HoMedics NMSQ-215 Downloadable Instruction Book
Contents
1. 3 Fig 4 Instrucciones para la Bater a Opcional Atenci n Las bater as activan s lo la funci n de masaje Usted debe usar el adaptador para activar la funci n de calor 1 Ubique la cremallera en el respaldo de la unidad 2 Abra la cremallera para exponer el compartimiento de las bater as retire la tapa Fig 4 3 Inserte 4 bater as AA No incluidas La posici n correcta de las bater as est anotada al interior de la caja del compartimiento de las bater as 4 Vuelva a colocar la tapa y cierre la cremallera asegur ndose de que ambos extremos de la cremallera se toquen para asegurer de que la cremallera quede bien cerrada 5 Para activar el masaje siga los pasos 4 5 de las instrucciones del adaptador Precauciones sobre las pilas e Use nicamente el tama o y tipo de pilas especificados Cuando instale las pilas respete la posici n correcta de las polari dades Si coloca las pilas de manera incorrecta se puede da ar la unidad e No mezcle pilas usadas y pilas nuevas e No mezcle pilas alcalinas est ndar carb n zinc ni recargables niquel cadmio niquel metal hidruro etc e No arroje las pilas al fuego Pueden explotar o perder l quido e Sila unidad no se va a usar durante un per odo de tiempo pro longado retire las pilas para evitar da os debido a posibles filtra ciones de las pilas e Limpie los contactos de las pilas y los del dispositivo antes de instalar las pil2. REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY ART OR PARTS WHICH ARE FOUND TO BE DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE WARRANTY NO REFUNDS WILL BE GIVEN IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE MATERIALS ARE NOT AVAILABLE HOMEDICS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF REPAIR OR REPLACEMENT his warranty does not extend to the purchase of opened used repaired repackaged and or resealed products including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and or sales of such products by surplus or bulk resellers Any and all warranties or guarantees shall immediately cease and terminate as to any products or parts thereof which are repaired replaced altered or modified without the prior express and written consent of HoMedics his warranty provides you with specific legal rights You may have additional rights which may vary from country to country Because of individual country regulations some of the above limita ions and exclusions may not apply to you For more information regarding our product line in the USA please visit www homedics com Monday Friday 1 800 466 3342 UMIDOOW HoMedics is a registered trademark of HoMedics LLC O 2014 HoMedics LLC All rights reserved IB NMSQ215 Distributed by HUMEDICS Masajeador Cuello y Hombros
3. de r glages afin de permettre son fonctionnement dans un pays autre que celui pour lequel il est con u fabriqu approuv et ou autoris ou encore la r paration de produits endommag s par ces modifications ne sont pas couverts par cette garantie LA GARANTIE STIPULEE ICI MEME CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE IL N Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITE OU D APTITUDE A L EMPLOI DE LA PART DE LA SOCIETE QUANT AUX PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LA SOCIETE HOMEDICS NE SAURAIT TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT TYPE DE DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS OU PARTICULIERS CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS DEPASSER LES LIMITES DE LA R PARATION OU DU REMPLACEMENT DE TOUTE OU TOUTES PIECE S AVEREE S DEFECTUEUSE S PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE AUCUN REMBOURSEMENT NE POURRA AVOIR LIEU DANS LE CAS OU DES PIECES DE RECHANGE POUR DES MATERIAUX DEFECTUEUX SERAIENT INDISPONIBLES HOMEDICS SE RESERVE LE DROIT D OP RER UNE SUBSTITUTION DE PRODUITS AU LIEU D UNE R PARATION OU D UN REMPLACEMENT Cette garantie ne prend pas en compte l achat de produits ouverts utilis s r par s r emball s et ou rescell s y compris mais non exclusivement la vente de tels produits sur des sites Internet de ventes aux ench res et ou les ventes desdits produits par des revendeurs en vrac ou de surplus Les r para ions remplacements alt rations ou modifications de tous produits ou pi c
4. el cable como manija UNCA haga funcionar este artefacto si tiene el cable o enchufe da ado si no est uncionando adecuadamente si se cay o se da o si se dej caer al agua Env elo al Centro de servicio de HoMedics para que lo examinen y lo reparen Este artefacto no se puede usar en la ducha o la regadera NO coloque ni guarde el artefacto en donde pueda caerse o ser tirado en una tina o pileta Nolo coloque ni deje caer dentro del agua o cualquier otro liquido 10 Precaucion Todo el servicio de este masajeador debe ser realizado unicamente por personal de servicio autorizado de HoMedics Mantenga el cable alejado de superficies calientes UNCA lo use mientras duerme ni se duerma mientras usa el masajeador UNCA lo deje caer ni inserte ning n objeto en ninguna abertura O lo haga funcionar donde se utilizan productos de rociado por aerosol o donde se esta administrando oxigeno O lo haga funcionar debajo de una manta o almohada Puede ocurrir un calentamiento excesivo y provocar un incendio electrocuci n o lesiones a las personas Para desconectar coloque todos los controles en la posici n OFF y uego quite el enchufe del tomacorriente UNCA haga funcionar el aparato con las aberturas de aire oqueadas Mantenga las aberturas libres de pelusas cabellos etc UNCA haga funcionar sobre una superficie blanda como un sof o cama donde las aberturas de aire puedan quedar bloqueadas U
5. fil ou une fiche endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou a t endommag ou s il est tomb dans l eau Le renvoyer au Centre de r paration HoMedics afin qu il y soit examin et r par e Tenir le c ble loign des surfaces chaudes e NE JAMAIS utiliser cet appareil en dormant ou s endormir pendant l utilisation de cet appareil de massage e NE JAMAIS laisser tomber ou ins rer un objet quelconque dans une ouverture quelle qu elle soit e NE PAS utiliser si des produits en a rosol vaporisateurs sont employ s ou en cas de distribution d oxyg ne e NE PAS utiliser l appareil sous une couverture ou un oreiller La chaleur ainsi accumul e peut tre tr s lev e et provoquer un incendie entra ner une lectrocution ou blesser une personne e Pour d brancher l appareil mettre toutes les commandes en position OFF Arr t puis retirer la fiche de la prise murale e NE JAMAIS faire fonctionner cet appareil si ses orifices d a ration sont obstru s Toujours retirer les peluches cheveux etc qui se trouvent dans les orifices d a ration e NE JAMAIS faire fonctionner cet appareil sur une surface souple comme un lit ou un canap o les orifices d a ration risquent d tre obstru s e Utiliser les surfaces chauff es avec pr caution Risque de br lures graves NE PAS utiliser l appareil sur des zones cutan es insensibles ou en cas de mauvaise circulation sanguine L util
6. relations client le en appelant le 1 800 466 3342 pour assistance Veuillez vous assurer d avoir le num ro de mod le du produit port e de main HoMedics n autorise personne y compris mais non exclusivement les d taillants revendeurs le consommateur acheteur ult rieur du produit aupr s d un d taillant revendeur ou les acheteurs par correspondance contraindre HoMedics d une mani re quelconque au del des clauses nonc es ici m me Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise utilisation ou un abus out accessoire utilis sans autorisation toute modification apport e au produit une mauvaise instal ation les r parations ou modifications non autoris es une mauvaise utilisation du courant lectrique une panne de courant un produit qui est tomb un dysfonctionnement ou un dommage une pi ce op rationnelle suite au non respect des mesures d entretien recommand es par le fabricant les dom mages durant le transport le vol la n gligence le vandalisme ou les conditions environnementales une perte d utilisation pendant la p riode durant laquelle le produit se trouve dans un centre de r para ion ou en attente de pi ces ou d une r paration ou toutes autres conditions quelconques ne pouvant tre imput es HoMedics Cette garantie prend effet dans la mesure o le produit est achet et utilis dans le pays d achat du produit Un produit devant faire l objet de modifications ou
7. retrasar el sue o NUNCA use este producto mientras est en la cama Este producto NUNCA debe ser usado por un individuo que padezca alg n trastorno f sico que pueda limitar la capacidad del usuario de manejar los controles o que tenga deficiencias sensoriales en la mitad inferior de su cuerpo Esta unidad no debe ser usada por ni os o inv lidos sin la supervisi n de un adulto NUNCA use este producto mientras se conduce un autom vil Este artefacto est dise ado para uso dom stico solamente Instrucciones de uso Instrucciones para el Adaptador 1 2 3 Inserte el enchufe del adaptador en el enchufe que se encuentra debajo de la correa del mango izquierdo figura 1 Ench felo en un tomacorriente de 120 voltios AC Esta unidad incluye un marco de alambre que le permite contornear la unidad a su cuello Coloque el masajeador en su cuello y moldee el marco de alambre en la posici n deseada Fig 2 Para activar la funci n de masaje orpima el bot n de encendido en el teclado de control Fig 3 Oprima el bot n una vez por alta baja una segunda vez por velocidad y una vez m s para apagar la unidad Para activar la funci n de calor con el masaje activado oprima el bot n de calor en el teclado de control Fig 3 Un LED de color rojo destellar Para apagar la funci n de calor simplemente oprima el bot n de calor nuevamente NOTA El calor es suave y confortable T a amp amp a 2 Fig
8. to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Neck amp Shoulder Massager with Heat Strong Massage Action Soothing Heat Power Butto Activates Massage Heat Button Activates Heat Note There is a 15 minute auto shut off Customized Wire Frame on the unit for your safety This should ntours to fit rneck not be considered as a substitute for off Contours toft your neg Always remember to turn your unit off when not in use Distribuido por HOMEDICS Email LIMITED TWO YEAR WARRANTY cservice homedics com Valid in USA only HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of one year from the date of original purchase except as noted below HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under nor 8 30am 7 00pm EST mal use and service This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers 0 obtain warranty service on your HoMedics product contact a consumer relations representative y telephone at 1 800 466 3342 for assistance Please make sure to have the model number of e product available b tl HoMedics does not authorize anyone including but not limited to Retailers the subsequent con sumer purchaser of the product from a Retailer or remote purchasers to obligate HoMedics in any way beyond the terms s
9. DE S CURIT L MENTAIRES NOTAMMENT LES SUIVANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL DANGER pour R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE ELECTRIQUE TOUJOURS d brancher l appareil de la prise de courant imm diatement apr s utilisation et avant de proc der au nettoyage e NE JAMAIS tenter de saisir un appareil tomb dans l eau Le d brancher imm diatement AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE BR LURES D INCENDIE DE D CHARGE LECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX PERSONNES n appareil ne doit JAMAIS rester sans surveillance quand il est branch Le brancher de la prise lectrique lorsqu il n est pas utilis et avant de rajouter ou e retirer des pi ces ou des accessoires e Un encadrement troit est n cessaire lorsque cet appareil est utilis par des nfants des personnes invalides ou handicap es ou proximit de ces erniers e NE PAS l utiliser l ext rieur e Utiliser cet appareil uniquement dans le cadre de l utilisation pour laquelle il est pr vu telle que d crite dans ce manuel NE PAS utiliser d accessoires non recommand s par HoMedics QO C aac Mise en garde Toute r paration de cet appareil de massage doit tre effectu e exclusivement par un personnel d entretien HoMedics NE PAS porter cet appareil par le cordon d alimentation ni se servir du cordon d alimentation comme d une poign e e N utiliser EN AUCUN CAS cet appareil s il pr sente un
10. Distribuido por HOMEDICS Correo electr nico GARANTIA LIMITADA POR DOS ANOS cservice homedics com V lida nicamente en los EE UU HoMedics vende sus productos con la intenci n de que no tengan defectos de fabricaci n ni de A mano de obra por un plazo de un a o a partir de la fecha de compra original con las siguientes De lunes a viernes excepciones HoMedics garantiza que sus productos no tendr n defectos de material ni de mano 8 30am 7 00pm EST de obra bajo condiciones de uso y servicio normales Esta garant a se extiende nicamente a consumidores y no a distribuidores Para obtener servicio de garant a en su producto HoMedics p ngase en contacto con un repre 1 800 466 3342 sentante de relaciones con el consumidor llamando al 1 800 466 3342 para obtener asistencia Aseg rese de tener a mano el n mero de modelo del producto HoMedics no autoriza a nadie incluyendo pero sin limitarse a distribuidores posteriores consumidores compradores del producto a un distribuidor o compradores remotos a obligar a HoMedics de forma alguna m s all de las condiciones aqu establecidas La garant a de este producto no cubre da os causados por uso inadecuado o abuso accidente conexi n de accesorios no autorizados alteraci n del producto instalaci n inadecuada reparaciones o modi icaciones no autorizadas uso inadecuado de la fuente de energ a electricidad cortes de energ a ca da del producto funcionamiento incorrect
11. TO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES DEFECTUOSOS HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR Esta garant a no se extiende a la compra de productos abiertos usados reparados embalados otra vez y o abiertos y vueltos a cerrar incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de remate por Internet y o la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas odas y cada una de las garant as cesar n y terminar n inmediatamente con respecto a cualquier roducto o pieza del mismo que est n reparados cambiados alterados o modificados sin el consentimiento previo expl cito y por escrito de HoMedics Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos Es posible que usted tenga derechos adicionales que pueden variar de un pa s a otro Debido a las regulaciones de ciertos pa ses es osible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso Por m s informaci n con respecto a nuestra l nea de productos en los EE UU vis tenos en www homedics com HoMedics es una marca registrada de HoMedics LLC O 2014 HoMedics LLC Todos los derechos reservados IB NMSQ215 Distributed by HOMEDICS Neck amp Shoulder Massager with Heat Register Your Product At www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products y
12. as e Retire las pilas usadas r pidamente e Des chelas en forma adecuada seg n todas las reglamentaciones estatales provinciales y del pa s Atenci n Por seguridad la unidad se apaga autom ticamente despu s de 15 minutos Esto no debe considerarse un sustituto de la funci n de apagar Siempre recuerde apagar su unidad cuando no la este usando Precauci n Mantenimiento En caso de Para guardar embarazo Coloque el masajeador en su caja o en un lugar seguro seco y fresco Evite el diabetes contacto con bordes afilados u objetos puntiagudos Para evitar roturas NO uso de envuelva el cable de corriente alrededor de la unidad NO cuelgue la unidad del cable del controlador marcapasos enfermedad para limpiar o cualquier Desenchufe la unidad y deje que se enfr e antes de limpiarla Limpie nicamente condici n con una esponja suave apenas humedecida NUNCA permita que el agua ni m dica otro l quido entren en contacto con la unidad NO sumerja la unidad en ning n l quido para limpiarla AA NUNCA utilice limpiadores abrasivos cepillos o productos qu micos fuertes que ied antes puedan o no ser inflamables y o perjudiciales para el producto para limpiarlo usar Su e NO intente reparar el masajeador No hay piezas que necesiten servicio masajeador Por servicio llamar al n mero de Servicio al Consumidor de tel fono que aparece en la Secci n de Garant a consulte a su Este dispositivo cump
13. con calor Registre su producto en www homedics com register Su valioso aporte sobre este producto nos ayudar a crear los productos que desee en el futuro NMSQ 215 Manual de instrucciones NMSQ 215 2 e Informaci n de garant a NMSQ 215 HY 2 rente limitada HOMEDICS PRECAUCIONES IMPORTANTES CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELECTRICOS ESPECIALMENTE CUANDO HAYA NINOS PRESENTES SE DEBEN CUMPLIR CIERTAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD INCLUYENDO LO SIGUIENTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente inmediatamente despu s de usarlo y antes de limpiarlo No intente tomar un artefacto que haya ca do al agua Desench felo de inmediato ADVERTENCIA para REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS CHOQUE EL CTRICO INCENDIO O LESIONES A LAS PERSONAS Un artefacto NUNCA debe ser dejado sin atenci n cuando est enchufado Desench felo del tomacorriente cuando no lo est usando y antes de colocar o quitar piezas O accesorios Es necesaria una supervisi n estricta cuando este artefacto es usado por ni os o personas inv lidas o con incapacidades o pr ximo a ellos NO lo use en exteriores e Utilice este artefacto s lo para el uso para el cual est dise ado y como se describe en este manual NO utilice accesorios no recomendados por HoMedics O lleve este artefacto tomado del cable ni use
14. entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en otro circuito donde no est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio TV experimentado para obtener ayuda 14 Masajeador Cuello y Hombros con calor Fuerte Acci n Masajeadora Calor que Alivia Boton de Encendido Activa el masaje Boton de Calor Activa el calor Atenci n Por su seguridad la unidad se apaga autom ticamente despu s de Marco de Alambre 15 minutos Esto no debe considerarse Especial un sustituto de la funci n de apagar Se ajusta para Siempre recuerde apagar su unidad contornear su cuello cuando no la est usando Distribuido por HOMEDICS Courriel GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS cservice homedics com Valable aux E U seulement Les produits mis vente par HoMedics sont consid r s comme exempts de vices de mat riaux et de fabrication pendant une p riode de deux ans a partir de la date de l achat initial hormis dans les cas Du lundi au vendredi indiqu s ci dessous HoMedics garantit que ce produit est exempt de vices de mat riaux et de fabrica De 8 h 30 19 h HNE ion dans des conditions normales d utilisation et de service Cette garantie s applique uniquement aux consommateurs et non pas aux d taillants Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit HoMedics veuillez communiquer avec 1 800 466 3342 un repr sentant du service des
15. er on your neck and mold the wire framing to desired position Fig 2 4 To activate the massage action press the power button on the control pad Fig 3 5 Press once for low speed a second time for high and press again to turn the unit off 6 To activate the heat function with massage running press the heat button on the control pad Fig 3 7 To turn off the heat function simply press the heat button again NOTE Heat is a mild comfortable heat Fig 3 Fig 4 Optional Battery Instructions Please note Batteries will only operate the massage function You must use the adaptor to activate the heat function 1 Locate the zipper on the back of the unit 2 Unzip to expose the battery compartment remove lid Fig 4 3 Insert 4 AA batteries not included Proper battery orientation is noted inside the battery compartment housing 4 Replace the cover and zip the back portion back up making sure both zipper ends are touching each other to ensure zipper is closed properly 5 To activate massage follow steps 4 5 from adaptor instructions atey Precautions Use only the size and type of batteries specified e When installing batteries observe proper polarities Incorrect installation of batteries may cause damage to the unit e Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable ni cad ni mh etc batteries Do not dispose of batteries in
16. erf rence dangereuse pour la r ception radio ou de t l vision ce que l on peut d terminer en allumant et teignant l quipement l utilisateur devrait essayer de corriger l interf rence de l une ou plusieurs des mani res suivantes e R orienter ou relocaliser l antenne de r ception Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Consulter le concessionnaire ou un technicien exp riment de radio t l vision pour obtenir leur aide 22 Neck amp Shoulder Massager with Heat Fonction de massage en profondeur Chaleur apaisante Bouton de mise sous tension Active la fonction de massage Bouton chaleur Active la chaleur Remarque cet appareil est quip gt Armature m tallique d une fonction d arr t automatique personnalisable apr s 15 minutes d utilisation pour la s adapte au contour du cou s curit de l utilisateur Cette fonction ne se substitue pas l arr t manuel de l appareil Ne jamais oublier d teindre l appareil lorsqu il n est pas utilis 23
17. es s y rattachant sans le consentement crit pr alable et expr s de HoMedics mettent fin toutes les garanties et entra nent eur r siliation imm diate Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis Il est galement possible que vous b n fi ciiez d autres droits qui peuvent varier d une juridiction l autre Compte tenu de la r glementation particuli re de chaque pays certaines des limitations et des exclusions pr c dentes peuvent ne pas s appliquer votre cas Pour plus amples renseignements relatifs notre ligne de produits aux U rendez vous sur www homedics com of fa 5 Ox HoMedics est une marque de commerce d pos e de HoMedics LLC 2014 HoMedics LLC Tous droits r serv s IB NMSQ215 Distributed by HUMEDICS Appareil de massage chauffant pour le cou et les paules Votre Produit Sur www homedics com register Votre contribution concernant ce produit est pr cieuse et nous permettra de mieux trea m me de concevoir les produits auxquels vous aspirez Manuel d instructions et NMSQ 215 informations concernant NMSQ 215 2 la garantie NMSQ 215 HY ans garantie limit e HOMEDICS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES L UTILISATION D APPAREILS LECTRIQUES EN PARTICULIER EN PR SENCE D ENFANTS DOIT FAIRE L OBJET DE MESURES
18. et forth herein This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse accident the attachment of any unauthorized accessory alteration to the product improper installation unauthorized repairs or modifications improper use of electrical power supply loss of power dropped product malfunction or damage of an operating part from failure to provide manufacturer s recommended maintenance transportation damage theft neglect vandalism or environmental conditions loss of use during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts or repair or any other conditions whatsoever that are beyond the contro of HoMedics his warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which e product is purchased A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty HE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE HALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY F MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE OMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL AVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES IN NO VENT SHALL THIS WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE
19. fire Batteries may explode or leak e Ifthe unit is not going to be used for a long period of time remove batteries to prevent damage due to possible battery leakage e Clean the battery contacts and also those of the device prior to bat ery installation e Remove depleted batteries promptly e Dispose of properly in accordance with all state province and coun ry regulations NOTE There is a 15 minute auto shut off on the unit for your safety This should not be considered as a substitute for off Always remember to turn your unit off when not in use Caution Maintenance In case of To Store pregnancy Place massager in its box or in a safe dry cool place Avoid contact with diabetes sharp edges or pointed objects To avoid breakage DO NOT wrap the pacemaker power cord around the unit DO NOT hang the unit by the power cord use illness To Clean or any Unplug the unit and allow it to cool before cleaning Clean only with a soft medical slightly damp sponge NEVER allow water or any other liquids to come into condition contact with the unit consult DO NOT immerse in any liquid to clean Never use abrasive cleaners brushes or strong chemicals that might or your doctor might not be flammable and or damaging to the product to clean before USINY DO NOT attempt to repair the massager There are no user serviceable massager parts For service call the Consumer Relations telephone number listed in the Warra
20. ions relatives aux piles en option Remarque les piles n alimenteront que la fonction de massage Un adaptateur est requis pour activer la chaleur 1 Rep rer la fermeture clair au dos de l appareil 2 Ouvrir la fermeture clair pour r v ler le compartiment des piles et ter le couvercle Fig 4 3 Ins rer 4 piles AA non incluses L orientation correcte des piles figure dans le bo tier du compartiment des piles 4 Remettre le couvercle et refermer la fermeture clair en s assurant que les deux extr mit s de la fermeture clair sont en contact 5 Pour activer la fonction de massage suivre les tapes 4 et 5 des instructions relatives l adaptateur Pr cautions relatives aux piles e Utiliser uniquement le format et le type de pile sp cifi s e Respecter les polarit s lors de la mise en place des piles Une mauvaise polarisation peut endommager l appareil Ne pas m langer les piles neuves et les piles usag es Ne pas m langer les piles alcalines ordinaires carbone zinc et rechargeables ni cad ni mh etc e Ne pas jeter les piles au feu Celles ci pourraient exploser ou avoir une fuite e Sil appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode de temps prolong e retirer les piles pour viter tout dommage susceptible d tre caus par une fuite ventuelle e Nettoyer les bornes des piles ainsi que celles de l appareil avant de mettre les piles en place e Ote
21. isation sans supervision des surfaces chauff es par des enfants ou des personnes handicap es peut pr senter un risque CONSERVER CES INSTRUCTIONS MISE EN GARDE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL e Ce produit n est pas destin un usage m dical II vise uniquement offrir un massage de grande qualit En cas de pr occupation li e l tat de sant consulter un m decin avant d utiliser ce produit Consulter un m decin avant d utiliser l appareil massage en cas de grossesse diab te de port de stimulateur cardiaque de maladie ou toute autre condition m dicale est d conseill aux personnes diab tiques d utiliser cet appareil E JAMAIS laisser cet appareil sans surveillance en particulier si des enfants sont pr sents E JAMAIS couvrir l appareil lorsqu il est utilis E PAS utiliser ce produit pendant plus de 15 minutes cons cutives Une utilisation prolong e peut entra ner une surchauffe de l appareil et r duire sa dur e de vie En cas de surchauffe cesser toute utilisation et laisser l appareil refroidir avant de l utiliser nouveau e NE JAMAIS utiliser ce produit directement sur des zones enfl es ou enflamm es ou des ruptions cutan es NE PAS utiliser ce produit en guise de substitut des soins m dicaux e NE PAS utiliser ce produit avant le coucher L appareil de massage a un effet stimulant susceptible de retarder le som
22. le con la Parte 15 de las Normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar un funciona miento no deseado Nota el fabricante no se responsabiliza por ninguna interferencia de radio o TV causada por modifica ciones no autorizadas a este equipo Tales modificaciones podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo Nota este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se anima al usuario a intentar corregir la interferencia a trav s de una o m s de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena de recepci n e Aumente la separaci n
23. meil e Ne JAMAIS utiliser ce produit au lit Cet appareil ne doit EN AUCUN CAS tre utilis par une personne souffrant d une affection physique l emp chant de faire fonctionner correctement les commandes de l appareil e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes handicap es sans la supervision d un adulte e Ne JAMAIS utiliser ce produit en conduisant Mode d emploi Instructions relatives l adaptateur 1 Ins rer la prise jack de l adaptateur dans la prise sous la courroie de la poign e gauche Fig 1 2 Brancher dans une prise c a de 120 V 3 Cet appareil comprend une armature m tallique permettant de l adapter au cou de l utilisateur Placer l appareil de massage autour du cou et modeler l armature jusqu obtenir la position d sir e Fig 2 4 Pour activer la fonction de massage appuyer sur le bouton de mise sous tension Power du panneau de commande Fig 3 5 Appuyer une fois pour une vitesse de massage lente appuyer une deuxi me fois pour une vitesse de massage rapide et appuyer une troisi me fois pour teindre l appareil 6 Pour activer la chaleur appuyer sur le bouton chaleur heat du panneau de commande pendant le massage Fig 3 7 Pour d sactiver les fonctions de massage il suffit d appuyer nouveau sur le bouton chaleur REMARQUE il s agit d une chaleur confortable de faible intensit 20 Fig 3 Fig 4 Instruct
24. nty Section This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two con ditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthor ized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
25. o o da o de una pieza de funcionamiento debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado por el fabricante da os durante el transporte robo descuido vandalismo condiciones clim ticas p rdida de uso en el per odo durante el cual el producto est en una instalaci n de reparaci n o a la espera de piezas o reparaci n O cualquier otra condici n sin importar cual sea que se encuentre fuera del control de HoMedics Esta garant a es v lida nicamente si el producto es comprado y operado en el pa s en el cual se compr el producto Un producto que requiera modificaciones o adaptaci n para habilitar su uncionamiento en cualquier pa s que no sea aqu l para el que fue dise ado fabricado aprobado y o autorizado o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones no est n cubiertos ajo esta garant a LA GARANT A AQU ESTABLECIDA SERA LA UNICA Y EXCLUSIVA GARANT A NO HABRA NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA NI IMPL CITA INCLUYENDO NINGUNA GARANT A DE __ COMERCIALIZACI N O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACI N POR PARTE DE LA COMPANIA CON RESPECTO A PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANT A HOMEDICS NO TENDR RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGUN DANO INCIDENTAL CONSECUENTE NI ESPECIAL BAJO NINGUN CONCEPTO ESTA GARANT A REQUERIR MAS QUE LA REPARACI N O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PER ODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANT A NO SE EFECTUAR N REEMBOLSOS SI NO HAY PIEZAS DE REPUES
26. ou will want in the future NMSQ 215 Instruction Manual and NMSQ 215 2 Warranty Information NMSQ 215 HY El manual en espa ol empieza a la pagina 9 year limited warranty HOMEDICS IMPORTANT SAFEGUARDS WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ALWAYS unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning DO NOT reach for an appliance that has fallen into water Unplug it immediately WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTRIC SHOCK FIRE OR INJURY TO PERSONS e An appliance should NEVER be left unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before putting on or taking off parts or attachments e Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children invalids or disabled persons DO NOT use outdoors e Use this appliance only for its intended use as described in this manual DO NOT use attachments not recommended by HoMedics DO NOT carry this appliance by the power cord or use the cord as a handle DO NOT use while bathing or in a shower DO NOT place or store appliance where it can fall or be dropped into a tub or sink DO not place or drop into water or any other liquid Caution All servicing of thi
27. r peut tre r par e par l utilisateur Si une r paration s av re n cessaire composer le num ro de t l phone du service des relations client le indiqu au chapitre Garantie Cet quipement se conforme la partie 15 des r gles de la FCC Le fonctionnement de l appareil est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence dangereuse et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris l interf rence qui pourrait causer une op ration ind sirable Remarque le fabricant n est pas responsable de toute interf rence radio ou de t l vision caus e par toutes modifications non autoris es de cet quipement Ces modifications pourraient annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l quipement Remarque cet quipement a t test et se conforme aux limites d un appareil num rique de cat gorie B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection ad quate contre l interf rence dangereuse dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer de l interft rence dangereuse pour les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie qu il n y aura pas d interf rence des communications radio dans une installation particuli re Si cet quipement cause de l int
28. r rapidement les piles usag es Les mettre au rebut conform ment aux r glementations de l tat de la province ou du pays REMARQUE Cet appareil est quip d une fonction d arr t automatique apr s 15 minutes d utilisation pour la s curit de l utilisateur Cette fonction ne se substitue pas l arr t manuel de l appareil Ne jamais oublier d teindre l appareil lorsqu il n est pas utilis 21 Caution Entretien In case of Rangement pregnancy Placer l appareil de massage dans sa bo te ou dans un endroit s r frais et diabetes sec Eviter tout contact avec des bords tranchants ou des objets pointus Pour pacemaker viter toute rupture veiller NE PAS enrouler le cordon d alimentation autour de use illness l appareil NE PAS suspendre l appareil par le cordon d alimentation 3 or any Nettoyage medical D brancher l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Proc der au condition nettoyage uniquement avec un chiffon doux et l g rement humidifi NE JAMAIS laisser de l eau ou tout autre liquide entrer en contact avec l appareil consult NE PAS immerger l appareil dans quelque liquide que ce soit pour le nettoyer your doctor Ne jamais utiliser de d tergents abrasifs de brosses ou de produits before chimiques puissants susceptibles d tre inflammables et ou d endommager le produit lors du nettoyage using NE PAS essayer de r parer l appareil de massage Aucune pi ce ne massage
29. s massager must be performed by authorized HoMedics service personnel only e NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return it to HoMedics Service Center for examination and repair e Keep cord away from heated surfaces e NEVER use while sleeping or fall asleep while using the massager NEVER drop or insert any object into any opening DO NOT operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered DO NOT operate under a blanket or pillow Excessive heating can occur and cause fire electrocution or injury to persons e To disconnect turn all controls to the OFF position then remove plug from outlet e NEVER operate the appliance with the air openings blocked Keep the air openings free of lint hair and the like e NEVER operate on a soft surface such as a couch or bed where the air openings may be blocked e Use heated surfaces carefully May cause serious burns DO NOT use over insensitive skin areas or in the presence of poor circulation The unattended use of heat by children or incapacitated persons may be dangerous SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING e This product is not intended for medical use It is intended only to provide a luxurious massage e If you have any concerns regarding your health con
30. sult your doctor before using this product e In case of pregnancy diabetes pacemaker use illness or any medical condition consult your doctor before using massager e Not recommended for use by diabetics NEVER leave the appliance unattended especially if children are present NEVER cover the appliance when it is in operation DO NOT use this product for more than 15 minutes at a time xtensive use could lead to the product s excessive heating and shorter life hould this occur discontinue use and allow the unit to cool before operating e NEVER use this product directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions DO NOT use this product as a substitute for medical attention O NOT use this product before bed The massager has a stimulating effect and can delay sleep NEVER use this product while in bed e This product should NEVER be used by any individual suffering from any physical ailment that would limit the user s capacity to operate the controls e This unit should not be used by children or invalids without adult supervision NEVER use this product while driving an automobile e This appliance is intended for household use only Instructions for Use Mmm g Adaptor Instructions 1 Insert adaptor jack into the plug underneath left handle strap Fig 1 2 Plug into a AC 120 volt outlet 3 This unit incorporates a wire frame allowing you to contour the unit to your neck Place massag
31. tilice con cuidado las superficies calientes Puede causar quemaduras graves NO use sobre reas sensibles de la piel o ni si tiene mala circulaci n El uso del calor sin supervisi n por parte de ni os o personas con incapacidades puede resultar peligroso eh 11 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCION SIRVASE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCION ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO Este producto no esta dise ado para uso m dico Esta dise ado sdlo para proporcionar un masaje de lujo Si tiene alguna pregunta sobre su salud consulte a su m dico antes de usar este producto En caso de embarazo diabetes uso de marcapasos enfermedad o cualquier otra condici n m dica consulte a su m dico antes de usar el masajeador No se recomienda su uso por los diab ticos NUNCA deje el artefacto sin vigilancia especialmente si hay ni os presentes NUNCA cubra el artefacto mientras esta en funcionamiento NO use este producto durante mas de 15 minutos por vez El uso prolongado puede causar un recalentamiento del producto y disminuir su vida util Si esto sucediera discontinue su uso y permita que la unidad se enfrie antes de volver a ponerla en funcionamiento NUNCA use este producto directamente sobre areas hinchadas o inflamadas o sobre erupcio nes cutaneas NO utilice este producto como sustituto de la atenci n m dica NO use este producto antes de ir a dormir El masaje tiene un efecto estimulante y puede
Download Pdf Manuals
Related Search