Geemarc AMPLI 100VM User's Manual
Contents
1. D b Mettre le bouton O sur Arr t O l amplification n est pas activ au d croch 13 Reglage Du Volume De Reception En mode d croch appuyez sur le bouton AMP en bas a gauche du clavier pour activer ou d sactiver l amplification Amplification activ Quand l amplification est activ e le voyant du bouton est activ une amplification de 15dB est appliqu e au niveau de r ception Amplification d sactiv Quand l amplification est d sactiv e le voyant du bouton est teint il ny a pas d amplification suppl mentaire pour la r ception 14 Reglage Du Temps De Coupure Mettre le bouton Flash situ l arri re de la base sur 100ms pour l Angleterre les pays internationaux et sur 600 ms pour la USA FLASH UD 100 600 21 DECLARATION DE CONFORMITE LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS A L UTILISATEUR CONCERNANT SES DROITS ET OBLIGATIONS ET CEUX DE LA COMPAGNIE DE TELEPHONE SONT ENONCES Cl DESSOUS Cet appareil est conforme la section 68 de la r glementation FCC ainsi qu aux normes adopt es par PACTA En dessous de l appareil se trouve une tiquette qui pr sente entre autres renseignements l identificateur du produit sous la forme US AAAEQHTXXXX Ce num ro doit tre fourni sur demande la compagnie de t l phone Tous les codes USOC de certification applicables aux connecteurs de ce mat riel sont fournis c d RJ11C dans l emballage avec chacune des pi ces d quipement termi2. The warranty does not cover accidents negligence or breakage to any parts This includes shipping damage failure to follow instructions misuse fire floods use of incompatible accessories Acts of God or failure in your phone service carrier s line service The product must not be tampered with or taken apart by anyone who is not an authorized Sonic Alert representative Tampering with the phone will void ant written or implied warranties Sonic Alert shall not be responsible for loss of time inconvenience property damage caused by your phone or any other accidental or consequential damages Warranty service is available only with proof of purchase 12 GUARANTEE Simply send the Ampli100VM postpaid and a copy of your sales slip as proof of purchase to Sonic Alert Warranty Center 1081 West Innovation Dr Kearney MO 64060 IMPORTANT YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR WARRANTY AND MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY CLAIM SonicAlert Sonic Alert Warranty Center 1081 West Innovation Dr Kearney MO 64060 Sales 248 577 5400 Fax 248 577 5433 Customer Service amp Warranty 1 888 864 2446 It A 13 DESCRIPTION Description G n rale F100 PO Support de nana Bouton Ingenta M mares in HOLD y comune ecte o d missio M1 M2 et CS mural indire Seyice Client le Y R glage du volume de la sonnerie NN Y Sy Choix de la A WI E m
3. D a t i D iS LL Fran ais Page 14 DESCRIPTION General Description Clip for Line Indirect wall cord Memory Hold Voice locations mountin socket button button meter M1 M2 and Customer Servi 40dB CY NS rema rc Handset Amplify R button Memory Last number for private storing key redial exchanges Handset tone Handset slide control volume slide control Classified TNV 3 according to EN60950 standard 1 Quick Dial CS ce Key Ringer Volume LT settings setting ending level amplified setting Numeric keypad DESCRIPTION Rear Voice level Amplify Dialing Flash Telephone meter setting default mode setting line socket setting setting Base Thread the line cord through this groove INSTALLATION 1 Connecting Telephone 1 Connect the handset cord 2 Connect the line cord to the socket located at rear of telephone then connect the PTT plug Ns a a E 5 2 A Classified TNV 3 according to EN60950 standard 2 Ringer Volume Setting A switch located on the right side allows the ringer to be switched to HI LOW or OFF x OLN 3 RINGER Tone Setting A switch located on the rig
4. lodie de A iS E ad sonnerie JOSS Neee oli al du niveau Ly d missio gt CII l I i Clavier A num rique du OC l 0 il Combin Amplification Touche Rappel Touche de Rappel du d Enregistreur R miseen dernier num ro m moire i R glage du R glage de la Volume de tonalit de R ception R ception combin et casque DESCRIPTION Arriere De L appareil ER E PEA Activation du Prise ligne niveau t l phonique d mission Activation de R glage du R glage Rappel la correction mode de d enregistreur au d croch num rotation R Base 5 CD Passez le 0 cordon cas t l phonique rr Bb dans cette rainure 2 E O j gt G gt Q 15 INSTALLATION 1 Raccordements 1 Branchez le cordon du combin 2 Branchez le cordon de ligne l arri re de votre t l phone puis dans la prise t l phonique murale 2 Reglage Du Niveau De Sonnerie Le bouton de r glage situ sur le cot droit permet de r gler un niveau Fort Faible ou Arr t le niveau de sonnerie xa 3 Choix De La Melodie De Sonnerie Le bouton de s lection situ sur le cot droit permet de choisir la m lodie de sonnerie
5. FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y de no ser instalado ni usado de acuerdo con las instrucciones puede provocar una interferencia nociva para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no haya interferencia en una instalaci n espec fica Si este equipo no causa interferencia a la recepci n de la radio o la televisi n lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una salida en un circuito distinto distinto de aquel al que se conecta el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio y TV con experiencia para solicitar ayuda Si tiene problemas con este equipo para recibir informaci n sobre la reparaci n o la garant a comun quese con nuestro personal de servicio al cliente 1 888 864 2446 Si este equipo causa da o a la red telef nica la compa a le podr pedir que desconecte el equipo hasta que se resuelva el problema 36 CUMPLIMIENTO REGULATORIO Siga las instrucciones para reparaci n si corresponde de lo contrario no cambie ni repare ninguna parte del disp
6. all speech meter LEDs are turned off 12 Amplification Setting gt D a Set the AMPLIFY Switch located at rear side of unit to ON position the Amplification i auto on when handset is lifted dD b Set the AMPLIFY Switch O O to OFF O position the Amplification is off when handset is lifted 13 Receive Volume Amplification When unit is off hook press the AMP button to toggle the amplification On amp Off Amplification On When amplification is on the corresponding LED on 15dB extra amplification is applied to the handset receive volume control Amplification Off When amplification is off the corresponding LED is off no extra amplification to the handset receive volume control 14 Flash Time Setting a Set the flash Switch located at rear side of unit set to 100ms position for UK the time is auto set in 100ms mode when handset is lifted b Set the flash Switch to 600ms position for US the time is auto set in 600ms mode when handset is lifted FLASH QD 100 600 REGULATORY COMPLIANCE This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the bottom of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAE Q T XXXx If requested this number must be provided to the telephone company All applicable certification jacks Universal Service Order Codes USOC for the equipment
7. d brancher jusqu ce que le probl me soit r solu Veuillez suivre les directives si vous devez r parer l appareil par ex la section sur le remplacement des piles sinon vitez de modifier ou de r parer quelque pi ce que ce soit de l appareil sauf suivant la proc dure sp cifi e La connexion un service de ligne partag e est assujettie aux tarifs tablis dans chaque r gion Pour en savoir voir avec les autorit s responsables des services d utilit publique dans votre r gion 23 DECLARATION DE CONFORMITE NOTE Si votre r sidence est dot e d un syst me d alarme a c blage sp cial reli la ligne t l phonique assurez vous que l installation du t l phone ne neutralise pas votre dispositif d alarme Si vous avez des questions ce sujet consultez votre compagnie de t l phone ou un installateur qualifi Cet quipement est compatible avec les proth ses auditives MISE EN GARDE Toute modification apport e l appareil et non explicitement approuv e par la partie responsable de la conformit peut compromettre le droit de l utilisateur d exploiter l appareil REMARQUE Cet appareil a t test et jug conforme aux restrictions impos es aux p riph riques num riques de classe B en vertu de la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet
8. equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs This equipment is hearing aid compatible 9 REGULATORY COMPLIANCE Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment
9. esta muesca 27 CONFIGURACI N 1 Conexi n del tel fono 1 Conecte el cable del microtel fono 2 Conecte el cable de l nea al toma ubicado en la parte posterior del tel fono y luego conecte el enchufe PTT Clasificado TVN 3 de acuerdo con el est ndar EN60950 2 Configuraci n del volumen de llamada Un interruptor colocado a la derecha permite que se cambie el tono de llamada a HI alto LOW bajo u OFF cerrado xa A 3 Configuraci n del tono de llamada Un interruptor colocado a la derecha permite que se cambie la melod a a HI alto Middle media o LOW bajo AGM CONFIGURACI N 4 Montaje en la pared Para montar su tel fono en la parted deslice el gancho alrededor y hacia atr s en la posici n de montaje en la pared colocado en la unidad de la base justo por debajo del auricular Esto garantizar que el microtel fono se mantenga firmemente en posici n Realice 2 agujeros en la pared separados por 85 mm inserte los enchufes en la pared y los tornillos para montaje en la pared Los tornillos debe protruir de la pared unos 6 a 7 mm Coloque el tel fono en las cabezas de los tornillos y deslice hacia abajo para asegurar 5 Interruptor TONO PULSO T P El interruptor de tono pulso ya viene preconfigurado de f brica en
10. is provided i e RJ11C in the package with each piece of approved terminal equipment A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirement adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the REN s of all devices connected to one line should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice isn t practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your rights to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operation or procedures that could affect the operation of the
11. l nea seg n lo determinado por REN debe ponerse en contacto con su compa a de tel fonos local para saber cu l es el REN m ximo para su rea de llamada Si este equipo causa da o a la red telef nica la compa a le notificar por adelantado si se requiere la suspensi n temporal del servicio Pero si un aviso por adelantado no es pr ctica la compa a telef nica notificarpa al cliente lo antes posible Adem s se le informar de sus derechos a presentar un reclamo con FCC si cree que es necesario La compa a de tel fonos har los cambios en sus instalaciones equipo operaci n o procedimientos que podr an afectar la operaci n del equipo Si esto ocurre la compa a de tel fonos proporcionar un aviso por adelantado para que realice las 35 CUMPLIMIENTO REGULATORIO modificaciones necesarias para mantener un servicio sin interrupciones Este equipo no puede ser usado con el servicio por monedas que proporciona la compa a de tel fonos La conexi n a las l neas colectivas est sujeto a tarifas estatales Este tel fono es compatible con el uso de aud fonos Advertencia Los cambios o modificaciones a esta unidad que no est n expresamente aprobados por la parte a cargo del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y demostr cumplir con los l mites para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas
12. la posici n Tono T En el Reino Unido todas las centrales telef nica ahora usan la marcaci n por tono Si su tel fono no marca es probable que se lo est usando con un conmutador privado de los modelos antiguos PBX En este caso el interruptor de tono pulso puede ser cambiado a pulso P T P Observe que este interruptor no puede ser movido despu s de la configuraci n 29 USO DEL TEL FONO 1 Contestar una llamada entrante Cuando se reciba una llamada entrante el tel fono sonar y titilar Para responder la llamada levante el microtel fono y hable Al completarse la llamada vuelva a colocar el microtel fono en la horquilla para liberar la l nea 2 Regulaci n del volumen de recepci n Puede aumentar el volumen de acuerdo con sus necesidades auditivas espec ficas VOLUME Use el bot n ll ubicado en el frente para regular el nivel de acuerdo con sus requisitos auditivos espec ficos 0dB 15dB Le gt VOLUME OLU 3 Regulaci n del tono de recepci n Si se ha amplificado el volumen del receptor tambi n podr ajustarse el control de tono Puede regular y aumentar la frecuencia baja o alta de los sonidos con el control deslizante de tono en el borde superior de la unidad E TONE Nota La funci n de regulaci n de tono no se activar cuando se configure el volumen del receptor al nivel normal 30 USO DEL TEL FONO 4 C mo hacer una lla
13. quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il risque de causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois rien ne garantit que le brouillage ne se produira pas dans une installation donn e Si l quipement cause effectivement une interf rence nuisible la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant successivement ledit quipement il est recommand l utilisateur de tenter de corriger la situation d interf rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne r ceptrice e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Connectez l quipement dans une prise qui se trouve sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Pour obtenir de l assistance adressez vous au concessionnaire ou un technicien sp cialis dans les t l viseurs 24 GARANTIE Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Cet appareil est garanti 1 an pi ces et main d oeuvre La date d achat figurant sur le ticket de caisse fera foi Cette garantie s exerce sous r serve d une utilisation normale de l appareil Les dommages occasionn s par les surtensions lectriques la foudre ou par un choc sur l appareil ne peuvent en aucun cas tre couverts par
14. 1081 West Innovation Dr Kearney MO 64060 IMPORTANTE SU RECIBO ES PARTE DE SU GARANTIA Y DEBE SER RETENIDO Y PRODUCIDO EN EL CASO DE UN RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTIA It amp 6 SonicAlert Centro de Garantia Sonic Alert 1081 West Innovation Dr Kearney MO 64060 Ventas 248 577 5400 Fax 248 577 5433 Servicio al cliente y garantia 1 888 864 2446 UGAmpli100VM_EnFrSp_v1 1 39
15. INSTALLATION 4 Position Murale Pour maintenir votre combin en position verticale tournez l ergot situ sur la base en dessous de l couteur du combin Percez 2 trous verticaux distant de 85 mm dans votre mur pour y ins rer 2 chevilles avec leurs vis Laissez d passer les vis de 6 7mm Placez votre t l phone sur les t tes de vis et faites glisser ensuite votre t l phone dans les t tes de vis 5 Frequence Vocale Ou Decimale T P Au moment de sa livraison votre t lephone est en mode fr quence vocale T Si le central t l phonique dont vous d pendez fonctionne en mode fr quence d cimale P vos appels n aboutiront pas il vous suffira alors de commuter l interrupteur T P situ en dessous du t l phone sur la position P pour rem dier ce probl me QD T P 17 UTILISATION 1 Recevoir Un Appel Lorsque le t l phone sonne le voyant lumineux de sonnerie de votre t l phone est activ d crochez le combin pour parler votre correspondant La conversation termin e raccrochez le combin pour lib rer la ligne 2 Reglage Du Volume De Reception Vous pouvez augmenter le volume de votre combin VOLUME or Utilisez le bouton sl situ sur le devant de la base pour ajuster le volume a votre oreille OdB 15dB gt gt VOLUME 3 Ajuster la Tonalit d Ecoute Vous pouvez diminuer ou augmenter les hautes fr quences l ai
16. a el microtel fono FLASH D 100 600 34 CUMPLIMIENTO REGULATORIO Este equipo cumple la Parte 68 de las reglas FCC y los requisitos que adopt el ACTA En la base de este equipo hay un r tulo que contiene entre otros datos un identificador del producto en el formato US AAAEQ TXXXX Si se lo requiere hay que proporcionar este n mero a la compa a de tel fonos Todos los c digos de orden de pedido de servicio universal de los conectores de certificaci n USOC para el equipo se suministran en el envase por ejemplo RJ11C con cada pieza de equipo terminal aprobado Un enchufe y un conector usado para conectar este equipo al cableado y red telef nica de las instalaciones debe cumplir con las reglas de la Parte 68 de FCC y los requisitos que adopt ACTA Se proporcionan un cable de tel fono y un enchufe modular que cumplen los requisitos con este producto Est dise ado para conectarse a un enchufe modular compatible que tambi n cumple esos requisitos Consulte las instrucciones de instalaci n para los detalles El REN es til para determinar la cantidad de dispositivos que puede conectar a su l nea telef nica y a n lograr que todos los dispositivos suenen cuando se llama su n mero de tel fono En la mayor a pero no en todas las reas la suma de REN de todos los dispositivos conectados a una l nea no debe exceder de cinco 5 Para estar seguro del n mero de dispositivos que puede conectar a su
17. ar y todas las LED del medidor del habla se apagar n 12 Configuraci n de amplificaci n a qb a Configure el interruptor AMPLIFY amplificar O ubicado en la parte posterior de la unidad a la posici n ON 6 la amplificaci n se enciende autom ticamente cuando se levanta el microtel fono a qb b Configure el interruptor AMPLIFY amplificar O ala posici n OFF Y la amplificaci n se apaga cuando se levanta el microtel fono 13 Amplificaci n del volumen de recepci n Cuando la unidad est descolgada pulse el bot n AMP para encender y apagar la amplificaci n Amplificaci n ON Cuando la amplificaci n est encendida la LED correspondiente est encendida y se aplica una amplificaci n adicional de 15dB al control de volumen de recepci n del microtel fono Amplificaci n OFF 33 USO DEL TEL FONO Cuando la amplificaci n est apagada la LED correspondiente est apagada y no se aplica una amplificaci n adicional al control de volumen de recepci n del microtel fono 14 Configuraci n del tiempo de destello a Configure el interruptor de destello ubicado en la parte posterior de la unidad Configure a la posici n 100 ms para el RU el tiempo se configura autom ticamente al modo 100 ms cuando se levanta el microtel fono b Configure el interruptor de destello a la posici n 600 ms para franc s el tiempo se configura autom ticamente al modo 600 ms cuando se levant
18. de du bouton situ sur le devant de la base mn TONE fl 4 Appeler D crochez le combin Composez le num ro de votre correspondant La conversation termin e raccrochez le combin pour lib rer la ligne UTILISATION 5 Reglage Du Volume D emission Si votre correspondant vous entend faiblement vous pouvez augmenter le volume d mission l aide du commutateur C gt Q gt situ sur le c t droit de la base Odb 4db gt C gt 6 Rappel Du Dernier Compose D crochez le combin Appuyez sur la touche REDIAL le dernier num ro se recompose automatiquement ne fonctionne pas pour les num ros en m moire 7 Touches R amp Touches d acc s aux Services op rateurs r seaux Signal d Appel Conversation a Trois 8 Memoriser Un Numero De Telephone Votre t l phone poss de 3 m moires directes et 10 indirectes 16 chiffres maximum par m moire D crochez le combin STORE Appuyez sur la touche STORE Composez le num ro m moriser Appuyez sur la touche Appuyez sur une des touches M1 M2 ou CS Ou appuyez sur la touche MEM puis sur un chiffre de 0 9 pour enregistrer un num ro en m moire indirecte Raccrochez le combin 19 UTILISATION Note les num ros en m moire seront perdus apres 5 heures de d connection du cordon t l phonique de la prise t l phonique Un nouveau num ro en m moire effacera a
19. en la memoria borrar autom ticamente el n mero anterior 9 Marcaci n de un n mero almacenado Levante el microtel fono y espere el tono de marcaci n Pulse el bot n de memoria directa que corresponda M1 M2 o CS El n mero almacenado ser marcado autom ticamente O pulse el bot n M seguido por el bot n 0 a 9 en el teclado en el que quiere almacenar el n mero deseado El n mero almacenado ser marcado autom ticamente Para registrar los n meros telef nicos almacenados use la tarjeta ndice que se encuentra en la base 10 Funci n medidor de voz VM D Pulse el interruptor para regular el medidor del nivel de voz ON y oFF O encendido y apagado respectivamente Modo ON Cuando la unidad esta descolgada la LED del medidor de voz dentro de la cubierta de la tarjeta de memoria indicara el nivel de voz saliente en la linea de tel fono Modo OFF Cuando la unidad esta descolgada el medidor de voz esta apagado 32 USO DEL TEL FONO 11 Funci n en espera La funci n en espera est dise ada para interrumpir la conversaci n temporalmente Espera ON En estado descolgado al pulsar la tecla HOLD en el teclado se activa la funci n en espera y se encienden todas las LED del medidor de habla Espera OFF En modo en espera coloque el microtel fono en la horquilla Luego vuelva a levantarse o si el tel fono paralelo se descuelga la funci n en espera se desactiv
20. ent consult your telephone company or a qualified installer This equipment is hearing aid compatible IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 2 Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning 3 Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak SAVE THESE INSTRUCTIONS 11 GUARANTEE Sonic Alert warrants the phone against any defect in materials or workmanship for the period of one year from the date of purchase Should you experience a problem contact our customer service department Be sure to save your sales receipt as proof of purchase date should you need warranty service Within a period of one year from purchase date Sonic Alert will repair or replace our discretion your phone at no cost if a defect in materials or workmanship is found If we elect to replace your phone we may replace it with a new or reconditioned product of the same or similar design Repair or replacement will be warranted for a period of 90 days or the original time on the original warranty whichever is longer
21. equirements OdB 15dB Le gt De VOLUME 3 Tone Receiving Adjustment If the receiver volume has been amplified the tone control can also be adjusted You can adjust and increase the low frequency or high frequency sounds with the tone slide control on the front edge of the unit E TONE s Note The tone adjustment function will not be effective when the receiver volume is set to normal level 5 USING THE PHONE 4 Making A Call Lift the handset Await the dial tone and dial required number On completion of the call carefully replace the handset in the cradle 5 Sending Level Adjustment If your voice is quiet or called parties have difficulty hearing you you can increase the sending level volume with the switch Q gt C gt located on the right side Odb 4db Eos ce gt 6 Last Number Redial Lift the handset Await the dial tone and press REDIAL button The previously dialled number will be automaticaly redialled not in use for memory numbers 7 R amp Buttons These are used with the new services provided on digital exchanges For details please contact your network operator 8 Storing Telephone Numbers Your phone can store 3 direct and 10 indirect memories 16 digits maximum for each memory Lift the handset Press STORE button Dial the telephone number you wish to store Press STORE button 6 USING THE PHONE Pres
22. ht side allows the melody to be switched to HI Middle or LOW A INSTALLATION 4 Wall Mounting To wall mount your telephone slide out the clip turn around and slide back into the wall mounting position located in the base unit just below the ear piece This will ensure that the handset stays firmly in position Make 2 holes in the wall 85mm apart insert the wall plugs and the wall mounting screws The screws should protrude from wall by 6 7 mm Place the phone onto the screw heads and slide down to secure 3 Ny sa OO 5 TONE PULSE Switch T P The Tone Pulse switch is factory pre set to Tone position T In the UK all telephone exchanges now use Tone dialing If your phone does not dial out it is probably being used from an older private switch board PBX In this case the Tone Pulse switch must be moved to Pulse P QD T P Please note that this switch is not to be moved after setting USING THE PHONE 1 Answering Incoming Call When an incoming call is received the phone will ring and flash To answer the call lift the handset and speak On completion of the call carefully replace the handset in the cradle to release the line 2 Volume Receiving Adjustment You can increase the volume according to your own hearing requirements VOLUME Use the button located on the front side to adjust the level according to your own hearing r
23. indiqu s par ment sur l tiquette Si ce produit cause des dommages au r seau t l phonique la compagnie de t l phone vous avisera d avance qu elle peut exiger l interruption temporaire du service Cependant si cet avis pr alable s av re impossible la compagnie de t l phone avisera l abonn le plus t t possible Par ailleurs vous serez avis de vos droits de porter plainte aupr s de la FCC si vous le jugez n cessaire La compagnie de t l phone peut modifier ses installations son mat riel son fonctionnement ou ses proc d s ce qui peut avoir une incidence sur le fonctionnement de votre quipement Le cas ch ant la compagnie de t l phone vous transmettra un avis pr alable afin que vous puissiez apporter les modifications n cessaires au maintien du service sans interruption Si vous prouvez des probl mes avec votre appareil veuillez communiquer avec Sonic Alert Warranty Center 1081 West Innovation Dr Kearney MO 64060 T 1 888 864 2446 Pour configurer la touche verte CS Service Client le Sonic Alert Geemarc Telecom Vous devez programmer votre m moire avec le num ro de t l phone suivant 1 888 864 2446 Suivre les indications la programmation des touches d urgences page pour la touche CS Service Client le Pour renseignements sur la r paration ou la garantie Si l quipement cause des dommages au r seau t l phonique la compagnie de t l phone est en droit de vous demander de le
24. into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help If trouble is experienced with this equipment for repair or warranty information please contact our customer service staff at 1 888 864 2446 If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved Please follow instructions for repairing if any otherwise do not alter or repair any part of device except as specified This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 10 REGULATORY COMPLIANCE Opening the equipment or any attempt to perform repairs will void the warranty For service or repairs call 1 888 864 2446 To setup the auto dial feature for Sonic Alert Geemarc customer service the Green CS key must be programmed with the following phone number 1 888 864 2446 Follow the directions for the emergency key programming on page to program the CS customer Service Key Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation for information If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this telephone equipment does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipm
25. ita servicio cubierto por la garantia Dentro de un periodo de un a o a partir de la fecha de compra Sonic Alert reparara o replazara a nuestro criterio su tel fono sin costo si descubrimos un defecto en los materiales o en la mano de obra Si decidimos reemplazar su tel fono podremos reemplazarse con un producto nuevo o reacondicionado del mismo dise o o similar La reparacion o el reemplazo quedaran bajo garantia por un per odo o el tiempo original de la garant a original lo que dure m s La garant a no cubre accidentes negligencia ni roturas de las partes Esto incluye da o durante el transporte la imposibilidad de seguir las instrucciones uso indebido incendio inundaciones uso de accesorios incompatibles acciones imprevistas o la falla en el servicio de la l nea de su proveedor de servicio telef nico El producto no debe ser forzado ni desarmado por alguien que no sea un representante autorizado autorizado de Sonic Alert El forzar al tel fono anular cualquier garant a escrita o impl cita Sonic Alert no aceptar responsabilidad por p rdida de tiempo inconvenientes da o a la propiedad causado por su tel fono u otros da os accidentales o consecuenciales El servicio de la garant a s lo esta disponible contra presentaci n de la prueba de compra 38 GARANTIA Simplemente debe enviar el Ampli100VM postpago y una copia de la factura de compra como evidencia a Sonic Alert Warranty Center
26. la garantie En cas de probleme fonctionnel rapprochez vous de votre point de vente Retourner simplement votre Ampli100VM port d avec une copie de votre preuve d achat a Sonic Alert Warranty Center 1081 West Innovation Dr Kearney MO 64060 SonicAlert Sonic Alert Warranty Center 1081 West Innovation Dr Kearney MO 64060 Sales 248 577 5400 Fax 248 577 5433 Customer Service amp Warranty 1 888 864 2446 ls A 25 DESCRIPCI N Descripci n general Gancho para enchufe Bot n Bot n Medidor Ubicaciones de montaje en la cable de memoria marcado r pido pared l nea indirecta M1 M2 CS Tecla de servicio 4 cliente CS espera de voz Par metros volumen llamada 40 Configuraci n tono llamada Configuraci n amplif nivel de env o Teclado num rico Microtel fono Amplificar Bot n R para Tecla ltimo n mero centrales almacenamiento rediscado privadas de memoria 26 DESCRIPCI N Control Control deslizante tono VOLUMES deslizante volumen microtel fono microtel fono Clasificado TVN 3 de acuerdo con el est ndar EN60950 Parte posterior Configuraci n Configuraci n Configuraci n Configuraci n Enchufe l nea medidor nivel por defecto modo discado destello de tel fono de voz amplificar Base 5 al Pasar el cable de l nea por
27. mada Levante el microtel fono Espere el tono de marcaci n y marque el numero requerido Al completarse la llamada vuelva a colocar el microtel fono en la horquilla 5 Regulacion del nivel de envio Si su voz es baja o sus interlocutores tienen problemas para escucharlo puede aumentar el volumen de nivel de envio con el interruptor C gt C gt que se encuentra a la derecha Odb 4db gt C gt 6 Ultimo numero rediscado Levante el microtel fono Espere el tono de marcaci n y pulse el bot n REDIAL El n mero marcado anteriormente ser vuelto a marcar autom ticamente no se usa con n meros en la memoria 7 Botones R y Se los usa con los nuevos servicios que proporcionan las centrales digitales Para m s detalles contacte al operador de su red 8 Almacenamiento de los n meros de tel fono Su tel fono puede almacenar 3 memorias directas y 10 indirectas m ximo 16 d gitos para cada memoria Levante el microtel fono 31 USO DEL TEL FONO Pulse el boton STORE Marque el n mero de tel fono que desea almacenar Pulse el bot n STORE Pulse uno de los botones de memoria directa M1 M2 CS O pulse M y cualquier bot n entre 0 y 9 en el teclado en el cual desea almacenar el n mero de tel fono en memoria directa Cuelgue el microtel fono Nota Si desconecta su tel fono los n meros se perder n El ingreso de un n mero nuevo
28. nal approuv La fiche et le jack servant connecter cet appareil au c blage r sidant et au r seau t l phonique doivent tre conformes aux dispositions de la section 68 de la r glementation FCC applicable et aux normes adopt es par ACTA Ce produit comporte un cordon t l phonique et une prise modulaire conformes II est con u pour tre connect un jack modulaire compatible qui soit galement conforme Pour en savoir plus reportez vous aux directives d installation On utilise l indice d quivalence de sonnerie REN pour d terminer le nombre d appareils qui peuvent tre connect s la ligne t l phonique Si la somme des indices REN d passe la limite pr vue sur la ligne t l phonique les appareils risquent de ne pas sonner en r ponse un appel entrant Dans la plupart des r gions la somme des indices REN ne doit pas tre sup rieure cinq 5 Pour conna tre pr cis ment le nombre d appareils qui peuvent tre connect s une ligne conform ment la somme des indices REN communiquez avec votre compagnie de t l phone locale Dans le cas des produits approuv s apr s le 23 juillet 2001 l indice REN fait partie de l identificateur du produit sous la forme US AAAEQ TXXXX Les chiffres repr sent s par 1 0B pour les E U sont l indice REN sans le point d cimal par ex 03 est un indice REN de 0 3 22 DECLARATION DE CONFORMITE Dans le cas des produits ant rieurs l indice REN est
29. ositivo con las excepciones especificadas Este aparato digital Clase B cumple el estandar canadiense ICES 003 La apertura del equipo o un intento de realizar reparaciones anular la garant a Para servicio o reparaciones llame al 1 888 864 2446 Para configurar la funci n de autodiscado para el servicio al cliente Sonic Alert Geemarc hay que programar la tecla Verde CS con el siguiente n mero telef nico 1 888 864 2446 Siga las instrucciones para la programaci n de la tecla de emergencia en la p gina1 para programar la tecla Servicio al cliente CS La conexi n a las l neas colectivas est sujeto a tarifas estatales Contacte la comisi n de servicios p blicos del estado o la corporaci n para informaci n Si su hogar tiene equipo de alarma especialmente cableado conectado a la l nea telef nica aseg rese de que la instalaci n de este equipo telef nico no desactive su equipo de alarma Si tiene preguntas sobre qu desactivar el equipo de alarma consulte a su compa a de tel fonos o a un instalador calificado Este tel fono es compatible con el uso de aud fonos 37 GARANTIA Sonic Alert garantiza el tel fono contra cualquier defecto en los materiales o la mano de obra por el per odo de un a o a partir de la fecha de compra Si tiene un problema comuniquese con nuestro departamento de servicio al cliente Asegurese de guardar su recibo de ventas como prueba de la fecha de compra si neces
30. s one of the direct memory buttons M1 M2 CS Or press M and any button 0 to 9 on the key pad under which you wish to store the telephone number in indirect memory Replace the handset Note Numbers will be lost if you disconnect your phone Entering a new number in memory will automatically erase the previous number 9 Dialling Stored Number Lift the handset and await the dial tone Press appropriate direct memory button M1 M2 or CS The stored number will be dialled out automatically Or press the M button followed by the keypad 0 to 9 button under which the desired number is stored The stored number will be dialled out automatically To register your stored phones numbers use the index located on the base 10 Voice Meter Function VM D Push O switch to adjust voice level meter ON and OFF O On mode When unit is off hook the voice meter LEDs inside the memory card cover will indicate the outgoing voice level on telephone line Off mode When unit is off hook the voice meter is turned off 11 Hold Function The Hold function is designed to stop conversation temporarily Hold On In off hook state to press HOLD key on the keyboard the Hold function is enabled and all speech meter LEDs are turned on USING THE PHONE Hold Off In hold mode put the handset on cradle Then pick up the handset again or if the parallel phone goes off hook the Hold function will be disabled and
31. utomatiquement l ancien num ro 9 Appel D un Numero En Memoire D crochez le combin Appuyez sur une des touches M1 M2 ou CS le num ro en m moire directe se recompose automatiquement Ou appuyez sur la touche MEM suivi du chiffre de la m moire 0 9 le num ro en m moire indirecte se recompose automatiquement Note vous pouvez utiliser le r pertoire situ sur la base pour rep rer vos num ros enregistr s 10 Fonction Indicateur Du Niveau D emission Cette fonction vous permet de voir le niveau d mission envoy sur la ligne Commutateur sur Marche En position d croch l indicateur visuel est activ Commutateur sur Arr t O En position d croch l indicateur visuel est arr t 11 Mise en attente La fonction mise en attente permet d arr ter temporairement une conversation Fonction mise en attente activ e En mode d croch appuyez sur le bouton HOLD du clavier la fonction mise en attente est valid e et toutes les LED sont allum es 20 UTILISATION Fonction mise en attente d sactiv e En mode mise en attente raccrochez le combin Reprenez le ou d crochez votre second t l phone la fonction mise en attente sera d sactiv e et les LED seront teintes 12 Activation Automatique De L amplification qb a Mettre le bouton O sur Marche situ l arri re de la base l amplification est activ chaque d croch
Download Pdf Manuals
Related Search