Graco PD203261B User's Manual
Contents
1. 18 To Attach Graco Infant Car Seat Pour fixer le siege de retenue pour nourrisson Graco e Para instalar el asiento de autom vil para beb Graco AWARNING Use only a Graco SnugRide z SnugRide 30 SnugRide 32 SnugRide 35 click SnugRide Click Connect or Infant SafeSeat CONNECT car seat with this product Not intended for use with V sreueeses base AUTOBABY LOGICO S JUNIORBABY and ASSURA infant car seats Improper use of this product with a car seat may result in serious injury or death Read the manual provided with your Graco car seat before using it with your product Always secure your child with infant car seat harness when using the car seat in the product If your child is already in the car seat check that the child is secured with the harness AMISE EN GARDE Utilisez uniquement un si ge de retenue pour enfant SnugRide F SnugRide 30 SnugRide 52 SnugRide 35 SnugRide Click Connect ou SafeSeat de Graco avec ce produit Non concu pour utiliser avec les si ges de retenue pour nourrisson AUTOBABY LOGICO S JUNIORBABY et ASSURA Tout mauvais usage de ce produit avec un si ge d auto peut occasionner des blessures s rieuses ou mortelles Lire le manuel fourni avec le si ge de retenue pour enfant Graco avant de l utiliser avec ce produit Toujours attacher l enfant avec le harnais du si ge de retenue lorsqu il est utilis avec ce produit Si l enfant est d2. M zi 10 Pull up on sliding sleeves S on stroller handle and insert ends of plastic straps Tirer sur les manchons coulissants situ s sur la poign e de la poussette et ins rer les extr mit s des courroies de plastique Tire hacia arriba las mangas deslizantes de la manija del cochecito e inserte los extremos de las correas de pl stico Slide sleeves back down and pull plastic straps all the way as in figure 4A DO NOT leave straps as shown in 4B Attaching plastic straps may unlatch stroller Check that stroller is all the way open before continuing Redescendre les manchons et tirer enti rement les courroies de plastique tel qu illustr la figure 4A NE PAS laisser les courroies comme sur l illustration 4B En attachant les courroies de plastique vous risquez de d verrouiller la poussette V rifiez que la poussette est ouverte compl tement avant de continuer Deslice las mangas hacia abajo y tire las correas de pl stico todo lo posible como se indica en la figura 4A NO deje las correas como se muestra en 4B La conexi n de las correas de pl stico puede desenganchar el cochecito Verifique que el cochecito est completamente abierto antes de continuar F 11 To Open Ouvrir Abrir First push release button then squeeze grip Premierement pressez le bouton de d gagement et ensuite serrez l empoigne Primero apriete el bot n de soltar y luego
3. WHEN USING YOUR PRODUCT AT THE BEACH completely clean your product afterward to remove sand and salt from mechanisms and wheel assemblies Soins et entretien e POUR NETTOYER CE PRODUIT utiliser du savon m nager et de l eau tiede NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT INSPECTER DE TEMPS EN TEMPS CE PRODUIT afin de rep rer toute vis relach e piece us e mat riel d chir ou couture d cousue Remplacer les pi ces au besoin Utiliser seulement des pi ces de rechange Graco UNE EXPOSITION EXCESSIVE AU SOLEIL ou la chaleur peut causer la d coloration ou la d formation de certaines pi ces e APR S AVOIR UTILIS CE PRODUIT LA PLAGE le nettoyer fond pour retirer toute trace de sable et de sel des m canismes et des roues Cuidado y mantenimiento PARA LIMPIAR ESTE PRODUCTO use solamente jab n de uso dom stico y agua tibia NO USE BLANQUEADOR ni detergente DE VEZ EN CUANDO INSPECCIONE SU PRODUCTO para determinar si tiene piezas gastadas material o costuras rotas Cambie las piezas necesarias Use solamente piezas de repuesto Graco EL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL o el calor podr a causar descoloramiento o torcedura de las piezas CUANDO USA SU PRODUCTO EN LA PLAYA limpie completamente su producto despu s de usarlo para sacar la arena y sal de los mecanismos y ensamblajes de las ruedas 23 Replacement Parts Warranty Information USA Pi ces de rechange Renseignements sur la garanti
4. apriete la empu adura Check that stroller is completely latched open before continuing V rifiez que la poussette est completement d pli e avant de continuer ENCLENCHEZ A RUIDO Verifique que el cochecito est completamente abierto antes de continuar Rotate handle up from storage position by pushing in buttons Faire pivoter la poign e vers le haut partir de sa position de rangement en repoussant les boutons Gire la manija hacia arriba de la posici n de almacenamiento oprimiendo los botones 12 Basket Le panier La canasta Q m Lift basket tube up Af Et Soulever le tube du panier Wy lt lt LESS Y T RSR Levante el tubo de la canasta TE hacia arriba Push tube into holes as shown until you hear buttons click into place Pousser le tube dans les ouvertures tel qu illustr jusqu ce que les boutons s enclenchent en place ENCLENCHEZ Empuje el tubo por los agujeros RUIDO como se indica hasta que escuche que los botones se trabaron en su lugar Fasten snaps Attacher les boutons pression Sujete las trabas ses ER CS WI ENCLENCHEZ RUIDO 13 Rear Wheels Les roues arrieres e Las ruedas traseras ENCLENCHEZ RUIDO SNAP ENCLENCHEZ RUIDO After snapping on rear axle check that rear axle is securely attached by pulling on wheels Apr s av
5. j install dans le si ge de retenue pour enfant s assure qu il est bien attach avec le harnais A ADVERTENCIA Use solamente los asientos infantiles para autom viles SnugRide SnugRide 30 SnugRide 32 SnugRide 35 SnugRide Click Connect o SafeSeat de Graco con este producto No debe usarse con AUTOBABY LOGICO S JUNIORBABY y asientos de autom vil para beb ASSURA El uso inadecuado de este producto con un asiento para autom vil podr a resultar en lesiones serias o la muerte Lea el manual incluido con su asiento para autom vil Graco antes de usarlo con su producto e Sujete siempre a su ni o con el arn s del asiento para autom vil cuando usa el asiento para autom vil en el producto Si su ni o ya est en el asiento para autom vil verifique que est sujetado con el arn s 19 Red attachment hook Loquet rouge de verrouillage Traba roja de montaje Position mounting notches over bar Push down on infant car seat until the red attachment latch snaps onto bar Placer les entailles d assemblage par dessus la barre Abaisser le si ge de retenue pour enfant jusqu ce que le loquet rouge de verrouillage d enclenche sur la barre Ponga las ranuras de montaje sobre la barra Empuje el asiento para autom vil hacia abajo hasta que la traba roja de montaje se trabe en la barra 20 Always CHECK that infant car seat is securely attached by pulling up on th
6. E AUTOM VIL GRACO para beb para determinar el m ximo tamafio del nifio Parts List Liste des pi ces e Teile Liste p CHECK that you have S ASSURER d avoir VERIFIQUE que all the parts shown toutes les pi ces tiene todas las piezas BEFORE assembling illustr es AVANT ilustradas ANTES de your product If any d assembler ce produit armar su producto parts are missing En cas de pieces Si falta alguna pieza call Customer Service manquantes appeler llame a Servicio al le service la client le Cliente No herramientas No tools required Aucun outil requis necesarias Parents Tray and Fold Mechanism e Le plateau pour adulte et le mechanisme pour pliage La bandeja para y el mecanismo de plegar The parent s tray includes the mechanism for unfolding or folding the stroller You should locate the following parts before attaching it Tabs on each end secure the tray to the stroller handle The release button and grip are the parts you will use to do the folding Plastic straps will be hidden but they actually fold the stroller Le plateau pour adulte renferme le m canisme qui permet de plier et de d plier la poussette Vous devriez localiser les pieces suivantes avant de l attacher Les onglets sur chaque extr mit fixent le plateau au guidon de la poussette Le bouton de d gagement et l empoigne sont les pi ces que vous utiliserez pour plier Les courroies de plastique seron
7. POUR VITER LES BR LURES ne jamais placer de liquide chaud dans un plateau pour adulte NE PAS utiliser le porte bagages pour transporter un enfant AFIN DE PR VENIR DES SITUATIONS DANGEREUSES D INSTABILIT ne jamais placer de sacs main ou de magasinage de colis ou d accessoires sur la poign e ou le baldaquin AFIN DE PR VENIR DES SITUATIONS DANGEREUSES D INSTABILIT ne jamais placer plus de 4 5 kg 10 Ib dans le porte bagages NE PAS PERMETTRE l enfant de se tenir debout sur le porte bagages Il pourrait s affaisser et causer des blessures NE JAMAIS PERMETTRE qu on se serve de ce PRODUIT comme jouet e CESSER D UTILISER CE PRODUIT s il est endommag ou bris 44 MISE EN GARDE e AFIN D VITER LA UTILISER UNIQUEMENT STRANGULATION NE PAS UN PORTE B B SNUGRIDE mettre d objets munis d un SNUGRIDE 30 SNUGRIDE cordon autour du cou d un 32 SNUGRIDE 35 enfant suspendre des cordons a SNUGRIDE CLICK ce produit ou attacher un cordon CONNECT OU SAFESEAT un jouet DE GRACO AVEC CE PRODUIT Non concu pour utiliser avec les si ges de retenue pour nourrisson AUTOBABY LOGICO S JUNIORBABY et ASSURA DANGER DE CHUTE TOUJOURS s assurer que le si ge de retenue pour b b est solidement fix au cadre en tirant sur le si ge TOUT MAUVAIS USAGE de ce produit avec un si ge de retenue pour enfant peut occasionner des blessures s rieuses ou mortelles Lire l
8. UC pm NANN Nay SnugRider Elite Owner s Manual Manuel d utilisateur e Manual del propietario www gracobaby com ONLY USE A Graco SnugRide SnugRide 30 SnugRide 32 SnugRide 35 SnugRide Click Connect or INFANT SafeSeat car seat with this product UTILISER UNIQUEMENT UN PORTE BEBE SnugRide SnugRide 30 SnugRide 32 SnugRide 35 SnugRide Click Connect ou SafeSeat de Graco avec ce produit USE SOLAMENTE UN TRANSPORTADOR SnugRide SnugRide 30 SnugRide 32 SnugRide 35 SnugRide Click Connect o SafeSeat e Graco con este producto 2012 Graco PD203261B 6 12 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death PLEASE SAVE OWNER S MANUAL FOR FUTURE USE NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED Always keep child in view while in the product ADULT ASSEMBLY REQUIRED AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out Always use infant car seat harness After fastening buckles adjust belts to get a snug fit around your child AVOID FINGER ENTRAPMENT Use care when folding and unfolding the product Be certain the product is fully erected and latched before allowing your child near the product NEVER USE THIS PRODUCT ON STAIRS OR ESCALATORS You may suddenly lose control of the product or your child may fall out Also use extra care when going up or down a step or curb PRODUCT TO BE USED on
9. calientes en la bandeja para padres NO USE la canasta de almacenamiento como transportador para ni os PARA PREVENIR UNA SITUACION PELIGROSA E INESTABLE nunca ponga carteras bolsas paquetes o accesorios en la manija o capota e PARA PREVENIR UNA SITUACI N INESTABLE y peligrosa no ponga m s de 10 libras 4 5 kg en la canasta de almacenamiento NO DEJE que el ni o se pare sobre la canasta Podr a desarmarse y causar lesiones NUNCA DEJE que se use su producto como un juguete e DEJE DE USAR SU PRODUCTO en caso de que est da ado o roto EVITE LA ESTRANGULACION NO ponga art culos con un cord n alrededor del cuello del ni o suspenda cordones de este producto ni ponga cordones a los juguetes ADVERTENCIA USE SOLAMENTE UN TRANSPORTADOR SNUGRIDE SNUGRIDE 30 SNUGRIDE 32 SNUGRIDE 35 SNUGRIDE CLICK CONNECT O SAFESEAT DE GRACO CON ESTE PRODUCTO No debe usarse con AUTOBABY LOGICO S JUNIORBABY y asientos de autom vil para beb ASSURA PELIGRO DE CA DAS Verifique siempre que el asiento de autom vil para beb est sujetado apretadamente al armaz n tirando del asiento de autom vil para arriba EL USO INADECUADO de este producto con un asiento para autom vil podr a resultar en lesiones serias o la muerte Lea el manual incluido con su asiento para autom vil Graco antes de usarlo con su producto VEA EL MANUAL DEL DUENO DEL ASIENTO D
10. e au Canada Piezas de repuesto Servicio de la garant a EE UU To purchase parts or Para comprar repuestos o N accessories or for warranty accesorios o para el servicio information in the United de la garant a en los Estados States please contact us at Unidos por favor comun quese the following con nosotros en www gracobaby com or o 1 800 345 4109 To purchase parts or accessories or for warranty information in Canada contact Elfe at Pour commander des pi ces ou pour service sous garantie au Canada communiquez avec Elfe au 1 800 667 8184 Montr al 514 344 3533 Fax 514 344 9296 or ou V www elfe net Product Registration USA Inscription de votre produit au Canada Registro del producto EE UU To register your Graco product from within the U S A visit us online at www gracobaby com productregistration We currently do not accept product registrations from those living outside the United States of America Pour inscrire votre produit Graco aux Etats Unis visitez notre site Internet www gracobaby com productregistration Pour le moment nous n acceptons pas d inscriptions de produits des r sidents hors des tats Unis Para registrar su producto Graco desde los EE UU vis tenos en l nea en www gracobaby com productregistration Actualmente no aceptamos el registro de productos de personas que viven fuera de los Estados Unidos de Am rica 24
11. e manuel fourni avec le si ge de retenue pour enfant Graco avant de l utiliser avec ce produit CONSULTER LE MANUEL DU SIEGE DE RETENUE POUR NOURRISSON GRACO pour connaitre la taille maximum de l enfant ADVERTENCIA Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje podr a resultar en lesiones graves o la muerte POR FAVOR GUARDE EL MANUAL DEL DUENO PARA USO FUTURO NUNCA DEJE AL NI O SOLO Mantenga el ni o siempre a la vista cuando est en el producto REQUIERE QUE LO ARME UN ADULTO PREVENGA SERIAS LESIONES de ca das o resbalos Use siempre el arn s del asiento de autom vil para beb Despu s de ajustar las hebillas ajuste las correas para obtener un calce apretado alrededor de su ni o EVITE AGARRARLE LOS DEDOS Use cuidado cuando pliega y despliega el producto Aseg rese de que el producto est completamente armado y trabado antes de permitir que el ni o se acerque al producto NUNCA USE ESTE PRODUCTO EN ESCALERAS O ESCALERAS MEC NICAS Podr a perder repentinamente el control del producto o el ni o podr a caerse Adem s use mucho cuidado cuando sube o baja un escal n o borde EL PRODUCTO DEBE USARSE SOLAMENTE CON LA MISMA VELOCIDAD DEL CAMINAR El producto no debe usarse para correr patinar etc e PARA PREVENIR QUE SE CAIGA no ponga m s de 1 libra 0 45 kg en cada bandeja para padres e PARA EVITAR QUEMADURAS nunca ponga l quidos
12. e car seat Toujours S ASSURER que le si ge de retenue pour b b est solidement fix au cadre en tirant sur le si ge VERIFIQUE siempre que el asiento de autom vil para beb est sujetado apretadamente al armaz n tirando del asiento de autom vil para arriba 21 To remove infant car seat UN 1 Squeeze release handle at back of seat to unlatch carseat from frame DO NOT lift up on carseat until you have unlatched the carseat from the frame 2 Lift car seat out of product Pour retirer le siege de retenue pour b b 1 Serrer la poign e de d verrouillage l arri re du si ge de retenue et le soulever hors du cadre NE PAS tirer sur le si ge de retenue avant de l avoir d verrouill du cadre 2 Soulever le si ge de retenue de la poussette Para sacar el asiento de autom vil para beb 1 Apriete la manija de liberaci n de atr s del asiento para destrabar el asiento del armaz n NO levante el asiento de autom vil hasta que lo haya destrabado del armaz n 2 Levante el asiento de autom vil del producto 22 Care and Maintenance TO CLEAN THIS PRODUCT use only household soap and warm water NO BLEACH OR DETERGENT FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PRODUCT for worn parts torn material or stitching Replace the parts as needed Use only Graco replacement parts EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT could cause fading or warping of parts
13. ly at walking speed Product not intended for use while jogging skating etc TO PREVENT TIPPING do not place more than 1 Ib 45 kg on each parent tray TO AVOID BURNS never put hot liquids in the parent s tray DO NOT use storage basket as a child carrier TO PREVENT A HAZARDOUS UNSTABLE CONDITION never place purses shopping bags parcels or accessory items on the handle or canopy TO PREVENT A HAZARDOUS UNSTABLE CONDITION do not place more than 10 Ibs 4 5kg in the storage basket DO NOT allow your child to stand on the basket It may collapse and cause injury NEVER ALLOW YOUR PRODUCT to be used as a toy DISCONTINUE USING YOUR PRODUCT should it become damaged or broken AVOID STRANGULATION DO NOT place items with a string around your child s neck suspend strings from this product or attach strings to toys e ONLY USE A GRACO SNUGRIDE SNUGRIDE 30 SNUGRIDE 32 SNUGRIDE 35 SNUGRIDE CLICK CONNECT OR INFANT SAFESEAT CAR SEAT with this product Not intended for use with AUTOBABY LOGICO S JUNIORBABY and ASSURA infant car seats FALL HAZARD Always check that infant car seat is securely attached to frame by pulling up on the car seat IMPROPER USE of this product with a car seat may result in serious injury or death Read the manual provided with your Graco infant car seat before using it with your product SEE GRACO INFANT CARSEAT owner s manual fo
14. oir enclench l essieu arri re assurez vous que l essieu arri re est attach solidement en tirant sur les roues Despu s de conectar el eje trasero verifique que el eje trasero est bien conectado tirando las ruedas de A 14 Front Wheels Les roues avant e Las ruedas delanteras ENCLENCHEZ RUIDO CHECK that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies ASSUREZ VOUS que les roues sont attach es solidement en tirant sur les assemblages de roue SOS RZ IE 2 SS LR RSS 3 ING D me c LS xX CELL L VERIFIQUE que las ruedas est n bien contactadas tirando de los montajes de las ruedas 15 Brakes Les freins Los frenos WARNING AMISE EN GARDE AADVERTENCIA E Always apply Toujours utiliser les Siempre use ambos both brakes deux freins V rifiez que frenos Inspeccione los Check that brakes les freins fonctionnent frenos tratando de are on by trying en essayant de pousser empujar el cochecito to push stroller la poussette 16 To Fold Plier Plegar A Before folding remove infant car seat sold separately and lock wheels Avant de replier la poussette retirer le siege de retenue pour enfant vendu s par ment et verrouiller les roues Antes de plegarlo saque el asiento para autom vil se vende por separado y trabe las ruedas
15. r maximum size of child 44 MISE EN GARDE Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d assemblage peut entrainer de s rieuses blessures ou un d ces e VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL DU PROPRI TAIRE POUR VENTUELLEMENT VOUS Y R F RER NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE Toujours garder l enfant l il alors qu il est assis dans ce produit DOIT TRE ASSEMBL PAR UN ADULTE AFIN D VITER QUE L ENFANT NE SE BLESSE GRAVEMENT en tombant ou en glissant hors du si ge toujours utiliser le harnais du si ge de retenue pour nourrisson Apr s avoir attach les boucles r gler les ceintures pour qu elles s ajustent parfaitement au corps de l enfant AFIN D VITER LES DOIGTS COINC S Faire preuve de prudence au moment de plier ou d plier ce produit S assurer que le produit est enti rement d ploy et verrouill avant de permettre l enfant de s en approcher NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT DANS DES ESCALIERS FIXES OU ROULANTS y a danger de perdre la ma trise de ce produit ou que l enfant en tombe Porter galement une attention particuli re en montant ou descendant une marche ou une chaine de trottoir e CE PRODUIT DOIT ETRE UTILIS seulement des vitesses de marche Non con u pour utiliser en faisant du jogging de la course etc AFIN DE PR VENIR LES RISQUES DE BASCULEMENT ne pas placer plus de 0 45 kg 1 Ib dans les plateaux pour adulte
16. t cach es mais elles sont en fait utiliser pour plier la poussette La bandeja para padres incluye el mecanismo para plegar y desplegar el cochecito Debe ubicar las piezas siguientes antes de conectarla Las leng etas de cada lado conectan la bandeja a la manija del cochecito Usar el bot n y la empufiadura para plegar el cochecito Las correas de pl stico se mantendr n ocultas pero ayudar n a cerrar el cochecito Plastic strap Release button Courroie de plastique lt _ gt dam Bouton de d gagement Correa de Bot n de plegar EE pl stico Tab Grip Onglet Empoigne Leng eta Empufiadura Before assembly be sure to place stroller on top of a piece of cardboard or other protective cover to prevent damage to floor surface Avant le montage s assurer de placer la poussette sur un support un carton ou une housse protectrice pour pr venir les dommages la surface du lancher Antes de armarlo tenga la seguridad de poner el cochecito arriba de un pedazo de cart n u otro tipo de protecci n para prevenir el da o a la superficie del piso 2 E ZU A2 Z co CHECK that parent s tray is securely attached by pulling on parent s tray SNAP ENCLENCHEZ RUIDO L V RIFIER que le plateau pour parent est bien attach en tirant sur le plateau VERIFIQUE que la bandeja para padres est bien conectada tirando de la misma
Download Pdf Manuals
Related Search