Hama Solar Bluetooth GPS Receiver 00062722/03.07 User's Manual
Contents
1. CO MP O TER GPS Empfanger Solar Bluetooth GPS Receiver Recepteur GPS hama PO Box 80 86651 Monheim Germany Phone 49 9091 502 0 Fax 49 9091 502 458 hama hama de http www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00062722 03 07 00062722 Bedienungsanleitung Installations und Konfigurationsanleitung Bluetooth GPS Empfanger Ubersicht 1 Inbetriebnahme 2 Verbindungsherstellung ber Bluetooth 2 1 PC Notebook Windows XP Service Pack2 2 2 PC Notebook IVT Bluesoleil 2 3 PDA Windows Mobile 2002 2 4 PDA Windows Mobile 2003 2 5 PDA Windows Mobiles 2 6 Smartphones Series60 3 Konfiguration Navigationssoftware 3 1 Navigon Mobile Navigator 5 3 2 Navigon Mobile Navigator 6 3 3 TomTom6 3 4 Destinator6 4 Kontakt amp Supporthinweise Wichtige Hinweise I Achten Sie w hrend der Fahrt genau auf den Verkehr und treffen Sie eventuelle Einstellungen am GPS Receiver bzw Notebook nur wenn das Fahrzeug still steht und abgestellt ist I Bitte beachten Sie dass das integrierte Solarpanel nur zur Akkuunterst tzung dient und keinesfalls den Akku komplett laden kann I Der Verbindungsaufbau Pairing zwischen Bluetooth GPS Emfp nger und dem Endger t PDA Mobile Phone und PC kann von Endger t zu Endger t unterschiedli2. 56 HI S lectionnez maintenant BT GPS et poursuivez en 2 6 T l phones Smart s rie 60 cliquant sur Suivant Assurez vous que Bluetooth soit allum et allez sur Appareils couples Dans le menu ouvrez le point Connexions Se EE ss ga 1p Emi geess 9 i i 4 8 Fan Sichtharkelt des Tel F r ie dk hihar Hame meines Telet Hokan Iptionen Schliefen Selectionnez maintenant la connexion Ouvrez le point Bluetooth COM8 et achevez la configuration avec Achev Appuyez sur Options et selectionnez Nouvel appareil coupl z IP riesege a Ci aie de DIF Lekoppelte herate futorisiert L schen Alle l schen 97 De nouveaux appareils Bluetooth disponibles sont Une fois choisi BT GPS il faut inscrire un Mot de recherch s passe Celui ci est 0000 Parent CRAN Bluetooth Gerite werden Passwort f r HI GPS gesucht wg iTi Abbruch Abbruch Le r cepteur GPS est d tect comme BT GPS La liaison avec le r cepteur GPS a t effectu e correctement aim LPS LE GPS TEST Parrot CKA100 M Kopplung mit BI af GPS abgeschlossen 58 la question Etablissement automatique de la connexion r pondez par Oui OH 6T GPS GPS_TEST Ger t zum A automatischen Verbindungsaufbau autorisieren Le r cepteur GPS Bluetooth est present Indiqu dans la liste des appareils cou
3. I Ensure that the integrated solar panel only serves as battery support and can never charge the battery fully I Establishing a connection pairing between the Bluetooth GPS receiver and your device PDA mobile phone and PC may be different for each device If the following connection method differs from that of your device refer to your device s manual in order to establish a connection Package Contents Bluetooth solar GPS receiver Lithium ion battery Vehicle charging cable 230 V power supply unit Installation instructions 24 1 Getting started Insert the battery according to the polarity in the GPS receiver and charge it fully Switch on the Bluetooth GPS receiver After switching on the device the Bluetooth GPS receiver is immediately ready to establish a connection pairing mode This is displayed by the blue LED quickly flashing on the receiver LED overview Blue Bluetooth e Flashes quickly Pairing mode e Flashes slowly Bluetooth connection made Green power e Flashes quickly Battery low e Flashes slowly Battery charging e Constantly illuminated Battery fully charged Red GPS e Constantly illuminated Device is fixing position e Flashes Device has satellite reception ready for navigation 2 Establishing Connection via Bluetooth 2 1 PC Laptop with Windows XP Service Pack 2 Open the Bluetooth environment by right clicking the Bluetooth icon in the system tr
4. It is 0000 2 5 PDA with Windows Mobile5 Select Bluetooth Settings Open the Communications Manager a Vert e i de Ce ede N teeming ei eg We d tree Muetooth are Hapen Sarg re er ss Le m pr Laer e mg Aral ZA a A 33 32 F 2 7 LZ a us i k E W s SH E ie CS 7 z i sm mm mmm pm mm e Tick the box next to Serial Connection and tap Select BT GPS and tap Next to proceed 2 6 Smartphones Series 60 Ensure that the Bluetooth is switched on and Finish to proceed navigate to the next tab Connected Devices Open Connections in the menu i Furrer Gesi Ae Leg Lis am dp eg pri me Sichtbarkelt des Tel F r alle chrhthiar f KX Hame meines Telel Molla Hs Iptionen Schlie en Iptionen Schlie en Navigate to the COM Connections tab and select Specify the COM8 port and confirm the Open Bluetooth in the menu Choose Options and select New outgoing connection configuration by tapping Finish Newly connected device g im Ga a er gekop i Ger Kurzname zuweisen nutorisiert L schen Alle l schen Iptlonen Zur ck 34 35 Available Bluetooth devices are searched for After you have selected BT GPS enter the Password Answer Yes to the question after the connection is It is 0000 3 Na
5. d ventuels r glages du r cepteur GPS ou de l ordinateur portable uniquement quand le v hicule est l arr t ou gar I Veuillez observer que le panneau solaire int gr sert uniquement de support pour l accu et ne peut en aucun cas recharger l accu enti rement I L tablissement de la communication couplage entre le r cepteur GPS Bluetooth GPS et le poste terminal PDA t l phone mobile et PC est diff rente selon le poste terminal Si la methode de connexion illustr e ci apr s diff re de celle de votre poste terminal veuillez consulter le manuel d utilisation de votre poste terminal pour tablir une connexion Contenu de l emballage R cepteur GPS solaire Bluetooth Batterie Lithium lon C ble de charge automobile Bloc secteur 230V Notice de montage 1 Mise en marche Veuillez installer l accu dans le r cepteur GPS en respectant les symboles de polarit et chargez l enti rement 46 Allumez le r cepteur GPS Bluetooth Une fois allum le r cepteur GPS Bluetooth est pr t pour tablir imm diatement une connexion mode couplage Celle ci est indiqu e quand la DEL bleue clignotte rapidement au r cepteur Vue d ensemble DEL Bleu Bluetooth e Clignotte rapidement Mode couplage e Clignotte lentement Connexion Bluetooth existante Vert Power e Clignotte rapidement batterie faible e Clignotte lentement l accu est en train d tre recharg e Allum en perma
6. Tippen Sie auf Fest ist k nnen Sie den aktuellen GPS Status verfolgen Beenden Sie die Einrichtung mit Fertig Schlie en Sie die Einrichtung des Empf ngers mit Fertig ab 3 4 Destinator 6 W hlen Sie GPS Signal W hlen Sie GPS suchen W hlen Sie Mehr aus FE bis Dre ea on pe 4 Kontakt und Supportinformationen Bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Handler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterst tzung neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 22 23 Operating Instruction Installation and Configuration Instructions for Bluetooth GPS Receiver Overview 1 Getting Started 2 Establishing Connection via Bluetooth 2 1 PC Laptop Windows XP Service Pack 2 2 2 PC Laptop IVT BlueSoleil 2 3 PDA Windows Mobile 2002 2 4 PDA Windows Mobile 2003 2 5 PDA Windows Mobile 5 2 6 Smartphones Series 60 3 Navigation Software Configuration 3 1 Navigon Mobile Navigator 5 3 2 Navigon Mobile Navigator 6 3 3 TomTom6 3 4 Destinator6 4 Contact and Support Information Important Notes II Pay close attention to traffic when driving and only make any necessary adjustments to the GPS receiver or laptop once the vehicle is parked and switched off
7. Aktionen Geben Sie nun den PIN Code fiir den Bluetooth GPS Empfanger ein Dieser lautet 0000 2 4 PDA mit Windows Mobile 2003 Tippen Sie auf Neu um nach verf gbaren Bluetooth Ger ten zu suchen Offnen Sie die Bluetooth Umgebung indem Sie auf das Bluetoothsymbol am rechten unteren Bildschirmrand tippen att co giele GE W hlen Sie Bindung herstellen zu SPP Slave SOSE Ama H d Die Verbindung ist hergestellt sobald ber dem Symbol Klicken Sie auf Verbinden um nach Bluetooth f r den GPS Emfp nger das blaue Bluetooth Symbol Ger ten zu suchen angezeigt wird W hlen Sie Bluetooth Manager aus en an ren W hlen Sie Bluetooth Ger t durchsuchen aus Der Bluetooth GPS Empf nger wird als BT GPS erkannt Tipp GPS Empf nger um eine Verbindung herzustellen Tippen Sie auf Kein Ger t ausgew hlt Wahlen Sie en Sie auf das Symbol f r den SPP Slave aus und fahren Sie mit Weiter fort Tee Este up er aa A araia ft gen ale Fa T tee apps er che ele mer sg robe rer mt ka Die Verkn pfung mit dem GPS Empf nger wurde hergestellt Tippen Sie nun das Symbol solange an bis sich ein Auswahlmen ffnet W hlen Sie in diesem Men den Punkt Eigenschaften Setzen Sie einen Haken vor Authentifizierung und beenden Sie Ihre Auswahl mit OK BUS Apr uer zer Reeg Fan ence CO GE ab OUT e less des
8. Bluetooth Serial Port Bluetooth Serial Port 42 43 After the GPS receiveris correctly set up you can track the current GPS status Click Finish to close set up Tap Settings Tap Specify Kerig 3 4 Destinator 6 Select GPS Signal Select GPS search Select More FE bites D c a amer 4 Contact and Support Information s b ur d y DS P kl dl wen VK If products are defective AO Please contact your dealer or Hama Product Consul ting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers or product information can be found at www hama com Support Hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de 44 45 CF Mode d emploi Notice d installation et de configuration du R cepteur GPS Bluetooth Sommaire 1 Mise en marche 2 Etablissement de la connexion via Bluetooth 2 1 PC Notebook Windows XP Service Pack2 2 2 PC Notebook IVT Bluesoleil 2 3 PDA Windows Mobile 2002 2 4 PDA Windows Mobile 2003 2 5 PDA Windows Mobiles 2 6 T l phones Smart s rie 60 3 Configuration du logiciel de navigation 3 1 Navigon Mobile Navigator 5 3 2 Navigon Mobile Navigator 6 3 3 TomTom6 3 4 Destinator6 4 Informations de contact amp de support Informations importantes I Pendant la conduite concentrez vous sur la circulation et proc dez
9. as soon as the Select Bluetooth Manager Tap Connect to search for Bluetooth devices Bluetooth icon for the GPS receiver is displayed 28 29 Select Explore Bluetooth device Tap No device selected 30 Tn hu eee bei Las Wi dm er Che sde eee res nest sg robe rer mt ka open Le ad Soe ue tera ei af ul a The Bluetooth GPS receiver is detected as BT GPS Tap the icon for the GPS receiver to establish a connection Select SPP slave and tap Next to proceed The connection with the GPS receiver is established Tap the icon until a selection menu opens In the menu that appears select Properties 4 Tick the box next to Authentication and select OK to finish Tap the GPS receiver icon again until the selection menu opens Select Connect You will then be asked to enter the passkey for the GPS receiver It is 0000 EN fa geven Ge e EE DO SES 31 The Bluetooth GPS receiver is detected as BT GPS Navigate to the Devices tab Select this and tap Next to proceed Ensure that the Bluetooth is switched on and tap As long as you have correctly entered the passkey the connection is established and the icon for the Settings GPS receiver turns green Fa ar E jr E a FP Da rate Li da Gem pi pu Em kat NL Enter the passkey for the GPS receiver Tap New Partnership
10. 5 EC Deklaracja zgodnosci wedtug dyrektywy guidelines R amp TTE 99 5 EG dostepna na stronie internetowej www hama com La d claration de conformit la directive O R amp TTE 99 5 CE se trouve sur www hama com A megfelel s gi k vetelm nyek megegyeznek CH az R amp TTE Ir nyelvek 99 5 EG aj nl saival La declaraci n de conformidad seg n la C www hama com directiva R amp TTE 99 5 CE la encontrara en www hama com Prohl en o shod podle sm rnice C2 R amp TTE 99 5 EG naleznete na www hama com De conformiteitsverklaring conform de QD R amp TTE richtlijn 99 5 EG vindt u onder Prehl senie o zhode pod a R amp TTE smernice GK www hama com 99 5 EG n jdete na www hama com La dichiarazione di conformit secondo la C Tn ivon ovuu ppoong o upova UE THV direttiva R amp TTE 99 5 CE disponibile sul sito o nyla 99 5 EK nepi R amp TTE Ba tn Bpeite om www hama com LEUOUVON www hama com A declara o de conformidade segundo a CP 3aaBreHye o COOTBETCTBUU TOBapa HOPMAM directiva R amp TTE 99 5 CE pode ser consultada em R amp TTE 99 5 EG cm Ha Be6 yas e www hama com www hama com R amp TTEDirektifi 99 5 EG ye g re uygunluk Konformitetsf rklaring enligt R amp TTE riktlinje beyan i in www hama com adresine bak n z 99 5 EG finner du p www hama com 68 69
11. Assistant GPS en appuyant sur Confirmez cette question par Oui A la question s il exsite d j une connexion le bouton correspondant Bluetooth r pondez par Oui RRE Cliquez ensuite sur R glages A la question si vous disposez d un r cepteur TMC Confirmez la fen tre suivante avec Non Le r cepteur GPS est pr sent recherch r pondez par Non 62 63 Confirmez le message Un r cepteur GPS a t Allez sur R glages de 3 5 S lectionnez present Config Poursuivez en cliquant sur Suivant d tect en cliquant sur OK Le r cepteur GPS est ensuite install correctement et peut tre utilis pour naviguer RCE ee RER Bitte gellen Sie eine Tr Blut ooth Verbandung puri rwischen Ihrem Eu ooth GrS Empf nger und ihrem Ger t her M heres finden Sie in der Dokumentation Ihres GPS Empl ngers und Gerats 3 3 TomTom6 S lectionnez Afficher le statut GPS A l aide de la fl che l cran naviguez vers S lectionnez Port s riel Bluetooth au COM8 le point Autre r cepteur GPS Bluetooth Dans le menu principal s lectionnez Modifier les r glages Fler Sie linen GPS E Infrarotanschiliss COMB Serielles Kabel an Serial Cable on BT Serial on USE Bluetooth Serial Port Bluetooth Serial Port 64 65 Une fois le r cep
12. Da Dreem Fa Ee reien Bh Err Ofen Pia he ar ol ara Setzen Sie einen Haken bei Ger t ist eingerichtet und kann erkannt werden und fahren Sie mit Weiter fort Das Programm muss den Bluetooth GPS Empf nger als BT GPS erkennen Markieren Sie das Symbol f r BT GPS und fahren Sie mit einem Klick auf Weiter fort ESS SE LUN ES Wem ess EW 2 Markieren Sie nun Hauptschl ssel aus der Dokumentation verwenden und tragen Sie in das daf r vorgesehenen Feld den Hauptschl ssel 0000 ein Beenden Sie Ihre Eingabe mit einem Klick auf Weiter E Tu I EE F ES LI Dis TTE i LES ae LI a ER 2 a ENT Bf cale mi 18 lt e FO p es mr _ EU vm 8 mmer E ET TT E ET E E mmm u mm mg e eem SE BL SR BR SS ME WS EMULE SL m Des i ee z A i Die Verbindung mit dem Bluetooth GPS Empf nger wird nun hergestellt EEE eee Se DH a IE am SR H ECK km WS EE we wm SS CC ENN RM RE SE Wi mes zm e d mme mr gsm mg p mm pe e mm Ip Eng em mm eem e Er men Nachdem die Verbindung mit dem Bluetooth GPS Empf nger hergestellt ist wird Ihnen der COM Port f r ein und ausgehende Verbindungen zum GPS Empf nger angezeigt Der COM Port f r ausgehende Verbindungen muss im Navigationsprogramm eingestellt werden damit der GPS Empf nger von Navigationsprogramm erkannt wird E a en 2 2 PC Notebook mit IVT Bluesoleil Offnen Sie die Bluesoleil
13. PS Bluetooth effectu e le port COM va s afficher pour les connexions entrantes et sortantes vers le r cepteur GPS Le port COM pour les connexions sortantes doit tre install dans le programme de navigation pour que celui ci reconnaisse le r cepteur GPS 2 2 PC Notebook avec IVT Bluesoleil Ouvrez le logiciel Bluesoleil puis cliquez avec la souris sur la boule orange pour rechercher les appareils Bluetooth disponibles WS OS DR ess 4 Le r cepteur GPS Bluetooth est reconnu comme Une fois la connexion tablie correctement le Tapez sur Oui pour rechercher les appareils Confirmez en cliquant sur OK 1BT GPS symbole du r cepteur GPS est affich en vert dans le Bluetooth existants logiciel Leu Je ee Dit Cas jen Larry En double cliquant sur le symbole du r cepteur GPS Bluetooth les services Bluetooth qui sont 2 3 PDA avec Windows Mobile 2002 disposition sont affich s en jaune dans la barre du haut Commencez l tablissement de la connexion en Ouvrez Bluetooth en cliquant sur le symbole double cliquant sur le Symbole 3 de gauche Bluetooth en bas et droite de l cran Le r cepteur GPS Bluetooth est reconnu comme Cliquez maintenant sur le symbole du r cepteur BT GPS Cochez l inscription BT GPS puis cliquez GPS Bluetooth sur Enregistrer ani Confirmez le dialogue suivant en cliquant sur Oui G ER Rappelez vous le Port s riel affich car vous devrez Ouvr
14. Software und klicken Sie mit der Maus auf die orangene Kugel um nach verfiigbaren Bluetooth Ger ten zu suchen zZ ug 2 nF er KC e KEN Der Bluetooth GPS Empf nger wird als BT GPS erkannt Nachdem die Verbindung ordnungsgem hergestellt wurde wird das Symbol f r den GPS Empf nger in der Software gr n angezeigt rem sn q E Se o a Mit einem Doppelklick auf das Symbol f r den Bluetooth GPS Empf nger werden in der oberen Leiste die 2 3 PDA mit Windows Mobile 2002 verf gbaren Bluetooth Dienste gelb angezeigt Starten Sie die Verbindungsherstellung mit einem Doppelklick auf das ffnen Sie die Bluetooth Umgebung indem Sie auf das 3 Symbol von links Bluetooth Symbol am rechten unteren Bildschirmrand tippen Best tigen Sie den nachfolgenden Dialog mit einem Klick auf Ja Merken Sie sich den angezeigten Serial Port Diesen m ssen Sie in der Navigationssoftware einstellen ffnen Sie den Bluetooth Manager damit die Navigationssoftware mit dem GPS Empf nger kommunizieren kann Tippen Sie auf Ja um nach vorhandenen Bluetooth Best tigen Sie diesen Bildschirm mit OK Ger ten zu suchen pute Ze mir run Ces jen Rare Der Bluetooth GPS Empf nger wird als BT GPS erkannt Tippen Sie nun auf das Symbol f r den Bluetooth GPS Setzen Sie einen Haken vor den Eintrag BT GPS und Empf nger tippen Sie auf Speichern ber Tippen Sie nun auf
15. Tippen Sie danach wieder solange auf das Symbol des GPS Empfangers bis sich das Auswahlmen ffnet Wahlen Sie nun Verbinden Danach werden Sie aufgefordert das Kennwort f r den GPS Empf nger einzugeben Dieses lautet 0000 EE RS a Sobald Sie das Kennwort richtig eingegeben haben wird die Verbindung hergestellt und das Symbol f r den GPS Empf nger wird gr n hinterlegt 2 5 PDA mit Windows Mobiles Offnen Sie den Kommunikations Manager Stellen Sie sicher das Bluetooth eingeschaltet ist und Wechseln Sie auf den Reiter Ger te Der Bluetooth GPS Empf nger wird als BT GPS tippen Sie auf Einstellungen erkannt Markieren Sie diesen und fahren Sie mit Weiter fort a Cmm EF Es oe M DL gege EE heu ep Muetooth Gegen kt en Dem bt mu Wm Te C era missim musee ui rte La rz W hlen Sie Bluetooth Einstellungen W hlen Sie Neue Partnerschaft Geben Sie nun den Zugangsschl ssel f r den GPS Empf nger ein Dieser lautet 0000 a Cm ages EM Niuetooth CALE er nn Le ml mes Cr e mg ee ZA 10 Setzen Sie nun einen Haken vor Serieller Wahlen Sie nun BT GPS un dfahren Sie mit 2 6 Smartphones Series 60 Stellen Sie sicher dass Bluetooth eingeschaltet ist Anschluss und fahren Sie mit Fertig fort Weiter fort und wechseln Sie auf den n chsten Reiter Offnen Sie im Men den Punkt Verbindungen Gekoppelte Ger te ee er Sichtbark
16. UE EPL gt Le Mt 25 The Bluetooth GPS receiver is detected as BT GPS After correctly establishing the connection the Tap on Yes in order to search for available Bluetooth Confirm this screen with OK highlighted icon for the GPS receiver changes to devices green a By double clicking the icon for the Bluetooth GPS receiver the available Bluetooth services icon is 2 3 PDA with Windows Mobile 2002 highlighted in yellow in the service icon bar Begin establishing the connection by double clicking the Opening the Bluetooth environment by tapping the third icon from the left Bluetooth icon on the screen in the lower right Le Te Hal ia The Bluetooth GPS receiver is detected as BT GPS Tap the icon for the Bluetooth GPS receiver Tick the box next to the entry BT GPS and tap Save ga n SET Click Yes to confirm the following dialog box Ef Note the displayed serial port You must set this in r the navigation software so that the navigation software can communicate with the GPS receiver 26 27 Tap Actions Enter the PIN code for the Bluetooth GPS receiver 2 4 PDA with Windows Mobile 2003 Tap on New in order to search for available It is 0000 Bluetooth devices Opening the Bluetooth environment by tapping the Bluetooth icon on the screen in the lower right ELEI san ger R Tap Connect to SPP slave The connection is established
17. ay The system tray is located in the lower right corner of the screen Select Add Bluetooth Device Diether Homer Hie ool ied raser gg Abe Age Datel serrer Data set erage Dreem Pak Eetreter us Erktehree Siren Tnt split erdferren The connection with the Bluetooth GPS receiver is now established Add a tick by My device is set up and ready to be found and click Next mi o 9 d i WL CRC NN as D SS HIR a SBS H RS RE Im EEE S mmm CE SS ee 2 3 TO age ee ee ee Se DR Tr The program must recognize the Bluetooth GPS receiver as BT GPS Select the icon for BT GPS and click Next to proceed After establishing the connection with the Bluetooth GPS receiver the COM port for incoming and outgoing connections for your GPS receiver is displayed You must set the COM port for outgoing connections in the navigation program so that the navigation program will detect the GPS receiver PE l IS PRE LUN ES a Wem ees EN Select Use the passkey found in the documentation and enter the passkey 0000 in the field provided Confirm your entry by clicking Next 2 2 PC Laptop with IVT BlueSoleil Open the BlueSoleil software and click the orange ball to search for available Bluetooth devices TEE Im ee D E EEN CH RE DER Ey EE ib oe RES oe Ra BR Ch Ss WE NE Fu Ep gi 4 a ee meme cn ce nd ce 5 T m st p EP mme rem mm mm a SE BL SI RH SS ME DE L
18. ch sein Sollte sich die nachfolgend aufgezeigte Verbindungsmethode mit der Ihres Endger tes unterscheiden lesen Sie bitte im Handbuch Ihres Endger tes nach um eine Verbindung herzustellen Verpackungsinhalt Bluetooth Solar GPS Empf nger Lithium Ionen Akku KFZ Ladekabel 230V Netzteil Installationsanleitung 1 Inbetriebname Legen Sie den Akku entsprechend der Polarit t in den GPS Empf nger ein und laden Sie diesen vollst ndig auf Schalten Sie den Bluetooth GPS Empf nger ein Nach dem Einschalten ist der Bluetooth GPS Empf nger sofort bereit eine Verbindung herzustellen Pairing Modus Dieses wird angezeigt wenn die blaue LED am Empf nger schnell blinkt LED bersicht Blau Bluetooth e schnell blinkend Pairing Modus e langsam blinkend bestehende Bluetoothverbindung Gr n Power e schnell blinkend niedriger Batterieladestand e langsam blinkend Akku wird geladen e dauerhaft leuchtend vollst ndig geladen Rot GPS e dauerhaft leuchtend Positionsbestimmung wird durchgef hrt e blinkend Satellitenempfang bereit zur Navigation 2 Verbindungsherstellung ber Bluetooth 2 1 PC Notebook mit Windows XP Service Pack2 ffnen Sie die Bluetooth Umgebung mit einem Rechtsklick auf das Bluetooth Symbol im Systemtray Das Systemtray finden Sie in der unteren rechten Bildschirmecke 06 1550 Wahlen Sie nun Bluetoothgerat hinzuf gen iaia eara hauen Hp ol el pr Abe a Lg e Pere
19. eit des Tel F r alle chchihiar Hame meines Telet Hokla NH Iptionen Schlie en Wechseln Sie nun auf den Reiter COM Anschliisse Wahlen Sie nun den Anschluss COM8 aus und ffnen Sie den Punkt Bluetooth Dr cken Sie Optionen und w hlen Sie und w hlen Sie Neuer ausgehender Anschluss beenden Sie die Konfiguration mit Fertig Neues gekopp Ger z Peri Le ge ga OF Lek ppelte Ger te Kurzname zuweisen futorisiert L schen Alle l schen Hilte Iptionen Zur ck W hlen Abbruch 12 13 Es wird nach verf gbaren Bluetooth Ger ten gesucht r Parrot CK3100 Ger te werden gesucht Abbruch Der GPS Emfp nger wird als BT GPS erkannt Lek ppelte Gelundene Ger te i Se 14 Nachdem Sie BT GPS angew hlt haben muss ein Passwort eingegeben werden Dieses lautet 0000 hekoppelte Certes LE Ga TES parent CEUTA Bluetooth Passwort fir HI GPS 120 Abbruch Die Verbindung zum GPS Empf nger wurde ordnungsgem hergestellt bek ppt berate WII GPS LZ GPS IESI Parrot CK3100 kopplung mit at BPS abgeschinssen Beantworten Sie die Frage nach dem automatischen 3 Konfiguration Navigationssoftware Verbindungsaufbau mit Ja 3 1 Moblie Navigator 5 Tippen Sie auf den Men punkt Einstellungen Ger t zum A automatischen Verbindungsaufbau autorisieren Der Bluetooth GPS Empf nger wird n
20. ez le Gestionnaire Bluetooth i l installer dans le logiciel de navigation pour que celui ci puisse communiquer avec le r cepteur GPS 48 49 Cliquez pr sent sur Actions Tapez le code PIN du r cepteur GPS Bluetooth 2 4 PDA avec Windows Mobile 2003 Tapez sur Nouveau pour rechercher les appareils Celui ci est 0000 Bluetooth disponibles Ouvrez Bluetooth en cliquant en bas et droite de l cran sur le symbole Bluetooth Eee mie Re WE S lectionnez Etablir une liaison avec Esclave SPP La connexion est r alis e d s que le symbole du S lectionnez le Gestionnaire Bluetooth Cliquez sur Relier pour rechercher les appareils r cepteur GPS s affiche avec le symbole Bluetooth Bluetooth bleu i al ba ss e 50 51 S lectionnez Rechercher un appareil Bluetooth Tapez sur Aucun appareil s lectionn Less sp Tree Este up ge Lee zum the Bi Ken Das Be Ca BP iP get rame er che ele mer sed vchfe rer aM ka 52 Le r cepteur GPS Bluetooth est reconnu comme BT GPS Cliquez sur le symbole du r cepteur GPS pour tablir une connexion S lectionnez Esclave SPP et poursuivez en cliquant sur Suivant La liaison avec le r cepteur GPS a t tablie Cliquez pr sent sur le symbole jusqu ce qu un menu de s lection s ouvre S lectionnez dans ce menu le point Propri t s Cochez Authent
21. ification et terminez en cliquant sur OK Tapez de nouveau sur le symbole du r cepteur GPS jusqu ce que le menu de s lection s ouvre S lectionnez pr sent Relier Ensuite on va vous demander de taper le mot de passe du r cepteur GPS Celui ci est 0000 ae vr fm ee De n vil ner L le ar ee Sa 53 D s que vous aurez tap le mot de passe correct la V rifiez que Bluetooth est allum comme il faut puis Allez sur Appareils Le r cepteur GPS Bluetooth est reconnu comme liaison sera tablie et le symbole du r cepteur GPS cliquez sur R glages BI GPS Cliquez dessus puis poursuivez en s affichera en vert cliquant sur Suivant sito ede E f fi L ferien ash I a D uetooth 2 5 PDA avec Windows Mobiles S lectionnez R glages Bluetooth S lectionnez Nouvelle association Inscrivez maintenant la cl d acc s du r cepteur GPS Celle ci est 0000 Ouvrez le gestionnaire de communication ferien Page der e W ss bag tnt Bal giie wi Haren Saree pe mu sw Ba el mh ee Za 54 55 m Gi wg E weg lie FES M Ai it hr d AN Le all ot fh SEU Uu H Al ni i is f i Hd o Cochez Port s riel et continuez en cliquant sur Achev aS rem Allez pr sent sur Connexions COM et s lectionnez Nouvelle connexion sortante
22. lite reception in the main menu a gabe cae DE We Sih Zap irig Hi Le Lia Beedle al BS H LESE F EEC D 3 2 Mobile Navigator 6 Select Options after the program has started 39 Select GPS Status Tap the GPS Wizard button Confirm this question with Yes Select Yes when asked if there is an existing Bluetooth connection RRE Then tap Settings Select No when asked about having a Choose No for the question in the next window The GPS receiver is now searched for TMC receiver 40 41 FE Confirm the message GPS receiver detected by Navigate to the tab Settings 3 of 5 Select Configure Select Next to proceed selecting OK After the GPS receiver is correctly set up you can use it to navigate Ce eg Bitte stellen Sle eine Eheim h erting rwischen Ihrem Bluct ooth GPs Empf nger und ihrem Ger t her M heres finden Ste in der Dokumentation Ihres GPS Empl Angers ung Ger ts Ee ee Ae te ee ELT 3 3 TomTom6 Select Show GPS Status Use the arrow to navigate in the display to the item Specify Bluetooth Serial Port to COM8 Other Bluetooth GPS receiver Select Change Settings in the main menu ge ale ie Ihren 9 enpi aus Infrarotansohluss COMB Sarielles Kabel an Serial Cable on BT Serial on USB
23. nence enti rement recharg Rouge GPS e Allum en permanence L affectation de positionnement est ex cut e e Clignotte R ception satellite pr t pour la navigation 2 Etablissement de la connexion via Bluetooth 2 1 PC Notebook avec Windows XP Service Pack2 Ouvrez Bluetooth avec un clic droite sur le symbole Bluetooth dans le syst me tray Vous trouverez le systeme tray dans le coin de l cran droite en bas Cliquez pr sent sur Ajouter un appareil Bluetooth sets ruhen Hp bol PP zveprhcge Abe uvre Lg e rer Die smart Biren Paid baratari Fie el tne ol he Cochez Un appareil est install et peut tre d tect puis poursuivez en cliquant sur Suivant Le programme doit reconna tre le r cepteur GPS Bluetooth comme BT GPS Cliquez sur le symbole BT GPS et continuez en cliquant sur Suivant PE i I GEE LUN LE Sa Weem 9 EW 0 E27 eee WER IS ee Ni T EE 1 Cliquez a pr sent sur Utiliser la cl passe partout de la documentation et inscrivez dans le champ pr vu pour Cl passe partout 0000 Achevez votre inscription en cliquant sur Suivant TERRE KL Ee RE li ER Hi SH EN JW a CEE pm Hum a ee m zg SE EL BK RH D EE WS INDE eee me La connexion avec le r cepteur GPS Bluetooth est maintenant r alis e e LE am DE D UN TUN ERC RS DE ON OR Ru EES SE DORE ee ee Se 2 Une fois la connexion avec le r cepteur G
24. pl s Iptionen Schilefen 3 Configuration du logiciel de navigation 3 1 Moblie Navigator 5 Dans le menu tapez sur R glages l aide des touches fl ch es allez sur le point GPS dk min Coe ef SANS EX IE DT K au TIO ze rI Fir ra pa Lae 59 S lectionnez Bluetooth Apr s un bref temps de recherche le syst me S lectionnez Reconnaissance automatique reconna t et installe le r cepteur GPS Confirmez en cliquant sur OK Ces LE onl fee wine Hier ar die berg epee ie oe cater imal eee eer il el pp eee Eee leg Aa Stil LS LT Miil tale iris Etain Es warth boy Eee heen IST lg wf Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder S lectionnez Externe S lectionnez Oui les r glages Later Le aie Where renier der ier dl cel cs tn ls Lis tapi Lans sise il leg Ld a i Pst des LS eee gx He iser ai secs Crit besi a res bie ae ss es eel PT CLS TC TRUE L Pete Fa Fa pren Bekrasgsgen O Leg ous Ke Ci CEE kak NOR 60 Vous pouvez v rifier la fonction du r cepteur GPS en cliquant dans le menu principal sur le signe de la r ception du satellite NE gay ee DE Be eee Pe LFS L Fuga ian La IST wl al Hl s H uns Li I H woke 3 2 Mobile Navigator 6 Une fois que le programme a d but s lectionnez Options 61 S lectionnez maintenant le statut GPS Ouvrez maintenant
25. s gleichnamigen Buttons Bluetooth Verbindung Ja aus Tippen Sie anschlie end auf Einstellungen Wahlen Sie bei der Frage nach einem Best tigen Sie das n chste Fenster mit Nein Der GPS Empfanger wird nun gesucht TMC Empf nger Nein aus 18 19 Best tigen Sie die Meldung Es wurde ein GPS Emfp nger erkannt mit OK Danach ist der GPS Emfp nger ordnungsgem eingerichtet und kann zum Navigieren verwendet werden i oe tee ee HETE 3 3 TomTom6 W hlen Sie im Hauptmen Einstellungen ndern Hate TH E DT H 7 of oa 20 Wechseln Sie zum Reiter Einstellungen 3 von bh W hlen Sie GPS Status anzeigen W hlen Sie nun Konfig TEES Sn pkp ee E H A D ny SOS Keegig Ferthg Navigieren Sie mit Hilfe der Pfeile im Display zum Punkt Anderer Bluetooth GPS Emfp nger FT ab mur som Ik er LS mpeg Fahren Sie mit Weiter fort Bitte Hellen Sle eine Beet oat heer bending Falschen Ihrem Bhurt poth GP g Empl anger und Ihrem Ger t her M heres finden Ste in der Dokumentation Ihres GPS Empf ngers und Ger ts W hlen Sie Bluetooth Serial Port an COM8 COM Infrarotanschiliss COMB Sarielles Kabel an Serial Cable on BT Serial on USB Bluetooth Serial Port Bluetooth Serial Port ADS ech 21 Nachdem der GPS Empf nger richtig eingerichtet Tippen Sie auf Einst
26. teur GPS install correctement vous pouvez suivre le statut GPS actuel Terminez le r glage avec Achev Tapez sur R glages Tapez sur Localiser ee i e peu E 85950 pes D feig Bd Leg Achevez l installation du r cepteur en cliquant sur Achev 3 4 Destinator 6 S lectionnez Signal GPS S lectionnez Chercher le GPS S lectionnez Plus Fiala a aa per Son ay ces Le 4 Informations de contact amp de support Basen E run kl En cas d appareil d fectueux En cas de r clamation concernant le produit veuillez vous adresser votre revendeur ou au d partement conseil produits de Hama Internet World Wide Web Notre support technique les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous www hama com Pence A 4 wen Ir Ligne t l phonique directe d assistance Conseil produits Hama T l 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 66 67 l A h D ne ae a EE e re ne a Die Konformit tserkl rung nach der RATTE DD Radio ja telep telaitteita koskevan EIN Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter direktiivin 99 5 EY mukainen www hama com vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy osoitteesta www hama com See www hama com for declaration of conformity according to R amp TTE Directive 99
27. un in der Liste Wechseln Sie mithilfe der Pfeiltasten zum der gekoppelten Ger te angzeigt Punkt GPS TFE Ge HLL aT D G TC Ska Ke Te A TU LH aptionen Schlie en W hlen Sie Automatische Erkennung Miil laut lire D Ir warih boy A ing ben heen Bi damli W hlen Sie Extern ee ani Bar ere mimesi Crit ibenia a ler ines che mail ee air mu lasse Cr Pete ie Fa FER pren 16 W hlen Sie Bluetooth Weil ler berg ieee ia sel cuire pp Ae reg Bae Le Aa CALE TS LR Wahlen Sie Ja iger Les ce Whereas rarer devenu er dl ral peer Dat el fa r Capa bwin sas il la at fea i Nach einer kurzen Suchzeit wird der GPS Emfp nger erkannt und vom System eingerichtet Best tigen Sie mit OK Cor GES bol eee erie ei ar wlan Pee el Pt Wahlen Sie Speichern um die Einstellungen zu speichern ili ssale leebekrassgei hl erin S GE ms Ke fed CEE eat SUR Die Funktion des GPS Emfp ngers k nnen Sie ber pr fen indem Sie im Hauptmen auf das Zeichen f r den Satelitenempfang tippen a gay Ge LE Tor LEFT Bet E ee Lia SUE all Bl Ss H Een La CEST ES ii boas he EPET 3 2 Mobile Navigator 6 W hlen Sie Optionen nachdem das Programm gestartet ist W hlen Sie nun GPS Status Offnen Sie nun den GPS Assistent Best tigen Sie diese Frage mit Ja Wahlen Sie bei der Frage nach einer bestehenden durch antippen de
28. vigation Software Configuration automatically established 3 1 Moblie Navigator 5 Tap the menu item Settings E EMA TEST Parrot Kaloo Parent CRAN Bluetooth Ger te werden Passwort f r BT GPS automatischen gesucht TER Verbindungsaufhau autorisieren Abbruch Abbruch The GPS receiver is detected as BT GPS The connection to the GPS receiver is correctly The Bluetooth GPS receiver is now displayed on the established Use the arrow keys to navigate to GPS connected devices list Lek ppelte berate Gelundene herale aut ups GPS veier Parrot CK3100 f Kopplung mit BT GPS abgeschinssen EE Iptionen SchlieBen 36 37 Select Automatic Detection en laut Phere aj D Ir wath boy t i gel mh aren Select External ee sa heat ri ibani a ces bier cale ail ee egiere mu lnsen Ch Pete et Pal FIR brin 38 Select Bluetooth sel s berg ieee ab si cuire gp Re reg Be leng da ALT LS LI Select Yes liser ae che erlernen irre ei dl el cc perle Lies Cal ace rent se ell Wed ad ae After a short search time the GPS receiver is detected and set up by the system Select OK to confirm Cer CEE Penser ek eee ime eee eee el Fl Select Save to save the settings Miil mislif m Bebe ej hlad n glass Ke fei CEE Dest AmE You can check the GPS receiver function by tapping the icon for satel
Download Pdf Manuals
Related Search