HoMedics FMS-200H Downloadable Instruction Book
Contents
1. then you may need to apply more pressure or you may need to become accustomed to the sensation If the massage feels too strong you may need to lighten the pressure of your feet on the unit 5 To activate soothing heat with the massage press the Power button a second time The LED illuminator will glow red Allow a few moments for the heating action to warm up 6 Select between Massage and Massage amp Heat 7 When finished turn the unit OFF and unplug OFF is reached by pressing the Power button until the unit turns off The first press of the power button turns on the massage function the second press turns on the soothing heat function and the third press turns the unit off NOTE As a safety feature the soothing Heat function cannot be used alone Caution All servicing of this massager must be performed by authorized HoMedics service personnel only Maintenance To Store Place massager in its box or in a safe dry cool place Avoid contact with sharp edges or pointed objects To avoid breakage DO NOT wrap the power cord around the unit DO NOT hang the unit by the controller cord To Clean Unplug the unit and allow it to cool before cleaning Clean only with a soft slightly damp sponge NEVER allow water or any other liquids to come into contact with the unit DO NOT immerse in any liquid to clean Never use abrasive cleaners brushes or strong chemicals that might or might not be f2. operating NEVER use this product directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions DO NOT use this product as a substitute for medical attention DO NOT use this product before bed The massager has a stimulating effect and can delay sleep NEVER use this product while in bed This product should NEVER be used by any individual suffering from any physical ailment that would limit the user s capacity to operate the controls This unit should not be used by children or invalids without adult supervision Caution To avoid injury and irreparable damage always remain seated when using massager Never stand on the unit Instructions for Use To reduce the risk of electrocution this unit is equipped with a polarized plug one blade wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a quali fied electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way 1 Plug into a 120 volt outlet 2 It is highly recommended that the foot massager be used with socked feet Do not use the unit with shoes 3 Place massager on the floor in front of your chair or seat 4 To activate massage action press Power button once The LED illuminator will glow blue TIP By changing the pressure of your feet on the massager it will change the feel of the massage If the unit tickles you
3. Distribuido por HOMEDICS Direcci n postal HoMedics Service Center Dept 168 Suite 3 43155 West Nine Mile Rd Novi MI 48375 HoMedics Service Center 1 800 466 3342 8 30am 7 00pm EST M F Correo electr nico cservice homedics com GARANTIA LIMITADA POR DOS ANOS HoMedicsvendesusproductosconlaintenci ndequenotengandefectosdefabricaci nnide manodeobraporunplazodedosa osapartirdelafechadecompraoriginal conlassiguientes excepciones HoMedicsgarantizaquesusproductosnotendr ndefectosdematerialnidemanode obrabajocondicionesdeusoyservicionormales Estagarant aseextiende nicamenteaconsumi dores y no a distribuidores ParaobtenerservicioparasuproductoHoMedics envieporcorreoelproductoysurecibodecom pra fechado como comprobante de compra con franqueo pago a la siguiente direcci n HoMedics Service Cenetr Dept 168 Suite 3 43155 West Nine Mile Rd Novi MI 48375 No se aceptar n pagos contra entrega HoMedicsnoautorizaanadie incluyendo perosinlimitarsea distribuidores posterioresconsumi dorescompradoresdelproductoaundistribuidor ocompradoresremotos aobligaraHoMedicsde formaalgunamasalladelascondicionesaquiestablecidas Lagarantiadeesteproductonocubre da oscausadosporusoinadecuadooabuso accidente conexi ndeaccesoriosnoautorizados alteraci ndelproducto instalaci ninadecuada reparacionesomodificacionesnoautorizadas uso inadecuadodelafuentedeenergia electricidad cortesdeenergia caidadelproducto funcionamien
4. N USING ELECTRICAL PRODUCTS ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT Caution In case of pregnancy BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS diabetes BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING pacemaker use illness or any READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING consult your doctor before using massager DANGER to REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ALWAYS unplug the unit from the electrical outlet immediately after using and before cleaning DO NOT reach for an unit that has fallen into water Unplug it imme diately WARNING To REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTRIC SHOCK FIRE OR INJURY TO PERSONS An appliance should NEVER be left unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before putting on or taking off parts or attachments e Close supervision is necessary when this unit is used by on or near children invalids or disabled persons DO NOT use outdoors Use this unit only for its intended use as described in this manual DO NOT use attachments not recommended by HoMedics specifi cally any attachments not provided with the unit DO NOT carry this unit by the supply cord or use the cord as a handle NEVER operate this unit if it has a damaged cord or plug if it is not medical condition working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return it to HoMedics Service Center for examination and repair Keep cord away from heated surfaces NEVER block the ai
5. RPARTSWHICHAREFOUND OBEDEFECTIVEWITHINTHEEFFECTIVEPERIODOFTHEWARRANTY NOREFUNDSWILLBEGIVEN IF REPLACEMENT PARTSFORDEFECTIVEMATERIALSARENOT AVAILABLE HOMEDICSRESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF REPAIR OR REPLACEMENT Thiswarrantydoesnotextendtothepurchaseofopened used repaired repackagedand orresealed products includingbutnotlimitedtosaleofsuchproductsonInternetauctionsitesand orsalesof such products bysurplusorbulkresellers Anyandallwarrantiesorguaranteesshallimmediately ceaseandterminateastoanyproductsorpartsthereofwhicharerepaired replaced altered ormodi ied without the prior express and written consent of HoMedics Thiswarrantyprovidesyouwithspecificlegal rights Youmayhaveadditionalrightswhichmayvary romcountrytocountry Becauseofindividualcountryregulations someoftheabovelimitationsand exclusions may not apply to you For moreinformation regarding ourproductlineinthe USA please visit www homedics com 2010 HoMedics Inc and its affiliated companies all rights reserved HoMedics is a registered trademark of HoMedics Inc and its affiliated companies All rights reserved IB FMS200H Distributed by HOMEDICS Shiatsu lite del pie Masajeador Mecanismo de Masaje Giratorio Registre su producto en www homedics com register Su valioso aporte sobre este producto nos ayudar a crear los productos que desee en el futuro Manual de instrucciones e Informacion de gara
6. anoseextiendealacompradeproductosabiertos usados reparados embaladosotra vezy oabiertosyvueltosacerrar incluyendoentreotrascosaslaventadedichosproductosensitios deremateporlnternety olaventadedichosproductosporrevendedoresomayoristas Todasycada unadelasgarantiascesaranyterminaraninmediatamenteconrespectoacualquierproductoopieza delmismoqueest nreparados cambiados alteradosomodificadossinelconsentimientoprevio expl cito y por escrito de HoMedics Estagarantialeproporcionaderechoslegalesespecificos Esposiblequeustedtengaderechosadi cionalesquepuedenvariardeunpaisaotro Debidoalasregulacionesdeciertospaises es posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso Por m s informaci n con respecto a nuestra linea de productos en los EE UU visitenos en www homedics com 2010 HoMedics Inc y sus compa as afiliadas reservados todos los derechos HoMedics es una marca registrada de HoMedics Inc y sus compa as afiliadas Reservados todos los derechos 1B FMS200H Distributed by HOMEDICS El manual en espa ol empieza a la p gina 9 Register Your Product At www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future Shiatsu Elite Foot Massager Professional Deep Kneading Massager Instruction Manual and Warranty Information FMS 200H year limited warranty IMPORTANT SAFEGUARDS WHE
7. atsu lite del pie Masajeador Mecanismo de Masaje Giratorio Calor calmante Rodillos masajeadores Para un m s masaje contrarrotatorios de relajante Proporcione un masaje que revigoriza HEME Ding Boton de encendido Activa el masaje y el calor Dise o ergon mico Nota Hay un 15 minutos de auto apagado de la unidad para su seguridad
8. dise ado s lo Precauci n Para evitar lesiones y da o irreparable siempre per manzca sentado cuando use el para proporcionar un masaje de lujo Consulte con su m dico antes de usar este producto si Usted est en embarazo Lleva puesto un marcapasos Tiene cualquier pregunta sobre su salud No recomendado para uso por personas con diabetes NO f m masajeador Nunca deje el artefacto sin vigilancia especialmente si hay ni os presentes Nunca se pare en la unidad Nunca cubra el artefacto mientras est en funcionamiento No use este producto durante m s de 15 minutos por vez El uso prolongado puede causar un recalentamiento del producto y disminuir su vida til Si esto sucediera discontin e su uso y permita que la unidad se enfr e antes de volver a ponerla en funcionamiento Nunca use este producto directamente sobre reas hinchadas o inflamadas ni sobre erupciones cut neas No utilice este producto como sustituto de la atenci n m dica No use este producto antes de ir a dormir El masajeador tiene un efecto estimulante y puede retrasar el sue o Nunca use este producto mientras est en la cama Este producto no debe ser usado nunca por individuos que padezcan alg n tipo de enfermedad que pueda limitar la capacidad del usuario de manejar los controles Esta unidad no debe ser usada por ni os o personas inv lidas sin la supervisi n de un adulto 12 Instrucciones de uso Para reduc
9. ench fela La posici n OFF apagado se logra presionando el bot n Power encendido hasta que la unidad se apague La primera vez que se presiona el bot n Power de encendido se activa la funci n de masaje la segun da vez se activa la funci n de calor calmante y la tercera vez apaga la unidad NOTA Como una funci n de seguridad la funci n de Calor calmante no puede usarse sola 13 Precauci n Todo el servicio de este masajeador debe ser realizado nicamente por personal de servi cio autorizado de HoMedics Mantenimiento Para guardar Coloque el masajeador en su caja o en un lugar seguro seco y fresco Evite el contacto con bordes afilados u objetos puntiagudos Para evitar roturas NO envuelva el cable de corriente alrededor de la uni dad NO cuelgue la unidad del cable del controlador Para limpiar Desenchufe la unidad y deje que se enfr e antes de limpiarla Limpie nicamente con una esponja suave apenas humedecida NUNCA permita que el agua ni otro l quido entren en contacto con la unidad NO sumerja la unidad en ning n l quido para limpiarla NUNCA utilice limpiadores abrasivos cepillos o productos quimi cos fuertes que puedan o no ser inflamables y o perjudiciales para el producto para limpiarlo NO intente reparar el masajeador No hay piezas que necesiten servicio Por servicio env e la unidad a la direcci n de HoMedics que se detalla en la secci n de garant a Shi
10. ir el riesgo de electrocuci n este artefacto est equipado un enchufe polarizado una paleta es m s ancha que la otra Este enchufe encaja de una sola forma en un tomacorriente polarizado Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente invierta el enchufe Si a n as no encaja p ngase en contacto con un electricista calificado para que instale el tomacorriente adecuado No modifique el enchufe de nin guna forma Enchufe en un tomacorriente de 120 voltios 2 Esaltamente recomendable que el masajeador de pies se use con medias No use la unidad con calzado 3 Coloque el masajeador en el piso frente a su silla o asiento Para activar la acci n masajeadora presione el bot n de Encendido una vez El iluminador LED se encender de color azul CONSEJO Al cambiar la presi n de sus pies en el masajeador cambiar la sensaci n del masaje Si la unidad le produce un cosquil leo entonces es posible que necesite aplicar m s presi n o puede ser que tenga que acostumbrarse a la sensaci n Si el masaje se siente demasiado fuerte es posible que necesite disminuir la presi n de sus pies sobre la unidad 5 Para activar el calor calmante con el masaje presione el bot n Power de encendido una segunda vez El iluminador LED se encender de color rojo Permita que pasen algunos minutos para que la acci n de calor se active Seleccione entre Masaje o Masaje y Calor 7 Cuando termine apague la unidad OFF y des
11. ja Nunca haga funcionar este artefacto si tiene el cable o enchufe da ado si no est funcionando adecuadamente si se cay o se da o si se dej caer al agua Env elo al Centro de servicio de HoMedics para que lo examinen y lo reparen Mantenga el cable alejado de superficies calientes NUNCA obstruya las aberturas de ventilaci n del artefacto ni lo ubique en una superficie blanda como por ejemplo una cama o sof donde las aberturas de ventilaci n puedan quedar bloquea das Mantenga las aberturas libres de pelusas cabellos etc Nunca lo deje caer ni inserte ning n objeto en ninguna abertura No lo haga funcionar donde se utilizan productos de rociado por aerosol o donde se est administrando ox geno No lo haga funcionar debajo de una manta o almohada Puede ocurrir un calentamiento excesivo y provocar un incendio electrocuci n o lesiones a las personas Para desconectar coloque todos los controles en la posici n OFF y luego quite el enchufe del tomacorriente Utilice con cuidado las superficies calientes Puede causar que maduras graves NO use sobre reas sensibles de la piel o ni si tiene mala circulaci n El uso del calor sin supervisi n por parte de ni os o personas con incapacidades puede resultar peligroso GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 11 Precaucion Sirvase leer todas las instrucciones con atenci n antes de poner en funcionamiento Este producto no est dise ado para uso m dico Est
12. lammable and or damaging to the product to clean DO NOT attempt to repair the massager There are no user serviceable parts For service send the unit to the HoMedics address listed in the warranty section Shiatsu Elite Foot Massager Rotating Massage Mechanism Counter Rotational ane Heat Massage Rollers or a more Provide an relaxing massage invigorating massage Power Button Activates massage i and heat Ergonomic Design Note There is a 15 minute auto shutoff on the unit for your safety Distribuido por HOMEDICS Mail To HoMedics Service Center Dept 168 Suite 3 43155 West Nine Mile Rd Novi MI 48375 HoMedics Service Center 1 800 466 3342 8 30am 7 00pm EST M F correo electr nico cservice homedics com LIMITED TWO YEAR WARRANTY HoMedicssellsits productswiththeintentthattheyarefreeofdefectsinmanufactureandworkman shipforaperiod oftwoyearsfromthedate oforiginal purchase exceptasnotedbelow HoMedics warrantsthatitsproductswillbefreeofdefectsinmaterialandworkmanshipundernormaluseand service This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers ToobtainwarrantyserviceonyourHoMedicsproduct mailtheproductandyourdatedsalesreceipt as proof of purchase postpaid to the following address HoMedics Service Cenetr Dept 168 Suite 3 43155 West Nine Mile Rd Novi MI 48375 No COD s will be accepted HoMedicsdoesnotauthorizeanyone including butnotlimitedto Retailer
13. ntia year limited warranty FMS 200H PRECAUCIONES IMPORTANTES CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELECTRICOS ES SE CAS DE SEGURIDAD INCLUYENDO LO SIGUIENTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL Precauci n En caso de embarazo diabetes uso de marcapasos enfer medad o cualquier condici n m dica consulte a su m dico antes de usar su masajeador PECIALMENTE CUANDO HAYA NI OS PRESENTES DEBEN CUMPLIR CIERTAS PRECAUCIONES BASI CTRICO Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente inmediatamente despu s de usarlo y antes de limpiarlo No intente tomar un artefacto que haya ca do al agua Desench felo de inmediato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS CHOQUE EL CTRICO INCENDIO O LE SIONES A LAS PERSONAS Un artefacto nunca debe ser dejado sin atenci n cuando est enchufado Desench felo del tomacorriente cuando no lo est usando y antes de colocar o quitar piezas o accesorios Es necesaria una supervisi n estricta cuando este artefacto es usado por ni os o personas inv lidas o con incapacidades o pr ximo a ellos NO lo use en exteriores Utilice este artefacto s lo para el uso para el cual fue dise ado y como se describe en este manual No use accesorios no recomendados por HoMedics particularmente accesorios no proporcionados con la unidad NO lleve este artefacto tomado del cable ni use el cable como mani
14. r openings of the unit or place it on a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep air openings free of lint hair etc NEVER drop or insert any object into any opening DO NOT operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered DO NOT operate under a blanket or pillow Excessive heating can occur and cause fire electrocution or injury to persons To disconnect turn all controls to the OFF position then remove plug from outlet Use heated surfaces carefully May cause serious burns DO NOT use over insensitive skin areas or in the presence of poor circulation The unattended use of heat by children or incapacitated persons may be dangerous SAVE THESE INSTRUCTIONS Caution Please read all instructions carefully before operating e This product is not intended for medical use It is intended only to provide a luxurious massage Consult your doctor prior to using this product if You are pregnant You have a pacemaker You have any concerns regarding your health Not recommended for use by Diabetics NEVER leave the unit unattended especially if children are present NEVER cover the unit when it is in operation DO NOT use this product for more than 15 minutes at a time Extensive use could lead to the product s excessive heating and shorter life Should this occur discontinue use and allow the unit to cool before
15. s thesubsequentconsumer purchaseroftheproductfromaRetailerorremotepurchasers toobligateHoMedicsinanywaybeyond thetermssetforthherein Thiswarranty doesnotcoverdamagecausedbymisuseorabuse accident theattachmentofanyunauthorizedaccessory alterationtotheproduct improperinstallation unauthor izedrepairsormodifications improperuseofelectrical powersupply lossofpower droppedproduct malfunctionordamageofanoperatingpartfromfailuretoprovidemanufacturer srecommended maintenance transportationdamage theft neglect vandalism orenvironmentalconditions lossofuse duringtheperiodtheproductisatarepairfacility orotherwiseawaiting partsorrepair oranyother conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics Thiswarrantyiseffectiveonlyiftheproductispurchasedandoperatedinthecountryinwhichthe productispurchased Aproductthatrequiresmodificationsoradoptiontoenableittooperateinany othercountrythanthecountryforwhichitwasdesigned manufactured approvedand orauthorized or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALLBENOOTHERWARRANTIESEXPRESSORIMPLIEDINCLUDINGANYIMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY ORFITNESSORANY OTHEROBLIGATIONONTHEPART OF THECOMPANY WITH RESPECT TOPRODUCTSCOVEREDBY THISWARRANTY HOMEDICSSHALLHAVENOLIABILITY FOR ANYINCIDENTAL CONSEQUENTIALORSPECIALDAMAGES INNOEVENTSHALLTHISWARRANTY REQUIREMORETHANTHEREPAIRORREPLACEMENT OF ANY PARTO
16. toincorrectooda odeunapiezadefuncionamientodebidoalnocumplimientodelmantenimiento recomendadoporelfabricante da osduranteeltransporte robo descuido vandalismo condiciones clim ticas p rdidadeusoenelperiododuranteelcualelproductoest enunainstalaci nderepa raci noalaesperadepiezasoreparaci n ocualquierotracondici n sinimportarcualsea quese encuentre fuera del control de HoMedics Estagarant aesv lida nicamentesielproductoescompradoyoperadoenelpa senelcualse compr elproducto Unproductoquerequieramodificacionesoadaptaci nparahabilitarsufun cionamientoencualquierpa squenoseaaqu lparaelquefuedise ado fabricado aprobadoy o autorizado olareparaci ndeproductosda adosporestasmodificacionesnoest ncubiertosbajo esta garant a LA GARANT A AQU ESTABLECIDA SER LA NICA Y EXCLUSIVA GARANT A NO HABR NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA NI IMPL CITA INCLUYENDO NINGUNA GARANT A DE COMERCIALIZACIONOAPTITUDNININGUNAOTRAOBLIGACIONPORPARTEDELACOMPANIA CON RESPECTO A PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA HOMEDICS NO TENDRA RESPONSABILIDAD ALGUNAPORNINGUNDANOINCIDENTAL CONSECUENTENIESPECIAL BAJONINGUNCONCEPTOESTAGARANTIAREQUERIRAMASQUELAREPARACIONOCAMBIODE ALGUNAPIEZAOPIEZAS QUESEHALLEN DEFECTUOSAS DENTRODELPERIODODEVIGENCIA DE ESTA GARANT A NO SE EFECTUAR N REEMBOLSOS SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARALOS MATERIALES DEFECTUOSOS HOMEDICSSERESERVA ELDERECHODE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR Estagarant
Download Pdf Manuals
Related Search