Honeywell RLV3100 User's Manual
Contents
1. Boutons de r glage de la temp rature Le thermostat affiche le pourcentage d utilisation du chauffage requis pour maintenir la temp rature d sir e Par exemple 4 s affiche lorsque le chauffage est activ 40 du temps Applications Le thermostat RLV3100 peut servir commander un appareil de chauffage lectrique tel qu une plinthe chauffante un plafond radiant un plancher chauffant un convecteur etc Ce thermostat ne peut pas tre utilis dans les cas suivants e sila charge r sistive est inf rieure a 2 A e sila charge r sistive est sup rieure 12 5 A e si l appareil est muni d un contacteur ou d un relais charge inductive e silappareil est muni d un ventilateur e silappareil est un syst me de chauffage central Pi ces fournies Un 1 thermostat e Deux 2 vis de montage 6 32 e Deux 2 connecteurs sans soudure installation METTRE LE SYST ME DE CHAUFFAGE HORS TENSION AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Desserrer la vis sous le thermostat et s parer la plaque frontale du thermostat de sa base NOTA La vis ne peut tre retir e compl tement Brancher le thermostat l alimentation et la charge avec des connecteurs sans soudure pour fils de cuivre Les fils du thermostat ne sont pas polaris s Donc le sens du branchement n a aucune importance RLV3100 NOTA Tous les c bles et les raccordements doivent tre conformes2. F Resolution 0 5 C 1 F Storage 20 to 50 C 4 to 120 F Dimensions 126 x 121 x 31 mm 5 0 x 4 8 x 1 2 inches Approval c UL us V Warranty Honeywell warrants this product excluding battery to be free from defects in the workmanship or materials under normal use and service for a period of one 1 year from the date of purchase by the consumer If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions Honeywell shall repair or replace it at Honeywell s option If the product is defective i return it with a bill of sale or other dated proof of purchase to the place from which you purchased it or ii call Honeywell Customer Care at 1 800 468 1502 Customer Care will make the determination whether the product should be returned to the following address Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 or whether a replacement product can be sent to you This warranty does not cover removal or reinstallation costs This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR I
3. au code d lectricit local Les fils du thermostat qui servent aux raccordements de ligne et de charge sont tam s Des connecteurs CO ALR sp ciaux doivent tre utilis s si ces fils doivent tre reli s des conducteurs d aluminium Installation 2 fils Installation 4 fils Fixer la base sur une bo te lectrique l aide des vis fournies Passer les vis dans l une des deux paires de trous de montage soit la gauche ou la droite Positionner le commutateur l arri re de la plaque frontale du thermostat en C ou F pour s lectionner le format d affichage de la temp rature Replacer la plaque frontale du thermostat sur sa base et resserrer la vis sous le thermostat NOTA Enlever la pellicule autocollant de l cran s il y en a une 69 1917EF 7 24 06 1 2 Mettre le syst me de chauffage sous tension V rifier l installation en s assurant que le syst me de chauffage puisse tre activ et d sactiv en augmentant et en diminuant la temp rature de consigne l aide des boutons O MISE EN GARDE Garder les ouvertures d a ration du thermostat propres et non obstru es A fichage et r glage de la temp rature Le thermostat affiche normalement la temp rature r elle mesur e e Pour afficher la temp rature de Oo consigne r gl e Appara t 4 l l appuyer une fois sur lorsque la C l m Pun des boutons de consigne
4. peut vous tre exp di La pr sente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de r installation La pr sente garantie ne s appliquera pas s il est d montr que la d fectuosit ou le mauvais fonctionnement est d un endommagement du produit alors que le consommateur l avait en sa possession La responsabilit de Honeywell se limite r parer ou remplacer le produit conform ment aux modalit s susmentionn es HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DECOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRESENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE DEFECTUOSITE DU PRESENT PRODUIT Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects et par cons quent la pr sente restriction peut ne pas s appliquer LA PR SENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES ET LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMIT UNE FIN PARTICULI RE SONT PAR LES PR SENTES EXCLUES APR S LA P RIODE D UN AN DE LA PR SENTE GARANTIE Certaines provinces ne permettent pas de limiter la dur e des garanties tacites et par cons quent la pr sente limitation peut ne pas s appliquer La pr sente garantie donne au consommateur des droits l gaux sp cifiques et peut tre certains autres droits qui peuvent varier d une province l autre Pour toute ques
5. Honeywell RLV3100 User Guide Digital Non programmable Thermostat Percentage of heating time 100 ff fff 75 99 50 74 ff 25 49 f Temperature display 1 24 f Temperature adjustment buttons The thermostat displays the percentage of heating time required to maintain the desired temperature For example 4 is displayed when heating is activated 40 percent of the time Applications The RLV3100 thermostat can be used to control an electric heating system such as an electric baseboard heater a radiant ceiling a radiant floor a convector etc The thermostat cannot be used with the following e a resistive load under 2 A e a resistive load over 12 5 A e systems driven by a contactor or a relay inductive load e fan forced heating systems e central heating systems Supplied Parts One 1 thermostat Two 2 6 32 mounting screws e Two 2 solderless connectors Installation Procedure TURN OFF POWER OF THE HEATING SYSTEM AT THE MAIN POWER PANEL TO AVOID ELECTRIC SHOCK Loosen the screw underneath the thermostat and separate the front plate from the base plate NOTE The screw cannot be completely removed Connect the thermostat wires to the power and to the load using solderless connectors for copper wires The thermostat wires are not polarized meaning either wire can be connected to the load or to the power supply RLV3100 NOTE All
6. LI r glage de la est affich e temp rature f Pour modifier la temp rature appuyer sur le bouton appropri jusqu a ce que la valeur d sir e apparaisse Indicateur de puissance de chauffage NOTA L cran est r tro clair pendant 10 secondes lorsqu on appuie sur n importe quel bouton Panne de courant La temp rature de consigne est sauvegard e dans une m moire non volatile et n est donc pas effac e durant une panne de courant Probl mes et solutions PROBL MES SOLUTIONS Ceci est normal En fonctionnement nor Le thermostat est mal le bo tier du thermostat peut attein chaud dre une temp rature entre 35 C 95 F et 40 C 104 F Corriger si l une des conditions suivan tes existe e Il ya un courant d air proximit L autocollant sur l cran du ther mostat n a pas t enlev e Le thermostat est situ pr s ou au dessus d une source de chaleur tel qu un gradateur de lumi re La temp rature affich e est erron e La protection thermique de la plinthe tait temporairement ouverte Ceci peut se produire suite une surchauffe lors que la plinthe est obstru e par un meu ble ou un rideau ou si la protection thermique de la plinthe est trop sensible L affichage dispara t et ne r appara t qu apr s quelques minutes Le syst me de chauffage est inf rieur la charge minimale requise Dans le cas ch ant ce t
7. NDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation may not apply to you THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state If you have any questions concerning this warranty please write Honeywell Customer Relations 1985 Douglas Dr Golden Valley MN 55422 or call 1 800 468 1502 In Canada write Retail Products ON15 02H Honeywell Limited Honeywell Limit e 35 Dynamic Drive Scarborough Ontario M1V4Z9 4 Customer assistance If you have any questions about the operation of your thermostat please go to http yourhome honeywell com or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 69 1917EF 7 24 06 2 2 Honeywell RLV3100 Guide d utilisateur Thermostat non programmable Pourcentage d utilisation du chauffage 100 75 99 f ff 50 74 ff 25 49 ff Affichage de la temp rature 1 24 f
8. cables and connections must comply with local electrical codes This thermostat has tinned copper wires for line and load connections Special CO ALR solderless connectors must be used if these wires will be connected to aluminium conductors 2 wire Installation 4 wire Installation Mount the back plate to the electrical box using the provided screws Insert the screws through the left or right pair of mounting holes of the back plate Set the switch on the back of the front plate to C or F to select the temperature display format Re install the front plate of the thermostat on the base plate and secure it in place with the screw underneath the thermostat NOTE If there is a protective film or sticker on the display peel it off 69 1917EF 7 24 06 1 2 Apply power to the heating system Verify the installation by checking that the heater can be turned On and Off by raising and lowering the setpoint using the buttons ATTENTION Keep the thermostat s air vents clean and free from obstructions at all times 4 Temperature Display and Setting The thermostat normally displays the actual measured temperature e To view the set temperature setpoint press once on either of id 1 E the temperature Appears C m adjustment buttons when the vam l LI gt setpoint is To change the setpoint displayed press the appropriate bu
9. hermostat ne peut pas tre utilis L affichage est p le lors que le chauffage est activ RLV3100 Fiche technique Alimentation 240 V c a 50 60 Hz Charge minimale 500 W 2 A r sistive uniquement Charge maximale 3000 W 12 5 A r sistive uniquement Plage d affichage 0 C 50 C 32 F 122 F Plage de r glage 5 C 30 C 40 F 85 F Resolution 0 5 C 1 F Entreposage 20 C a 50 C 4 F a 120 F Dimensions 126 x 121 x 31 mm 5 0 x 4 8 x 1 2 pouces Homologation c UL us MN Garantie Honeywell garantit ce produit l exception des piles contre tout vice de fabrication ou de mati re dans la mesure o il en est fait une utilisation et un entretien convenables et ce pour un 1 an partir de la date d achat par le consommateur En cas de d fectuosit ou de mauvais fonctionnement pendant la p riode de garantie Honeywell remplacera ou r parera le produit au gr de Honeywell Si le produit est d fectueux i le retourner accompagn d une preuve d achat indiquant la date d achat l endroit o il a t achet ou ii s adresser au Service la client le de Honeywell en composant le 1 800 468 1502 Le Service la client le d terminera alors si le produit doit tre retourn l adresse suivante Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 ou si un produit de remplacement
10. tion concernant la pr sente garantie pri re d crire au Service la client le de Honeywell l adresse suivante Honeywell Customer Relations 1985 Douglas Drive Golden Valley MN 55422 ou encore composer le 1 800 468 1502 Au Canada pri re de s adresser au service des Produits de d tail Honeywell Limited Honeywell Limit e 35 Dynamic Drive Scarborough Ontario M1V 429 T Service la client le Si vous avez des questions sur le fonctionnement de votre thermostat veuillez consulter http yourhome honeywell com ou vous adresser au Service la client le de Honeywell en composant sans frais le 1 800 468 1502 69 1917EF 7 24 06 2 2
11. tton until the desired value is displayed Heating power indicator NOTE The display is backlit for 10 seconds when either button is pressed Power Outage The setpoint is stored in non volatile memory and is not erased when there is a power outage Troubleshooting PROBLEM SOLUTIONS This is normal Under normal operation the thermostat housing can reach a temperature between 35 C 95 F and 40 C 104 F Thermostat is hot Correct if any the following conditions applies e The thermostat is exposed to air draft e The sticker on the thermostats screen has not been removed The thermostat is located near or above a heat source such as a light dimmer Displayed tempera ture is wrong The thermal protection device on the heater was temporarily opened This can happen if the heater is obstructed by furniture or curtain and has overheated or if the heater s thermal protection device is too sensitive Display disap pears and reap pears after a few minutes Display looks faded The heating system is less than the required when heating is minimum load This thermostat cannot be activated used below that rating RLV3100 Specifications Supply 240 VAC 50 60 Hz Minimum load 500 W 2 A resistive only Maximum load 3000 W 12 5 A resistive only Display range 0 to 50 C 32 to 122 F Setpoint range 5 to 30 C 40 to 85
Download Pdf Manuals
Related Search