GoPro 5MP Operating Instructions
Contents
1. Para borrar todas las fotos Presione el bot n POWER MODE reiteradamente hasta ver el icono DELETE ALL 2 cuadrados atravesados por una l nea Presione el bot n SHUTTER para borrar todas las fotos La pantalla del icono destellar durante 5 segundos Si presiona de nuevo el bot n SHUTTER durante este per odo de destellos no se borrar n fotos y la c mara volver al modo de foto nica Para borrar s lo la ltima foto Presione reiteradamente el bot n POWER MODE hasta ver el icono de DELETE LAST Presione el bot n SHUTTER para borrar la ltima foto Para transferir los archivos de fotos y video a su computadora Conecte la c mara a la computadora mediante el cable USB incluido Presione el bot n POWER MODE para encender la c mara En WINDOWS haga doble clic en MY COMPUTER y ver un icono de disco removible Removable Disk Si no ve este icono cierre la carpeta MY COMPUTER y despu s brala de nuevo el icono de disco removible Removable Disk deber a aparecer Haga doble clic en el icono de disco removible Removable Disk A continuaci n haga doble clic en el icono de la carpeta DCIM Despu s haga doble clic en el icono 1DOGOPRO Los archivos de fotos y video estar n en la carpeta 100GOPRO Resalte los archivos de fotos o video y arr strelos a una carpeta elegida o haga doble clic en un archivo para verlo Configuraci n de la c mara Presione reiteradamente el bot n POWER MOD2. Delete only the last picture Press POWER MODE button repeatedly until you see the DELETE LAST icon Press the SHUTTER button to delete the last photo Transfer pictures and video files to your computer Connect the camera to a computer via the included USB cable Turn on camera by pressing POWER MODE button In WINDOWS double click on MY COMPUTER and you will see a Removable Disk icon If you do not see this close the MY COMPUTER folder and then re open it and the Removable Disk icon should appear Double click the Removable Disk icon Then double click the DCIM folder icon Then double click the 100GOPRO icon The photo and video files will be in the 100GOPROC folder Highlight the pictures or video files and drag them to a folder of your choice or double click a file to view it MAC USERS Simply plug the camera into your MAC with the included USB cable and the MAC OS will recognize the camera as either a mass storage device or external hard drive Setting the Camera Press the POWER MODE button repeatedly until you see the SET icon Press the SHUTTER button to enter settings mode Press the POWER MODE button to cycle through these options once in SET mode DEFAULT MODE SETTING AT POWER ON You can program your camera to turn on in either Video mode Photo mode Triple Shot Sequence mode or Photo Every 2 Seconds mode F Video mode F stands for Filming P Photo mode 3 Triple Shot
3. Foto alle 2 Sekunden blinkt Dr cken Sie die Taste POWER MODE Dr cken Sie die Taste POWER MODE bis Sie ein blinkendes Kamerasymbol sehen Dies weist darauf hin dass Sie sich im Modus Foto alle 2 Sekunden befinden Dr cken Sie auf den Ausl ser um den Modus Foto alle 2 Sekunden zu starten Zum Stoppen dr cken Sie erneut auf den Ausl ser Wenn Sie eine SD Karte mit 2 GB verwenden nimmt die Kamera mit Alkalibatterien ca 1940 Fotos einer SD Karte mit 2 GB Aufnehmen von Fotos Dr cken Sie die Taste POWER MODE Dr cken Sie mehrmals die Taste POWER MODE bis ein Kamerasymbol erscheint das nicht blinkt Dr cken Sie auf den AUSL SER um ein Foto aufzunehmen Es ist ein Signalton zu h ren und ein rotes L mpchen blinkt im Sucherfenster um anzuzeigen dass ein Foto aufgenommen und gespeichert wurde Aufnehmen von Dreifach Sequenzfotosl Schalten Sie die Kamera ein indem Sie die Taste POWER MODE EIN AUS MODUS dr cken Dr cken Sie die Taste POWER MODE bis Sie das Dreifachaufnahmesymbol auf der vorderen LCD Statusanzeige sehen Dr cken Sie auf den AUSL SER um in einer einzigen Sequenz 3 Fotos aufzunehmen L schen aller Bilder g Dr cken Sie mehrmals die Taste POWER MODE bis Sie das Symbol ALLE LOSCHEN sehen 3 Quadrate durch die eine Linie l uft Dr cken Sie auf den AUSL SER um alle Bilder zu l schen Die Symbolanzeige blinkt 5 Sekunden lang Wenn Sie w hrend des Blinkens
4. 2 seconds Mode blinking Press POWER MODE button Press POWER MODE button until you see the blinking camera icon This indicates you are in Photo ever 2 seconds mode Press the shutter button to start Photo every 2 seconds mode Press the shutter again to stop Assuming you are using a 2GB SD card the camera will shoot approximately 1940 photos with fully charged NiMH or Lithium batteries before the SD card is full To Shoot Photos Press POWER MODE button Press the POWER MODE button repeatedly until you see the solid non blinking camera icon Press SHUTTER button to take a photo A beep will sound and red light will flash in the viewfinder window to indicate a photo has been taken and saved to memory To Shoot Triple Shot Sequence Photos 7 Turn on camera by pressing POWER MODE button Press POWER MODE button until you see the triple shot icon on the front LCD status screen Press the shutter button to shoot 3x photos in a single sequence Delete all pictures Press the POWER MODE button repeatedly until you see the DELETE ALL icon 3 squares with a line through them Press the SHUTTER button to delete the all pictures The icon screen will blink for 5 seconds If you press the SHUTTER button again during this blinking period you will delete all the photos in the camera If you do nothing during this blinking period no photos will be deleted and the camera will return to single photo mode
5. SD de 2 GB Uso del autocron metro O Presione el bot n POWER MODE hasta ver el icono SELF TIMER y despu s presione el bot n del obturador presione el bot n SHUTTER y la c mara tomara autom ticamente una foto en 10 segundos Para tomar fotos en el modo de Foto cada 2 segundos destellando Presione el bot n POWER MODE Presione el bot n POWER MODE hasta ver el icono de c mara destellante Esto indica que usted est en el modo de Foto cada 2 segundos Presione el bot n del obturador para iniciar el modo Foto cada 2 segundos Presione de nuevo el bot n del obturador para detenerlo Suponiendo que est usando una tarjeta SD de 2GB la c mara tomar aproximadamente 1940 fotos con una tarjeta SD de 2GB Para tomar fotos Presione el bot n POWER MODE Presione el bot n POWER MODE reiteradamente hasta ver el icono de c mara s lido no destellante Presione el bot n SHUTTER para tomar una foto Sonar un pitido y la luz roja destellar en la ventana del visor para indicar que se ha tomado una foto y que se ha guardado en memoria I Para tomar 3 fotos en sequencia Para tomar fotos secuenciales triples SHAPE MERGEFORMAT Presione el bot n POWER MODE para encender la c mara Presione el bot n POWER MODE hasta ver el icono de toma triple en la pantalla LCD de estado Presione el bot n del obturador para tomar fotos triples en una misma secuencia
6. dazu k nnen Sie im UP Modus filmen und das Video dann sp ter mit Hilfe von Video Editing Software nicht inklusive umkehren NTSC PAL EINSTELLUNG Hiermit wird der Video Ausgang der Kamera geregelt um Bilder auf einem Fernseher zu betrachten W hlen Sie NTSC f r einen Fernseher in Nordamerika W hlen Sie PAL f r Fernseher au erhalb Nordamerikas oder in jeder Region wenn es sich um ein Ger t vom Typ PAL handelt Dr cken Sie auf den Ausl ser um die Wahlm glichkeiten zu durchlaufen dr cken Sie dann auf POWER MODE um diese Einstellung zu speichern und zur n chsten weiterzugehen EINSTELLUNG F R AUTOMATISCH ABSCHALTEN Sie k nnen die Kamera so programmieren dass sie sich automatisch nach 60 120 300 Sekunden abschaltet oder auf OFF um das Ger t manuell auszuschalten Dr cken Sie auf den Ausl ser um die Wahlm glichkeiten 60 120 300 und OFF zu durchlaufen autom Abschalten auf OFF stellen und dr cken Sie dann auf POWER MODE um die Einstellung zu speichern und zur n chsten weiterzugehen ESC Dr cken Sie auf den Ausl ser wenn Sie das Symbol ESC sehen um den Einstellungsmodus SETTINGS MODE zu verlassen und zum PHOTO MODUS zur ckzukehren Fehlerbehebung BATTERIETIPPS Verwenden Sie nach M glichkeit Lithium AAA Batterien oder wiederaufladbare NiMH Batterien um optimale Batterielebensdauer zu erzielen WARNANZEIGE NIEDRIGER BATTERIESTAND Bei niedrigem Batteriestand blinkt die LCD und die Kamera
7. shutter button to cycle through the 60 120 300 and OFF auto power off OFF options and then press POWER MODE button to save it and proceed to the next setting ESC press the shutter button when you see the ESC icon to exit the SETTINGS MODE and return to PHOTO MODE Trouble shooting LOW BATTERY WARNING When the battery power is low the LCD will blink and the camera will turn off automatically BATTERY TIPS Use rechargeable NiMH or Lithium batteries for maximum battery life Use lithium AAA batteries for maximum battery life in very cold temperatures COLD WEATHER TIPS It is very important to use lithium AAA batteries in cold weather as they are not affected by cold temperature Other types of batteries will quickly lose their power and will not work properly in cold weather SHORT VIDEOS If your camera is shooting shorter videos than expected it is likely because your batteries are low and the camera is auto saving the video before the batteries die For other problems or questions please email support goprocamera com and we will be happy to assist you INSTRUCTIONS bouton de l obturateur Fente de carte de m moire SD Carte de volume maximal de 2GB Ecran LCD A l envers pour tre porte au poignet Sy bouton Allumage Mode 2 Porte du compartiment des piles Piles NiMH rechargeables recommand es Les piles NiMH durent 4 5 plus longtemps que des piles alcalines Sp cifications Minimale
8. E hasta ver el icono SET Presione el bot n SHUTTER para entrar en el modo de configuraci n Presione el bot n POWER MODE para recorrer estas opciones una vez que est en el modo SET MODO POR DEFECTO AL ENCENDER LA C MARA Puede programar su c mara para que se encienda en el modo de V deo Foto Secuencia Triple o Foto cada 2 segundos F Modo de video F de Filmar P Modo de Foto 3 Moto de triple foto PES Modo de foto cada 2 segundos Presione el obturador para recorrer las opciones y despu s presione el bot n POWER MODE para guardarlo y pasar a la pr xima opci n PAR METRO POWER FREQUENCY Este par metro puede afectar a la calidad de las fotos interiores si no est fijado de acuerdo con la frecuencia el ctrica de su regi n En Am rica del Norte Central y del Sur fije la frecuencia en 60 Si est en Europa Jap n Ocean a y Asia fije la frecuencia en 50 Presione el bot n del obturador para recorrer las opciones y despu s presione el bot n POWER MODE para guardar y pasar al siguiente par metro GRABACI N DE SONIDO HI LO VIDEO La c mara tiene dos niveles de grabaci n de sonido de video HI y LO alto y bajo HI es bueno para grabar cuando se usa normalmente la c mara en la mu eca y durante cualquier actividad donde no haya muchas vibraciones LO es bueno para grabar buen sonido y video durante actividades de mucha vibraci n en que la c mara puede estar amarrada al manillar de una bi
9. INSTRUCTIONS shutter button SD Card slot 2GB max size card status LCD Upside down for battery door NiMH rechargable batteries recommended NIMH will last 4x 5x as long as alkaline batteries System Requirements The GoPro camera is compatible with Microsoft ME 2000 XP VISTA or Mac OS 9 1 10 1 10 2 POWER MODE select button Located on the front of the camera the POWER MODE select button turns the camera on and off and serves as a mode select button when the camera is turned on Press and hold the POWER MODE button for 2 seconds and release to turn camera off SHUTTER button Located on top of the camera the shutter button acts as the shutter button for shooting photos and videos When in SET mode for setting camera functions the shutter button acts as a setting selection button To Shoot Video Turn on camera by pressing POWER MODE button The camera will turn on in video mode by default Press shutter button to begin recording video Red light will blink in viewfinder while video is recording Press shutter button to stop recording or camera will automatically stop recording when the memory is full 56 minutes when you use a2GB SD card Using Self Timer Press the POWER MODE button until you see the SELF TIMER icon and then press the shutter button Press the SHUTTER button and the camera will automatically shoot a photo in 10 seconds To Shoot Photos in Photo every
10. N ROMA ET IR FER MAA THAE 60 RELEJ ITOYI RAR Arr7IT7TTE RME5 CRE LES Y Y IRSA ARLOCE RAR EPOWER MODE WS VFEHLTREL KZOREIEAKT HILO RE UTA ZOHDXTI EH ELOD2ZIDOEFARELNI HEN ESO HI EIk BEDIYIZHHITFTELTERL EERDE OREI DACE LO REIR HAT EBBE ICY RIILKBELRD BEE PA N A I H NREODRTDOSVEEIERL RERE CESA AE IRA ARRE NIE TRY IRIS A ARAU CHIC ALO ERA ER LTD BIE RE MIVEHULTREERAFL RKOREKERET AA E ES Es ORAA 240 3 Tela CRE CEROS SET AS gt h PRTINTUAZAE SHUTTERKF VERF EP SHA RECN ANDES 20535 ATHKSOBRE ShSEDNDEHTHATEZEDSTELUTBREULRINKRSERUVBZETCO HATE TO IA LARA Bat JE IPTVTEARPHRHEHETBSLEEFKRMEIRSZLENTERTI INICHKD IYI PTV TEA piki MBA y SEDDEL EKT UP REGER RERE ER UE CRE LITO UPd Reid FERPRM BABE CREL I E12 F9PTVTASEEIRIATRG Yr YINI YAML TUP amp TEIKUPd ZAER L THS ERE K TASA ARCE CARR LL RKORELEAET o NTSC PALAR E NKERZTFLET ZZEOHI TORDOREZ ETH IIKTTLEZABSZEIEnSC RELEF ILALA OHR E F Ik EHER TE PAL TV RELET Yr Y ARS YZL TE RAR EPOWER MODE WS YERL TIREULU KZOREIERAKT AMT SEA IKPAL BEI T ATEIE HX FORM 6O 120 300 WERICHNMIATERSLESREISIENTE KCHFHTENETTEISLTIREIBLEHTERT Yr YM IL TOO 120 300 Z LTOFF EHEMTTIEREBGH DATA ZMR POWER MODE MIVEHULTRFL KORELENET ESC 5 X E SETTINGS E KH y LSA PHOTO E Ric Eo Il ESC PATA PRADA YI RIAL EMERLOCIA EARADBROEHKRERNMH EE TC BERTORA EKCKFMORUN U FLAMA ERDBRUTTI ZIARKTOEYR EARTH UI FI L AAA Ei Te ld NiMH EHRZERLEIF Z
11. NESOo POWER MODE 35 EDIEL LT LCD 17 7 AMO 3 MERO IT A AA ARTIE ES Yr Y IMA AMAS lO SY r Y Y BEE CIRT FAR ZDTEXKTI SER UK POWER MODE 7 Y YAHRDIRL AUL TDELETE ALL 747 184054 TEENS DEF ZRMEUEKT SHUTTER MIVSHUTITNTOFEHZHRUEIT RMN IA ADMIRAR LEO AMA 2 SHUTTER MIVEBI EATFTE HITERFENTUVNBZINTOFEFZIHR NET FI TA RAR Ib LN EA ERE NS HITRFHARFTE NERDE amp T BREOEBRENZEHR BRRHRTTIYDRTNENZET ERE RIRS yR RLL T Eo 211 7 v3 MIVEHULT REOS A ZHR LT lt EE o NVIYNDER EFA 7 P1 IORN AA FH DUSB FT TIZERL HIFZZIVIVCEHLES EHRT ETE RIRA VEHRULTTAUN WINDOWS Dy 121rE 1 7 27 7 17UvVI7TEBE TUAI PARADA PLIYE NEF DPA IYHRMEN Bed YA AI7E12 977719 BAULTIHSEBUVHEET INT TUVAT e FIRI PATO RINDIIFTIO Y AIZI e FRI 7FTATIVESTIMOU VOLAR 100GOPRO FLIYV FTIIYYILE BREETFATFAIH M00GOPRO ZAJLI AIZEEDAZNTUE SS MRX ETA7T PIILEE ERL EEOTA WIF IERFVIZFBH FTI I YI UL TERDETFAT FAN ZART IDCM FA IFA IDA ESTIMULO RE NITORTE SET7 lt 41 1 gt M51 k TPOWER MODE MY YVREDERLFULE amp T SHUTTER WRI YZ LEREE RELEF SET E K Tik HOLD FUNCTION PAL NTSC FREQUENCY AUTO POWER OFF OREDTE RY SET E Ric 3 gt 725 POWER MODE 149 VEHULTINDOA TT 3 FAMA BHZANKEEDHHRTE HITDOBERTANKTEEDUSENSE RE ETTEICHER INMEHBER MARENBEEDENDIRETERT o F ETA TER FlSFilming OH P HZ ER Pl4PhotoODE 3 3 EHRT PES 2 HR CE SHUTTERNFIYEHLT EOF 7ZYa YZZ POWER MODE HIYVEHLTEEL KOREEN TRA RRE E DEE CID A TERR BRA CRE LE
12. NLAUTST RKE HI Diese Einstellung f r laute Videotonaufnahmen ist die Standardeinstellung zum Aufnehmen von Video in Situationen mit schwachen oder ohne Vibrationen W hlen Sie diese Einstellung wenn die Aufnahme m glichst laut sein soll LO Diese Einstellung f r leise Videotonaufnehmen ist gut f r Videoaufnahmen bei starken Vibrationen wenn die Kamera auf eine Lenkstange ein Fahrrad Motorrad oder Auto montiert ist Starke Vibrationen k nnen das Mikrofon bei Einstellung auf HI berlasten Wenn Sie h ren dass der Ton beim Filmen des Video in HI unterbrochen wird versuchen Sie die LO Einstellung um eine bessere Tonleistung zu erzielen WAHL DES AUFNAHMEINTERVALLS FOTO ALLE 2 ODER 5 SEKUNDEN Sie k nnen Ihre Kamera so programmieren dass Sie alle 2 oder alle 5 Sekunden ein Foto aufnimmt wenn Sie sich im Modus Foto alle X Sekunden befinden Wenn Sie P2 Foto alle 2 Sekunden im SET Men der Optionen sehen k nnen Sie durch Dr cken des Ausl sers zur Einstellung P5 Foto alle 5 Sekunden umschalten VIDEOAUFNAHMEN VERKEHRT HERUM UP Dies ist der Standardmodus zum Filmen von Videos wobei die Kamera mit der richtigen Seite nach oben gehalten wird UPd Mitunter kann es einfacher sein die Kamera f r bestimmte Videowinkel verkehrt herum zu halten Im UPd Modus wird das Video verkehrt herum auf der Kamera gespeichert so dass es beim Abspielen auf dem Computer wieder richtig herum erscheint Alternativ
13. NSOEKES RTEREDZEIELEUR HOEROERSBHTIEENIETLEEDSIUET AUR ARA HITBIBAEKLDAKE BE LDREL RUN BR EHENDBEDIRUNGD ERAN DCI A TIRETADER FISEHTT 201103 28H I4 support goprocamera com KTE X JLTBE LNEHE ZIER lt EE Lho Coo For EU Only AM YDC300 5L WOO R
14. NTSC PAL Este par metro controla la salida de video de una c mara cuando las im genes se visualizan en un televisor Seleccione nSC si utiliza un televisor en Am rica del Norte Seleccione PAL si utiliza un televisor fuera de Am rica del Norte o un televisor PAL en cualquier regi n Presione el bot n del obturador para recorrer las opciones y despu s presione el bot n POWER MODE para guardar y pasar al siguiente par metro PAR METRO AUTO POWER OFF SETTING Puede programar la c mara para que se apague autom ticamente a los 60 120 300 segundos o puede seleccionar OFF para mantenerla encendida hasta que usted la apague manualmente Presione el bot n del obturador para recorrer las opciones 60 120 300 y OFF apagado autom tico desactivado y despu s presione el bot n POWER MODE para guardar y pasar al siguiente par metro ESC presione el obturador al ver el icono ESC para salir del SETTINGS MODE y volver al PHOTO MODE Problemas y soluciones AVISO DE BAJO NIVEL DE PILA Cuando el nivel de la pila es bajo la pantalla LCD destella durante 5 segundos y la c mara se apaga autom ticamente CONSEJOS REFERENTES A LA BATER A Para maximizar la vida til utilice bater as recargables de NiMH A temperaturas muy bajas utilice bater as de litio AAA para maximizar la vida til de las bater as CONSEJOS PARA CLIMAS FR OS Cuando hace fr o es importante usar bater as AAA de litio o bater as de NiMH ya que no se ven af
15. POWER MODE pour l enregistrer et passer au r glage suivant ENREGISTREMENT DU SON HI LO VIDEO La camera offre deux configurations pour les niveaux d enregistrement vid o HI et LO haut et bas La position HI convient l enregistrement pendant une utilisation normale sur le poignet et pendant toute activit ne produisant pas de vibration La position LO convient l enregistrement de son et de vid o pendant des activit s produisant des vibrations importantes lorsqu il est possible que la cam ra soit attach e au guidon d une bicyclette mont e sur une voiture une moto un levier de vitesse de kart ou tout appareil produisant des vibrations similaires Si vous constatez des interruptions du son pendant l enregistrement d images choisissez la position LO pour obtenir un son de meilleure qualit Appuyez sur le bouton de l obturateur pour passer d un choix HI LO l autre puis appuyez sur le bouton ALLUMAGE MODE pour l enregistrer et passer la configuration suivante CHOIX D UN INTERVALLE DE PRISE DE PHOTO DE 2 OU 5 SECONDES Vous pouvez programmer votre cam ra pour prendre des photos toutes les 2 ou toutes les 5 secondes en mode Photo toutes les X secondes Lorsque vous voyez P2 photo toutes les 2 secondes dans le menu d options SET vous pouvez appuyer sur le bouton de l obturateur pour passer en mode P5 photo toutes les 5 secondes CAPTURE D IMAGES L ENVERS Si pour une raison quelconque vous devez mon
16. cicleta mondada en un veh culo motocicleta kart u otro dispositivo de altas vibraciones Si el sonido se interrumpe durante la filmaci n escoja la opci n LO para obtener mejor sonido Presione el bot n del obturador para alternar entre las opciones HI LO y despu s presione el bot n POWER MODE para guardar la opci n elegida y proceder a la siguiente configuraci n PARA ELEGIR TOMAR FOTOS CADA 2 O 5 SEGUNDOS Puede programar la c mara para tomar una foto cada 2 segundos o cada 5 segundos en el modo de Foto cada X segundos Cuando vea P2 foto cada 2 segundos en el men de opciones SET puede presionar el bot n del obturador para pasar al modo P5 foto cada 5 segundos CAPTURA DE IMAGEN INVERTIDA Si por alg n motivo tiene que montar la c mara invertida para obtener la foto o ngulo de video perfecto puede programar la c mara para guardar la foto o video invertido a fin de que aparezca correctamente cuando usted la vea en su computadora o TV Esto elimina la necesidad de dar vuelta la foto o video m s tarde en su computadora UP guarda las fotos y videos en la orientaci n normal cabeza arriba UPd guarda las fotos y videos cabeza abajo para que aparezcan correctamente cuando usted las mira en su computadora o TV Presione el bot n del obturador para alternar entre las opciones UP UPd y despu s presione el bot n POWER MODE para guardar la opci n y proceder a la siguiente configuraci n PAR METRO
17. e photo apr s 10 secondes Pour prendre des photos en mode Photo toutes les 2 secondes clignotant Appuyer sur le bouton POWER MODE Appuyer sur le bouton POWER MODE jusqu ce que l ic ne de la camera clignotante s allume Ceci indique que vous vous trouvez en mode Photo toutes les 2 secondes Appuyer sur le bouton de l obturateur pour lancer le mode Photo toutes les 2 secondes Appuyer une nouvelle fois sur Pobturateur pour arr ter Si vous utilisez une carte SD de 2 GB la cam ra prendra plus de 1940 photos avec des piles au lithium ou NiMH avant que les piles ne soient d charg es avec une carte SD de 2 GB Pour prendre des photos Appuyer sur le bouton POWER MODE Appuyer sur le bouton POWER MODE plusieurs reprises jusqu ce que l ic ne de la cam ra s allume de mani re continue Appuyer sur le bouton SHUTTER de l obturateur pour prendre une photo On entend un bip et un voyant lumineux rouge s allume bri vement dans le viseur pour indiquer que l on a pris une photo et qu elle est enregistr e en m moire Pour prendre des 3x photos 7 Allumer l appareil en appuyant sur le bouton POWER MODE Appuyer sur le bouton POWER MODE jusqu ce que l ic ne triple prise de vue apparaisse l avant de l cran LCD Appuyer sur le bouton de l obturateur pour prendre 3 photos en une seule s quence Appuyez sur le bouton de l OBTURATEUR et l appareil prendra automatiquement
18. ectadas por la baja temperatura Otros tipos de bater as pierden r pidamente la carga y no funcionan bien cuando hace fr o VIDEOS CORTOS Si su c mara est grabando videos m s cortos de lo esperado probablemente sea porque las bater as tienen poca carga y la c mara est guardando autom ticamente el video antes de que las bater as se agoten Si tiene cualquier otro problema o pregunta env e un mensaje de correo electr nico a support goprocamera com y con mucho gusto le daremos ayuda ANWEISUNGEN Systemanforderungen Die GoPro kamera ist mit Microsoft ME 2000 XP VISTA und Mac OS 9 1 10 1 10 2 kompatibel Aufnehmen von Video 7 Schalten Sie die Kamera ein indem Sie die Taste POWER MODE EIN AUS MODUS dr cken Die Kamera schaltet sich vorgabem ig im Videomodus ein Dr cken Sie auf den Ausl ser um mit der Videoaufnahme zu beginnen Ein rotes L mpchen blinkt im Sucher w hrend das Video aufgenommen wird Dr cken Sie auf den Ausl ser wenn Sie den Aufnahmevorgang stoppen m chten Andernfalls stoppt die Kamera den Aufnahmevorgang automatisch wenn der Speicher voll ist nach 56 Minuten bei Verwendung einer SD Karte mit 2 GB Verwenden des Selbstausl sers g Dr cken Sie die Taste POWER MODE bis Sie das SELBSTAUSLOSER Symbol sehen und dr cken Sie auf den Ausl ser Dr cken Sie auf den AUSLOSER und die Kamera nimmt 10 Sekunden sp ter automatisch ein Foto auf Aufnehmen von Fotos im Modus
19. erger t oder externen Harddrive Kameraeinstellungen Dr cken Sie mehrmals auf die Taste POWER MODE EIN AUS MODUS bis das Symbol SET EINSTELLEN erscheint Dr cken Sie auf den Ausl ser SHUTTER um den Einstellungsmodus zu aktivieren Dr cken Sie auf die Taste POWER MODE um diese Optionen zu sehen wenn Sie sich im SET Modus befinden VORGABEMODUSEINSTELLUNG BEIM EINSCHALTEN Sie k nnen Ihre Kamera so programmieren dass Sie sich entweder im Videomodus Fotomodus Dreifachaufnahmemodus oder im Modus Foto alle 2 Sekunden einschaltet F Videomodus F steht f r Filming Filmen P Photo mode Fotomodus 3 Dreifachaufnahmemodus PES Modus Photo Every 2 Seconds Foto alle 2 Sekunden Dr cken Sie auf den Ausl ser um die Wahlm glichkeiten zu durchlaufen dr cken Sie dann die Taste POWER MODE um diese Einstellung zu speichern und zur n chsten weiterzugehen NETZFREQUENZEINSTELLUNG Diese Einstellung kann die Qualit t von in Innenr umen aufgenommenen Fotos beeintr chtigen wenn sie nicht mit der lokalen Netzfrequenz bereinstimmt Stellen Sie die Frequenz in Nordamerika Zentralamerika und S damerika auf 60 Hz ein In Europa Japan Ozeanien und Asien stellen Sie die Frequenz bitte auf 50 Hz ein Dr cken Sie auf den Ausl ser um die Wahlm glichkeiten zu durchlaufen dr cken Sie dann auf POWER MODE um diese Einstellung zu speichern und zur n chsten weiterzugehen EINSTELLEN DER VIDEOTO
20. erneut auf den AUSL SER dr cken werden alle Fotos in der Kamera gel scht Wenn Sie w hrend des Blinkens nichts unternehmen werden keine Fotos gel scht und die Kamera kehrt zum Einzelfotomodus zur ck L schen des letzten Bildes Dr cken Sie mehrmals auf die Taste POWER MODE bis Sie das Symbol LETZES L SCHEN sehen Dr cken Sie auf den Ausl ser SHUTTER um das letzte Foto zu l schen bertragen von Bildern und Videodateien auf Ihren Computer Schlie en Sie die Kamera mit dem beiliegenden USB Kabel an einen Computer an Schalten Sie die Kamera ein indem Sie auf die Taste POWER MODE EIN AUS MODUS dr cken Doppelklicken Sie in Windows auf MEIN COMPUTER und Sie sehen ein Symbol f r einen entfernbaren Speicher Wenn Sie dies nicht sehen schlie en Sie den Ordner MEIN COMPUTER und ffnen Sie ihn erneut Nun m ssten das Symbol entfernbarer Speicher erscheinen Doppelklicken Sie das Symbol entfernbarer Speicher Dann doppelklicken Sie auf dem DCIM Ordnersymbol Doppelklicken Sie dann auf dem 100GOPRO Symbol Nun befinden sich die Foto und Videodateien im Ordner 100GOPRO Heben Sie die Bilder oder Videodateien hervor und ziehen Sie diese in einen Ordner Ihrer Wahl oder doppelklicken Sie auf eine Datei um diese einzusehen MAC BENUTZER Schlie en Sie einfach die Kamera mit dem beiliegenden USB Kabel an Ihren MAC an und das MAC Betriebssystem erkennt die Kamera entweder als Massenspeich
21. ess the shutter button to cycle between HI LO choices then press the POWER MODE button to save it and proceed to the next setting UPSIDE DOWN IMAGE CAPTURE If for some reason you need to mount your camera upside down to get the perfect photo or video angle you can program the camera to save the photo or video upside down so that it appears right side up when you review it on your computer or TV This eliminates the need to flip the photo or video later on your computer UP setting saves photos and videos in a normal right side up orientation UPd setting saves photos and videos upside down so that they appear right side up when you review on your computer or TV Press the shutter button to cycle between UP UPd choices then press the POWER MODE button to save it and proceed to the next setting CHOOSING PHOTO EVERY 2 OR 5 SECONDS TIMING You can program your camera to shoot a photo every 2 seconds or every 5 seconds when in Photo Every X Seconds mode When you see P2 photo every 2 seconds in the SET menu of options you can press the shutter button to toggle to the P5 photo every 5 seconds setting Press the shutter button to cycle between choices then press the POWER MODE button to save it and proceed to the next setting AUTO POWER OFF SETTING You can program the camera to automatically turn off at 60 120 300 seconds or you can set the camera to OFF to keep the camera on until you manually turn it off Press the
22. jusqu ce que vous l teigniez Appuyez sur le bouton de l obturateur pour faire d filer les options 60 120 300 et OFF r glage d arr t automatique Appuyez ensuite sur POWER MODE pour l enregistrer et passer au r glage suivant ESC Appuyez sur le bouton de l obturateur lorsque vous voyez l ic ne ESC pour sortir du mode R GLAGES et passer au mode PHOTO D pannage AVERTISSEMENT DE PILE FAIBLE Lorsque la pile est faible cran DEL clignote pendant 5 secondes et l appareil s eteint automatiquement CONSEILS PRATIQUES RELATIFS AUX PILES Servez vous de piles rechargeables NiMH pour tirer le meilleur parti de votre pile Utilisez des piles AAA au lithium pour obtenir une dur e de fonctionnement maximale des temp ratures tr s basses CONSEILS PRATIQUES POUR LE TEMPS FROID Il est tr s important d utiliser des piles AAA au lithium AAA ou NiMH par temps froid dans la mesure o elles ne sont pas affect es par les temp ratures basses Les autres types de piles perdent rapidement leur nergie et ne fonctionnement pas correctement par temps froid VID OS COURTES Si votre cam ra enregistre des vid os plus courtes que pr vu c est probablement parce que vos piles sont basses et que la cam ra enregistre la vid o automatiquement avant qu elles ne soient vides Pour tout autre probl me ou toute autre question veuillez envoyer un courrier lectronique support goprocamera com et nous vous aiderons avec plaisi
23. mode PES Photo Every 2 Seconds mode Press the shutter button to cycle between choices then press the POWER MODE button to save it and proceed to the next setting POWER FREQUENCY SETTING This setting can affect the quality of indoor photos if not set to your region s power frequency In the North America Central and South America please set your frequency to 60Hz If you are in Europe Japan Oceania and Asia please set your frequency to 50Hz Press the shutter button to cycle between choices then press the POWER MODE button to save it and proceed to the next setting NTSC PAL SETTING This controls the video output of the camera when viewing on a TV Select NTSC if viewing on a TV in North America Choose PAL if viewing on a TV outside of North America or if viewing on a PAL TV in any region Press the shutter button to cycle between choices then press the POWER MODE button to save it and proceed to the next setting HI LO SOUND RECORDING VIDEO The camera has two settings for video sound recording levels HI and LO HI setting is good for recording during normal wrist camera use and during any non high vibration activity LO setting is good for recording good sound and video during high vibration activities where the camera might be strapped to bike handlebars mounted on a car motorcycle shifter kart or similar high vibration device If you hear sound breakup during your filming choose the LO setting for better sound Pr
24. ouvent dans le r pertoire 100GOPRO Mettez en surbrillance les fichiers de photos ou vid os et transf rez les dans un r pertoire de votre choix ou cliquez deux fois sur un fichier pour le consulter R glage de l appareil photo Appuyez sur le bouton POWER MODE MARCHE MODE plusieurs reprises jusqu ce que vous voyiez lic ne SET REGLAGE Appuyez sur le bouton SHUTTER OBTURATEUR pour passer au mode de r glage Appuyez sur le bouton POWER MODE pour faire d filer ces options en mode SET MODE PAR D FAUT L ALLUMAGE La cam ra peut tre programm e pour s allumer en mode Vid o Photo ou Triple prise de vue ou Photo toutes les 2 secondes F Mode vid o F pour Filmer P Mode Photo 3 Mode Triple Shot Triple prise de vue PES Mode Photo toutes les 2 secondes Appuyer sur le bouton de l obturateur pour passer d une option lautre appuyer ensuite sur le bouton POWER MODE pour enregistrer ce choix et passer au choix suivant R GLAGE DE LA FONCTION DE FR QUENCE LECTRIQUE Ce r glage peut affecter la qualit des photos en int rieur s il n est pas r gl sur la fr quence de votre r gion En Am rique du Nord en Am rique Centrale et en Am rique du Sud veuillez r gler votre fr quence sur 60 Si vous tes en Europe au Japon en Oc anie et en Asie veuillez choisir la fr quence 50 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour passer d un choix l autre et appuyez sur le bouton
25. r INSTRUCCIONES bot n del obturador Ranura para tarjeta SD Tama o m ximo de tarjeta 2 GB LCD de estado Invertido para llevar en la mu eca bot n Power Mode us Puerta de la bater a Se recomiendan las bater as de NiMH Las bater as de NiMH duran 4 o 5 veces m s que las alcalinas Requisitos del sistema La GoPro camera es compatible con Microsoft ME 2000 XP o Mac OS 9 1 10 1 10 2 Bot n selector POWER MODE encender modo El bot n selector POWER MODE ubicado en el frente de la c mara enciende y apaga la c mara y funciona como selector de modo cuando la c mara est encendida Presione y sostenga el bot n POWER MODE durante 2 segundos y su ltelo para apagar la c mara Bot n SHUTTER obturador Este bot n ubicado en la parte superior de la c mara funciona como obturador para tomar fotos y grabar videos Cuando est en el modo SET para configurar las funciones de la c mara el bot n del obturador funciona como bot n selector de configuraci n Para grabar video e Encienda la c mara presionando el bot n POWER MODE La c mara se encender por defecto en el modo de video Presione el bot n del obturador para comenzar a grabar video La luz roja destellar en el visor mientras se est grabando video Presione el bot n del obturador para detener la grabaci n o la c mara dejar de grabar autom ticamente cuando la memoria est llena 56 minutos cuando usa una tarjeta
26. s du Systeme L appareil photo GoPro est compatible avec Microsoft ME 2000 XP ou Mac OS 9 1 10 1 10 2 Bouton de s lection ALLUMAGE MODE Situ l avant de l appareil le bouton de selection ALLUMAGE MODE permet d allumer et d teindre l appareil et sert de bouton de s lection du mode lorsqu il est allum Maintenez appuy le bouton ALLUMAGE MODE pendant 2 secondes et rel chez la pression pour teindre l appareil Bouton de OBTURATEUR Situ sur le dessus de l appareil photo le bouton de l obturateur est utile pour la prise de vues en photo et vid o En mode SET de configuration des fonctions de l appareil le bouton d obturateur joue le r le d une touch de selection des configurations Pour enregistrer des videos 7 u Allumer l appareil en appuyant sur le bouton POWER MODE La camera s allume en mode video par defaut Appuyer sur le bouton de l obturateur pour commencer enregistrer la vid o Le voyant lumineux rouge clignote dans le viseur pendant l enregistrement Appuyer sur le bouton pour interrompre l enregistrement ou la camera cessera automatiquement d enregistrer lorsque la memoire sera saturee 56 minutes avec une carte SD de 2 GB Utiliser le declencheur automatique Appuyer sur le bouton POWER MODE jusqu ce que l ic ne SELF TIMER apparaisse puis appuyer sur le bouton de l obturateur Appuyer sur le bouton SHUTTER obturateur et la cam ra prendra automatiquement un
27. schaltet sich automatisch aus KALTWETTERTIPPS Bei kalter Witterung ist es wichtig Lithium oder NiMH AAA Batterien zu verwenden da kalte Temperaturen diesen Batteriearten nichts anhaben Andere Batteriearten verlieren rasch ihre Ladung und funktionieren bei kalter Witterung nicht richtig Wenden Sie sich bei sonstigen Problemen oder Fragen bitte per E Mail an support goprocamera com wir sind Ihnen dann gern behilflich DR FEDER BEE SDI7 FiryF AF A A LCD SPROUL TREH LET BR E F RZY NIMH REREMETERE CET NIMH ERIT Y Y REO a5 EORR KT VAT LZH TYF E H AXTFIE Microsoft ME 2000 XPEX LW Mac OS 9 1 10 1 10 2 CHR EN ENDET p ETFABE POWER MODE 719 YVHULTHIATOEMZANET DX FAREL LTETAERICADETO SHUTTERKITVEHLTETTBRRUET ETTRRFREL FF YFTE TI NDR ULEK FT SHUTTERA Y YRBS EHUL TBREERTULEI HATIEXKEUD M 2GBDSDA NT SEETE 2120 EARL ZIFIAT OEE SELF TIMER 21 1 DEMENZ ETPOWER MODE HI YVAHLTUPYVI MIVEHLKT SHUTTERKFYVAHTFTEHXIFSIEIOHLIFSHBRF LET 2H MATERIA E KTAE O AM HIFTRKEINILTFAHRFT NKAD EFT HTA TA RAMIS 4 TPOWER MODE HI YVAENKRLHULKF ZNT Photo every 2 seconds 21M ER EHRT E RIZADE LI SHUTTERHFYZHULT EHBFTE KaL SHUTTERA OY Y gt ES EEE NIS LEULKTF DES POWER MODE RI VAHLEIJO POWER MODE 719 325ICRDIRUIELO ERULEVDIIDXATORA IVARMEE amp T SHUTTERKIYEHLTSBABHLET BEBE x E POWER MODE RI V A4PHPLTHXTOERAA
28. ter votre camera l envers pour obtenir langle photo ou vid o parfait vous pouvez programmer la camera pour enregistrer la photo ou la vid o l envers de sorte qu elle s affiche convenablement lorsque vous la visionnez sur votre ordinateur ou TV Ceci permet d liminer le besoin de retourner la photo ou la vid o ult rieurement sur votre ordinateur La position UP permet d enregistrer des photos et vid os avec une orientation normale l endroit La position UPd permet d enregistrer des photos et vid os l envers de sorte qu elles apparaissent l endroit lorsque vous les visionnez sur votre ordinateur ou TV Appuyez sur le bouton de l obturateur pour passer d un choix UP UPd l autre puis appuyez sur le bouton ALLUMAGE MODE pour l enregistrer et passer la configuration suivante R GLAGE NTSC PAL Ce r glage contr le la sortie vid o de l appareil lors du visionnage sur une TV S lectionnez NTSC si vous tes en Am rique du Nord Choisissez PAL si vous tes l ext rieur des Etats Unis ou si vous utilisez une TV PAL quelle que soit la r gion Appuyez sur le bouton de l obturateur pour passer d un choix Pautre et appuyez sur le bouton POWER MODE pour l enregistrer et passer au r glage suivant R GLAGE D ARR T AUTOMATIQUE Vous pouvez programmer l appareil pour qu il s teigne automatiquement apr s 60 120 300 secondes ou vous pouvez r gler Pappareil sur OFF pour qu il reste allum
29. une photo apr s 10 secondes Effacer toutes les photos Appuyer sur le bouton POWER MODE plusieurs reprises jusqu ce que l ic ne DELETE ALL tout effacer apparaisse ll s agit de 3 carr s travers s par une ligne Appuyer sur le bouton de l obturateur pour effacer toutes les images L cran des ic nes clignote pendant 5 secondes Si lon appuie sur le bouton de l obturateur une nouvelle fois pendant que l cran clignote on efface toutes les photos de la cam ra Si Pon ne fait rien pendant que l cran clignote aucune photo n est effac e et la cam ra retourne en mode une seule photo N effacer que la derni re photo j Appuyez sur le bouton ALIMENTATION MODE a plusieurs reprises jusqu ce que vous voyiez l ic ne EFFACER LA DERNIERE PHOTO Appuyez sur le bouton OBTURATEUR pour effacer la derni re photo Transf rer des fichiers de photos et vid os vers votre ordinateur Reliez l appareil un ordinateur l aide du c ble USB livr avec celui ci Appuyez sur le bouton ALIMENTATION MODE Sous WINDOWS cliquez deux fois sur MON ORDINATEUR et vous verrez une ic ne Disque amovible Dans le cas contraire fermez le r pertoire MON ORDINATEUR et rouvrez le et l ic ne Disque amovible devrait appara tre Cliquez deux fois sur l ic ne Disque amovible Cliquez ensuite deux fois sur l ic ne du r pertoire DCIM Cliquez deux fois sur l ic ne 100GOPRO Les fichiers de photos et vid os se tr
Download Pdf Manuals
Related Search