Home

Grundig LCD TV 6220 BM User's Manual

1. eller gt P 5 Tryck p MENUkK f r att avsluta inst llningen 52 SVENSKA S ka efter digitala satellitkana ler automatiskt 1 ppna menyn med MENU 2 V lj raden K LLINST LLNINGAR med V eller A och tryck p OK f r att be kr fta Menyn K LLINST visas 3 V lj raden K lla med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta V lj alternativet Antenn med amp gt V eller A och tryck p OK f r att be kr fta Obs mAntennens str mf rs rjning kan endast sl s p om antennen r en aktiv inomhusantenn med en signalf rst rkare och den inte redan f r str m via ett eluttag eller motsvarande Det kan orsaka kortslutning och best ende skador p antennen 4 V lj Aktiv antenn med V eller A Sl p antennen med amp eller gt P 5 V lj Digital manuell s kning med V eller A och bekr fta med OK Menyn visas Ange kanalnummer direkt med 1 O och tryck p OK f r att bekr fta S kningen startar efter bekr ftelsen kana lerna hittas och visas p menyn Resultat 7 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning arna SPECIALINST LLNINGAR Inst llning av analoga tv statio ner Denna inst llning r endast n dv ndig om du inte kan ta emot n gra digitala stationer och inte har genomf rt en analog s kning i den inle dande i
2. Du startar s kningen och kan sedan kopiera tv kanalerna till fyra favoritlistor och sortera dem d r i ordning enligt nskem l F r DVB T och DVB C kanaler 1 000 f rinst ll ningar och 100 f rinst llningar f r analoga ka naler Olika inst llningar Beroende p typ av ansluten antenn kan du av g ra vilka kanaler du vill att tv n ska s ka efter m St ller in digitala satellitkanaler p sidan 15 m Fininst ller digitala tv kanaler fr n kabelanslut ningen p sidan 15 m Fininst ller analoga tv kanaler i kapitlet Spe cialfunktioner med b rjan p sidan 53 m Ytterligare inst llningar f r digitala tv kanaler efter den initiala inst llningen kan ocks hit tas i kapitlet Specialfunktioner med start p sidan 50 Obs m G r valet f r spr k och land n r det g ller alla typer och forts tt sedan med l sningen av respektive kapitel 14 SVENSKA V lja spr k land och anv ndningsl ge 1 Sl p tv n fr n standby l get med W 1 0 eller P eller P Under den f rsta installationen visas In stallationsguiden Hj lp m Om den h r menyn inte visas terst ller du tv n till standardinst llningar se sidan 41 2 V lj menyspr k med lt gt V eller A och tryck p OK f r att bekr fta 3 V lj l get med eller gt och tryck p OK f r att bekr fta Inst llningarna som anv nds i Heml ge
3. f r att terg till huvudmappen m Det r m jligt att filer som st ds inte fungerar som de ska i USB l ge Detta beror p att vissa filer inte spelas in med standardisera de komprimeringsprocesser trots att funktio nen f r r tt fil finns m Om en videofil har flera ljudsp r ljudstr m mar kan du v xla de h r under uppspel ning i helsk rmsl ge med g92 m Vid uppspelning av musikfiler kan du an v nda andra atlernativ samtidigt i USB l ge P det h r s ttet ut kar du ett bildspel med musik m F r filmer st ds bara undertexter i SRT format Namnen p undertext och film filer m ste vara identiska Annars visas inga undertexter Ytterligare uppspelningsfunktioner Beroende p vilka filformat som anv nds kan f ljande ytterligare funktioner finnas V lja kapitel i DivX filer endast videofiler 1 V lj n sta kapitel under uppspelning med lt 2 V lj f reg ende kapitel under uppspelning med gt Obs m Du kan ocks v lja kapitel genom att ange kapitelnummer med 1 0 V lja titlar i DivX filer endast videofiler 1 V lj n sta titel under uppspelning med A 2 V lj f reg ende titel under uppspelning med V Obs m Barnl s r inte aktiverat i USB k llan Spela utvalda titlar Endast markerade sp r spelas upp 1 V lj titlar med V eller A och bekr fta med OK 2 V lj n sta titel med V eller A och bekr fta
4. Fj rrkontrollen alla funktioner e r d eo gr n o00 gul e000 bl gt gt b gt V ljer en sida i text tv l ge V ljer aktiverar olika funktioner i menyerna Startar inspelningen bara f r digi tala tv kanaler inspelningen g rs p ett externt datamedium Startar uppspelning av ett pro gram fr n ett externt datamedium Upprepa ett inspelat program Frys ramen om inget externt data medium r anslutet Pausa uppspelning Tidsv xlingsl ge endast f r digi tala tv kanaler och n r ett externt datamedium ansluts Avslutar uppspelning av ett pro gram fr n ett externt datamedium Avslutar en inspelning eller uppspelning i tidsv xlat l ge Delar sk rmen i text tv V xlar till dubbel teckenstorlek i text tv V ljer n sta titel n sta bild i ut forskaren Uppdaterar en sida i texttv l ge v ljer f reg ende sp r bild i utforskaren Stoppar rullning genom sidorna i text tv Startar en snabbs kning bak t i utforskaren Visar svaren i text tv Startar en snabbs kning fram t i utforskaren 5 Pa V ljer olika undertexter endast f r digitala tv kanaler V ljer olika undertexter endast f r digitala tv kanaler SVENSKA 13 INST LLNINGAR Initial inst llning och finjustering tv kanaler Tv n r utrustad med automatisk kanals kning som s ker efter markbundna kanaler DVB T ka belkanaler DVB C och analoga kanaler
5. anv nda produkter INFORMATION GRUNDIG BERLIN 40 CLE 6220 BM F rinst llda kanaler TV Radio 1000 kabel DVB C eller Tekniska data 100 analog M rksp nning 1000 satellit DVB T eller 220 240 V 50 60 Hz 100 analog Str mf rbrukni 9 AV 2 USB r mf rbrukning A P l ge 88 W Sk rm dm Standby lt 0 50 W 44 dm Energiklasser Sk rmstorlek B 102 cm 40 tum Max str mf rbrukning Max uppl sning P l ge 145 W WUXGA 1920 x 1080 rlig str mf rbrukning Vikt 128 kWh omkring 18kg Ljudutg ng Storlek 2 x 20 W musikutg ng B H D 95cm 63 7 cm 4 3 cm 2 x 10 Sine wave power Rohs gr nser Pb bly Hg kvicksilver Pb uppfyller ROHS direktivet O mg Belysningsf rh llande 65 Digital r ckvidd Kabel Totalband 110 MHz 862 MHz Modulering 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM och 256QAM Symbolhastighet 4 0 Msym s till 7 0 Msym s Satellit DVB T VHF UHF band bandbredd 7 MHz och 8 MHz FFT storlek 2k 8k Modulering 16QAM 64QAM QPSK Guard intervall 1 4 1 8 1 16 1 32 Satellit DVB T2 VHF UHF band bandbredd 7 MHz och 8 MHz FFT storlek 1k 2k 4k 8k 16k 32k Modulering 16QAM 64QAM 256QAM QPSK Guard intervall 1 4 19 256 1 8 19 128 1 16 1 32 1 128 Den h r funktionen r inte tillg nglig f r alla produkter eftersom den r ett tillval Analoga r ckvidder CO2 C80 specialkanaler S01 S41 Tekniska ndringar och fel reserveras SVENSKA 57
6. bidrar till att spara energi Alternativt kan du v lja menyalternativet Shop L ge som leverant ren kan an vn da f r att demonstrera enhetsfunktionerna Obs m Avsluta Shop L ge genom att terst lla tv n till standardinst llningar se sidan 41 4 V lj land i vilket tv n anv nds med lt gt V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Menyn K llinst visas med raden Anslut ningstyp markerad Obs m Du kan s ka en beskrivning p hur du g r f r att st lla in tv kanal efter nskem l beroende p ansluten antenn i f ljande kapitel INST LLNINGAR vSt lla in satellit tv kanaler DVB T I menyn K llinst p raden f r Anslutnings typ v ljer du alternativet Ant med lt el ler gt V lj S ktyp med V eller A Anv nd amp eller gt f r att st lla in obliga torisk s ktyp DTV s k efter digitala tv kanaler ATV s k efter analoga tv kanaler ATV amp DTV s k efter analoga och di gitala tv kanaler Obs mAntennens str mf rs rjning 5V kan en dast sl s p om antennen r en aktiv inom husantenn med en signalf rst rkare och den inte redan f r str m via ett eluttag eller motsvarande Det kan orsaka kortslutning och best ende skador p antennen V lj Aktiv antenn med V eller A Sl p antennen med amp lt eller gt P
7. eller gt V lj raden Kanal med V eller A och ndra kanal med lt eller gt V lj L ge med V eller A och v lj nskat l ge En g ng Dagligen eller Veckovis med eller gt V lj raden Start starta inspelning med V eller A och ange datum tid med 1 0 V lj raden Slut stoppa inspelning med V eller A och ange datum tid med 1 0 Spara data med ee gr n Programmet f rinst lls Tryck p MENU f r att st nga menyn Obs m Innan timerinspelningen b rjar visas ett varningsmeddelande med en nedr kning p 20 sekunder Du kan v xla ver till tv kanalen m Om timerinspelningen startar under uppspelning avbryts inte uppspelningen Inspelningen sker automatiskt i bakgrunden s l nge du inte v ljer Ja n r timerned r kningsmeddelandet visas Redigera inspelningsdata i timermenyn Du kan redigera data f r programmerade timer inspelningar 4 5 V lj timermeny genom att trycka p GUIDEz lt Peoek gul och eeee bl i f ljd Menyn PLANERADE EVENK visas V lj titeln p programmet som ska ndras med V eller A och aktivera timerpositio nen med oo gr n Inmatningsmenyn visas V lj nskat alternativ med V eller A och redigera data med 1 0 och eller gt Spara ndringar med ee gr n Timern har ndrats
8. en SPECIALINST LLNINGAR S ker tv kanaler fr n kabelleve rant ren automatiskt 1 2 ppna menyn med MENU V lj raden K LLINST LLNINGAR med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Menyn K LLINST visas V lj raden K lla med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta V lj alternativet Kabel med gt V eller A och tryck p OK f r att bekr fta V lj Digital manuell s kning med V eller A och bekr fta med OK Menyn visas Ange den fyrsiffriga frekvensen med 1 O och bekr fta med OK S kningen startar efter bekr ftelsen ka nalerna hittas och visas p menyn Resul tat Tryck p MENU f r att avsluta inst llning arna S ka efter digitala satellitkana ler automatiskt 1 2 ppna menyn med MENU V lj raden K LLINST LLNINGAR med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Menyn K LLINST visas V lj raen K lla med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta V lj alternativet Antenn med lt gt V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Obs m Antennens str mf rs rjning kan endast sl s p om antennen r en aktiv inomhusan tenn med en signalf rst rkare och den inte redan f r str m via ett eluttag eller motsvarande Det kan orsaka kortslutning och best end
9. med eller A och bekr fta med OK V 3 Tryck flera g nger p OK f r att f rstora bildsk rmen i tre steg Ekol ge Den h r funktionen g r det m jligt f r dig att minska energif rbrukningen 1 ppna menyn med TOOLS 2 Markera Eko TV eller A raden med V 3 Sl p ekol get med amp eller gt 4 Sl av ekol get igen med amp eller gt V xlingsfunktion Den h r funktionen sparar kanalen du tittar p n r du v xlar till andra 1 Tryck p 1 0 eller P P f r att v lja kanalen som ska lagras i v xlingsmin net och tryck p 4 f r att bekr fta 2 Tryck p 1 0 eller A V f r att v xla till en annan tv kanal 3 Tryck p 4 f r att v xla mellan den spa rade tv kanalen och den senast visade tv kanalen 4 Avsluta funktionen med MENUk 22 SVENSKA Elektronisk TV guide Den elektroniska TV guiden ger en versikt ver alla program som kommer att s ndas i n sta vecka endast f r digitala stationer 1 Tryck p GUIDEz f r att visa kanalinforma tionen Obs sAlla stationer tillhandah ller inte en detalje rad TV tabl m M nga s ndningsf retag s nder enligt den aktuella planeringen men erbjuder inte de taljerade beskrivningar mVissa stationer tillhandah ller ingen informa tion alls 2 Tryck p V eller A f r att v lja en tv kanal Dagens program p
10. r f rsedd med DIGI LINK Den h r funktionen anv nder ett CEC protokoll Consumer Electronics Control CEC till ter enheter som r anslutna via HDMI med en HDMI kabel DVD spelare etc att styras med fj rrkontroll Den n dv ndiga f ruts ttningen r att enheter r ansluta med CEC st d L s igenom bruksanvis ningen f r den externa enheten f r att se hur du aktiverar den verensst mmande funktionen DIGI LINK funktionerna f r din tv Sl p tv n automatiskt fr n stand by Om Autom p slagning av TV r aktiverad P s kommer den externa enheten alltid n r den sl s p t ex DVD spelare att ocks sl p verensst mmande HDMIl f rinst llning Automatiskt val av HDMI f rinst ll ning p tv n Om din tv sl s p och du sedan sl r p den ex terna enheten DVD spelaren etc s v ljs l mp lig HDMI f rinst llning p tv n V lja menyspr k TV menyspr ket v ljs automatiskt p den externa enheten t ex DVD spelaren Den externa enheten m ste st dja den h r funk tionen Sl av den externa enheten automatiskt Om du sl r p tv ns standby l ge kommer ocks den externa enheten om den sl s p att v xlas till standby l ge DIGI LINK r alltid aktivt p din tv 42 SVENSKA S ka efter och aktivera externa enheter Du kan ansluta upp till 11 enheter med DIGI LINK funktioner f r tv n 1 ppna CEC listan med CEC HDMI CEC enhetslist
11. Bildinst llningar Det finns olika bildinst llningar tillg ngliga 1 ppna menyn med TOOLS 2 Markera eller DAK raden Bildage med WV 3 V lj Anv ndare Eko TV F rg Naturl Film Sport eller Spel genom att trycka p amp eller gt Obs m Bildinst llningen f r Spel kan bara v ljas i l gena HDMI Component och PC Ljudinst llningar Det finns olika ljudinst llningar tillg ngliga 1 ppna menyn med TOOLS 2 Markera raden ljudf rinst med WV eller A 3 V lj ljudinst llningen f r Anv ndare Musik Naturlig eller Tal genom att trycka p amp eller gt Obs m Alternativet Anv ndare r aktivt n r Ljudl ge r valt som Normal eller Spatial SVENSKA 21 TV FUNKTIONER Spr k f r ljud Olika spr k finns tillg ngliga p digitala tv kana ler Detta beror p programmet som s nds 1 ppna menyn med 2 lt 2 V lj nskat spr k genom att trycka p V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Textning Olika spr k finns tillg ngliga p digitala tv kana ler Detta beror p programmet som s nds 1 ppna menyn med 2 V lj undertexter med V eller A och be kr fta med OK Zoomfunktion Den h r funktionen g r det m jligt f r dig att f rstora bilden efter behov 1 ppna menyn med TOOLS 2 Markera raden Zoom
12. Koppla alltid ur str mmen och antennen under ett skv der m Anv nd en mjuk trasa f r att reng ra sk rmen Anv nd inte vatten med tv eller reng rings medel m Reng r bara k pan p tv n med den mjuka trasan som medf ljer m N r du best mmer var enheten ska st ska du t nka p att m bler ofta r kl dda med olika typer av plaster etc M nga av de h r inne h ller kemikalier som kan f rst ra f tterna p enheten vilket efterl mnar m rken p ytan p m bler som kan vara sv ra eller om jliga att ta bort mLCD TV ns sk rm har h gsta kvalitet och har kontrollerats f r pixelfel Trots den noggranna omsorgen under till verkningen finns det tekniska sk l till att det r om jligt att helt undvika att det kan uppst vissa pixelfel Om de ligger inom tr skelv rdet som angetts av DIN normen anses inte dessa pixelfel vara en defekt och omfattas inte av garantin m F r att s kerst lla att det inte b r A jar brinna ska du alltid h lla ljus och l gor p avst nd fr n enhe ten INST LLNING OCH S KERHET mAnslut inga enheter n r TV n r p slagen St ng ocks av annan utrustning f re inkopp ling m Koppla inte ur str msladden f r enheten f r r n du har anslutit den externa utrustningen och antennen sSe till att eluttaget r l tt att komma t mUts tt inte batterierna f r kraftig hetta s som direkt solljus eld etc mBlanda inte gamla och nya batterier m Ers
13. f r att bekr fta 2 V lj raden Auto med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Datum och tid uppdateras automatiskt eller 3 Markera inmatningsrutan med V eller A ange information f r datum och tid med 1 0 och tryck p OK f r att bekr fta Timerinst llningar Ange avst ngningstid Sovtimer I menyn Sovtimer kan du trycka in en avst ng ningstid f r tv n Efter att denna tid har f rflutit g r tv n ver i stand by l ge 1 V lj raden Sovtimer med V eller A 2 V lj avst ngningstid med amp eller gt Obs m F r att sl av funktionen anv nder du amp eller gt och f r att st nga av tiden v ljer du f gt J 3 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning arna S tta p timer I menyn Auto p kan du ange en starttid f r tv n Efter att den f rinst llda tiden har f rflutit v xlar tv n fr n standby till den f rinst llda vo lymen och f rvald tv kanal 1 V lj raden Auto p med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta 2 V lj raden l ge med V eller A och anv nd lt eller gt f r att v lja n r tv n ska sl s p 3 V lj raden Ing ngsk lla med V eller A och anv nd lt eller gt f r att v lja ing ngsk lla 4 V lj Servicetyp med V eller A och an v nd eller gt f r att v lja nskat al
14. tverks ID Auto Menyn visas 5 V lj raden S ktyp med V eller A och byt inst llning med eller gt 6 V lj raden Kabels ktyp med w eller A och byt inst llning med amp eller gt S kfunktionen Snabb st ller in kanalerna enligt den information som anges av kabel leverant ren i s ndningssignalen Om alternativet Full v ljs s ks hela frekvensomr det S kningen kan ta en l ng stund med det h r alternativet Det h r alternativet rekommenderas om din kabelleverant r inte st der skanningtypen Snabb 50 SVENSKA 7 Obs m Du kan p skynda s kningen F r att g ra detta beh ver du informationen om frekvens och n tverks ID Du kan vanligen h mta information fr n kabeloperat ren eller s ka den i fora p Internet Exempelvis kan frekvensen 402MHz och n tverks ID 61441 matas in f r Tyskland Starta s kningen med e r d Alla kanal och favoritlistor raderas och kompileras igen Obs m Efter att du har startat skanningen visas en s kerhetsfr ga Tryck p ee gr n f r att bekr fta alternativet Ja Menyn Resultat visas och s kningen av TV stationer startar Beroende p antalet mottagna tv kanaler kan detta l tt ta n gra minuter S kningen r klar s snart PROGRAM MENY visas Obs m Du kan avbryta s kningen genom att trycka p MENU 8 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning
15. ver favoriter Du kan spara dina favoritkanaler i upp till fyra favoritlistor FAV 1 till FAV 4 1 P menyn PROGRAM MENY v xlar du till listvyn med eee gul 2 V lj nskad kanal med V eller A 3 Anv nd lt eller gt f r att putta kana len till en av favoritlistorna 1 till 4 och tryck p OK f r att bekr fta Positionen i favoritlistan r markerad med MK Kan kan l gga in samma kanal i flera favoritlistor Varje favoritlista kan lagra upp till 255 kanaler Obs m Kanaler kan ocks raderas fr n favoritlis torna V lj kanalen som ska raderas med V A eller gt och tryck p OK f r att radera den St nga inst llningen 1 Tryck p MENU f r att avsluta inst ll ningen SVENSKA 55 INFORMATION Visa signalinformation endast f r digitala tvkanaler 1 ppna menyn med MENU 2 V lj raden K LLINST LLNINGAR med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta 3 V lj Signalinformation med V eller A och bekr fta med OK Du ser information om kanal n tverk modulering symbolhastighet kvalitet och signalstyrka Obs m Signalinformationen ndras i enlighet med den aktuella ing ngsk llan m Signalegenskaperna visas i nedre avsnittet p menyn Ju l ngre ned f ltet f r Kvalitet och Signalstyrka utstr cks t h ger desto b ttre blir mottagningssignalen sSignalstyr
16. II f r att pausa det aktuella pro grammet Bilden fryses tidsv xlingen och terst ende inspelningstid visas 2 Tryck p P f r att teruppta program met Programmet forts tter spelas in Obs m F ljande funktioner r m jliga i tidsv xlings l ge Spola bak t tryck p 44 flera g nger beroende p hastighet bilden fryser vid bak tspolning F r snabbspolning fram t tryck p flera g nger beorende p hastighet V lj paus med Ill 3 Tryck p Il f r att avsluta tidsv xlingsfunk tionen Meddelandet Live program visas och du ser det aktuella programmet utan att g ra n gon tidsv xling Scenerna i tidsv xlat minne raderas Inspelning av program Du kan spela in program Data f r de h r pro grammen spelas in p ett externt datamedium och det h r arkivet administreras via tv n F ljande ungef rliga v rden g ller f r inspel ning Inspelningstiden f r h guppl sta pro gram HD r 7 minuter med 1 GB minne f r standardprogram r den 26 minuter Under inspelning kan du titta p ett annat pro gram i arkivet Du kan inte ndra f rinst llningar Entrycks programinspelning 1 V lj tv kanalen som ska spelas in med 1 0 eller P P och tryck p EI f r att starta inspelningen Information om inspelningen visas inspel ningssymbol kanalnamn program inspel ningstid och tillg ngligt minnesutr
17. Kompatibla enheter Digital satellitmottagare DVD spelare digitalbox spelkonsol video bandspelare dekoder m Videosignal CVBS RGB m Ljudsignal stereo analog m F rinst llningen AV1 preset 1 Anslut AV1 S VHS kontakten i tv n och motsvarande kontakt i den externa enheten med Euro AV kabeln video och ljudsignal Aktivera en dekoder Om en dekoder r ansluten till uttaget AV1 S VHS m ste det aktiveras f r att ge en okrypterad video ljudsignal 1 ppna menyn med MENU 2 V lj INST LLNINGAR med V eller A och bekr fta med OK Menyn INST visas 3 V lj Dekoder med V eller A 4 Aktivera funktionen med eller gt P 5 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en med S Video signal m Kompatibla enheter DVD spelare videoband spelare kamera notebook PC m Videosignal Y C m Ljudsignal stereo analog m F rinst llningen S VHS 1 Anslut AV1 S VHS kontakten till tv n och motsvarande kontakt p den externa enhe ten med en EURO AV kabel video och ljud signal SVENSKA 45 ANV NDA EXTERNA ENHETER med en analog tv signal m Kompatibla enheter Digital satellitmottagare DVD spelare digitalbox spelkonsol video bandspelare dekoder m Videosignal CVBS m Ljudsignal stereo analog m F rinst llningen AV2 1 Anslut Y AV2 kontakterna till tv n och motsvarande kontakter p
18. PIN kod 1234 med 1 O Kanalen r markerad med Obs m F rattta bortl set v ljer du kanalen igen med V eller A tryck p OK f r att bekr f ta och ange sedan PIN koden 1 2 3 4 med 1 oc Ok 8 Tryck p MENUk f r att avsluta inst llning en Uppdatera programvaran endast f r digitala tvkanaler 1 I INST LLNINGAR v ljer du raden Kon trollera efter uppdateringar med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta En s kning efter ny programvara g rs och om tillg nglig installeras Obs m Om en s kning efter programuppdateringar ska g ras automatiskt v ljer du raden Au tomatisk OAD med V eller A och an v nd amp lt eller gt f r att v lja alternativet P Programbaran uppdateras automatiskt s l ngt som m jligt 2 Tryck p MENUkK f r att avsluta inst llning en terst lla tv n till standardin st llningar Denna funktion l ter dig radera kanallistann och alla individuella inst llningar 1 I INST LLNINGAR v ljer du raden ter st ll fabriksstandard med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta 2 Tryck p ee gr n f r att bekr fta var ningsmeddelandet Menyn K llinst visas 3 Forts tt med inst llningarna i kapitel Initial installation och inst llning av tv kanaler p sidan 14 SVENSKA 4 ANV NDA EXTERNA ENHETER DIGI LINK TV n
19. USB specifikatio nerna Externa h rddiskar som kr ver mer effekt kan d rf r bara anslutas till USB1 p tv n m Om du anv nder en n tverkskabel f r ex terna h rddiskar som har anslutits till uttaget USB1 lt p tv n m ste den h r n tverkska beln ocks kopplas fr n str mk llan n r tv n sl s av m Externa datamedia f r inte kopplas fr n tv n under tiden filerna p datamediet r ppna Inst llningar f r USB inspelning V lja menyn 1 ppna menyn med MENU 2 V lj raden USB INSPELNING med V el ler A och tryck p OK f r att bekr fta Menyn USB INSPELNING visas USB INSPELNING PRnP Autogranska Total MB de SD inspelningstid terst ende HD inspelningstid Avsluta Tillbaka SVENSKA 25 USB INSPELNING St lla in autogranskning Om den automatiska f rhandsgranskningen sl s p visas en f rhandsgranskning i utforskaren 1 V lj Autogranska med V eller A 2 Sl p funktionen med amp eller gt P 3 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en S ker borttagning av disk 1 V lj raden S ker borttagning av disk med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Obs m Disken kan nu tas bort fr n uttaget Val av externt datamedium Om flera externa datamedia r anslutna till tv n kan du v lja nskat datamedium 1 V lj raden Disk med V eller A 2 V lj n
20. inst med V eller A och bekr fta med OK Menyn visas 4 V lj raden Ljud ut med V eller A och tryck p eller gt f r att aktivera ljudut g ng P x 5 V lj raden Status f r ljud ut med V eller A och v lj alternativet P med lt eller gt Obs m Om du v ljer Justerbar kan volymen nd ras i menyalternativet Volym f r ljud ut m Om ljudet bara ska s ndas ut via HiFi syste met AV mottagaren v ljer du alternativet p raden TV h gtalare med amp eller gt x 6 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en SVENSKA 47 ANV NDNING SOM EN PC MONITOR Anlsuta en PC 1 Anslut kontakten PC IN till tv n och mot svarande kontakt p PC n med en VGA ka bel 2 Anslut kontakten Audio p tv n till mot svarande kontakt p PC med en cinchkabel ljudsignal Obs mJustera din PC till sk rmen till exempel bild uppl sning 1280 X 768 bildfrekvens 60 Hz V lja f rinst llningar f r datorn 1 Tryck p J och anv nd V A Z eller gt f r att v lja f rinst llning f r PC och tryck p OK f r att bekr fta Inst llningar f r PC l ge 1 ppna menyn med MENU 2 V lj K LLINST LLNINGAR med V eller A och bekr fta med OK Menyn KALLINST visas 3 V lj funktion eller inst llning med V eller A och anv n
21. ljer du tv kanalen som ska raderas med V A amp eller gt och trycker p e r d f r att bekr fta 2 ppna inmatningstangentbordet med ee gr n Obs m Vid behov raderar du det aktuella kanalnamnet F r att g ra detta v ljer du knappen lt k med eller gt och radera upprepat med OK 3 V lj nskade bokst ver eller siffror med V A eller gt och bekr fta med OK Upprepa inmatningen f r ytterligare bokst ver siffror Obs m Anv nd knappen ABC f r att v xla till versaler och anv nd knappen 2Q123 f r att v xla till symboler och siffror 4 Spara kanalnamnet med V A amp eller gt f r att v lja K r och bekr fta med OK Obs m Om du vill ange andra kanalnamn ska du upprepa steg 1 till 4 Hoppa ver tv kanaler Du kan markera de TV stationer som ska hoppas ver genom att anv nda A eller V Valet r fortfarande m jligt med sifferknapparna 1 P menyn PROGRAM MENY v xlar du ver till listvyn med eee gul 2 V lj nskad kanal med V eller A 3 Markera kolumnen Hoppa ver med lt eller gt och anv nd OK f r att markera kanalen Kanalen r markerad med V Obs m Kanalerna kan ocks teraktiveras V lj kanalen med V eller A och v lj sedan kolumnen Hoppa ver och teraktivera kanalen med OK Skapa listor
22. med OK 3 Starta uppspelning med gt 4 Tryck p I f r att avsluta uppspelningen Obs m F r att ta bort markeringen v ljer du titeln med V lt eller A och trycker p OK f r att ta bort markeringen SVENSKA 35 USB FUNKTIONER Att v lja sp r eller bild stegvis SKIP 1 V lj n sta sp r bild under uppspelning med Pl 2 V lj f reg ende sp r bild under uppspel ning med 4 Uppspelning startar med det sp r eller bild du valt V lja en viss passage f r uppspelning endast videofiler 1 Under uppspelning trycker du p OK 2 Ange passagen tid med 1 O och tryck p ee gr n eller OK f r att bekr fta Snabbspolning fram t bara f r video och ljudfiler Du kan v lja olika hastighet 2x 4x 8x 16x och 32x fram t eller bak t 1 V lj uppspelningshastighet under uppspel ning genom att trycka 44 eller b 2 Tryck p gt f r att avsluta uppspelningen Rotera bilder endast bildfiler Du kan rotera bilder med 90 1 Under uppspelning trycker du p amp eller gt f r att rotera bilderna med 90 Repetera funktioner Alternativ En upprepning det aktuella sp ret upp repas Upprepa alla alla sp ren upprepas 1 ppna menyn med TOOLS 2 Markera raden Repetera med V eller A 3 V lj Anv ndare All Slumpvis Inga eller En genom att tr
23. med OK Menyn LJUDINSTA LLNINGAR visas Obs mYtterligare funktioner beskrivs i efterf ljande avsnitt gt LJUDINST Volym Balans AVL Ljudtyp Stereo Normalt Ljudl ge Ljudf rinst Tal Extern Ljudutg inst Atkomstinst Volym 1 V lj raden Volym med w eller A och byt inst llning med amp eller gt Balans 1 V lj raden Balans med V eller A och byt inst llning med amp eller gt Automatiskt volym TV kanaler s nder med olika volym Med funktio nen AVL automatic volume limiting kan volymen h lla samma niv n r du v xlar mellan kanaler 1 V lj raden AVL med V eller A och byt inst llning med eller gt Obs m Om inst llningen SRS TS HD har valts p raden Ljudl ge kan inte AVL raden v ljas Stereo tv kanaler ljud mono Om enheten tar emot tv kanalsprogram t ex en film med originalljudet p ljudkanal B visa Dual Il och den dubbade versionen p ljudkanal A visa Dual l kan du v lja nskad ljudkanal Om enheten tar emot stereo eller Nicam pro gram v xlar den automatiskt till stereoljud visa Stereo Du kan v xla ljudet till Mono om kvaliteten p stereoljudet r d ligt 1 V lj raden Ljudtyp med V eller A och byt inst llning med lt eller gt Stereobredd Det h r breddar ljudutg ngen f r stereopro gram och f rb ttrar
24. med andra typer av filer p ett medium De h r filerna kan organiseras i mappar och un dermappar SVENSKA 31 USB FUNKTIONER Inkoppling av externt datamedium F re inkoppling av datamedium skall tv n st i stand byl ge Koppla in minnesenheten och sl sedan p tv n igen Innan du tar bort det externa datamediet m ste tv n v xlas till standby s att ingen data f rsvinner Obs m USB2 uttaget p tv n har maxeffekt p 500 mA i enlighet med USB specifikatio nerna Externa h rddiskar som kr ver mer effekt kan d rf r bara anslutas till USB1 p tv n mOm du anv nder en n tverkskabel f r externa h rddiskar som har anslutits till uttaget USB1 lt p tv n m ste den h r n t verkskabeln ocks kopplas fr n str mk llan n r tv n sl s av m Externa datamedia f r inte kopplas fr n tv n under tiden filerna p datamediet r ppna mTv v gs data verf ring f r ITE Informa tion Technology Equipment enheter i EN 55022 EN 55024 r inte m jlig mUSB verf ring i sig r inte ett anv ndnings s tt Det r bara till gsfunktion 32 SVENSKA Koppla ihop USB 1p tv n med motsvaran de uttag p dataenheten extern h rddisk digitalkamera kortl sare eller MP3 spelare med en USB kabel eller F r in USB kontakten p USB minnet i USB2 uttaget p tv n Bekr fta visningen JR med ee gr n Utforskaren visas USB FUNKTIONER Utforskare
25. r att bekr fta Menyn Equalizer visas Obs mOm inst llningen SRS TS HD har valts p raden Ljudl ge kan inte Equalizer raden v ljas 2 V lj frekvensbandbredden 120Hz med V eller A Ange nskat v rde med amp eller gt 3 V lj n sta frekvensbandbredd med V eller A och upprepa inst llningen 4 Tryck p 4 lt f r att spara inst llningen Ljudbeskrivning undertext som ljud Ljudbeskrivning r ytterligare en ljudkanal f r personer med nedsatt syn Beskrivningar ges f r aktiviteter omgivningar motiv ndringar gester och ansiktsuttryck Den h r ljudkanalen s nds samtidigt med nor malt ljud p digitala kanaler Tillg ngen beror p respektive kanal och s ndning 1 V lj raden Ljudbeskrivning med V eller A och v lj alternativet P med lt eller gt 2 V lj raden Volym med V eller A och ndra niv med amp eller gt St nga inst llningen 1 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en TV FUNKTIONER Grundfunktioner Sl p och av enheten 1 Tryck p D 1 0 eller P eller P f r att sl p TV n fr n standby l get 2 Tryck p f r att v xla TV n till standby V lja kanal 1 Tryck p 1 0 f r att v lja f rinst llningar direkt 2 V lj kanaler steg f r steg med P eller P 3 ppna kanallistan med OK v lj TV kan
26. ta n gra minuter S kningen r klar s snart PROGRAM MENY visas Obs m Du kan avbryta s kningen genom att trycka p MENU 7 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en SVENSKA 53 SPECIALINST LLNINGAR St lla in tv kanalerna genom att ange kanalnummer 1 ppna menyn med MENU 2 V lj raden K LLINST LLNINGAR med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Menyn KALLINST visas 3 V lj raden Analog manuell inst llning med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Menyn visas AN 3 Prog Plats 1 TSystem BG Band 0 INSTALLATION ANALOG MANUELL S KN NG Kanalimatning Fininst 48 25 MHz T Canis Canim Canam 4 V lj Kanalnummer genom att trycka p V eller A och tryck p amp eller gt f r att v lja f rinst llda alternativ 5 V lj Band genom att trycka p V eller A och anv nda amp eller gt f r att v lja mellan S specialkanal eller C normal kanal 6 V lj raden Kanalimatning med V eller A och ange kanalnummer med amp eller gt steg f r steg eller anv nd 1 0 f r att mata in direkt Obs m Det nuvarade systemet visas i System raden Om f rg eller ljud inte fungerar kor rekt ska du v lja raden System med V eller A Anv nd lt eller gt f r att v lja nskad
27. tt bara uttj nta batterier med de som r av samma model med samma styrka och egen skaper ESe till att g ra dig av med gamla batterier i enlighet med g llande milj lagstiftning f r att f rhindra eventuell skada p milj n till f ljd av ol mplig avfallshantering m fall d r produkterna kr ver en oavbruten batterianslutning exempelvis vid prestanda eller dataintegrering m ste batteriet bytas av beh rig servicepersonal L mna vid slutet av servicelivsl ngden in produkten till en insam lingsplats som efterlever till mplig lagstiftning f r tervinning av elektrisk och elektronisk ut rustning f r att s kerst lla korrekt batteri ter vinning mUtrustning som r kopplad till skyddsjord via jordat v gguttag och eller via annan utrust ning och samtidigt r kopplad till kabel TV n t kan i vissa fall medf ra risk f r brand F r att undvika detta skall vid anslutning av utrustning till kabel TV n t galvanisk isoltor finnas mellan utrustningen och kabel TV n tet Obs m Om du planerar att anv nda ett v ggf ste f r tv n ska du se till att l sa bruksanvisning en f r v ggf ste eller l ta en expert mon tera den mN r du k per ett v ggf ste ska du se till att alla n dv ndiga f stpunkter D p TV n har en motsvarighet p v ggf stet samt att alla dessa anv nds vid montering SVENSKA 5 ALLM N INFORMATION TV ns specialfunktioner Om du anv nder tidsv xlingsfunktionen kan d
28. ENU f r att avsluta inst ll ningen V xla enheten till standbyl ge Det h r alternativet v xlar den externa enheten till standby 1 Tryck p gt anv nd V A amp el ler gt f r att v lja f rinst llning HDMI1 till HDMI4 och tryck p OK f r att be kr fta 2 ppna menyn med MENU 3 V lj K LLINST LLNINGAR med V eller A och bekr fta med OK Menyn KALLINST visas 4 V lj Enhetsstandby med V eller A och bekr fta med OK Den externa enheten st nger av sig sj lv SVENSKA 43 ANV NDA EXTERNA ENHETER High Definition HD f rberedd HDTV mottagare eller Detta s kerst ller att du kan visa digitala HDTV Anslut de korre HD sponderande in HD DVD spelare till HDMI uttag f r di program ven om de r kopieringsskyddade HDCP High Bandwidth Digital Content Protec g ngsk llorna t ex gitala HDTV k llor tion utan att st ta p n gra problem 44 SVENSKA Anslutningsalternativ mVilken av tv ns uttag som du kopplar in din externa enhet i beroro p kontakterna p din externa enhet r utrustad med och vilka signaler som finns tillg ngliga m Observera Med m nga externa enheter kan uppl sningen f r videosignalen justeras till ing ngsuttagen p tv n se bruksanvis ningen f r den externa enheten Du kan ta reda p vilka v rden du beh ver st lla in genom att l sa riktl
29. INFORMATION Fels kning Om tg rderna nedan inte fungerar ska du kontakta en auktoriserad terf rs ljare f r GRUNDIG Observera att felen som ocks orsakas av externa enheter s som videospelare eller satellitmotta gare Sk rmen t nds sn ar men Antennkabel r antennkabeln ansluten visar ingen station Ingen TV kanal tas in Starta en kanals kning Otillr cklig kontrast i bilden Bildinst llningarna r inte korrekta Justera ljusstyrka kontrast eller f rg inst llning Bild och eller ljud f rvridet St rningar fr n andra enheter Placera enheten p en annan position Sp kbilder reflektioner Kanalinst llning Automatisk eller manuell inst llning fininst llning Kontrollera antennkabel eller systam Ingen f rg F rgintensisteten f r l g Vrid upp f rgen Justera TV standarden om inst ll V lj r tt f rgstandard ningen r tillg nglig Bild men inget ljud Volymen r inst lld till mininiv Vrid upp eller vrid p volymen Text tv saknas Problem med station TV kanalen ingen text tv Prova med en annan TV kanal eller antennsystem d r du utf r f ljande fininst llning Stationssignalen f r svag Kontrollera antennen Fj rrkontrollen Hinder mellan fj rrkontroll och enhet Peka med fj rrkontrollen mot tv n fungerar inte g Batteriproblem Kontrollera batterierna och byt vid behov Anv ndarl get odefinierat Sl av tv n med huvudstr mbrytaren i tv minuter Bilden r m rk i datorl ge Felaktig in
30. LCD TV BERLIN 40 CLE 6220 BM INNEH LLSF RTECKNING 24 25 25 27 27 28 30 30 INST LLNING OCH S KERHET ALLM N INFORMATION TV ns specialfunktioner Ta emot digitala kanaler Viktig information om milj skydd ANSLUTNING F RBEREDELSE Ansluta antenn och str msladd S tt batterier i fj rrkontrollen VERSIKT Anslutningar p TV n Kontroller p TV n Fj rrkontrollen huvudfunktioner Fj rrkontrollen alla funktioner INST LLNINGAR Initial inst llning och finjustering tv kanaler V lja spr k land och anv ndningsl ge vSt lla in satellit tv kanaler DVB T Fininst lla tv kanaler fr n kabelleverant ren DVB C Byta programtabell f r digitala kanaler Bildinst llningar Ljudinst llningar TV FUNKTIONER Grundfunktioner Zoomfunktion Ekol ge V xlingsfunktion Elektronisk TV guide ndra bildformat USB INSPELNING Information om inspelning och reproduktion av tv program M jliga restriktioner vid anv ndning av ett externt datamedium Inkoppling av externt datamedium Inst llningar f r USB inspelning Pausar tidsv xling av program Inspelning av program F rinst llning av program som ska spelas in Uppspelning Radera program i inspelningslistan 2 SVENSKA 31 31 32 33 33 34 35 48 48 48 49 49 49 USB FUNKTIONER Filformat Inkoppling av externt datamedium Utforskaren Inst llningar i USB installationsmenyn Grundl ggande uppspelningsf
31. Starta s kningen med ee gr n Menyn S kresultat visas och s kningen av TV stationer startar Beroende p antalet mottagna tv kanaler kan detta l tt ta n gra minuter S kningen r klar s snart PROGRAMTA BELL visas Obs m Du kan avbryta s kningen genom att trycka p MENU 5 Tryck p MENUk f r att avsluta inst llning en Fininst lla tv kanaler fr n kabelleverant ren DVB C 4 5 I menyn K llinst under Anslutningstyp v ljer du alternativet Kabel med lt eller gt V lj S ktyp med V eller A Anv nd amp eller gt f r att st lla in obliga torisk s ktyp DTV s k efter digitala tv kanaler ATV s k efter analoga tv kanaler ATV amp DTV s k efter analoga och di gitala tv kanaler V lj S ktyp med V eller A V lj ns kat alternativ gt Snabb eller Full med lt eller gt S kfunktionen Snabb st ller in kanalerna enligt den information som anges av kabel leverant ren i s ndningssignalen Om alternativet Full v ljs s ks hela frek vensomr det S kningen kan ta en l ng stund med det h r alternativet Det h r alternativet rekommenderas om din ka belleverant r inte st der skanningtypen Snabb Obs m Du kan p skynda s kningen F r att g ra detta beh ver du informationen om frekvens och n tverks ID Du kan vanligen h mta i
32. Tryck p MENU f r att st nga menyn Radera en timerinst llning Du kan radera programmerade timerinspel ningar V lj timermeny genom att trycka p GUIDEz lt PoooK gul och e seek bl i f ljd Menyn PLANERADE EVENK visas V lj titeln p programmet som ska ndras med V eller A och aktivera timerpositio nen med e e e gul Tryck p MENU f r att st nga menyn SVENSKA 29 USB INSPELNING Uppspelning Inspelade program oavsett om de har startats manuellt eller med timerfunktione lagras p det exerna datamediet Du kan ppna arkivet p det externa datamediet genom att trycka p REC LIST lt V lja ett program ur arkivet 1 ppna menyn Insp event med REC LIST Menyn visas 2 V lj nskat program med V eller A och starta uppspelningen med gt 3 Tryck p ii f r att avsluta uppspelningen TV n v xlar ver till aktuell tv kanal Bilds kning fram t bak t 1 Under uppspelning v ljer du snabbuppspel ning fram t 2x 4x 8x 16x eller 32x med gt gt eller Under uppspelning v ljer du bak tspolning 2x 4x 8x 16x eller 32x med 44 bilden fryser under bak tspolning Upprepa en scen A B Du kan markera start och slutpunkt f r en scen Scenen upprepas sedan kontinuerligt 1 Markera startpunkt A genom att trycka p gt vid scenen under uppspelning Den h r scenen markeras som
33. V lj K LLINST med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Menyn KALLINST visas 3 V lj raden Programmtabell med w eller A och tryck p OK f r att bekr fta Menyn Program Meny visas Viktigt m Programmtabell och favoritlistorna sparas separat enligt olika ing ngsk llor kabel antenn m N r du ppnar programmtabell visas res pektive kanallista f r den aktuella ing ngs signalen Obs m Om programtabellen lt A som visas l ggs till namnet f r kanalen beh ver du l gga till en Cl modul och ett Smart Card f r att titta p de h r kanalerna N tverk ALL 4 N24 5 SAT3 DTV DTV 9 3sat 10 RTL DTV DTV Promo 15 DTV DTV Sport1 TV6 20 DTV V lj favorit 1 U INST LLNINGAR Skapa listor ver favoriter Du kan spara dina favoritkanaler i upp till fyra favoritlistor FAV 1 till FAV 4 Obs m Favoritlistor m ste skapas separat f r alla ing ngsk llor satellit kabel och antenn m Du kan v lja favoritlistan genom att trycka p FAV 1 P menyn Program Meny v xlar du till listvyn med ee e gul 2 V lj kanal enligt nskem l med V eller DAK 3 Tryck p kanalen i favoritlistorna 1 till 4 med eller gt och tryck p OK f r att bekr fta Positionen i favoritlistan r markerad med MK Kan kan l gga in samma kanal i flera favoritlistor Varje favoritlista kan lagra upp til
34. al med V Ax R lt eller gt och tryck p OKK f r att bekr fta St ng kanallistan med MENU V lja kanaler fr n listor Du kan v lja kanaler fr n olika listor t ex alla kanaler FAV 1 till FAV 4 1 Tryck p FAV f r att ppna en versikt ver programtabeller versikten visas 2 V lj en programtabell med A eller V och ppna med OK 3 V lj en ny kanalposition genom att trycka p A V eller gt och tryck sedan p OKK f r att bekr fta 4 Tryck p MENU f r att st nga program tabellen V lja en f rinst lld AV kanal 1 ppna menyn med V lj k lla med amp amp k 2 V lj en ny AV inst llning genom att trycka p A V eller gt och tryck sedan p OK f r att bekr fta 3 Tryck p 1 0 f r att v xla tillbaka till tv kanalen ndra volymen 1 ndra volymen med stl Sl p av ljudet 1 Tryck p A f r att tysta ljudet eller sl p enheten igen Visa information 1 Visa information med Sk rmen st ngs ned automatiskt efter en liten stund Frys bild Om du vill pausa scenen kan du frysa bilden p aktuellt program 1 Aktivera frysfunktionen med Il lt 2 Avbryt frysfunktionen med Ill Obs m Om ett externet datamedium r anslutet till tv n aktiveras tidsv xlingsfunktionen med Il Tidsv xlingsfunktionen beskrivs p sidan 27
35. an visas 2 Starta s kningen med e r d Enheterna som hittades visas p menyn 3 V lj enheten f r anv ndning med V A amp eller gt och tryck p OK f r att mar kera den Om den valda enheten r ansluten till en annan ing ng n den aktuella sker en au tomatisk v xling till respektiva ing ng 4 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en ANV NDA EXTERNA ENHETER Enhetsanv ndning Du kan avg ra om externa enheter ska reagera p tv ns fj rrkontroll 1 Tryck p K anv nd V A amp el ler gt f r att v lja f rinst llning HDMI1 till HDMI4 och tryck p OK f r att be kr fta 2 ppna menyn med MENU 3 V lj K LLINST LLNINGAR med V eller A och bekr fta med OK Menyn KALLINST visas HDMI K LLINST EIEI DIGILINK Enhetsval GRUNDIG DVD Fj rrkontroll RC passage Standbyenhet 4 V lj Fj rrkontroll med V eller A 5 V lj typ av anv ndning RC passage D ck eller Tuner med amp eller gt Obs m RC passage kan anv ndas f r alla enheter D ck och Tuner kan v ljas i enlighet med den externa enhet som har anslutits m Texta vilken typ av fj rrkontrollanv ndning de externa enheterna reagerar b st p m L s om funktionerna f r den DIGILINK kom patibla enheten i respektive bruksanvisning 6 Tryck p M
36. ck p MENU f r att avsluta inst llning en L sa tangenter barl s N r tangentl set aktiveras fungerar inte knap parna p tv n 1 V lj raden Knappl s med V eller A 2 Tryck PIN kod 1234 med 1 O 3 Aktivera P eller avaktivera Av l set med amp eller gt 4 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en PRAKTISKA FUNKTIONER ndra PIN kod Du kan ocks ange en personlig PIN kod ist llet f r standardkoden 1234 V nligen notera din personliga kod 1 V lj Ange PIN kod med V eller A och bekr fta med OK 2 Mata in den aktuella PIN koden 1 2 3 4 med 1 so Ok 3 Ange din nya fyrsiffriga PIN kod med 1 ee Ok 4 Ange din nya fyrsiffriga PIN kod med 1 s O igen 5 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en L sa tv kanaler Du kan blockera olika tv kanaler som ej r pas sande f r barn genom att anv nda en personlig PIN kod 1 ppna menyn med MENU 2 V lj K LLINST LLNINGAR med V eller A och bekr fta med OK 3 V lj raden Program Meny med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Menyn PROGRAM MENY visas 4 P menyn PROGRAMTABELL v xlar du till listvyn med eee gul 5 V lj den kanal som ska l sas med V eller A 6 Markera kolumnen L s med amp eller gt och tryck p OK f r att l sa kanalen 7 Tryck
37. d sedan V A eller amp gt f r att implementera den 48 SVENSKA Autol ge P Position 50H 50V Storlek 0 30 Alternativ Autol ge f r automatisk datorkonfigura tion Autol ge v lj alternativet P om kon figurationen ska implementeras automa tiskt i datorl ge Position f r att konfigurera horisontal och vertikal bildposition Storlek f r att st lla in cykelfrekvens Fas f r att eliminera flimmer ofokuse rade bilder och horisontella st rningar Tryck p MENU f r att avsluta inst ll ningen ANV NDNING MED GEMENSAMT GR NSSNITT Vad r Common Interface tkomstskontroll f r CA modul m Common Interface CI r ett gr nssnitt f r och smartcard DVB mottagare 1 ppna menyn med MENU m Krypterade kanaler kan bara visas med bi E 2 V lj raden K LLINST LLNINGAR med en CA modul som passar f r krytperings E system och i samband med verensst m V eller A och tryck p OK f r att be kr fta mande smartcard m TV n r utrustad med en Common Interface plats d r CA moduler fr n olika leverant rer kan placeras m Du kan s tta i leverant rens smart card i CA modelen f r att kunna aktivera de kryp terade stationer du vill visa S tta in CA modulen Obs m Sl av enheten innan du s tter i en CA mo dul i Cl platsen S tt i verensst mmande smartcard i Cl mo dulen S tt
38. den externa enhe ten med RCA kablar videosignal 2 Anslut L R kontakterna till tv n och mot svarande kontakter p den externa enheten med RCA kablar ljudsignal Obs m Det f r inte finnas en videosignal f r Y AV2 och AV1 S VHS uttaget samtidigt Detta kan leda till st rningar i bilden 46 SVENSKA Ansluta en DVD spelare inspel ningsbar DVD videospelare eller digitalbox 1 Sl p den externa enheten och v lj funktion du vill anv nda 2 Tryck p j anv nd V A amp eller gt f r att v lja f rinst llning f r ing ngssignalen AVl AV2 S VHS HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 eller Component och tryck p OKK f r att bekr fta H rlurar Ansluta h rlurarna 1 Anslut h rlurarnas kontakt 3 5 mm stereo uttag till h gtalaruttaget p den h gra sidan p tv n ndra h rlursvolymen 1 ppna menyn med MENU 2 V lj JUDINST LLNINGAR med V eller A och bekr fta med OK Menyn LJUDINST lt visas 3 V lj Ljudutg inst med V eller A och bekr fta med OK Menyn LJUDUTG INST visas V lj H rlurar med V eller A 5 Ange nskad volym med or gt Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en Obs m F rl ngd lyssning med h rlurar p h g vo lym kan skada h rseln ANV NDA EXTERNA ENHETER Hi fi system AV mottagare Ansluta Hi fi sys
39. e skador p antennen V lj Aktiv antenn med V eller A Sl p antennen med amp eller gt P V lj raden Autokanals kn med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta D K LLA AUTOKANALS KN Anslutningstyp Ant Land Schweiz S ktyp ATV amp DTV CN 3 SVENSKA 51 SPECIALINST LLNINGAR Menyn visas 6 V lj raden S ktyp med V eller A och byt inst llning med eller gt 7 Starta s kningen med e r d Alla kanal och favoritlistor raderas och kompileras igen Obs m Efter att du har startat skanningen visas en s kerhetsfr ga Tryck p ee gr n f r att bekr fta alternativet Ja Menyn Resultat visas och s kningen av TV stationer startar Beroende p antalet mottagna tv kanaler kan detta l tt ta n gra minuter S kningen r klar s snart PROGRAM MENY visas Obs m Du kan avbryta s kningen genom att trycka p MENU 8 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en Automatisk serviceuppdatering Om den h r funktionen r aktiverad uppdateras m jliga ndringar f r n tverksoperat rer au tomatiskt Enheten m ste placeras i standby l ge 1 ppna menyn med MENU 2 V lj linjen K LLA med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta 3 V lj Automatisk serviceuppdatering med V eller A 4 V lj automatiskt uppdatering med
40. eller MEMC med WV eller AK V lj v rde med lt eller gt och bekr fta med OK 18 SVENSKA Obs mDu kan endast v lja funktionen MPEG NR p digitala f rval och AV f rval MPEG NR minskar st rningar fr n ar tefakter pixlar fr n digitalstationer med MPEG komprimering t ex fr n DVB T mot tagare eller DVD spelare I Filml ge uppt cks och beabetas filmer automatiskt f r alla kanalk llor Detta inne b r att du alltid tar emot optimal bild Det h r fungerar i l gena 480i 576i och 1080i i TV uppspelning och f r andra ka nalk llor Om Filml get sl s p f r program utan filmsignal kan det f rekomma mindre pro blem s som att bilden fryser undertexten inte visas som den ska eller att det bildas fina linjer i bilden m Funktionen Dynam kontrast anpassar kon trasten dynamiskt och optimalt efter bildens inneh ll m Med Dynam bakgr ljus anpassar enhe ten optimalt bakgrundsbelysningen till bild inneh llet m Bakgrljus kan bara st llas in manuellt n r funktionen f r Dynam bakgr ljus har av aktiverats m MEMGK visas bara p menyerna f r LCD produkter med funktionen 200 Hz PPR och LED produkter med funktionen 400 Hz PPR 5 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en INST LLNINGAR Ljudinst llningar 1 ppna menyn med MENU 2 V lj JUDINST LLNINGAR med V eller A och bekr fta
41. er i enlighet med lokala regler och f reskrifter Fr ga vad som g ller d r du bor SVENSKA _9 VERSIKT Anslutningar p TV n AV1 S VHS COMPONENT Pb Pr Y AV2 L R Y AV2 10 SVENSKA SCART uttag CVBS signal RGB signal Videouttag f r S Video ka mera video och ljudsignal Optic Out Ing ng f r videosignal Audio YUV signal Uttag f r ljuding ng YUV signal Ljuduttag f r kamera PC IN ANTIN Videouttag f kamera Uttag f r ljudutg ng optisk f r PCM AC3signaler F r anslutning av digitala AV f rst rkare eller AV mottagare Uttag f r ljuding ng f r en dator VGA uttag videoing ng f r dator Antennuttag f r en DVB T DVB C och analog antenn VERSIKT HDMI2 HDMl uttag Kontroller p TV n audio videoing ng 6 1 Sl r p tv n och tillbaka i standby HDMI3 HDMI uttag l ge audio videoing ng Enda s ttet att koppla ur tv n fr n str mk llan r att dra i HDMI4 HDMLuttag kontokten audio videoing ng 9 J V V Andra volymen USB2 USB port f r extern V lja ien Aadan datamedia och PVR i i funktion MENU Oppnar menyn Q H rlursuttag 3 5 mm uttag n f r mao Uttag f r ljudutg n e e gleruudvigang Aktivera funktionen med HDMI HDMI uttag V audio videoing ng Bekr fta funktionen med i V eller V USB1 USB uttag f r extern Tryck p MENUK f r att st nga datamedia utan styrka och ner kanallist n PVR funktion N
42. g och av kromprimering ger mer minnesplats utan att g ra avkall p bildkvaliteten Din tv spelar upp filmfiler i formaten DIVS XVID H 264 MPEG 4 AVC L4 1 4 referensbilder MPEG 4 MPEG 2 MPEG 1 MJPEG och MOV F ljande filnamnstill gg hanteras ocks AVI MKV MP4 TS MOV MPG DAT VOB De h r filerna kan ocks inneh lla ljudfiler som har kom primerats med MP3 AAC eller Dolby Digital Ljuddata Din tv kan spela upp ljuddata i formaten MP3 AAC WMA MP3 r f rkortningen f r MPEG 1 niv 3 och baseras p MPEG 1 standarden som har utveck lats av MPEG Motion Picture Expert Group AAC st r f r Advanced Audio Coding och har ocks utvecklats av MPEG AAC ger b ttre ljud kvalitet med identisk datahastighet WMA Windows Media Audio r en komprime ringsstandard f r ljuddata som har utvecklats av Microsoft De h r formaten till ter ljudfiler att spelas in och upp med n stan samma kvalitet som f r en CD samtidigt som det bara tar upp en liten del av minnesplatsen Filnamnstill gg som st ds MP3 MP2 WMA MAA AAC MP3 filer kan organiseras i mappar och under mappar liknande filer p en dator Bilddata Din tv kan visa bilder i formaten JPEG PNG och BMP JPEG st r f r Joint Picture Experts Group Det k nnetecknar en process f r komprimering av bildfiler PNG och BMP anv nds f r att spara bilddata med n stan ingen eller mycket liten f rlust Bildfiler kan lagras
43. gar och resurser m Om du inte anv nder tv n p flera dagar ska du dra ur str msladden f r att spara milj n och t nka p s kerheten P s s tt f rbrukar inte TV n n gon el m Om du sl r av tv n helt s kopplas den nd inte ur str mk llan utan kontakten ska dras ur f r att uppn full s kerhetsniv m Om enheten r utrustad med en str mbrytare ska du sl av den och anv nda brytare En ergin som f rbrukas av tv n minskar till n stan oW m standby l ge f rbrukar tv n v ldigt lite energi Det kan dock vara n dv ndigt att l ta tv n st i standby l ge under vissa omst ndigheter exempelvis vid automatisk fr nkoppling och anv ndning av timer m Tv n f rbrukar mindre energi n r ljusstyrkan minskar SVENSKA 7 ANSLUTNING F RBEREDELSE Ansluta antenn och str msladd la F r att ta emot satellits ndningar DVB T an 2 S tt i str msladden i ett v gguttag sluter du kabeln f r takantenn eller inomhus i A B Obs antenn passiv eller aktiv inomhusantenn med E egen styrka till antennuttaget ANT IN p m Koppla inte ur str msladden f r enheten f r tv n r n du har anslutit den externa utrustningen aller och antennen 1b F r att ta emot digitala kabelkanaler DVB C ansluter du kabeln f r takantennen till antennuttaget ANT INK p tv n mAnv nd inte en adapter eller en f rl ng ningssladd som inte uppfyller g llande s eller kam asdiaridarder G
44. i c Interf SOURCE ppna f rvalen f r AV kanaler c ommon interracepiats V lj i menyn med P eller P och bekr fta med SOURCE P P Sl p TV n fr n standby l ge Val av station V lj en funktion i menyn SVENSKA 11 VERSIKT Fj rrkontrollen huvudfunktioner Sl r p fr n standby V ljer kanal direkt V ljer kanallistan All FAV 1 till FAV 4 ppnar valmenyn f r att ndra bildformat V lj sedan med lt eller gt och tryck p OK f r att bekr fta Visar information ppnar huvudmenyn ppnar kanallistan ppnar verktyg menyn ndrar volymen St nga av ljudet Spela in spela upp pausa och stoppa endast digitala tv kanaler ppnar PRnP menyn FELT GELI REC LIST GRUNDIG Sl r p och av standby V xlar mellan text tv och TV l ge ppnar HDMI CEC listan Bl ddringsfunktion g r upp t en niv i manyhierarkin ppnar den elektroniska TV guiden ppnar menyn f r AV kana ler och USB ing ng V lj sedan med V amp gt eller A och tryck p OK f r att bekr fta Sl r p fr n standby V ljer kanal stegvis Navigeringar i menyerna A Flyttar mark ren upp t och ned t i menyer lt Q gt Flyttar mark ren t v nster och h ger i menyerna v Aktiverar olika funktioner och sparar funktioner inst llningar 12 SVENSKA VERSIKT
45. in CA modulen med smartcardet i Cl facket p tv n Obs m undermenyn f r CA modul kan du se vil ken CA modul som har matats in i Cl facket m Om du matar in en CA modul i Cl facket f r tv n f r f rsta g ngen beh ver du v nta lite tills CA modulen uppt cks 4 Menyn K LLINST visas V lj raden CA modul med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Obs mDenna meny inneh ller bruksanvisning och efter att du tryckt in din PIN kod tkomst till BETAL TV kanaler m terst ende inst llningar beskrivs i manua lerna f r CA modulen och smartcardet m CAM st ds inte i vissa l nder och regioner kontakta din auktoriserade terf rs ljare f r information Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en SVENSKA 49 SPECIALINST LLNINGAR S ker tv kanaler fr n kabelleve rant ren automatiskt 1 ppna menyn med MENU 2 V lj raden K LLINST LLNINGAR med V eller A och tryck p OK f r att be kr fta Menyn KALLINST visas 3 V lj raen K lla med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta V lj alternativet Kabel med gt V eller A och tryck p OK f r att bekr fta 4 V lj raden Autokanals kn med w eller A och tryck p OK f r att bekr fta E K LLA ad AUTOKANALS KN ES SR avann Kableskanningstyp Snabb Frekvens MHz Auto N
46. injerna i avdelningen om kopplingsalternativ mAnslut inga enheter n r TV n r p slagen St ng ocks av annan utrustning f re in koppling m Koppla inte ur str msladden f r enheten f r r n du har anslutit den externa utrustningen och antennen ANV NDA EXTERNA ENHETER Ansluta externa enheter med en digital audio videosignal m Kompatibla enheter Digital satellitmottagare Playstation BluRay spelare DVD spelare digitalbox notebook PC m Videosignal Digital video uppl sning stan dard 576p HDTV 720p 1080i 1080p m Ljudsignal digital audio stereo multikanal komprimering m F rinst llningarna HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 eller HDMI4 1 Anslut HDMI1 lt HDMI2 lt HDMI3 el ler HDMI4 eller tv ns uttag med motsva rande HDMI kontakt p den externa enheten med en vanlig HDMI kabel digital video och ljudsignal med en analog videosignal progressiv m Kompatibla enheter DVD spelare spelkonsol m Videosignal YUV uppl sning standard 576p HDTV 720p 1080i 1080p m Ljudsignal stereo analog m F rinst llningen YPBPR 1 Koppla in COMPONENT Y AV2 Pb Pr kontakten i tv n och motsvarande kontakt i den externa enheten med cinchkabeln vi deosignal 2 Anslut COMPONENT L R kontakterna till tv n och motsvarande kontakter p den ex terna enheten med cinchkablar ljudsignal anv nda SCART uttaget CVBS RGB signal m
47. inst llning m If fine tuning is necessary select the line Fine Tuning with V or A and use lt or gt to make the setting 54 SVENSKA 7 Press eseo bl to save the setting Obs m Om du vill tg rda andra tv kanaler ska du upprepa steg 4 till 8 8 Tryck p MENUK f r att avsluta inst llningen Andra p lagrade analoga kanaler Om kanaler sparades vid den automatiska ka nals kningen vid inst llningen av tv kanalerna kan du radera dem Du kan ven spara statio ner till andra f rval ndra eller ange stationens namn s v l som radera kanaler V lja en kanallista 1 ppna menyn med MENU 2 V lj raden K LLINST LLNINGAR med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Menyn KALLINST visas 3 V lj raden Program Meny med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Menyn PROGRAM MENY visas Obs mYtterligare funktioner beskrivs i efterf ljande avsnitt Ta bort kanaler 1 I menyn PROGRAM MENY v ljer du tv kanalen som ska raderas med V A amp eller gt och trycker p e r d f r att bekr fta 2 Tryck p ese gul f r att bekr fta borttagningen Obs E e000 bl g r det m jligt f r alla tv kanaler att raderas 3 Tryck p ee gr n f r att bekr fta borttagningen SPECIALINST LLNINGAR Ange kanalnamn max 8 siffror 1 I menyn PROGRAM MENY v
48. j raden Meny med w eller A och tryck p OK f r att bekr fta Menyn V lj menyspr k visas 2 V lj menyspr k med gt V eller A och tryck p OK f r att bekr fta 3 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning arna 38 SVENSKA Byta ljudspr k endast f r digitala tv kanaler Du kan definiera ett prim rt och ett sekund rt ljudspr k 1 V lj raden Ljud med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Menyn V lj ljudspr k visas 2 V lj ljudspr k med lt gt V eller A och anv nd sedan e r d f r att st lla in det som prim rt ljudspr k eller anv nd ee gr n f r att st lla in det som sekun d rt ljudspr k Det prim ra och sekund ra spr ket visas verst p menyn 3 Tryck p MENU f r att avsluta inst ll ningarna ndra undertextningsspr k och undertextningsl ge endast f r digitala tv kanaler Du kan sl p och av undertext v lja spr k f r undertext och allokera ett andra undertextnings spr k 1 V lj raden Textning med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Menyn V lj textningsspr k visas 2 V lj textningsspr k med V A amp eller gt och anv nd sedan e r d f r att st lla in det som prim rt undertextnings spr k eller anv nd e0 gr n f r att st lla in det som sekun d rt underte
49. kan beror inte bara p mottagaren utan ven p kanalen som r aktiv Gl m inte detta n r du riktar antennen med signalniv sk rmen 4 Tryck p MENU f r att st nga menyn 56 SVENSKA Serviceinformation f r terf r s ljare Produkten efterlever f ljande EU direktiv Direktivet 2006 95 EC p den elektriska utrust ningen f r anv ndning inom vissa sp nnings gr nser 2004 108 EG direktivet f r elektromagnetisk kompatibilitet Direktivet 2009 125 EC med krav f r ekode sign f r energirelaterade produkter Str mf rbrukningsv rden och klasser specifi ceras enligt f rordningarna 2009 642 och 2010 1062 och standarderna EN62087 och EN62301 enligt ramverksdirektiven inom EU 2009 125 EC och 2010 30 EU Anv nd bara tv n med str mk l lan medf ljande str mkabeln Milj Den h r produkten har tillver kats av h gkvalitativa delar och material som kan teran v ndas och tervinnas Kasta d rf r inte produkten med normalt hush llsavfall vid livsl ngdens slut Ta den till en tervinningsstation f r tervinning av elektriska och elektroniska enheter Avyttra den anv nda enheten p en insamlingsplats f r elektriskt och elektroniskt avfall Symbolen p produkten i bruksanvisningen eller p f rpack ningen indikerar att tervinning r m jlig Information om insamlingsst llen r tillg ngliga fr n dina lokala myndigheter Hj lp till att skydda milj n genom att tervinna
50. l 255 kanaler Obs m Kanaler kan ocks raderas fr n favoritlis torna V lj kanalen som ska raderas med VI AK DR eller gt och tryck p OK f r att radera den m N r du raderar en kanal fr n favoritlistan uppdateras ordningen inom favoritlistorna 4 Tryck p MENU f r att avsluta inst ll ningarna Sortera kanalerna i favoritlistan Du kan ndra ordningen p kanalerna i favo ritlistan 1 I Program Meny v ljer du favoritlistan 1 till 4 2 V lj den kanal som ska flyttas med V A eller gt och markera den med e r d 3 Flytta kanalern till den nya positionen med V A amp eller gt och tryck p OK f r att bekr fta Obs m Upprepa steg 2 och 3 om du vill ndra andra kanaler inom samma favoritlista m Upprepa steg 1 till 3 om du vill ndra andra kanaler inom en annan favoritlista 4 St ng den aktuella favoritlistan med eees bl Hela programmtabellen visas igen Ta bort kanaler 1 I menyn Program Meny v ljer du tv kanalen som ska raderas med V A amp eller gt och trycker p e r d f r att bekr fta 2 Radera den aktuella kanalen med e e gul radera alla kanaler med ee e e bl 3 Bekr fta raderingsprocessen med ee gr n 4 Avsluta raderingsprocessen med 4 Hoppa ver kanaler Du kan markera de TV stationer som ska hop pas ver genom at
51. ler ljudfiler bildfiler med V eller A 3 Byt till mapp fillistan med OK Obs m Om tv USB datamedium med flera partitio ner r anslutet till USB uttagen visas tecknet f r respektive enhet t ex C bakom mapp symbolen V lj enhetens tecken med V el ler A och tryck p OK f r att bekr fta 4 V lj mappen eller filen med V eller A och tryck p OK f r att ppna En lista ver underkataloger visas Obs m terg till huvudmappen med 4 lt 5 V lj sp r eller bild med V eller A och tryck p gt f r att starta uppspelning Du kan se information om filmen genom att trycka r d Vid uppspelning av MP3 eller WMA data visas information om album sp r och s ngare till h ger i menyn Vid uppspelning av bildfiler kan du anv n da f r att visa information om uppl s ning och storlek N r du spelar upp bilddata trycker du p tv g nger f r att ppna DivX inst llningsmenyn Obs m Vid uppspelning av bilddata sl s webbl sa ren av Tryck p Il f r att visa utforskaren igen 6 Tryck p Ill f r att pausa uppspelningen 7 Tryck p gt f r att avsluta uppspelningen 8 Tryck p IH f r att avsluta uppspelningen Utforskaren visas USB FUNKTIONER Obs m Anv nd A f r att v lja vre mapp n r du vill terg till den senaste mappen Anv nd Rot och tryck p OK
52. ljudet med monomottag ning 1 Markera raden Ljudl ge med V eller A 2 V lj inst llningen Spatial med eller gt SVENSKA 19 INST LLNINGAR Ljudeffekter Den h r menyn har tre f rinst llda ljudeffekter musik naturligt och tal och en inst llning som kan skapas av dig Anv ndaren 1 V lj Ljudf rinst med V eller A 2 V lj ljudeffekten Musik Naturl eller Tal genom att trycka p amp eller gt Obs mAlternativet Musik r aktivt n r Ljudl ge r valt som Normal eller Spatial SRS TruSurround HD SRS TruSurround HD r en patentskyddad ljudteknik som r integrerad i TV n och endast kr ver de inbyggda h gtalarna f r att ge en surround effekt 1 Markera raden Ljudl ge med V eller AK 2 V lj inst llningen SRS TS HD med lt eller gt 3 Markera raden SRS Ljudf rinst med V eller A 4 V lj ljudeffekten Musik Naturl eller Tal genom att trycka p amp eller gt P licens fr n SRS Labs Inc TruSurround HD SRS och SS symbolen r varum rken som tillh r SRS Labs Inc 20 SVENSKA Equalizer Equalizern erbjuder en ljudinst llning som du kan skapa Equalisern visas p menyn n r Ljudl ge r vlat som Spatial eller Normal och Ljudl ge som Anv ndare 1 V lj Equalizer med V eller A och tryck p OK f
53. minsta lagrings kapacitet p 2 GB E Inspelningar kan g ras med de flesta data media som finns p marknaden Vi kan dock inte garantera felfri anv ndning av alla data media m Om ett program spelades in p ett externt da tamedium kan det bara spelas upp p din tv Uppspelningen av de h r programmen r inte m jlig p andra enheter m Om du skickar din tv p reparation och h rd varukomponenter beh ver bytas kanske du inte kan spela upp inspelningarna p igen p den reparerade tv n m Mottagningen av SKY s ndningsstationen r bara m jlig i Tyskland med en l mplig digital box m Grundig tar inget ansvar f r dataf rlust p externa datamedier 24 SVENSKA M jliga restriktioner vid an v ndning av ett externt datame dium Beroende p s ndningsstation kanske du upple ver olika begr nsningar av vissa funktioner fr n en del tv stationer GRUNDIG kan inte p verka de h r begr nsningarna E Inspelning av ett program p externt datame dium kan avaktiveras av s ndningsbolaget Om meddelandet URI protected PVR fun ction is blocked URI skydd PVR funktionen r sp rrad visas p sk rmen s utg r en be gr nsning p inspelning och timeshift en in spelning m jlig eller s blir den avaktiverad inspelning ej m jlig av s ndningsbolaget URI User right information Copyright in formation m Om du spelar och och sparar ett program i arkiv p ett externt datamedium ka
54. n I Utforskaren visas video ljud och bildfiler som finns lagrade p det externa datamediet Om ett externt datamedium inneh ller filer i olika format kan du n r det beh vs filtrera ut format som inte kr vs Utforskarens huvudmeny 19 10 28 06 2010 VIDEOFILER E ROOT EN Ta Musik Sa fin Valt dataformat Namnge datamediumet Totalt antal mappar p datamediumet F rhandsgranskning av den valda filen Infornation om det externa datamediumet ON BON Navigering i menyn Inst llningar i USB installations menyn V lja menyn 1 ppna menyn med MENU 2 V lj K LLINST LLNINGAR med V eller A och bekr fta med OK Menyn USB INSTA LLNING visas Obs mYtterligare funktioner beskrivs i efterf ljande avsnitt St lla in autogranskning Om den automatiska f rhandsgranskningen sl s p visas en f rhandsgranskning i utforskaren 1 V lj Autogranska med V eller A 2 Sl p funktionen med amp eller gt P 3 Tryck p MENU f r att avsluta inst ll ningen V lja visningsl ge 1 V lj Visningsl ge med V eller A 2 V lj alternativet med eller gt 3 Tryck p MENU f r att avsluta inst ll ningen Inst llning av visningsl ngd f r bilder i ett bildspel 1 V lj Bildspelsintervall med V eller AK 2 V lj tid 3 5 10 sekunder med eller gt 3 Tryck p MENU
55. n formation fr n kabeloperat ren eller s ka den i fora p Internet Starta s kningen med ee gr n Menyn S kresultat visas och s kningen av TV stationer startar Beroende p antalet mottagna tv kanaler kan detta l tt ta n gra minuter S kningen r klar s snart PROGRAMTA BELL visas Obs m Du kan avbryta s kningen genom att trycka p MENU Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en SVENSKA 15 INST LLNINGAR Byta programtabell f r digitala kanaler Kanaler som hittas med s kningen sparas i Pro gram Meny Du kan radera kanaler som inte kr vs fr n pro grammtabellen och l sa individuella kanaler barnl skontroll Du kan ocks l gga till kanaler till favoritlistan dessutom kan du ndra ordningen p kanaler inom favoritlistan Med ee gr n kan du visa kanalerna som till h r ett n tverk G till n sta sida i programtabellen med P och till f reg ende sida med P Med eee gul kan du ppna LISTHANTE RING inom programtabellen I den h r listhanteringen kan du skapa egna fa voritlistor INSTALLATION PROGRAM MENY 1 Das Erste 2 ZDF DTV 6 24 7 HD Sport DTV DTV 11 HD1 Life DTV ca 16 TV Sport DTV R N Avsluta Bak 16 SVENSKA 3 SAT1 DTV 8 HD Test DTV CA 13 Film 14 DTV D 18 SKY 19 DTV OZOLO 238 OKOS V lja kanallistor 1 ppna menyn med MENU 2
56. n f r inspelning 25 program kan f rinst llas f r timerinspelning eller som en p minnelse 1 Tryck p GUIDEz f r att visa kanalinforma tionen Den elektroniska TV guiden visas 2 V lj nskad kanal med V eller A V xla till informationen om det aktuella programmet med gt 5 4 V lj program med w eller A Bekr fta programmet med ik Symbolen visas efter namnet p programmet och data har lagts till timern Obs m Om data f r inspelningen ska ndras anv nder du PoooK gul och PooooK bl f r att v xla till PLANERADE EVENT tryck p ee gr n ndra data och spara det med ee gr n 6 Tryck p MENU f r att st nga menyn Obs m Innan timerinspelningen b rjar visas ett varningsmeddelande med en nedr kning p 20 sekunder Du kan v xla ver till tv kanalen m Om timerinspelningen startar under uppspel ning avbryts inte uppspelningen Inspelning en sker automatiskt i bakgrunden s l nge du inte v ljer Ja n r timernedr knings meddelandet visas USB INSPELNING med manuell datainmatning Du kan f rinst lla upp till 25 program f r timer inspelning 1 Tryck p GUIDEK f r att visa kanalinforma tionen Den elektroniska TV guiden visas ppna menyn G R SCHEMA genom att trycka p eee gul tv g nger V lj Typ med V eller A och v lj alternativet Inspelning med amp
57. n f rbju den m Det perfekta visningsavst ndet r fem g nger den diagonala mOmgivande ljus som faller p sk rmen kan ge s mre bildkvalitet m F r att s kerst lla fullgod ventilation f r enhe ten ska du se till att det finns tillr ckligt med plats mellan tv n och omgivande f rem l mTV n ska placeras i ett torrt rum Om du an v nder den utomhus ska du se till att den r skyddad fr n fukt s som regn och skv ttande vatten Uts tt aldrig tv n f r fukt mPlacera inte f rem l som t ex vaser p TV n de kan ramla och spilla ut v tska och d rmed utg ra en s kerhetsrisk m Placera tv n p en h rd plan yta mL gg inte t ex tidningar p TV n eller kl der eller liknande under den mPlacera inte TV n n ra en v rmek lla eller i direkt solljus det g r att den f r sv rare att svalna mV rme som byggs upp i enheten ska vara far ligt och f rkorta TV ns livsl ngd Av s kerhets sk l ska du regelbundet l ta en specialist ta bort smuts i TV n m ppna aldrig tv n under n gra omst ndighe ter Garantin g ller inte f r skador som orsa kats av felaktig hantering 4 SVENSKA sSe till att str msladden eller str menheten om en s dan medf ljer inte skadas mAnv nd bara tv n med str mk llan medf l jande str mkabeln m skv der kan orsaka skador p alla elektriska enheter ven om TV n st ngs av kan den skadas av ett blixtnedslag via str m eller an tennsladden
58. n uppspel ning begr nsas S ndningsbolaget kan g ra det m jligt f r dig att se det h r programmet en eller flera g nger men ocks g ra det tillg ngligt under en viss tidsperiod E Program som inte r l mpliga f r minder riga kr ver inmatning av en PIN kod direkt innan inspelningen startar Om den h r auktorise ringen inte ges kan inspelningen inte starta Kopiering av ett program fr n en digital tv station till en video eller DVD spelare med AV1 uttag analog bild ljudsignal kan ven begr nsas av s ndningsbolaget Detta g ller under f ruts ttning att din enhet st der kopieringsfunktionen USB INSPELNING Inkoppling av externt datame dium Obs m F re inkoppling av datamedium skall tv n st i stand byl ge Koppla in minnesenhe ten och sl sedan p tv n igen m Innan du tar bort det externa datamediet m ste tv n v xlas till standby s att ingen data f rsvinner m Din tv r f rsedd med tv USB socklar USB 1k och USB2 lt USB1 anv nds f r att ansluta da tamedia som kr ver extra str m exempelvis externa h rddiskar 1 Anslut USB1 uttaget p tv n och verens st mmande uttag p datamediet extern h rddisk med en USB kabel eller F r in USB kontakten p USB minnet i USB2 uttaget p tv n 2 Bekr fta E med ee gr n Utforskaren visas Obs m USB2 uttaget p tv n har maxeffekt p 500 mA i enlighet med
59. nger f r att f rstora textstorleken p text tv sidan H ll sida En multipel sida kan inneh lla flera undersidor som automatiskt s nds av stationen 1 Stoppa den automatiska bl ddringen av un dersidor med 44 2 Avsluta funktionen med 44 ppna en undersida direkt Om den valda text tv sidan inneh ller flera sidor visas s v l aktuellt sidnummer som totalt antal sidor 1 Tryck p J f r att ppna undersidesfunk tionen 2 Tryck p eller gt f r att ppna undersi dan 3 Avsluta funktionen med k Visa svar Vissa text tv sidor inneh ller dolda svar eller in formation 1 Visa information med b 2 Tryck p b f r att visa information Delad sk rm Den h r funktionen g r det m jligt f r dig att visa tv kanalen p v nster sida text tv p h ger 1 V xla funktion med ii lt Tv kanalen och text tv visas intill varandra 2 Sl av funktionen med i lt SVENSKA 37 PRAKTISKA FUNKTIONER ppna INST LLNINGS menyn 1 ppna menyn med MENU 2 V lj INST LLNINGAR med V eller A och bekr fta med OK Menyn INSTALLNINGAR visas AX Spr kinst Meny Ljud English English Textning English Undert l ge Off Datum amp tidsinst Datum amp tid Tidsinst Tidszon Avsluta Bak Obs mYtterligare funktioner beskrivs i efterf ljande avsnitt Spr kinst llningar Byta menyspr k 1 V l
60. nst llningen Tv kanal kan st llas in direkt eller genom s k ning St lla in alla analoga tv kanaler Analoga kanaler visas i kanallistan efter de di gitala Obs mKoppla in takantennen f r analoga tv statio ner till ANT IN kontakten p tv n 1 ppna menyn med MENU 2 V lj raden K LLINST LLNINGAR med V eller A och tryck p OK f r att be kr fta Menyn K LLINST visas 3 V lj raden K lla med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta V lj alternativet Antenn eller Kabel med gt V eller A och tryck p OK f r att bekr fta 4 V lj raden Autokanals kning med V el ler A och tryck p OK f r att bekr fta Al K LLINST LJ AA KEIIEI Kabel Autokanals l Digital manuell kanals kning Analog manuell kanals kning Program Meny Signalinformation Autojanstuppdatering Av 07 aaoo 0 En isatt Aktiv antenn Av 5 V lj raden S ktyp med V eller A och st ll in alternativet ATV med amp eller gt 6 Starta s kningen med e r d Obs m Efter att du har startat skanningen visas en s kerhetsfr ga Tryck p ee gr n f r att bekr fta alternativet Ja Alla kanal och favoritlistor raderas och kompileras igen Menyn Resultat visas och s kningen av TV stationer startar Beroende p antalet mottagna tv kanaler kan detta l tt
61. p SCART uttaget fyller bilden ut sk rmen helt och ger r tt form 4 3 Bilden visas i formatet 4 3 LetterBox Inst llningen Letterbox r speciellt l mplig f r program i formatet 16 9 De svarta f lt som vanligtvis visas verst och ne derst p sk rmen f rsvinner 4 3 bilder fyller ut sk rmen De verf rda bilderna f rstoras och besk rs h gst upp och l ngst ner Bildens form r of r ndrad Textning Om du inte kan se undertexter l ngst ned p sk rmen v ljer du Textning Panorama Den h r inst llningen passar f r filmer i speciellt breda format Om programmet r i formatet 4 3 str cks bilden ut horisontellt om Panorama r valt Bildens form str cks ut horisontellt Overscan format I det h r l get besk rs inte HD bilder av HDMI socklar eller komponentsocklar och de visas i sin originalstorlek Det h r r bara aktivt i HDMI l ge och f r uppl sningar med 720p eller h gre SVENSKA 23 USB INSPELNING Information om inspelning och reproduktion av tv program m Inspelning och uppspelning av tv program r bara m jligt med digitala tv kanaler DVB T och DVB C m De digitala tv stationerna DVB T och DVB C kan du spela in och spela upp ocks bero ende p s ndningsstation E Inspelning och reproduktion av program samt funktionen TimeShift kan bara anv ndas med ett externt datamedia h rddisk eller USB minne Datamediet ska ha en
62. porten kan du ansluta olika datamedier t ex en extern h rddisk ett USB minne eller en digitalkamera Med utforskaren kan du v lja och spela upp nskat filformat t ex MP4 MP3 och JPEG 6 SVENSKA ALLM N INFORMATION Ta emot digitala kanaler m Du beh ver en digital takantenn eller inom husantenn passiv eller aktiv inomhusantenn med egen f rs rjning f r att ta emot digitala tv kanaler DVB T m Om du vill ta emot digitala tv kanaler via ditt kabelsystem DVB C m ste antennkabeln f r kabeloperat ren anslutas till tv n mTill skillnad mot analog s ndning har inte varje station sin egen verf ringsfrekvens Ist llet r flera stationer grupperade i s kallade buketter p regional eller nationell niv Du hittar aktu ell verf ringsinformation via text tv tj nsterna eller s kan du titta i en TV tabl eller p In ternet m Olika digitala tv stationer fr n privata s nd ningsbolag krypteras DVB T och DVB C Det g r bara att titta p de h r stationerna och in och uppspelningsfunktioner r bara m j liga med l mplig Cl modul och ett SmartCard Fr ga din terf rs ljare om information Utbudet av tillg ngliga stationer fr n offentliga s ndningsinstitutioner ARD med EinsExtra EinsFestival eller ZDF med ZDF Info och alla tredje partsstationer krypteras inte och kan tas emot utan SmartCard Viktig information om milj skydd m F ljande information hj lper dig att spara b de pen
63. r ingen verkan p str msladden mAnslut endast TV n med medf ljande str m sladd och till ett jordat eluttag lc F r att ta emot analoga TV kanaler ansluter du kabeln till takantennen till antennuttaget ANT INk p tv n Obs m N r du ansluter en inomhusantenn kanske du m ste prova olika positioner innan du hittar den b sta mottagningen 8 SVENSKA ANSLUTNING F RBEREDELSE S tt batterier i fj rrkontrollen 3 ppna batterifacket genom att ta bort luckan S tt i batterier 2 x 1 5 V mikro t ex RO3 el ler AAA Placera batterierna efter polaritet markerade i botten av batterifacket St ng batterifacket Obs mOm TV n slutar att reagera p kommandon fr n fj rrkontrollen kan batterierna vara slut Ta alltid ur anv nda batterier m Tillverkaren tar inget ansvar f r n gon ska da till f ljd av l ckande batterier Milj Den h r symbolen p ladd ningsbara batterier batte Pb rier i f rpackningen indike rar att det laddningsbara batteriet inte f r kastas med hush llsavfallet F r vissa laddningsbara batterier kan den h r symbolen f till ggssymbolen i form av en kemisk symbol Symboler f r kvicksilver Hg eller bly Pb ges om laddningsbara batterier inneh ller mer n 0 0005 kvick silver eller mer n 0 004 bly Batterier inklusive de som inte inneh l ler n gon tungmetall f r inte sl ngas i hush llssoporna Kasta alltid batteri
64. skat datamedium med amp eller gt 3 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en V lja en partition p det externa datamediet Om det externa datamediet har flera partitioner v ljer du den partition du vill anv nda 1 V lj Partition med V eller A 2 V lj inst llningen med lt eller gt 3 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en 26 SVENSKA Testa det externa datamediet Du kan uts tta externa datamedia f r ett test och avg ra om de passar f r den valda funktionen 1 V lj Disk med V eller A Om flera da tamedia ansluts v ljer du nskat datamedium med amp eller gt 2 V lj Partition med V eller A Om flera partitioner r tillg ngliga vill du anv nda det med amp eller gt 3 V lj raden Kontrollera disk med w eller A och tryck p OK f r att bekr fta Information f r datamediet visas 4 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en USB INSPELNING Pausar tidsv xling av program Dukan pausa programmet du tittar p Det h r r en praktisk funktion exempelvis om telefonen ringer n r du tittar p en film och du inte vill missa n got En sk rm med fryst ram f r den senaste scenen visas p sk rmen och programmet spelas in i tidsv xlat minne f r externt datamedium Du kan spela in upp till 20 minuter av den nu varande s ndningen 1 Tryck p
65. st llning f r bilduppl sning ndra inst llningarna p datorn och bildfrekvens p datorn t ex 1280 x 768 uppl sning uppdateringsfrevens 60 Hz Obs m Det h r r en klass A produkt Under anv ndning kan enheten orsaka radiost rningar I s fall kan anv ndaren bli tvungen att tg rda det Kontakta din specialist terf rs ljare 58 SVENSKA
66. startpunkt A 2 Markera slutpunkt B genom att trycka p gt vid scenen under uppspelning Den h r scenen markeras som slutpunkt B TV n upprepar programmet mellan de h r b da punkterna 3 Avbryt repetition med ii lt 30 SVENSKA Uppspelning under inspelning Under en inspelning kan du antingen titta p programmet du spelar in eller titta p ett annat n det du redan har spelat in 1 V lj kanalen som ska spelas in med 1 0 eller P P och tryck p ik f r att starta inspelningen 2 V lj Insp Event genom att trycka p REC LIST 3 V lj nskat program med V lt eller A och tryck p gt f r att starta uppspelning Inspelningen forts tter i bakgrunden Tryck p Il f r att avsluta uppspelningen 5 Tryck p Il f r att stoppa inspelningen Radera program i inspelnings listan Du kan ta bort program fr n inspelningslistan 1 ppna menyn Insp event med REC LIST Menyn visas 2 V lj program som ska tas bort med V eller DAK 3 Tryck p ee e bl f r att radera program met 4 Bekr fta s kerhetsfr gan med ee gr n Obs m Du kan inte radera program i menyn Insp Event som spelas in eller spelas upp 5 Tryck p MENU f r att st nga menyn USB FUNKTIONER Filformat Din tv fungerar med f ljande filformat som an v nder USB uttag Videodata Specialcodec f r videokomprimerin
67. sz f r att avsluta inst llning en SVENSKA 33 USB FUNKTIONER DivX VOD Du m ste ha enheten registrerad f r att kunna spela upp den skyddade videon som du k per fr n DivX 1 V lj DivX VOD med w eller A och bekr fta med OK Registreringskoden visas 2 Bes k sidan http vod divx com och registrera enheten med registreringskoden 3 Tryck p MENUkK f r att avsluta inst llning en DI VN DivX Certified f r uppspelning av DivX och m DivX Plus Mvideo i HD video H 264 MKV HD upp till 1080p HD inklusive premiuminneh ll OM DIVX VIDEO DivX r ett digitalt videoformat som har skapats av DivX Inc Det h r r en officiell DivX Certified enhet som spelar upp DivXvideo Bes k sidan divx com f r mer information och programverk tyg f r att konvertera dina filer till DivX video OM DIVX VIDEO ON DEMAND Denna DivX Certified enhet m ste registreras f r att spela upp k pta DivX Video on Demandfilmer VOD Om du vill erh lla en registreringskod ska du g till avsnittet f r DivX VOD i enhetens USBinst llningsmeny G till vod divx com f r mer infor mation om hur du slutf r registreringen 34 SVENSKA Grundl ggande uppspelnings funktioner 1 V lj datamediet genom att trycka p f amp J anv nd V A lt eller gt f r att v lja alternativet USB och tryck p OK f r att bekr fta Utforskaren visas 2 V lj filformat videofi
68. t anv nda A eller V Du kan ven v lja med hj lp av sifferknap parna 1 P menyn Program Meny v xlar du till list vyn med ese gul 2 V lj nskad kanal med V eller A 3 Markera kolumnen Hoppa ver med amp eller gt och anv nd OK f r att markera kanalen Kanalen r markerad med V Obs m Kanalerna kan ocks teraktiveras V lj ka nalen med V eller A och v lj sedan kolumnen Hoppa ver och teraktivera kanalen med OK SVENSKA 17 INST LLNINGAR Bildinst llningar 1 ppna menyn med MENU 2 V lj BILDINST LLNINGAR med V eller A och bekr fta med OK Menyn BILDINSTALLNINGAR visas O BILDINST Bildl ge Anv ndare Ljusstyrka 50 Kontrast 100 Sk rpa 75 F rg 65 F rg temperatur 3 V lj Bildl ge Ljusstyrka Kontrast F rg Sk rpa eller F rg temperatur med V lt eller A V lj v rde med lt eller gt och bekr fta med OK Obs m N r du ndrar v rden med amp eller gt blir sk rmen delad Du kan se de aktuella inst llningarna p v nstra sidan den nya inst llningen p den h gra m P menyn BILDINST LLNINGAR kan du ocks hitta andra till ggsinst llningar 4 V lj DNR Mpeg NR Kraftig kul r Perfekt rensning Dynamisk kontrast Dynamiskt bakgrundsljus eller Bakgrunds belysni
69. tem AV mottagare 1 Anslut uttaget Optic Out p tv n till verensst mmande uttag p enheten med en optisk digital kabel digital ljudsignal St lla in ljudformat Du kan v lja om ljudsignalutg ngen via Optic Out ska vara i PCM eller AC2 format 1 ppna menyn med MENU 2 V lj JUDINST LLNINGAR med V eller A och bekr fta med OK Menyn LJUDINST visas 3 V lj Ljudutg inst med V eller A och bekr fta med OK Menyn visas 4 V lj Optisk utgang med V eller A 5 V lj nskat ljudformat gt PCM eller Auto med amp eller gt Obs m Om du vill s nda ut ljud enbart via en multikanalf rst rkare AV mottagare st ller du in alternativet TV h gtalare p f gt i menyn 6 Tryck p MENU f r att avsluta inst ll ningen Dolby och dubbel Dsymbolen r Dolby Laboratories varum rken Tillverkade p licens av Dolby Laboratories Spela upp ljudsignalen via hiFi system 1 Anslut uttagen Q p tv n till verensst m mande uttag p AV mottagaren med en RCA kabel digital ljudsignal Obs m Om den h r funktionen inte r aktiverad s nds ljudsignalen till HiFi systemet AV mot tagare som r ansluten till O 3 5 mm stereouttag 1 ppna menyn med MENU 2 V lj JUDINST LLNINGAR med V eller A och bekr fta med OK Menyn LJUDINST visas 3 V lj Ljudutg
70. ter 5 minuter i stand byl ge om ingen videosig nal verf rs 1 V lj Autosov med V eller A 2 Aktivera funktionen med lt eller gt P lt Obs m F r att sl av funktionen anv nder du amp eller gt och f r att st nga av tiden v ljer du f gt J 3 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en 40 SVENSKA Barnl sinst llningar Hantera program Det finns filmer som helt eller delvis r ol mpliga f r barn De h r programmen inneh ller information som markerar inneh ll eller scener med tkomstniv erna 4 till 18 Du kan v lja en av de h r niv erna och d rmed styra uppspelningen 1 V lj raden Barnl s med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta 2 Tryck PIN kod 1234 med 1 O 3 V lj tkomstniv med amp eller gt 4 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning en L sa menyer Genom att anv nda denna funktionen kan du l sa Autokanals kn Digital manuell ka nals king Analogue manuell kanals king eller Program Meny menyerna p tv n s att de endast kan n s genom att ange en PIN kod 1 V lj Menyl s med V eller A 2 Tryck PIN kod 1234 med 1 O 3 Aktivera l set med lt eller gt P Obs m F r att sl av funktionen anv nder du lt eller gt och f r att st nga av tiden v ljer du mf Je 4 Try
71. terna tiv ATV DTV Radio eller DATA 5 V lj raden ndra med V eller A och anv nd amp eller gt f r att v lja ing ngsk l la Obs m Raden ndra r bara aktiv n r ing ngssig nalen som anv nds har st llts in Om ingen in matning har gjorts s v ljs den f rsta kanalen f r den valda ing ngsk llan SVENSKA 39 PRAKTISKA FUNKTIONER 6 V lj raden Volym med V eller A och anv nd lt eller gt f r att st lla in volymen 7 V lj raden Ange tim med V eller A och ange tiden med 1 0 8 Spara data med ee gr n Obs m Du kan avbryta inmatningen genom att trycka p e r d 9 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning arna St nga av timer I menyn Auto av kan du trycka in en avst ng ningstid f r tv n Efter att denna tid har f rflutit g r tv n ver i stand by l ge 1 V lj raden Auto av med V eller A och tryck p OK f r att bekr fta 2 V lj raden l ge med V eller A och anv nd lt eller gt f r att v lja nskat l ge 3 V lj raden Ange tim med V eller A och ange tiden med 1 0 4 Spara data med se gr n Obs m Du kan avbryta inmatningen genom att trycka p e r d 5 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning arna Automatisk avst ngning Auto Timer Om denna funktionen r aktiverad st ngs tv n av ef
72. tv kanalen som har valts visas 3 V xla till informationen om det aktuella pro grammet med gt Obs mDu kan ppna och st nga av ut kad kanalin formation med mDu kan l gga till vald s ndning till minnestimern genom att trycka p OK 4 Tryck p V f r att v lja information om kommande s ndningar och A f r att g tillbaka till informationen om aktuella s nd ningar 5 V lj program f r de kommande dagarna med ee gr n och v xla tillbaka till aktuell dag med e r d 6 G tillbaka till kanalvalet med lt Obs m Filtrera f r vissa program med eese bl v lj kanaltyp med lt gt V eller A och tryck p OK f r att bekr fta Program som matchar den valda kanaltypen visas 7 Avsluta den elektroniska TV guiden med MENUk TV FUNKTIONER ndra bildformat TV n v xlar automatiskt till formatet 16 9 om det formatet hittas via SCART uttaget 1 V lj bildformat med Bildformatet exempelvis 16 9 visas Du kan v lja mellan f ljande bildformat Auto format Bildformatet v xlar automatiskt till 16 9 f r 16 9 program Bildformatet v xlar automatiskt till 4 3 f r 4 3 program 16 9 och 14 9 Om programmet r i formatet 4 3 str cks bilden ut horisontellt om 16 9 eller 14 9 r valt Bildens form str cks ut horisontellt Med verklig 16 9 signalk lla fr n en digitalbox
73. u snabbt och enkelt pausa ett program med fj rrkontrollen och teruppta det senare Pro grammet spelas i p ett externt datamedium m Du kan ta emot och titta p digitala TV kanaler med tv n via DVB T och DVB C inklusive High Definition programmes HD Mottag ningen f r digitala tv kanaler i HD r f r n r m Du kan spela in alla digitala TV kanaler du varande begr nsat till n gra l nder i Europa v ljer TV kanalerna konverteras av tv n och sparas p ett externt datamedium som r anslutet till USB uttaget De sparade programmen kan terkallas och spelas upp ur arkivet p det externa m Trort att den h r tv n uppfyller reglerna enligt standarderna DVB T and DVB C status au gusti 2010 kan inte kompatibilitet med fram tida DVB T och DVB C garanteras m Din tv kan ta emot och bearbeta datamediet n r som helst alla analoga och okrypterade digitala TV ka Du kan ocks spela upp ett program fr n naler TV n r ocks utrustad med digitala och arkivet vid inspelning av ett annat analoga mottagare Mer information om inspelning och uppspel mTV guiden endast f r digitala stationer ger ning av TV program hittar du p sidan 24 dig tabl ndringar p mycket kort varsel och ger en versikt ver alla stationers tabl er f r de kommande dagarna Detaljerad informa tion om individuella tv program r ocks till g ngliga i den elektroniska tv guiden n r de erbjuds av s ndningsstationen m USB
74. unktioner Ytterligare uppspelningsfunktioner TEXT TV FUNKTIONER TOP textl ge eller FLOF textl ge Ytterligare funktioner PRAKTISKA FUNKTIONER ppna INST LLNINGS menyn Spr kinst llningar St lla in datum och tid Timerinst llningar Barnl sinst llningar Uppdatera programvaran terst lla tv n till standardinst llningar ANV NDA EXTERNA ENHETER DIGI LINK DIGI LINK funktionerna f r din tv Enhetsanv ndning High Definition HD f rberedd Anslutningsalternativ Ansluta externa enheter Ansluta en DVD spelare inspelningsbar DVD videospelare eller digitalbox H rlurar Hi fi system AV mottagare ANV NDNING SOM EN PC MONITOR Anlsuta en PC V lja f rinst llningar f r datorn Inst llningar f r PC l ge ANV NDNING MED GEMENSAMT GR NSSNITT Vad r Common Interface S tta in CA modulen tkomstskontroll f r CA modul och smartcard INNEH LLSF RTECKNING 50 51 52 SPECIALINST LLNINGAR S ka efter digitala satellitkanaler automatiskt S ka efter digitala satellitkanaler automatiskt Inst llning av analoga tv stationer ndra p lagrade analoga kanaler INFORMATION Visa signalinformation Tekniska data Serviceinformation f r terf rs ljare Milj Fels kning SVENSKA 3 INST LLNING OCH S KERHET Observera f ljande anvisningar n r du installerar tv n mDen h r TV n r designad att ta emot och visa video och ljudsignaler All annan anv ndning r uttrycklige
75. xtningsspr k Det prim ra och sekund ra spr ket visas verst p menyn 3 F r att g tillbaka en menyniv trycker du p lt 4 V lj raden Undert l ge med V eller A och ange sedan nskat alternativ F gt H rselneds ttning eller Grund med amp eller gt 5 Tryck p MENU f r att avsluta inst llning arna PRAKTISKA FUNKTIONER St lla in datum och tid Automatisk inst llning Din tv uppt cker skillnaden i tiden f r GMT Greenwich Mean Time automatiskt s l nge den valda kanalen s nder en tidssignal 1 V lj Tidsinst med V och v lj se dan alternativet Manuellk med amp eller gt Raderna f r Tidszon och Sommartid r aktiva 2 V lj raden Tidszon med V och tryck p OKK f r att bekr fta Menyn V lj tidszon visas 3 V lj r tt tidszon med lt gt V eller A och tryck p OK f r att bekr fta 4 V lj raden Sommartid med V och an v nd lt eller gt f r att st lla in alternativet till Auto e eller P 5 Tryck p MENUk f r att avsluta inst llning arna Manuell inst llning Du kan ocks st lla in tidsskillnaden manuellt exempelvis n r den korrekta tiden inte uppt cks automatiskt eller inte korresponderar med den lokala tiden av andra orsaker 1 V lj raden Datum och tid med V eller A och tryck p OK
76. ycka p lt eller gt 36 SVENSKA TEXT TV FUNKTIONER TOP textl ge eller FLOF textl ge 1 Tryck p TXT f r att sl p text tv 2 V lj texttv sidorna direkt med 1 0 eller steg f r steg med V och A F r att terg till text tv sidan 100 tryck p Obs m L ngst ned p sk rmen finns ett info f lt med r d gr n och beroende p kanal gul och bl kant P samma s tt kan fj rrkontrollen ocks ha knappar med olika f rger med vilka de h r sidorna kan v ljas G tillbaka en sida med e r d G till n sta sida med se gr n V lj ett visst kapitel med ee e gul V lj ett visst motiv med eeee bl N O a hBO St ng text tv med TXT Normalt textl ge 1 Tryck p TXT f r att sl p text tv 2 Tryck p 1 0 f r att v lja testtv sidor di rekt F r att terg till text tv sidan 100 tryck p 3 G tillbaka en sida med V 4 G till n sta sida med A 5 St ng text tv med TXT Ytterligare funktioner Hoppa ver v ntetiden Under tiden en sids kning p g r kan du v xla till TV programmet 1 Ange texttv sidans siffra med 1 0 och tryck sedan p bl S snart sidan hittas visas sidnumret 2 Tryck p bl f r att v xla till text tv sidan F rstora teckenh jden Om du har sv rt att l sa texten p sk rmen kan du ka textstorleken 1 Tryck p I4 flera g
77. ymme Efter en kort stund f rsvinner den h r infor mationen 2 Avsluta inspelningen med P 3 Bekr fta med ee gr n eller Tryck e r d f r att forts tta inspelningen Obs m Efter att inspelningen r klar sparas den automatiskt p det externa datamediet m Menyn f r INSPELADE FILER med spa rade program kan ppnas med REC LIST m Om det externa datamediet r fr nkopplat USB uttaget under inspelning kommer inspelningen att stoppas automatiskt och den sparas inte m Spela upp dina inspelningar som du har spelat in med FAT32 formaterade HDD enheter i USB l ge SVENSKA 27 USB INSPELNING Spela in program fr n kanallistan 1 ppna KANALLISTAN med OK 2 V lj en ny kanalposition genom att trycka p A V lt eller gt och tryck sedan p OK f r att bekr fta 3 Tryck p MENUk f r att st nga kanallis tan 4 Tryck p k f r att starta inspelningen Information om inspelningen visas inspel ningssymbol kanalnamn program inspel ningstid och tillg ngligt minnesutrymme Efter en kort stund f rsvinner den h r infor mationen 5 Tryck p Il f r att stoppa inspelningen 6 Bekr fta med ee gr n eller Tryck e r d f r att forts tta inspelningen 28 SVENSKA F rinst llning av program som ska spelas in anv nda den elektroniska TV guiden Du kan anv nda data fr n den elektroniska TV guide

Grundig LCD TV 6220 BM User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents