog side np 1n33ney ej uojas 2be b3y juauiop
39. e to time It is recommended that you change the filter bag when dirt reaches the dotted line If more dirt than this accumulates your cleaner may not operate effectively NOTE Check and change the filter bag frequently when using cleaner on new carpet due to rapid accumulation of carpet fluff CAUTION Very fine materials such as face powder or cornstarch may seal the paper bag and may cause it to burst even though it is only partially full of dirt When cleaner is used to remove material of this nature change the filter bag often How to Replace Disconnect cleaner from electrical outlet Pull bag door latch forward Align opening in new filter bag To replace bag door lift up and remove door from cleaner with dirt tube A inside bag lower edge of filter bag Insert compartment Push bag collar the 3 tabs C on bottom of bag Grasp sides of bag collar and t B firmly onto tube door into the 3 slots on bag pull collar from tube t IE Note Do not clean out old bag Fold top of bag down under UE top of bag compartment Make sure all edges of filter bag are completely inside the bag compartment and reuse Discard used bag Close door Filter Bag What to Buy Use only Genuine HOOVER Allergen Filtration Type A disposable filter bags in order to maintain the original cleaning effectiveness of your cleaner Regular HOOVER Type A disposable filter bags also fit your cleaner To assure that your cleaner oper
40. ering parts The model number appears on the bottom of the cleaner Servicing of double insulated appliances This vacuum cleaner is double insulated In a double insulated appliance two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated appliance nor should a means for grounding be added Servicing a double insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts must be identical to those parts being replaced A double insulated appliance is marked with the words DOUBLE INSULATION or DOUBLE INSULATED The symbol m may also be marked on the appliance 4 TROUBLESHOOTING Warning To reduce the risk of personal inury unplug cleaner before cleaning or servicing lf a minor problem develops it usually can be remedied quite easily when the cause is identified by using the check list below PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run 1 Power cord not firmly plugged 1 Plug unit in firmly into outlet 2 Check fuse or breaker No voltage in wall plug Blown fuse or tripped breaker 3 Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker Cleaner won t Broken or worn belt 1 Replace belt pick up Agitator Brushes worn 2 Replace Agitator Brushroll Filter bag full 3 Change filter bag Carpet height setting is incorrect
41. f lock has come off during assembly make sure switch is in the OFF position down before plugging cord in to electrical outlet To insure that the filter bag is inflated plug cord into electrical outlet and turn cleaner ON With handle in upright position pull back on handle until front of cleaner B is lifted off the carpet This insures that the paper bag is inflated The handle of your cleaner has three positions upright for storage and when using cleaning tools operating for general operation on carpet and floors low for reaching under low furniture Step on handle release lever to lower handle To move your cleaner from room to room put handle in upright position tilt cleaner back on rear wheels and push forward as in Fig A The cleaner can also be moved by lifting it as shown in Fig B Carpet Height Adjustment For ease in sliding the control the handle should be in the upright position The front of the cleaner will not move into the adjusted position until the handle is lowered to the operating position When it is necessary to raise and lower the front of the cleaner A for various carpet pile heights slide the carpet height control B to the correct setting For maximum cleaning performance the following carpet height settings are recommended Lowest setting 1 for bare floors and low pile level loop kitchen type carpet Medium setting 2 for other types of carpet H
42. fuerzo al empujar y a la vez mantener una buena limpieza Nota Si le cuesta mucho empujar la aspiradora deslice el control a la siguiente posici n m s alta Limpieza de bordes Se proporciona una funci n de limpieza de bordes en ambos lados de la parte delantera de la aspiradora para ayudar a retirar la suciedad en la moqueta cerca de z calos y muebles Gu e cualquiera de los lados de la aspiradora en forma paralela al borde de la moqueta o del mueble Se ha disefiado un mango para limpieza de escaleras a fin de facilitar el uso de su aspiradora en las escaleras Con el mango en posici n de funcionamiento coloque los dedos debajo del borde del mango para limpieza de escaleras y gu e la aspiradora con la otra mano sobre el mango superior Como alternativa puede utilizar la manguera y la boquilla para muebles para limpiar las escaleras Al utilizar accesorios para limpieza el agitador continuar girando PRECAUCI N Para evitar lesiones personales o el desgaste innecesario de la moqueta y evitar que la aspiradora se caiga tenga especial cuidado si la aspiradora se encuentra en las escaleras E10 Conex on del compartimento Tire del pestillo de la puerta de la bolsa hacia adelante y retire la puerta M que se encuentra sobre la parte inferior de la bolsa dentro de la ranura entre la abrazadera N y el mango inferior Coloque la puerta de la bolsa a un lado Conex on la bolsa de papel
43. igher settings 3 4 for very deep pile carpet where easier pushing effort is desired while maintaining good cleaning performance Note If the cleaner is difficult to push slide the control to the next higher setting Edge Cleaning Edge cleaning is provided on both sides of the front of the cleaner to help remove dirt in carpet near baseboards and furniture Guide either side of the cleaner parallel to the edge of the carpet or furniture A stair cleaning handle has been designed for ease in using your cleaner on stairs With handle in operating position place fingers under edge of stair cleaning handle and guide cleaner with other hand on upper handle As an alternative you may use the hose and furniture nozzle for stair cleaning When using cleaning tools the agitator will continue to rotate CAUTION To avoid personal injury or unnecessary wear to carpet and to prevent the cleaner from falling use extra care if cleaner is placed on stairs Ol S4 LL S Sa suep IANO S 4najeaidse anbs4o a2uapnad apue4B aun p aanaid aitey iaquioj ap jr24edde saydaduia p P side np 2324njeui2ud 24nsn no SANSS SI 4231A3 p UYY FGUVO NA ASIN 3BeKo3jau ap SOSSI SIP uonesi rn 3uepuad uano ap 3NUYUO 4n33ejrBe s13i e252 S3 12A0332U ap Ue 131 GOL AnOd jnoquia 32 ne n 3 1SN p ajqissod Juawayeb9 153 ayauelw 3 ANS Ped urew 31jne 9348 1n3jeldse japin D sind siaipedsa sap oDeKojjau ap IJUBLOA
44. jar Empuje el perno K2 dentro del agujero en la parte delantera inferior del mango Si el perno no pasa f cilmente por el agujero verifique lo siguiente La abrazadera debe estar colocada correctamente Fig 1 10 Se debe haber empujado el mango completamente hacia abajo Fig 1 14 E6 Tire suavemente de la abrazadera hacia la parte inferior del mango para asegurarse de que se encuentre trabada en su lugar Aseg rese de que el agujero en la abrazadera se alinee con el agujero del mango J Mientras sujeta el soporte para accesorios en su lugar voltee el mango se muestra la parte posterior del mango y alinee los agujeros de los tornillos Introduzca el tornillo pequefio y apri telo bien Es posible que se requiera esfuerzo adicional Coloque la tuerca L en el rea ahuecada en la parte posterior del mango Sujete la tuerca en su lugar mientras ajusta bien el perno con un destornillador Este modelo s lo necesita una tuerca La tuerca adicional no es necesaria pero se ha proporcionado para una mayor comodidad Accesorios de limpieza Los accesorios le permiten limpiar superficies que est n a mayor altura que el piso y llegar a reas dif ciles de limpiar Use los accesorios con el mango de la aspiradora en posici n vertical PRECAUCI N El agitador continua girando mientras el mango de la aspiradora est en posici n vertical Evite inclinar la aspira
45. lado ni tampoco debe agregarse un medio para realizar la conexi n a tierra Realizar mantenimiento a un aparato doblemente aislado requiere mucho cuidado y conocimiento del sistema y nicamente el personal de mantenimiento calificado debe realizarlo Las piezas de recambio deben ser id nticas a las piezas que se est n reemplazando Un aparato doblemente aislado est marcado con las palabras DOUBLE INSULATION aislamiento doble o DOUBLE INSULATED doblemente aislado El s mbolo a tambi n puede estar estampado en el artefacto 4 GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones desenchufe el aparato antes de limpiarlo o realizarle el mantenimiento Si se produce un problema menor por lo general puede resolverse con bastante facilidad cuando se identifica la causa a partir de la lista de verificaci n que aparece a continuaci n PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE La aspiradora no El cord n de alimentaci n no est 1 Enchufe bien la unidad funciona bien enchufado No hay voltaje en la toma de 2 Revise el fusible o el disyuntor corriente de pared Fusible quemado o se dispar el Reemplace el fusible reajuste el disyuntor disyuntor La aspiradora no La correa est rota o desgastada Cambie la correa funciona Las escobillas del agitador estan Cambie la manga del rodillo agitador desgastadas Bolsa llena Vac e la bolsa Posici n incorre
46. leras alfombradas El accesorio para hendiduras puede usarse en lugares estrechos esquinas y en bordes de sitios como cajones de c modas muebles tapizados escaleras y z calos El tubo se usa para alargar la manguera Con ctelo a cualquiera de los accesorios antes mencionados C mo limpiar los accesorios Para limpiar la manguera limpie la suciedad con un pafio humedecido con detergente l quido Enjuague con un pafio humedo Los accesorios de limpieza pueden lavarse en agua tibia con detergente Enju guelos y d jelos secar al aire libre antes de usarlos Ajuste de la altura para alfombras Para que sea m s f cil deslizar el control el mango debe estar en posici n vertical La parte delantera de la aspiradora no se mover a la posici n ajustada hasta que se baje el mango a la posici n de funcionamiento Cuando sea necesario elevar y bajar la parte delantera de la aspiradora A para limpiar moquetas de distintos espesores deslice el control de altura para moquetas B a la posici n correcta Para obtener el m ximo rendimiento de limpieza se recomiendan las siguientes posiciones seg n la altura de la moqueta Posici n m s baja 1 para suelos sin moqueta y moquetas de espesor bajo moquetas de bucles y moquetas para cocina Posici n media 2 para otros tipos de moquetas Posiciones m s altas 3 4 para moquetas de gran espesor donde se desea reducir el es
47. llos del agitador solicite la pieza n 48414081 de HOOVER Haga funcionar la aspiradora para alfombras solamente en el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora Eliminaci n de obstrucciones APARATO DOBLEMENTE AISLADO Al realizarle el mantenimiento utilice nicamente piezas de NE Para revisar si hay una obstrucci n apague primero la aspiradora y recambio id nticas descon ctela de la toma de corriente el ctrica luego desconecte la manguera de la aspiradora Si necesita ayuda Visite nuestro sitio web en hoover com Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano o llame al 1 800 944 9200 para que le indiquen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio nicamente en los EE UU o llame al 1 800 263 6376 para hablar con un representante del Centro de atenci n al cliente de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Abra la puerta de la manguera A y retire cuidadosamente cualquier obstrucci n visible Si no se encuentra ninguna obstrucci n revise la manguera y los accesorios y retire la obstrucci n Para continuar utilizando los accesorios vuelva a conectar la manguera en la aspiradora Si no se encuentra ninguna obstrucci n y el problema persiste comuniquese con su Centro de servicio de f brica de Hoover o Concesionario autorizado de garant a de Hoover Depot No devuel
48. ltro Introduzca las 3 leng etas C en la parte inferior de la puerta de la bolsa dentro de Tire del pestillo de la puerta de Alinee la abertura en la nueva las 3 ranuras que se encuentran en el la bolsa hacia adelante y retire bolsa de filtro con el tubo compartimento de la bolsa la puerta de la aspiradora para polvo A dentro del compartimento de la bolsa Aseg rese de que todos los bordes de Sujete los lados del cuello Empuje con fuerza el cuello la bolsa de filtro est n completamente de la bolsa y tire del cuello dela bolsa B sobre el tubo dentro del compartimento de la bolsa alej ndolo del tubo Cierre la puerta re Pliegue la parte superior de Nota No limpie la bolsa de la bolsa debajo de la parte filtro usada ni vuelva a usarla superior del compartimento Deseche la bolsa usada de la bolsa Bolsa de filtro Qu comprar Utilice nicamente bolsas de filtro desechables tipo A y con material de filtraci n de HOOVER genuinas para mantener la efectividad de limpieza original de su aspiradora Las bolsas de filtro desechables tipo A regulares de HOOVER tambi n son aptas para su aspiradora Para asegurar que su aspiradora funcione al m ximo de su rendimiento es fundamental que utilice Unicamente bolsas de filtro de HOOVER genuinas distribuidas por Hoover Inc Las bolsas de HOOVER pueden identificarse por estas marcas registradas HOOVER D nde comprar Las bolsas de filtro se pueden comprar
49. nbejd e snos IANO S inb aio14no2 e HAJUA Ne e sdu aq jnajeAidse 3470A IP 32821jJ2 JUBWIIUUOLJIUO 3 nod 31uej10duut DUOP 353 3 19 ANIJEYBE 12u4n03 316 YAAQOH ANayesidse 3470A ap ILOLNOI e 31041n02 eT The Belt The belt on your HOOVER cleaner causes the agitator to rotate and is important for the effective operation of the cleaner The belt is located under the bottom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sure it is in good condition When to Replace Disconnect cleaner from electrical outlet To check belt remove bottom plate as shown in How to replace Replace belt if it is stretched cut or broken How to Replace Disconnect cleaner from electrical outlet Place handle in operating position and turn cleaner over To remove bottom plate remove screws AJ insert end of flat screwdriver into wide area of right hand slot B and push handle of screwdriver to the rear Repeat in left hand slot B Lift extension C of bottom plate rotate plate and remove from cleaner body Remove agitator brush roll and broken belt If belt is not broken but is stretched or cut proceed with Figs 3 8 to 3 10 and pull belt off motor pulley Then continue with Fig 3 6 Slip agitator through new belt with lettering toward outside of cleaner and position belt in belt guide C Push end of belt in
50. nd check hose and tools and remove the blockage To continue using tools re attach hose to cleaner If a blockage is not found and a problem persists contact your Hoover Factory Service Center or Authorized Warranty Service Dealer Depot 15 Lubrication The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor The addition of lubricant could cause damage Therefore do not add lubricant to motor bearings The agitator brushroll is equipped with two ball bearings that should be lubricated periodically by a Hoover Sales and Service Center or an Authorized Hoover Warranty Service Dealer Service To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts locate the nearest Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners Household checking the Service section of Hoover on line at hoover com calling 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only Do not send your cleaner to Hoover in Glenwillow Ohio for service this will only result in delay If further assistance is needed contact the Hoover Consumer Response Center 1 800 263 6376 Mon Fri 8AM 7PM EST In Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke ON M8W3R9 1 800 263 6376 Mon Fri 8AM 7PM EST Always identify your cleaner by the complete model number when requesting information or ord
51. np anDeq ej 1311391 33 des np IN EA ej ap SHO SI AISLES Sd 1919SU aJ3 L 3es np DANILIJUL 311uI34 X9 LAI Ses np duod e 122e d34 inog np 1n2upjut e v agissnod in3yeuidse jInpuoo 3 IL 213 L 3es 3p 421121 e Jo JUBAR SIDA DES neaAnou np ainyaano 12u y np ayiod e ap Janboy 3 1441 U31 31 U3 13n323jJ2a Ua p jue e r 4edde 123u2ue4qoq juauisae duiay JUIANOS 343 1J 3es 3 19Bueu sjinpod sja ap 424idse anod 3sunn 353 rouedde anbs107 ura d sed js3 u LS IW QU AISO AXd 3 18 3 2 JLLS 3 1911995 JUIANIA sie ap 3 n23J e 32 esra 3 Anod a1pnod e auiuioo sautj SIA saJaneui sag gH V9 NA ASIN S3upe S H IP uorjejnuinaoe ap uosie4 ua side neaAnou un ns asi rn 353 4n33eJidse anbs4o juauuanbaJJ 343 1j 3es 3 13Bueup 39 LYH VLON ju3u22821jJa sed CAIUUOLJIUOJ au 1NIJEMASE 3470A SY 33122 e op ne a nuunoae s aJarssnod ej is urod aufi e Jue 319ISSNOA e INDSIO a3 1j 3es 3 122e duia1 ap apueuiuio221 IS 343 Ij 2es 3 juauranbiponiad 431JLi3A des 3 122e duia4 pueng 24 Ij 3e5 3 3de d us 1aided ap des sues jasiirn sed N U31 31 U3 13n323jJ2a U3 p jue e r 4edde 123u2ue4qoq NAILAYLNA g gt najejiBe Ans aJe d ud 2a4n313jur anbejd e 12u2u3 oug najeaidse dp aseq e DP 3ue e e saaniis s33u3J Sa suep 21nau3jur anbejd ej ap sn Huel si01 S3 1212su 9 Bly el e d INSUD 19NULUO in33oui np ainod e 156eDap anod Qe e g g saunBr4 xne
52. od ej ans 13 e3sut nod LOUINO IPANOU e 1914 Sa1nuie1 Sa4jne xnap sap SNOLIDA S3 ISYIUIPFP 1nod 113113 X9 SIDA 139404 1NIJEMASE ap aunueui 3 SIDA SIADUINO Ney 3 SIDA 1341 E 39 3pueuiuuoo e AISLES np ayduew 3 Jassnod JULE sano sap said sainure4 SA 1NOg 3 p42Ano2 1n3jeAidse np jueA e e 3p 21nausjur aed e dens 1n3jneu INS 3023 J JUN P 3192 e url ar 3 ap ISE B21 ap S39N IS s31u3j 3jenb SIP I PUBLIO aun suep je d sauno e AU Ja un p 311u24 X93 J249SU 1n3jeuidse najeidse 1304n0 21 19U1n0 21 je uonesi un p uo sod 3p43An0 3 Ud IYDURU 3 IDE 1240124 4n0d 1u02 JuaWade dway 3002 31041no e SI 3S110 N8 49A00H IAS IP Ja IUA IP 31343 un 33A Janbiunuiuioo 3jsrs4ad 3Wa qo1d 3 anb 32 391J1JUIPI 3s3 u uorn4jsqo aunane IS anajeidse e ne n 3 19u2e33e4 SIMOSSIDIB SIP uonesi nn AMINSINOA nog uonanajsqo ULUL sind s2Jl0ssa53e SA 32 NAN 3 AIIJLIDA 3 IsIA IS Ku uonanajsqo aunane IS 3 QISIA uonanajsqo ANO juauiupnad 1u 33 y neni np uod ej juAnQ unajesdse ap ne n 3 12upue4qop nsuq jue1noo5 dp asud e ap saYyIUeUGap 3 sind ina3euidse pioqe p YA LJHAV onajsqo 159 4n23 amp Aldse Is JAJA 1n0d Suomona4jgsqo sop uorjeuluii 80v 18v U 13A00H IPPOU 3 Japuewap in3jejiBe asso4q neano1 neaAnou un z3jaupe snoa anbsio MAAOOH anbiew ap sinajejiBe a3sso1q xnea nou sap anb iasiin u nayeidse 3470A IP 32821JJ2 JUBWIUUOLJIUOJ 3 NSSE 1nog
53. ord is absolutely necessary use at least a 16 gauge cord and as short as possible Do not point tools toward people or pets Do not operate cleaner in bare feet or when wearing open toe shoes or sandals e Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner SAVE THESE INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG ONE BLADE IS WIDER THAN THE OTHER THIS PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY IF THE PLUG DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET REVERSE THE PLUG IF IT STILL DOES NOT FIT CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO INSTALL THE PROPER OUTLET DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY 3 1 ASSEMBLY It is extremely important to read and follow all the instruction steps in order The assembled cleaner will look like this drawing Carton Contents Remove all parts from carton and identify each item shown Note that some of the items are shipped together in the sealed bag with the owner s manual Cord P Upper handle Lower handle Tool rack Tool rack screw packet Bracket Bag compartment Cleaner base s EO 6 dd udi CJ CY du Handle bolt and nut packet One extra nut included c Paper bag B Hose and cleaning tools
54. p JoSseure inod asipi 158 jlasedde anbsuo 9es a JUaANOS Jabueyo alaissnod e s sues jlasedde Jesi Sed ay e Sa us9sepuedul saJpua9 a 19 sajaun e sa sanaseblo say euiuio9 eun no ajnuq mb z fqo 1n0 Ja idse p z91A3 e oos ejqnop e sjoJedde Sap uaraquo p su rorupul s J1OA sanbnuepi abueyoas ap sagaid sap anb Jesijn N uonejosi ajqnop e js9 iojedde 137 e Xnela eu s d ap a3uaSaJd Ua jresedde Sed zasi nn u 80uassa auiul09 SAJANSNQUIOI no sajqeuuejul sapinbi Sa sed ZaJidse N e Jeposap SaupoJeul sa za omau snoA puenb u nugpe vela SEJ e llaredde jeuoue1q9p ap zuene sapueuuuo9 sa sajno Zaubia 3 e JUJWAANOW Ua sagald sap ja saJnaAro s p y 29 e sdo9 np aqued ajno Ja s 610p say sajduue sjuawajen saj xnaAau sa ZapJer e rep 409p 9 npa peunod nb 39 1n01 ap 19 XN A YI ap sauonjad ap auaissnod ap sajdulax S my nho 9 zapseb saanusqo JUOS saJnjgAno Say IS lasedde Jasijin p zaya saJnueAno saj suep sialqo p sed zaJasul N e Sa9iinoul sutu Sap Save JnajeJidse no ayol ej Sed zajndiu ul N e U0pJ09 aj ANS uou 19 ayo e ANS zaJn JAYIUIGEP 9 Jnog uopJ09 9 Jns jueJn ua raredde sed zauoueJqap N e Sgayyneyo segeuns sap aauod ap sOy UODJOO a Zaua uonejuauui e p uopJoo 9j Ins ioJedd Jassed ap zai 3 si eyouen SpJOq Sap no Suio9 Sap ns uopio9 a sed zan au 18 uopJo9 ay Jns sauod ap sed zauuel au agublod AWLUOD u pJoo np sed za uas SNOA au uopJoo uos Jed resedde sed zaJl N
55. p ULOSIq ZIAL SNOA IS saulejuauig ddns siejap sap anb e1aujerjua u ea pueda yos nb 1nod o1yg ua wo IMus D e DU AOH 1n3jeurdse 31 0A J30AU9 sed DU ap OLI juauiS nas N A s suojne ILAS IP SIAJUII sap JUDWIIR AU e1anbiput snoa inb 351 ewo ne apie p IAS UN e 19p322e 1nod Q0Z6 vv6 008 3 JaSOdWOD e NO 2 12 A00U MMM Ne IJ2400H Q M IHS np ARJU Ll IA UOLIIIS e 19 nSUOO e no sanbi3sawop sinajeuidsy anbuqns e e saunef saBeg Sa 133 nsuo2 e DAL 9 ANOY SNOA ZIYI ap said snid 3 jodap suojne UeLeH IMAS ap 191 938 NO 12400 221AJ25 IP 39 dJUDA IP 2113 3 12An01 autBuo p YAAOOH S223Id SIP P YAAOOH sone IDAS np 11u331q0 1n0g 331A43S Qodap 2suojne 124004 Quee IIS IP 19L un e no 19400 D S IP DUI un e 3uauranbipouad sauuqn 312 3uaArop inb sa iq e sjuaurs no4 xnap ap nAunod 353 4n23ejiBe asso1q nea no1 97 unajeidse ap suayed xne juerjuqn ap 19jnofe sed Suop Inez au sabeuwop sap Jasned jreunod a11ejuawajddns uoneoulaqn 31no redde ap AA ap Np e ANOJ 4nod sauuqn 3uauiuesijjns 3uos 1n3jeudse ap sed sa7 uoneayuqn Lubricaci n El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricaci n para la vida til del motor La adici n de lubricantes podr a causar da os Por lo tanto no a ada lubricante a ning n cojinete del motor El agitador tiene dos cojinetes de bolas que deben lubricarse peri dicamente en un Centro de servicio de f brica de Hoover o en un Concesionario a
56. ra de la toma de corriente el ctrica Pare revisar la correa retire la placa inferior como se muestra en la secci n C mo reemplazarla Reemplace la correa si est estirada cortada o rota C mo reemplazarlo Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Coloque el mango en posici n de funcionamiento y voltee la aspiradora Para retirar la placa inferior retire los tornillos A introduzca el extremo de un destornillador plano dentro del rea ancha de la ranura del lado derecho Retire el rodillo agitador y la correa rota Si la correa no est rota pero s estirada o cortada siga lo indicado en las figuras 3 8 a 3 10 y jale la correa para retirarla de la polea del motor Despu s contin e con lo indicado en la figura 3 6 B y empuje el mango del destornillador hacia la parte posterior Repita el procedimiento en la ranura del lado izquierdo B Levante la extensi n C de la placa inferior gire la placa y ret rela del cuerpo de la aspiradora Y Deslice el agitador ALS a trav s de la G correa nueva con la inscripci n en la parte exterior de la aspiradora y coloque la correa en la gu a de correa C Empuje el extremo de la correa dentro de la abertura que se encuentra en la base de la aspiradora Coloque las tres leng etas que se encuentran en la placa inferior dentro de las ranuras ubi
57. rada coloque el extremo redondo de la manguera Coloque el tubo dentro del soporte para accesorios y enc jelo en su lugar E7 Conexi n de la manguera del accesorios cont Encaje el cepillo para PRECAUCI N Si la aspiradora est encendida polvo V la boquilla el agitador continuar girando cuando el mango para muebles W de la aspiradora est en posici n vertical Evite y el accesorio para inclinar la aspiradora o apoyarla sobre un hendiduras X en la mueble alfombras de rea con flecos o escaleras parte posterior del alfombradas durante el uso del accesorio soporte para accesorios como se muestra 2 FUNCIONAMIENTO Descripci n de la aspiradora 1 Mango 2 Interruptor de encender apagar 3 Ganchos para el cord n envuelva el cord n alrededor de los ganchos para guardarlo 4 Pestillo dela puerta de la bolsa 5 Puerta de la bolsa 6 Mango para limpieza de escaleras se encuentra en el borde inferior de la bolsa 7 Palanca para soltar el mango pise la palanca para bajar el mango a la posici n de funcionamiento o a la posici n baja 8 Base dela aspiradora Control de altura para moquetas deslice la perilla a la posici n correcta para la altura de la moqueta que est limpiando 10 Protector para muebles ayuda a evitar que la aspiradora deje marcas en los muebles 11 Puerta de la manguera
58. s V 3HOSVIN 4n21dn 43jur 3p snssap ne aanjis 3Bno4 33janBue a3jad e7 LION ayouew np abejquassy Assemble Handle Note The small red tab above the ON OFF switch is for shipping purposes only and may fall off during assembly If it does not fall off the tab will be removed during the final steps of assembly C Align upper handle and lower handle as shown Place upper A and lower C handle parts on a flat surface aligning rod sections B With hands on sides of parts push them together firmly until they click and rod sections lock together Be careful not to press against rod B extending from the lower handle shown in Fig 1 4 Do not push handle together with hands on ends of handle parts Attach Cord With side marked UP visible insert large rectangular end of cord back of handle into pocket in bottom of handle Rotate cord protector With D pointing downward press groove D as shown toward E into slot F Pull cord tight Make sure rectangular end is pushed down into the handle as far as possible Slide cord protector D toward upper handle Press cord into place at each of the three notches indicated and note correct position of D Do not plug cleaner in until assembly is entirely complete Attach Handle Bracket Pull bracket toward bottom of handle slightly to m
59. should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover Commercial Warranty Service Distributor e Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or comers Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers feet and all parts of body away from openings rotating agitator and other moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not place cleaner on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present e This appliance is provided with double insulation Use only identical replacement parts See instructions for servicing double insulated appliances Do not pick up anything that is buming or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag or filters in place Change bag frequently when picking up very fine materials such as powder e The use of an extension cord is not recommended If an extension c
60. to opening in cleaner base Reposition agitator making sure to align flat sides of projection D on belt end of agitator with flat sides of slot E in cleaner base Place the three tabs on bottom plate into slots in front of cleaner base Snap bottom plate into place over agitator The Belt cont How to Replace cont Remove hood by turning cleaner over and Temowvimg Insert end of flat carpet height j aN screwdriver into one control on I Lam of the four slots beside front of hood an arrow on bottom of cleaner Place handle in operating position and turn cleaner over Wr Grasp control and pull up For slots nearest the rear wheels push handle of screwdriver toward cleaner handle for remaining two slots pry outward to release latches Stretch new belt onto motor pulley Extra effort may be required to stretch new belt onto pulley Turn agitator making sure the belt is not pinched between agitator and cleaner base Turn cleaner over and lift off hood The belt must rotate freely inside the belt guide If agitator does not turn remove bottom plate and reposition belt in belt guide Replace hood and carpet height control Belt What to Buy To assure effective operation use only genuine HOOVER belts with your cleaner When purchasing a new belt ask for Hoover part No 38528 040 The Agitator Brushroll When to Replace Disconnect cleaner from
61. uction will automatically be diverted to the hose when cleaner is turned ON To remove hose press latch C on hose connector and pull up Note Hose must be removed from hose door when cleaning carpet and rugs to insure proper cleaning performance A Dusting brush may be used for carved furniture table tops books lamps lighting fixtures venetian blinds baseboards shutters and registers B Furniture nozzle may be used for upholstered furniture draperies tapestries mattresses clothing automobile interiors and carpeted stairs C Crevice tool may be used in tight spaces corners and along edges in such places as dresser drawers upholstered furniture stairs and baseboards D Wand is used to give extra length to your hose Attach it to any of the above tools How to Clean Tools Disconnect from To clean the hose wipe off dirt with a cloth electrical outlet dampened in a liquid detergent Do not point tools Rinse with a damp cloth toward people or pets Cleaning tools may be washed in warm water with The tools are attached a detergent to the hose or the wand Rinse and air dry before using in the same manner Push tool firmly onto hose twist tool slightly to tighten or loosen connection 3 MAINTENANCE Disconnect cleaner from electrical outlet before attempting to service it in any manner Do not operate without paper bag in place The Filter Bag When to Replace Check filter bag from tim
62. ueq sed N anbipur 352 1 nb 93 saydooua 101 Sap 2unaeup suep uop4oo 3 12J2sut q AP uonisod uuoq e juejou ug QyDUeW np dinaiiadns 3ned e s434 q uop1o2 9D3104d 3 sassy 2unueui 3 suep a qissod juaui3puojo4d sn d 3 3919SUI 152 eN HULP 311u31 X2 anb 121nsse S 3 Q SIA S9 Gney qn anbsew 9199 2 anb jueinsse s ua 9yduev np dinauajul ded ej ayduew np suep 3njis JUIWIIUOJUIL 3121118 S434 gnbipul 3 suep uop402 np 4 aJuay ej suep 3 153 Lnb 93 q uop4oo ejn Huez 311ul941X9 31nute4 e 13J9SUI Jd Seq 3 SIIA q A3ULDUL 3B310ud 3 1330414 apue4f e 1913su U0p402 3 3APUAL uop10 UO eXIJ 311u124 X9 S3 4ed JUBUI s3 ua 3 quiasua aYydUeW np satjied SI 19 quiasse sed N t L BL el e 3945 11 aupueui np NUJU Ied e ap Q H e ans uorssa4d ap 42242x9 sed au ap J2aunsse s jne suep 3UN 3uaupuas ua s aupueui np sanjed SI IND ja 34pu3juo 3ssej IS INDIP UN Nb ad e nbsnf uauisu13j Ja quiasse 9 sind surew s3 IDA aupueui np sarjed XNIP SIP 9309 3 ASIS q H e op sanaed s Joubye sind auejd adejins aun ans aysuew np 5 24n313Jur 32 v 34naudns sarj4ed Sa 422e d enbipur 153 nb 93 Sydueu np nuyu P 31nauadns saned SI 12ufi yv g J Tn e V oBejquiasse ap sadeja sauaiusap sap SANO ne IDAI UD 435 3119 22e d UI 33521 AP IS Be quiasse juepuad 12qui0j n d y uo padxa e nb 3495 2u get
63. utorizado de servicio de garant a de Hoover Depot Servicio Para obtener un servicio aprobado de HOOVER y piezas de HOOVER genuinas encuentre el Centro de ventas y de servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover Depot e consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico o e consultando la secci n Service Mantenimiento de Hoover en Internet en www hoover com o e llamando al 1 800 944 9200 para que le indiquen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio nicamente en los EE UU No env e su aspiradora a Hoover Inc en Glenwillow para realizar el mantenimiento esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda comun quese con el Centro de atenci n al cliente de Hoover llamando al 1 800 263 6376 En Canad comun quese con Hoover Canada Etobicoke Ontario M8W 3R9 llamando al 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El n mero de modelo se encuentra en la parte posterior de la aspiradora Mantenimiento de aparatos doblemente aislados Esta aspiradora est doblemente aislada En un aparato doblemente aislado se proveen dos sistemas de aislamiento en lugar de conexi n a tierra No se proveen medios de conexi n a tierra en un aparato doblemente ais
64. va este producto a la tienda E2 El5 La correa cont C mo reemplazarlo cont Para retirar la cubierta voltee la aspiradora y retire el control de altura para moquetas en la parte delantera de la cubierta Coloque el mango en posici n de funcionamiento y voltee la aspiradora Introduzca el extremo de un destornillador plano dentro de una de las cuatro ranuras junto a una flecha en la parte inferior de la aspiradora Sujete el control y tire de l En las ranuras m s pr ximas a lasruedas posteriores empuje eldestornillador hacia el mango de laaspiradora en las otras dos ranuras haga palanca hacia afuera para soltarlas trabas Extienda la correa nueva encima de la polea del motor Kd Es posible que se requiera Y y esfuerzo adicional para SH f extender una correa nueva E sobre la polea 3 M A Gire el agitador y aseg rese K de que la correa no est Y atorada entre el agitador y la base de la aspiradora La correa debe girar libremente dentro de la gu a de la correa Voltee la aspiradora y retire la cubierta Si el agitador no gira retire la placa inferior y vuelva a colocar la correa en la gu a de correa Vuelva a colocar la cubierta y el control de altura para moquetas La correa Qu comprar Para asegurar un funcionamiento eficaz use nicamente correas de HOOVER genuinas con su aspiradora Al comprar una nueva correa solicite la pieza n 38528 040

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Barco PDS-902 User's Manual    Réalisation des nouvelles consignes d`exploitation  - All IT eBooks  Owner`s Manual  Explorer 727 Installation Manual  Harbor Freight Tools Continuous/160 Product manual  B.Sky 1005 Guide d`utilisation  使用安装说明书user`s manual(ROHS) CAMP-CS355-U(J)    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file