Home

Hitachi HLC26R1 User's Manual

Contents

1. S Vid o Fuseau horaire Pacifique lt gt F Date Heure Ol gt LD Son Couch Arr t dp CS Cha ne D E Fonction Verrou R glage de l horloge 7 Choisir EXIT Retour A i A Vid o Langue Anglais Heure OSD Court lt JD Son Transparence d OSD Millieu lt Ech E Mode Ecran Normal lt gt nane cran Bleu Marche lt i gt b Z Fonction DPMS Marche 4 R glage de l horloge o gt a Verrou Sous titre cod o gt Par d faut o gt Fonction ENTER Entr e 46 2 Choisir EXIT Retour Ss titre NTSC Arr t lt D Sous titre DTV Arr t lt gt Style Sous titre DTV o gt Sous titre cod ENTER Entr e 47 Choisir EXIT Retour S Vid o Style Utilisateur lt gt p Taille Normal D 2 Son Couleur du Texte Noir D Opacit Texte Plein D APPS Couleur du Fond Noir gt gt Z Fonction Opacit du Fond Plein gt Couleur de la Fen tre Blanc gt Opacit de la Fen tre Plein D Style Sous titre DTV 7 Choisir EXIT Retour 26 TVLCD TFT Utilisation Menu Verrou Contr le parental peut tre utilis pour bloquer des programmes sp cifiques classifications et autres sources de visionnage La fonction contr le parental est utilis e pour bloquer des programmes bas s sur les classifications envoy es par les cha nes de t l Le r glage pa
2. O Video 9 3 Audio des Ses PG 13 20 Channel R al eee NC 17 E BZ Function X al Allowed Rating flBlocked Rating gt AY Lock MPAA Rating ENTER Set lt P 74 Select EXIT Back C Video A C8 SA Audio E 0 Channel RG fal ee 14 al 18 fal Z Function D Lock Allowed Rating BlBlocked Rating CA Eng Rating ENTER Set Select EXIT Back Video Audio Ed Channel GO A Z Function 4 Lock G 8 ans 13 ans 16 ans 18 ans Allowed Rating BlBlocked Rating CA Fren Rating ENTER Set 4 Select EXIT Back Owners Manual 29 Operation Other Functions Brief Info Brief Info shows the present screen information Press DISPLAY button to show the Brief Info on the screen Press DISPLAY button or EXIT button to exit Function E Show the present screen information Press DISPLAY button or EXIT button to exit D B C A Videoresolution B Program name C Program rating categories D program showtime Color Bar 1080i 16 9 E Program title 7 00 AM 8 00 AM F Channel Lable Not Rated G Tuner mode H No program details H Program details Using the Guide The guide allows you to select the channels from a channel ist The guide allows provides information about the current program be
3. Video Tuner Antenna lt gt Channel Scan o gt 4 Audio Channel Skip o gt LO Channel Label o gt D CO Channel Z Function g Lock Channel ENTER Scan 467 Select EXIT Back vid V2 Video Status Scanning Antenna D Audio Analog Channels 19 Digital Channels 0 gt GEL Channel m 64 ZB Function EE Lock Channel Scan EXIT Cancel D Video 1 Analog Y 2 Analog Y A 3 Analog Y 49 Audio 4 Analog Y 5 Analog Y gt C0 Channel 5 1 Digital KPIX DT 6 Analog Y E Function 7 Analog Y 8 Analog Y a 9 Analog Y 5 Lock 10 Analog Channel Skip ENTER Set 4578 Select EXIT Back A KA Video Channel Index 1 Channel Label 3 Audio D Gu Channel Z Function Lock Channel Label Set lt Select EXIT Back Owners Manual 19 Operation Select the desired program 1 Using CH buttons E Press CH button to select a channel number in number increasing direction Press CH button to select a channel number in number decreasing direction Note If skip is ON on one channel press CH button the channel will not appear 2 Also can enter channel number directly eg 2 0 Select the desired sound Press
4. Elecci n del programa deseado Elecci n del sonido deseado Modo Silencioso Men Imagen C mo elegirel modo de laimagen C mo personalizarsu propioestado deimagen Configuraci n Computador 9 19 Men Sonido C mo elegir el modo del sonido 23 C mo personalizar su propio estado desonido 23 Configuraci n de emisiones SAP 23 Men Funci n Idioma d liMe nu ci a Tee pes 24 OS Di Hora spa autos ea cae tegen Ree eee eee Pe eS 24 Optar DM Pig pidakan D aaa de dde 24 Modo de pantalla cs i4cc 5 arts dau Hs ees ae 24 Pantalla aZUl coo eet it am horde eee 25 DPMS ices cca ode ee eka de Mona gon ue 25 Configuraci n de zona horaria 25 Configuraci n de fecha y hora 25 Configuraci n de ladesconexi n autom tica 26 Estilo del subtituladoen DTV 26 Men Bloqueo Clasificaci n y categor as del control infantil 27 Configuraci n delbloqgueo 28 Otras Funciones Informaci n Breve 30 Uso de laGguia 30 Visualizaci n r pida de programas 31 CC Desplegar subt tulos ocultos 31 Entrada USB cocinas rad rot 32 Funci n del DVD Reproducci n B SiCa 24 22e euiesdorereeeonees 34 Reproducci
5. 31 CC Closed CaptionDisplay 34 USB INPUT rreri i do il is 32 DVD Operation Basic Playback secos tii 34 Advanced Playback 34 Special Function Playback 35 DVD System Setup 35 Playable DISGS 5 55508 ojo dansa lennon 36 Discs Protection and DVD Characteristics 37 Maintenance cocoa e a 38 Product Specification 39 Troubleshooting 40 Warranty sisi crisi cana aseado 41 Owners Manual 5 Introduction Controls This is asimplified representation of the TV front panel side panel control buttons and side inputs TV Side panel controls and connections Le RE 60 T USB JOA 10A MANI NNIN L AUDIO R 000 VIDEO T O gt SN CHDMBIN HDMAIN E K 1 MENU Menu display Press to access the on screen menu display 2 INPUT Press toaccess the inputsource mode Pressrepeatedly to changethe source tothe one you want to watch Inthe MENU screen the INPUT button serves as the ENTER button 3 VOL Press to adjust the volume In the MENU screen these buttons serve as l
6. Barras horizontales o verticales ola imagen se mueve Verifique que no haya interferencia local como un artefacto o herramienta el ctricos Desconecte el televisor del suministro de energ a espere 10 El televisor funciona segundos y vuelva a conectar el suministro sin control Si el problema persiste p ngase en contacto con un servicio de posventa autorizado para obtener asistencia t cnica Nota No deje eltelevisor con una imagen est tica durante un per odo prolongado dado que la imagen puede grabarse deforma permanente Nota La producci n de pantallas LCD requiere de tecnolog as de alta precisi n No obstante pueden aparecer algunos puntos oscuros o brillantes rojos azules o verdes o algunas franjas o puntos anormales Esto no significa que la unidadsea defectuosa Si el equipo de televisi n se utiliza en una zona que est por encima de los 2400m sobre el nivel del mar donde la presi n del aire est por debajo de los 750hPa laimagen de la pantalla LCD puede verse afectada y puede producirse un sonido apagado Estos fen menos pueden suceder en zonas que est n por encima de los 1500m por sobreel nivel del mar Esto es el resultado de la diferencia entre la presi n del aire dentro y fuera de la pantalla Este defecto no est cubierto por la garant a limitada 40 TVLCD TFT Garantia Garantia Los productos de marca Haier cuando son enviados en su embalaje original no debentener mano de obra
7. Dimensen WXDXH Unit inches mm MODEL e Including stand Weight pounds kg 26 1X8 0 X19 7inches HLC26R1 662X202X501 mm 30 9 14 0 31 3X9 2 X22 9inches HLC32R1 796X233X582 mm SOLS E The specifications shown above maybe changed withoutprior notice for quality improvement Owner s Manual 39 Troubleshooting Troubleshooting For the sakeof time andcost it isstrongly recommended thatyou check outthe problem by yourself according to the instructions listed hereunder before contacting the after sales service for technical assistance No picture no sound Verify if the television is properly plugged Verify if the television is properly supplied power Verify if electricity is available Blank screen Verify if correct signals are input Press INPUT button to change signal input to TV input Restart the television of power supply is interrupted No sound Press Mute button and verify if Mute mode is set Switch to other channel and verify if the same problem happens Press VOL button to see if the problem can be solved Poor sound Verify if sound system is correct Refer to Page 22 for adjustments No picture in some channel Verify if correct channel is selected Adjust the antenna Make adjustments by Fine Tune and Manual Scan No color for some channel program black and white Verify if the same problem exists in other channels Check out of picture and sound systems R
8. Haier TFT LCD TV DVD Combo OWNER S MANUAL Please READ this manual carefully before operating your TV andretain it for future reference MODELS HLC32R1 HLC26R1 Warning The lightning flash with arrowhead symbol within an CAUTIO N equilateral triangle is intended to alert the user to the RISK ELECTRO Shox presence of uninsulated dangerous voltage within the DO NOTOPEN product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE intended to alert the user to the presence of important REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE operating and maintenance servicing instructions in The exclamation point within an equilateral triangle is PERSONNEL the literature accompanying the appliance WARNING TO PREVENTFIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO PREVENTELECTRIC SHOCK DO NOTUSE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce therisk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to doso Important Safety Instructions 1 Read theseinstruct
9. 99009909 L AUDIO R VGA AUDIO VGA 9660600 OO VIDEO L AUDIO R S VIDEO L AUDIO R L AUDIO R E 2 o 5 E Q O E Z Ww Z O Q 2 Q VIDEO IN AV OUT VGAIN HOM 00 00 O OO Wh O O1 B Sortie audio num rique Connecte l audio num rique un appareil externe NOTE En mode veille standby ces ports ne fonctionneront pas DVI AudioIN Connecte les c bles audio G D d une source vid o num rique ces prises Antenne IN Connecte les signaux du c ble oude l antenne aut l viseur soitdirectement ou travers votre bo te de jonction HDMI IN Connecte un signald un appareil externe au HDMI VGA Audio IN Connecte les c bles audio G D d un ordinateur aces prises VGA Vid oIN Connecte le cable vid o d un ordinateur cette prise VIDEO IN Connecte le cable vid o composite d une source de signal externe cette prise DVD DTV IN Composant Connecte un composant vid o cesprises AUDIO IN Connecte les c bles audio G D dela source designal vid o aces prises 10 S VIDEO IN Connecte le cable S Vid o d une source de signalexterne cesprises 11 AUDIO IN Composant Connecte les c bles audio G D d une source de signal d un composant vid o ces prises 12 AUDIO IN Connecte les c bles audio G D dela source designal S vid o aces prises 13 Sortie Audio Connecte les c bles audio G D l ent
10. AUDIO OUT 2 Inserta video tape into the VCR and press PLAY on the VCR Referto the VCRowner s manual 3 Select the input source with using the INPUT button onthe remote control and then press A Y button to select the source press ENTER button to confirm P i g g g S VIDEO our E VCR ANT OUT output R AUDIO L VIDEO SWITCH OOG 10 TV LCD TFT Installation External Equipment Connections External A V Source Setup How toconnect Connect the audio and video cables from the external equipment s output jacks tothe TV input jacks as shown in the figure When connecting the TV to external equipment match the jack colors Video yellow Audio Left white and Audio Right red How touse 1 Select the input source with using the INPUT button on the remote control 2 Press A Y button to select the desired source 3 Press ENTER button to confirm 4 Operate the corresponding external equipment Connecting aDVD player How toconnect 1 Connect the DVD video outputs COMPONENT to the Y Pb Prjacks onthe TV and connectthe DVD audio outputs tothe YPbPrAudio IN jacks onthe TV as shown inthe figure 2 If your DVD onlyhas an S VIDEO output jack connect this to the S VIDEO inputon the TV as shown in the figure Note If your DVD player does not have component video output use S Video How touse 1 Turnon th
11. Captions are the subtitles of the dialogue and narration of television programs For prerecorded programs program dialogue can bearranged into captionsin advance lts possible to caption alive program by using a process called real time captioning whichcreates captions instantly 18 18 Note The captions do not always use correct spelling and grammar Not all TV programs and product commercials are made for broadcast with Closed Caption information included Refer to your area s TV program listings forthe TV channels and times of Closed Captionshows Thecaptioned programs are usually notedin the TV listings withservice marks suchas CC Real time captioning is normally done by professional JURASSIC PARK 33 reporters using a machine shorthand system and computer 8 00 PM 8 45 PM Stereo WGBH12 for translation into English Captioning isan effective PARA ai 480 5D Antenna system forthe hearing impaired and itcan also aid in Mo program detalis teaching language skills In ATV mode CCD function allows youto configurethe way you choose toview the digital captioning Off CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 or Text4 E CAPTION The term for the words that scroll across the bottom of the TV screen usually the audio portion of the program provided for the hearing impaired E TEXT The term for the words that appearin a large black frame and almost cover the entire screen usually messages
12. E 13ans Programme inadapt aux enfants de moins de 13 ans E 16ans Programme inadapt aux enfants de moins de 16 ans E 18ans Programmer serv aux adultes Classification TV E TOUS ge S applique TV G TV PG TV 14 TV MA E D Dialogue dialogue sexuel S applique TV PG TV 14 E L Langage langage adulte S applique TV G TV 14 TV MA HS Sexe situations sexuelles S applique TV G TV 14 TV MA E V Violence E VF Violence fantaisie S applique TV G TV 14 TV MA S applique TV Y7 Manuel du proprietaire 27 Utilisation Menu Verrou Reglage Verrou R gle des sch masde blocage pourbloquer des chaines classifications et sources de visionnage externes sp cifiques Un mot de passe est n cessaire pour acc der ce menu 1 Appuyez surle bouton MENU et utilisez ensuite le bouton D Vid o Entrer mot de passe A Y pour s lectionnerle Menu Verrou Appuyez ensuite surle bouton D Son Le t l viseur est r gl avec le mot de passe initial 0 0 0 0 ate et le mode de passe de s curit par d faut est 9 4 4 3 ceAChaine 2 Appuyez surle bouton A Y pour s lectionnerles Z Fonction l ments d sir s et appuyez sur le bouto
13. E Sitio Ajuste de la posici n de la pantalla E Fase Ajuste de la fase del reloj de p xeles Reloj Ajuste del reloj de la se al de entrada 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A V para seleccionar el men Imagen 2 Presione gt u ENTER y luego useel bot n A Y para seleccionar Computador 3 Presione gt u ENTER y luego use 4 para ajustar la configuraci n gt gt Imagen Reducci n Ruido Mediano lt gt Extensor nivel negro Enc lt D 2 Sonido Limitador pico blanco Enc lt gt CTI Mediano lt p Tono piel Enc lt p Control Luma adaptado Enc lt gt Video avanzado 4 7 Selectar EXIT Volver gt D Imagen Modo Personalizar lt gt Brillo Cs Sonido Contraste au C59 D 7 Calor gt Funci n Video avanzado o gt Computador ap Bloqueo Imagen 407 Selectar EXIT Volver gt Imagen Sincro Auto o gt Sitio H A O 59 EN A E Sonido moy _ 59 Z Funci n Fase 59 Reloj es 59 Bloqueo Computador ENTER Entrar 4 Selectar EXI IT Volver 22 TFT LCD TV Funcionamiento Menu Sonido Como elegir el modo del sonido 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A Y para seleccionar el men Sonido 2 Presione el bot n u ENTER y luego utilice los botones
14. ce que cet appareil de la marque HAIER lorsqu il est envoy dans son emballage original ne pr sentera aucun vice de pi ces oude main d uvre et Haier consent r parerle produit d fectueux ou le remplacer avec un nouvel appareil ou un appareil quivalentet cela sans aucun frais pour l acheteur pourles pi ces oula main d uvre pour les dur es tablies ci dessous Cette garantie ne s applique pas l apparence de l appareil ou l ext rieur de l appareil qui a t abim ou endommag alt r ou modifi lors de la conception ou la construction Cette garantie ne s applique pas non plus aux objets additionnels mentionn s ci dessous Cette garantie commence la date d achat de l appareil et lere u original d achatdoit tre pr sent au service autoris avant que les r parations garanties soient effectu es La garantie limit e d crite ici esten addition des garanties donn es aux acheteurs de parla loi TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DONT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET DE COMPATIBILIT SONT LIMIT ES LAP RIODE COMMEN ANT LA DATE D ACHAT Dans certains tats il n y a pas de limite la dur e de la garantie implicite donc cette limitation ne vous concerne peut tre pas Ni les vendeurs ni qui que ce soit d autre n est autoris offrir d autres garanties que celles d crites ici ou de prolonger la dur e dela garantie au del de la p riode de garantie d crite iciau nom de Haier
15. Digital Audio Output Connect various types of digital audio equipment NOTE In standby mode these ports will not work 2 DVI Audio In When using a DVI to HDMI adapter connect the audio signal to these jacks 3 Antenna Input Connect cable or antenna signals to the TV either directly or through your cable box 4 HDMI In Connect a HDMI device to receive digital audio and uncompressed digital video 5 VGA Audio In Connect the audio L R cables from a computer to this jack 6 VGA Video In Connect a video cable from a computer to this jack 7 VIDEO In Connect the video signal from a video device to this jack 8 Component Video In Connect a component video device to these jacks 9 AUDIO In Connect the audio L R cables from the video signal source to these jacks 10 S VIDEO In Connect the S Video cable from an external signal source to this jacks 11 COMPONENT AUDIO In Connect the audio L R cables from the component video signal source to these jacks 12 AUDIO In Connect the audio L R cables from the S Video signal source to these jacks 13 AUDIO Out Connect the audio L R cables to your audio equipment Owner s Manual 7 Introduction Remote control The remote control cannot be operated unless the batteries are properly loaded When using the remote control aimit atthe remote sensor onthe TV 1 USB a D O O
16. Lisez les instructions suivantes Installation initiale r glez selon l affichage a l cran Allumer Eteindre le t l viseur 1 Connectez le cordon d alimentation correctement 2 S lectionnezla source de vision en utilisantle bouton INPUT de la t l commande 3 Lorsque vous avezfini d utiliserle t l viseur appuyez sur le bouton POWER de la t l commande Le t l viseur retournera en modestandby veille 4 Sivous avez l intention de partir en vacances d branchez le t l viseur enretirant le cordon d alimentation de la prise murale Note Si le t l viseur est allum l cran affiche une information en fonction du type de signal d entr e L information dispara tra s iln y a pas de signal Sans Signal Pas de signal appara tra l cran Choisir la langue du menu aa Lorsque vous commencez utiliser votre t l viseur pour Vid o Langue Fran ais gt la premi re fois vous devez s lectionner la langue qui EE Heure OSD Court lt gt sera utilis e pourafficher les menus et lesindications J Son Transparence d OSD Millieu lt gt CON Mode Ecran Normal D ici 5 eo Chaine E 1 Choisissez l entr e TV et appuyez sur le bouton MENU Ecran Bleu Marche lt gt 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner la Fonction gt Z Fonction DPMS Marche 4 gt 3 Appuyez surk ou ENTER et appuyez ensuite surle bouton SN R glage de lhorlogs p A s Verrou Sous titre cod o gt A
17. Retour Note Le contr le parental bloquera automatiquement certaines cat gories quisont plus limit es Parexemple si vous bloquez la cat gorie TV Y alors TV Y7 sera S PEN Contr le Parental Marche automatiquement bloqu e De la m me facon si vous Guide parental o gt bloquez la cat gorie TV G toutes les cat gories du groupe L Son Classif MPAA o gt jeune adulte serontbloqu es TV Y TV Y7 TV G TV PG oN j Classif CA Ang m gt TV 14 TV MA 7 Cha ne Classif CA Fran m Lei Class Num rique p Les sous Classifications D L S V marchent ensemble E Fonction i usd LT imilai t Bloquer non class Marche similairement Z is A gt amp Verrou Comment r gler lessous classifications D L S V etFV E Premi rement le bouton A Y pour s lectionner un de ces Blocage de programme ENTER Entr e lt gt 73 Choisir EXIT Retour classifications TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA et appuyez sur le bouton 4 P 28 TV LCD TFT Utilisation Menu Verrou Reglage verrou Un symbole xo sera affich pour chaque sous classification Pendant que o est s lectionn appuyez sur OK pouraller aun sous classification Pour s lectionner une classification diff rente appuyez surles boutons A Y et r p tez la d marche Note Le V Chip bloquera automatiquement certaines cat gories qui sont plus limit es Parexemple si vous bloquez la sou
18. Supposons que la cha ne que vous venez juste de regarder est 8 et que la cha ne que vous regardez 8 maintenant estla 18 comme montr sur la figure 2 Sivous voulez retourner la derni re cha ne regard e 8 vous pouvez tout simplement appuyer surle bouton RECALL 3 Si vous voulez retourner la cha ne 18 appuyez de nouveau sur cebouton Utilisez cettefonction pour facilement 18 passer de la cha ne que vous tes entrain de regarder ala derni re que vous avez regard e Sous titres Sous titres Le sous titrage est un proc d quitransforme la partie audio d un programme t l vis en mots crits qui Note af apparaissent comme sous titre sur l cran du t l viseur Les sous titres n utilisent pas toujours une Les sous titres permettentaux t l spectateurs delire le orthographe etune grammaire correctes Tous les dialogue et lanarration des programmes programmes t l vis s et les publicit s ne sont pas Utilisation des sous titres faits avec une information de sous titre incluse Les sous titres sont le dialogue etla narration des Reportez vous a votre guide de programmes t l programmes t l vis s Pour les programmes pour les cha nes et heures avec des programmes pr enregistr s le dialogue peut tre arrang en sous titre avec sous titres Les programmes sous titres sont l avance Il est possible de sous titrer un programme en souvent not s dans le guide de programmes direct en u
19. Toma para la antena en la pared Gire hacia la derec para ajustar Viviendas ocasas para una sola fami Realice la conexi n al enchufe de la pared para laantena exterior Antena exterior Cab i Cable coaxial RF 75 ohm E i A S _ _ _ _ _ _ _ _ ol A le de bronce pr D a Cable de bronce Tenga cuidado de no doblar el cable de bronce cuando conecta la antena Ne Z A ny ay _ Signal Amplifier E Para mejorarla calidad de la imagen en un rea con se al deficiente compre un amplificador de se al e inst lelo correctamente E Si la antenadebe dividirse parados televisores instale un divisor de se al de dos direcciones en las conexiones E Para instalarla antena correctamente p ngase en contacto con un profesional de su zona Manual para elusuario 9 Instalaci n Conexiones conequipos externos NOTA Los cables no se incluyen con el televisor Elija suconexi n Existen varias maneras de conectar su televisor seg n los componentes que desee conectar y la calidad de la se al que desee lograr Acontinuaci n se detallan ejemplos de algunas maneras diferentes de conectar su televisor a distintas fuentes de entrada Conexi n de una videograbadora Para evitar el ruido en la imagen interferencia deje una distancia adecuada entre la videograbadora y el televisor a 900000 O O 00009000
20. fichier Music Musique Appuyez sur ENTER pour entrer 2 Appuyez surle bouton A W lt 4 gt pour s lectionner la musique d sir e et appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour entrer dans l interface de jeu 3 Appuyez sur le bouton de la t l commande pour s lectionner l l ment ajust Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer 1 Jouer ou pauser 2 Arr ter 3 R p ter 4 Pas disponible 5 Pas disponible 6 Jouer la musique pr c dente 7 Jouer la musique suivante PLAYIPAUSE STOP REPEAT FWD PREV NEXT 4 Appuyez sur le bouton EXIT pourretourner au menu pr c dent Appuyez surle bouton USB pour sortir du mode USB Note Vous pouvez jouerla musique parmi celle s lectionn e 32 TV LCD TFT Utilisation Entr e USB Pour voir des images et dela musique en m me temps Ins rez le p riph rique USB avec les fichiers de musique et d images dans l entr e USB S lectionnez le fichier Music et choisissez les fichiers MP3 a jouer S lectionnez ensuite les images visualiser Notez que quand certains fichiers sontlus pendant que la musique est jou e la vitesse de r ponse de fonctionnement de l image peut tre affect e 1 Appuyez surle bouton 4 pour s lectionner le fichier Music Musique Appuyez sur ENTER pour entrer 2 Appuyez surle bouton A W lt 4 gt pour s lectionner la musique d sir e et appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour entrer dans l
21. mode d emploi du magn toscope 3 S lectionnez la source d entr e en utilisant le bouton INPUT de la t l commande et appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner la source et appuyez sur le bouton OK pour confirmer Lane w 68 g g g antout VPEO our a VCR iG A output PIAUDIO L VIDEO SWITCH 3 4 n A A im o 10 TV LCD TFT Installation Connexions a des quipements externes Installation sources externes A V Connexion Connectez les cables audio et vid o des appareils externes ceux du t l viseur comme montr sur la figure Lorsque vous connectez le t l viseur l appareil externe v rifiez que les couleurs sont respect es vid o jaune audio gauche blanc et audio droit rouge Utilisation 1 S lectionnezla source d entr e enutilisant le bouton INPUT dela t l commande 2 Appuyez surle bouton A Y pour s lectionner la source d sir e 3 Appuyez surle bouton OK pour confirmer 4 Faites fonctionnerl appareil externe correspondant Connexion DVD Connexion 1 Connectez les c bles vid o du DVD COMPOSANT ceux Y PbPr du t l viseur et connectez les c bles audio l entr e audio du t l viseur comme le montre la figure 2 Sivotre DVD a uniquementun c ble S Vid o connectez le l entr e S Vid o du t l viseuret connectez les c bles sortants l entr e audio du
22. n Avanzada 34 Funci n Especial en la Reproducci n 35 Configuraci n del sistemaDVD 35 Los siguientes discos pueden reproducirse 36 Discs Protection and DVD Characteristics 37 Mantenimiento 38 Especificaciones del producto 39 Detecci n y soluci n de problemas 40 Garat is Aan ie chen Be dad 41 Manual para elusuario 5 Introducci n Controles sta es una representaci n simplificada del panel de control Lo que aqu se muestra puede ser de alg n modo diferente de su televisor Controles del panel frontal 7 Na o E El 0 i a NS No lle I gt a CROMBIN HDMAIN MENU Oprimalo para abrir el men en la pantalla ENTRADA Presione este bot n para que se abra el modo de fuente de entrada En la pantalla MEN ENTRADA estos botones seutilizan para aceptar VOL Presione para regular el volumen En la pantalla MENU estos botones se utilizan como botones para irhacia la izquierda o hacia la derecha CH Presi nelos para explorar los canales Para explorar r pidamente los canales pre
23. provided by the broadcaster In DTV mode allows you toconfigure the way you choose to view the digital captioning Off service1 service2 service3 service4 serviced orservice6 Select one of the digital service channels made available by the caption provider There are 6 standard services Service 1 is designated as the Primary Caption Service This service contains the verbatim or near verbatimcaptions for the primary language being spoken inthe accompanying program audio Service 2is designated as the Secondary Language Service This service contains captions in a secondary language which are translations of the captions in the primary Caption Service The other service subchannels are not pre assigned Itis upto the discretion of the individual caption provider toutilize the remainingservice channels Owners Manual 31 Operation USB Input 1 Supporting media andfile format Digitalpictures JPG and digitalmusic MP3 files Due to differences in the file code and file mode It is possible that some files cannot be read 2 Before starting operation verify USB storage device is of FAT32 and FAT file system format At present this television does notsupport NTFS and the filesystems of other format 3 External card reader supports most digital cards available in the market Readable digitalcards are classified according to the property of card readers and can be connected to mobile hard disks working voltage 5 0V
24. 3 GUIDE CCD MTS SAP CH LIST O PICTURE AUDIO ARG FAVORITE 2 5 TOGOA 7 Co Ce MUTE RECALL RECIO os Ses CMW MENU EXIT amp O 9 SLEEP LD DISPLAY pO e 3 OPEN CLOSE PLAY PAUSE STOP REPEAT 63 D ml Cm 49 4 REV EWD PREV NEXT OO OIE 4 EaD D CALL D AUDIO SETUP 9 SEARCH ANGLE SUBTITLE PROGRAM 9 10 0 1 Power Press to turn on and off the TV 2 USB Press to switch input source to USB in 3 GUIDE Display the guide when you are watching analog or digital channels 4 CCD closed caption Select a closed caption option 5 PICTURE Press repeatedly to cycle through the available picture modes 6 AUDIO Press to cycle through different sound settings 7 INPUT Show the input source 8 MUTE Switches the sound on or off 9 VOLUME UP DOWN Press to adjust the volume 10 MENU Press to open the on screen menu 11 Thumbstick Up Down Left Right Allows you to navigate the on screen menus and adjust the system settings to your preference 12 SLEEP button Press to display the sleep timer option 13 DVD USB PLAY PAUSE 14 DVD Open close 15 DVD USB FAST FORWARD 16 DVD USB FAST REVERSE 17 DVD CALL 18 DVD MENU 19 DVD SEARCH 20 DVD ANGLE 21 DVD Mode 22 CH LIST Open the channel list in TV 23 MTS SAP Select MONO STEREO SAP in NTSC system 24 FAVORITE Open the favourite channel list in TV 25 ARC Select the aspect ratio 26 Number buttons Press to change a channel 27 button Press to select digital channels For ex
25. 5 E Les caract ristiques montr es ci dessus peuvent tre chang es a toutmoment pour une am lioration de la qualit sans pr avis Manuel du proprietaire 39 Probl mes et Solutions Probl mes et solutions Il est vivement recommand de v rifier dans la section Probl mes etSolutions avant de contacter le service apr s vente pour leur assistance technique V rifiez que le t l viseur est bien branch Pas d image et pas de son V rifiez que le t l viseur re oit bien du courant V rifiez qu il y a bien de l lectricit que le courant n est pas coup V rifiez que les bons signaux sontbien appuy s cran vierge Appuyez sur lebouton INPUT pour changer lesignal au signalTV Remettez le t l viseur en marche Appuyez sur lebouton MUTE pour voir si leson est sur MUTE Changez de cha ne pour voir sile m me probl me se pose sur une autre cha ne Appuyez sur VOL pour voir sicela peutr soudre le probl me Pas de son V rifiez le syst me audio Reportez vous la page 22 pourles Son mauvais ajustements V rifiez que vous avez bien s lectionn la cha ne voulue Ajustez l antenne Faites des ajustements avec Fine Tune et Scan Manual Pas d image sur certaines cha nes Voyez sile m me probl me existe sur d autres cha nes V rifiez les syst mes d image et de son Reportez vous aux instructions le r glage de la couleur dans le guide Pas de couleur sur
26. 7 Nettet ss Z Fonction Temp couleur 1b Vid o avanc e o gt a Verrou Video 7 Choisir EXIT Retour Note Uniquement lorsque l l ment esten mode Luminosit contraste Couleur teinte nettet peuvent tre r gl s par l utilisateur Dans les autres modes leur valeurest pr programm e Manuel du proprietaire 21 Utilis ation Menu Vid o E Temp rature de couleur Cela augmentera ou diminuerala Chaud rouge etla Froid bleu des couleurs pour satisfaire vos pr f rences personnelles S lectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleut e Standard pour donner aux blancs une couleur neutre Chaud pour donner aux blancs une couleur rouge E Vid o avanc e Pour r gler l image l avance Baisse bruit Extendeur Niveau noir Limitateur de cr te du blanc CTI Ton chair Contr le Luma adaptable Ml Baisse bruit Pour ajuster r duire l apparence des erreurs de num risation par la compression Arr t Faible Moyen et Fort E Extendeur niveau noir Pour ajuster la capacit dans les parties noires de d tail de l image Marche et Arr t E Limitateur de cr te du blanc Pour ajuster la capacit dans les parties blanches de d tail de l image Marche et Arr t E CTI Pour ajuster l image pour les erreurs de couleur Arr t Faible Moyen et Fort E Ton chair Pour ajuster le ton chair Marche et Arr t El Contr le Luma adaptable Pour ajuster les chan
27. 7 years older E TV G General audience E TV PG Parental guidance suggested E TV 14 Parents strongly cautioned E TV MA Mature audience only Ratings for Movies previously shown in theaters MPAA Rating EG General audience PG Parental guidance suggested E PG 13 Parents strongly cautioned ER Restricted E NC 17 No one 17 and under admitted mx Adult only If you set PG 13 Gand PG movies will be available PG 13 R NC 17 and X will be blocked CA EngRating EC Children E C8 Children eight years and older EG General Programming suitable for all audiences E PG Parental Guidance E 14 Viewers 14 years and older E 18 Adult Programming CA Fren Rating EG General E 8 ans Not recommended for young children E 13 ans Programming may not be suitable for children under the age of 13 E 16 ans Programming is not suitable for children under the age of 16 E 18 ans Programmingrestricted to adults TV Rating E A Age applies to TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA applies to TV PG TV 14 applies to TV PG TV 14 TV MA applies to TV PG TV 14 TV MA applies to TV PG TV 14 TV MA applies to TV Y7 E D Dialogue sexual dialogue E L Language adult language E S Sex sexual situations E V Violence E FV Fantasy Violence AS ar ira iim gi Owner s Manual 27 Operation Lock Menu Lock setup Set up blockingschemes to blockspecific channels ratings and external viewing sources
28. A Position H 59 Se 2 Son Position V 59 Zi Phase Zz 59 Pe Fonction Horoge a 59 amp Verrou VGA ENTER Entr e lt gt Choisir EXIT Retour 22 TFT LCD TV Utilisation Menu Son S lectionner le mode son 1 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionnerle Menu Son 2 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A V pour s lectionner Mode M 3 Appuyez sur le bouton ou ENTER pour s lectionner l option DY Vid o Equilibre C E 0 Arr t concert salon hall salle de bains caverne ar ne glise Basse Gm C59 Vous pouvez aussi appuyer surle bouton AUDIO de la gt SD Son Aigus Gum C59 t l commande pour s lectionnerle Mode Audio Arr t concert Wien cs SRS TS XT Marche lt I gt salon hall salle de bains caverne ar ne glise Cor Chaine Mode Arr t lt b A Egaliseur Arr t lt gt R glage de vos propres choix son Fonction SPDIF Type PCM lt gt 1 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y AVE Ar t 48 amp Verrou Audio seulement D pour s lectionnerle Menu Son X 2 Appuyez sur le bouton gt ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner les l ments d sir s Son ENTER R gler ZE Choisir EXIT Retour 3 Appuyez sur le bouton gt ou ENTER et utilisez ensuite le bo
29. A password is required to gain access to this menu 1 Press MENU button and thenuse A Y button to select Lock menu Then press P ENTER button The TVis setup with the initial password 0 0 0 0 and security default password is 9 4 4 3 2 Use A Y button to select the desired items and press gt ENTER button to enter the next menu Once the option is selected change the settings to your preference Password Change the password by inputting anew password twice Channel Block 1 Press MENU button and then use A Y button to select Lock menu 2 Press R ENTER button and thenuse A Y button to select Channel Block 3 Press A W button to selectthe item Press ENTER button to set Parental Lock 1 Press A W button to select Parental Lock item 2 Press button to selectOn or Off Note If the ParentalLock is setting as Off the change of the Parental Guide MPAA Rating CAEng Rating andCA Fren Rating willbe no useful Parental Guide Note The Parental control will automatically block certain categories thatare more restrictive Forexample if you block TV Y category then allthe categories in the young adult group will be blocked TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 and TV MA The sub ratings D L S V FV work together similarly How toset the D L S Vand FV sub ratings First press A Y button select one of these Ratings TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 or TV MA and press
30. C mo conectarlo Use eltoma COMPONENTE VGA o HDMI del televisor para las conexiones de video seg n su conector de caja decodificadora Luego realice las conexiones de audio correspondientes Al o 9000 10 Q Q C mo usarlo 1 Encienda la caja decodificadora digital Consulte el manual del usuario de la caja decodificadora digital 2 Utilice INPUT del control remoto para seleccionar la fuente COMPONENTE VGAo HDMI 3333 O 1O E O L AUDIO R Y EO VIDEO AUDIO R S VIDE L AUDIO Se al COMPONENTE HDMI 480i S S 480p Si Si L 720p S Si 1080i Si Si 1080p Si Si Aa Aman DVEOTV OUTPUT ce e Caja decodificadora digital Conexi n de una salida de audio digital Env e el audio del televisor a un equipo externo de audio sistema est reo a trav s del puerto de salida de audio digital ptica C mo conectarlo 1 Conecte un extremo de un cable ptico al puerto de salida de audio digital del televisor ptico 2 Conecte elotro extremo del cable digital a la entrada de audio digital ptica del equipo de audio Consulte el manual de instrucciones del equipo de audio externo parasaber m s sobre su funcionamiento Pb Nota ES VIDEO _L AUDIO R Cuando conecte equipos de audio externos tales como amplificadores o parlantes apague los parlantes del televisor Precauci
31. Connectone end of an optical cable to the TV Digital Audio Optical Outputport 2 Connectthe other end ofthe optical cable tothe digital audio optical inputon the audio equipment See the external audio equipment instruction manual for 34 0 00 8 O e o AUDIO OUT VGAIN ETS E 2 fe 3 z E z w Z o Q e 3 operation Y P Pr zi Note When connecting with external audio equipments such MIDEO AUDIOS S VIDEO AUDIO EADDIOR as amplifers orspeakers please turnthe TV speakers off A Caution Do not look into the optical output port Looking at the laser beam may damage your vision 12 TV LCD TFT Installation External Equipment Connections Connecting acomputer How toconnect 1 To getthe bestpicture quality adjustthe VGAgraphics card to 1024x768 2 Usethe TV sVGAor DVI Digital Visuallnterface Audio IN port foraudio connections depending on your computer connector Ml If the graphic card on the computer does not output analog and digital RGB simultaneously connect only one of either VGAIN or HDMI IN todisplay the VGAon theTV E f the graphic cardon the computer does output analog and digital RGB simultaneously setthe TVto either VGAor HDMI theother mode isset to Plugand Play automaticallyby theTV 3 Then make thecorresponding audioconnection Ifusing asound card adjust the VGA sound as required How touse 1 Turnon the computera
32. Contrast O D E Color Temperature i gt E Function Advanced Video i gt AAA PC o gt amp Lock Video 1 Select EXIT Back D Video Auto Sync ol a H Position QM 59 SQ Audio V Position A 59 E E Function Phase 59 Clock E 59 s Lock PC ENTER Enter 467 Select EXIT Back 22 TFT LCD TV Operation Audio menu How toselect audio mode 1 Press MENU button and then use A Y button to select Audio A menu re Video Balance EN 0 2 Pressk ENTER button and then use A Y button to select AAA Bass mz 59 Mode gt SO Audio Treble Gum 59 3 Press ENTER button to select the option Off Concert Living T SRS TS XT On lt i gt Room Hall Bathroom Cave Arena andChurch EL Channel se z i You can also press AUDIO button on theremote control toselect D Find R s BGM a the Audio Mode Off Rock Pop Live Dance Techno Classic and Union AVL XP ok a Soft Lock Audio Only an How to Customize your own audio status 1 Press MENU button and then use A Y button to select Audio Audio ee menu 2 Press ENTER button and then use A Y button to select desired items 3 Press ENTER button and then use lt gt button to adjust the setting E Balance Adjust to emphasize left or right speaker balance E Bass Adjust to increase or decrease lower pitched sounds E Treble Adjust to increase or decrease higher pitched sounds E
33. Elija Panor mica cuando desee ajustar laimagen horizontalmente en proporci n lineal para llenar la pantalla en su totalidad E Cine En el caso de las im genes con formato 4 3 pueden aparecer barras en la parte superior e inferior en algunos programas Tambi n puede presionar el bot n ARC del control remoto para seleccionar el formato de imagen que desea Normal Zoom PAncho oCine Pantalla azul 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A Y para seleccionar el men Funci n 2 Presione el bot n y luego utilice los botones A Y para seleccionar Pantalla azul 3 Presione el bot n lt gt para seleccionar Enc o Apag DPMS Gestion de energia dela PC Si esta encendido el equipo pasara almodo en esperaautomaticamente si no hay se al durante 2 minutos Cuando entre se al el equipo se encender de nuevo autom ticamente Nota DPMS es til nicamente confuente Computador Configuraci n de zona horaria Esta funci n le permite seleccionar la zona horaria en la que se encuentra La informaci n de hora emitida corregira el reloj seg n su hora local 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A V para seleccionar el men Funci n 2 Presione el bot n gt u ENTER y luego utilice los botones A Y para seleccionar Ajuste de Hora 3 Presione el bot n gt u ENTER y luego utilice los botones A Y para seleccionar Zona 4 Presione el bot n para seleccionar la zona horaria de vi
34. Ingl s Pulse este bot n para ir entre Mono Izquierda Mono Derecha Mono Mezcla y Stereo Note Cuando pulse este bot n continuamente necesita permitir un periodo de tres segundos entre selecciones 34 TVLCD TFT Funcionamiento Caracteristicas de DVD Funcion Especialen la Reproduccion REPRODUCCI N DE DISCOS JPEG Cuando se inserta en el aparato un disco que contiene archivos deim genes JPEG est ndares un men de navegaci n se mostrar autom ticamente Use los cursores UP and DOWN paraseleccionar un archivo y entonces pulse PLAY PAUSE La exposici n de diapositivas empieza Pulse PREVIOUS o NEXT para mover entre fotos Pulse pausa para parar en lafoto actual Pulse PLAY PAUSE para reasumir la reproducci n normal Un disco JPEG contiene informaci n gr fica de formato JPEG jpg que se puede descodificar por software micro computadora y mostrada a trav s del interfaz de salida de video o en una pantalla de televisi n Esta funci n tiene muchas aplicaciones Porejemplo uno puede guardar archivos de una c mara digital o esc ner en formato JPEG guardarlos aun disco CD R y presentarlos a un p blico usando el reproductor El formato JPEG es un m todo conveniente de guardar im genes con uespacio limitado de memoria y esideal para archivar informaci n Funci n de Guarda pantallas Este aparato emplea un modo de guarda pantallas para proteger el tubo durante im genes video muy est ticas Esto sepu
35. Les garanties d crites ici sont les seules et uniques garanties accord es par Haier et sontle seul et unique recours disponible l acheteur La correction des d fauts dela fa on etpour la dur e d crites ici constitue l ex cution compl te des obligations et responsabilit s de Haier envers l acheteur avec respect pour l appareil et constitue satisfaction totale de toutes demandes quelles soient bas es sur un contrat n gligence stricte responsabilit ou autre Haiern est en aucuncas responsable pour les dommages ou d fauts caus s par des r parations ou tentatives de r paration pratiqu es par une personne autre qu un vendeur agr dela m mefacon qu Haier n est en aucun cas responsable pourles dommages mat riels conomiques ou secondaires Dans certains tats l exclusion des dommages mat riels conomiques etsecondaires n estpas autoris e donc cette mesure d exclusion ci dessus ne vous concerne peut tre pas CETTE GARANTIE VOUSDONNE DES DROITS L GAUX ILSE PEUT AUSSI QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUIVARIENT EN FONCTION DE CHAQUE TAT Dur e de garantie pour cet appareil 1 an pi ces et main d uvre Objets non inclus dans la garantie les piles non rechargeables O obtenir maintenance et r paration Pour trouver le centre de maintenance et r paration Haier le plus proche de chez vous ou pour obtenir ou recevoir de la documentation surcet appareil accessoires pi ces ou le service apr s vente v
36. Primero conecte correctamente el cable de energ a 2 Seleccione la fuente de visualizaci n con el bot n INPUT del control remoto 3 Cuando deje de usar el televisor presione POWER del control remoto El televisor pasa al modo en espera 4 Si tiene laintenci n de irsede vacaciones desconecte el enchufe de energ a deltomacorriente de la pared Nota Si el televisorest encendido lapantalla mostrar informaci n de acuerdo con la se al de entrada La informaci n desaparecer si no hay se al En la pantalla aparecer Sinse al Elecci n del idioma del men Imagen Lenguaje Espa ol 4 gt Cuando comienza ausar su equipo por primera vez OR OSD Hora Corto gt debe elegir elidioma que seusar para quese Sonido Optar DMP Mediano gt muestren los men s y las indicaciones a Modo de pantalla Normal lt gt a del televisor y luego presione el AA Pantalla Azul Enc ab 2 Presione los botones A Y para seleccionar el gt Z Funci n aes PE i 7 coe Ajuste de Hora ui men Funci n Bloqueo f 3 Presione gt u ENTER y luego useel bot n A Y para E Subtitulos seleccionar Idioma Por Defecto oi 4 Presione 4 gt para seleccionar el idioma Funci n 273 Selectar EXIT Volver Ingl s Espa ol o Franc s Elecci n de la fuente de entrada ae Cambie la fuente de imagen asi puede ver su televisor videograbadora DVD ocable o cualquierotro TV disposi
37. S Video 9 000 VIDEO L AUDIO R ES 2 a gt Como usarlo 1 Encienda el reproductorde DVD introduzca un DVD 2 Con el bot n INPUT del control remoto seleccione el modo componente 3 Presione Play en el equipo externo para que se reproduzca el programa 1 4 Consulte el manualdel reproductor de DVD para saber m s sobre las instrucciones de 1 funcionamiento y li E Puertos de entrada de componente O o ED B R R AUDIO L R AUDIO L Para lograr una mejor calidad de imagen conecte un ee reproductor de DVD enlos puertos de entradade componente como se muestra a continuaci n DVD Puertos de componente en el televisor Y LoS M Pb MIG Puertos de salida de video Y B Y R Y en el reproductor de DVD Y Cb Cr Y Pg PR Manual para elusuario 11 Instalaci n Conexiones conequipos externos Conexi n de DTV televisi n digital Este televisor puede recibirse ales digitales por aire o por cable sin una caja decodificadora digital externa No obstante sirecibe se ales digitales de una caja decodificadora digital u otro dispositivo digital externo consulte la imagen como se muestra a continuaci n Este televisores compatible con el protocolo HDCP Protecci n digital de contenidos de banda ancha alta paralos contenidos digitales 489p 720p 1080i
38. START Appuyez sur PLAY PAUSE pour confirmer SEARCH Appuyez sur SEARCH pour afficher le menu recherche Appuyez de nouveau sur le bouton pour s lectionner Appuyez sur les num ros pour s lectionner l l ment voulu Appuyez sur PLAY PAUSE pour confirmer D AUDIO Appuyez sur cette touche peut changer le mode audio comme suit Audio 1 2 AC 3 2 CHAnglais Audio 2 2 AC 3 5 1 CH Anglais Appuyez sur cette touche pour passer de Mono gauche Mono droit Mix Mono et St r o Note Quand vous appuyez sur cette touche continuellement vous devez laisser un intervalle de 3 secondes entre les s lections 34 TV LCD TFT Utilisation Utilisation DVD Fonction lecture speciale LECTURE DISQUE JPEG Quand un disque contenant des fichiers d images JPEG standard estins r dans le lecteur un menu de navigation s affichera automatiquement Utilisez les curseurs UP et DOWN pour s lectionner un fichier Appuyez ensuite sur PLAY PAUSE Le diaporama commencera Appuyez sur PR C DENT ou SUIVANT pour retourner au visionnage Un disque JPEG contient une information de format d image JPEG jpeg qui peut tre d cod e parun logiciel de micro ordinateur et s affiche travers la sortie interface vid o ou l cran du t l viseur Cette fonction a beaucoup d applications Parexemple on peutenregistrer des fichiers d un scanner ou un appareil photo num rique en format JPEG les enregistrer sur un disque CD R
39. Son Heure 11 54 AM A z CL Chaine q Minuterie Arr t lt I gt D Z Fonction A l heure 11 54 AM ee eee Heure arr t 12 00 AM a Verrou Date Heure 407 Choisir EXIT Retour Manuel du proprietaire 25 Utilisation Menu Fonction Reglage Couche La minuterie de veille teint le t l viseur automatiquement apr s une dur e d termin e de 5 240 minutes 1 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionnerle Menu Fonction 2 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner R glage heure 3 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner Couch 4 Appuyez sur le bouton pour s lectionner lenombre de minutes S lectionnez Arr t 5Min 10Min 15Min 30Min 45Min 60Min 90Min 120Min 180Min ou 240Min Le d compte commence 5 Pour annuler la minuterie de veille r gl e Appuyez sur le bouton pour s lectionner Arr t Vous pouvez aussiutiliser le bouton SLEEP pour rapidement s lectionner la minuterie de veille Style Sous titre DTV En mode DTV Cela vous permet de modifier commentles sous titres num riques sont affich s sur votre t l viseur S lectionnez parmi les options suivantes pour changerles caract ristiques visuelles des sous titres de votret l viseur Personnalisez les sous titres DTV CADTV qui apparaissent sur votre cran 1 Appuyez surle
40. TV LCD TFT Utilisation Utilisation DVD Protection des disques et caract ristiques des DVDs MANIEMENT DES DISQUES E Ne touchez pas la face de lecture du disque E N attachez pas de papier ou de scotch au disque 049 NETTOYAGEDES DISQUES Face de lecture E Les empreintes et la poussi re surle disque peuvent causerune d t rioration de l image et duson Nettoyez les disques en partant du centre avec un chiffon doux Gardez toujours les disques propres E Si vous ne pouvez pas nettoyerla poussi re des disques avecun chiffon doux nettoyez les doucement avec un chiffon douxl g rement mouill et finissezavec un chiffon secretary E N utilisez pas n importe quel type de solvant comme le diluant le benz ne lesnettoyants ou sprays antistatiques pour vinyle disponibles dans le commerce Cela abimerait le disque o x amp Comparaison des disques DVD avec d autres disques _ Num rique de codage ous meee unique unique unique 650MB 650MB 650MB unique unique unique Face unique Temps 133 242 266 484 60 minutes E E d coute minutes minutes minutes minutes face double 45 minutes 74 minutes 74 minutes 120 minutes Diam tre du disque R solution Plus de 500 lignes Plus de 430 Plus de 350 Plus de 250 horizontale lignes lignes lignes SI d SI Capacit 12cm 30cm 20cm 12cm 12cm 12cm Types remis Un unie 16 types 8 types 4 types 4 types
41. Uso dela Guia La guia lepermite seleccionar loscanales de unalista de canales La gu a le permite ver informaci n sobre el programa actual que se est mostrando en cada canal si la informaci n est disponible desde la estaci n Nota La informaci n sobre programas de la gu a es provista porlas emisoras Es poreso que algunas veces se incluye nicamente el n mero de canal sin t tulo nidescripci n de programa 10 1 WCAU DT A T tulo del programa B Opciones de programa assions C Horario delprograma 00 PM Jerry Springer D Detalles del programa 3 00 PM Montel Williams E Categor as de clasificaci n B j sico Fra News 10 First at 4 de programa 5 00 PM News Was c 1 00 PM 2 00 PM Thu 9 Mar Thu 9 Mar 2000 1 26 37 PM DeU D Ivy learns about the impostor Luis confides in Sam Jessica confronts Kay 30 TV LCD TFT Funcionamiento Otras Funciones Visualizacion rapida de programas Se utiliza para pasarde uncanal aotro Eltelevisor alterna entre el canal actual y el ltimo canal seleccionado 1 Por ejemplo el n mero de canal que us ltimo es el 8 y el canal que est usando es el 18 como se muestra en la figura 2 Si desea volveral canal 8 que es el ltimo canal quese mir simplemente presione el bot n RECALL 3 Si desea volver al canal 18 presione el bot n nuevamente CC Desplegar subtitulos ocultos Subt tulos ocultos Los subt tulos ocultos representan un proceso que co
42. VOL buttons onthe remote or the front ofthe TV setto adjustthe volume level The range is0 100 When the volume buttons are pressed the volume level is displayed automatically onthe TV screen Mute Volume 30 1 Press MUTE button onthe remote control and m type face will display on the screen At this time the sound of the TV setis turned off 2 If you want to recoverthe sound press MUTE button again ordirectly press VOL button SN 20 TVLCD TFT Operation Video menu The TV menu gives youan overview ofthe menus youcan select Note Depending on the input signal one or more menu items may notbe selectable How to select picture mode The picture mode provides the pre definedimages settings Standard Vivid Custom and Mild ed at Made Custom Brightness 1 Press MENU button and thenuse A Y button to select 19 Audio So TES a Video menu Tint C E 7 2 Press gt ENTER button and thenuse A Y button to Sharpness G 58 E Function Color Temperature mi gt select Mode n Advanced Video o gt 3 Press lt gt button to select the option Standard Vivid s Lock Custom and Mild You can also press PICTURE button on the remote control Maea ee to selectthe option Standard Vivid Custom and Mild How to customize your own picture status 1 Press MENU butt
43. Y pour s lectionnerle Menu Langue E rita ds 4 Appuyezsur gt pour s lectionner la langue Fonction a Anglais Espagnol ouFrancais Choix de la source d entr e Changez la source de l image pour pouvoir regarder la Choisir source t l magn toscope DVD c ble ou toutautre appareil TV connect votre t l viseur Vid o1 1 Appuyez sur le bouton INPUT pour entrer dans le menu Mi Image etutilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner YPBPR1 ce que vous voulez YPBPR2 TV Vid o1 Vid o2 S Vid o YPBPR1 YPBPR2 VGA VGA HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 DVD HDMI 2 Appuyez surle bouton ENTER pour confirmer HDMI2 HDMI3 HDMI4 DVD 18 TVLCD TFT Utilisation Menu Chaine WCe t l viseur a deux m thodes de r glage des cha nes qui sont respectivement Balayage cha nes et Saut cha nes Dans cette section est expliqu comment utiliser la t l commande pour r gler les cha nes Vous pouvez galement utiliser les boutons du t l viseur pour r gler les cha nes Note Le menu des Cha nes ne fonctionne qu en mode TV normal Balayage des cha ne 1 Appuyez surle bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner le Menu des Cha nes 2 Appuyez sur le bouton gt ou ENTER pour s lectionner le R g 3 Appuyez surle bouton 4 B pour s lectionner le mode Cable ou Antenne 4 Appuyez surle bouton A Y pour s lectionner Balayage de cha
44. York NY 10018 Owners Manual 41 01 0090509331 Haier TELEVISEUR LCD GUIDE D UTILISATION Veuillez lire ce guide attentivement et enti rement avant d utiliser votre t l viseur conservez ce guide pour vous y reporter ult rieurement MODELES HLC32R1 HLC26R1 Avertissement L ic ne d clair al int rieur d un triangle ATTE NT O N quilat ral sert alerter l utilisateur dela pr sence d une tension nonisol e l int rieur du bo tier et RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE qui peut occasionnerune d charge lectrique II NE PAS OUVRIR est dangereux decr er un contactavec n importe quelle pi ce int rieure de ce produit ATTENTION AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS Le point d exclamation l int rieur d untriangle LE CACHE ARRI RE DU TELEVISEUR quilat ral sert alerter l utilisateur dela pr sence AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE H i PAR L UTILISATEUR d instructions de fonctionnementimportantes et de POUR TOUT PROBLEME FAITES APPEL ADU maintenance entretien dansla documentation PERSONNEL QUALIFIE accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE ET D INCENDIE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDITE ATTENTION AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE ET N UTILISEZ PAS LAPRISE POLARISEE AVEC UNE RALLONGE UNE PRISE MURALE OU AUTRE A MOINS QUE LES LAMES PUISSENT ETRE INSEREE
45. Z Funci n DPMS Enc gt Ajuste de Hora DD Bloqueo Subtitulos b gt Por Defecto UD Funci n ENTER Entrar 4 Selectar EXIT Volver Imagen NTSC Subt tulos Apag lt i gt aa DTV Subtitul Apag SQ Sonido eee du a Estilo de DTV titulo D Canal gt Funci n Bloqueo Subt tulos ENTER Entrar 427 Selectar EXIT Volver Imagen Estilo Personalizar lt gt D Sonid Tama o Normal 29 SONG Color del Texto Negro Canal Opacidad de Texto C bico Color de fondo Negro gt Z Funci n Opacidad Fondo C bico lt E Color de Ventana White Bloqueo Opacidad de la Ventana C bico Estilo de DTV t tulo lt 4 gt Selectar EXIT Volver 26 TV LCD TFT Funcionamiento Menu Bloqueo El control infantil puede usarse para bloquear canales clasificaciones y otras fuentes de visualizaci n espec ficos La funci n de control infantil se utiliza para bloquear la visualizaci n de programas seg n las clasificaciones enviadas porlas estaciones emisoras La configuraci n predeterminada consiste en que puedan verse todos los programas La visualizaci n puede bloquearse eligiendo el tipo de programa y las categor as Clasificaci n y categor as del control infantil Las pautas para las clasificaciones son provistas por las estaciones emisoras La mayor a de los programas y las pel culas de televisi n pueden bloquearse con la clasificaci
46. aux r glages d usine Appuyez sur ENTER pour effectuer la r initialisation Note Certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles selon le type de disque PAGE DE PR F RENCES PARENTALE ANCIEN PASSE PASSWORD CHANGER NOUVEAU PASSE PAR D FA UT CONFIRMER PASSE Disques jouables Les disques suivants peuvent tre visionn s DISQUES SYMBOLE CONTENU DIMENSIONS DVD VID O 2 a 12cm CD AUDIO Wise Audio 12cm HDCD cD Audio 12cm JPEG Vid o image 12cm KODAK CD PICTURE Vid o image 12cm CD R CD R ees nd 12cm CD RW CD RW imagemouvantey 120M cD 6 CD G image mouvante 27 Support des Disques DVD CD R CD RW HDCD JPEG CD G Kodak CD WMA O Vous ne pouvez pas jouer des disques autres que ceux list s ci dessus O Vous ne pouvez pas jouer des disques non standardis s m me s ils portent l tiquette ci dessus O La performance des disques CD R ou CD RW d pend de la facon dont le disque a t br l Dans quelques cas leurperformance peut nepas tre consistante ou ls peuvent m me ne pas fonctionner du tout Ce lecteur de DVD est con u et fabriqu selon l information de managementde la R gion qui est enregistr e surle disque DVD Si le num ro de R gion d crit sur le disque DVD ne correspond pas au num ro de R gion de ce lecteur de DVDV ce lecteur de DVD ne jouera pas ce disque Le num ro de r gion de ce lecteur de DVD est 1 36
47. button onthe remote control to select the adjusted item pressENTER button to confirm 1 Play or pause 2 Stop 3 Repeat 4 Fast reverse 5 Fast forward 6 Play previous music 7 Play next music PLAYIPAUSE STOP REPEAT REV FWD PREV NEXT 4 Press EXIT button to return to the previous menu Press USB button to exit the USB mode Note You may play the music among selected 32 TVLCD TFT Operation USB Input To play pictures and music together Insert USB drive with music and picture files into the USB input select the Music folder and choose the MP3 files to be played Then selectthe pictures tobe played Please note as some files must be read while music is being played the speed of picture operation response might be affected 1 Press lt gt button to select Music folder Press ENTER to enter dre 2 PressA W lt 4 gt button to select desired music and then press ENTER button to enter the play interface 3 Press EXIT button to turn to the main menu And then press 4 gt button to select Picture folder Press ENTER to enter 4 PressA V 4 button to select desired picture and then press ENTER button to enterthe play interface y mme 5 Press USB button to exit USB mode Note Do not remove USB device fromthe TV until you have exitedthe USB mode otherwise you may damagethe USB device Owners Manual 33 Operation DVD Operation Basic Playback Pre
48. certaines cha nes noir et blanc V rifiez que l antenne est correctement connect e V rifiez que l antenneest en bon tat R glez la cha ne Points sur certaines ou toutes les images Barres horizontales verticales ou image tremblante V rifiez qu iln y ait pas d interf rences dues un appareil lectrique ou un outil lectrique D branchez le t l viseur etrebranchez le 10 secondes plus tard Sile probl me persiste contactez le service apr s vente T l viseur se comportant bizarrement Note Ne laissez pas la t l vision sur arr t surimage pendantlongtemps carl image peut tre br l e de fa on permanente Note Le processus de fabrication des crans LCD exigeune technologie de pointe Cependant quelques points color s peuvent tre pr sents sur l cran LCD rouge bleu ou vert ou des lignes ou des taches anormales Ce n est pas un d faut Si le t l viseur estr gl pour tre utilis 2400 m tres d altitude au dessus du niveau dela mer ou la pression de l air estinf rieure 750hpa l image sur l cran du t l viseur peut tre affect e et un bruit touff peutse produire Ces ph nom nes peuvent se produire 1500 m tres au dessous du niveau de la mer Cela r sulte d une diff rence de pression entrel air l int rieuret l ext rieur de l appareil Ceci n est pas un d faut couvert par la garantie 40 TV LCD TFT Garantie Garantie Haier s engage
49. como CC JURASSIC PARK 33 8 00 PM 8 45 PM Stereo WGBH12 MPAA R ci 480i SD Antenna o program details Manual para elusuario 31 Funcionamiento Entrada USB 1 Compatible conformatos multimedia y archivos Archivos con imagenes digitales JPG y m sica digital Mp3 Dadas las diferencias en el c digo y el modo de archivo es posible que algunos archivos no puedan leerse 2 Antes de comenzar el funcionamiento verifique que el dispositivo de almacenamiento USB tenga el formato de sistema de archivos FAT32 y FAT Actualmente este televisor noes compatible con NTFS y con los sistemas de archivos de otros formatos 3 Ellector de tarjetas externas es compatible con la mayor a de las tarjetas digitales disponibles en el mercado Las tarjetas digitales legibles se clasifican de acuerdo con la propiedad de los lectores de tarjetas y pueden conectarse adiscos r gidos m viles voltaje de funcionamiento 5 0V corriente de funcionamiento no superiora 500mA 4 Elfuncionamiento del televisorpuede verse interrumpido debido a un porcentaje excesivo de errores de c digo de informaci n Ental caso reinicie el sistema Para tener en cuenta existen muchos dispositivos m viles USB que no son los dispositivos est ndar del mercado Si se utiliza un dispositivo que no esest ndar puede producirse un problema de identificaci n Para reproducirim genes 1 Presione elbot n USB del control remoto para entrar al
50. compile avec le ICES 003 Canadien ENERGY STAR Conforme Energy Star En tant conforme Energy Star vous tes assur s que votre mod le Haier aide l environnement en utilisant mois d nergie tout en vous conomisant de l argent ENERGY STAR estun programme conjoint de l Agence am ricaine de protection de l Environnement et le D partement am ricain dela promotion de l efficacit nerg tique Manuel du proprietaire 3 Mesures de Securite CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d avoir choisice produit Haier Ce guide facile autiliser vous permettra d utiliser votre s cheuse au maximum de ses capacit s N oubliez pas de noter le mod le etle num ro de s rie Ils sont au dos de votre appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Date d achat Agrafez votre re u votre mode d emploi Vous en aurez besoin pour faire valoirvotre garantie 4 TVLCD TFT Introduction Table des Matieres Avertissement 144444 ee eue ees 2 Mesures de Securite 3 Introduction Controles ea 6 Options deconnexion 7 T l commande ess suis M tis e 8 Installation ACCESSOIES nue rade nas aa ane Ped wade 9 Connexion antenne 4 4 444us 9 Connexion VOR ecs ec eee deu meute 10 Installation sources externes A V 11 Connexion DVD 4 4444 ee eee uen 11 Connexion DTV TV num rique 12 Connexio
51. du proprietaire 9 Installation Connexions des quipements externes Choisissez votre connexion Il y a plusieurs fa ons de connecter votre t l viseur cela d pend des composants que vous voulez connecter etde la qualit de signal que vous voulez obtenir Les exemples suivants montrent diff rentes fa ons de connecter votre t l viseur des sources diff rentes Choisissezla connexion qui vous convient le mieux Connexion VCR Afin d viter desinterf rences laissez unedistance suffisante entrele t l viseur et le magn toscope Option de connexion1 S lectionnez la cha ne 3 ou 4 pour le magn toscope et mettez le t l viseur sur la m me cha ne Option de connexion2 0000006 000000 c Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA VIREO AUDIO 7 L AUDIO R COMPONENT IN OPTICAL OUT 1 Connectez les c bles audio et vid o du magn toscope au t l viseur comme le montre la figure Lorsque vous connectez le t l viseur au magn toscope v rifiez que cela estfait correctement Vid o jaune Audio gauche blanc et Audio droite rouge Si vous connectez une sortie S Vid o du magn toscope une entr e S Vid o la qualit de l image sera meilleure que si vous connectez un magn toscope l entr e Vid o VGAIN VIDEO IN AV OUT 2 Ins rez une cassette vid o dans le magn toscope et appuyez sur le bouton PLAY du magn toscope Voir le
52. et les montrer un public gr ce ace lecteur Le formatJPEG estune m thode pratique pour enregistrer etconserver des images dans peu de m moire etc est id al pour archiver FONCTION CONOMISEUR D CRAN Cet appareilutilise un mode conomiseur d cran pour aider prot gerle tube durantles images vid ostatiques Cela peut tre teint dans PAGE DE R GLAGE G N RAL R glage syst me de DVD M thode de r glage g n ral 1 Appuyez sur le bouton SETUP deux fois la page de r glage g n ral s affichera 2 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner l l ment Appuyez ensuite sur gt pour entrer dans le sous menu 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner et appuyez ensuite sur PLAY ENTER pour confirmer 4 Appuyez sur SETUP de fa on r p titive pour quitter les menus de r glage NOTE La page de pr f rence sera affich e quand il n y a pas de DVD dans l appareil Pour acc der cette page appuyez sur le bouton SETUP deux fois PAGE CONFIG G N RALE SAGE DERRESERENCES PARENTALE 1 BARNSKRING AFFICHAGETV Wide 4 3 Ps PASSWORD 2 S ANGLE MARN On 4 3 Lb PAR D FA UT A Py 13 LANGUEOSD FRE LARGE 5 Pgr is 6R SOUS TITRE Off O ECRAN DE VEILLE On 8 ADULTE Page de r glage g n ral DESCRIPTION DU FORMAT D IMAGE Quand vous utilisez le DVD avec la t l interne s lectionnez 4 3 LB L information suivante ne s applique que lorsque la sortie DVD est connect e a un t l viseur exter
53. fais Lis Qualit 48KHz 96KHz 44 1KHz 44 1KHz 44 1KHz 44 1KHz sonore 6 20 24bit 16bit 16bit 16bit 16bit Un unie Un une Sous tire titre mes O mes O RANGEMENT DES DISQUES E Ne rangez pas les disques dans un lieu expose la lumi re directe du soleil ou pr s d une source de chaleur E Ne rangez pas les disques dans un lieu humide et poussi reux comme une salle de bains ou pr s d un humidificateur E Rangez les disques verticalement dans un casier Mettre les disques les uns surles autres ou mettre des objets sur les disques sansleur pochette peutles voiler STRUCTURE DES CONTENUS DES DISQUES Normalement les disques DVD sont divis s en titres etles titres sont divis s en chapitres Les CD audio sontdivis s en pistes DVD DISC TME me oii eure i Les pais Gers AUDIO CD TRACK1 TRACK2 TRACK3 TRACK4 TRACKS A ANAN fe OL BND ODDS Un num ro est attribu a chaque titre chapitre ou piste appel respectivement un num ro de titre num ro de chapitre ou num ro de piste Il se peut qu il y ait des disques qui n ont pas ces num ros Manuel du proprietaire 37 Utilisation Entretiens Les d faillances peuvent tre vit es Un nettoyage soign etr gulier peut faire durer votre nouveau t l viseur N oubliez pas d teindre et d brancher votre appareil avant de commencer le nettoyage Nettoyage de l cra
54. glage Dat H Ur casa cae ees usine 25 R glage Couch is isi desssssesm tines 26 Style Sous titre DTV oceano ae danse am ai ie 26 Menu Verrou Classification contr le parental etcat gories 27 R glage V rr l 2 Le sam made du amsn 28 Autres Fonctions INTO Brevet isa 30 Utilisation du Guide seci en e 30 Ravue programme 31 SOUS MOS oi ca nie Sule rene 31 AAA hassan 32 Utilisation DVD E AA o on aina ipanen 34 LectUrs AVANC S che didas 34 Fonction lecture sp ciale 35 R glage syst me deDVD 35 Disques jouable Sceire ria 36 Protection des disques et caract ristiques des DVDs 37 Entretiens 6 22224 ire idas 38 Caract ristiques du produit 39 Probl mes et solutions 40 Garanties ess pertinente e EE 41 Manuel du proprietaire 5 Introduction Controles Ceci est unerepr sentation simplifi e de votre panneau avant Ce qui est montr ici peut tre un peu diff rent de votre t l viseur Contr les du panneau de r glage avant oa Hie D 8 E O TOR 8 o 6 IT a L or 5 L TFA a so 2 D 1 MENU Appuyez pour
55. hacia ABAJO Presi nelos para explorarlos canales Paraexplorar r pidamente entre los dos ltimos canales presione y mantenga presionado cualquiera delos botones 21 EXIT Salir de larepresentaci n en pantalla 22 ENTER Para acceder alelemento resaltado enel men que aparece en la pantalla 23 DISPLAY Presi nelo para que aparezca informaci n delestado del televisor en laparte superior dela pantalla detelevisi n 24 Funciones USB Para controlar el sistema USB H 4d Rebobinado Fapidamente lt gt hacia atr s hacia adelante MH Detener I Reproducir Pausar O REC REPEAT Repetir 25 FREEZE Presi nelo una vez para que secongele una imagen del programa actual perocontin e el audio Vuelva apresionarlo para volveral programa 26 CH LIST Abre la listade canales en TV 27 FAV LIST Abre la listade canales favoritos en TV 28 ARC Presi nelo para cambiarla proporci n de aspecto 8 TVLCD TFT Instalaci n Conexiones Accesorios ku Control remoto Haier MANUAL PARA EL USUARIO DELTE cD con equipos externos Manual para el usuario 2 pilas alcalinas AAA Conexi n con la antena La calidad de recepci n de televisi n por aire depender del tipo de antena que tenga de la ubicaci n de la antena y de suposici n Antena VHF Antena UHF Viviendas odepartamentos para varias familias Realice la conexi n en el toma para la antena 0 en la pared
56. interface de jeu 3 Appuyez surle bouton EXIT pourrevenir au menu principal Appuyez ensuite sur le bouton lt gt pour s lectionner l option Picture Image 4 Appuyez surle bouton A W 4 B pour s lectionner l image d sir e et appuyez ensuite surle bouton ENTER pourentrer dans l interface de jeu 5 Appuyezsur le bouton USB pour sortir du mode USB Note Ne retirez pas le p riph rique USB du t l viseur jusqu ce que vous soyez sortis du mode USB sinon votre p riph rique USB peut tre endommag Manuel du proprietaire 33 Utilisation Utilisation DVD Lecture Pr parations Appuyez sur le bouton DVD de la t l commande pour entrer dans le mode DVD Note N ins rez pas de disque tant que le DVD n indique pas open ouvert Lecture 1 Placez le DVD dans la fente Le disque sera introduit automatiquement apr s une ou deux secondes puis le lecteur jouera le DVD et affichera le menu Siiln ya pas de disque plac en mode DVD OPEN s affichera a l cran tout le temps Ne mettez pas un disque qui ne peut pas tre lu dans ce lecteur de DVD Certains disques ne commencent pas automatiquement Appuyez sur PLAY PAUSE pour commencer la lecture 2 Certains disques peuvent commencer la lecture avec un menu Utilisez les boutons du curseur de la t l commande pour s lectionner les options du menu et appuyez sur PLAY PAUSE pour commencer Vous pouvez aussi appuyer sur les num ros de la t l c
57. la reproducci n fue parada 3 PulseSTOP dosveces para parara completamente Previo y Siguiente Durante la reproducci n el pulsar elbot n PREV reanudar el ultimo cap tulo y retroceder por cap tulos de manera contraria con cada pulsado adicional hasta que llegue alcomienzo del disco Cada pulsado del bot n NEXT durante la reproducci n saltar el cap tulo que est tocando actualmente y tocar la siguiente Adelanto R pido y Retrocedo R pido 1 Pulse FWD para adelantar r pidamente por el disco Cada vez que se pulse el bot n FWD la velocidad del adelanto cambia 2 Pulse PLAY PAUSE para reasumir la reproducci n normal 3 Pulse REV pararetroceder r pidamente por el disco Cada vez que se pulse el bot n FWD la velocidad del retrocedo cambia 4 Pulse PLAY PAUSE para reasumir la reproducci n normal Reproducci n Avanzada NOTAIMPORTANTE Todaslas funciones descritas son para discos dvd Si reproduce Otro tipode discos elfuncionamiento y la presentaci n variar SUBT TULO Pulse Subtitle la pantalla mostrar SUBTITLE 01 XX XXXXX 01 indica el n mero ordinal de este idioma XX indica el n mero total de idioma XXXXX indica el idioma del pa s La cantidad de idiomas depende del disco esta funci n puede eleccionar hasta 32 idiomas para mostrar en la pantalla REPETIR Pulse REPEAT y la pantalla mostrar para repetir el cap tulo un segundo pulsado mostrar para repe
58. n No mire directamente el puerto ptico de salida Mirar el rayo l ser puede da arle la Vista 12 TVLCD TFT Instalaci n Conexiones conequipos externos Conexi n de una computadora C mo conectarla 1 Para obtenerla mejor calidad de imagen ajuste la tarjeta de gr ficos VGA en 1024x768 2 Utilice el puerto de entrada de audio VGA o DVI Interfaz visual digital del televisor para las conexiones de audio de acuerdo con el conector de su computadora Ml Sila tarjetade gr ficos desu computadora noemite se ales anal gicas y digitales RGBsimult neamente conecte s lo ENTRADAVGA VGAIN 0ENTRADA HDMI HDMIIN paraque VGAaparezca enel televisor E Sila tarjetade gr ficos desu computadora noemite se ales anal gicasy digitales RGBsimult neamente configure el televisoren VGAo HDMI el televisor autom ticamente configura el otroen el modo Enchufar y Reproducir Plug and Play 3 Luego realice las conexiones de audio correspondientes Si utiliza una tarjeta de sonido ajuste elsonido VGA seg n seanecesario C mo usarla 1 Encienda la computadora y el televisor 2 Utilice INPUT ENTRADA del controlremoto para seleccionarla fuente VGAo HDMI 3 Controle la imagen de su televisor Puede haberruido relacionado conla resoluci n un patr n vertical contraste o brillo en el modo VGA Si existe ruido cambie el modo VGA a otra resoluci n cambie la velocidad de actualizaci n a otra velocidad o ajuste el b
59. n a una conversaci n suena el tel fonoo tiene visitas es muy conveniente la funci n de eliminaci n del sonido modo silencioso 1 Presione MUTE en el control remoto y en la pantalla aparecer elicono En este momento se apaga el sonido del equipo detelevisi n 2 Si desea restaurar el sonido presione MUTE nuevamente o directamente pulse VOL SN 20 TVLCD TFT Funcionamiento Menu Imagen El men del televisor le brinda una vista general de los men s que puede seleccionar Nota Seg n la se al de entrada algunos elementos del men pueden noestar activos C mo elegir el modo de la imagen El modo de imagen proporciona las configuraciones de im genes previamente definidas Est ndar Claro Personalizar y Suave 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A V para seleccionar el men Imagen 2 Presione el bot n u ENTER y luego utilice los botones A Y para seleccionar Modo 3 Presione lt P gt para seleccionar la opci n Est ndar Claro Personalizar y Suave Tambi n puede presionar PICTURE en el control remoto para seleccionar la opci n Est ndar Claro Personalizar y Suave C mo personalizarsu propio estado deimagen 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A V para seleccionar el men Imagen 2 Presione el bot n u ENTER uegoutilice los botones A Y para seleccionarlos elementos deseados 3 Presione gt u ENTER y l
60. n para televisi n o las categor as individuales Las pel culas que se han presentado en cines olas pel culas que pasan directamente a video utilizan nicamente el Sistema de Clasificaci n de Pel culas MPAA Clasificaciones para los programas de televisi n Gu a para padres TV Y Todoslos ni os TV Y7 Ni os de 7a os o m s TV G Audiencia general TV PG Se recomienda el acompa amiento de un adulto TV 14 Advertencia importante paralos padres TV MA nicamente audiencia adulta Clasificaciones de pel culas previamente emitidas en cines Clasificaci n MPAA G Audiencia general PG Se recomienda el acompa amiento de un adulto PG 13 Advertencia importante paralos padres R Restringida NC 17 Prohibido para menores de 17 x S lo para adultos Si configura PG 13 Est n disponibles las peliculas G y PG las peliculas PG 13 R NC 17 y X estar n bloqueadas Clasificaci n eningl s canadiense C Ni os C8 Ni os de ocho a os o m s G Programaci n general adecuada para todos los televidentes PG Acompa amiento de un adulto 14 Televidentes de 14 a os o m s 18 Programaci n para adultos Clasificaci n en franc s canadiense G General 8 ans No esrecomendable para ni os peque os 13 ans La programaci n puede no ser adecuada para ni os de menos de 13 a os 16 ans La programaci n puede no ser adecuada para ni os de menos de 16 a os 18 ans Programaci n restringida a adultos Clasificaci n de T
61. o materiales defectuosos y Haier asume que seg n sea sudecisi n reparar el defecto o reemplazar el producto defectuoso conuno nuevo oun equivalente vuelto a fabricar sin gastos para el comprador por las piezas ola mano de obra durante los per odos establecidos a continuaci n Esta garant a nose aplica ala apariencia delproducto ni al exterior del mismo que haya sido da ado estropeado alterado o modificado en el dise o o la construcci n Nose aplica a los elementos adicionales excluidos establecidos a continuaci n Esta garant a comienza el d a de la compra del art culo Sele debe presentar al representante de reparaciones autorizado el recibo original de la compra antes de realizarse las reparaciones cubiertas por la garant a Esta garant a limitada descrita en el presente se suma a las garant as impl citas que puedan otorgarse a los compradores por ley TODASLAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDADPARAEL USOSE LIMITANAL PER ODO O ALOS PER ODOS QUE SE CUENTANAPARTIRDE LAFECHADE COMPRA ESTABLECIDOSA CONTINUACI N Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de la garant a de modo que las limitaciones mencionadas anteriormente puedenno aplicarse asu caso Ni el personal de ventas delvendedor ni ninguna otra persona est autorizada a otorgar garant as que no sean las descritas en el presente ni aprolongar la duraci n de las garant as con po
62. ouvrir le menu l cran 2 INPUT Appuyez pourmontrer la source Dans l cran MENU INPUT ces boutons serventde bouton ENTER 3 VOL Appuyez pour r gler le volume Dans l cran MENU ces boutons servent de boutons gauche droite 4 CH Appuyez sur ces boutons pour passer d une cha ne l autre Dans l cran MENU ces boutons servent de boutons haut bas 5 POWER Appuyez pour allumer et teindre le t l viseur 6 7 AV2 AUDIO IN Connecte pour entendre le son audio d un appareil externe 8 AV2 VIDEO IN Connecte le signal vid o d un appareil vid o 9 10 HDMI 3 IN Connecte un signald un appareil externeau HDMI 11 Senseur adistance Recoit un signal distance de la t l commande Ne placez rien pr s du senseur ou son fonctionnement en sera affect KL Contr les du panneau DVD pe a La face duDVD doit tre plac e l envers Voyezla vraie position du DVD E OPEN CLOSE Appuyez pour ouvrir le disque et appuyez de nouveau pour le fermer gt I PLAY PAUSE Appuyez pour mettre en marche le programme du DVD et appuyez de nouveau pour pauser le programme du DVD A STOP Apppuyez pour arreter le programme du DVD I lt NEXT Appuyez pour mettreen marche leprogramme suivant IPREV Appuyez pour mettreen marche le programme precedent 6 TVLCD TFT Introduction Options de connexion Panneaux de r glage arri re Bo O P DVI AUDIO O00000
63. salir del modo USB Nota No quite el dispositivo USB del televisor hasta que haya salido del modo USB de lo contrario puede da ar el dispositivo USB Manual para elusuario 33 Funcionamiento Caracteristicas de DVD Reproduccion Basica Preparativos Pulse el bot n TV DVD en el control remotoara introducir el estatus del DVD Nota no inserte un disco hasta que la entrada de DVD diga abierta Reproducci n b sica 1 Ponga el DVD en laranura de DVD El disco ser cargado autom ticamente despu s de uno odos segundos entonces elreproductor lee el DVD y muestra el men de inicio Sino hay disco en el modo DVD se vera OPEN en la pantalla el tiempo completo No meta un disco no tocable dentro de este reproductor Algunos discos no empiezan a tocar autom ticamente Pulse PLAY PAUSE para comenzar la reproducci n 2 Alguo discos iniciaran la reproducci n con un men Use los botones del cursor enel control remoto para seleccionar opciones enel men y pulse PLAY PAUSE para comenzar Tambien puede pulsar los botones digitales para seleccionar una opci n del men directamente Muchos DVDs no permiten esto durante el inicio Parar reproducci n 1 Pulse elbot n STOP para ir amodo Parado la TV mostrar el logotipo del inicio Con algunos discos como DVDs o Cds el reproductor puede reasumirreproducci n desde el punto donde fue parado 2 Pulse PLAY PAUSE para reasumir la reproducci n desde el lugar donde
64. t l viseur comme montr sur la figure Note Si votre lecteur DVD n a pas de sortie composant vid o utilisez S Vid o Utilisation 1 Mettezle lecteur DVD en marche Ins rez y un DVD 2 Appuyez sur le bouton INPUT dela t l commande pour s lectionner lemode composant 3 Appuyez sur le bouton Play de l appareil externe 4 Reportez vous au mode d emploi dulecteur DVD pour sonutilisation E Ports d entr e des composants Afin d obtenir une meilleure qualit d image connectez le lecteur DVD aux ports d entr e comme montr ci dessous Ports des composants du t l viseur Y Pb ES Y Pb Pr Ports des cables vid o Y B Y R Y du lecteur DVD Y Cb ier Y Pg PR 5 3 3 E z E z 2 VIDEO inn 2 le O 0000 Pr L AUDIO R VGA O 090029 Q QQ VIDI L EUDIO R S VIDEO L AUDIO R 097 WO Cam scope trz Console Jeux Vid o COMPONENTIN OPTICAL OUT VIDEO IN O 8 m o WIEN 3 uy j 000 or Y Ps Pa DVD y y S VIDEO 8 AUDIO L Manuel du proprietaire 11 Installat ion Connexions des quipements externe
65. 1kH2 Sound quality 6 20 24bit 16bit 16bit 16bit 16bit Owners Manual 37 Operation Maintenance Early malfunctions canbe prevented Carefuland regular cleaningcan extend the amount of time you will have your new TV Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning Cleaning the Screen 1 Here s a great way to keep the dust off your screen for awhile Weta soft cloth ina mixture of lukewarm water and a little fabric softener ordish washing detergent Wring the cloth until it s almost dry and thenuse it to wipe the screen 2 Make surethe excess wateris offthe screen andthen let itair dry before youturn on yourTV Cleaning the Cabinet To remove dirt or dust wipe the cabinet with a soft dry lint free cloth Please be sure not to use a wet cloth Extended Absence If you expect to leave your TV dormantfor along time such as a vacation it s a good idea to unplug the power cord to protectagainst possible damagefrom lightning or power surges 38 TV LCD TFT Specifications Product Specification HLC26R1 HLC32R1 Resolution 1366X768 Dot Power requirement 120V 60Hz Stand by Consumption less than 1W Color system NTSC ATSC Clear QAM External Antenna Impedance 75 ohm Color 16 770 000 256 steps ofeach R Gand B Operating Temperature Range 32 104 F 0 40 C Operating Humidity Range Less than 80 Maximum Elevation 6561 feet 2000m
66. A Y para seleccionar Modo 3 Presione gt u ENTER para seleccionar la opci n Apag Concierto Sala de estar Sal n Ba o Cueva Ruedo e Iglesia Tambi n puede presionar AUDIO del control remoto para elegir el modo de audio Apag Concierto Sala de estar Sal n Ba o Cueva Ruedo e Iglesia C mo personalizar su propio estado de sonido 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A W para seleccionar el men Sonido 2 Presione el bot n u ENTER y luego utilice los botones A Y para seleccionar los elementos deseados 3 Presione gt u ENTER y luego use gt para ajustar la configuraci n E Equilibrio Se utiliza para regular el equilibrio de la salida de los parlantes izquierdo y derecho E Graves Se utiliza para aumentar o disminuir los sonidos graves E Agudos Se utiliza para aumentar o disminuir los sonidos agudos E SRS TS XT Para encender y apagar el sonido envolvente simulado E Modo Para ajustar el modo del audio Apag Concierto Sala de estar Sal n Ba o Cueva Ruedo e Iglesia E Ecualizador Para ajustar el ecualizador Apag Rock Pop Live Dance Tecno Cl sica y Suave E Tipo de SPDIF Para ajustar la salida SPDIF Apagado Dolby Digital y PCM Modulaci n de c digos de impulsos E AVL Control autom tico del volumen Esto reduce las diferencias en el nivel de volumen entre emisoras E Audio Solamente Pulse el bot n gt ENTER para confirmar lo siguiente apar
67. Audio Sleep Timer Off lt p 20 Channel b Function amp Lock Time Setup T4 Select EXIT Back x vi D Video Auto On lt gt Audio Date 2008 01 01 Time 11 54 AM Channel S Timer Off lt i gt gt Function On Time 1154 AM a Off Time 12 00 AM Lock Date Time 4 7 Select EXIT Back Owner s Manual 25 Operation Function menu Sleep Timer setting The sleep timer automatically shuts offthe TV after a preset time from 5 to 240 minutes 1 Press MENU button and thenuse A Y button to select Function menu 2 Press gt ENTER button and then use A button to select Time Setup 3 Press ENTER button and then use A Y button to select Sleep Timer 4 Press 4 gt button to select the number of minutes Select Off 5Min 10Min 15Min 30Min 45Min 60Min 90Min 120Min 180Min or 240Min The time begins to count down from the number of minutes selected 5 To cancel the set sleep timer Press button to select Off Youcan also press SLEEP button to select quickly the sleep timer DTV Caption Style in DTV mode This allows you to modify how digital captions are displayed on your TV Select from the following options to change the visual characteristics of your TV s digital captioning Customize the DTV CADTV captions that appear on your screen 1 Press MENU button and thenuse A Y button to selec
68. CIasif bloqueada al fal fal Clas MPAA ENTER Config 467 Selectar EXIT Volver 7 gt Sonido Canal Funci n Bloqueo C C8 G PG 14 18 Clasif permitidalAlClasif bloqueada fal fal fal Clas CA Eng ENTER Config 4p74 Selectar EXIT Volver A Imagen G 8 ans E Sonido Haies ans D Canal 16 ans fal 18 ans fal Z Funci n gt AY Bloqueo Clasif permitida AlClasif bloqueada Clas CA Fren ENTER Config 4 Selectar EXIT Volver Manual para elusuario 29 Funcionamiento Otras Funciones Informacion Breve La informaci n breve muestra la informaci n actual de la pantalla Presione el bot n DISPLAY para que aparezca informaci n breve en la pantalla Presione el bot n DISPLAY o EXIT para salir Funciones E Muestra la informaci n actual de la pantalla E Presione el bot n DISPLAY o EXIT para salir DBC Etiqueta del canal H No program details Modo del sintonizador Detalles del programa A Resoluci n de video B Nombre del programa C Categor as de clasificaci n de programa Color Bar 1080i 16 9 D horario delprograma 7 00 AM 8 00 AM E Titulodel programa Not Rated F G H
69. D to fast forward through the disc Each time the FWD button is pressed the fast forward motion speed changes 2 Press PLAY PAUSE to resume normal playback 3 Press REV to fast reverse through the disc Each time the REV button is pressed the fast reverse motion speed changes 4 Press PLAY PAUSE to resume normal playback Advanced Playback IMPORTANT NOTE All described functionsa for dvddiscs If you play other disc Formats the operation and onscreen display will be different SUBTITLE Press SUBTITLE the screen will display SUBTI TLE 01 XX XXXXX 01 indicates the ordinal number of this language XX indicates total number of language XXXXXX indicates the language of country The number of language depends on disc This function can select up to 32 languages display ed on screen REPEAT Press REPEAT and Chapter repeat will be displayed on screen the second press will display Title repeat the third press will display All repeat the fourth press will cancel this function ANGLE When enjoying sports concert or theatre press this key to watch same actions in different angles Valid for discs possessing this function Using a disc recorded in multi angle you can view the scene from different angles for example front side whole view and exterior scene D MENU Press this key to display the root menu select items according to your preference This function will work on a DVD with a multi layer menu D CA
70. Hz O00000 ui 60Hz A Y Pb Pr KADIR VGA AUDIO GA XGA 10244768 zn i 00009 E VIDEO L AUDIO R S VIDEO E AUDOTR VII L AUGIO R bee ee ee eee eee eee eee eee ea a Manuel du proprietaire 13 Installation Connexions a des quipements externes Entr e HDMlet entr e DVI Lorsque l appareil source Lecteur DVD ou d codeur num rique supporte le HDMI Connexion 1 Connectez l appareil source au port HDMI du t l viseuravec un cable HDMI non fourniavec ce produit 2 Pas besoin de connexion audio s par e Utilisation Si l appareil source supporte la fonction HMDI Auto la r solution desortie de l appareilsource sera automatiquement r gl e 1280x720p Si l appareil source ne supporte pas HDMI Auto il faut r gler la r solution de sortie de fa on appropri e Afin d obtenir une image de qualit r glez la r solution de l appareil source 1280x720p S lectionnez l entr e HDMI dans l option source d entr e du menu S lectionnez Source Principale Lorsque l appareil source Lecteur DVD ou d codeur num rique supporte le DVI Connexion 1 Connectez l appareilsource au port HDMI du t l viseur avec un c ble HDMI a DVI non fourni avecce produit 2 Une connexion audio s par e estn cessaire 3 Sil appareil source a un connecteur audio avec sortie analogique connectez la sortie de l appare
71. IA PARAPREVENIR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGAEL CTRICA NO EXPONGAEL ARTEFACTO A LALLUVIA O LA HUMEDAD PRECAUCI N PARAPREVENIR DESCARGAS EL CTRICAS NO UTILICE ELENCHUFE POLARIZADO CON UN CABLE DE PROLONGACI N O CUALQUIER TIPO DE TOMACORRIENTEA MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN INTRODUCIRSE COMPLETAMENTE PARA EVITAR QUE QUEDEN EXPUESTAS PRECAUCI N Estas instrucciones para el mantenimiento son para el uso exclusivo de personal de reparaciones calificado Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no realice reparaciones que no sean las explicadas en las instrucciones de funcionamiento a menos que se encuentre calificado para hacerlo Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Tengaen cuenta todaslas advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice esta unidad cerca del agua 6 Limpiela s lo con un pa o seco 7 No obstruya las aberturas para ventilaci n Instale la unidad seg n las instrucciones del fabricante 8 No instale este producto cerca de ninguna fuente de calor como porejemplo radiadores reguladores de calor estufas u otros dispositivos incluidos amplificadores que produzcan calor 9 No anule elprop sito de seguridad del enchufe polarizado o con descarga atierra Elenchufe polarizado tiene dos puntas y una de ellases m s anchaque la otra El enchufe condescarga a tierratiene dos puntas y una tercera clavija para la descarga a t
72. LCD TFT Change le formatde l image Installation Connexions des quipements externes Accessoires T l commande Haier TELEVISEUR LCD GUIDE D UTILISATION Guide d utilisation Connexion antenne De fa on g n rale pour profiter d une image plus claire nous vous recommandons d utiliser un syst me CATV ouune antenne ext rieure La r ception par satellite d pend de votre antenne de son emplacement et de sa position Piles alcalines AAA x2 y R sidences Appartements multifamiliaux Connectez la prise de l antenne murale tt Prise del antenne murale Antenne VHF Antenne UHF Tournez dans le sens des aiguilles d une montre a gt pour serrer R sidences Maisons individuelles ee N Connectez la prise de l antenne ext rieure Attention ane pas plier le c ble en Antenne ext rieure C ble en bronze C ble en bronze bronze lorsque vous connectez l antenne L A Ed _ Signal Amplifier E Pour am liorer la qualit de l image dans un endroit ou le signal estfaible vous devriez acheter un amplificateur de signal et l installercorrectement E Si l antenne a besoin d tre partag e entre deux t l viseurs installez un s parateur de signaux dans les connexions E Pour installer l antenne correctement veuillez contacter un professionnel dans votre r gion Manuel
73. LL Pressing this key will cycle through Title Elapsed Title Remain Chapter Elapsed Chapter Remain and Display off PROGRAM When playing discs press PROGRAM to enter program mode Press the digit buttons to select the program number that you want When finished move the cursor to select START Press PLAY ENTER to confirm This will start the program playback SEARCH Press SEARCH once to display the search menu Press the button again to select Press the program number buttons to input the item you require Press ENTER to confirm D AUDIO Press this key can change the mode of audio such as Audio 1 2 AC3 2 CH English Audio 2 2 AC 3 5 1 CH English Press this button to cycle between Mono Left Mono Right Mix Mono and Stereo Note When press this button continuously you must allow a 3 second interval between selections 34 TV LCD TFT Operation DVD Operation Special Function Playback JPEG DISC PLAYBACK When adisc containing standard JPEG picture files is inserted into the player anavigation menu will be displayed automatically Use the A Y cursor buttons to select afile then press ENTER The slide show will commence Press PREV or NEXT to move between pictures Press pause to stopon the currentpicture Press ENTERto resume normal playing A JPEGdisc contains JPEG jpg format picture information that can be decoded bya micro computer software and displayed through the video output interface oro
74. MA D E pb Ep gt Class Autoris AJClass Bloqu al al a a a A a a a Guide parental ENTER T Retour Config 47 Choisir EX Z Fonction gt Verrou G PG PG 13 R NC 17 X Class Autoris AJClass Bloqu al fal fal Classif MPAA ENTER Config 474 Choisir EXIT Retour DP Vid o CAN LW Son O ACha ne Z Fonction ny a Verrou Cc C8 G PG 14 18 Class Autoris AJClass Bloqu fal fal fal Classif CA Ang ENTER Config 474 Choisir EXIT Retour A YD Vid o SDSon EA 2 Cha ne B 2 Fonction gt amp Verrou G 8 ans 13 ans 16 ans 18 ans Class Autoris AJClass Bloqu Classif CA Fran ENTER Config 4 Choisir EXIT Retour Manuel du proprietaire 29 Utilisation Autres Fonctions Info Br ve Info br ve montre l information de l cran Appuyez sur le bouton DISPLAY pour montrer la br ve Info l cran Appuyez surle bouton DISPLAY ou le bouton EXIT pour sortir Fonction Info br ve montre l information de l cran Appuyez surle bouton DISPLAY ou le bouton E
75. Operation Switching On Offthe TVset 18 Choose the MenuLanguage 18 Choose the inputsource 18 Channel Menu Channel SGM rrean ani ge tek ee rues eo me Channel Skip dae nada go des wea aoe 19 Select the desired program 20 Select the desired sound 20 M tE k Po cow a 20 Video Menu How to selectpicture mode 21 How to customize your own picture status 21 PE St eek apur hep nent d ve 22 Audio Menu How to selectaudio mode 23 How to customize your own audiostatus 23 SAP Broadcasts Setup 23 Function Menu Menu Language issssisssssssicssessssscsssssnr sunesoses 24 OSD TIMEOUT ccoo caridad 24 OSD TransparenCy miii irc ir 24 OCreenMOd six a deainad dense 24 BIUS SCTE E Mes oras ENE E 25 DPMS e E N E des SN 25 Time ZONES SCtHING srias aa unes dadas 25 Date TiMESetUngu seeni ios 25 Sleep Timersetting sisisssissssssessivercenses ert ereetenees 26 DTV Caption Styl8 vioomionsiiionriciricarorarin cnica 26 Lock Menu Parental Control rating and categories 27 LOCK SOU Picnic e dnd atea 28 Other Functions Brief NfO saani nd ae eee cenar tere Using the Guide osc bce wee nea be ceci Quick program view
76. Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA VIRO UDIO L AUDIO R Opci n de conexi n1 Fije elinterruptor de salida de la videograbadora en canal 3 04 y luegosintonice el televisoren el mismo n mero de canal COMPONENT IN OPTICAL OUT Opci n de conexi n 2 1 Conecte los cables de audio y video de los tomas de salida de la videograbadora alos tomas de entrada del televisor como se muestra en la figura Cuando conecte el televisorcon la videograbadora haga coincidirlos colores de lostomas Video pe ae amarillo Audio izquierdo blanco y Audio derecho rojo Si conecta una salida de S VIDEO de la videograbadora con la entrada S VIDEO mejora la calidad de la imagen en comparaci n con la conexi n regular de una videograbadora en la ES o D Q gt i gt mjii j entrada Video P 2 Introduzca un videocasete en lavideograbadora y ara I presione PLAY REPRODUCIR en la ais O O eis videograbadora Consulte el manual del usuario de mor E or VCR la videograbadora a Safe e A in 3 Seleccione la fuente de entrada con el bot n INPUT ENTRADA del control remoto y luego presione A W para elegir la fuente Presione ENTER para confirmar 10 TVLCD TFT Instalaci n Conexiones conequipos externos Configuraci n de fuente de A V externa Como conectarl
77. S ENTIEREMENT AFIN D EVITER L EXPOSITION DES LAMES ATTENTION Ces instructions d entretien doivent tre utilis es par du personnel agr uniquement Afin d viter tout risque de d charge lectrique ne faites pas d autre entretien que ce qui est dans ces instructions de fonctionnement moins que vous ne soyez qualifi pour le faire Consignes de S curit Importantes 1 Lisez attentivementles consignes 2 Conservez cesconsignes 3 Tenez bien compte de toutes les consignes 4 Suivez toutesles consignes 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau 6 Nettoyez uniquementavec un chiffon sec 7 Ne bloquezpas les ouvertures de ventilation Installez l appareil selon lesinstructions du fabricant 8 L appareilne doit pas tre install pr s d une source de chaleur radiateurs bouche de chauffage cuisini res ou autre source productrice de chaleur amplificateursinclus 9 Ne contournezpas la s curit fournie par lafiche polaris e oula fiche demise terre Une fiche polaris e poss de deux lames dontune plus large que l autre Une fiche de mise terre poss de deux lames et une broche de mise terre La lame large ou la broche est fournie pour votre s curit Lorsque la fiche fournie n entre pas dans la prise contactez un lectricien afin qu il la remplace 10 Prot gez le cordon d alimentation enne marchant pas dessus ni enle coincant en particulier pr s desfiches des prises et de l endroit o le c
78. SRS TS XT Toturn the simulated surround sound onand off E Mode To adjust the audio mode Off Concert Living Room Hall Bathroom Cave Arena and Church E Equalizer To adjust the equalizer Off Rock Pop Live Dance Techno Classic and Soft E SPDIF Type ToAdjust the SPDIF output Off Dolby Digital and PCM E AVL Automatic Volume Control This will reduces the differences in volume levelamong broadcasters E Audio Only Press ENTER button to confirm the following display willappear onthe screen If enter Audio Only mode press POWER to exit OK Cancel Press to select OK then press OK to confirm The TV screen will be black and no picture but the sound is still normal Youcan press POWER button to reveal the picture on the screen SAP Broadcasts Setup This TV can receive MTSstereo programs and SAP Secondary Audio Program that accompanies the stereo program if the station transmits an additional sound signal as well as the Original one When having selected SAP button on the remote control this TV can only receive the signal whenthe TV station transmits the proper signals Mono soundis automatically received ifthe broadcastis only in Mono eventhough Stereo or SAP has been selected Select Mono if you want to listen to mono sound during stereo SAP broadcasting Stereo or SAP canbe received in a Analog channel 1 Use SAP button to select your desired MTS mode ina analog signal Each time yo
79. U button and then use A Y button to select Function menu 2 Press gt ENTER button and then use A Y button to select Blue Screen 3 Press 4 button to select On or Off DPMS PC Power Management To set On the set will be in standby mode automatically ifno signalin 2 minutes if signal input the set will be on again automatically Note DPMS is useful only in VGA source Time zone setting This function allows you to select your local time zone Broadcasted time information will correct the clock display for your local time 1 Press MENU button and then use A Y button to select Function menu 2 Press gt ENTER button and then use A Y button to select Time Setup 3 Press ENTER button and then use A Y button to select Time Zone 4 Press lt gt button to select your viewing area time zone Eastern Central Mountain Pacific Alaska or Hawaii Date Time setting Setting the clock is necessary in order to use the various timer features ofthe TV Also you can checkthe time while watching the TV 1 Press MENU button and then use A Y button to select Function menu 2 Press gt ENTER button and then use A Y button to select Time Setup 3 Press ENTER button and thenuse A Y button to select Date Time 4 Press ENTER button and then use 4 button to select On or Off D Video Time Zone Pacific lt b _ Date Time ii gt IAN H
80. USB mobilessur le march Si un p riph rique non standard est utilis ilse peut qu il y ait alors un probl med identification Pour voirles images 1 Appuyez surle bouton USB de la t l commande pour entrer dans le syst me de transmission multim dia Le d marrage dusyst me prend environ3 secondes Ins rez ensuite le p riph rique USB dans l entr e USB 2 Appuyez sur le bouton 4 gt pour s lectionner le fichier Picture Image Appuyez sur ENTER pour entrer 3 Appuyez surle bouton A W 4 gt pour s lectionner l image d sir e et appuyez ensuite surle bouton ENTER pourentrer dans l interface de jeu 1 Mode de jeu Aucun Dissoudre Voletdroit Volet gauche Volethaut Volet bas Bo te int rieur Bo te ext rieur 2 Temps de jeu court moyen long 3 Nom de fichier 5 Dur e 6 Effet 7 Information 4 Pause Play 4 Appuyez surle bouton de la t l commande pour s lectionner l l ment ajust Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Pas disponible Pas disponible Pas disponible Pas disponible Pas disponible Jouer l image pr c dente Jouer l image suivante PLAY PAUSE STOP REPEAT FWD PREV NEXT NOTRONA 5 Appuyez surle bouton EXIT pourretourner au menu pr c dent Appuyez surle bouton USB pour sortir dumode USB Note Vous pouvez jouerles images parmi celles s lectionn es Pour jouerla musique 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le
81. V A Todas las edades D Di logo di logo sexual Lenguaje lenguaje adulto se aplica a TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA se aplicaa TV PG TV 14 L se aplica a TV PG TV 14 TV MA S Sexo situacionessexuales se aplica a TV PG TV 14 TV MA V Violencia se aplica a TV PG TV 14 TV MA FV Violencia fant stica se aplicaa TV Y7 Manual para elusuario 27 Funcionamiento Menu Bloqueo Configuraci n del bloqueo Configura planes de bloqueo para bloquearcanales clasificaciones y fuentes de visualizaci n externas espec ficos Se requiere unacontrase a para obteneracceso a este men 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A V para seleccionar el men Bloqueo Luego presione el bot n El televisor est configurado con la contrase a inicial 0 0 0 0 y la contrase a de seguridad predeterminada 9 4 4 3 2 Use el bot n A Y para seleccionar los elementos deseados y presione el bot n u ENTER para entrar al siguiente men Una vez que se seleccion la opci n cambie las configuraciones seg n sus preferencias Contrase a Para cambiar lacontrase a debe introduciruna nueva dos veces Bloqueo de canales 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A V para seleccionar el men Bloqueo 2 Presione el bot n gt u ENTER y luego utilice los botones A Y paraseleccionar Bloqueo de canal 3 Presione el bot n A Y para seleccionar el elemento Pres
82. XIT pour sortir A R solution vid o D B C A E Nom du programme Cat gories de classification des programmes Horaire du programme B C D 5 E Titre de programme Color Bar 1080i 16 9 F i G H Nom de cha ne 7 00 AM 8 00 JIM English Sterec F Mode Tuner Not Rated OO Ht G D tails programme H No program details Utilisation du Guide Ce guide vous permetde s lectionnerles chaines dans une liste decha nes Le guide donne des informations surle programme en cours sur chaque cha ne si l information est disponible aupr s de lastation Note L information de programme dans le guide est fournie par A les chaines Celapeut donc parfoiscontenir un num ro de cha ne sans untitre ou une description Thu 9 Mar 2000 1 26 37 PM A Titre de programme 10 1 WCAU DT 11 1 B Options de programme C Horaire de programme 1 00 PN D D tails de programme Today 2 00PM Jerry Springer E Cat gories de classification Today 3 00 PM Montel Williams de programme B coro News 10 First at 4 Today 5 00 PM News 10 at 5 c 1 00 PM 2 00 PM Thu 9 Mar E E D Ivy learns about the impostor Luis confides in Sam Jessica confronts Kay 30 TVLCD TFT Utilisation Autres Fonctions Revue Programme Cette fonction permet de rapidement retourner au dernier 18 programme regard Le t l viseur passe dela chaine que vous regardez actuellement ala derni re chaine que vous avez s lectionn e 1
83. a Es responsabilidad del usuario que un electricistareemplace el tomacorriente obsoleto E Si provoca una descarga est tica cuando toca la unidad y launidad no funciona simplemente Enchufe polarizado OS launidad one end de CA y del cable de CA vuelva a enchufarla La unidad debe volver al funcionamiento normal 16 TV LCD TFT Instalaci n C mo quitar el soporte para la mesa e instalar una m nsula para montar la unidad en la pared HLC26R1 Quite los 4 tornillos M4 que aseguran el soporte al televisor luego quite el soporte Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la m nsula para montar launidad en la pared no se suministra ala parte posterior de su televisor HLC32R1_ Quite los 5 tornillos M4 que aseguran el soporte al televisor luego quite el soporte a Utilice 4 tornillos M6 para asegurarla m nsula para montar launidad en lapared no se suministra a la parte posterior de su televisor Manual para elusuario 17 Funcionamiento Funcionamiento En el manual la representaci n en pantalla puede diferir dela de su televisor dado que es s lo un ejemplo para ayudarlo con el funcionamiento del televisor Hay varias opciones que es probable que deba configurar para que sutelevisor funcione correctamente Lealas instrucciones a continuaci n Configuraci n inicial Configure seg n la representaci n en pantalla Encendido Apagado del equipo de televisi n 1
84. a en cualquier momento que el DVD est inactivo por m s detres minutos P gina de preferencias La p gina de preferencias solo est disponible cuando no hay disco en el reproductor Control de Padres La funci n de control de padrestrabaja en conjunto con las diferentes clases de censura que se les asigna alos DVDs Estas clasificaciones ayudan acontrolar los tipos de DVD que la familiave Hay unas 8 clases de censura para los DVDs Nota 1 Para cambiar esta configuraci n necesita su clave Clave iniciales 1234 2 Cuando elmodo este apagado todos discos se pueden ver P GINA DE PREFERENCIAS CONTROL PARENTAL i a Saf CONTRASENA 3 Pg AJUSTE DE F BRICA 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adultos Cambio de clave Puede cambiar su clave introduciendo 4 d gitos Tiene que confirmarlos 4 d gitos antes de que se pueda aceptar la nueva clave Nota Si sele olvida su clave o fijar una clave por equivoco introduzca 1369 como clave Esto le permitir recuperar el control Preference Page CLAVE ANTIGUA CONTROL PARENTAL CLAVE NUEVA CONTRASE A CAMBIAR CONFIRMAR AJUSTE DE F BRICA OK DEFAULT Restaura todas lasconfiguraciones aparte de las dela clave ydel bloqueo depadres de este reproductor de DVDs alos quese fijaron en la f brica Pulse ENTER para actualizar la restauraci n Nota Algunas funciones pueden no estar disponibles dependiendo del tipo de disco Los siguie
85. a una conexi n de audio adicional C mo usarlo Si el dispositivo fuente es compatible con la funci n HDMI autom tica laresoluci n de salida del dispositivo fuente se fijar autom ticamente en 1280x720p Si el dispositivofuente no escompatible con HDMI autom tico debe fijarla resoluci n desalida de manera adecuada Para obtener la mejor calidad de imagen ajuste la resoluci n de salida del dispositivo fuente en 1280x720p Seleccione fuente de entrada HDMI en la opci n de fuente en el men Selecci n de fuente principal Cuando el dispositivo fuente reproductor de DVD o cajadecodificadora es compatible con DVI C mo conectarlo 1 Conecte el dispositivo fuente al puerto HDMI de estetelevisor con un cable HDMI a DVI no sesuministra con este producto 2 Es necesaria una conexi n de audio aparte 3 Si el dispositivofuente tiene un conector de salida de audio anal gico conecte la salida de audio del dispositivo fuente en el puerto de entrada de audio DVI ubicado en ellado izquierdo del puerto HDMI C mo usarlo Si el dispositivofuente es compatible con la funci n DVI autom tica laresoluci n de salida del dispositivo fuente se fijar autom ticamente en 1280x720p Si el dispositivo fuente no es compatible con DVI autom tico debe fijarla resoluci n de salida de manera adecuada Para obtener la mejor calidad de imagen ajuste la resoluci n de salida del dispositivo fuente en 1280x720p Presione INPUT ENTRADA para selecci
86. ample to enter 54 3 press 54 and 3 28 RECALL Press to jump back and forth between two channels 29 CHANNEL UP DOWN Press to scan between the last two channels press and hold down either 30 EXIT Clears all on screen displays and returns to TV viewing from any menu 31 ENTER Accesses the highlighted item in the on screen menu 32 DISPLAY Press to display the TV status information on the top of the TV screen 33 DVD USB STOP 34 DVD USB REPEAT 35 DVD USB Previous Chapter 36 DVD USB Next Chapter 37 DVD AUDIO Mode 38 DVD SETUP 39 DVD PROGRAM 40 DVD SUBTITLE 8 TV LCD TFT Installation External Equipment Connections Accessories Haier TFT LCD TV OWNER S MANUAL Remote control Owner s manual Alkaline battery AAA x2 Antenna Connection Over the air TV reception quality will depend on your antenna type antenna location and antenna positioning 7 Multi family Dwellings Apartments Connect to wallantenna socket Wall Antenna a Socket Bronze Wire RF Coaxial Wire 75 ohm ARRE A E A VHF Antenna Turn clockwiseto tighten UHF Antenna MM Bronze Wire Single family Dwellings Houses Connect to wall jack for outdoor antenna Be careful notto bend the bronze wire Outdoor when connecting the antenna Antenna C J Se 7 E To improve the picture quality in a poor signal area please p
87. ancos un tinte neutral y C lido para darle a los colores blancos un tinte rojo E Video avanzado Para ajustar la imagen en el modo avanzado DNR Reducci n digital del ruido Extensor del nivel de negros Limitador delos picos deblancos CTI Mejora en la transici n del color Tono de la piel Control para adaptaci n de rango de brillo EH Reducci n Ruido Para ajustar y reducirla aparici n de errores de digitalizaci n producidos por la compresi n Apagado D bil Medio Fuerte y Autom tico E Extensor del nivelnegros Para ajustar los detalles en las zonas negras de la imagen Encendido y Apagado E Limitador pico blancos Para ajustarlos detalles en las zonas blancas de la imagen Encendido y Apagado El CTI Mejora enla transici n del color Para corregirlos errores en los colores de la imagen Apagado d bil medio y fuerte E Tono piel Para regular el color de la piel Encendido y Apagado E Control Luma adaptado Para ajustar los cambios de la luminancia dela imagen Encendido y Apagado Configuraci n Computador Esta funci n se utiliza cuando selecciona entrada para Computador Ajuste de la posici n de laimagen del reloj de la fase de laconfiguraci n Despliegue el menu de ajuste presionando INPUT luego utilice el bot n A Wpara seleccionar lafuente del elemento Computador E Sincro Auto Ajusta autom ticamente la forma en que se presenta laimagen s lo disponible con la fuente Computador
88. and then use A Y button to select Function menu 2 Press gt ENTER button and then use A Y button to select Screen Mode 3 Press 4 gt button to selectNormal Wide Zoom or Cinema E Normal Choose normal when you want to view the picture with 4 3 mode E Zoom Choose Zoom when you want to view the picture without any alteration However the top and bottom portions of the picture will be cropped Dm Video Language English lt 4 OSD Timeout Short lt Audio OSD Transparency Middle 4 Q Channel Screen Mode Normal lt Blue Screen On D gt Function DPMS On lt a Time Setup 0 E Lock Closed Caption 0 Default i Function 2 2 Select EXIT Back Video Language English lt OSD Timeout Short lt 3 Audio OSD Transparency Middle lt D Channel Screen Mode Normal lt Blue Screen On q gt Function DPMS On lt lt Time Setup 0 E Lock Closed Caption 0 Default 0 Function 78 Select EXIT Back 24 TV LCD TFT Operation Function menu E Wide Choose wide when you want to adjust the picture horizontally in alinear proportion to fill the entire screen E Cinema For letterbox pictures bars may appearon the top and bottom on someprograms Youcan also pressARC button on theremote control to selectthe desired pictureformat Normal Zoom Wide or Cinema Blue Screen 1 Press MEN
89. audio en mode DTV 13 GUIDE Montre le programme des missions quand vous regardez des cha nes analogiques ou num riques 14 CCD S lectionne les sous titres 15 HDMI Presione para seleccionarun dispositivo conectadoa la entrada HDMI 16 PC Presione para seleccionarla computadora conectadaa la entrada VGA 17 Num ros Les boutons denum ros pour changerde chaine 18 bot n S lectionne des cha nes suppl mentaires num riques programmes par lam me cha ne Parexemple pour s lectionnerla chaine 54 3 appuyez sur 54 puis appuyez sur 3 19 RECALL Appuyez pour passerde la cha ne actuelle lacha ne pr c dente 20 CHANNEL UP DOWN Permet de monterou descendre d une cha ne l autre Pour rapicement naviguer entre les cha nes appuyezet laissez le doigt sur 21 EXIT Salir de larepresentaci n en pantalla 22 ENTER Para acceder alelemento resaltado enel men queaparece en la pantalla 23 DISPLAY Lorsque vous regardezla t l appuyezsur ce bouton l information s affichera l cran 24 Funciones USB Para controlar elsistema USB H uUD Pr c dent Suivant lt gt gt Retour Avance MH Detener bil Reproducir Pausar O REC REPEAT Repetir 25 FREEZE Appuyez unefois sur lebouton pour faire un arr t surimage cela bloque l image l cran Appuyez de nouveau sur le bouton pour retourner l image normale 26 CH LIST Montre la liste des cha nes 27 FAV LIST Montre la listede vos cha nes pr f r es 8 TV
90. ayback side ON CLEANING DISCS STRUCTURE OF DISCCONTENTS m Fingerprints and dust on the disc cause picture Normally DVD discs are divided into titles and the and sound deterioration Wipe the disc from the titles are sub divided into chapters Audio CD are centre outwards with a soft cloth Always keep divided into tracks the disc clean DVD DISC 4 m If you can not wipe off the dust with a soft cloth ees Ae TE wipe the disc lightly with a slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth a LA m Do not use any type of solvent such as thinner benzine commercially available cleaners or anti 4 Noos gt static spray for vinyl Lps It may damage the disc ANNAN d N bb AD ER Each title chapter or track is assigned a number O x which is called title number chapter number or track number respectively There may be discs that do not have these number oan DVD disc with other discs Encode Digital Double Single Capacity Single double 650MB 650MB 650MB layer layer Single side 242 266 484 60 minutes Playing Time ES minutes minutes minutes double side 45 Minutes 74 minutes 74 minutes 120 minutes Disc diameter 12cm Ey ES Lun un Horizontal More than 500 line No more than No more than No more than resolution 430 line 350 line 250 line Picture Fa re Kinds 16 kind sue ve Kinds Ps om 48KHz 96KHz 44 1KHz 44 1KHz 44 1kH2 44
91. ble not supplied withthe product Analog Audio Cable Stereo to RCA type not supplied withthe product Owner s Manual 15 Installation External Equipment Connections Connecting Headphones Youcan connecta set ofheadphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturbing the other people in theroom Plug a setof headphones intothe 3 5mm ADMISIN HDMI4IN Q mini jack socket onthe side panelof the set gt Note Prolonged use ofheadphones at ahigh volume may damage your hearing E Youwill not receive sound from the speakers when you connectheadphones to thesystem Power source Wider Hole AC Outer TO USE AC POWERSOURCE Use the AC polarized line cord provided for and Blade operation on AC Insert the AC cord plug into a standard polarizedAC outlet AH Note E Never connectthe AC line cord plug to other than the specified voltage Use the attached power cord only E If the polarized AC cord does notfit into a non polarized AC outlet do not attempt to file or cut the blade Itis the user s responsibility to have an electrician replacethe obsolete outlet E If you cause a static discharge when touching Polarized AC Cord Plug the unit and the unit fails to function simply unplug the unit from the AC outlet and plug it back in The unitshould return to normal operation 16 TV LCD TFT Installation Removing the table s
92. bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner le Menu Fonction 2 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner Sous titre cod 3 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner Style Sous titre DTV 4 Utilisezle bouton gt ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A V pour s lectionner personnaliser le style la police etc Appuyez sur le bouton pour personnaliser selon vos pr f rences E Style S lectionnez cette option pour choisir lestyle de la police des sous titres selonvos pr f rences Appuyez surle bouton pour s lectionner Par d faut ou Utilisateur E Taille S lectionnez cette option pour choisir lataille de la police des sous titres selon vos pr f rences Appuyez surle bouton 4 B pour s lectionner Petit Normal ou Large E Couleur de texte S lectionnez cette optionpour choisir lacouleur du texte ou l opacit de la bo te de texte de l affichage des sous titres selon vos pr f rences S lectionnez une couleur etune des options d opacit E Opacit texte Sp cifie l opacit de la couleur dutexte E Couleur du fond S lectionne la couleur de fond E Opacit du fond S lectionne l opacit de fond E Couleur de la fen tre S lectionne la couleur dela fen tre E Opacit de la fen tre S lectionne l opacit de la fen tre
93. cable notsupplied with this product 2 No separated audio connection isnecessary How To Use If the source device supports Auto HDMI function the output resolution of the source device will be automatically set to 1280x720p If the source device does not support Auto HDMI you need to set the outputresolution appropriately To getthe best picture quality adjust the output resolution of the source device to 1280x720p Select HDMI input source in input source option of Select Main source menu When the source device DVD playeror Set Top Box supports DVI How To Connect 1 Connect the source device to HDMI port of this TV with a HDMI to DVI cable not supplied withthis product 2 Aseparated audio connectionis necessary 3 Ifthe source device has an analog audio output connector connect the source device audio output to DVI Audio In port locatedon the leftside of HDMI port How To Use If the source device supports Auto DVI function the output resolution of the source device will be automatically set to 1280x720p If the source device does not support Auto DVI you need to setthe output resolution appropriately To getthe best picture quality adjust the output resolution of the source device to 1280x720p Press the INPUT button to select HDMI input source in input source option of Select Main source menu 14 TV LCD TFT Installation Cable sample HDMI Cable not supplied withthe product HDMI to DVI Ca
94. can 1 Press MENU button and then use A Y button to select Channel menu 2 Press ENTER button to select Tuner Press button to select Cable or Antenna mode Press A Y button to select Channel Scan Press ENTER button to start searching To cancel searching press EXIT button ao on Note When Antenna is selected the TV will detect antenna signals and will search for antenna TV NTSC and ATSC channels available in yourlocal area When Cable is selected the TV will detect cable company supplied signals and will searchfor cable TV NTSC QAM modulated channels available in your Area Channel Skip Askip channelis skipped when using A Y button to browse the channels Askip channel can be watch by key in the channel number or select by list Default un scanned analog channels are skip Channel with a check icon Vis a skipped channel 1 Press MENU button and then use A Y button to select Channel menu 2 Press ENTER button and thenuse A Y button to select Channel Skip 3 Press A Y button to selecta channel then press ENTER button to toggle between Y and Channel Label Allows you to name the channel that is selected Press P ENTER button to enter the submenu Then press A Y to select Channel Index and Channel Label and 4 to selectthe position of the item that you want to change afterward press INPUT to inputthe numbers and symbols and ENTER button to confirm
95. chaser Correction of defects in the manner and for the period of time describedherein shall constitute complete fulfillment of all abilities and Responsibility of Haierto the purchaserwith respect tothe product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based oncontract negligence strict duality or otherwise Inno eventshall Haier be liable or inany way responsible for any damages or defectsin the productwhich were caused byrepairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized service center or dealer nor shall Haier be liable orin any way responsible for incidental or consequential economic or property damage Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages sothat above exclusion may not apply to you THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGALRIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE Warranty period for this product one year parts and labor Additional items excluded from warranty coverage non rechargeable batteries Where to obtain service For the location of the nearest Haier authorized service center or to obtain productliterature accessories supplies or customer assistance please call 1 877 337 3639 What to do to obtain service ship or carry in your productto an authorized service dealer or center Be sure to have proof of purchase If you ship the product be sure itis packaged carefully Haier America New
96. cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally orhas been dropped 15 The apparatus shallnot be exposedto dripping orsplashing and thatno objects filled with liquids suchas vases shall be placedon the apparatus 16 The mains plug or appliance inlet is used as the disconnect device remain it readily operable during the apparatus normal use Class l apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection Class apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection LASER SAFETY This unit employs a laser Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device dueto possible eyeinjury CAUTION USE OF ANY CONTROLS ADJUSTMENTS ORPROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT INHAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION VISIBLE AND INVISIBLELASER RADIATION WHEN OPEN ANDINTERLOCK DEFEATED DO NOT STARE INTO BEAM LOCATION INSIDE NEAR THE DECK MECHANISM 2 TV LCD TFT Safety Instructions FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rule These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates use and can radia
97. e DVD player inserta DVD disc 2 Use INPUT button on the remote control toselect component mode 3 Press PLAY button on external equipment for program play 4 Referto the DVD player s manual for operating instructions E Component Input ports To get better picture quality connect a DVD player to the component input ports as shown below Component ports on the TV Y Pb Pr Y Pb ER Video output ports Y B Y R Y on DVD player Y Cb er o Ge 00000 Oo Y Pr L AUDIO R VGA AUDIO 000000 lt odd 000000 EO AUDIO S VIDEO L AUDIO R ES o br gt L AUDIO R o LAUDIO OUT ENS ETS A of Camcorder D A Video Game Set ic O DVI AUDIO 00000 y gt o EFAUDIOZR VGA AUDIO 0990 au VGA VIDEO IN O L AUDIO R AUDIO OUT VGAIN HDMI IN e 9 L AUDIO R S _F6 AUDIO El 000 Y Pe Pa R AUDIO L Owners Manual 11 Installation External Equipment Connections Connecting a DTV digital TV This TV can receive Digital Over the air Cable signals withoutan external digitalset top box However if you do receive Digital signals from a digital set to
98. ece en la pantalla Presione el bot n POWER para salirdel modo AudioSolamente oK Cancelar Pulse 4 para seleccionar OK entonces OK para confirmar La pantalla de la TV estar negra y sin imagen pero el sonido seguir normal Puede pulsar el bot n POWER para mostrar la imagen en la pantalla Configuraci n de emisiones SAP Este televisor puede recibir programas est reo multisonido MTS y programas de audio secundarios SAP que acompa en el programa est reo si la estaci n transmite se ales adicionales de sonido junto con el original Cuando haya pulsado el bot n SAP del control remoto este televisor puede recibir nicamente la se al cuando la estaci n de televisi n transmita las se ales adecuadas Se recibe autom ticamente sonido mono si la emisi n es nicamente en Mono aunque se hayan seleccionado Est reo o SAP Seleccione Mono si desea escuchar sonido mono durante las emisiones est reo SAP En un canal anal gico se pueden recibir se ales Est reo o SAP 1 Utilice el bot n SAP para seleccionar el modo MTS deseado en una se al anal gica Cada vez que pulse SAP aparecer n Mono Est reo o SAP Si hay otros idiomas disponibles en la se al digital selecci nelos con el bot n SAP 2 Presione EXIT para guardar y volver a la visualizaci n de la televisi n D Imagen gt 2 Sonido o 20 Canal ON f Z Funci n Bloqueo Balance EY 30 Gra
99. ect to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier E Store discs vertically in a case Stacking or O Q x o placing object on discs outside of their case may K cause warping Playback side ON CLEANING DISCS STRUCTURE OF DISC CONTENTS m Fingerprints and dust on the disc cause picture Normally DVD discs are divided into titles and the and sound deterioration Wipe the disc from the titles are sub divided into chapters Audio CD are centre outwards with a soft cloth Always keep divided into tracks the disc clean r DVD DISC gt me TITLE2 _ gt CHAPTER1 CHAPTERZ CHAPTERS CHAPTERS CHAPTERS AUDIO CD D TRACK1 TRACK2 TRACK3 TRACK4 TRACKS E f you can not wipe off the dust with a soft cloth AN LAN HN DA HN wipe the disc lightly with a slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth Each title chapter or track is assigned a number m Do not use any type of solvent such as thinner which is called title number chapter number or track benzine commercially available cleaners or anti number respectively static spray for vinyl Lps It may damage the disc There may be discs that do not have these number Compare DVD disc with other discs Encode ii Digital E ee SEE PEG Double id Capacity cable 650MB 650MB 650MB layer 17G Single side A 133 242 266 484 60 minutes P E Pla
100. ede apagar enla GENERAL SETUP PAGE P gina Principalde Configuraci n Configuraci n del sistema DVD Proceso general de configuraci n 1 Pulse el bot n de configuraci n la p gina general de configuraci n aparecer pulse otra vez y aparece la p gina de preferencias 2 Pulse A Y para escoger elart culo despu s para entrara al submen 3 Pulse A Y para escoger y despu s PLAY ENTER para confirmar 4 Pulse SETUP varias veces para salir delos men de configuraci n Nota P gina de preferencias se mostrar cuando no haya DVD enla unidad Para accedera esta p gina pulse el bot n SETUP dos veces CONFIGURACI N GENERAL P GINA DEPREFERENCIAS ASPECTO DEIMAGEN LB 4 3 Ps MARCA DE NGULO SI 4 3 Lb FRERE 1 Kel Saf IDIOMADEOSD ESP 16 9 CONTRAEN F DI LOGOS SUBT SI AJUSTE DE F BRICA y Pg 13 SCR SAVER si 5 Par 6R 7 Nc17 8 Adultos P gina de Configuraci n General Descripci n del Modo de Visual Cuando este usando el DVD con la TV interna escoja 4 3 LB La siguiente informaci n aplica solamente cuando la salida de DVD este conectada a una TV externa 0 4 3 PS PS Escanear hacer Panorama Puede escoger esto si su TV tiene un modo de visual regular de 4 3 aunque el NORMAL LB letter box casilla de correos sea una opci n m s usual En modo PS material de pantalla ancha llena la pantalla pero con el precio de que los extremos a la izquierda y derecha de el cuadr
101. efer to relative instructions in the Manual for color adjust Spots with some or all pictures Verify if the antenna is correctly connected Verify if the antenna is in good condition Make fine adjustment of channel Horizontal vertical bars or picture shaking Check for local interference such as an electrical appliance or power tool Television out of control Disconnect the television from power supply and 10 seconds later connect the television to the power supply If the problem still exists contact authorized after sales service for technical assistance Note Do not leave the television with static picture in an extended period as the image may become permanently burned Note Production of the LCD screen requires high and precision technologies However there might be some dark or bright red blue or green spots or some anomalistic stripes or spots This is not defect If the TV set is used in an area 2 400 meters above the sea level where the air pressure is below 750hpa the picture on the LCD screen may be affected and a muffled sound might be produced These phenomena might happen in the area 1 500 meters above the sea level This is resulted from difference between air pressures inside and outside the display This is not a defect covered by the limited warranty 40 TV LCD TFT Warranty Warranty This Haier brand product when shippedin its original container will be free from defective
102. eft right buttons 4 CH Press to scan through channels To scan quickly through channels press and hold down either Inthe MENU screen these buttons serve as up down buttons 5 POWER Press toturn on andoff the TV 6 USB input Connecta USB flash drive to viewJPEG images orlisten to MP3songs 7 Av2 AUDIOIN Connect the audioL R cables fromthe video signalsource to thesejacks 8 AV2 VIDEO IN Connect the composite video cable froman external signalsource to thisjack 9 Headphone jack Headphone audio output terminal 10 HDMI IN Connect aHDMI device toreceive digital audioand uncompressed digital video signals 11 Remote Sensor Receivers IR signals from the remote control Do not put anything near the sensor which may block the remote control signal DVD panelcontrols Va Ke E STOP Press to stopthe DVD disc gt il PLAY PAUSE Press to playthe DVD programdisc and pressagain to pausethe DVD program 4 OPEN CLOSE Press to openthe disc tray and press again to close the tray a PREV Press to playthe previous program Insert DVD with labeltowards NEXT back Silver shiny side Press to playthe next program facing towards you 6 TV LCD TFT Introduction Connection Options Back panelconnections 5N 2 00000 20009 L AUDIO R GAIN AUDIO OUT V VIDEO IN L AUDIO R gt 1
103. ego utilice los botones A Y para seleccionar el men Funci n 2 Presione el bot n gt u ENTER y luego utilice los botones A Y para seleccionar Ajuste de Hora 3 Presione el bot n gt u ENTER y luego utilice los botones A Y para seleccionar Temporizdor 4 Presione el bot n 4 gt para seleccionar la cantidad de minutos Seleccione Apagado 5min 10 min 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min 120 min 180 min o 240 min Comienza adescontarse el tiempo a partir de la cantidad de minutos seleccionada 5 Para cancelar el temporizador de desconexi n autom tica Presione elbot n paraseleccionar Apag Tambi n puede presionar SLEEP para seleccionar r pidamente eltemporizador de desconexi n autom tica Estilo de subtitulado en DTV en modo DTV Esto le permite modificar la manera en que se muestran los subtitulados digitales en su televisor Seleccione una de las siguientes opciones para cambiarlas caracter sticas visuales del subtitulado digital de su televisor Personalice los subt tulos en DTV CADTV que aparecen en su pantalla 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A Y para seleccionar el men Funci n 2 Presione el bot n u ENTER y luego utilice A Y para seleccionar Subt tulo 3 Presione el bot n u ENTER y luego utilice A Y para seleccionar Estilo de DTV t tulo 4 Presione el bot n gt u ENTER y luego utilice el bot n A V para seleccionar el estilo el tama o etc Presio
104. erence Page The Preference Page is only available when there is no disc in the player PARENTAL The parental control function works in conjunction with the different censorship classes assigned to DVDs These classes help to control the types of DVDs that the family watches There are up to 8 censorship classes for DVDs Note 1 To change this setting you must enter your password Initial password is 1234 2 When set to OFF all discs may be viewed Preference Page Parental 1 Kid Saf 2G Password 3P Default 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adult PASSWORD CHANGE You can change your password by entering 4 digits You must confirm the 4 digits before the new password can be accepted Note If you forget your password or a password is accidentally set enter 1369 as the password This will enable you to regain control Old Password New Password Confirm Pwd Preference Page Parental Password Default Change _ DEFAULT Resets all settings except password and parental lock status for this DVD player back to the manufacturers original settings Press ENTER to perform the reset Note Some functions may not be available depending on the type of disc Playable Discs The following discs can be played DISCS LABEL CONTENTS DIMENSION DVD Audio Vid DVD VIDEO moving picture 12cm COMPACT AUDIO CD Audio 12cm JPEG JPEG V
105. esa de cable y buscar los canales de televisi n por cable NTSC con modulaci n QAM disponibles en su zona Saltear canal Para saltear canales se deben utilizarlos botones A Y para navegar por los canales Para ver un canal que se salted se puede introducir el canal con los botones de los n meros ose puede seleccionar de la lista Por defecto los canales anal gicos que no fueron explorados se saltean Los canales con elicono de verificaci n son los que se saltean 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A V para seleccionar el men Canales 2 Presione el bot n u ENTER y luego utilice los botones A Y para seleccionar Saltear canal 3 Presione el bot n A W para seleccionar un canal luego presione ENTER para elegir entre y y Etiqueta de canal Le permite nombrar al canal que se selecciona Pulse el bot n ENTER para entrar al submen Despu s pulse A Y para seleccionar el ndice de canales y Etiqueta de canales y 4 para seleccionar la posici n del art culo que desea cambiar despu s pulse INPUT para ponerlos s mbolos y el bot n ENTER para confirmar Sintonizador Antena lt gt B squeda de canales o gt Saltar canal o gt Etiqueta de canal o gt ea Funci n Bl
106. euillez composer le 1 877 337 3639 Comment obtenir assistance envoyez ou apportez votre produit dans uncentre de service agr N oubliez pas d avoirune preuve d achat Si vous envoyez ce produit par voie postale assurez vous qu il soit bien emball Haier America New York NY 10018 Manuel du proprietaire 41 01 0090509331 Haier MANUAL PARA EL USUARIO DEL TELEVISOR TFT LCD Se recomienda leer con atenci n este manual antes de poner en funcionamiento su televisor y conservarlo para consultas futuras MODELOS HLC32R1 HLC26R1 Advertencia gt El rel mpago con un s mbolo enforma de puntade PRECAUCION flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objetivo alertar alusuario sobre la presencia de RIESGO DE DESCARGA tensi n peligrosa noaislada dentro dela caja del EL CTRICA NO ABRIR producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituirun riesgo de descarga el ctrica PRECAUCI N PARA REDUCIREL RIESGODE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LACUBIERTA O Los signos deexclamaci n dentro de un tri ngulo LA PARTE POSTERIOR DE ESTA UNIDAD EL equil tero pretenden alertaral usuario sobrela INTERIOR CONTIENE PIEZASQUE NO PUEDENSER presencia de instruccionesimportantes de REPARADAS POR ELUSUARIO REMITA EL MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO ALPERSONAL CALIFICADO PARA ELMISMO funcionamiento y mantenimiento reparaci n en los impresos que acompa an al artefacto ADVERTENC
107. ge o gt E Verrou Sous titre cod gt Par d faut m gt Fonction 0972 Choisir EXIT Retour A So Vid o Langue Francais TA Heure OSD Court 9 Son Transparence d OSD Millieu ON a Mode Ecran Normal lt oAChaine Ecran Bleu Marche DPMS Marche D GZ Fonction Verrou R glage de l horloge Sous titre cod Par d faut 0 op 0 Fonction 4 Choisir EXIT Retour 24 TVLCD TFT Utilisation Menu Fonction E Large Choisissez Large quand vous voulez ajuster l image horizontalement dans une proportion lin aire pour remplir la totalit de l cran E Cin ma Pour desimages effetbande noire des barres peuvent appara tre en hautet en bas sur certains programmes Vous pouvez aussi appuyer surle bouton ARC pour s lectionner le formatd image d sir Normal Zoom Large Cin ma Ecran Bleu 1 Appuyez surle bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionnerle Menu Fonction 2 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner cran bleu 3 Appuyez surle bouton 4 pour s lectionner Marche ou Arr t DPMS Gestion d nergie du PC Lorsque cette fonction esten marche s il n y a pas de signal PC elle sera en sommeil pendant trois minutes Sile signal PC esten marche l nergie estautomatique R glage Fuseau horaire Cette fonction vous permet de s lectionnerle fuseau horaire L
108. gements de luminance de l image Marche et Arr t Reglage VGA Lorsque vous s lectionnezl entr e VGA cette fonction est utilis e Ajustement pour position de l cran horloge phase et r glage Affichez Menu Ajustement en appuyant sur le bouton INPUT et ensuite utilisezle bouton A Y pour s lectionner la source de l l ment VGA E Autosync Ajuste automatiquement l affichage de l image Seulement disponible en mode source VGA E Position Ajuste la position de l cran E Phase Ajuste la phase de l horloge Pixel E Horloge Ajuste l horloge du signal d entr e 1 Appuyez surle bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner le Menu Vid o 2 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner VGA 3 Appuyez surle bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton lt gt pour ajuster les r glages gt D vid o Baisse bruit Moyen lt gt Extendeur Niveau noir Marche 4 Limitateur de cr te du blanc Marche D CTI Moyen lt p gt Ton chair Marche 4 Contr le Luma adaptable Marche 4 Vid o avanc e 74 Choisir EXIT Retour D Dm Vid o Mode Utilisateur lt D SS Luminosit Zz 359 SD Son Contraste Temp couleur UD Z Fonction Vid o avanc e mib VGA oi Vid o 4 gt Choisir EXIT Retour D Vid o Auto Syncr QD
109. hera SOUS TITRE 01 XX XXXXX 01 indique le num ro de cette langue XX indique le nombre total de langues XXXXXX indique la langue du pays Le nombre de langues d pend du disque Cette fonction peut s lectionner jusqu a 32 langues affich es l cran R P TER Appuyez sur REPEAT et le chapitre sera r p t l cran Si vous appuyez une deuxi me fois R p tition titre sera affich une troisi me fois Toutes r p titions une quatri me fois annulera cette fonction ANGLE Quand vous regardez du sport un concert ou du th tre appuyez sur cette touche pour voir l action sous des angles diff rents Valide pour les disques poss dant cette fonction Utiliser un disque enregistr en angles multiples vous permet de voir la sc ne sous diff rents angles par exemple avant c t vue enti re et sc ne ext rieure D MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de base S lectionnez les l ments selon vos pr f rences Cette fonction marchera sur un DVD avec un menu plusieurs couches D CALL Appuyez sur cette touche parcourra Titre pass Titre restant Chapitre pass Chapitre restant et Sans affichage PROGRAMME Quand vous jouez un disque appuyez sur PROGRAMME pour entrer en mode programme Appuyez sur les num ros pour s lectionner le num ro voulu Quand vous avez fini d placez le curseur pour s lectionner
110. i Skip Sauter est en marche sur une des cha nes appuyez surle bouton CH la cha ne n appara tra pas 2 Vous pouvez galement entrerle num ro de la cha ne directement parexemple 2 0 S lectionner le volume d sir Appuyez surles boutons VOL de la t l commande ou al avantdu t l viseur pourr gler le volumeentre 0 et 100 Lorsque les boutons du volume sontappuy s le niveau du volume est affich automatiquement Volume 30 l cran du t l viseur Muet Lorsque vous avez besoin de suivre une conversation ou lorsque le t l phone sonne ou vous avez desinvit s la fonction d limination du son muet esttr s pratique 1 Appuyez surle bouton MUET de la t l commande et appara tra l cran ce moment l le sonsera coup 2 Sivous voulez remettre le son appuyez de nouveau sur le bouton MUET ou directement sur les boutons VOL EN 20 TVLCD TFT Utilisation Menu Vid o Le menu du t l viseur vous donne un aper u des menus que vous pouvez s lectionner Note Selon le signal un ou plusieurs l ments de menus peuvent ne pas tre s lectionnables S lectionner mode des images Le mode desimages fournit lesr glages pr d finis lly a quatre r glages Standard Vif Utilisateur et Doux 1 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionnerle Menu Vid o 2 App
111. ideo picture 12cm Kopak co Kodak video picture 120m Audio or Video CD R CD s R moving picture 12cm Audio or Video CD RW CD RW moving picture nae CD G CD G Audio picture 12cm Support discs DVD CD R CD RW HDCD JPEG CD G Kodak CD W MA O You cannot play discs other than those listed above O You cannot play non standardized discs even if they may be labeled as above The performance of CD R or CD RW disc is depend on the way of disc was burned In a few cases their performance may not be consistant or may not even operate at all This DVD Player is designed and manufactured according to the Region Management Information that is recorded on a DVD disc If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD Player this DVD player will not play that disc This Region number of this DVD Player is 36 TV LCD TFT Operation DVD Operation Discs Protection and DVD Characteristics ON HANDLING DISCS ON STORING DISCS m Do not touch the playback side of the disc m Do not store discs ina place subject to direct E Do not attach paper or tape to disc sunlight or near heat source m Do not store discs in place subject to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier y M Store discs vertically in a case Stacking or x placing object on discs outside of their case may cause warping Pl
112. ierra La punta m s ancha y la tercera clavija est n puestas para su seguridad Siel enchufe suministrado no coincide con sutomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 Evite pisaro apretar el cable de alimentaci n especialmente en los enchufes tomacorrientes y en el punto por donde salen del artefacto 11 Utilice s lolos complementos y accesorios especificados porel fabricante 12 Utilice la unidad s lo con el carro soporte tr pode repisa o mesa recomendados porel fabricante o que se venda junto con el producto Cuando se usa un carro tenga cuidado al Mover el carrojunto con elaparato para evitarca das 13 Desenchufe este artefacto durante las tormentas el ctricas o cuando no se lo utilice durante per odos prolongados 14 Derive todas las reparaciones a personal de reparaciones calificado Es necesario reparar el artefacto cuando est da ado dealguna manera porejemplo cuando el cable de suministro de energ a oel enchufe est n da ados cuando se derrama l quido sobre la unidad o caen objetos dentro de la misma cuando el producto ha estado expuesto ala lluvia o ala humedad cuando no funciona con normalidad o cuando se ha ca do 15 No debe exponerse el artefacto agoteos osalpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de l quido tales como floreros sobre el mismo 16 El enchufe de conexi n a la red se utiliza como dispositivo de desconexi n permita que se pueda llega
113. il audio l entr e du DVIAudio situ surle c t gauche du port HDMI Utilisation Si l appareil source supporte la fonction DVI Auto la r solution de sortie de l appareil source sera automatiquement r gl e 1280x720p Si l appareil source ne supporte pas DVI Auto il faut r glerla r solution de sortie de fa on appropri e Afin d obtenir une image de qualit r glez la r solution de l appareil source 1280x720p S lectionnez l entr e HDMI dans l option source d entr e du menu S lectionnez Source Principale 14 TV LCD TFT Installation Cable HDMi Non fourni avecce produit Cable HDMi DVI Non fourni avecce produit Cable Audio analogique De type St r oa RCA Non fourni avecce produit Manuel du proprietaire 15 Installation Connexions a des quipements externes Connexion casque Vous pouvez connecter un casque a votre t l viseur si vous souhaitez regarder un programme sans d ranger les autres personnes pr sentes dans la pi ce Branchez le casque dans le trou de 3 5 mm surle panneau surle c t du t l viseur Note E L utilisation prolong e du casque un volume lev peut vous ab mer l ou e E Aucun sonne sortira des haut parleurs quand vous utilisez un casque Source d nergie Wider Hole AG Outlet POUR UTILISER UNE SOURCE D ENERGIE MONOPHASEE and Blade Utilisez le cordon d alimentation polaris e fo
114. information du programme t l vis affichera votre heure locale 1 Appuyez surle bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner le Menu Fonction 2 Appuyez sur le bouton gt ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner R glage heure 3 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner Fuseau horaire 4 Appuyezsur le bouton pour s lectionner votre fuseau horaire Est Centrale Rocheuses Pacifique Alaska ou Hawaii R glage Date Heure R gler l heure est n cessaire afin d utiliserles diff rentes options de minuterie du t l viseur Vous pouvezaussi savoir l heure qu il esttout en regardant la t l 1 Appuyez surle bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionnerle Menu Fonction 2 Appuyez surle bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner R glage heure 3 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner Date Heure 4 Appuyez surle bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton lt gt pour s lectionner Marche ou Arr t D Vid o Fuseau horaire Pacifique lt D Date Heure U gt L Son Couch Arr t ap QD Cha ne D E Fonction a Verrou R glage de l horloge 4972 Choisir EXIT Retour A Vid o Auto Marche lt gt Date 2008 01 01 D
115. ing shown on each channel if information is available from the station Note Program information in the guide is provided by the broadcasters As aresult itmay sometimes include only the channel number without a program title or description Program title program options program showtime Program details NOSE 90 M 2 00 PM Program rating categories 3 00PM Montel Williams B Thu 9 Mar 2000 1 26 37 PM 10 1 WCAU DT gt 11 1 Passions Jerry Springer News 10 First at 4 5 00 PM News 10 at 5 c 1 00 PM 2 00 PM Thu 9 Mar D Ivy learns about the impostor Luis confides in Sam Jessica confronts Kay 30 TV LCD TFT Operation Other Functions Quick program view Press to jump back and forthbetween two channels The TV alternates between the current channel and the last channel that was selected 1 Suppose the channel number you used just nowis 8 and the channel number youare using is 18 as shownin the figure 2 If you want to return to the last watched program channel 8 you can simplypress RECALL button 3 If you want to return to channel 18 press the button again CC Closed Caption Display Closed Captions Closed captioning is a process which converts the audio portion of atelevision program intowritten words which then appear as subtitles on the television screen Closed captions allow viewers to read the dialogue and narration of television programs Using Closed Captions
116. ione el bot n ENTER para configurarlo Bloqueo de programas 1 Presione el bot n A W para seleccionar la opci n Bloqueo de programas 2 Presione el bot n lt gt para seleccionar Enc o Apag Nota Si el bloqueo infantil esta apagado los cambios en la Gu a para padres la clasificaci n MPAA la clasificaci n paraingl s canadiense y para franc s canadiense no ser n de utilidad Gu a para padres Nota El control infantilbloquear autom ticamente determinadas categor as m s restrictivas Por ejemplo sibloquea la categor a TV Y entonces todas las categor as del grupo adultos j venes ser n bloqueadas TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 y TV MA Las subclasificaciones D L S V FV funcionan de manerasimilar C mo configurar las subclasificaciones D L S V y FV Primero presione el bot n A Y para seleccionar una de estas clasificaciones TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 140 TV MA y presione el bot n 4 gt Ingresar Contrase a O Canal Z Funci n gt ag Bloqueo Bloqueo EXIT Volver D Imagen 2 Anal gico 3 Anal gico fal os 4 Anal gico fal 2 Sonido 5 Anal gico Bl 6 Anal gico al Canal 7 Anal gico al 8 Anal gico Al ZR i 9 Anal gico al ZB Funci n 10 Anal gico El p 11 Anal gic
117. ions 2 Keep theseinstructions 3 Heed allwarnings 4 Follow allinstructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do notblock any ventilationopenings Install inaccordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug Apolarized plug has two blades with one wider than the other Agrounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold withthe apparatus Whena cart isused use cautionwhen moving thecart Apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply
118. k a sub rating in TV PG then the A sub ratings in TV 14 and TV MA will automatically be blocked MPAA Rating Blocks movies accordingto the movieratings limits specified so children cannot view certain movies You can set theratings limit by blocking out allthe movies with the ratings above a specified level Keep in mind thatthe movie ratings limitonly applies tomovies shown on TV not TV programs such assoap operas 1 Press A W button to select MPAA Rating item 2 Press ENTER button and thenuse A W button to select the rating 3 Press ENTER button to set block or unblock CA EngRating Canadian English Language Rating 1 Press A W button to selectCA Eng Rating item 2 Press gt ENTER button and thenuse A W button to select the rating 3 Press ENTER button to confirm CA FrenRating Canadian French Language Rating 1 Press A Y button to selectCA Fren Rating item 2 Press P ENTER button and thenuse A W button to select the rating 3 Press ENTER button to confirm A Video Audio Ed Channel E Function D E Lock A DLS V FV TV Y al Tv Y7 fal TV G B TV PG A Al Tv 14 E TV MA Al al Allowed Rating BlBlocked Rating Parental Guide ENTER Set 4 Select EXIT Back
119. langue d affichage l cran SOUS TITRE CAPTION Cette fonction vous permet d afficher oude cacher lessous titres ECONOMISEUR D ECRAN SCREEN SAVER Si l conomiseur d cran est en marche ily aura une image anim e de DVD l cran quandle lecteur de DVD est en arr tpendant plus de3 minutes Page de pr f rence La page de pr f rence est uniquement disponible quand il n y a pas de disque dans le lecteur PARENTAL La fonction contr le parental fonctionne en conjonction avecles diff rentes classes de censure attribu es aux DVDs Ces classes aident contr ler les types de DVDs que la famille regarde Il y a jusqu 8 classes de censures pour les DVDs Note 1 Pour changer ce r glage vous devez entrer votre mot de passe Le mot de passe initial est 1234 2 Quand il est r gl sur OFF tous les disques peuvent tre visionn s PAGE DE PR F RENCES PARENTALE 1 BARNSKRING PASSWORD 28 3Pg PAR DEFA UT 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 ADULTE CHANGEMENT DE MOT DE PASSE Vous pouvez changer votre mot de passe en entrant 4 chiffres Vous devez confirmer les 4 chiffres avant que le nouveau mot de passe ne soit accept NOTE Si vous oubliez votre mot de passe ou r glez accidentellement un autre mot de passe entrezle mot de passe 1369 Cela r glera le probl me PAR D FAUT R initialise tous les r glages sauf le mot de passe et le verrouillage parental pour ce lecteur de DVD
120. le 4 Q Channel Screen Mode Normal lt gt AS A Blue Screen On 4 gt Function DPMS On lt SS Time Setup o gt Lock Closed Caption o gt Default o gt Function ENTER Enter 474 Select EXIT Back Video NTSC Caption Off dp DTV Caption Off lt b Audio DTV Caption Style o gt Channel gt Z Function ay Lock Closed Caption ENTER Enter 47 Select EXIT Back Style Custom D Size Normal D Text Color Black D CL Channel Text Opacily Solid gt BG Color Black lt p b Z Function BG Opacity Solid lt gt Window Color White D y Lock Window Opacity Solid 4 gt DTV Caption Style 14 Select EXIT Back 26 TV LCD TFT Operation Lock Menu Parental Control canbe used to block specific channels ratings and other viewing sources The parental control function is used to block program viewing based onthe ratings sent by the broadcasting station The default setting is to allow all programs to be viewed Viewing can be blocked by choosing the type of the program and the categories Parental Controlrating and categories Rating guidelines are provided by broadcasting stations Mosttelevision programs and television movies can be blocked by TV Rating or Individual Categories Movies that have been shownat the theaters or direct to video movies use the Movie Rating System MPAA only Ratings for Television programs Parental Guide E TV Y All children E TV Y7 Children
121. lez le soit sur VGA soit sur HDMI L autre modeest r gl pourse brancher etmettre en marche automatiquement par let l viseur 3 Effectuez ensuite les connexions audio correspondantes Sivous utilisez une carte son r glez le son VGA comme il convient Utilisation 1 Mettez l ordinateur etle t l viseur en marche 2 Utilisez le bouton INPUT de la t l commande pour s lectionner les sources VGA ou HDMI 3 V rifiez l image l cran de votre t l viseur Il se peutqu il y ait du bruit associ la r solution l actualisation le contraste oula brillance en mode PC S il y a du bruit changez le mode du PC une autre r solution changez l actualisation ou ajustezla brillance etle contraste surle menu jusqu ce que l imagesoit nette Sil actualisation de la carte PCne peut trechang e changez la carte graphique du PC ou consultezle fabricant dela carte graphique du PC Note 1 Utilisez un c ble DVI 2 vitez de garder une image fig e sur l cran pour une longue p riode L image fig e peut rester fig e sur l cran de fa on permanente 3 La synchronisation des fr quences horizontales et verticales est s par e R solution A Fr quence 3 Mode R solution Image Hz 5 0 VGA 640x480 60Hz me O 60Hz 10 amp 9 SVGA 800x600 q o R 75
122. lping the environment by using less energy while saving you money ENERGY STAR is a joint program of the U S Environmental Protection Agency and the U S Department of Energy promoting energy efficiency Owners Manual 3 Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the Haier product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your product Remember torecord the modeland serial number They are on labelin back ofthe unit Model number serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service 4 TV LCD TFT Introduction Contents Warning la den Safety Instructions Gd Ni Ga Pond 2 aan E as ae 3 Introduction Controls a Connection Options 27 Remote control 8 Installation ACCOSSOT OS eee ccna ie ee ki ai usa 9 Antenna Connection 9 Connecting a VCR T 10 External A V Source Setup A E Connecting a DVD player 11 Connecting a DTV digital TV 12 Connecting digital audiooutput 12 Connecting a computer 13 Monitor Out Setup 14 HDMI and DVI input 44 Cable Sample sesei nai n tisse 15 Connecting Headphones 16 Power source 5 eee 16 Removing the table stand and installinga wall mount bracket 2262287 ua haine 17
123. lt gt button gt Video Audio SN C2 30 Channel E Function gt 4 amp 2 Lock Enter Password EXIT Back Q vi 2 Anal O nalog V Video 3 Analog fal 4 Analog al 2 Audio 5 Analog fal se a 6 Analog A Channel 7 Analog al a SEA 8 Analog a Z 9 Analog a Z Function 10 Analog E a 11 Analog a gt Ey Lock 12 Analog Al Channel Block ENTER Set 4 gt 74 Select EXIT Back Video Channel Block u Program Block on 9 Audio Password op Clean All mm CON Channel Z Function gt AY Lock Lock ENTER Enter 4 5 Select EXIT Back Dm Video Parental Lock On lt lt N Parental Guide o gt SQ Audio MPAA Rating o gt CA Eng Rating i Ce Channel CA Fren Rating I gt E Function Digital Rating lp Block Unrated On 4 gt amp Lock Program Block ENTER Enter 4 Select EXIT Back 28 TV LCD TFT Operation Lock Menu Lock setup A symbol will be displayed foreach sub rating While Q is selected press ENTER button to go to a sub rating To select adifferent Rating press A Y buttons and then repeat the process Note The V chip will automatically block certain categories that are More restrictive For example ifyou bloc
124. mal aspect ratio 4 3 TV although the NORMAL LB letter box is a more common choice In PS mode wide screen material willfill the screen but atthe expense ofchopping offextreme left and right edges of the original film picture For this feature to work the disc mustbe specially coded Such discs are uncommon 4 3 LB LB Letter Box You may select this if you have a normal aspect ratio 4 3 TV Wide screen material willbe shown inpure unaltered form allowing the entire picture area ofthe original film to be viewed without any side cropping Black bars will appear above and below the picture 16 9 Youmay select thisif you havea wide screen 16 9 TV Back bars maystill appear aboveand below the picture even if usinga wide screenTV This is because some film directors preferto use ultrawide screen aspect ratios e g 2 35 1 This will normally be indicated on the DVD packaging Owners Manual 35 Operation DVD Operation DVD System Setup General Setup Page ANGLE MARK Users can select a particular camera angle when playing a DVD which offers multiple angles This item allows you to set Angle Mark ON or OFF On Screen Display OSD Language Users can select on screen display language CAPTION This function allows you to display or hide the caption SCREEN SAVER If the screen saver is on then there will be an animated picture of DVD on the screen whenever the DVD player is idle for more than 3 minutes Pref
125. muestra ensu televisor con un formato de imagen con una proporci n 16 9 Nota Si una imagenfija se muestra en la pantalla durante un tiempo prolongado laimagen puede quedar grabada de forma permanente y ser visible en la pantalla 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A Y para seleccionar el men Funci n 2 Presione gt u ENTER y luego use los botones A V para seleccionar Modo de pantalla 3 Presione el bot n lt gt para seleccionar Normal Zoom PAncho oCine E Normal Elija Normal cuando desee ver laimagen en el modo 4 3 E ZOOM Elija Zoom cuando desee ver laimagen sin alteraciones No obstante las partes superior e inferior de la imagen se cortar n Imagen Lenguaje Espa ol lt gt OSD Hora Corto gt a S amp Sonido Optar DMP Mediano lt Q Canal Modo de pantalla Normal gt aa __ Pantalla Azul Enc gt Z Funci n DPMS Enc Ajuste de Hora il gt Bloqueo Subt tulos 0 Por Defecto 0 Funci n 214 Selectar EXIT Volver Imagen Lenguaje Espa ol lt E OSD Hora Corto gt ay 2 Sonido Optar DMP Mediano Canal Modo de pantalla Normal Pantalla Azul Enc gt gt Z Funci n DPMS Enc gt Ajuste de Hora 0 Bloqueo Subtitulos 0 Por Defecto D Funci n lt 4 gt Selectar EXIT Volver 24 TV LCD TFT Funcionamiento Menu Funcion E Ancho
126. n ou ENTER pour entrer dans lemenu suivant gt Ey Verrou Une fois l option s lectionn e changez les r glages selon vos pr f rences Verrou EXIT Retour Mot de passe Changez le mot de passe en entrant deux fois le nouveau mot de passe E Don 2 Analogique Blocage de cha ne S vid o 3 Analogique al zj 4 Analogique al 1 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton LD Son 5 Analogique al A Y pour s lectionner le Menu Verrou 6 Analogique al E Cha ne 7 Analogique al 2 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton AAA E oe El i ey nalogique A Y pour s lectionner Blocage de cha ne Z Fonction 10 Analogique a E ae q _ _ 11 Analogique a 3 Appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner l l ment gt 9 Verrou 12 Analogique al Appuyez sur ENTER pour r gler Blocage de Chaine ENTER Config a gt Choisir EXIT Retour Contr le Parental 1 Appuyez sur le bouton A Wpour s lectionner di A Blocage de chaine un Verrouillage parental D vide an z _ video Blocage de programme o gt 2 Appuyez surle bouton 4 B pour s lectionner Marche Son Mot de Passe Tip ou Arr t SD Tout effacer o gt Note cha ne Si le verrouillage parental est r gl sur Arr t le changement BZ 2 Fonction du Guide Parental Classif MPAA Classif CA Ang et la Se Set oe Classif CA Fran ne seront pasutiles gt Verrou Guide parental Verrou ENTER Entr e 47 Choisir EXIT
127. n 1 Voiciun bon moyen de tenir la poussi re loign e pour un bon moment Mouillez un chiffon doux dans un m lange d eau ti de et un peu de liquide vaisselle ou d assouplissant Essorez le chiffon jusqu ce qu il soit presque sec et utilisez le ensuite pour nettoyer l cran 2 Assurez vous qu il n yait pas d exc s d eau sur l cran et laissez l air ambiant s cher l appareilavant de le remettre en marche Nettoyage du t l viseur Pour retirer lasalet ou la poussi re nettoyez laface vitr e avecun chiffon doux sec etsans poussi re N utilisez pas un chiffon humide Faites attention ane pas utiliserun chiffon humide Absence prolong e Si vous pr voyez de vous absenter pour une longue p riode en vacances par exemple il vaut mieux d brancher votre appareil pourle prot ger detout dommage potentielen cas d orages d clairs ou de pointes de courant 38 TV LCD TFT Caract ristiques du produit Caract ristiques du produit HLC26R1 HLC32R1 R solution 1366X768 Points Voltage 120V 60Hz Consommation en veille moins de 1W Syst me couleur NTSC ATSC Clear QAM Imp dance antenne externe 75 ohm Couleur 16 770 000 256 niveaux deR Get B Temp rature 32 104 F 0 40C Humidit Moins de 80 l vation maximale 2000 m tres gt Dimensions Lx Px H en mm MODELE Support inclus Poids en kg 26 1X7 9 X19 7inches HLC26R1 662X200X501 mm SMA 31 3X9 2 X22 9inches HLC32R1 796X233X582 mm 38 6 17
128. n cable de video de una computadora con este toma 7 ENTRADA DEVIDEO Para conectar el cable de video compuesto de una fuente de se al externa con este toma 8 ENTRADA DVD DTV Componente Para conectarun artefacto de componente de videoa estos tomas 9 ENTRADA DE AUDIO Conecte los cables I D izquierdo derecho dela fuente dese al de videoa estos tomas 10 ENTRADA S VIDEO Para conectar el cable de S Video de una fuente de se al externa con estetoma 11 ENTRADA DE AUDIO Componente Para conectar los cables I D izquierdo derecho de la fuente de se al de video a estos tomas 12 ENTRADA DE AUDIO Conecte los cables I D izquierdo derecho de la fuente de se al de S Video a estostomas 13 Salida de AUDIO Conecte los cables I D de audio a la ENTRADA DE AV del segundo televisor Manual para elusuario 7 Introducci n Control remoto universal El control remotono funciona amenos que las pilas est n correctamente cargadas Cuando lo utilice dir jalo al sensor para el control remoto del televisor Introducci n alas funciones STB AUD ICTURE AUDIO PC HDMI O o te DOGO DOC DO 19 DAS VOL CH MENU eu DISPLAY USB PLAYIPAUSE STOP REC Cal Cm FWD PREV NEXT N Cm Cm Cm jap en rent FAVORITE ECC SO 1 POWER Presi nel
129. n en una etiqueta en la parte posterior de la unidad N mero de modelo N mero de serie Fecha de compra Abroche surecibo al manual Lo necesitar para obtener el servicio de garant a 4 TVLCD TFT Introducci n Contenidos AdvemtenCid icon rl da a Instrucciones de seguridad Introduccion Gontrol s 248240 Wa ee ew Ae RA had Opciones de conexi n Control remoto Instalacion ACCCSONOS iia eee del ee tne dead eee Conexi n con la antena Conexi n de unavideograbadora Configuraci n de fuente de A Vexterna Conexi n de unreproductor de DVD Conexi n de DTV televisi n digital Conexi n de una salida de audio digital Conexi n de unacomputadora Entrada HDMI yDVI coco Modelo decable 4 4 4 Conexi n de auriculares Fuente de energ a C mo quitar el soporte para la mesa e instalar una m nsula para montar la unidad enla pared Funcionamiento Encendido Apagado del equipo detelevisi n Elecci n delidioma del men Elecci n de la fuente de entrada Men de canales B squeda de canales Saltear canal Etiqueta de canal
130. n sortie num rique audio 12 Connexion PC au pics ii i eee eee 13 Entr e HDMI etEntr e DVI 14 A Aiea ites vib ence dasa dete 15 Connexion casque 16 Source d nergie 2 5 eee eee 16 Retrait le support etinstallaller un SUPPOrtEMUTA 2 2 62hc ee a eee ee ee ee 17 UTILISATION Allumer teindre let l viseur 18 Choisir dela langue du menu 18 Choisir dela source d entr e 18 Menu Cha ne Balayage des cha ne 19 Saut de Cha ne cocinada vienne eee 19 Etiquette de cha ne 19 S lection du programme d sir 20 S lection du volume d sir 20 MUBt su a sake nea bedhead eee 20 Menu Vid o S lectionner mode des images 21 Comment personnaliser votre propre mage 21 R glage VGA a reda eE Eee Re an 22 Menu Son S lectionner le Menu son 23 R glage de vos propres choix son 23 R glage programmes SAP 23 Menu Fonction Menu langue xico detre ae Gees 24 Heurs OSD sur wie phe dea siemens 24 Transparence d OSD 24 Mode Ecran 24 cran Bleu 444 iurusasder eee eae ee 25 DPMSs 22 2 2244 0tesnis Mote Ree Ree Reed ee 25 R glage Fuseau horaire 25 R
131. n the television screen This function has many applications Forexample one can save files from a scanner or digital camera inthe JPEG format record these on aCD R discand present them to an audience through this player The JPEG format is a convienient method to store images ina small amount of memory space and is ideal for archiving information SCREEN SAVER FUNCTION This unit employs a screen saver mode to help protect the tube during static video pictures This can be turned off onthe GENERAL SETUP PAGE DVD System Setup General Setup Process 1 Press SETUP button the general setup page will be displayed press twice the preference page will be displayed 2 Press A W to select the item then press to enter the submenu 3 Press A Y to select then press ENTER to confirm 4 Press SETUP repeatedly to exit the set up menus NOTE Preference page will be displayed when there is no discin the unit To access this page press SETUP button twice General Setup Page Preference Page Parental 1 Kid Saf Tv Display LB 4 3 Ps Password 2G Angle Mark On 4 3 Lb Default a Pe 13 Osd Lang ENG 16 9 5 Pgr Caption On se 7 Nc17 8 Adult Screen Saver Off General Setup Page ASPECT RATIO DESCRIPTION When using the DVD with theinternal TV select 4 3 LB The following information applies only whenthe DVD output is connectedto an external TV 4 3 PS PS Pan and Scan You may select ifyou have anor
132. ndtheTV 2 UseINPUT onthe remotecontrol toselect VGAor HDMIsource 3 Check the image on your TV There may be noise associated with the resolution vertical pattern contrast or brightness in VGAmode If noiseis present changethe VGAmode to anotherresolution change therefresh rate to another rate oradjust the brightnessand contrast onthe menu untilthe picture isclear Ifthe refresh rateof the VGA graphic cardcan notbe changed change the VGAgraphic cardor consultthe manufacturerof the VGAgraphic card Note 1 Use aDVI cable 2 Avoid keepinga fixed imageon the TV s screen fora long periodof time The fixed image may becomepermanently imprinted onthe screen 3 Thesynchronization inputform forHorizontal andVerticalfrequencies isseparate Resolution A Frame Mode Resolution frequency E Hz S VGA 640x480 60Hz 5 E O 60H me i SVGA 800x600 an 9090 O B 60Hz 1000000 5 XGA 1024x768 Mm y Pb Pr L AUDIO R E EE 75Hz Oo O O 5 VIDEO L AUDIOER L AUDIO R 2 win A Owner s Manual 13 Installation External Equipment Connections HDMI and DVI input When the source device DVD player or Set Top Box supports HDMI How To Connect 1 Connect the source device to HDMI port of this TV with an HDMI
133. ne 4 3 PS PS Pan et Scan Vous pouvez le s lectionner si vous avez un format d image normal 4 3 Cependant le NORMAL LB Letter Box Cin ma est un choix plus commun En mode PS cran large remplira l cran mais coupera les c t s droit et gauche de l image originale du film Pour que cette caract ristique fonctionne le disque doit tre sp cialement cod 4 3 LB LB Letter Box Cin ma Vous pouvez le s lectionner si vous avez un format d image normal 4 3 L cran large sera montr inalt r dans sa forme pure vous permettant de voir l image enti re du film original sans coupure sur les c t s Des barres noires appara tront au dessus et au dessous de l image 16 9 Vous pouvez le s lectionner si vous avez un cran large 16 9 M me si vous utilisez un cran large des barres noires peuvent quand m me appara tre au dessus et au dessous de l image C est par ce que certains r alisateurs utilisent des formats d image ultra larges par exemple 2 35 1 Cela sera normalement indiqu sur la pochette du DVD Manuel du proprietaire 35 Utilisation Utilisation DVD Systeme de r glage DVD Suite Page de r glage g n ral MARQUE ANGLE ANGLE MARK L utilisateur peut s lectionner un angle de camera particulier quand iljoue un DVD quioffre desangles multiples Cet l ment vous permet de r gler Marque Angle ON ou OFF Langue d affichage l cran L utilisateur peut s lectionner la
134. ne 5 Appuyez sur le bouton gt ou ENTER pour commencer chercher 6 Pour annuler la recherche appuyez sur le bouton EXIT Note Quand Antenne est s lectionn e la TV d tectera les signaux d antenne et chercherales cha nes pour l antenne TV NTSC et ATSC disponibles dans votre r gion Quand C ble est s lectionn la TV d tectera les signaux dela compagnie du c ble et cherchera les cha nes pourle c ble NTSC et ATSC disponibles dans votre r gion Saut de cha ne Une cha ne est saut e lorsque l on utilise le bouton A Y pour parcourirles cha nes Une cha ne saut e peut tre vue en appuyant sur le num ro de la cha ne ou en la s lectionnant sur la liste Les cha nes analogiques nonrecherch es par d faut sont saut es Une cha ne avec le signe V est une cha ne saut e 1 Appuyez surle bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner le Menu des Cha nes 2 Appuyez sur le bouton gt ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner Saut de cha ne 3 Appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner une cha ne puis appuyez surle bouton ENTER pour passer dem Et Etiquette de cha ne Permet de nommer la cha ne quiest s lectionn Appuyez surle bouton ENTER pour entrer dansle sous menu Appuyez ensuite sur Y pour s lectionner Index cha ne et Etiquette de cha ne et 4 pour s lectionnerla position de l l ment que vous voulez changer Appuyez en
135. ne el bot n 4 1 para personalizarlo seg nsus preferencias E Estilo Seleccione esta opci n para elegir el estilo de la fuente de los subt tulos que aparecen en pantalla seg nsus preferencias Presione el bot n 4 para seleccionarPor Defecto o Personalizar E Tama o Seleccione esta opci n para elegir lafuente de los subt tulos que aparecen en pantalla seg n sus preferencias Presione el bot n lt gt para seleccionar Peque o Normal o Grande E Color del Texto Seleccione esta opci n para elegir el color del texto ola opacidad del cuadro con los subt tulos seg n sus preferencias Seleccione un color y una delas opciones de opacidad E Opacidad del Texto Especifique la opacidad del color del texto E Color de fondo Para seleccionar el color del fondo E Opacidad Fondo Para seleccionar la opacidad del color del fondo E Color de Ventana Para seleccionar el color de la ventana E Opacidad de la Ventana Para especificar la opacidad del color de la ventana Zona Pac fico lt I gt Fecha Tiempo o gt Temporizdor Apag lt D Bloqueo Ajuste de Hora 4 Selectar EXIT Volver Imagen Lenguaje Espa ol gt o OSD Hora Corto gt yy ji 2 Sonido Optar DMP Mediano lt gt _ Canal Modo de pantalla Normal gt Pantalla Azul Enc D gt
136. ne el bot n del control remoto para seleccionar el elemento ajustado presione ENTER para confirmar 1 Reproducir o pausar 2 Detener 3 Repetir 4 Retroceso r pido 5 Adelanto r pido 6 Reproducir m sica anterior 7 Reproducir m sica siguiente FWD PREV 4 Presione EXIT pararegresar al men anterior Presione USB parasalir del modoUSB Nota puede reproducir m sica entre la seleccionada 32 TVLCD TFT Funcionamiento Entrada USB Para reproducir musica e imagenes simultaneamente Introduzca el dispositivo USB con archivosde musica e imagenes enla entrada USB seleccione la carpeta de musicay elijalos archivos MP3 que desea reproducir Luego seleccione las imagenes que desea reproducir Tenga en cuenta que algunos archivos deben leerse mientras se reproduce la m sica de modo que la velocidad en la respuesta de funcionamiento de la imagen puede verse afectada 1 Presione el bot n lt gt para seleccionar lacarpeta de m sica Presione ENTER para entrar 2 Presione el bot n A W 4 para seleccionar la m sica deseada y luego oprima ENTER para entrar a lainterfaz de reproducci n 3 Presione EXIT para pasar al men principal Luego presione 4 para seleccionar la opci n Imagen Presione ENTER para entrar 4 Presione el bot n A VW 4 para seleccionar la imagen deseada y luego oprima ENTER para entrar ala interfaz de reproducci n 5 Presione USB para
137. ns 1 Choose TV Input and then press MENU button 2 Press A Y button to selectFunction menu 3 Press or ENTER button and thenuse A W button to select Language 4 Press 4 button to select language English Spanish or French Choose the Input source Change the picture source so you can watch your TV VCR DVD Cable orany other devicesthat are connected to yourTV 1 Press INPUT button to enter the Select Source menu and then use A Y button to select the desireditems TV Video1 Video2 S Video Component1 Component2 PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 DVD 2 Press ENTER button to confirm Doa DY Video Audio A 59 Channel gt Function Lock Language OSD Timeout OSD Transparency Screen Mode Blue Screen DPMS Time Setup Closed Caption Default Function English D Short ID Middle D Normal gt On gt On gt o gt o gt o gt lt Select EXIT Back Select Source TV Videot Video2 S Video Component1 Component2 PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 DVD 18 TVLCD TFT Operation Channel menu E This TV set has two methods to set channels which are respectively Channel Scan Channel Skip E Inthis section how to use the remote control to set channel is explained You can also use buttons on the TV to set channel Note The Channel menu will be only operated in normal TV mode Channel S
138. ntes discos pueden reproducirse DISCOS ETIQUETA CONTENIDO TAMA O DVD VIDEO 2 magen en mine Cm AUDIO CD Wise Audio 12cm HDCD EC Audio 12cm JPEG Video Imagenes 12cm KODAK CD Kodak Video Imagenes 42cm CD R CD R e TARN CD RW CD RW imagen en movimiento 12cm CD G CD G Audio Im genes 12cm Discos compatibles DVD CD R CD RW HDCD JPEG CD G Kodak CD WMA No pueden reproducirse discos diferentes alos indicados enla lista anterior No puede reproducirdisco no estandarizados aunque puedan estar con las etiquetas de la lista La ejecuci n delos discos CD Ro CD RW depender de laforma en laque han sidograbados En algunos casos la reproducci n puede noser consistente oincluso pueden no funcionar Este reproductor de DVDS fue dise ado y fabricado de acuerdo con lalnformaci n de Manejo Regional que va grabada en el disco Siel n mero de region descrita en el disco de DVD no corresponde con el que aparece en este reproductor el reproductor notocar ese disco El n meroregional de este reproductor de DVDs es 1 36 TVLCD TFT Funcionamiento Caracteristicas de DVD Discs Protection and DVD Characteristics ON HANDLING DISCS ON STORING DISCS m Do not touch the playback side of the disc m Do not store discs ina place subject to direct m Do not attach paper or tape to disc sunlight or near heat source E Do not store discs in place subj
139. nvierte la parte de audio de un programa de televisi n en palabras escritas queluego pueden aparecercomo subt tulos en la pantalla de televisi n Los subt tulos permiten alos televidentes leer el di logo y la narraci n de los programas de televisi n Uso de los subt tulos ocultos Los subt tulos representan el di logo y la narraci n de los programas de televisi n En el caso de los programas grabados previamente el di logo delprograma puede disponerse con subt tulos por adelantado Es posible agregarle subt tulos a un programa en vivo mediante un proceso llamada subtitulado en tiempo real que crea los subt tulos al instante Al subtitulado en tiempo real normalmente lo realizan periodistas profesionales que usan un sistema taquigr fico con m quina y una computadora para la traducci n al ingl s El subtitulado es un sistema eficaz paralos discapacitados auditivos y tambi n puede ser de ayuda para ense ar habilidades con el idioma En el modo ATV la funci n CCD le permite configurar la manera en que elige ver el subtitulado digital Apagado CC1 CC2 CC3 CC4 Texto1 Texto2 Texto3 o Texto4 E SUBTITULADO Se utiliza para referirse a las palabras que se reproducen en la parte inferior de la pantalla del televisor por lo general se trata de la parte de audio del programa que se proporciona para los discapacitados auditivos E TEXTO T rmino para designar las palabras que aparecen en un marco negro grande y cubren ca
140. o Conecte los cables de audio y video de los tomas de salida del equipo externo a los tomas de entrada del televisor como se muestra en la figura Cuando conecte el televisora un equipo externo haga coincidirlos colores de lostomas Video amarillo Audio izquierdo blanco y Audio derecho rojo 3 3 E z A uy E E Le 000000 c Pr L AUDIO R VGA AUDIO VGA e eee oo0 VIDEO LEUDIO RE S VIDEO L AUDIO R Como usarlo 1 Seleccione la fuente de entrada con el bot n INPUT del control remoto 2 Presione A Y para seleccionar la fuente deseada 3 Presione ENTER para confirmar 4 Ponga en funcionamiento el equipo externo correspondiente A Filmadora Le sR Conexion de un reproductor de DVD Como conectarlo 1 Conecte las salidas de video delDVD ER COMPONENTE alos tomas YPbPr del televisor y conecte las salidas de audio del DVD alos tomas de entrada de AUDIO AUDIO IN del televisor YPbPr Equipo de juegos de video como se muestra en la figura 3 2 Si su DVD s lo tiene un conector de salida de S 3 al O Se Ek VIDEO con ctelo a laentrada de S VIDEO del d ne E televisor como se muestra en la figura z I o E 1000000 gt Nota A z Si su reproductor de DVD no tiene salida de 3 O O OK a E video componente utilice
141. o a gt 4 Bloqueo 12 Anal gico a Bloqueo de canal ENTER Config 467 Selectar EXIT Volver Imagen Bloqueo de canal o gt Bloqueo de programas o gt 2 Sonido Dar Contrasefia gt Limpiar todo o Canal 4 Funci n gt Bloqueo Bloqueo ENTER Entrar 474 Selectar EXIT Volver Imagen Control de Los Padres Enc lt Guia de padres gt Sonido Clas MPAA Ul Clas CA Eng Ull gt Canal Clas CA Fren 1 Funci n Clasif Digital o gt Bloquear no clasificados Enc lt Bloqueo Bloqueo de programas ENTER Entrar 4 gt 7 Selectar EXIT Volver 28 TV LCD TFT Funcionamiento Menu Bloqueo Configuracion del bloqueo Aparecer el simbolo por cada subclasificaci n Cuando est seleccionado presione OK parair a una subclasificaci n Para seleccionar clasificaciones diferentes presione los botones A Y y luego repita el proceso Nota El chip antiviolencia V chip bloquear autom ticamente determinadas categor as m s restrictivas Por ejemplo si bloquea la subclasificaci n A de TV PG entonces las subclasificaciones A de TV 14 y TV MA estar n bloqueadas autom ticamente Clasificaci n MPAA Bloquea pel culas seg n los l mites especificados de clasificaciones de pel culas as los ni os no pueden ver determinadas pel culas Puede establecer el l mite de las clasificaciones bloqueando todas las pel culas clasificadas p
142. o original de la pel cula se corten Para que funcione esta caracter stica el disco debe estar especialmente codificado Este tipo de disco es poco com n 0 4 3 LB LB Letter Box casilla de correos Puede elegir estosi tiene una TV de modo de visual regular de 4 3 Materialde pantalla anchase mostrar en manera pura y sinalteraciones permitiendo queel rea entera del cuadro imagen dela pel cula originalse vean sinque se corte alos lados Bandas negra aparecer n hac a arriba y debajo de la imagen 16 9 Puede escoger estosi tiene unaTV depantalla ancha 16 9 Las bandas negras podr an aparecer aunsi est utilizando una TV de pantalla ancha Esto ocurre porque algunos directores cinem ticas prefieren usar modos de visual ulta anchos e g 2 35 1 Normalmente esto se indicar en el envasado del DVD Manual para elusuario 35 Funcionamiento Caracteristicas de DVD Configuracion delsistema DVD Pagina de Configuraci n General Marca de Angulo Usuarios pueden escoger un angulo de camara particular cuando est n tocando un DVD que ofrece m ltiples ngulos Este art culo le permite fijar la marca de ngulo en Encendido o Apagado Idioma de Visualizaci n en Pantalla OSD usuarios pueden seleccionar el idioma que se ve en pantalla Subt tulo Esta funci n le permite mostrar oesconder los subt tulos Guarda Pantallas Si el guarda pantallas est fijado habr una animaci n del DVD en la pantall
143. o para encender y apagar eltelevisor 2 TV DVD SETBOXCABLE VCRAUD Para seleccionar unode los modosde sistema enlos que puede utilizarse el control remoto 3 PICTURE Presi nelo varias veces para recorrer los modos de imagen disponibles 4 AUDIO Presi nelo para recorrerlas distintas configuraciones de sonido 5 INPUT Para mostrar lafuente de entrada 6 MUTE Para apagar yencender el sonidodel televisor 7 SUBIR BAJAR VOLUMEN Presione para regularel volumen 8 MENU Oprimalo para abrirel menu enla pantalla 9 Tecla de navegaci n central hacia arriba abajo izquierda derecha Le permite navegarpor los men sen pantalla y ajustar las configuraciones del sistemaseg n sus preferencias 10 SLEEP bot n Presione este bot n para configurar eltemporizador de desconexi n autom tica 11 USB Presi nelo para cambiarla fuente de entrada a entrada USB 12 MTS SAP Para seleccionar MONO ESTEREO SAP en el sistema NTSC 13 GUIDE Aparece la gu a cuando est mirando canales anal gicos o digitales 14 CCD Para seleccionar laopci n subt tulos ocultos 15 HDMI Presione para seleccionarun dispositivo conectadoa la entrada HDMI 16 PC Presione para seleccionarla computadora conectadaa la entrada VGA 17 Teclas num ricas Presione para cambiarde canal 18 bot n Presi nelo para seleccionarcanales digitales Porejemplo para introducir 54 3 presione 54 lt y 3 19 RECALL Se utiliza parapasar de uncanal a otro 20 CANAL hacia ARRIBA y
144. obtener ayuda t cnica Verifique que el televisor est correctamente enchufado Sin imagen y sin sonido Verifique que el televisor tenga el suministro adecuado de energ a Verifique que haya electricidad disponible Verifique que la configuraci n de la entrada tenga las se ales correctas Pantalla sin imagen Presione el bot n INPUT para cambiar la se al de entrada a entrada de TV Vuelva aencender el televisor si se interrumpe el suministro de energ a Presione el bot n MUTE y verifique que no est encendido el modo silencioso Cambie de canal y verifique que no suceda lo mismo Presione el bot n VOL para ver si puede solucionarse el problema Sin sonido Verifique que el sistema de sonido sea el correcto sonido deficiente Consulte la p gina 22 para ver los ajustes Verifique que haya seleccionado el canal correcto Ajuste la antena Haga los ajustes necesarios con la correcci n de la sintonizaci n y la exploraci n manual Sin imagen en algunos canales Sin color en algunos programas de ciertos canales Controle los sistemas de imagen y sonido en blanco y negro Consulte las instrucciones relacionadas con el ajuste del color del Manual Verifique si sucede lo mismo en otros canales Verifique que la antena est correctamente conectada Verifique que la antena est en buenas condiciones Realice un ajuste de la sintonizaci n del canal Manchas en algunas im genes o en todas
145. ommande pour s lectionner un menu directement Beaucoup de DVDs ne permettent pas cela pendant le d marrage Stop Arr t 1 Appuyez sur STOP pour entrer en mode stop L cran de la t l montrera un logo de commencement Avec certains disques comme les DVDs ou CDs le lecteur peut reprendre la lecture ou il s est arr t 2 Appuyez sur PLAY PAUSE pour recommencer la lecture o vous l avez arr t e 3 Appuyez sur STOP deux fois pour arr ter compl tement Pr c dent et suivant Pendant la lecture appuyez sur le bouton PREV recommence le chapitre pr c dent et retourne en arri re chapitre par chapitre chaque fois que vous appuyez jusqu ce que le d but du disque soit atteint Chaque appui du bouton NEXT passera le chapitre en cours et jouera le chapitre suivant Avance rapide et retour rapide 1 Appuyez sur FWD pour avancer dans le disque chaque fois que vous appuyez sur FWD la vitesse d avancement augmente 2 Appuyez sur PLAY PAUSE pour recommencer la lecture 3 Appuyez sur REV pour reculer dans le disque A chaque fois que vous appuyez sur REV la vitesse de retour en arri re augmente 4 Appuyez sur PLAY PAUSE pour recommencer la lecture Lecture avanc e NOTE IMPORTANTE TOUTES LES FONCTIONS DECRITES SONT POUR DES DISQUES DVD SI VOUS JOUEZ UN AUTRE FORMAT DE DISQUE LE FONCTIONNEMENT ET L AFFICHAGE L ECRAN SERONT DIFFERENTS SOUS TITRE Appuyez sur SOUS TITRE l cran affic
146. on and thenuse A Y button to select Video menu 2 Press gt ENTER button and thenuse A Y button to select the desireditems 3 Press gt ENTER button and thenuse lt gt button to adjust the setting E Mode Select the modeof picture Standard Vivid Custom Mild E Brightness This will adjust the light output of the complete picture which will mainly affect the darker areas of the picture Note E Contrast E E This will adjustthe intensity ofbright parts inthe picture Phe eiciure eptions cal only be edivsted y but keep the dark parts unchanged the CUSTOM mode The other picture modes are preset E Color This will adjust the saturation level of the colors to suit your personal preference E Tint Allows you to select the color mix Tint of the picture E Sharpness This will adjust the sharpness of fine details in the picture Owner s Manual 21 Operation Video menu E Color temperature This willincrease ordecrease Warm red and Cool blue colors to suitpersonal preferences Select Cool togive the white colors a bluetint Standard to givethe white colors a neutral tint Warm to give the white colors ared tint E Advanced Video To adjustthe picturein advanced DNR Black Level Extender White Peak Limiter CTI Flech Tone Adaptive Luma Control E DNR To adjust reduce the appearance of digitizing error by the compression Off Weak Medium Strong Auto E Black Level Extender To adju
147. onar la fuente de entrada HDMI en la opci n de fuente de entrada del men principal de selecci n de fuente 14 TVLCD TFT Instalaci n Modelo de cable Cable HDMI no se suministra con el producto Cable HDMla DVI no se suministra con el producto Cable de audio analdgico del tipo est reo aRCA no se suministra con el producto Manual para elusuario 15 Instalaci n Conexiones conequipos externos Conexi n de auriculares Puede conectarle auriculares asu equipo si desea mirar un programa de televisi n sin molestar alas dem s personas de la habitaci n Enchufe los auriculares en el enchufe hembra peque o de 3 5mm que se encuentra en el panel lateral del equipo Nota E El uso prolongado de auriculares aun volumen alto puede da ar su audici n E No recibir sonido delos parlantes cuando conecte auriculares al sistema Fuente de energ a PARAUSAR LAFUENTE DE ENERG A DECA __ Tomacorrientede CA ytilice lal nea de cable polarizado de CApara el Agujero y clavija funcionamiento con CA Introduzca el enchufe m s anchos del cable de CAen untomacorriente polarizado de CAest ndar Nota A E No conecte nunca el enchufe del cable de CA con otro voltaje queno sea elespecificado Utilice nicamente el cable de energ a suministrado E Si el cable de CA polarizado no coincide con el tomacorriente de CA nopolarizado no intente limar ni cortarla clavij
148. onla Parte 15de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones El funcionamiento est sujetoa las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo nodebe provocar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo puede aceptarinterferencia recibida incluso interferencia que puede provocar funcionamiento no deseado ADVERTENCIADE LACOMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES Para garantizar un cumplimiento continuo delas normas y evitar interferencia nodeseada deben usarse los n cleos de ferrita provistos cuando se conecte esta pantalla LCD con equipo de video y deben mantenerse 40cm deseparaci n de otros dispositivos perif ricos ADVERTENCIAPARACANAD Este artefacto digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 ENERGY STAR Cumple con normas de Energy Star Al cumplir con las normas de Energy Star tiene la seguridad de que su modelo Haier est ayudando al medio ambiente al usar menos energ a al mismo tiempo que usted ahorra dinero ENERGY STAR es un programa conjunto del Organismo para la Protecci n del Medio Ambiente de los Estados Unidos y el Departamento de Energ a de los Estados Unidos para la promoci n de la eficiencia de energ a Manual para elusuario 3 Instrucciones de seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por comprareste producto Haier Este manual f cil de usar le guiar para que logre el mejor uso de su producto Recuerde anotar los n meros de modelo y de serie Se encuentra
149. oqueo Canal ENTER Explorar 4 gt 7 Selectar EXIT Volver Estado Buscando Antena Imitar Canal 19 N mero Canal 0 Zz _ 64 Bloqueo B squeda de canales EXIT Cancelar Imagen 1 Anal gico Y 2 Anal gico Y 3 Anal gico Y Sonido 4 Anal gico Y 5 Anal gico Y Canal 5 1 Numero KPIX DT 6 Anal gico Y 7 Anal gico Y 8 Anal gico Y 9 Anal gico Y Bloqueo 10 Anal gico Y Saltar canal ENTER Contig 474 Selectar EXIT Volver ndice canal Funci n Bloqueo Etiqueta canal Etiqueta canal fijar KCA Selectar EXIT Volver Manual para elusuario 19 Funcionamiento Eleccion del programa deseado 1 Utilizando los botones CH E Oprima el bot n CH para seleccionar unn mero de canal en orden ascendente E Oprima el bot n CH para seleccionar unn mero de canal Nota Si est encendido Saltear Skip para un canal presione CH para que el canal no aparezca 2 Tambi n puede introducir el n mero de canal directamente porejemplo 2 0 Elecci n del sonido deseado Presione los botones VOL del control remoto o de la parte de adelante del televisor para regular el nivel de volumen Elrango es de 0 a 100 Cuando se pulsan los botones de volumen el nivel de volumen se muestra autom ticamente en la pantalla del televisor Modo Silencioso 30 Cuando necesita prestar atenci
150. or sobre determinado nivel Debe tenerse en cuenta que el l mite de clasificaciones de pel culasse aplica nicamente a las pel culas que aparecen en televisi n no alos programas de televisi n tales como telenovelas 1 Presione el bot n A Y para seleccionar Clasificaci n MPAA 2 Presione el bot n u ENTER y luego use A Y para seleccionar la clasificaci n 3 Presione ENTER para determinar el bloqueo o desbloqueo Clasificaci n eningl s canadiense Clasificaci n en idioma ingl s canadiense 1 Presione el bot n A Y para seleccionar Clasificaci n eningl s canadiense 2 Presione el bot n u ENTER y luego use A Y para seleccionar la clasificaci n 3 Presione ENTER para confirmar Clasificaci n enfranc s canadiense Clasificaci n enidioma franc s canadiense 1 Presione el bot n A Y para seleccionar Clasificaci n enfranc s canadiense 2 Presione el bot n u ENTER y luego use Y para seleccionar la clasificaci n 3 Presione ENTER para confirmar Imagen gt EY Bloqueo TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA D E pb Ep gt Clasif permitida B a A a al D DS Q asif bloqueada Gu a de padres ENTER Config 4 gt Selectar EXIT Volver Imagen Sonido o Canal Funci n gt EY Bloqueo G PG PG 13 R NC 17 X Clasif permitida B
151. ordon sort de l appareil 11 Utilisez uniquement des accessoires recommand s parle fabricant 12 Utilisez uniquement cet appareil avecle chariot l tal le tr pied le support oula table Lorsqu un chariot estutilis faites attention lorsque vous le d placez avec l appareilafin D viter de vous blesser 13 D branchez cet appareil en cas d orage et d clairs ou lors d une absence prolong e 14 Faites appel un technicien qualifi si l appareil estendommag lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommag Si du liquide a t renvers ou si desobjets sont tomb s dans l appareil Si l appareil a t expos la pluie ou l eau Sil appareil esttomb ous il ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d utilisation 15 Cet appareil ne doit pas tre asperg d eau ou clabouss d eau et aucun objet rempli d eau comme un vase ne doit tre pos sur l appareil 16 La prise principale ou la prise de connexion de l appareil est utilis e comme l instrument de d connexion gardez la pr te tre utilis e durantle fonctionnement de l appareil Les appareils de classe doivent tre relies une prise avec une connexion la terre de protection 2 TVLCD TFT Mesures de Securite RAPPORT Ce produit a ete examine et avere pour etre conforme aux limites pour un dispositif numerique de la classe B conformement a la partie 15 de cette regle FCC Cet equipement produit u
152. ou presque mot mot dela langue parl e accompagnantle programme t l vis Service2 est con u comme la langue seconde du service Ce service contient des sous titres dans une langue seconde qui sont la traduction des sous titres dans le Premier Service de Sous titre Les autres sous chainesde service ne sont pas pr assign s L utilisation des autres cha nes de service reste la discr tion du fournisseur de sous titres Manuel du proprietaire 31 Utilisation Entr e USB 1 Supporte le format de fichieret media images num riques JPG etles fichiers de musique num rique A cause des diff rences dans le code fichieret le mode fichier ilest possible que certains fichiers ne puissent tre lus 2 Avant de commencerl utilisation v rifiez quele p riph rique de stockage USB est de FAT32 et formatde syst me de fichier FAT pr sent cet l viseur ne supporte pas NTFS etles syst mes defichier d un autre format 3 Un lecteurde badges externesupporte la plupartdes badges num riques disponibles sur le march Les badges num riques lisibles sontclassifi s selon lapropri t des lecteurs de badges et peuvent treconnect s aux disques durs mobiles tension de fonctionnement 5 0V courant de fonctionnement n exc dant pas500mA 4 Le fonctionnementdu t l viseur peut tre arr t dua un taux excessif de messages d erreur Dans ce casil faut red marrer le systeme Notez qu il abeaucoup de p riph riques
153. ourt est pour 5 secondes Millieu pour 10 secondes et long pour 15 secondes Transparence d OSD 1 Appuyez surle bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionnerle Menu Fonction 2 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner Transparence d OSD 3 Appuyez sur le bouton 4 B pour s lectionner Bas Millieu ou Haut Mode Ecran Vous permet de choisir la fa on dont une image analogique avec un format d image 4 3 estaffich e l cran du t l viseur avec un format d image 16 9 Note Si une image fixe est affich e al cran pendant longtemps l image peut br ler de fa on permanente sur l cran et rester visible 1 Appuyez surle bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner le Menu Fonction 2 Appuyez surle bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner Mode Ecran 3 Appuyez surle bouton lt gt pour s lectionner Normal Zoom Large Cin ma E Normal Choisissez Normal quand vous voulez voirl image dans son format 4 3 E Zoom Choisissez Zoom quand vous voulez voirl image sans aucune alt ration Cependant le haut etle bas de l image seront coup s D Vid o Langue Fran ais DRASS Heure OSD Court lt D Son Transparence d OSD Millieu lt Sd n Mode Ecran Normal 4 ABRIO cran Bleu Marche lt gt Z Fonction DPMS Marche lt _ R glage de l horlo
154. ous faites une connexion avecdes quipements audio externes tels que des amplis ou des haut parleurs veuillez teindre leshaut parleurs Attention Ne regardez pas dans la sortie optique Regarder le faisceau du laser peut endommager votre vue 1900 1 O Ogu L I DVI AUDI I C5 ROZ AUDIO R S VIDE 5 n 00 y Es Po Pr BALDIO Am n DVEDTV OUTPUT L AUDIO D codeur num rique J 7 l OF L AUDIO R RGB DTV OUTPUT R AUDIO 00 5 fe 3 E G z E 6 8 VIDEO IN DIO 0 O O VGA AUDIO VIDEO L AUDIO R gie alg ot O AVOUT VGAIN HDMIIN VIDEO h AV L AUDIO 0 12 TVLCD TFT Installation Connexions des quipements externes Connexion PC Connexion 1 Afin d obtenir une image de la meilleure qualit ajustez la carte graphique VGA 1024x768 2 Utilisez les ports VGA ou DVI Digital Visual Interface Interface num rique visuelle du t l viseur pour les connexions vid o d pendantes du connecteur de votre ordinateur Si la carte graphique de l ordinateurne re oit pasles RGB digitales et analogiques simultan mentconnectez soit VGA IN soit HDMI IN pour afficherle VGA au t l viseur Si la carte graphique de l ordinateurre oit les RGB digitales et analogiques simultan ment r g
155. p box or other digital external device refer to the figure as shown below This TV supports HDCP High bandwidth Digital Contents Protection protocol for Digital Contents 480p 720p 1080i How toconnect Use the TV s COMPONENT VGA or HDMI jack for video connections depending on lO your set top boxconnector Then make 5 the corresponding audioconnections 5 al O xe I VI AUDIO I How to use O gt A 1 Turn on the digital set top box Refer to the owner s manual forthe digital set top box 16 O O FEED 2 Use INPUT on the remote control to select Y a Pra L AUDB R a VG JAUDIO a 5 COMPONENT VGA or HDMI source o E A VIDE S VIDI AUDIO AUR R 2 Signal COMPONENT HDMI 480i Yes Yes 480p Yes Yes 720p Yes Yes re 1080i Yes Yes A 1080p Yes Yes A CE a G m m m 9 09 o MR des DVHDTV OUTPUT A AUDIO L Digital Set top Box Connecting a digital audio output Send the TV s audio to external audio equipment stereo system via the Digital Audio Output Optical port K How to connect 1
156. parations Press DVD button on the remote control to enter the DVD status Note Do not insert a disc until the DVD input states open Basic playback 1 Place the DVD in the disc slot The disc will be loaded automatically after one to two seconds then the DVD player reads the DVD and displays the opening menu Clf there is no disc placed in DVD mode OPEN will display on the screen all the times Do not place a disc that is unplayable in this DVD player Some discs do not start automatically Press PLAY PAUSE to start playback 2 Some discs may start playback with a menu Use the cursor buttons on the remote control to select menu options and press PLAY PAUSE to start You may also press the digit buttons to select a menu option directly Many DVDs will not allow this during start up Stop playback 1 Press STOP button to go to stop mode the TV screen will show the start logo With some discs such as DVD or CDs the player can resume playback from the point where it was stopped 2 Press PLAY PAUSE to resume playback from the location where the playback was stopped 3 Press STOP twice to stop completely Previous and Next During Playing pressing the PREV button will restart the last chapter and skip chapters backwards with each subsequent press until the start of the disc is reached Each press of NEXT button during playing will skip the current chapter and play the next one Fast forward and Fast reverse 1 Press FW
157. r e AV du deuxi me t l viseur Manuel du proprietaire 7 Introduction T l commande La t l commande ne peut pas fonctionner sans que les piles soient correctement install es Quand vous utilisez la t l commande dirigez la vers le senseur du t l viseur Introduction fonction DA x ue z ee m Ge GP ets Ss DOC C4 C5 C6 DO PLAYIPAUSE STOP REC _ Col Cm FWD PREV NEXT CIO Cm EZE CHLLIST ARC FAVORITE COCA 1 POWER Pour allumer teindre let l viseur 2 TV DVD SETBOXCABLE VCRAUD Para seleccionar unode los modosde sistema enlos que puede utilizarse el controlremoto 3 PICTURE Appuyez r p titivement pourchoisir dans les modes d images disponibles 4 AUDIO S lectionne le son ad quat pour le programme 5 INPUT Montre la source utilis e 6 MUTE Pour supprimer our tablir le son 7 VOLUME UP DOWN Augmente Diminue le volume 8 MENU Affiche le menu principal al cran 9 Tecla de navegaci n central hacia arriba abajo izquierda derecha Le permite navegarpor los men sen pantalla y ajustar las configuraciones del sistemaseg n sus preferencias 10 Bouton SLEEP Appuyez sur ce bouton pour l arr tdiff r 11 USB Presi nelo para cambiarla fuente deentrada a entrada USB 12 MTS SAP S lectionne le mode Son MTS Mono St r o etSAP en mode analogique Change lalangue
158. r a l f cilmente durante el uso normal del artefacto El aparato clase deber ser conectado a un toma de la red el ctrica con conexi n a tierra de protecci n 2 TVLCD TFT Instrucciones de seguridad COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES DECLARACION Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los limites impuestos para los dispositivos digitales Clase B en conformidad con la Parte 15 dela norma de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Estos limites fueron pensados para proporcionar protecci n razonable ante interferencia perjudicial en la instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radio frecuencia y si no se lo instala y usa en conformidad con las instrucciones puede provocar interferencia perjudicial alas radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que no habrainterferencia en instalaciones espec ficas Si el equipo provoca interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo o apagando el equipo se recomienda al usuario que corrija la interferencia mediante una om s de lassiguientes medidas Vuelva aorientar o ubicar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en untomacorriente en un circuito que no sea en el que conect el receptor Consulte al distribuidoro a unt cnico de radios y televisores experimentado para que loayuden Este dispositivo cumple c
159. r d faut autorise tous les programmes Ils peuvent tre bloqu s en choisissantle type de programme et les cat gories Classification contr le parental et cat gories Les classifications sontfournies par les cha nes de t l vision La plupart desfilms et programmes t l vis s peuvent tre bloqu s parClassification TV et Cat gories Individuelles Les films quisont montr s dansles cin mas oules films en vid o utilisent uniquement le syst me de Classification de Films MPAA Classification pour les programmes t l vis s Guide parental E TV Y Pour tous les enfants E TV Y7 Pour les enfants de plusde 7ans E TV G G n ral Pour tous E TV PG Avis parental conseill E TV 14 Avis parental recommand E TV MA Pour adultes uniquement Classifications pour les films ayant t pr alablement montr s au cin ma Classification MPAA EG G n ral Pour tous MPG Avis parental E PG 13 Avertissement parent HR Limit E NC 17 Interdit aux moins de 17 ans mx Adultes uniquement Si vous r glez PG 13 les films Get PG seront disponibles PG 13 R NC 17 etX seront bloqu s Classification CAAng mc Enfants E C8 Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans HG G n ral Pour tous E PG Avis parental E 14 Ne convient pas aux moins de 14ans E 18 Programme r serv aux adultes Classification CAFran HG G n ral Pour tous E Sans Programme non recommand aux jeunes enfants
160. r la ubicaci n del centro de reparaciones Haier m s cercano o para obtener informaci n impresa sobre productos accesorios suministros o asistencia al cliente llame al 1 877 337 3639 Qu debe hacer para obtener servicio de reparaciones env e o lleve su producto a un proveedor o centro de reparaciones autorizado Aseg rese de tenerel comprobante decompra Si env a el producto aseg rese de que est cuidadosamente embalado HaierAmerica Nueva York NY 10018 Manual para elusuario 41 01 0090509331
161. rillo y el contraste en el men hasta que la imagen sea clara Si la velocidad de actualizaci n de la tarjeta de gr ficos de VGA no se puede cambiar cambie la tarjeta de gr ficos VGA o consulte al fabricante de latarjeta de gr ficos de VGA Nota 1 Utilice uncable DVI 2 Evite que permanezca una imagenfija en la pantalla del televisordurante un per odo prolongado La imagen fija puede dejar una marca permanente enla pantalla 3 La forma de entrada de sincronizaci n para frecuencias horizontales y verticales es individual o Resoluci n 5 See ae Frecuencia 5 Modo Resoluci n de imagen 4 o H L VGA 640x480 E Je Qe Be 15 00 y 9 SVGA 800x600 y 75H C Gay D at E 90 0 9 O EJEA i z z i XGA 1024x768 T TO 0 9 EX 5 VIDEO L AUDIO R TERIOR vig D L AUGIO R z Gom om o o eee ee eee eee eee ee a ea Manual para elusuario 13 Instalaci n Conexiones con equipos externos Entrada HDMI y DVI Cuando el dispositivo fuente reproductor de DVD o caja decodificadora es compatible con HDMI C mo conectarlo 1 Conecte el dispositivofuente al puerto HDMI de estetelevisor con un cable HDMI nose suministra coneste producto 2 No esnecesari
162. s Connexion DVT TV num rique Ce t l viseur peut recevoir des signaux du c ble et Digital Over the air sans un d codeur num rique externe Cependant si vous recevez des signaux num riques d un d codeur num rique ou autre appareil num rique externe reportez vous lafigure montr e ci dessous Ce t l viseur supportele protocole HDCP High bandwidth Digital Contents Protection pourcontenus num riques 480p 720p 1080i Connexion Utilisez les prises des composants TV VGA ou HDMI de votre t l viseur en fonction des connexions disponibles de votre d codeur num rique Effectuez ensuite les connexions audio correspondantes 5 Utilisation 1 Mettez le d codeur num rique en marche R f rez vous son mode d emploi 2 Utilisezle bouton INPUT de la t l commande pour s lectionner la source COMPOSANT VGA OUHDMI Signal COMPOSANT HDMI a 480i Oui Oui 480p Oui Oui 720p Oui Oui 1080i Oui Oui 1080p Oui Oui Connexion sortie num rique audio Envoyez l audio du t l viseur vers l quipement audio externe syst me st r o viale portaudio optique num rique Connexion 1 Connectez uneextr mit du c bleoptique au port num rique audio du t l viseur 2 Connectez l autre extr mit du c ble optique l entr e num rique audio l quipement audio Reportez vous aux instructions du mode d emploi de l quipement audio pour sonutilisation Note Lorsque v
163. s classification A dans TV PG alors lessous classifications 8 dans TV 14 et TV MA seront automatiquement bloqu es Classif MPAA Bloque les films selon les classifications sp cifiques afin que les enfants ne puissent pas voir certains films Vous pouvez r gler ces classifications en bloquanttous les films avec une classification sup rieure un niveau sp cifique N oubliez pas que les classifications de films ne s appliquent qu aux films montr s la t l vision pas aux programmes commeles s ries t l 1 Appuyez surle bouton A Y pour s lectionner Classif MPAA 2 Appuyez surle bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner la classification 3 Appuyez surle bouton ENTER pour r gler un verrouillage ou non Classification CAAng Classification canadienne enanglais 1 Appuyez surle bouton A Y pour s lectionner Classif CAAng 2 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner la classification 3 Appuyez surle bouton ENTER pour confirmer Classif CA Fran Classification canadienne en francais 1 Appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner Classif CA Fran 2 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner la classification 3 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer lt Vid o D Son ADS m Cha ne E Fonction gt Verrou TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV
164. sados por rel mpagos o sobretensiones 38 TVLCD TFT Especificaciones Especificaciones del producto Resolucion Requerimientos energ ticos Modo en espera Consumo 120V 60Hz Menos de 1 vatio modelo HL26R1 HL32R1 HL26K1 HL32K1 HL32XK1 HL32P1 HL32R1 HL26R1 HL32K1 HL26K1 HL32P1 HL42XR1 HL32XK1 HL42XK1 1366X768 puntos 1920X1080 puntos Sistema de color NTSC ATSC Clear QAM 16 770 000 256 pasos decada uno rojo verde y azul RGB Dimensiones de launidad ancho x profundidad x altura P MODELO pulgadas mm incluyendo elsoporte Peso libras kg 26 1X8 0 X19 7Pulgadas HL26R1 662X202X501 mm poll 26 1X8 0 X19 6Pulgadas HL26K1 662X202X500 mm 18 1 8 2 31 3X9 2 X22 9Pulgadas HL32R1 796X233X582 mm 29 8 13 5 31 3X9 2 X22 9Pulgadas HL32K1 796X233X582 mm 211125 31 3X9 2 X22 9Pulgadas HL32XK1 796X233X582 mm 29 8 13 5 40 3X12 9 X28 7Pulgadas HL42XR1 1023X328X730 mm 58 6 26 6 40 3X12 9 X28 7Pulgadas HL42XK1 4023X328X730 mm 58 6 26 6 796X233X582 mm E Las especificaciones que aparecen antes pueden cambiar sin aviso previo para mejorar la calidad Manual para elusuario 39 Detecci n y soluci n de problemas Detecci n y soluci n de problemas Para ahorrartiempo y dinero serecomienda firmemente que revise el problema usted mismo de acuerdo con las instrucciones que seenumeran a continuaci n antes de ponerse en contacto conel servicio posventa para
165. sione y mantenga presionado cualquiera de los botones En la pantalla MEN estos botones seutilizan como botones para subir y bajar ENCENDIDO Presi nelo para encender y apagar el televisor ENTRADA DE AUDIO AV2 Conecte los cables I D izquierdo derecho de la fuente de se al de video a estos tomas ENTRADA DE VIDEO AV2 Para conectar el cable de video compuesto de una fuente de se al externa con este conector ENTRADA HDMI3 Para conectar unase al de un dispositivo externo a HDMI Sensor remoto Recibe las se ales infrarrojas del control remoto No coloque nada cerca del sensor ya que sufuncionamiento puede verse afectado 6 TVLCD TFT Introducci n Opciones de conexi n Controles del panel posterior a gt 2 2 2 E O z y W 4 e Q e sl VIDEO IN 1 Salida de audiodigital Para conectarel audio digital con un dispositivo externo NOTA Estos puertos no funcionan en el modo en espera 2 ENTRADA DE Audio DVI Conecte los cables I D izquierdo derecho dela fuente de video digital aestos tomas 3 ENTRADA DE Antena Para conectar el cable o las se ales de antena al televisor directamente o atrav s de la caja de cable 4 ENTRADA HDMI Para conectar una se al HDMI con este toma 5 ENTRADA DE Audio VGA Conexi n delos cables de audio I D izquierdo derecho de una computadora con este toma 6 ENTRADA DE Video VGA Para conectar u
166. sistema de flujo multimedia El inicio del sistema lleva aproximadamente 3 segundos Luego introduzca el dispositivo USB en la entrada USB 2 Presione el bot n 4 gt para seleccionar lacarpeta de im genes Presione ENTER para en Wace trar 3 Presione el bot n A W 4 gt para seleccionar la imagen deseada y luego oprima ENTERpara entrar ala interfaz de reproducci n 1 Modo de reproducci n Ninguno Disolver Barrido haciala derecha Barrido hacia la izquierda Barrido hacia arriba Barrido haciaabajo dentro de la celda fuera de la celda 2 Tiempo dereproducci n Corto Medio Largo 3 Nombredel archivo 4 Pause Play Reproducir Pausa 5 Duraci n Rotar 6 Efecto7 Informacion 4 Presione el bot n del control remoto para seleccionar el elemento ajustado presione ENTER para confirmar No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible Reproducir imagen anterior Reproducir imagen siguiente PLAYIPAUSE STOP REPEAT FWD PREV NEXT HN 9 A SN ES 5 Presione EXIT para regresar al men anterior Presione USB parasalir del modoUSB Nota puede reproducirim genes entre las seleccionadas Para reproducir musica Presione el bot n 4 para seleccionar la carpeta de m sica Presione ENTER para entrar Presione el bot n A W 4 para seleccionar la m sica deseada y luego oprima ENTER para entrar a lainterfaz de reproducci n Presio
167. sitoda la pantalla porlo general son los mensajes que proporciona la emisora En el modo DTV puede configurar la manera que elige ver el subtitulado digital Apagado servicio1 servicio2 servicio3 servicio4 servicios o servicio6 Seleccione uno de los canales de servicio digital que pone a disposici n el proveedor de subtitulados Existen 6 servicios est ndar El servicio 1 se denomina Servicio de Subtitulado Primario Este servicio contiene los subt tulos palabra por palabra o casi del idioma original que se habla en el audio que acompa a alprograma El servicio 2se denomina Servicio de Subtitulado Secundario Este servicio contiene subtitulados en un segundo idioma que son la traducci n de un subtitulado en el Servicio de Subtitulado primario Los dem s subcanales de servicio no est n asignados previamente La utilizaci n de los canales de servicio restantes depende de la discreci n del proveedor 18 18 Nota Los subt tulos nosiempre emplean ortograf a y gram tica correctas No todos los programas de televisi n y comerciales de productos fueron pensados para ser emitidos con informaci n de subtitulado incluida Consulte los listados de programas de televisi n de su zona para verlos canales de televisi n y las horas en que se muestran subt tulos ocultos Los programas con subtitulado porlo general est n anotados en los listados de televisi n con marcas del servicio tales
168. st the ability in the black areas detail of the picture On and Off E White Peak Limiter To adjust the ability in the white areas detail of the picture On and Off E CTI To adjust the picture for color errors Off Weak Medium and Strong E Flesh Tone To adjust the flesh color On and Off E Adaptive Luma Control To adjust changes in the luminance of the picture On and Off PC Set When you select the PC input this functionis used Adjustment for screenPosition Clock Phase Setting Display adjust menu by pressing INPUT button then use A Y button to select the source of PC item Auto sync Automatically adjustdisplay of the picture Only available inPC source E Position Adjust the screen position E Phase Adjust the phase of Pixel clock E Clock Adjust the clock of input signal 1 Press MENU button and thenuse A Y button to select Video menu 2 Press gt ENTER button and thenuse A Y button to select PC 3 Press gt ENTER button and thenuse lt gt button to adjust the setting b Video DNR Medium 4 gt AA Black Level Extender On lt D SQ Audio White Peak Limiter On lt gt CTI Medium lt gt EA 230 Channel Flesh Tone On lt p m Adaptive Luma Control On lt gt Z Function ag Lock Advanced Video 47 Select EXIT Back D Video Mode Custom lt b oe Brightness Zz 59 S Audio
169. sterioridad al per odo descrito en el presente en nombre de Haier Las garant as descritas en el presente ser n las garant as nicas y exclusivas otorgadas por Haier y representar n el recurso nico y exclusivo disponible al comprador La correcci n de defectos de la manera y porel tiempo descrito en el presente constituir el cumplimiento completo de todas las obligaciones y responsabilidades de Haier con el comprador en relaci n con elproducto y constituir el resarcimiento completo de todos los reclamos ya sean basados en contrato negligencia responsabilidad estricta u otros En ning n caso ser responsable Haier de ninguna manera porlos da os o defectos en el producto que fueron provocados por reparaciones o intentos de reparaciones realizadas por personas que no sean un centro de reparaciones autorizado o vendedor Tampoco ser responsable Haier de ninguna manera por los da osfortuitos o econ micosconsecuentes ni por los da os a los bienes Algunos estados no permiten la exclusi n delos da os consecuentes o fortuitos de modo que la limitaci n anterior puede no aplicarse en su caso ESTAGARANT A LECONCEDE DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS TAMBI NPUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE UN ESTADO A OTRO Per odo de garant a de este producto un a o piezas y mano de obra Elementos adicionales excluidos de la cobertura de la garant a pilas no recargables Lugares donde obtener servicio Para conoce
170. sualizaci n Este Central Monta as Pac fico Alaska o Hawai Configuraci n de fecha y hora lEs necesario configurar el reloj para poder usarlas distintas funciones del temporizador del televisor Adem s puede controlarla hora mientras mira televisi n 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A V para seleccionar el men Funci n 2 Presione el bot n gt u ENTER y luego utilice los botones A V para seleccionar Ajuste de Hora 3 Presione el bot n gt u ENTER y luego utilice los botones A V para seleccionar Fecha Tiempo 14 Presione el bot n u ENTER y luego utilice el bot n lt gt para seleccionar Enclosed o Apag Imagen Zona Pac fico lb Fecha Tiempo o gt 2 Sonido Temporizdor Apag dp ON 30 Canal bZ Funci n Bloqueo Ajuste de Hora TE Selectar EXIT Volver Imagen Auto Enc lt b gt Sonido Fecha 2008 01 01 Hora 11 54 AM ON 30 Canal EA Programador Apag lt gt gt A Funci n Hora Enc 11 54 AM DAR Hora apag 12 00 AM Bloqueo Fecha Tiempo 4 7 Selectar EXIT Volver Manual para elusuario 25 Funcionamiento Men Funci n Configuraci n dela desconexi n autom tica El temporizador para desconexi n autom tica apaga el televisor autom ticamente despu s de un per odo prefijado de 5 a240 minutos 1 Presione el bot n MENU y lu
171. suite sur INPUT pour entrer les symboles et sur le bouton ENTER pour confirmer R g Antenne lt gt Balayage de cha ne gt Saut de cha ne o gt Etiquette de chaine mi gt Cha ne ENTER Rechercher 4574 Choisir EXIT Retour a P S Vid o Etat Recherche Antenna Cha nes analogiques 19 CAN 12 Son a gt 9 Chaine Z Fonction Cha nes num riques 0 CL J 64 Balayage de cha ne EXIT Annuler 1 Analogique Y 2 Analogique M 3 Analogique Y 4 Analogique Y 5 5 Analogique Y gt Ce Chaine 5 1 Num rique KPIX DT 6 Analogique Y Z Fonction 7 Analogique y A AAA 8 Analogique Y N 9 Analogique Wj a Verrou 10 Analogique Y Saut de chaine ENTER Config 467 Choisir EXIT Retour D Vid o Index de cha ne 1 AA tiquette de chaine LD Son gt Lchaine E Fonction a Verrou Etiquette de chaine r gler TE Choisir EXIT Retour Manuel du proprietaire 19 Utilisation r S lectionner le programme desire 1 En utilisant les boutons CH E Appuyez surle bouton CH pour s lectionner un num ro de chaine ascendant E Appuyez surle bouton CH pour s lectionner un num ro de cha ne descendant Note S
172. t Function menu 2 Press ENTER button and then use A Y button to select Closed Caption 3 Press ENTER button and then use A Y button to select DTV Caption Style 4 Press ENTER button and then use A Y button to select the Style Size etc press button to customize to your preference E Style Select this option to select the font style of caption display according to your own preference Press 4 button to select Default or Custom E Size Select this option to select the size ofcaption display according to your own preference Press 4 gt button to select Small Normal or Large E Textcolor Select this option to select the text color or the opacity of the text box of caption display according to your own preference Select a colorand one ofthe opacity options E Text Opacity Specify the opacity forthe text color E BG Color Select abackground color E BG Opacity Select the opacity forthe background color E Window Color Select awindow color E Window Opacity Select the opacity forthe window color D Video Time Zone Pacific lt gt _ Date Time u gt O i Audio Sleep Timer off lt gt ES Channel p Z Function ES Lock Time Setup PTE Select EXIT Back D Video Language English lt OSD Timeout Short lt 4 2 Audio OSD Transparency Midd
173. tand and installing a wall mount bracket HLC26R1 Remove 4X M4 screws securing the Use 4X M6 screws to secure the wall stand tothe TV then remove the stand bracket not supplied to the backof your TV HLC32R1 Remove 5X M4 screws securing the Use 4X M6 screwsto secure the wall stand tothe TV then remove the stand bracket not supplied to the back of your TV Owner s Manual 17 Operation Operation In the manual the OSD onscreen display may be different from your TV s because it isjust an exampleto help you with the TV operation There are several options you might need to set upin order for your TV towork properly Read the instructions that follow Initial Setup Set according to the screen display Switching On Off the TV set 1 First connect power cord correctly 2 Select the viewing source by using INPUT button on the remote control 3 When finished usingthe TV press POWER button on the remote control The TV reverts to standby mode 4 If you intend to be away on vacation disconnect the power plug fromthe wall power outlet Note If the TV inpower on the screen show information according the type ofinput signal the information will disappear If thereis nosignal No Signal will display on the screen Choose the Menu Language When you startusing your setfor the first time you must select the language which will be used for displaying menus and indicatio
174. te radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encourage to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device compiles with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may be not cause harmful interference 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC CAUTION To assure continued compliance and possible undesirable interference the provided ferrite cores must be used when connecting this LCD display to video equipment and maintain at least 40cm spacing to other peripheral device CANADIAN NOTICE This Class B digital apparatus compiles with Canadian ICES 003 ENERG Energy Star compliant By being Energy Star compliant you are assured that your Haier model is he
175. tilisant un proc d appel sous titrage en temps t l vis s avec la mention CC ST r el qui cr e des sous titres instantan ment Le sous titrage en temps r el est normalement fait par des professionnels utilisant un syst me de st nographie et JURASSIC PARK 33 ordinateur pour les traductions en anglais Le sous titrage 8 00 PM 8 45 PM Stereo WGBH12 4801 SD Antenna est un syst me efficace pour les personnes malentendantes 77 CES et il peut galement aider dans l apprentissage d unelangue MOST ee r En mode ATV CFI Le sous titrage vous permet de configurer la fa on dont vous choisissez de voir le sous titrage num rique Arr t CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text Text3 ou Text4 E SOUS TITRE Terme pourles mots qui d filent au bas de l cran du t l viseur habituellementla partie audio du programme fournie pour lesmalentendants E TEXTE Terme pourles mots qui apparaissent dans un grand cadre noir et couvre presque la totalit de l cran habituellement des messages fournis par lachaine de t l vision Le mode DTV vous permet de configurer la fa on dont vous d sirez voirle sous titrage num rique Arr t Service1 Service2 Service3 Service4 Service5 ou Service6 S lectionnez un des services de chaines num riques rendu disponible parle fournisseur de sous titres Il y a 6 services standards Service1 estcon u comme le Premier service de Sous titre Ce service contient la traduction mot mot
176. tilise et peut produire une energie de frequence par radio et ci non installe et utilise selon les instructions peut causer une interference nefaste aux communications par radio Cependantil n y a aucune garantie qu une interference ne se produira pas dans certaines installations Ci cet appareil ne cause pas une interference nefaste a la reception de la radio ou la television ce qui peut etre determine en allumant et eteignant l unite l utilisateur est encourage de corriger l interference par une ou plusieurs de ce mesures suivantes Reorientez ou replacez l antenne de reception Augmentez la separation entre l appareil et la reception Reliez l appareil a une sortie murale sur un circuit different de celui auquel le recepteur est relie Consultez le detaillant ou un technicien qualifie specialement pour la TV Radio Ce dispositif est conforme avec la Piece 15 des regles FCC L operation est sujette aux conditions suivantes gt 1 This device may be not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Attention FCC Pour assurer une conformite continuelle et possiblement une interference indesirable les noyeaux de ferrite fournis doivent etre utilises en reliant cet affichage de plasma a l equipement visuel et maintenez un espace de 40cm minimum a l autre dispositif peripherique Notification aux Canadiens Cet appareillage numerique de la classe B
177. tir el t tulo un tercer pulsado mostrar para repetir todo y un cuarto pulsado cancela est funci n NGULO Mientras est disfrutando de deportes conciertos o teatro pulse esta tecla para ver las misas acciones desde diferentes ngulos V lido para discos que poseen est funci n Usando un disco grabado con m ltiples ngulos puede ver la escena de diferentes puntos de vista por ejemplo de frente de lado vista completa y escena exterior MENU DVD Pulse esta tecla para mostrar el men de ra z seleccione art culos a su gusto Esta funci n trabaja con un VD con un men de m ltiples niveles D CALL Pulsar esta tecla yo llevar ciclando por el T tulo transcurrido T tulo que permanece Cap tulo Transcurrido Cap tulo que permanece y Visualizaci n Apagada PROGRAMA Cuando este tocando discos pulse PROGRAM para entrara al modo de programaci n Pulse los botones digitales para seleccionar el n mero del programa que Ud quiere Cuando haya terminado mueve el cursor para seleccionar START Pulse PLAY PAUSE para confirmar Esto realizar la reproducci n programada BUSCAR Pulse SEARCH una vez para mostrar el men de b squeda Pulse de nuevo para seleccionar Pulse los botones de n meros de programaci n para introducir el art culo que requiere Pulse PLAY PAUSE para confirmar SONIDO Pulsar esta tecla cambie el modo del sonido As como Audio 1 2 AC 3 2 CH Ingl s Audio 2 2 AC 3 5 1
178. tivo conectado a su televisor video 1 Presione INPUT para entrar al men Elecci n de a fuente y luego use el bot n A Y para seleccionar los ee elementos que desee TV Video1 Video2 S Video CAN C A N 1 C A N 2 Computador HDMI1 HDMI2 Computador HDMI3 HDMI4 DVD HDMI1 2 Presione ENTER para confirmar HDMI2 HDMI3 HDMI4 DVD 18 TV LCD TFT Funcionamiento Menu de canales E Este equipo detelevisi n tiene dos m todos para configurar los canales que son B squeda de canales y Saltar canal E En esta secci n se explica c mo utilizar el control remoto para configurar canales Tambi n puede usar los botones del televisor para configurarcanales Nota El men Canales funcionar nicamente en el modo normal de televisi n B squeda de canales 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A V para seleccionar el men Canal 2 Presione el bot n u ENTER para seleccionar Sintonizador 3 Presione el bot n gt para seleccionar el modo Cable o Antena 4 Presione el bot n A Y para seleccionar B squeda de canales 5 Presione el bot n gt u ENTER para comenzar la b squeda 6 Para cancelar la b squeda presione EXIT Nota Cuando se seleccione Antena el televisor detectar las se ales de antena y buscar los canales de televisi n con antena NTSC y ATSC disponibles en su zona Cuando seseleccione Cable el televisor detectar las se ales suministradas por la empr
179. u press SAP button Mono Stereo or SAP appear If other languages are available on the digital signal select them withthe SAP button 2 Press EXIT button to save and return to TV viewing Owners Manual 23 Operation Function menu Menu Language When you start using your set for the first time you must select the language which will be used for displaying menus and indications 1 Press MENU button and thenuse A Y button to select Function menu 2 Press ENTER button and thenuse A Y button to select Language 3 Press P button to select language English Spanish or French OSD Timeout 1 Press MENU button and then use A Y button to select Function menu 2 Press gt ENTER button and then use A W button to select OSD Timeout 3 Press 4 button to selectShort Middle or Long Short is for5 seconds Middleis for 10seconds Long is for15seconds OSD Transparency 1 Press MENU button and then use A Y button to select the Function menu 2 Press or ENTER button and then use A Y button to select OSD transparency 3 Press button to selectLow Middle or High Screen Mode Lets you choosethe way ananalog picture witha 4 3 aspect ratio is displayed on your TV with a16 9 ratio picture format Note If a fixed image is displayed on the screen fora long time the image may become permanently burned on the screen and remain visible 1 Press MENU button
180. u si le programme est uniquement en Mono m me si St r o et SAP sont s lectionn s S lectionnez Mono si vous voulez couter le son en Mono pendant un programme en st r o SAP St r o et SAP peuvent tre re us en cha ne analogique 1 Utilisez le bouton SAP pour s lectionner le mode MTS d sir dans un signal analogique chaque fois que vous appuyez sur le bouton SAP Mono St r o ou SAP appara tront Si d autres langues sont disponibles sur le signal num rique s lectionnez les avec le bouton SAP 2 Appuyez sur le bouton EXIT pour enregistrer et pour voir la t l Manuel du proprietaire 23 Utilisation Menu Fonction Menu Langue Lorsque vous commencez utiliser le t l viseur pour la premi re fois vous devez r gler la langue qui sera utilis e pour afficher les menus et indications 1 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le bouton Y pour s lectionner le Menu Fonction 2 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton Y pour s lectionner Langue 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner la langue Anglais Espagnol ou Fran ais Heure OSD 1 Appuyez surle bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner le Menu Fonction 2 Appuyez sur le bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner Heure OSD 3 Appuyez sur le bouton 4 pour s lectionner court Millieu ou long C
181. uego use 4 para ajustar la configuraci n IH Modo Seleccione el modo de la imagen Est ndar Claro Personalizar Suave E Brillo Esta opci n ajusta la salida de luz de toda laimagen lo que afecta principalmente las reas m s oscuras de la imagen E Contraste Esta opci n le permite ajustar la intensidad de las partes brillosas de laimagen pero deja las partes oscuras sin cambios E Color Esta opci n ajusta el nivel de saturaci n de los colores para que coincida con sus preferencias personales E Matiz Le permite seleccionar la mezcla de colores Tinte de la imagen E Nitidez Esta opci n ajusta la nitidez de los detalles finos de la imagen D Imagen S Sonido _ Canal amp _ Funci n Bloqueo Modo Personalizar lt i gt Brillo Contraste 5 Color 5 Matiz C E J7 Nitidez CC MN Calor o gt Video avanzado op Imagen lt Selectar EXIT Volver Nota S lo cuando el modo es personal el usuario puede configurar Brillo Contraste Color Matiz Nitidez y Calor Enlos dem s modos el valor est determinado por el programa Manual para elusuario 21 Funcionamiento Menu Imagen E Calor Con esta opci n se aumentan o disminuyen los colores c lidos rojos y fr os azules para que coincidan con sus preferencias personales Seleccione Fr o para darle a los colores blancos un tinte azul Normal para darle alos colores bl
182. urchase a signal amplifier and install properly E f the antenna needs to be split fortwo TV s install a var UHF 2 Way Signal Splitter in the connections 00 E To install the antenna properly please contact a professional in your area _ Signal Amplifier Owners Manual 9 Installation External Equipment Connections NOTE All cables shownare not includedwith the TV Choose Your Connection There are several ways to connect your television depending on the components you want to connect and the quality of the signal you want toachieve The following are examples of some different ways to connect your TV with differentinput sources Connecting aVCR Toavoid picture noise interference leave anadequate distance between the VCR and TV VER Connection Option 1 Set VCR output switch to channel 3 or 4 and then tune the TV to the same channel number Connection Option 2 1 Connect the audio and videocables from the VCR s output jacks to the TV inputjacks as shown in the figure When connecting the TV to VCR match the jack colors Video yellow Audio Left white and Audio Right red If you connect a S VIDEO output from VCR to the S VIDEO input the picture quality is improved compared to connecting a regular VCRto the Video input COMPONENT IN OPTICAL OUT VGA IN Pr L AUDIO R VGA AUDIO L AUDIO R L AUDIO R VIDEO IN al
183. urnie Ins rez le cordon dans une prise standard Note M Ne connectez jamais le cordon d alimentation dans un voltage diff rent de celui sp cifi Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni E Si le cordon d alimentation ne rentre pas dans une prise non polaris e n essayez pas de couper la lame Il est de votre responsabilit de faire appel un lectricien pourremplacer la prise E Si vous causez une d charge statique en Cordon d alimentation polaris touchant l appareil etqu il ne fonctionnepas d branchez simplement l appareil etrebranchez le L appareil devrait marcher de nouveau 16 TV LCD TFT Installation Retirer le support etinstaller un support mural HLC26R1 Veuillez retirer les vis 4xM4 s curisant le Utilisez les vis4xM6 pour s curiserle support t l viseur au support puis retirez lesupport mural non fourni au dos de votre t l viseur HLC32R1 Veuillez retirer les vis 5xM4 s curisant le Utilisez les vis4xM6 pour s curiserle support t l viseur au support puis retirez le support mural non fourni audos de votre t l viseur Manuel du proprietaire 17 Utilisation UTILISATION L affichage l cran dans le manuel peut tre diff rent de celui de votre t l viseur car c estjuste un exemple pour vous aider utiliser votre t l viseur ll y a plusieurs options que vous devrez peut tre r gler pour que votre t l viseur fonctionne correctement
184. uton lt gt pour ajuster le r glage E Balance Cela r glerala sortie des haut parleurs droit et gauche pour obtenir la meilleure reproduction sonore E Grave Cela r glera leniveau des graves E Aigu Cela r glera leniveau des aigus E SRS TS XT Pour choisir ou non le son surround E Mode Pour r gler le mode audio Arr t concert salon hall salle de bains caverne ar ne glise E Egaliseur Pour r gler l galiseur Arr t Rock Pop Live Dance Techno Classique et Doux E SPDIF Type Pour r gler le SPDIF Arr t Dolby Num rigues etPCM E AVL R glage Automatique du Volume Cela r duira les diff rences du niveau de volume entre les communicants E Audio seulement Appuyez sur le bouton gt ENTER pour confimer l cran suivant apparaitra Appuyez sur le bouton POWER pour sortir dumode Audio Seulement OK Annuler Appuyez sur pour slectionner OK appuyez ensuite sur OK pour confimer L cran du t l viseur sera noir sans image mais le son restera normal R glage Programmes SAP Ce t l viseur peut recevoir les programmes MTS st r o et SAP Secondary Audio Program qui accompagne le programme st r o si la station transmet un signal sonore additionnel en plus de l original Lorsque vous avez s lectionn le bouton SAP sur la t l commande ce t l viseur peut uniquement recevoir le signal quand le t l viseur transmet les signaux n cessaires Le son Mono est automatiquement re
185. uyez sur le bouton gt ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner les l ments d sir s 3 Appuyez sur le bouton 4 pour s lectionner le r glage Standard Vif Utilisateur et Doux Vous pouvez aussi appuyer sur PICTURE sur la t l commande pour s lectionnerl option Standard Vif Utilisateur et Doux Comment personnaliser votre propre image 1 Appuyez surle bouton MENU et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner le Menu Vid o 2 Appuyez surle bouton ou ENTER et utilisez ensuite le bouton A Y pour s lectionner les l ments d sir s 3 Appuyez sur le bouton gt ou ENTER et utilisez ensuite le bouton 4 pour s lectionner le r glage E Mode S lectionnez le mode des images Standard Vif Utilisateur et Doux E Brillance Cela r glera lalumi re de l image enti re ce quiaffectera principalement les parties sombres de l image E Contraste Cela r glera l intensit des parties brillantes de l image mais garderont les parties fonc es inchang es Couleur Cela r glerale niveau de saturation des couleurs pour satisfaire vos pr f rences personnelles E Teinte Permet de s lectionner le m lange de couleur teinte de l image Nettet Cela r glera la nettet des fins d tails de l image D Vid o Mode Utilisateur lt D EE Luminosit 59 L Son Contraste ME 59 Ea Couleur E 3 59 A A i ce Chaine Teinte CE
186. ves Zz 359 Agudos am 59 SRS TS XT Enc lt gt Modo Apag lt gt Ecualizador Apag lt gt SPDIF Type PCM lt gt AVL Apag lt gt Audio Solamente oi Sonido ENTER Ajuste 4 gt Selectar EXI T Voilver Manual para elusuario 23 Funcionamiento Menu Funcion Idioma del menu Cuando comienza ausar su equipopor primera vez debe elegir elidioma que seusara para quese muestren los menusy las indicaciones 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A V para seleccionar el men Funci n 2 Presione el bot n u ENTER y luego utilice los botones A Y para seleccionar Lenguaje 3 Presione 4 gt para seleccionar el idioma Ingl s Espa ol o Franc s OSD Hora 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A V para seleccionar el men Funci n 2 Presione el bot n u ENTER y luego utilice los botones A Y para seleccionar OSD Hora 3 Oprima los botones para seleccionar Corto Mediano o Largo Corto es 5 segundos Mediano 10 segundos Largo es 15 segundos Optar DMP 1 Presione el bot n MENU y luego utilice los botones A V para seleccionar el men Funci n 2 Presione el bot n gt u ENTER y luego utilice los botones A Y para seleccionar Optar DMP 3 Presione el bot n 4 para seleccionar Bajo Mediano o Alto Modo de pantalla Puede elegir la manera en que una imagen anal gica con una proporci n de aspecto 4 3se
187. working current notover 500mA 4 The television operation may be halted due to excessive rate of information code errors In such case restart the system Please note there are many nonstandard USB mobile devices in the market If a nonstandard device is used then an identification problem may occur Toplay pictures 1 Press USB button on the remote to enter stream media system The system start up takes about 3seconds Then insert the USB drivein the USB input 2 Press lt gt button to select Picture folder Press ENTER to enter 3 Press A W 4 gt button to select desired picture and then press ENTER button to enterthe play interface 1 Play mode None Dissolve Wiperight Wipe left Wipe up Wipe down Box in Box out 2 Play time Short Medium Long 3 File name 4 Pause Play 5 Duration Rotate 6 Effect7 Infomation 4 Press the button on the remote control to select the adjusted item pressENTER button to confirm 1 No available 2 No available 3 No available 4 No available 5 No available 6 Play previous picture 7 Play next picture FWD PREV NEXT 5 Press EXIT button to return tothe previous menu Press USB button to exit the USB mode Note you may playthe pictures amongselected Toplay music 1 Press button to select Music folder Press ENTER to enter x ree 2 PressA V 4 P button to select desired music and then press ENTER button to enter the play interface 3 Press the
188. workmanship and materials and agrees thatit will at its option either repair the defect orreplace the defective product with anew orre manufactured equivalent at no change to the purchaser for parts or labor for the periods set forth below This warranty does not apply tothe appearance ofthe productor the exterior of the product which has been damaged or defaced altered or modified in design or construction It does not apply tothe additional excluded items set forth below The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt must be presented to the authorized service centerbefore warranty repairs are rendered The limited warranty described herein isin addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USEARE LIMITEDTO THE PERIOD s FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTHBELOW Some states do not allow limitations on howlong animplied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those described herein or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Haier The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Haier and shallbe the soleand exclusive remedy available to the pur
189. ying Time minutes minutes minutes minutes double side 45 Minutes 74 minutes 74 minutes 120 minutes dis Horizontal More than 500 line No more than No more than No more than resolution 430 line 350 line 250 line Picture E Multiple kines onewa orewa one lt P 16 kinds 48KHz 96KHz 44 1KHz 44 1KHz 44 1KHz 44 1KHz as 16H 16bit Manual para elusuario 37 Funcionamiento Mantenimiento El funcionamiento defectuoso temprano puede prevenirse La limpieza cuidadosa y regular puede prolongar lavida til de su televisor Aseg rese de apagar la unidad y desenchufar el cable de energ a antes de comenzara limpiar Limpieza de lapantalla 1 sta es una buena manera de que no haya polvo en su pantalla durante un tiempo Humedezca un pa o suave en una mezcla de aguatibia y un poco de suavizante para la ropa o detergente para lavar la vajilla Retuerza el pa o hasta que est casiseco y luego selo para repasar la pantalla 2 Aseg rese de que no queden restos de agua en la pantalla y deje secar con el aire antes de encender el televisor Limpieza del gabinete Para quitar suciedad o polvo limpie el gabinete con un pa o suave seco y sin pelusas Aseg rese de no utilizar un pa o h medo Ausencia prolongada Si planea dejar su televisor inactivo durante un tiempo prolongado como por ejemplo por vacaciones es buena idea desenchufar el cable de energ a para protegerlo ante posibles da os cau

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PAC-Designer Software User Manual  service manual AV311T  Sony CFD-G55 User's Manual  JVC GZ-MG130U Camcorder User Manual  WESV 87101 - LabelHabitation  AN-7012 FPF2100/7 Evaluation Board User's Guide    Lian Li PC-Q30 Silver    User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file