Honeywell HS-120C Series User's Manual
Contents
1. NO USE LA CARACTER STICA DE OSCILACI N EN LA POSICI N DE RE CIRCULACI N DEL AIRE vuelta al bot n de control de velocidades hasta la posici n de la velocidad deseada LIMPIEZA Y ALMACENAJE Antes de limpiar el ventilador p ngalo en la posici n de OFF Apagado y desenchtfelo del tomacorriente Quite la rejilla frontal Destornille el bot n de las aspas d ndole vuelta EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ Quite las aspas del ventilador sac ndolas del recinto del motor e Limpie las aspas del ventilador y las rejillas con un trapo suave y h medo NUNCA sumerja el ventilador en el agua y nunca permita que el agua gotee dentro del recinto del motor NUNCA limpie el ventilador con gasolina diluyente de pintura u otros productos qu micos Para guardar el ventilador des rmelo y l mpielo cuidadosamente siguiendo las instrucciones y gu rdelo en su empaque original El ventilador se puede dejar ensamblado completamente y bien cubierto para protegerlo del polvo Guarde el ventilador en un sitio resco y seco RELACIONES CON LOS CLIENTES PARTES 470 S rvase especificar el color y el n mero del modelo de su ventilador Item HS 122 Part Price US Price CAN Rejilla delantera y posterior HS 122 1 8 00 11 75 Tuerca de montaje HS 122 2 3 00 4 50 de rejilla posterior Aspas del ventilador HS 122 4 10 00 14 70 Bot n de l2. GRILLE ARRIERE BO TIER DU J MOTEUR POTEAU M TALLIQUE COURT ECROU DE MODULE MONTAGE a DE PALES DE LA GRILLE lt ARRIERE MOYEU DE LA GRILLE POTEAU METALLIQUE LONG GRILLE AVANT INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Ce ventilateur se r gle deux hauteurs diff rentes selon l assemblage des poteaux 1 Ventilateur sur pied utiliser le poteau court et le poteau long 2 Ventilateur de table utiliser seulement le poteau court INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR SUR PIED Ins rer le long poteau de e Ins rer le poteau court aiguilles d une montre Fig 2 m tal dans la base et serrer dans le module base poteau Passer la section en tournant le poteau ou la et serrer Fig 1 instructions d assemblage base Fig 1 des grilles e Ins rer le module du moteur dans le poteau court et serrer en tournant le module du moteur dans le sens des Fig 1 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR DE TABLE Ins rer le court poteau m tal dans la base et serrer en tournant le poteau ou la base Fig 1 Ins rer le module du moteur dans le poteau court et serrer Fig 2 en tournant le module du moteur dans le sens des aiguilles d une montre Fig 3 Passer a la section instructions d assemblage des grilles INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE DES GRILLES Enlever l crou de montage de la grille arri re du
3. 7 To disconnect the fan grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 8 Do not operate the fan in the presence of explosive and or flammable fumes 9 Do not place the fan or any parts near an open flame cooking or other heating appliance 10 Do not operate the fan with a damaged cord or plug if the product malfunctions or is dropped or damaged in any manner see warranty 11 Avoid contact with moving fan parts 12 The use of attachments not recommended by the manufacturer may be hazardous 13 Place the fan on a dry level surface 14 Do not hang or mount fan on a wall or ceiling 15 Do not operate if the fan housing is removed or damaged 16 A loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and a distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet WARNING To Reduce The Risk of Fire or Electric Shock Do Not Use This Fan With Any Solid State Speed Control Device REAR GRILLE _MOTOR HOUSING SHORT METAL POLE REAR GRILLE FAN BLADE MOUNTING NUT L FRONT GRILLE LONG METAL POLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS This fan can be converted into two heights by selecting different size poles to assemble 1 Stand fan use both short and long pole 2 Table fan use only short pole STAND FAN ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insert the long Metal Inse
4. bo tier du moteur Placer la grille arri re sur le bo tier du moteur s assurant d ins rer les trois points soulev s situ s sur le bo tier du moteur dans les trois trous de la grille arri re Serrer l crou de montage de la grille arri re dans le SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE Fig 4 Pousser le module des pales sur l axe du moteur en alignant le centre du module avec la partie en forme de D de l axe du moteur Serrer le bouton retenant le module des pales en le tournant dans le SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D UNE MONTRE Fig 5 Placer la grille avant sur la grille arri re et passer le crochet situ sur le dessus de la grille avant dans la partie sup rieure de la grille arri re Fig 6 e Fixer les attaches de la grille avant la grille arri re Fig 7 Pour changer l angle d inclinaison du ventilateur il suffit d incliner le module du moteur selon l angle d sir REMARQUE Cette op ration ne peut tre r alis e qu une fois que le ventilateur est compl tement assembl POTEAU COURT BASE MODULE DU MOTEUR Fig 5 BOUTON DE PALES Fig 7 ECROU DE MONTAGE Fig 6 FONCTIONNEMENT Placer le ventilateur sur une surface s che et bien horizontale Brancher le cordon d alimentation dans une prise de courant murale de 120 volts Pour actionner le commutateur l preuve des enfants pousse
5. de manutention Veuillez a jouter 7p 100 pour la tips sans oublier les taxes provinciales en vigueur Poster le tout Consumer Relations Honeywell Consumer Products Business 250 Turnpike Rd Southborough MA 01772 USA Remarque Honeywell ne peut exp dier des marchandises un num ro de bo te postale Merci d avoir achet un ventilateur Honeywell Pour en savoir plus sur Honeywell visitez notre site Web www honeywell com GARANTIE LIMITEE 5 ANS Pri re de lire toutes les instructions avant de tenter d utiliser ce produit La carte ci jointe doit tre remplie et retourn e dans les 7 jours suivant l achat A Cette garantie limit e de 5 ans s applique a la r paration ou au remplacement d un produit comportant un vice de mati re ou de main d oeuvre Cette garantie ne s applique pas aux d g ts d coulant d un usage commercial abusif ou d raisonnable ni aux d g ts suppl mentaires Les d faillances r sultant de l usure normale ne sont pas consid r es comme des vices de fabrication en vertu de la pr sente garantie HONEYWELL N EST NULLEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS QUELS QU ILS SOIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE CE PRODUIT A LA M ME DUR E LIMITE QUE LA PR SENTE GARANTIE Dans certaines r gions on ne permet pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects ni les limites de dur e appl
6. pr cautions observer on compte les suivantes 1 Utiliser uniquement ce ventilateur conform ment aux directives contenues dans le pr sent guide d utilisation Tout autre usage non recommand par le fabricant pourrait tre cause d incendie de choc lectrique ou de blessures 2 Ce produit est con u pour un usage domestique UNIQUEMENT et non pour une utilisation commerciale industrielle ou en plein air 3 Afin de pr venir les chocs lectriques viter de placer le ventilateur dans une fen tre d immerger l appareil son cordon d alimentation ou sa fiche dans l eau ou de vaporiser du liquide sur l appareil 4 Ce produit est quip d une fiche polaris e fiche dont l une des lames est plus large que l autre Afin de r duire le risque de choc lectrique cette fiche ne peut tre ins r e que d une seule mani re dans la prise de courant polaris e Si la fiche ne p n tre pas compl tement dans la prise tourner la fiche Si la fiche ne s ins re toujours pas dans la prise communiquer avec un lectricien EVITER de contourner le dispositif de s curit que constitue la fiche polaris e 5 Une troite surveillance est recommand e au moment d utiliser tout appareil en pr sence d enfants 6 R gler le ventilateur a la position OFF et le d brancher quand il ne sert pas ou avant de le d placer ou de le nettoyer 7 Pour d brancher le ventilateur tenir la fiche et tirer pour
7. s l avance Adresser Honeywell Attn Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis TN 38118 USA F1028 99 Honeywell MANUAL DEL PROPIETARIO 0 a gt O VENTILADOR 12 30 DE 4 USOS TECH VENTILADOR 12 30 DE 4 USOS TURBO Modelo Serie HS 120 Modelo Serie 5 120 INSTRUCCIONES PARA SU USO Y CUIDADO ANTES DE USAR SU VENTILADOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Siempre que utilice artefactos el ctricos debe seguir precauciones basicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio choques el ctricos quemaduras y otras lesiones incluyendo las siguientes 1 Solamente utilice este ventilador de acuerdo con lo que se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado puede causar incendios choques el ctricos 0 lesiones a las personas 2 Este producto se ha dise ado para uso dom stico EXCLUSIVAMENTE y no para usos comerciales industriales o a la intemperie 3 Para evitar choques el ctricos no sumerja la unidad el enchufe o el cord n agua ni lo rocie con otros liquidos 4 Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado Una de las hojas es mas ancha que las otras Para reducir el riesgo de choques el ctricos este enchufe debe conectarse en un tomacorriente polarizado y solamente en un sentido Si el enchufe no ajusta correctamente en el tomacorriente de
8. Honeywell OWNER S MANUAL 0 a gt O 12 30 TURBO 4 WAY FAN 12 30 TECH 4 WAY FAN Model HS 120 Series Model HS 120C Series INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Use this fan only as described in this manual Other use not recommended may cause fire electric shock or injury to persons 2 This product is intended for household use ONLY and not for commercial industrial or outdoor use 3 To protect against electric shock do not place fan in window immerse unit plug or cord in water or spray with liquids 4 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of shock this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature 5 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 6 Turn the fan to the OFF position and unplug the fan from the outlet when not in use when moving the fan from one location to another and before cleaning
9. as aspas HS 122 5 3 00 4 50 Base HS 122 10 10 00 14 70 Poste met lico Corto HS 122 11 5 00 7 40 Poste met lico Largo HS 122 12 5 00 7 40 Ensambladura del motor HS 122 13 12 00 17 70 Si desea hablar con un representante de servicio a los clientes o para ordenar alg n producto s rvase llamar a nuestro Centro de Relaciones con los Clientes sin costo al tel fono 1 800 332 1110 Se aceptan pedidos durante 24 horas diarias siete d as a la semana usando su tarjeta de cr dito Master Card Visa o Discover Si desea ordenar por correo s rvase incluir 6 10 CAN 4 50 US para transportaci n y manejo en un cheque o giro postal pagadero a Honeywell Consumer Products Business Los residentes del estado de Massachusetts deber n agregar 5 por concepto de impuesto de ventas Las personas residentes en Canad deben agregar el 7 del GST m s el impuesto mercantill provincial correspondiente Enviar por correo a Consumer Relations Honeywell Consumer Products Business 250 Turnpike Rd Southborough MA 01772 USA Nota Honeywell no puede hacer env os a Apartados Postales Le agradecemos su compra de un ventilador Honeywell Si desea m s informaci n acerca de Honeywell s rvase visitar nuestro sitio Web www honeywell com GARANTIA LIMITADA POR 5 ANOS Antes de intentar usar ese producto debiera usted leer todas las instrucciones Cerciorese de rellenar y devolvernos la tarjeta adjunta de Respuesta de Clientes dentro de
10. entilador 16 Una conexi n floja entre el enchufe y el tomacorriente de CA puede causar un sobrecalentamiento excesivo y a n distorsionar el enchufe S rvase solicitar que un electricista calificado reemplace el tomacorriente suelto o desgastado ADVERTENCIA Para reducir el peligro de incendio no utilice ning n control de velocidad de estado s lido con este ventilador BOTON DE LAS ASPAS SUJETADORES o CUBO DE LA REJILLA REJILLA DELANTERA ASPAS DEL VENTILADOR TUERCA DE MONTAJE DE LA REJILLA POSTERIOR REJILLA POSTERIOR RECINTO DEL MOTOR POSTE MET LICO CORTO BASE POSTE METALICO LARGO INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Eligiendo un poste de distinto tamafio se puede convertir este ventilador a dos alturas diferentes 1 Ventilador de piso use ambos postes 2 Ventilador de mesa use solamente el poste corto INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA EL VENTILADOR DE PISO Inserte el poste met lico largo en la base y apri telo ya sea dando vuelta a la base o al poste mismo Figura 1 Inserte y apriete el poste met lico corto en la ensambladura del poste y la base Figura 1 Coloque la ensambladura del motor en el poste corto del ventilador y apri telo Figura 1 CL 1 Figura 2 dando vuelta al ensamblaje del motor en el sentido de las manecillas del reloj Figura 2 Contin e con las instrucc
11. icables une garantie implicite par cons quent il est possible que ces limitations ou exclusions ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits pr cis reconnus par la loi Ces droits diff rent d une r gion l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement l acheteur initial de ce produit compter de la date de l achat B sa discr tion Honeywell r parera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de mati re ou de main d oeuvre Tout produit d fectueux devrait tre retourn l endroit o il a t achet conform ment la politique du magasin Par la suite tout produit d fectueux dont la garantie est toujours valide peut tre retourn Honeywell C Cette garantie ne couvre pas les dommages d coulant des tentatives de r paration non autoris es ou de toute utilisation non conforme au guide d utilisation 1999 All rights reserved Honeywell Inc P N 035 00372 000 Rev 1 artwork 043 50099 000 D Retourner tout produit d fectueux a Honeywell Consumer Products accompagn d une br ve description du probl me Inclure une preuve d achat et un ch que ou mandat poste de 14 70 CAN 10 00 US pour les frais de manutention d emballage de retour et d exp dition Pri re d indiquer nom adresse et num ro de t l phone durant la journ e Les frais d exp dition doivent tre pay
12. ion about Honeywell visit us at www honeywell com 5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting to use this product The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 7 days of purchase A This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship This warranty does not apply to damage resulting from commercial abusive unreasonable use or supplemental damage Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty HONEYWELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Honeywell will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective p
13. iones para el ensamblaje de la rejilla INSTRUCCIONES ENSAMBLAJE PARA EL VENTILADOR DE MESA e Inserte el poste met lico corto en la base y apri telo ya sea dando vuelta a la base o al poste mismo Figura 1 Coloque la ensambladura del motor en el poste corto del ventilador y apri telo Figura 2 dando vuelta al ensamblaje del motor en el sentido de las manecillas del reloj Figura 3 Contin e con las instrucciones para el ensamblaje de la rejilla INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DE LA REJILLA Quite del motor la tuerca de montaje de la rejilla posterior Coloque la rejilla posterior encima del recinto del motor cercior ndose que los 3 agujeros de la rejilla posterior ajustan sobre las 3 protuberancias en el recinto del motor Apriete la tuerca de montaje de la rejilla posterior EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ Figura 4 e Empuje las aspas del ventilador en el eje del motor alineando las aspas con el realce en forma de D en el extremo del eje del motor Apriete el bot n de las aspas d ndole vuelta en EL SENTIDO CONTRARIO A LAS MANECILLAS DEL RELOJ Figura 5 Alinee la rejilla frontal correctamente y enganche el sujetador superior de la rejilla en la rejilla posterior Figura 6 Levante los casquetes nter construidos alrededor de la rejilla delantera y afiance los casquetes en la rejilla posterior Figura 7 Si desea cambiar el ngu
14. la sortir de la prise de courant Ne jamais d brancher l appareil en tirant sur le cordon d alimentation 8 viter de faire fonctionner l appareil en pr sence de vapeurs explosives ou inflammables 9 viter de placer le ventilateur ou des pi ces du ventilateur proximit d une flamme ou d un appareil de cuisson ou de chauffage 10 viter d utiliser le ventilateur si la fiche ou le cordon d alimentation est endommag Eviter galement d utiliser l appareil si celui ci a montr des signes de mauvais fonctionnement si on l a laiss tomber ou s il a t endommag de quelque fa on que ce soit Consulter la garantie 11 viter tout contact avec des pi ces mobiles du ventilateur 12 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut entra ner un danger 13 Toujours placer l appareil sur une surface s che et bien horizontale 14 viter de suspendre ou fixer le ventilateur au mur ou au plafond 15 Eviter de faire fonctionner le ventilateur si son bo tier a t enlev ou endommag 16 Une mauvaise connexion entre la sortie de courant alternatif et la fiche peut provoquer un chauffement excessif et la d formation de la fiche Demander un lectricien qualifi de remplacer la prise de courant MISE EN GARDE Afin de r duire le risque d incendie ou de choc lectrique EVITER D UTILISER une commande de vitesse TRANSISTORISEE avec le ventilateur
15. lo de inclinaci n del ventilador simplemente incline el ensamblaje del motor de ventilador hasta alcanzar el ngulo deseado NOTA Lo anterior se puede lograr nicamente cu ndo el ventilador est ensamblado totalmente ENSAMBLADURA Figura 3 DEL MOTOR BASE Figura 5 ENSAMBLADURA DEL MOTOR BOT N DE LAS ASPAS Figura 7 Figura 4 REJILLA POSTERIOR TUERCA DE MONTAJE Figura 6 FUNCIONAMIENTO Coloque su ventilador sobre una superficie plana y seca e Enchufe el cord n de alimentaci n en un tomacorriente de pared de 120 Volts Si desea activar el interruptor de protecci n para ni os oprima el bot n de control de seguridad y dele vuelta hasta la posici n deseada Figura 8 Si desea interrumpir la caracter stica de oscilaci n jale fuertemente del bot n de control de la oscilaci n Figura 8 Y DELE VUELTA Figura 9 BOT N DE CONTROL DE LA OSCILACI N Sentir dos clics antes que el ventilador deje de oscilar Figura 9 Para reactivar la caracter stica de oscilaci n oprima hacia abajo el bot n de control de la oscilaci n C MO UTILIZAR SU VENTILADOR COMO RE CIRCULADOR DE AIRE Gire el bot n del control de velocidad hasta la posici n OFF Apagado Incline la ensambladura del motor hacia atr s de modo que la parrilla delantera del ventilador mire hacia en techo
16. los siete dias posteriores a la compra A Esta garantia por cinco a os limitada se aplica a la reparaci n o el reemplazo de alg n producto defectuoso en los materiales o en la mano de obra Esta garant a no cubre los da os que resulten por maltrato usos comerciales o irrazonables o por da os suplementarios Aquellos defectos que resultan del uso y desgaste normal no se considerar n como defectos de fabricaci n seg n esta garant a HONEYWELL NO ES _ RESPONSABLE DE DANOS CONSECUENCIALES 0 INCIDENTALES DE NINGUNA NATURALEZA CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA INCLUYENDO LA DE COMERCIALIZACION 0 ADAPTABILIDAD PARA CUALQUIER PROPOSITO EN PARTICULAR ESTA LIMITADA EN DURACION A LA DURACION DE ESTA GARANTIA Algunas jurisdicciones no permiten exclusiones o limitaciones por da os incidentales o consecuenciales as como limitaciones del plazo de vigencia de una garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pudiesen no ser aplicables a usted Esta garant a le ofrece ciertos derechos legales espec ficos y usted pudiera tener tambi n otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra Esta garant a es aplicable nicamente al comprador original de este producto desde la fecha de compra original B Si este producto llegara a presentar alg n defecto en materiales o mano de obra durante el per odo de garant a el fabricante en su opini n exclusivamente l
17. n fan is fully assembled Fig 6 Fig 3 Fig 5 MOTOR Fig 7 ASSEMBLY 21 5 E we BASE 757 POLE ROY aL Gr BLADE KNOB Fig 4 REAR GRILLE Fig 6 y MOUNTING NUT SN OPERATION Place your fan a level and dry surface Plug the power cord into a 120 volt wall outlet operate the Child Resistant switch push in and turn the Speed Control Knob Fig 8 To stop the oscillating feature pull up hard on the Oscillation Control Knob You will feel two clicks before oscillation stops Fig 9 To re start oscillation push down on oscillation knob Fig 8 gt yA PUSH IN AND TURN OSCILLATION CONTROL KNOB Fig 9 USING YOUR FAN AS AN AIR CIRCULATOR Turn the Speed Control Knob to OFF the fan motor assembly back so that the front grille of the fan is facing the ceiling DO NOT USE Turn the Speed Control OSCILLATION FEATURE Knob to your desired IN THE AIR CIRCULATOR speed POSITION CLEANING AND STORAGE Turn the fan to the OFF position and unplug the fan before cleaning Remove the Front Grille Unscrew the Blade Knob by turning it CLOCKWISE Pull the Fan Blade away from the Motor Housing Clean the Fan Blade To store disassemble and clean the fan carefully as instructed and store it in its original box You ma
18. o reparar o reemplazar El producto defectuoso deber regresarse al sitio en donde lo compr de acuerdo con la pol tica de la fienda En consecuencia mientras se encuentre dentro del per odo de garant a cualquier 1999 All rights reserved Honeywell Inc P N 035 00372 000 Rev 1 artwork 043 50099 000 producto defectuoso deber ser devuelto al fabricante Esta garant a no ampara los da os que resultasen de intentos no autorizados para la reparaci n o de cualquier uso en desacuerdo con este manual D Los productos defectuosos deben devolverse a Honeywell acompa ados de una descripci n breve del problema Incluya una prueba de la compra si est disponible y un cheque o una orden de pago por 14 70 CAN 10 00 USD para cubrir los gastos de manejo empaque y despacho de regreso S rvase incluir su nombre direcci n y un n mero de tel fono de contacto durante el d a Los gastos de despacho deber n ser pagados de antemano por usted Env elo a Honeywell Attn Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis TN 38118 USA F1028 99
19. r de l essence du diluant pour peintures ou un autre produit chimique pour nettoyer le ventilateur Avant de ranger le ventilateur le d monter le nettoyer soigneusement conform ment aux instructions et le placer dans sa bo te d origine n est pas n cessaire de d monter le ventilateur On peut simplement le couvrir pour le prot ger de la poussi re Ranger le ventilateur dans un endroit frais et sec SERVICE LA CLIENTELE PIECES RECHANGE Pri re de sp cifier le num ro de mod le et la couleur Article N de pi ce HS 122 Prix U S Prix CAN Grilles avant et arri re HS 122 1 8 00 11 75 crou de montage de la HS 122 2 3 00 4 50 grille arri re Module de pales HS 122 4 10 00 14 708 Bouton de pales HS 122 5 3 00 4 50 Base HS 122 10 10 00 14 70 Poteau m tallique Court HS 122 11 5 00 1 409 Poteau m tallique Long HS 122 12 5 00 7 40 Module du moteur HS 122 13 12 00 17 70 Pour parler un repr sentant du service technique ou pour donner une commande pri re de communiquer avec notre Centre du Service la client le en composant sans frais le 1 800 332 1110 On peut commander 24 heures par jour sept jours sur sept en r glant avec Master Card Visa ou Discover Pour commander des pi ces de rechange faire le ch que ou le mandat de poste l ordre de Honeywell Consumer Products Business en incluant la somme de 6 10 4 50 US pour les frais d exp dition et
20. r et tourner le bouton de contr le de vitesse Fig 8 Pour arr ter le m canisme d oscillation tirer le bouton de contr le du m canisme d oscillation fermement vers Fig 8 gt cs 0 Coe TOURNER COMMANDE D OSCILLATION Fig 9 le haut Deux d clics se produiront avant que le ventilateur cesse d osciller Fig 9 Pour actionner de nouveau le m canisme d oscillation appuyer sur le bouton du m canisme UTILISATION DU VENTILATEUR COMME APPAREIL DE CIRCULATION D AIR R gler le bouton de contr le de la vitesse la position OFF Incliner le module du moteur de sorte que la grille avant soit dirig e vers le plafond VITER DE FAIRE FONCTIONNER LE M CANISME D OSCILLATION QUAND LE VENTILATEUR EST UTILIS COMME APPAREIL DE CIRCULATION D AIR R gler le bouton de contr le de la vitesse la vitesse d sir e NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE R gler le ventilateur la position OFF et le d brancher avant de la nettoyer Enlever la grille avant D visser le bouton de pales en le tournant DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE S parer le module des pales du bo tier du moteur Nettoyer le module de pales et les grilles avec un linge doux et humide EVITER de plonger le ventilateur dans l eau et ne jamais laisser de l eau p n trer dans le bo tier du moteur e VITER d utilise
21. roduct should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may be returned to Honeywell 1999 All rights reserved Honeywell Inc P N 035 00372 000 Rev 1 artwork 043 50099 000 C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual D Return defective product to Honeywell Consumer Products with a brief description of the problem Include proof of purchase and a 14 70 CAN 10 US check or money order for handling return packing and shipping charges Please include your name address and a daytime phone number You must prepay shipping charges Send to Honeywell Attn Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis TN 38118 USA F1028 99 Honeywell GUIDE D UTILISATION 0 a gt O VENTILATEUR TECH VENTILATEUR TURBO POSITIONS DE 12 PO 30 cm S rie de mod les HS 120 S rie de mod les HS 120C INSTRUCTIONS D UTILISATION FONCTIONNEMENT LIRE CES IMPORTANTES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE VENTILATEUR CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR LES CONSULTER AU BESOIN L utilisation d appareils lectriques n cessite des pr cautions l mentaires afin de diminuer les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure Parmi les
22. rt and tighten the Fan Pole and tighten by Pole into the Base and short Metal Pole into the turning the Motor tighten it by turning Base Pole Assembly Assembly clockwise either the Pole or the Fig 1 Fig 2 Go to grille Base Fig 1 assembly instructions e Place the Motor Assembly into the shorter Fig 1 TABLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insert the short Metal Pole into the Base and tighten it by turning either the Pole or the Base Fig 1 e Place the Motor Assembly into the short Fan Pole and tighten Fig 2 by turning the Motor Assembly Clockwise Fig 3 Go to grille assembly instructions GRILLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS Remove the Rear Grille Mounting Nut from the Motor Place the Rear Grille onto the Motor Housing making sure the three holes of the Rear Grille fit over the three matching prongs on the Motor Housing Tighten the Rear Grille Mounting Nut CLOCKWISE Fig 4 Push the Fan Blade onto the Motor Shaft lining up the center of the blade with the D shape on the Motor Shaft Tighten the Blade Knob by turning it COUNTER CLOCKWISE Fig 5 Align the front grille and hook the top grille clip onto the rear grille Raise the built in caps around the front grille fasten the caps onto rear grille Fig 7 To change the tilt angle of the fan simply tilt the Motor Assembly to the angle desired NOTE This will only work whe
23. vuelta al enchufe Si a n no asi no ajusta llame a un electricista calificado NO INTENTE interferir con esta caracteristica de seguridad 5 Es necesario supervisar estrechamente cualquier aparato electrodom stico que esta siendo utilizada por los ni os o que est cerca de ellos 6 Cuando no est en uso 0 est mudando el ventilador de un sitio a otro o antes de limpiarlo coloque el ventilador en la posici n OFF Apagado y descon ctelo del tomacorriente 7 Para desconectar el ventilador cuando no lo est usando tome el cord n por el enchufe y desench felo del tomacorriente Nunca tire del cord n 8 Nunca encienda el ventilador en presencia de vapores explosivos o combustibles 9 No coloque el ventilador o cualquiera de sus partes cerca de una flama abierta o alg n otro artefacto de cocina o de calefacci n 10 No opere el ventilador si el cable o el enchufe est n averiados si el producto no funciona correctamente o despu s de que el calentador haya sufrido alguna ca da o aver a de cualquier clase consulte la garant a 11 Evite el contacto con las partes m viles del ventilador 12 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante pudiera ser peligroso 13 Coloque el ventilador sobre una superficie plana y seca 14 El ventilador no debe colgarse o instalarse en una pared o en el techo 15 No encienda el ventilador si se ha quitado o da ado el recinto del v
24. y leave the fan assembled and covered to protect it from dust Store the fan in a cool dry place and grilles with a soft damp cloth DO NOT immerse the fan in water and never allow water to enter the Motor Housing DO NOT use gasoline paint thinner or other chemicals to clean the fan CONSUMER RELATIONS REPLACEMENT PARTS Please specify fan colour and model number HS 122 Part Price US Price CAN Front amp Rear Grille HS 122 1 8 00 11 75 Rear Grille HS 122 2 3 00 4 50 Mounting Nut Fan Blade HS 122 4 10 00 14 70 Blade Knob HS 122 5 3 00 4 50 Base HS 122 10 10 00 14 70 Metal Pole Short HS 122 11 5 00 7 40 Metal Pole Long HS 122 12 5 00 7 40 Motor Assembly HS 122 13 12 00 17 70 To speak with a customer service representative or place an order please call our consumer relations center toll free at 1 800 332 1110 Orders may be placed 24 hours a day seven days a week with Master Card Visa or Discover To order by mail Please include 4 50 US 6 10 CAN for shipping and handling and make check or money order payable to Honeywell Consumer Products Business Massachusetts residents add 5 sales tax Canadian residents add 7 GST plus applicable provincial sales tax Mail to Consumer Relations Honeywell Consumer Products Business 250 Turnpike Rd Southborough MA 01772 USA NOTE Honeywell can not ship to P O boxes Thank you for purchasing a Honeywell fan For more informat
Download Pdf Manuals
Related Search