Grundig MONHACO 20 LCD 51-9622 DL User's Manual
Contents
1. MONACO 20 LCD 51 9622 DL DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ITALIANO NEDERLANDS TURKCE POLSKI GRUNDIG 10 14 10 11 12 12 13 14 15 16 15 16 25 27 25 27 28 29 28 28 29 SPIS TRE CI Ustawianie i bezpiecze stwo Pod czanie przygotowanie Pod czanie anteny i przewodu zasilaj cego Wk adanie baterii do pilota zdalnego sterowania Dopasowanie kata nachylenia ekranu Przegl d funkcji Elementy obs ugi telewizora Gniazda przy czeniowe telewizora Pilot zdalnego sterowania Programowanie Automatyczne programowanie kana w telewizyjnych Zmiana zaprogramowanych kana w telewizyjnych Ustawienia obrazu Ustawienia d wi ku Obs uga telewizora Funkcje podstawowe Prze czanie formatu obrazu Funkcja przeskakiwania mi dzy programami Obs uga wideotekstu Funkcja TOP text lub FLOF text Funkcja zwyk ego wideotekstu Pozosta e funkcje Funkcje komfortowe Funkcje komfortowe za pomoc menu OPCJE Praca z urz dzeniami peryferyjnymi Dekoder lub odbiornik satelitarny S uchawki Magnetowid odtwarzacz DVD lub zestaw SET TOP Kamkorder Zestaw muzyczny HiFi Obs uga w funkcji monitora PC Pod czanie PC Wyb r kana u programowego dla PC Ustawienia dla komputera PC Programowanie specjalne Programowanie kana w telewizyjnych Informacje Dane techniczne Informacje serwisowe dla sieci sprzeda y Informacja dotycz ca ochrony rodowiska Samodzielne usuwanie zak ce USTA2. do nast pnej dost pnej strony Wy czy wideotekst przyciskiem TXT Pozosta e funkcje Wype nianie czasu oczekiwania Podczas wyszukiwania strony wideotekstu mo liwe jest prze cze nie na program telewizyjny Wpisa numer strony wideotekstu przyciskami numerycznymi 1 0 a nast pnie nacisn przycisk POS Zamiast numeru strony wy wietlane jest symbol E gt J Po znalezieniu strony wy wietlany b dzie numer strony Prze czy na wideotekst przyciskiem POS POLSKI N 18 OBS UGA WIDEOTEKSTU Powi kszanie wysoko ci czcionki W przypadku trudno ci w odczytaniu tekstu na ekranie mo na podwoi wysoko czcionki 1 Powiekszy amp wysoko czcionki strony wideotekstu naciskaj c ponownie przycisk Zatrzymanie strony Tekst wielostronicowy mo e zawiera wiele podstron kt re s auto matycznie wertowane dalej przez stacje nadawcze 1 Zatrzyma podstron przyciskiem PAP Zamiast numeru strony wy wietlany jest symbol 5 lt 2 Zako czy funkcj przyciskiem PAP Bezpo rednie wywo ywanie podstrony Je eli wybrana strona wideotekstu zawiera dalsze strony numer aktualnej podstrony i ca kowita ilo stron wy wietlane s w pra wym dolnym rogu ekranu 1 Wywo a funkcj przyciskiem SIZE 2 Wprowadzi czterocyfrowy numer danej podstrony przycis kami numerycznymi 1 0 Wybrana podstrona pojawia si po k
3. menu INFO przyciskiem i Zaznaczy wiersz OPCJE przyciskiem P lub P i pot wierdzi przyciskiem OK Wybra wiersz FILTR RODZINNY przyciskiem P lub P K W czy blokad rodzicielsk przyciskiem lt 4 lub gt lt ZA Zako czy programowanie przyciskiem i Wskaz wka Aby odblokowa kana programowy powt rzy czynno ci i w punkcie 5 wy czy blokad rodzicielsk WY Ustawianie czasu zegara Wybra wiersz ZEGAR przyciskiem P lub P Wprowadzi czterocyfrowy czas zegara za pomoc przycis k w numerycznych 1 0 Zako czy programowanie przyciskiem i POLSKI O TIMER NR PROGRAMU 0 CZAS W CZENIA CZAS WY CZENIA ie 20 WYBRA I ZMIENI koniec PowR T FUNKCJE KOMFORTOWE_ gt Programowanie czasu automatycznego wy czenia i w czenia W menu TIMER mo na zaprogramowa czas wy czenia i w czenia telewizora Po up ywie zaprogramowanego czasu od biornik telewizyjny prze cza si w stan czuwania stand by lub w cza si ze stanu czuwania W wierszu NR PROGRAMU mo na wprowadzi program telewizyjny kt ry w czony zostanie przez telewizor Zaznaczy wiersz TIMER przyciskiem P lub P i po twierdzi przyciskiem OK Wybra odpowiedni wiersz NR PROGRAMU CZAS W CZENIA lub CZAS WY CZENIA przyciskiem P
4. kowych wizyjnych Wej cie dla sygna w wizyjnych S VHS Gniazdo s uchawkowe wtyk typu jack o rednicy 3 5 mm Gniazdo VGA do pod czania PC Gniazdo do pod czania zasilacza sieciowego MENU Wywo ywanie G WNE MENU N POLSKI OY YO OY O 060000906 mmm NA lt gt lt gt 60 g 0 6 00 6 0 GRUNDIG Tele Pilot 160 C P P OK TXT AV SCAN PAP SIZE POS PRZEGL D FUNKCJI Pilot zdalnego sterowania Wy czanie telewizora stan czuwania Przycisk bez funkcji Prze czanie formatu obrazu Prze czanie pomi dzy kana em programowym PC a trybem TV prze czanie na podw jn wielko czcionki w trybie wideotekstu W czanie telewizora ze stanu czuwania stand by bezpo redni wyb r program w telewizyjnych W czanie wy czanie d wi ku unkcja wyciszenia W czanie i wy czanie G WNE MENU wy czanie wszystkich menu Funkcja przeskakiwania po kana ach zapping W czanie telewizora ze stanu czuwania wyb r kolejnych program w przesuwanie kursora do g ry w d Regulacja g o no ci przesuwanie kursora w lewo prawo Wywo ywanie listy program w telewizyjnych w czanie r nych funkcji Prze czanie pomi dzy trybem wideotekstu a trybem TV Wyb r kana w programowych AV i ostatnio ogl da nego programu telewizyjnego Uaktywnianie ukrytych informacji w trybie obs ugi wi
5. wka Dalsze funkcje opisane s w kolejnych rozdzia ych Kasowanie program w 1 W menu TABELA PROGRAMOW wybra kasowany pro gram telewizyjny przyciskiem P lub P 4 lub B gt 2 Skasowa program telewizyjny przyciskiem lllk ty Wskaz wka W celu skasowania dalszych program w telewizyjnych pow t rzy punkty 1 i 2 Sortowanie program w telewizyjnych 1 W menu TABELA PROGRAM W wybra przemieszczany program telewizyjny przyciskiem P lt lub P Zaznaczy program telewizyjny przyciskiem O zielony Wybra nowy kana programowy przyciskiem P lub P i potwierdzi przyciskiem zielony Wszystkie nast pne programy telewizyjne s przesuwane o jeden kana programowy Wskaz wka W celu posortowania dalszych program w telewizyjnych powt rzy punkty od 1 do 3 POLSKI PROGRAMOWANIE Wprowadzanie nazwy programu maks 5 znak w 1 W menu TABELA PROGRAM W wybra dany program TABELA PROGRAM W lea B l telewizyjny przyciskiem P lub P 6 BR3 2 RTL 7 TELES 2 Zaznaczy program telewizyjny przyciskiem 0 niebieski 3 SATI 8 WDR m m me 4 ZDF 9 Vox 3 Przyciskiem P lub P wybra liter lub cyfr przyciskiem 5 PRO7 10 SRTL lt 4 lub B gt przej do nast pnej pozycji i tam powt rzy GE WYBRA PRZESKOCZ czynnosc io IWWOLA PRZESU ma o Pa n KET gt RA A Zapisa w pami c
6. AGODNY A Zako czy programowanie przyciskiem i 12 PROGRAMOWANIE Ustawienia d wi ku 1 Wywo a G WNE MENU przyciskiem i Wy wietlane jest G WNE MENU D WI K G O NO BALANS 2 Zaznaczy wiersz DZWIEK przyciskiem P lub P i TYP D WI KU MONO potwierdzi przyciskiem OK a Wy wietlane jest menu DZWIEK AVL WE KOREKTOR GRAF Wskaz wka Dalsze funkcje opisane s w kolejnych rozdzia ych WYBRA koniec G o no gt de I ZMIENI gt Powr t W tym menu ustawia si standardowy poziom g o no ci G o no ta jest wybierana po w czeniu telewizora 1 Zaznaczy wiersz G O NO przyciskiem P lub P i wyregulowa g o no przyciskiem 4 lub B gt Balans 1 Zaznaczy wiersz BALANS przyciskiem P lub P i wyregulowa balans przyciskiem 4 lub B gt lt Odbi r stereo dwutonowy mono Je eli telewizor odbiera programy dwukana owe np film w oryginalnej wersji j zykowej na kanale d wi kowym B wska nik DUAL Il lt i wersj dubbingow na kanale d wi kowym A wska nik DUAL I mo na wybra dany kana d wi kowy Je eli telewizor odbiera programy stereo lub NICAM prze cza si on automatycznie na stereofoniczne odtwarzanie d wi ku wska nik STEREO W przypadku niskiej jako ci d wi ku stereo mo na prze czy
7. P P prze czy na inny pro gram telewizyjny 3 Przyciskiem z mo na za ka dym razem prze cza przes kakiwa na zapisany w pami ci program telewizyjny w opi sanym przyk adzie PRO7 oraz ponownie na ogl dany ostat nio program telewizyjny A Zako czy funkcj przeskakiwania po kana ach przyciskiem YIK Menu jest wygaszane zasobnik pami ci jest wymazywany GRUNDIG Tele Pilot 160 C OBS UGA WIDEOTEKSTU gt Tryb wideotekstu TOP text lub FLOF text NO G R W czy wideotekst przyciskiem TXT Strony wideotekstu mo na wybiera bezpo rednio przyciskami 1 0 Wskaz wka W dolnej cz ci ekranu wy wietlany jest wiersz informacyjny sk adaj cy si z czerwonego zielonego oraz zale nie od stacji nadawczej tego i niebieskiego pola Odpowiadaj im analogicznie kolorowe przyciski umieszczone na pilocie Przyciskiem B gt czerwony przewertowa o jedn stron wstecz Przyciskiem lt zielony przej do nast pnej strony Przyciskiem lllk ty wybra dany rozdzia Przyciskiem 0 niebieski wybra dany temat Wy czy wideotekst przyciskiem TXT Funkcja zwyk ego wideotekstu 1 2 5 W czy wideotekst przyciskiem TXT Strony wideotekstu mo na wybiera bezpo rednio przyciskami 1 0 Przyciskiem P przewertowa o jedn stron wstecz Przyciskiem P przej
8. P i dokona ustawienia przyciskiem nd lub B gt 4 Mo liwe opcje TAKT ustawianie cz stotliwo ci taktowania FAZA usuwanie poziomego migotania obra POZ PIONOWA AUTO KONFIG WYBRA je I ZMIENI 24 koNiEc PowR T zu nieostro ci obrazu i poziomych pas w na ekranie POZ POZIOMA regulacja poziomego odchylania obrazu POZ PPONOWA regulacja pionowego odchylania obrazu AUTO KONFIG automatyczna synchronizacja tele wizora z komputerem PC 4 Wy czy MENU PC przyciskiem i 5 Powr t do trybu TV przyciskiem PROGRAMOWANIE SPECJALNE Programowanie kana w telewizyjnych Opisane poni ej programowanie jest konieczne tylko wtedy gdy pojawi si nowy program telewizyjny natomiast Pa stwo b d chcieli zachowa zaprogramowan kolejno kana w tele wizyjnych Program telewizyjny mo na ustawi bezpo rednio lub za pomoc funkcji przeszukiwania Programowanie kana w telewizyjnych za pomoc funkcji przeszukiwania GLOWNE MENU DZWIEK OBRAZ STROJENIE OPCJE GRUNDIG N WYBRA gt kONIEC 4 o I WYWO A RECZNA INSTALACJA 5 NR PRORAMU 2 SYSTEM BG KANA C 40 DOSTRAJANIE ZAPAMI TAJ GE WYBRA koNiEc de I ZMIENI lt gt PowR T RECZNA INSTALACJA 6 NR PRORAMU SYSTEM KANAL SZUKANIE DOSTRAJANIE ZAPAMI TAJ a ie WYBRA I ZMIENI ko
9. instalacj ante now skierowa pilota na tele wizor sprawdzi ewentualnie wymieni baterie wy czy telewizor wy czni iem zasilania na ok 2 min wy czy blokad rodzi cielsk POLSKI RS 9 Grundig Multimedia B V e Atrium Strawinskylaan 3105 e NL 1077 ZX Amsterdam http www grundig com
10. lub P Wprowadzi numer programu telewizyjnego czas w czenia wy czenia przyciskami numerycznymi 1 0 Zako czy programowanie przyciskiem i PRACA Z URZ DZENIAMI PERYFERYJNYMI __ Dekoder lub odbiornik satelitarny Je li telewizor ma odbiera zakodowane programy telewizyjne prywatnych stacji potrzebny jest do tego dekoder Pod czanie dekodera lub odbiornika satelitarnego iran Dekoder 1 Gniazdo AV1 telewizora i odpowiednie gniazdo dekodera po czy ze sob za pomoc przewodu EURO AW Wskaz wki Do tego gniazda mo na te alternatywnie pod czy odbiornik satelitarny W przypadku korzystania z odbiornika satelitarnego lub dekodera nale y pod czy dekoder do odbiornika satelitarnego Praca z dekoderem I W czy dekoder i telewizor 2 Wybra kana programowy AV1 naciskaj c kolejno przy cisk AV a na ekranie telewizora wy wietlany b dzie napis AV1 Stuchawki Pod czanie s uchawek 1 W o y wtyk s uchawki wtyk o rednicy 3 5 mm do gniazda s uchawkowego pod spodem urz dzenia Regulacja g o no ci s uchawek 1 Wy czy foni telewizora przyciskiem lt 2 Wyregulowa g o no s uchawek przyciskiem lt 4 lub gt lt POLSKI RJ mi 22 PRACA Z URZ DZENIAMI PERYFERYJNYMI __ Magnetowid odtwarzacz DVD lub zestaw SET TOP Pod czanie magnetowidu odtwa
11. nie reaguje prawid owo na polecenia pilota mo e to oznacza e baterie zu y y si Zu yte baterie nale y koniecznie usun Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku wycieku elektrolitu z baterii Wskaz wka dotycz ca ochrony rodowiska Baterie w tym r wnie baterie nie zawieraj ce metali ci kich nie wolno wrzuca do pojemnik w na odpa dy domowe Prosimy przestrzega ekologicznej uty lizacji zu ytych baterii np usuwa je w publicznych miejscach sk adowania surowc w wt rnych Prosimy poinformowa si na temat aktualnych przepis w pra wnych Dopasowanie k ta nachylenia ekranu GRUNDIG 1 Przytrzyma stojak telewizora 2 Ostro nie przechyli ekran do przodu lub do ty u PRZEGL D FUNKCJI Elementy obs ugi telewizora AV I AV 2 ANT IN ar AUDIO OUT LR AV 3 LR VIDEO P W czanie telewizora ze stanu czuwania stand by wyb r kolejnych program w TV AV Wyb r kana w programowych AV i ostatnio ogl danego progra mu telewizyjnego Regulacja g o no ci IO Prze czanie telewizora w stan czuwania stand by i ponowne wy czanie itak AV 1 AV 2 ANT IN im AUDIO OUT L R AV 3 L R VIDEO S VHS Q PC INPUT DC 15 V Gniazdo Euro AV FBAS RGB Gniazdo Euro AV FBAS Gniazdo antenowe Wyj cie dla sygna w d wi kowych Wej cie dla sygna w d wi
12. pro STEMOWY SZUKANIE DOSTRAJANIE i 5 Wybra wiersz KANA przyciskiem P lub P ZAPAMI TAJ Przyciskiem OK prze czy mi dzy S kana specjalny a C kana WYBRA koniec 1 I ZMIENI gt di 7 Wprowadzi numer kana u prze czaj c kolejno przyciskiem gt lt lub B gt b d wpisa numer kana u bezpo rednio przy e Wskaz wka SYSTEM KANAL SZUKANIE DOSTRAJANIE ZAPAMI TAJ WYBRA amp koniec gg g I ZMIENI gt PowR T 26 Aktualny system TV wy wietlany jest w wierszu SYSTEM Zaznaczy wiersz ZAPAMI TAJ przyciskiem P lub P i potwierdzi przyciskiem OK Pojawia si komunikat ZAPAMI TANY Wskaz wka Zaprogramowa pozosta e kana y telewizyjne powtarzaj c punkty od 3 do 8 Zako czy programowanie przyciskiem i PROGRAMOWANIE SPECJALNE Ponowne programowanie wszystkich kana w telewizyjnych Wszystkie kana y telewizyjne mo na ponownie zaprogramowa np w przypadku zmiany miejsca zamieszkania 1 Wywo a G WNE MENU przyciskiem ic STROJENIE 1 Wy wietlane jest G WNE MENU c R CZNA INSTALACJA 2 Zaznaczy wiersz STROJEN E przyciskiem P lub P i TABELA PROGRAM W potwierdzi przyciskiem OK WE PE Wy wietlane jest menu STROJENIE WYWO A Ch rowor o 3 Zaznaczy wiersz AUTOPROGRAM przyciskiem P l
13. WIANIE I BEZPIECZE STWO _ Podczas ustawiania odbiornika telewizyjnego prosimy uwzgl dni nast puj ce wskaz wki Niniejszy telewizor przeznaczony jest do odbioru i odtwarzania sygna w wizyjnych i d wi kowych Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone Idealna odleg o ogl dania wynosi 5 krotn d ugo przek tnej ekranu wiat o zewn trzne padaj ce na ekran obni a jako obrazu Prosimy zwr ci uwag na dostateczny odst p od cian sza y Telewizor przeznaczony jest do eksploatacji w suchych pomieszcze niach W przypadku u ywania telewizora na wolnym powietrzu nale y koniecznie zabezpieczy go przed wilgoci przed deszczem bryzga mi wody Nale y chroni telewizor przed dzia aniem wilgoci Nie ustawia na telewizorze naczy wype nionych ciecz np wazony itp Naczynie mo e si przewr ci i rozlana ciecz mo e spowodowa uszkodzenie instalacji elektrycznej Telewizor nale y ustawi na r wnym i twardym pod o u Nie umiesz cza na telewizorze adnych przedmiot w np gazet oraz nie usta wia go na obrusach itp RZ oX Nie ustawia telewizora w bezpo rednim s siedztwie grzejnika ani na ER sr s o cu gdy wp ywa to ujemnie na ch odzenie Nadmierna kumulacja ciep a jest r d em niebezpiecze stwa i wp ywa niekorzystnie na ywotno telewizora O
14. czyn s zak cenia w stacji nadawczej zak cenie obrazu i lub zak cenia wywo ane d wi ku przez inne urz dzenia niewyra ny obraz odbicia niew a ciwie dostrojony program antena brak koloru minimalne nasycenie koloru ustawienie standardu TV je li istnieje mo liwo ustawienia przyczyn zak cenia jest sam program telewizyjny odbi r obrazu brak g o no ustawiona na d wi ku minimum przyczyn zak cenia jest sam program telewizyjny brak wideotekstu albo program telewizyjny nie zak cenia w wideotek cie posiada wideotekstu albo instalacja antenowa za s aby sygna nadawczy stacji pilot nie funkcjonuje brak po czenia optycznego zu yte baterie pilota nieokre lony tryb pracy Po w czeniu obraz jest w czona blokada rodzi ciemny cielska Pomoc czy pod czono przew d antenowy uruchomi funkcj prze szukiwania program w wyregulowa jaskrawo kontrast wzgl kolor przetestowa inny program telewizyjny zmieni pozycje urz dze automatyczne albo r czne strojenie program w dostrajanie sprawdzi przew d ante nowy zwi kszy intensywno koloru wybra ai stan dard ko oru przetestowa inny program telewizyjny zwi kszy w czy g o no przetestowa inny program telewizyjny przetestowa inny program telewizyjny strojenie precy zyjne niewyra ny obraz sprawdzi
15. d wi k na opcj MONOX 1 Zaznaczy wiersz TYP D WI KU przyciskiem P lub P lt i zmieni ustawienie przyciskiem 4 lub gt gt Szeroko pasma stereo D WI K Poszerza barw d wi ku w przypadku audycji stereofonicznych i G O NO ulepsza jaw przypadku audycji monofonicznych BALANS z WP RAMAKU 1 Wybra wiersz TRYB D WI KU przyciskiem P lt lub P AVL WE 2 Wybra dane ustawienie przyciskiem 4 lub B gt lt KOREKTOR GRAF WYBRA KONIEC ip 4 0 I ZMIENI gt PowR T POLSKI mi 3 D WI K G O NO BALANS TYP D WI KU TRYB D WI KU DOLBY VIRTUAL AVL MONO W KOREKTOR GRAF ie WYBRA I ZMIENI KONIEC PowR T KOREKTOR GRAF MUZYKA SPORT KINO ROZMOWA UZYTKOWNIK 1 UZYTKOWNIK 2 F e 14 WYBRA I ZMIENI bal L4 lt gt TI 120 500 1 5 Hz Hz KHz A VA koniec PowR T PROGRAMOWANIE KHz Dolby Virtual Dolby Surround jest innowacyjnym systemem elektronicznym zinte growanym w telewizorze kt ry za pomoc wbudowanych g o nik w stwarza efekt d wi ku przestrzennego Dolby Surround 1 Wybra wiersz TRYB D WI KU przyciskiem P lt lub P 2 Wybra opcj DOLBY VIRTUAL lt przyciskiem 4 lub gt lt Automatyczna regulacja g o no ci Stacje telewizyjne transmituj programy o odmiennej g o no ci Fun
16. deotekstu Zatrzymanie strony w trybie wideotekstu Wyb r podstron w trybie wideotekstu Aktualizacja strony w trybie wideotekstu PRZEGL D FUNKCJI gt VCR SAT DVD Wyb r r nych ustawie obrazu w wideotek cie wertowanie o jedn stron wstecz W czanie zegara w wideotek cie przej cie do nast pnej strony W wideotek cie wyb r rozdzia u Wyb r r nych ustawie d wi ku w wideotek cie wyb r tematu Prze czanie na obs ug magnetowidu GRUNDIG odbiornika satelitarnego GRUNDIG lub odtwarzacza DVD GRUNDIG Trzyma wci ni ty dany przycisk VCR SAT DVD Nast pnie nacisn odpowiedni przycisk Wskaz wka Jakie funkcje mo na obs ugiwa zale y od wypo sa enia telewizora Prosimy po prostu wypr bowa poszczeg lne funkcje SPRACHE DANSK ESPANOL FRANCAIS ENGLISH ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGU S SLOVENSKO SVENSKA AUSW HLEN ie UND BESTATIGEN WYB R KRAJU REP CZESKA DANIA FINLANDIA FRANCJA NIEMCY GRECJA WEGRY IRLANDIA WLOCHY lt gt WYBRA je b POTWIERDZI 10 MAGYAR POLSK TURKCE ANGIN LEN CPMCKU SUOMI ESKY ROM NESTE PVYCCKUM HRVATSKI BBJTAPMA ENDE zur ck HOLANDIA NORWEGIA POLSKA PORTUGALIA HISZPANIA SZWECJA SZWAJCARIA TURCJA WIEL BRYTAN koniec PowR T PROGRAMOWANIE Automatyczne programowanie kana w telewizyjnych Telewizor wyposa ony j
17. est w funkcj automatycznego przeszukiwa nia program w telewizyjnych Mo na uruchomi funkcj przeszukiwania i nast pnie posortowa programy telewizyjne w dowolnej kolejno ci Do dyspozycji jest 99 kana w programowych kt re mo na dowolnie zajmowa programami telewizyjnymi z anteny lub z sieci kablowej W czy odbiornik telewizyjny przyciskiem lO lt telewizora a nast pnie nacisn przycisk P lt pilota Po pierwszym w czeniu telewizora pojawia si menu SPRACHE J ZYK Pomoc Je eli na ekranie nie pojawi si menu SPRACHE J ZYK przeprowadzi programowanie wg rozdzia u Ponowne pro gramowanie wszystkich kana w telewizyjnych na stronie 27 Wybra j zyk przyciskiem P P nda lub B gt i potwierdzi przyciskiem OK Wy wietlane jest menu WYB R KRAJU Wybra kraj przyciskiem P P 4 lub B gt i po twierdzi przyciskiem OK Wy wietlany jest komunikat ostrzegawczy Uruchomi funkcj przeszukiwania OK Zale nie od liczby odbieranych program w telewizyjnych przeszukiwanie mo e potrwa kilka minut Po zako czeniu przeszukiwania telewizor prze cza si na kana programowy 1 pojawia si menu TABELA PRO GRAM W Wskaz wki Automatyczne przeszukiwanie mo na przerwa przyciskiem niebieski Po zako czeniu przeszukiwania telewizor prze cza si na kana programowy 1 poja
18. i nazw programu przyciskiem 7 niebieski _ Konec Wskaz wka Aby wpisa dalsze nazwy program w powt rzy punkty od 1 do 4 Pomijanie program w telewizyjnych TABELA PROGRAM W Istnieje mo liwo zaznaczenia program w telewizyjnych kt re przy u yciu przycisku P lub P maj by pomijane Wyb r program w za pomoc przycisk w cyfrowych jest w dalszym ci gu zaa mo liwy 3 SATI i 4 ZDF 1 W menu TABELA PROGRAMOW wybra dany program 5 PRO7 10 SRTL telewizyjny przyciskiem P lub P ie ae gt 2 Zaznaczy program telewizyjny przyciskiem a gt czerwony gt O skASUJ Nazwa programu telewizyjnego wy wietlana jest w kolorze OE le czerwonym Znacznik mo na skasowa naciskaj c ponownie czerwony przycisk Zako czenie programowania 1 Zako czy programowanie przyciskiem i Ustawienia obrazu 1 Wywo a G WNE MENU przyciskiem i Wy wietlane jest menu G WNE MENUK OBRAZ 2 Zaznaczy wiersz OBRAZ przyciskiem P lub P i pot a mara zm wierdzi przyciskiem KOLOR Wy wietlane jest menu OBRAZx me ER 3 Wybra wiersz JASNO KONTRAST KOLOR lub OSTROSC przyciskiem P lub P i ustawi dan FS e koniec warto przyciskiem lt 4 lub B gt ae Wskaz wka Po chwili wy wietlane jest ponownie menu OBRAZx Ustawienia s zapisywane jako opcja ustawienia obrazu
19. ia d wi ku UZYTKOWNIK 1 UZYTKOWNIK 2 MUZYKA SPORT KINO lub ROZMOWA Opcj ustawienia obrazu UZYTKOWNIK 1 i UZYTKOWNIK 2 lt mo na zmieni patrz rozdzia Korektor na stronie 14 OBS UGA TELEWIZORA ____ POLSKI Y OBS UGA TELEWIZORA _____ gt Prze czanie formatu obrazu Telewizor prze cza si automatycznie na format obrazu 16 9 je eli format ten zostanie rozpoznany na gniazdach Euro AV 1 Wybra format obrazu przyciskiem FE 34 na ekranie pojawia si wybrany format obrazu na przyk ad 16 9 Wybiera mo na pomi dzy nast puj cymi formatami obrazu Format AUTO W przypadku program w 16 9 nast puje automatyczne prze czenie na format obrazu 16 9 W przypadku program w 4 3 nast puje automatyczne prze cze nie na format obrazu 4 3 Format 4 3 W przypadku program w 4 3 nale y ustawi format obrazu 4 3 Format 16 9 W przypadku program w 16 9 nale y ustawi format obrazu 16 9 Funkcja przeskakiwania Funkcja ta umo liwia zapisywanie w pami ci ogl danego aktual nie programu telewizyjnego i prze czanie przeskakiwanie na inne programy telewizyjne 1 Przyciskiem 1 0 lub P P wybra program telewizy iny kt ry ma by zachowany w pami ci np program 7 PRO7 i zapisa przyciskiem Z Na ekranie pojawia si np napis z 7 lt 2 Przyciskiem 1 0 lub
20. kcja automatycznej regulacji g o no ci AVL Automatic Volume Limiting gwarantuje jednolity poziom g o no ci w przypadku prze czenia na inny program telewizyjny 1 Zaznaczy wiersz AVL przyciskiem P lub P i wybra przyciskiem lt 4 lub B gt opcj W Korektor Korektor equalizer umo liwia wyb r czterech zaprogramowanych ustawie d wi ku muzyka sport kino i j zyk i dw ch opcji d wi ku ustawianych indywidualnie U ytkownik 1 i U ytkownik 2 1 Zaznaczy wiersz KOREKTOR GRAF przyciskiem P lub P i potwierdzi przyciskiem OK Wy wietlane jest menu KOREKTOR GRAF 2 Wybra ustawienie d wi ku U YTKOWNIK 1 lub U YT KOWNIK 2 lt przyciskiem P lub P i potwierdzi przycis kiem OK Uaktywniony jest zakres cz stotliwo ci 1 20 Hz 3 Przyciskiem P lub P ustawi dan warto i przycis kiem 4 lub B gt wybra nast pny zakres cz stotliwo ci Potwierdzi ustawienia przyciskiem OK 5 Zako czy programowanie przyciskiem i Na licencji firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY i podw jny symbol D D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation GRUNDIG Tele Pilot 160 C Funkcje podstawowe W czanie wy czanie 1 W czy odbiornik telewizyjny przyciskiem lO lt telewizora Telewizor znajduje si w stanie czuwania stand b
21. mkorderem 1 W czy kamkorder w o y kaset i uruchomi odtwarzanie 2 Wybra kana programowy AV3 dla VHS Video 8 lub AVS dla S VHS Hi 8 naciskaj c kolejno przycisk AV a na ekranie telewizora pojawi si napis AV3 lub AVS Na ekranie telewizora widoczne i s yszalne s sygna y wizyjne i d wi kowe kamkordera Zestaw muzyczny HiFi Pod czanie zestawu muzycznego HiFi s 6 1 Bia e i czerwone gniazda AUDIO OUT L R telewizora i odpowiednie gniazda zestawu muzycznego HiFi po czy ze sob przewodem typu cinch POLSKI N MENU PC FAZA POZ POZIOMA OBS UGA W FUNKCJI MONITORA PC Pod czanie PC WANA 1 Gniazdo VGA telewizora i odpowiednie gniazdo kompu tera po czy ze sob za pomoc przewodu VGA Wyb r kana u programowego dla PC 1 Wybra kana programowy PC przyciskiem Konfiguracja ustawie dla komputera PC Ustawienia s mo liwe tylko wtedy gdy dochodzi odpowiedni sygna z komputera 1 Wywo a G WNE MENUK przyciskiem i Wy wietlane jest G WNE MENU 2 Zaznaczy wiersz SZUKANIE DOSTROJENIE przyciskiem P lub P i potwierdzi przyciskiem POK Wy wietlane jest MENU PC 3 Wybra dan funkcj opcj ustawienia przyciskiem P lub
22. napi ciowych 89 336 EWG dyrektywa dotycz ca kom patybilno ci elektromagnetycznej Urz dzenie odpowiada nast puj cym normom EN 60065 EN 55013 EN 55020 Informacja dotycz ca ochrony rodowiska Produkt ten zosta wykonany z materia w i cz ci wysokiej jako ci kt re nadaj si do recyklingu i wt rnego wykorzystania Zu ytego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady domowe lecz nale y go przekaza do punktu sk adowania urz dze elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym zamieszczony obok Bl na produkcie w instrukcji obs ugi ub na opakowaniu Prosimy poinformowa si w miejscowym w a ciwym urz dzie na temat lokalnych punkt w sk adowania surowc w wt rnych Przekazuj c zu yte urz dzenia do wt rnego wykorzystania przyczyniaj si Pa stwo w istotnym stopniu do ochrony naszego rodowiska naturalnego Zastrzegamy sobie prawo do zmian i pomy ek INFORMACJE Samodzielne usuwanie zak ce Je eli wymienione poni ej rodki zaradcze nie doprowadz do zadowalaj cego rezultatu prosimy zwr ci si do autoryzowanej sieci sprzeda y GRUNDIG Prosimy uwzgl dni e zak cenia mog by spowodowane tak e przez zewn trzne urz dzenia jak magnetowid i odbiornik satelitarny Zak cenie Mo liwa przyczyna o ekran szumy ale przew d antenowy rak wizji nie zaprogramowany kana telewizyjny s aby kontrast obrazu przeregulowany obraz przy
23. niec PowR T Wywo a G WNE MENU przyciskiem i Wy wietlane jest G WNE MENU Zaznaczy wiersz STROJENIE lt przyciskiem P lub P i potwierdzi przyciskiem SOK lt Wy wietlane jest menu STROJENIE Zaznaczy wiersz R CZNA INSTALACJA przyciskiem P lt lub P i potwierdzi przyciskiem OK Wybra wiersz NR PROGRAMU przyciskiem P lub P i ustawi przyciskiem lt lub B gt dany kana progra mowy Zaznaczy wiersz SZUKANIE przyciskiem P lt lub P i uruchomi funkcj przeszukiwania przyciskiem lt 4 lub B gt Je eli znaleziony zostanie dostatecznie silny sygna prze szukiwanie zostanie przerwane i na ekranie pojawi si obraz Powtarza funkcj przeszukiwania a pojawi si dany program telewizyjny Wskaz wka Aktualny system TV wy wietlany jest automatycznie w wierszu SYSTEM Zaznaczy wiersz ZAPAMI TAJ przyciskiem P lub P i potwierdzi przyciskiem OK Pojawia si komunikat ZAPAMI TANY Wskaz wka Zaprogramowa pozosta e kana y telewizyjne powtarzaj c punkty od 3 do 6 Zako czy programowanie przyciskiem i POLSKI RO Y PROGRAMOWANIE SPECJALNE Dostrojenie program w telewizyjnych Telewizor dostraja automatycznie optymalny odbi r program w telewizyjnych W miejscach gdzie istnieje s aby odbi r mo e by konieczne
24. o mog powsta na powierzchni mebli trudno usuwalne lub trwa e odbarwienia Ekran telewizora LCD spe nia najwy sze wymogi jako ci i zosta sprawdzony pod k tem b d w w wy wietlaniu pikseli Ze wzgl d w technologicznych mimo zachowania najwy szej staranno ci podczas produkcji nie da si wykluczy w 100 uszkodzenia niekt rych punkt w obrazu Uszkodzenia pikseli tego typu o ile zawieraj si one w wyspecy fikowanym zakresie granicznym normy DIN nie mog by trakto wane jako wada urz dzenia w znaczeniu zobowi zania gwaran cyjnego POD CZANIE PRZYGOTOWANIE_ Pod czanie anteny i przewodu zasilaj cego 1 Zdj os on A 2 W o y przew d anteny domowej w gniazdo antenowe ANT IN Jr telewizora 3 Do czony przew d zasilaj cy w o y do gniazda zasilacza sieciowego 4 Przew d zasilaj cy zasilacza sieciowego w o y w gniazdo DC 15 V telewizora 5 Pod czy wtyk pr dowego kabla zasilaj cego do gniazda sieciowe go E J 6 Za o y os on A y POLSKI POD CZANIE PRZYGOTOWANIE_ Wk adanie baterii do pilota zdalnego sterowania 1 Otworzy schowek na baterie zdejmuj c pokryw 2 W o y baterie typ Mignon np UM 3 albo AA 2x1 5 V Zwr ci uwag na w a ciwe po czenie biegun w oznaczone na dnie schowka na baterie 3 Zamkn schowek na baterie Wskaz wka Je li telewizor
25. r czne dostrojenie program w Wywo a G WNE MENU przyciskiem i RECZNA INSTALACJA R SEGA gt 2 Zaznaczy wiersz STROJEN E przyciskiem P lub P i SYSTEM BG potwierdzi przyciskiem OK KANA C 40 Wy wietlane jest menu STROJENIE lt SZUKANIE 3 Zaznaczy wiersz R CZNA INSTALACJA przyciskiem P ZAPAMI TAJ lub P i potwierdzi przyciskiem OK lt gt WYBRA Q koniec 4 Zaznaczy wiersz DOSTRAJANIE lt przyciskiem P lt lub P 410 I ZMIENI gt gt IE gt PowR T i dostroi przyciskiem lt 4 lub B gt lt 5 Zaznaczy wiersz ZAPAMI TAJ przyciskiem P lub P i potwierdzi przyciskiem OK Pojawia si komunikat ZAPAMI TANY 6 Zakonczye strojenie przyciskiem i GL WNE MENU Programowanie program w telewizyjnych przez podanie numeru kana u 1 Wywo a G WNE MENU przyciskiem i D WI K OBRAZ STROJENIE OPCJE GRUNDIG 2 Zaznaczy wiersz STROJEN E przyciskiem P lub P i potwierdzi przyciskiem OK Wy wietlane jest menu STROJENIE 3 Zaznaczy wiersz R CZNA INSTALACJA przyciskiem P lub P i potwierdzi przyciskiem SOK lt lt WYBRA koniec io I WYWO A gt RECZNA INSTALACJA SAT gt 4 Wybra wiersz NR PROGRAMUK przyciskiem P lub P YETEN e i ustawi przyciskiem lt 4 lub gt dany kana
26. r tkim czasie Uaktywnianie ukrytych informacji Na okre lonych stronach wideotekstu mog znajdowa si ukryte odpowiedzi lub informacje Mo na je wywo a 1 Wy wietli informacje przyciskiem SCAN 2 Wy czy informacje przyciskiem SCANc OPCJE JEZYK nn FILTR RODZINNY WY ZEGAR 10 29 TIMER WYBRA gt O konec 4 o I WYWO A POWROT OPCJE J ZYK FILTR RODZINNY ZEGAR TIMER WYBRA E konec 4 o WYWO A PowR T OPCJE J ZYK FILTR RODZINNY WY ZEGAR 10 29 TIMER WYBRA lt a KONIEC g o I WYWO A POWROT FUNKCJE KOMFORTOWE Funkcje komfortowe w menu OPCJE 2 Wybra wiersz OPCJE przyciskiem P lub P i pot Wywo a G WNE MENU lt naciskaj c przycisk i wierdzi przyciskiem POK Wskaz wka Dalsze funkcje opisane s w kolejnych rozdzia ych Zmiana j zyka menu u ytkownika 3 Zaznaczy wiersz J ZYK przyciskiem P lub P i potwierdzi przyciskiem OK Wy wietlane jest menu J ZYK Wybra j zyk przyciskiem P P lt 4 lub gt i potwierdzi przyciskiem OK Zako czy programowanie przyciskiem i Blokada rodzicielska Funkcja ta umo liwia zablokowanie wybranych kana w progra mowych ekran jest wtedy ciemny Wybra kana programowy kt ry ma by zablokowany przy ciskami numerycznymi 1 O Wywo a
27. rzacza DVD lub zestawu SET TOP A MUMU lt 1 Gniazdo AV1 lub AV2 telewizora i odpowiednie gniaz do magnetowidu odtwarzacza DVD lub zestawu SET TOP po czy ze sob za pomoc przewodu Euro AV scart Praca z magnetowidem odtwarzaczem DVD lub zestawem SET TOP 1 W czy magnetowid odtwarzacz DVD lub zestaw SET TOP i wybra wymagan funkcj 2 Wybra kana programowy AV1 lub AV2 przyciskiem AV Na ekranie telewizora widoczne i s yszalne s informacje wizualne i d wi kowe magnetowidu odtwarzacza DVD lub zestwau SET TOP PRACA Z URZ DZENIAMI PERYFERYJNYMI __ Kamkorder Pod czanie kamkordera 1 te gniazdo AV3 Video telewizora i odpowiednie gniaz do kamkordera VHS Video 8 po czy ze sob przewodem typu cinch sygna wizyjny lub gniazdo S VHS sygna wizyjny telewizora i odpowiednie gniazdo kamkordera S VHS Hi 8 po czy ze sob przewodem typu cinch 2 Bia e i czerwone gniazdo AV3 LR telewizora i odpowiednie gniazdo kamkordera po czy ze sob przewodem typu cinch sygna d wi kowy Wskaz wka Je eli pod cza si kamkorder mono oniczny nale y po czy bia e gniazdo AV3 L telewizora z odpowiednim gniazdem kamkordera W przypadku odbioru mono onicznego wybra w menu DZWIEK opcj MONOX Praca z ka
28. sady gromadz ce si wewn trz telewizora powinny by co pewien czas usuwane przez wykwalifikowany personel W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera telewizora W razie uszkodze powsta ych w wyniku nieprawid owych ingerencji W IM Prosimy sprawdzi czy przew d zasilaj cy i zasilacz sieciowy nie s uszkodzone Nale y u ywa telewizora tylko z do czonym przewodem zasila jqcym zasilaczem sieciowym Wy adowania atmosferyczne stanowi zagro enie dla wszystkich urz dze elektrycznych Nawet je li odbiornik telewizyjny jest wy czony mo e doj do jego uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sie elektryczn i lub przew d antenowy Podczas burzy nale y zawsze wyci gn wtyczk sieciow i antenow Ekran nale y czy ci tylko nawil on mi kk ciereczk U ywa tylko czystej wody Wskaz wka Nie pod cza adnych urz dze gdy urz dzenie jest w czone Przed pod czeniem nale y wy czy te inne urz dzenia Wiyczke sieciow pod czanego urz dzenia mo na w o y do gniazda dopiero po pod czeniu urz dze zewn trznych i anteny POLSKI USTAWIANIE I BEZPIECZE STWO _ Ustawiaj c urz dzenie nale y uwzgl dni e powierzchnie mebli pokryte s r nymi lakierami i tworzywami sztucznymi Zawieraj one zazwyczaj domieszki chemiczne kt re mog m in uszkodzi materia stopek urz dzenia W wyniku teg
29. ub P i potwierdzi przyciskiem OK Wy wietlane jest menu WYBOR KRAJUK WYBOR KRAJU BELGIA HOLANDIA 4 Wybra kraj przyciskiem P P 4 lub gt i po REP CZESKA NORWEGIA 5 ir reki OK N twierdzi przyciskiem OK i FINLANDIA PORTUGALIA Wy wietlany jest komunikat ostrzegawczy FRANCJA HISZPANIA NIEMCY SANE 5 Uruchomi funkcj przeszukiwania OK GRECJA SZWAJCARIA za i i o WEGRY TURCJA Zale nie od liczby odbieranych program w telewizyjnych da bilme kle przeszukiwanie mo e potrwa kilka minut W OCHY Wskaz wka gt WYBRA KONIEC gt z i i Przyciskiem IK mozna przerwac funkcj przeszukiwania POTWIERDZI ie PowR T POLSKI RS 7 28 CE A INFORMACJE Dane techniczne Napi cie robocze pr d sta y 15 V 4 5 A z zasilaczem sieciowym 100 240 V 50 60 Hz Pob r mocy praca 60 W 15V 4A stan czuwania ok 3 W Maks moc d wi ku 2x 5 W muzyka 2 x 3 W sinus Zakresy odbioru C01 C80 kana y specjalne S01 S41 Kana y programowe 99 i 5 AV Wielko ekranu 51 cm 20 Maks rozdzielczo VGA 640 x 480 Wskaz wki serwisowe dla sieci sprzeda y Urz dzenie wolno eksploatowa tylko z do czonym zasilaczem sieciowym Niniejszy produkt spe nia wymogi poni szych dyrektyw UE 73 23 EWG dyrektywa dotycz ca elektrycznych rodk w roboczych przeznaczonych do stosowania w zakresie okre lonych granic
30. wia si menu TABELA PROGRA MOW Kanaty programowe z biatymi numerami i bez nazwy progra m w sq zaj te programami telewizyjnymi kana y programowe opatrzone czerwonymi numerami s wolne Sposoby edycji tabeli program w s opisane na nast pnej stronie GLOWNE MENU DZWIEK OBRAZ STROJENIE OPCJE y a U WYBRA koniec ie I WYWO A lt gt TABELA PROGRAM W 1 ARD 2 RIL 3 SAT1 4 ZDF 5 PRO7 gt WYBRA PRZESKOCZ ie WYWO A _ PRZESUN gt SKASUJ NAZWA 9 KONIEC TABELA PROGRAM W 1 ARD 2 RIL 3 SAT1 YAD a 5 PRO7 10 SRTL gt WYBRA PRZESKOCZ ie IWYWO A O PRZESU gt SKASUJ NAZWA 0 KONIEC PROGRAMOWANIE Zmiana zaprogramowanych kana w Je eli podczas programowania za pomoc funkcji automatycznego przeszukiwania poszczeg lne programy telewizyjne zostan zapi sane wielokrotnie istnieje mo liwo ich skasowania Mo liwe jest r wnie umieszczenie program w telewizyjnych na innym kanale programowym zmiana nazwy programu lub wprowadzenie nowej nazwy oraz pomijanie kana w programowych Wyb r tabeli program w 1 Wywo a G WNE MENU przyciskiem i Wy wietlane jest G WNE MENU 2 Zaznaczy wiersz STROJEN E przyciskiem P lub P i potwierdzi przyciskiem OK 3 Zaznaczy wiersz TABELA PROGRAM W przyciskiem P lub P i potwierdzi przyciskiem POK Wskaz
31. y W czy telewizor przyciskiem 1 O lub P lub P 2 Przetgczye telewizor przyciskiem W w stan czuwania Przyciskiem 1 0 lub P lub P w czy ponownie telewizor ze stanu czuwania 3 Wy czy ca kowicie odbiornik telewizyjny wy cznikiem zasi lania IO lt telewizora Dzi ki temu zaoszcz dza si energi Wyb r kana w programowych 1 Bezpo rednie wybieranie kana w programowych za pomoc przycisk w 1 Ox 2 Kolejne wybieranie kana w programowych przyciskiem P lub P Wyb r kana w programowych AV 1 Bezpo rednie wybieranie kana w programowych AV przycis kiem AV Regulacja g o no ci 1 Wyregulowa g o no przyciskiem 4 lub B gt W czanie wy czanie d wi ku 1 Wy czy i ponownie w czy d wi k unkcja wyciszenia przyciskiem lt Wy wietlanie wska nika zegara 1 Wy wietli lub wy czy wska nik zegara przyciskiem lt Ustawienia obrazu Mo liwy jest wyb r czterech r nych ustawie obrazu 1 Przyciskiem B gt wybra dan opcj ustawienia obrazu UZYTKOWNIK NATURALNY INTENSYWNY lub AGODNY Opcj ustawienia obrazu UZYTKOWNIK mo na zmieni patrz rozdzia Ustawienia obrazu na stronie 12 Ustawienia d wi ku Istnieje mo liwo wyboru sze ciu r nych ustawie d wi ku 1 Przyciskiem 0 wybra dan opcj ustawien
Download Pdf Manuals
Related Search