Harman Kardon SB 26 Quick Start Guide
Contents
1. LED valo lakkaa vilkkumasta ja sininen valo j palamaan yhdist misen j lkeen The LED will stop blinking and remain a solid blue color when paired LED slutar blinka och lyser med fast bl tt sken vid parkoppling The LED will stop blinking and remain a solid blue color LED oph rer med at blinke og lyser konstant bl t der er oprettet parring when paired ANTEE RR LED ART A Oo EL A ALA La DEL cesse de clignoter et reste bleue et fixe une fois l association r alis e LEDI 2gtols YAT HJE uj amp e c 22 zjelz crop 97 ELEH WE SEE LED MBE ARE JC LED RAEE MAREA CT s C Rear view Soundbar Vue arri re Barre de son O 20000 e ven CE KJ TV HDMI equipped TV T l viseur prise HDMI TV equipado con HDMI Televisor equipado com HDMI HDMI f higes TV Ger t TV con HDMI TV met HDMl functie TV apparat med HDMI TV HDMI liit nn ll Tenegua3op c HDMI HDMI f rberedd TV HDMI udstyret tv HDMHE S 7 Le HDMI UE TV Mot HDMI Fre pup MUA HDMI WER Vista posterior barra de sonido Vista de tr s Soundbar R ckansicht Soundbar Vista posteriore Soundbar Achteraanzicht Soundbar Sett bakfra lydbjelke N kym takaa Soundbar HDMI equipped source device P riph rique source prise HDMI Dispositivo fuente equipado con HDMI Dispositivo de origem equipado com HDMI HDMI f hige2. JAR 38Hz 22kHz 6dB SB26 CNTR 4 2 46 Pinatar 2x3 75 mm amp p amp ii D ARRE 1x 1 25 mm Ein ETA WKK 30 W x2 EWK 24V DC 2 7A LUH 110 mm x 920 mm x 89 mm EE 3 5 kg SB26 EARE i UA Kaez 10 250 mm Jii AR MICE Scl Wisk 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 W ili N 365 mm x 320 mm x 320 mm 9 4 kg ES M ei
3. DO 2 7 A M l 110 mm x 920 mm x 89 mm V gt 3 5kg SB26 subwoofer Transducer 10 250 mm kegle Kabinettype Basrefleks Str mkrav 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 W M l 365 mm x 320 mm x 320 mm Str mf rs rjning 100 240 V likstr m 50 Hz 60 Hz 100 W V gt 9 4 kg M tt 365 mm x 320 mm x 320 mm Vikt 9 4 kg JP KO SB26 SB26 AEREA 38Hz 22kHz 6dB zu SE 38Hz 22kHz 6dB SB26 CNTR Soundbar SB26 CNTR SCH HERRIRAT Y Ze AJENA LT 75 mm IFE x 2 mulRLATAI U FEVER 25 mm F L x 1 7470 30Wx2 FEEN 157124 V 2 7 A 5 110 mm x 920 mm x 89 mm SS 3 5 kg SB26 7 7 7 77 F2ZATuL U104L7 250mm 3 7T 8 IZZ2U 2 08 JNALZX MESH 323 100240 V 50 Hz 60 Hz 100 W dk 365 mm x 320 mm x 320 mm SS 9 4 kg 3749 amp 8l7 2 x 3 75 mm UL 3 WE E IFI HEH 1x1 25 mm Sain edu A 30W x2 Ze 42 24 V DO 2 7 A m x 920 mm x 89 mm 4 i 3 FIS SB26 Mom Si 10 250 mm 43 er 23 HOJA A AE mA 33 14 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 W x 4 365 mm x 320 mm x 320 mm 3 9 4 kg CHS SB26 ze MA 38Hz 22kHz 6dB SB26 CNTR Soundbar 4 rdg 3 75 mm x 2 Ri fr AG 1 05mm x1d4jui ERI EIA 30W x 2 Fh Jm disk 24V DC 2 7A R5 110mm x 920mm x 89mm f 3 5kg SB26 IC DN ch 5 75 10 250mm SEA PIS IESU ON HiK 100 240V AC 50Hz 60Hz 100W R5 365mm x 320mm x 320mm 9 4kg Quick Start Guide CHT SB26
4. n 100 240 V CA 50 Hz 60 Hz 100 W Dimensiones 365mm x 320mm x 320mm Quick Start Guide PT SB26 Resposta em frequ ncia 38Hz 22kHz 6dB SB26 CNTR Soundbar Transdutor de sons m dios Dois x cones de 3 75 mm por canal Transdutor de alta frequ ncia Um x c pula de 1 25 mm por canal Pot ncia do amplificador 30 Watts x 2 Requisito de alimentac o 24 V CC 2 7 A Dimens o 110 mm x 920 mm x 89 mm Peso 3 5 kg SB26 Subwoofer Transdutor cone de 10 250 mm Tipo de caixa Reflexo de graves Requisito de alimenta o 100 240 V CA 50 Hz 60 Hz 100 W Dimens o 365 mm x 320 mm x 320 mm Peso 9 4 kg Peso 9 4 kg DE IT SB26 SB26 Frequenzbereich 38Hz 22kHz 6dB Risposta di frequenza 38Hz 22kHz 6dB SB26 CNTR Soundbar Soundbar SB26 CNTR Mittelt ner Zwei jeweils 3 75 mm Konus pro Kanal Hocht ner Einer 1 25 mm Konus pro Kanal Verst rkerleistung 30 Watt x 2 Betriebsspannung 24 V DC 2 7A Dimensionen 110 mm x 920 mm x 89 mm Gewicht 3 5kg SB26 Subwoofer Signalumwandler 10 250mm Konus Geh usetyp Bassreflex Betriebsspannung 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 W Dimensionen 365mm x 320mm x 320mm Gewicht 9 4 kg Trasduttori midrange Due coni da 3 75 mm per canale Trasduttore ad alta frequenza Una cupola da 1 25 mm per canale Potenza dell amplificatore 30 Watt x 2 Requisito di corrente 24 V CC 2 7 A Dimensioni 110 mm x 920 mm x 89 mm P
5. 6 CTR Soundbar Midrange transducers Two x 3 75 mm cones per channel High frequency transducer One x 1 25 mm dome per channel Amplifier power 3OWatts x 2 Power requirement 24V DC 2 7A Dimension 110 mm x 920 mm x 89 mm Weight 3 5kg SB26 Subwoofer Transducer 10 250mm cone Enclosure type Ported Power requirement 100 240V AC 50Hz 60Hz 100W Dimension 365mm x 320mm x 320mm Weight 9 4 kg FR SB26 Plage de fr quences 38Hz 22kHz 6dB Barre de son SB26 CNTR Transducteur m diums Deux c nes x 75 mm 3 par canal Transducteur haute fr quence Un c ne x 25 mm 1 par canal Puissance de l amplificateur 30 watts x 2 Alimentation lectrique requise 24V CC 2 7 A Dimensions 110 mm x 920 mm x 89 mm Poids 3 5 kg Caisson de graves SB26 Transducteur c ne 250 mm 10 Type d enceinte Bass Reflex Alimentation lectrique requise 100 240 V CA 50 Hz 60 Hz 100W Dimensions 365 mm x 320 mm x 320 mm Poids 9 4 kg ES SB26 Intervalo de frecuencias 38Hz 22kHz 6dB Barra de sonido SB26 CNTR Transductor de rango medio Dos x 3 75 mm conos por canal Transductor de alta frecuencia Uno x 1 25 mm c pula por canal Potencia de amplificaci n 30 Vatios x 2 Requisitos de alimentaci n 24 V CC 2 7 A Dimensiones 110 mm x 920 mm x 89 mm Peso 3 5 kg Subwoofer SB26 Transductor cono de 10 250mm Tipo de carcasa Bass Reflex Requisitos de alimentaci
6. Digital optical Audio in 10 Wireless subwoofer pairing button 5 Crossover adjustment 6 HDMI TV To television with ARC support 11 Wireless subwoofer pairing indicator El 3t Emparejamiento del subwoofer Vista posterior barra de sonido 3t Emparelhamento do subwoofer Vista de tr s Soundbar O 1t Subwoofer Kopplung R ckansicht Soundbar Subwoofer pairing Association du caisson Accoppiamento del subwoofer Vista posteriore Soundbar diei graves d 0 55 Subwoofer koppeling Achteraanzicht Soundbar Tilknytning til subwoofer Sett bakfra lydbjelke Alibassokaiuttimen yhdist minen N kym takaa Soundbar i Mogknioyenne cabBypepa Bng c3agn 3BykOBaa NAHENb Rear view Soundbar Vue arri re Barre de son Subwoofer parkoppling Sedd bakifr n Soundbar l C3 OO 9 O O O PE A o m Parring med d pa bagfra See HA TO0 7 ZE ek Al ckt 14591 HAX e 27 ARE EHE 8 CEA PR ROT HMR RES ES AL Sue EI LED dejar de parpadear y permanecer de color azul firme cuando se empareje O indicador LED p ra de piscar e fica com cor azul fixa quando emparelhado Die LED blinkt nicht mehr und leuchtet nach der Kopplung Pairing konstant blau II LED smetter di lampeggiare e rester di colore blu fisso una volta accoppiato De LED stopt met knipperen en blijft blauw blauwe kleur wanneer gekoppeld N r tilknytningen er fullfort slutter LED lampen blinke og lyser jevnt
7. ar IR repeteraren ska vara riktad mot IR mottagaren p TV apparaten Hvis soundbaren blokerer for dit tv s IR modtager skal du montere IR forstaerkeren p bagsiden af din soundbar IR forstaerkeren skal vende mod IR modtageren i tv et 35y5 pn i7veo RRv d5Xu Tokio maat gt REANTIEELR ID UEL NOMEMESDZE SEH TV9 IR PAHE 7HE 8201 IR 2 081S AR EL 5101 ole ER IR e TV IR 2 4 8443 ZH ololot etc IRTE A REALI E ZS Erw RE IRA I HAL LAO AR T ERALAN KALAN IE as i PRA AO e IAE E P TALA 2 e pad A gt A Surround sound Son surround harman kardon Sonido envolvente Som surround Surround Sound Suono surround Surround geluid Surroundlyd Surround ni Quick Start Guide MpocTpaHcTBeHHbI 3ByK Surroundljud Surroundlyd AHF E XERE ARRE AE NETA 1 p Bluetooth connection Connexion Bluetooth de 2 55 harman kardon SS E a L dl 7 Conexi n Bluetooth Ligac o Bluetooth Bluetooth Verbindung Connessione Bluetooth Bluetooth verbinding Bluetooth tilkobling Bluetooth yhteys Coenunenue c nowvouibio Bluetooth Bluetooth anslutning Bluetooth forbindelse Bluetooth JA EE o2 t g Dt HE EJE Ab pour QBluetooth T DOLBY AIT HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE EN SB26 Frequency response 38Hz 22kHz 6dB SB2
8. di scorrimento nella soundbar sulle alette delle staffe Schuif sleuven in Soundbar op openingen in de beugels Skyv sporene p lydbjelken inn p flikene p brakettene Liu uta Soundbar laitteen syvennykset kannattimien kielekkeisiin HageHbre orBepcrus B 3BykOBO NaHenn Ha nenecrku kponurrelHoB Sidofacken p Soundbar p f stenas flikar Monteringsspraekker i soundbar til beslag Uu 7 iin i ALOI pT o 5 ZC ASS Cool gl mes Salag 9o 2 01 Seil Aa RE Rear view Soundbar Vue arri re Barre de son c3 Q0 Q0 O0 e zc 9 d AC power cord Cordon secteur B ac power cord Cordon secteur Vista posterior barra de sonido Vista de tr s Soundbar R ckansicht Soundbar Vista posteriore Soundbar Achteraanzicht Soundbar Sett bakfra lydbjelke N kym takaa Soundbar lonknioueuue ca Bydepa Vista posterior barra de sonido Set bagfra soundbar APTA ne Fir 30 H7 ALSO B JE cm 4f dbi is n Cable de alimentaci n CA Cabo de alimenta o CA Netzstromkabel Cavo di alimentazione CA Netsnoer Stromledning Vaihtovirtajohto 3t llinyp nuraHua 3 Str mkabel AC stromledning AC Rit AC Ml AE SE HA HE D AC BA Sx Me ep IR repeater installation optional Installation du r p teur IR en option Rear view Soundbar Vue arri re Barre de son 00000 cc Al Quic
9. eso 3 5 kg Subwoofer SB26 Trasduttore Cono da 10 250 mm Tipo di custodia Bass Reflex Requisito di corrente 100 240 V CC 50 Hz 60 Hz 100 W Dimensioni 365 mm x 320 mm x 320 mm Peso 9 4 kg NL NO SB26 SB26 Frequentiebereik 38Hz 22kHz 6dB Frekvensrespons 38Hz 22kHz 6dB SB26 CNTR Soundbar SB26 CNTR lydplanke Midrange transducer Twee x 3 75 mm conus per kanaal Hoge frequentie transducer Een x 1 25 mm dome per kanaal Versterkervermogen 30 watt x 2 Stroomvereisten 24 V DC 2 7A Afmetingen 110 mm x 920 mm x 89 mm Gewicht 3 5kg SB26 Subwoofer Transducer 10 250mm conus Type behuizing Bass reflex Stroomvereisten 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 W Afmetingen 365 mm x 320 mm x 320 mm Gewicht 9 4 kg Transdusere i mellomomr det To x 3 75 mm membran per kanal Hoyfrekvenstransduser n x 1 25 mm membran per kanal Forsterkereffekt 30 watt x 2 Stromkrav 24 V DO 2 7 A M l 110 mm x 920 mm x 89 mm Vekt 3 5 kg SB26 Subwoofer Transduser 10 250 mm membran Kabinett type Bassrefleks Stromkrav 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 W M l 365 mm x 320 mm x 320 mm Vekt 9 4 kg Fl SB26 Taajuusvaste 38Hz 22kHz 6dB SB26 CNTR Soundbar Keskipitk n v limatkan anturit Kaksi x 3 75 mm kartiota kanavaa kohti Suurtaajuusmuunnin Yksi x 1 25 mm kupu kanavaa kohti Vahvistimen teho 30 W x 2 Tehovaatimus 24 V DC 2 7 A Mitat 110 mm x 920 mm
10. harman kardon by HARMAN BARRA DE SONIDO SB26 SB26 LYDBJELKE SB26F5 Y EN SB26 A amp Eht harman kardon 5B26 SOUNDBAR BAE ASA SB26 f XM TERI BARRE DE SON 5B26 0 c3 Quick Start Guide PAIRING eu ai harman kardon o HDMI HDMI 1 HDMI 2 TV OPTICAL AUXIN VOLUME e SURR HARMAN MODE VOLUME harman kardon harman kardon Q Goo oo O OU ph uu 4 N Power 00 HDMI inputs 1 2 and TV Optical Aux in Volume control Mute Subwoofer volume control Surround mode Harman volume Surround mode Bluetooth O wn C Soundbar top view 2 Quick Start Guide e gt Vista posterior Rear view Vue arriere d i H z 7 I Vista de tr s R TY 1 ear view ME R ckansicht Vue arri re I Vista posteriore Achteraanzicht Sett bakfra harman kardon 58265UB N kym takaa ZER Bun c3apn o dva d Foo roof O deqee i Baksida 00000000000 ex Set bagfra oer Tfi USB port software update only 7 HDMI 1 HDMI input 1 Wireless pairing button 50 7 2 Power input DC 8 HDMI 2 HDMI input 2 Wireless pairing indicator ZEIT 3 IR transmitter optional 9 Table wall equalization 3 Power input AC 4 Aux input Analog Audio in based on your installation 4 Phase adjusment 0 180 5 Optical
11. k Start Guide Vista posterior barra de sonido Instalaci n del repetidor de infrarrojos Vista de tr s Soundbar opcional R ckansicht Soundbar Instala o do repetidor de infravermelhos Vista posteriore Soundbar opcional Achteraanzicht Soundbar Installation des IR Zwischenverst rkers Sett bakfra lydbjelke optional N kym takaa Soundbar Installazione del ripetitore IR opzionale ATMlogkntoyeHne cabBypepa IR repeater installeren optioneel Vista posterior barra de sonido Installere IR forsterker valgfritt A Set bagfra soundbar Infrapunatoistimen asentaminen ABI w Frn valinnainen AS B7 ALSO YcranoBka VK perpancnatopa m BE Heo6azatenbHo ffe this AAA IR repeterarinstallation tillval Installation af IR sender valgfrit RY EI RE 477a F IR e u E 21 54 a PAR CJE HARIAS CJ In case the Soundbar is blocking your television s IR receiver insert the IR repeater into the back of your Soundbar The IR repeater should face the IR receiver in the TV Si la barre de son masque le r cepteur IR de votre t l viseur ins rez le r p teur IR au dos de votre barre de son Le r p teur IR doit faire face au r cepteur IR du t l viseur En caso de que la barra de sonido bloquee el receptor de infrarrojos del televisor inserte el repetidor de infrarrojos en la par
12. s Quellger t Dispositivo sorgente con HDMI Bronapparaat met HDMI functie Kildeenhet med HDMI L hdelaite HDMI liit nn ll Quick Start Guide TloaknioyeHne cabBypepa Vista posterior barra de sonido Set bagfra soundbar Ads EI AA 57 ARS EHE T SI Cem MIRAS ARE EEG Wcrounuk c HDMI HDMI f rberedd k llenhet 3 HDMl udstyret kildeenhed HDMI AR HDMI LHE GEN E 8 HO HDMI ZA MA HDMI HEURA E Wall mount operation if applicable Utilisation du support mural le cas ch ant Slide slots in Soundbar fit onto tabs on brackets Faites glisser les fentes de la barre de son sur les languettes des supports Operaci n de montaje en pared D si es aplicable Operac o de montagem na parede se aplic vel Wandhalterung falls zutreffend Funzionamento montaggio a parete se applicabile i Bij wandmontage indien van toepassingen Veggmontering hvis aktuelt m Sein asennuksen k ytt jos soveltuu HacreuHoe kpenneHue no Bo3M0xHOCTM Anv ndning vid v ggmontering om till mpligt D Vaegmonteret betjening hvis det er relevant HEITE Cu E O 3D E pire ice 39 Ar HEI Auge Deslice las ranuras de la barra de sonido en las pesta as de las abrazaderas Encaixar as ranhuras da Soundbar nas patilhas dos suportes Seitenschlitze des Soundbar auf die Befestigungslaschen an den Halterungen Scanalature
13. te posterior de la barra de sonido Se a Soundbar estiver a tapar o receptor de infravermelhos do televisor introduza o repetidor de infravermelhos na parte de tr s da Soundbar O repetidor de infravermelhos deve ficar virado para o receptor de infravermelhos do televisor Falls der Soundbar den IR Empf nger Ihres TV Ger ts blockiert schlie en Sie den IR Zwischenverst rker auf der R ckseite des Soundbar an Der IR Zwischenverst rker muss in Richtung des IR Empf ngers im TV Ger t zeigen Se la soundbar blocca il ricevitore IR del televisore inserite il ripetitore IR nel retro della soundbar Il ripetitore IR deve essere rivolto verso il ricevitore IR del TV In het geval dat de Soundbar de IR ontvanger van de TV blokkeert de IR repeater op de achterkant van uw Soundbar aansluiten De IR repeater moet naar de IR ontvanger in de TV zijn gericht Hvis lydbjelken blokkerer IR mottakeren p TV apparatet kan du feste IR forsterkeren p baksiden av lydbjelken IR forsterkeren m vaere vendt mot IR mottakeren p TV apparatet Jos Soundbar on television infrapunavastaanottimen tiell aseta infrapunatoistin Soundbar laitteen taakse Infrapunatoistimen on osoitettava television infrapunavastaanottimeen p in Ecnu 38ykoBan naHenb 6nokupyer VK pecuBep Bauiero TeneBu3opa nogakniouure lK perpaHcnsrop K 3anHel uacru Paie 3BykKOBO NaHenu Om Soundbar blockerar TV apparatens IR mottagare ska du s tta i IR repeteraren p baksidan av Soundb
14. x 89 mm Paino 3 5 kg SB26 Alibassokaiutin Anturi 10 250 mm kartio Kotelotyyppi Bass Reflex Tehovaatimus 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 W Mitat 365 mm x 320 mm x 320 mm Quick Start Guide RU SB26 HacrorHas xapakrepucruka 38 u 22 kPu 6 aB 3BykoBas naHenb SB26 CNTR CpezHeuacrorHbie npeo6pasoBare M 2 x 3 nioAMOBbIX 75 MM KkoHyca Ha KaHanN BbicokouacrorHbiA npeo 6pa3oBare b 1 x 1 1t moBbI 25 MM kynon Ha KaHa l MouiHocTb ycunurena 30 Barr x 2 Tpe6oBaHus no nekrponurauurio 24 B nocr Toka 2 7 A la6apurbi 110 MM x 920 MM x 89 MM Bec 3 5 kr Ca6Bydoep SB26 Ipeo6pasoBarenb 10 Ar0MOBbIM 250 MM KkoHyc Tun akycruueckoro OPpopmneHva coasouHBeprop Tpe6osBaHua no 3nekrponuraHuto 100 240 B nep toka 50 Paino 9 4 kg Tu 60 Fu 100 Br a6apurbi 365 MM x 320 MM x 320 MM Bec 9 4 kr SE DA SB26 SB26 Frekvensomf ng 38Hz 22kHz 6dB Frekvensomr de 38Hz 22kHz 6dB SB26 CNTR Soundbar SB26 CNTR Soundbar Omvandlare f r mellanfrekvenser Tv x 75 mm 3 tum koner per kanal Omvandlare f r h ga frekvenser En x 25 mm 1 rum dome per kanal F rst rkareffekt 30 Watt x 2 Str mf rs rjning 24 V likstr m 2 7 A M tt 110 mm x 920 mm x 89 mm Vikt 3 5 kg SB26 Subwoofer Omvandlare 250 mm 10 tum kon H gtalartyp Basreflex Mellemtonetransducere 2 x 3 75 mm kegler pr kanal Hojfrekvent transducer 1 x 1 25 mm kegle pr kanal Forstaerkereffekt 30 watt x 2 Stromkrav 24 V
Download Pdf Manuals
Related Search