Peerless PJF3-UNVF-W project mount
Contents
1. peerless AY PJF3 UNVF W 1 2014 05 21 056 9078 1 4 WARNING ENG This product is designed to be installed on wood joist beam or solid concrete ceilings Hardware is included for wood joist beam and solid concrete installation Before installing make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware Screws must be tightly secured Do not overtighten screws or damage can occur and product may fail Never exceed the Maximum Load Capacity Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment This product is intended for indoor use only Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury Be careful not to pinch fingers when operating the mount Pay attention to electrical gas and water lines when drilling holes Product is designed to be installed in home or public areas Do not use product when defective Do not attach product to furniture Read the operating instructions completely and keep in a safe place For support please call customer care at 1 800 865 2112 4 ADVERTENCIA ESP Este producto est dise ado para ser instalado en techos de viguetas vigas de madera y en techos de concreto macizo Se incluyen los accesorios para la instalaci n en viguetas vigas de madera y concreto macizo Antes de instalarlo aseg rese de que la superficie de apoyo sostendr la ca2. Ning n concesionario distribuidor instalador ni ninguna otra persona est autorizada a modificar o extender esta Garant a Limitada ni a imponer obligaci n alguna a Peerless en relaci n con la venta de cualquier producto de Peerless Esta garant a concede derechos espec ficos creados por ley y es posible que usted adem s tenga otros derechos que var an de acuerdo con el Estado donde se encuentre GARANTIE LIMITEE DE CINQ ANS Peerless Industries Inc Peerless garantit aux utilisateurs finaux d origine des produits PeerlessMD que lesdits produits ne pr senteront aucun d faut de mat riau ou de main d oeuvre dans la mesure o ils sont utilis s normalement pendant une p riode de cing ans compter de la date d achat par l utilisateur final d origine mais en aucun cas plus de six ans apres la date de fabrication du produit Peerless sa discr tion r parera ou remplacera tout produit non conforme aux termes de cette garantie ou en remboursera le prix d achat La dur e de toute garantie implicite de qualit commerciale ou d application un usage particulier n exc dera en aucun cas la dur e de la garantie applicable express ment stipul e plus haut Certains tats ou provinces n autorisent pas la limitation de la dur e d une garantie implicite et la limitation ci dessus peut donc ne pas vous tre applicable Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par a un entretien ou des r parations effectu
3. tongesso verificare che le travi o le traverse abbiano una dimensione nominale minima di 5 cm x 10 cm Non installare su cartongesso spesso pi di 1 60 cm A VYSTRAHA CES P i instalaci stropn ch dr k Peerless na d ev n nosn k tr m pokryt s drokartonovou deskou s drokart nem zkontrolujte zda nosn ky nebo tr my maj minim ln jmenovit rozm r 5 x 10 cm Nemontujte na s drokartonovou desku hrub ne 1 6 cm A VYSTRAHA SLK Pri mont i stropn ch dr iakov Peerless na dreven nosn k alebo tr m pokryt sadrovou doskou sa drokart nom skontrolujte i nosn ky alebo tr my maj minim lny menovit rozmer 5 x 10 cm Nemontujte na sadrokart n hrub ako 1 6 cm 8 2014 05 21 056 9078 1 POR Ao instalar suportes para teto Peerless numa trave ou viga de madeira cobertas com pain is de gesso verifique se as traves ou vigas t m um tamanho nominal m nimo de 50 8 mm x 101 6 mm N o instale em pai n is de gesso com mais de 170 mm T R Peerless tavan kaidelerini al panelle al pan kapl ah ap bir kiri e monte ederken s z konusu kiri in nominal ebadinin en az ndan 2 x 4 olmas na dikkat ediniz 5 8 den daha kal n al panellerin zerine monte etmeyiniz 9 2014 05 21 056 9078 1 Use stud finder to locate and mark stud center lines Marque las l neas centrales del montante Marquez la ligne m diane du montant Markieren Sie die St nde
4. Peerless Industries Inc Peerless warrants to original end users of Peerless products will be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of five years from the date of purchase by the original end user but in no case longer than six years after the date of the product s manufacture At its option Peerless will repair or replace or refund the purchase price of any product which fails to conform with this warranty In no event shall the duration of any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose be longer than the period of the applicable express warranty set forth above Some states do not allow limitations on how long a implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty does not cover damage caused by a service or repairs by the customer or a person who is not authorized for such service or repairs by Peerless b the failure to utilize proper packing when returning the product c incorrect installation or the failure to follow Peerless instructions or warnings when installing using or storing the product or d misuse or accident in transit or otherwise including in cases of third party actions and force majeure In no event shall Peerless be liable for incidental or consequential damages or damages arising from the theft of any product whether or not secured by a security device which may be included with the Peerless product Some
5. almak i in l tfen 1 800 865 2112 numaral telefondan m teri hizmetlerini aray n z Symbols Simbolos Symboles Symbole Symbolen Simboli Symboly Symboly S mbolos Semboller fest an WARNING ADVERTENCIA ADVERTISSEMENT ACHTUNG WAARSCHUWING AVVERTENZA VYSTRAHA VYSTRAHA AVISO UYARI Do not overtighten screws No apriete de m s los tornillos Ne pas trop serrer les vis Ziehen Sie die Schrauben nicht zu Draai de schroeven niet te strak aan Non stringere troppo le viti rouby neutahujte p li siln Skrutky neu ahujte pr li silno N o apertar demasiado os parafusos Vidalar gereginden fazla s kmay n Skip to step Contin e con el paso Passez l tape Weiter mit Schritt Ga door naar stap Vai al passo Preskocte na krok Preskocte na krok Saltar para o passo Su adima gec Front of mount Frente de montaje Avant de la montagne Vor der Montage Voorkant van de berg Fronte del monte Predn hore Predn vrchu Frente de montagem Montaj n nde Screws must get at least three full turns and fit snug Los tornillos tienen que dar por lo menos tres vueltas completas y quedar ajustados Il faut effectuer au moins trois tours de vis complets et bien se
6. bien serrer les vis Serrez jusqu ce que la t te de la vis entre en contact puis serrez encore d un 1 2 tour Ne serrez pas trop les vis Korrektes Festziehen der Schrauben Ziehen Sie die Schrauben fest bis der Schraubenkopf Kontakt hat und dann um eine weitere 1 2 Umdrehung Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Ga als volgt te werk om de schroeven naar behoren aan te draaien Draai de schroef aan totdat de kop het oppervlak raakt maak daarna nog een halve slag Draai de schroeven niet te strak aan Per stringere correttamente le viti stringere fino a quando la testa della vite fa contatto quindi stringere di un altro 1 2 giro Non stringere eccessivamente Spr vn utaZeni Sroub Utahujte dokud se Sroub nedostane do kontaktu pot ut hn te je t p l oto ky rouby neutahujte p li siln Spr vne utiahnutie skrutiek U ahujte k m sa skrutka nedostane do kontaktu potom utiahnite e te pol oto ky Skrutky neu ahujte pr li silno Para apertar correctamente os parafusos aperte at gue a cabeca do parafuso estabeleca contacto e em seguida aperte mais 1 2 volta N o aperte demasiado os parafusos Vidalar dogru bir sekilde sikilamak icin Vida bas temas edene kadar d nd r n sonra yar m tur daha d nd r n Vidalar gereginden fazla s k lamay n j j AN gt ANAN gt x 2014 05 21 056 9078 1 ENG Parts B
7. di commerciabilit o idoneit ad uno scopo particolare non sar pi lunga del periodo dell applicabile garanzia espresso come sopra indicato Alcuni stati non consentono limitazioni alla durata delle garanzie implicite pertanto la suddetta limitazione potrebbe non riguardare tutti gli utenti Questa garanzia non copre danni causati da a manutenzione o riparazione eseguita dal cliente o da persona non autorizzata dalla Peerless ad eseguire interventi di manutenzione o riparazione b non utilizzo dell imballaggio corretto in occasione di restituzione del prodotto c installazione scorretta o inosservanza delle istruzioni o delle avvertenze fornite dalla Peerless in sede di installazione uso o conservazione del prodotto oppure d uso improprio o incidente in transito o in altra circostanza compresi i casi di azioni compiute da terzi e causa di forza maggiore In nessun caso Peerless sar responsabile di danni incidentali o consequenziali o danni derivanti dal furto di un prodotto anche se il prodotto sia o no protetto da un dispositivo di sicurezza eventualmente fornito con il prodotto Peerless Alcuni stati non consentono l esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non riguardare tutti gli utenti Questa garanzia sostituisce ogni altra garanzia espresso o implicita ed amp l unico rimedio per i difetti di un prodotto Nessun rivenditore distributore i
8. in schade en of falen van het product Het maximale draagvermogen mag nooit worden overschreden Belangrijke veiligheidstip zorg er ti jdens het optillen en plaatsen van de apparatuur altijd voor dat u een helper of een mechanische hefinrichting ter beschikking hebt Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis Als dit product buitenshuis wordt gebruikt zijn falen van het product en letsel bij personen mogelijk Let er tijdens het gebruiken van de bevestig ing Op dat uw vingers niet beklemd raken Let bij het boren van gaten op voor elektrische bedrading en gas en waterleidingen Dit product is bedoeld voor installatie in huiselijke of openbare omgevingen Dit product mag niet worden gebruikt als het defect is Dit product mag niet aan meubilair worden bevestigd Lees de bedieningsaan wijzingen in hun geheel en bewaar deze op een veilige plaats Voor ondersteuning kunt u terecht bij de afdeling Klantenzorg op 1 800 865 2112 in de VS 4 AVVERTENZA ITL Questo prodotto indicato per l installazione su soffitti in calcestruzzo solido o a travi traverse di legno Sono compresi i dispositivi di fissaggio per l installazione su calcestruzzo solido e a travi traverse di legno Prima di iniziare l installazione accertarsi che la superficie di supporto sia in grado di sorreggere il carico combinato unit dispositivi di fissaggio Le viti devono essere strette in maniera ben salda Non serrare le viti oltre il necessario altrimenti si
9. p i vracen v robku c nespr vnou instalac nebo nepostupov n m dle pokyn nebo varov n spole nosti Peerless p i instalaci pou v n i skladov n v robku nebo d zneu it m nebo nehodou v p eprav nebo jinak v etn p pad zavin n ch t et stranou a vy moc V dn m p pad nebude spole nost Peerless zodpov dn za n hodn nebo n sledn kody nebo kody vznikaj c z kr de e jak hokoliv v robku a u je zabezpe en bezpe nostn m za zen m nebo ne kter m e b t dod v no s v robkem spole nosti Peerless N kter st ty neumo uj vylou en nebo omezen n hodn ch nebo n sledn ch kod tak e v e uveden omezen nebo vylou en se na v s nemus vztahovat Tato z ruka se poskytuje m sto jin ch z ruk explicitn ch i implicitn ch a je jedin m prost edkem n pravy s ohledem na vady v robku dn obchodn k distributor instaluj c osoba nebo jak koliv jin osoba nem autorizaci m nit nebo roz i ovat tuto Omezenou z ruku nebo ukl dat jakoukoliv povinnost na spole nost Peerless v souvislosti s prodejem jak hokoliv produktu spole nosti Peerless Tato z ruka poskytuje specifick z konn pr va a m ete m t tak jin pr va kter se li st t od st tu OBMEDZENA PATROCNA ZARUKA Spolo nos Peerless Industries Inc Peerless zaru uje p vodnym koncov m u vatelom produktov Peerless e tieto produ
10. que se establezcan limitaciones en relaci n con el periodo de duraci n de una garant a impl cita de manera que es posible que la limitaci n expuesta en lo anterior no sea pertinente a usted Esta garant a no cubre da os causados por a trabajos de mantenimiento o de reparaci n hechos por el cliente o alguna persona que no est autorizada por Peerless para realizar dichos trabajos de mantenimiento o de reparaci n b no empacar el producto como es debido si lo devuelve c hacer una instalaci n incorrecta o no seguir las instrucciones o las advertencias de Peerless al instalar utilizar o guardar el producto o d el mal uso o los accidentes en tr nsito o en otras circunstancias incluidos los casos relacionados con las acciones de terceros o una fuerza mayor Peerless no tendr responsabilidad en ning n caso de da os y perjuicios incidentales o indirectos o de da os y perjuicios que surjan por el robo de cualquier producto ya sea que el mismo est o no est asegurado con un dispositivo de seguridad que se haya incluido con el producto de Peerless Algunos Estados no permiten que se excluyan o se establezcan limitaciones en relaci n con los da os y perjuicios incidentales o indirectos de manera que es posible que la limitaci n o la exclusi n expuesta en lo anterior no sea pertinente a usted Esta garant a remplaza toda otra garant a expresa o impl cita y es el nico recurso en lo que respecta a los defectos del producto
11. L ITL CES SLK POR T R It is the responsibility of the installer to ensure that the projector is properly ventilated per manufacturer s requirements El instalador es responsable de asegurarse de que el proyector tenga una ventilaci n adecuada Il incombe l installateur de s assurer que le projecteur est correctement ventil Die f r die Montage zust ndige Person ist daf r verantwortlich dass der Projektor ausreichend bel ftet ist De installateur draagt de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat er rondom de projector voldoende ruimte is voor ventilatie responsabilit dell installatore accertarsi che il proiettore sia correttamente ventilato Je na zodpov dnosti mont ra zabezpe it aby byl projektor spr vn v trany Je na zodpovednosti mont ra zabezpe i aby bol projektor spr vne vetran da responsabilidade do montador garantir gue o projetor corretamente ventilado Projekt r n d zg n havaland r lm s olmas n saglamak kurulumu yapan n sorumlulugundad r Feet of channels are used to raise the mount off the projector surface as needed Las patas de los rieles se utilizan para separar el soporte de la superficie del proyector seg n sea necesario Les pattes des rails servent soulever le support de la surface du projecteur au besoin Die Halterung wird mithilfe der Profilf e nach Bedarf von der Projektoroberfl che angehoben De afstand t
12. Oak Circle Aurora IL 60502 Email tech peerlessmounts com Ph 800 865 2112 Fax 800 359 6500 www peerless av com O 2014 Peerless Industries Inc Peerless AV Europe Unit 3 Watford Interchange Colonial Way Watford Herts WD24 4WP United Kingdom Customer Care 44 0 1923 200 100 www peerless av com O 2014 Peerless Industries Inc Peerless AV de Mexico Ave de las Industrias 413 Parque Industrial Escobedo Escobedo N L Mexico 66050 Servicio al Cliente 01 800 849 65 77 www peerless av com O 2014 Peerless Industries Inc
13. VERTENCIA ESP Cuando vaya a instalar soportes de techo de Peerless en viguetas vigas de madera recubiertas con yeso cart n gypsum board verifique que todos las viguetas vigas tengan un tama o m nimo de 2 x 4 No instale en yeso cart n gypsum board de m s de 5 8 de grosor 4 ADVERTISSEMENT FRN Lors de l installation de supports de plafond Peerless sur des solives ou montants en bois recouverts de plaque de pl tre cloison s che assurez vous que ceux ci ont une taille nominale d au moins 2 po x 4 po 5 cm x 10 cm Ne pas installer sur une plaque de pl tre dont l paisseur est sup rieure 5 8 po 16 mm 4 ACHTUNG DEU Bei der Anbringung von Peerless Deckenhaltern an Holztr gern oder balken mit Gipsplattenverkleidung Trockenwand muss darauf geachtet werden dass die Tr ger bzw Balken ber eine Nenngr e von mindestens 51 x 102 mm 2 x 4 Zoll verf gen Das Produkt darf nicht an einer Gipsplatte mit einer Dicke von mehr als 15 9 mm 5 8 Zoll angebracht werden 4 WAARSCHUWING NEL Als de Peerless plafondbevestiging op een plafond bestaand uit houten balken dwarsbalken en gipsplaat wordt geinstalleerd horen deze balken dwarsbalken een afmeting van ten minste 5 x 10 cm te hebben De pla fondbevestiging mag niet worden geinstalleerd op gipsplaat met een dikte van meer dan 15 88 mm 4 AVVERTENZA ITL In sede d installazione dei sostegni Peerless su travi traverse di legno ricoperte con muro a secco car
14. a pessoa est autorizado a modificar ou prolongar esta Garantia Limitada ou impor qualquer obrigag o Peerless em ligag o com a venda de qualquer produto Peerless Esta garantia confere Ihe direitos legais espec ficos e tamb m poder ter outros direitos que variam de estado para estado 23 2014 05 21 056 9078 1 BES YILLIK SINIRLI GARANTI Peerless Industries Inc bundan sonra Peerless olarak an lacakt r Peerless r nlerinde normal kullan m kosullar alt nda orijinal son kullan c n n sat n alma tarihinden itibaren bes y l s reyle ama her hal karda r n n retim tarihinden itibaren en fazla alt y l s reyle malzeme ve i ilik ar zalar olmayaca n orijinal son kullan c lara garanti eder Bu garantiye uymayan bir r n oldu unda Peerless takdir yetkisi kendisinde olmak zere b yle r nleri tamir edecek yenisini verecek veya al m fiyat n geri deyecektir Hi bir durumda kastedilen sat labilirlik veya belli bir amaca uygunluk garantisinin s resi yukar da a k a belirtilen garanti s resini a mayacakt r Baz lkelerde verilen garantilerin s resi ile ilgili k s tlama getirmeye izin verilmemektedir b yle bir durumda bu k s tlama sizin i in ge erli olmayabilir S z konusu ar za a a da belirtilen durumlar sonucu ortaya km sa garanti kapsam d ndad r a m teri taraf ndan veya Peerless in yetki vermedi i ki iler taraf ndan tamir veya bak m y
15. alebo nezabezpe en ho pomocou bezpe nostn ho zariadenia ktor m e by s as ou dod vky s produktom spolo nosti Peerless Niektor t ty neumo uj vyl enie alebo obmedzenie n hodn ch alebo n sledn ch k d tak e vy ie uveden obmedzenie alebo vyl enie sa na v s nemus vz ahova Tato z ruka sa poskytuje namiesto in ch z ruk explicitn ch i implicitn ch a je jedin m prostriedkom n pravy vo veci z vady produktu iadny predajca distrib tor osoba vykon vaj ca in tal ciu alebo ak ko vek in osoba nemaj opr vnenie menit alebo roz irova t to Obmedzen z ruku alebo uklada ak ko vek povinnos na spolo nos Peerless v s vislosti s predajom ak hoko vek produktu spolo nosti Peerless Tato z ruka poskytuje pecifick z konn pr va a vy m ete mat tie in pr va ktor sa l ia v z vislosti od t tu GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS A Peerless Industries Inc Peerless garante aos utilizadores finais de produtos PeerlessO que estar o isentos de defeitos de material e m o de obra em condig es de utilizag o normais por um per odo de cinco anos a partir da data de compra pelo utilizador final original mas em caso algum para al m dos seis anos a partir da data de fabrico do produto Ao seu crit rio a Peerless ir reparar ou substituir ou reembolsar o preco de compra de qualquer produto que falhe a sua conformidade face a esta garantia Em nenhum c
16. ap lmas b r n geri g nderirken d zg n paketleme yap lmamas c yanl kurulum yap lmas veya r n kurarken kullan rken veya depo ederken Peerless in talimatlar na veya uyar lar na uygun davran lmamas d nc taraflardan veya zorlay c sebeplerden bile kaynaklansa ta ma esnas nda veya ba ka bir durumda ba ka ama larla kullan lmas veya kaza olmas Peerless ar zi veya dolayl zararlardan veya Peerless r n yle birlikte verilmi olabilecek bir g venlik cihaz yla koruma alt na al nm olsun veya olmas n herhangi bir r n n al nmas ndan kaynaklanan zararlardan hi bir ekilde sorumlu olmayacakt r Baz lkelerde ar zi veya dolayl zararlarla ilgili sorumluluklar n kald r lmas na veya k s tlanmas na izin verilmemektedir b yle bir durumda bu k s tlama veya kald rma sizin i in ge erli olmayabilir Bu garanti a ktan veya ima yoluyla belirtilen di er b t n garantilerin yerine ge er ve r nle ilgili ar zalarda tek ge erli garantidir Hi bir sat c da t c kurucu veya ba ka bir ki i i bu S n rl Garantiyi de i tirme veya uzatma yetkisine veya herhangi bir Peerless r n n n sat yla ilgili olarak Peerless e herhangi bir y k ml l k y kleme yetkisine sahip de ildir Bu garanti size baz zel yasal haklar vermektedir lkeden lkeye de i en ba ka yasal haklar n z da olabilir peerless AY Peerless AV 2300 White
17. c za zen Tento produkt je ur en pouze pro pou it v interi ru Pou it tohoto produktu v exteri ru by mohlo zp sobit selh n produktu nebo zran n osob P i pr ci s dr kem d vejte pozor abyste si nesev eli prsty P i vr t n otvor d vejte pozor na elektrick plynov a vodovodn veden Produkt je ur en pro instalaci v dom cnosti nebo ve ejn ch prostor ch Pokud je produkt vadn nepou vejte jej Nep ipev ujte produkt k n bytku P e t te si kompletn n vod k obsluze a uchovejte na bezpe n m m st Pro podporu volejte odd len p e o z kazn ky na sle 1 800 865 2112 A VYSTRAHA SLK Tento produkt je ur en na in tal ciu na stropy z drevenych nosn kov tr mov alebo mas vneho bet nu Pribalen je technick vybavenie pre in tal ciu na stropy z dreven ch nosn kov tr mov alebo mas vneho bet nu Pred mont ou overte i nosn povrch unesie kombinovan za a enie zariadenia a vybavenia Skrutky je potrebn pevne utiahnu Skrutky nedo ahuje pr li silno inak m e d js k po kodeniu a poruche zariadenia Nikdy neprekra ujte maxim lnu nosnost Na bezpe n zdv hanie a umiest ovanie zariaden v dy pou ite pomocn ka alebo mechanick zdv hacie zariadenie Tento produkt je ur en len na pou itie v interi ri Pri pou it tohto produktu v exteri ri by mohlo d js k jeho poruche alebo osobn mu poraneniu Pri pr ci s dr iakom d vajte pozor aby ste s
18. diefstal van enigerlei product ongeacht of dit uitgerust is met een beveiligingsvoorziening die mogelijk bij het Peerless product wordt geleverd In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan de bovengenoemde beperking of uitsluiting is mogelijk dus niet op u van toepassing Deze garantie vervangt alle andere garanties expliciet of impliciet en is het enige verhaal in geval van defecten aan het product Geen enkele dealer distributeur installateur of andere persoon is gemachtigd om deze beperkte garantie aan te passen of te verlengen of om aan Peerless enigerlei verplichting op te leggen in verband met de verkoop van enigerlei Peerless product Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt mogelijk ook andere rechten hebben die van land tot land en van staat tot staat kunnen verschillen GARANZIA QUINQUENNALE LIMITATA Peerless Industries Inc Peerless garantisce agli utenti finali originali di prodotti Peerless che detti prodotti saranno privi di difetti nei materiali e nella lavorazione in condizioni d uso normali per un periodo di cinque anni dalla data d acquisto da parte dell utente finale originale in ogni caso non oltre sei anni dalla data di produzione del prodotto A sua discrezione Peerless sostituir o riparer o restituir il prezzo pagato il prodotto non conforme a questa garanzia In nessun caso la durata di garanzie implicite
19. efore beginning make sure you have all parts shown below ESP Piezas antes de iniciar aseg rese de tener todas las piezas siguientes FRN Pi ces avant de commencer assurez vous d avoir toutes les pi ces illustr es ci dessous DEU Teile Achten Sie vor Beginn der Arbeiten darauf dass alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind NEL Onderdelen hoort u zich ervan te overtuigen dat u alle onderdelen hebt die hieronder te zien zijn ITL Parti prima di iniziare accertarsi di disporre tutte le parti sotto indicate CES D ly p edt m ne za nete p ipravte si v echny d ly zobrazen n e SLK Diely predt m ako za nete pripravte si v etky diely zobrazen ni ie POR Pe as antes de iniciar certifique se de que tem todas as pecas apresentadas em baixo T R Par alar Ba lamadan nce a a da g sterilen b t n par alar n elinizde oldu undan emin olun Parts List PJF3 UNVF W Description Qty Part PJF3 assembly universal adapter bracket 4mm security wrench concrete anchor wood screw 154 2152 055 2867 560 9646 590 0320 5S1 015 C04 560 1097 560 2107 520 2151 510 1004 510 1060 510 1126 510 1066 540 1025 2mm security wrench 3110 32 x 3 8 thumb screw 3110 32 x 3 8 socket pin screw M3 x 8mm screw M4 x 10mm screw M5 x 10mm screw M6 x 10mm screw washer Sr AC IOT7MUO0ODOD gt S ES n ES EI EE EN AU B 1 universal adapte
20. eisungen oder Warnhinweisen bei der Installation Verwendung oder Lagerung des Produkts oder d Missbrauch oder Unfall w hrend des Transports oder anderweitig einschlie lich Handlungen Dritter und h herer Gewalt Auf keinen Fall haftet Peerless f r Neben oder Folgesch den oder f r Sch den die aus dem Diebstahl eines Produkts entstehen unabh ngig davon ob das Peerless Produkt durch eine mitgelieferte Sicherheitsvorrichtung gesichert war oder nicht Manche Staaten lassen den Ausschluss oder die Beschr nkung von Neben oder Folgesch den nicht zu die obige Begrenzung trifft also eventuell nicht auf Sie zu Diese Garantie gilt anstelle von allen anderen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantien und ist das alleinige Rechtsmittel bei Produktdefekten Kein Vertriebs oder sonstiger H ndler und keine mit der Installation beauftragte oder sonstige Person ist befugt diese beschr nkte Garantie zu ndern oder zu verl ngern oder Peerless irgendwelche Verpflichtungen in Zusammenhang mit dem Verkauf eines Peerless Produkts aufzuerlegen Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte und Sie verf gen u U ber weitere Rechte die sich von Staat zu Staat unterscheiden k nnen BEPERKTE GARANTIE VAN 5 JAAR Peerless Industries Inc Peerless biedt de oorspronkelijke eindgebruiker van Peerless producten de garantie dat deze producten bij normaal gebruik vrij ziin van defecten in materiaal en fabricage gedurende een
21. en und anbringen NEL Installeer de schroeven waterpas ITL Livella e installa CES Vyrovnejte a namontujte SLK Vyrovnajte a namontujte POR Nivelar e instalar T R Dengeleyin ve tak n Insert anchor flush to concrete Inserte el anclaje a ras con el concreto Ins rez la cheville d ancrage au ras du b ton Setzen Sie den D bel b ndig mit dem Beton abschlie end ein Breng anker aan gelijk met beton Inserire il fermo a paro col calcestruzzo Prestr te ukotvenia priamo do bet nu Prestr te ukotvenia priamo do bet nu Introduza a bucha encastrada no bet o Tespit demirini betona takin Tighten Apretar Serrer Anziehen Aandraaien Stringere Ut hn te Utiahnite Apertar Sikmak 15 2014 05 21 056 9078 1 C 4mm wrench Loosen Afloje Desserrez L sen Losdraaien Allentare Uvolnit Uvolnit Desaperte Gev etin Position feet of adapter bracket over mounting holes Cologue las patas del soporte adaptador sobre los agujeros de montaje Placez les pattes du support adaptateur sur les trous de fixation Positionieren Sie die F Re der Adapterhalterung ber den Montagel chern Breng de vo
22. es Produkts kommt Die maximale Tragf higkeit darf niemals berschritten werden Ziehen Sie immer eine zus tzliche Person heran oder verwenden Sie mecha nische Hebeger te um Ger te sicher zu heben und zu positionieren Dieses Produkt ist nur f r den Gebrauch innerhalb von Geb uden bestimmt Eine Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu Produktausfall oder Personenschaden f hren Achten Sie beim Umgang mit dem Halter darauf dass die Finger nicht eingeklemmt werden Achten Sie beim Bohren von L chern auf Strom Gas und Wasserleitungen Das Produkt ist f r den Einbau in Privathaushalten oder in ffentlichen Bereichen vorgesehen Das Produkt darf nicht verwendet werden wenn es defekt ist Das Produkt darf nicht an M beln angebracht werden Die Bedienungsanweisungen m ssen vollst ndig durchgelesen und an einem sicheren Ort aufbewahrt werden Falls Sie Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter der Telefonnummer 1 800 865 2112 innerhalb der USA 2 2014 05 21 056 9078 1 4 WAARSCHUWING NEL Dit product is ontworpen voor installatie op plafonds met houten balken dwarsbalken of plafonds van mass ief beton De hiervoor benodigde hardware is meegeleverd V r de installatie dient u zich ervan te overtuigen dat het dragende oppervlak het totaalgewicht van de apparatuur en de hardware aankan Alle schroeven moeten stevig vastzitten Draai de schroeven niet te strak aan want dit zou kunnen resulteren
23. estiver defeituoso N o afixar o produto a pecas de mobili rio Lei as instru es de utiliza o na ntegra e guarde as num local seguro Para obter assist ncia contacte a equipa de apoio ao cliente atrav s do n mero 1 800 865 2112 A UYARI TUR Bu r n ahsap kiris veya masif beton tavanlara tak lmak zere tasarlanmistir Ahsap kirisin ve masif beto nun st ne tak lmas i in gereken aksam mevcuttur Montaja ba lamadan nce ta y c y zeyin hem takaca n z donan m hem de aksam birlikte ta yaca ndan emin olunuz Vidalar sa lam bir ekilde s k t r lmal d r Vidalar a r s kman z durumunda vidalara hasar verebilirsiniz ve r n ar zalanabilir Azami Y k Kapasitesini asla a may n z Ekipman g venli bir ekilde kald rmak ve yerle tirmek i in her zaman ba ka birinden yard m al n z veya mekanik bir kald rma donan m kullan n z Bu r n yaln zca i mek nlarda kullan lmak zere imal edilmi tir Bu r n n d mek nda kullan lmas r n ar zalar na veya yaralanmalara sebep olabilir Montaj s ras nda parmaklar n z s k t rmamaya dikkat ediniz Delik delerken elektrik kablolar na ve gaz ve su borular na dikkat ediniz Bu r n evlere veya kamuya a k alanlara tak lmak zere tasarlanm t r Kusurlu r nleri kullanmay n z r n mobilyalara takmay n z Kullanma talimatlar n dikkatli bir ekilde okuyunuz ve iyi bir yerde saklay n z Destek
24. etjes van de adapterbeugel op de montagegaten aan Collocare i piedi della staffa adattatore sui fori di supporto Nastavte nohy dr ku adapt ru nad mont n otvory Nastavte nohy dr iaka adapt ra nad mont ne otvory Posicione os p s do suporte adaptador sobre os orificios de montagem Adapt r braketinin ayaklar n montaj delikleri zerine yerlestirin Notch must be as close to the center of gravity of your projector as possible La muesca tiene que estar tan cerca del centro de gravedad del proyector como sea posible L encoche doit tre aussi pres que possible du centre de gravit du projecteur Die Kerbe muss dem Schwerpunkt des Projektors so nahe wie m glich sein De uitsparing moet zich zo dicht mogelijk bij het zwaartepunt van de projector bevinden La tacca deve essere pi vicina possibile al centro di gravit del proiettore Z ez mus b t co nejbl e t i ti projektoru jak je to mo n Z rez mus by podla mo nost o najbli ie k a isku projektora O entalhe tem de estar o mais pr ximo poss vel do centro de gravidade do seu projetor entik projekt r n z n a rl k merkezine m mk n oldu unca yak n olmal d r 16 2014 05 21 056 9078 1 Screws must get at least three full turns and fit snug Los tornillos tienen que dar por lo menos tres vueltas completas y quedar ajustados Il faut effectuer au moins trois tours de v
25. i nezovreli prsty Pri vftan otvorov d vajte pozor na elektrick plynov a vodovodn vedenia Produkt je ur en na in tal ciu v dom cnosti alebo verejn ch priestoroch Ak je p rodukt chybn nepou vajte ho Neprip jajte produkt k n bytku Pre tajte si cel n vod na obsluhu a uchovajte na bezpe nom mieste Pod poru z skate v centre na podporu z kazn kov na sle 1 800 865 2112 3 2014 05 21 056 9078 1 A AVISO POR Este produto foi concebido para ser instalado em traves vigas de madeiras ou em tetos de bet o S o inclu das ferragens para a instalac o em traves vigas de madeira e tetos de bet o Antes de instalar certifique se de que a superf cie de apoio suporta a carga combinado do equipamento e das ferragens Os parafusos devem ser bem apertados N o aperte demasiado os parafusos pois podem ocorrer danos ou falhas do produto Nunca exceder a Capacidade de carga m xima Utilize sempre um assistente ou equipamento de elevac o mec nica para elevar e posicionar o equipamento em seguranca Este produto destina se a utiliza o exclusivamente em zonas interiores A utilizac o deste produto em espacos exteriores poder conduzir falha do produto ou ferimentos pessoais Atenc o para n o prender os dedos ao utilizar o suporte Preste atenc o a condutas de eletricidade g s e gua ao fazer furos O produto foi concebido para instalac o em reas residen ciais ou p blicas N o utilizar se o produto
26. ircunst ncia dever a durag o de qualquer garantia inplicita de comerciabilidade ou adequag o a um determinado fim ser superior ao per odo aplic vel da garantia expressa definida acima Alguns estados n o permitem limitac es durag o das garantias impl citas pelo que a limitag o acima pode n o aplicar se a si Esta garantia n o cobre danos provocados por a servigos ou reparac es realizados pelo cliente ou por uma pessoa n o autorizada pela Peerless para a realizag o de tais servigos e reparag es b n o utiliza o da embalagem adequada para a devolu o do produto c instala o incorrecta ou n o observag o das instrug es ou avisos da Peerless ao instalar utilizar ou guardar o produto ou d utiliza o indevida ou acidente em tr nsito ou outras situa es incluindo casos de ac es de terceiros e forga maior Em nenhuma circunst ncia ser a Peerless respons vel por quaisquer danos acidentais ou consequentes resultantes do roubo de qualquer produto assegurado ou n o por um dispositivo de seguranga que poder ser inclu do com o produto Peerless Alguns estados n o permitem a exclus o ou limitac o de danos acidentais ou consequentes pelo que a limitag o acima poder n o aplicar se a si Esta garantia encontra se em liga o com todas as demais garantias expressas ou impl citas e constitui a nica solu o relativamente a defeitos de produto Nenhum representante distribuidor agente ou qualquer outr
27. is complets et bien serrer les vis Schrauben sind mindestens drei volle Umdrehungen einzudrehen und m ssen fest anliegen De schroeven moeten ten minste drie hele slagen worden aangedraaid en stevig vastzitten Girare tre volte le viti che devono risultare aderenti rouby se mus oto it minim ln t i pln ot ky a pln dosednout Skrutky sa musia oto i aspo tri cel ot ky a tesne dosadn t Os parafusos devem completar no m nimo tr s voltas completas e ajustar se no local Vidalar en az tam d n yapmal ve s k oturmal d r ENG Tighten all screws while keeping center of gravity ESP Apriete todos los tornillos sin cambiar el centro de gravedad FRN Serrez toutes les vis tout en maintenant le centre de gravit DEU Ziehen Sie unter Beibehaltung des Schwerpunkts alle Schrauben an NEL Draai alle schroeven aan terwijl u het zwaartepunt in stand houdt ITL Stringere tutte le viti mantenendo il centro di gravit CES Ut hn te v echny rouby p i zachov n t i t SLK Utiahnite v etky skrutky pri zachovan a iska POR Aperte todos os parafusos mantendo o centro de gravidade T R Ag rl k merkezi koruyarak t m vidalar s k n 4mm wrench 17 2014 05 21 056 9078 1 ENG ESP FRN DEU NEL ITL CES SLK POR T R ENG ESP FRN DEU NE
28. kty bud bez z vad na materi li a vypracovani za podmienok be n ho u vania po dobu p rokov od odo d a zak penia p vodnym koncov m u vate om ale v iadnom pr pade nie dlh ie ako es rokov odo d a v roby produktu Spolo nos Peerless podla vlastn ho uv enia produkt oprav alebo vymen pr padne preplat hodnotu ak hokolvek zak pen ho produktu ktor nebude v s lade s touto z rukou V iadnom pr pade nebude trvanie akejko vek implicitnej z ruky predajnosti alebo vhodnosti pre ur it el dlh ie ako doba platnej explicitnej z ruky ktor je uveden vy ie Niektor t ty neumo uj obmedzenie trvania implicitnej z ruky tak e vy ie uveden obmedzenie sa na v s nemus vz ahova Tato z ruka nepokr va kody sp soben a n sledkom servisu alebo opr v vykonan mi z kazn kom alebo osobou ktor nem opr vnenie na tak to servis nebo opravy od spolo nosti Peerless b nepou it m spr vneho obalu pri vracan produktu c nespr vnou in tal ciou alebo nepostupovan m podla pokynov alebo varovan spolo nosti Peerless pri in tal cii pou van i skladovan produktu alebo d zneu it m alebo nehodou pri preprave alebo inak vr tane pr padov zavinen ch tre ou stranou a vy ou mocou Spolo nos Peerless v iadnom pr pade nebude zodpovedn za n hodn nebo n sledn kody alebo kody vzniknut z kr de e ak hokolvek produktu i u zabezpe en ho
29. la palanca de trinquete R glage Desserrez la cl cliquet R glez Resserrez la cl cliquet Neigungseinstellung L sen Sie den Ratschengriff Einstellen Ziehen Sie den Ratschengriff wieder an Aanpassing Draai de ratelhendel los Aanpassen Draai de ratelhendel weer vast Regolazione allentare il manico a cricchetto Regolare Stringere di nuovo il manico a cricchetto Nastaven Uvoln te p ku ehta ky Nastavte Znovu ut hn te p ku ehta ky Nastavenie Uvolnite z padkov p ku Nastavte Znova utiahnite z padkov p ku Ajuste Desaperte com a chave de roguete Adjuste Aperte novamente com a chave de roguete Ayar Kilit mandal kolunu gev etin Ayarlay n Kilit mandal kolunu tekrar s k n Repositioning the ratchet handle without tightening Cambiar la posici n de la palanca de tringuete sin apretar Repositionner la cl cliquet sans serrer Neupositionierung des Ratschengriffs ohne Festziehen De ratelhendel verplaatsen zonder hem vast te draaien Riposizionamento del manico a cricchetto senza stringerlo Zm na polohy p ky ehta ky bez Zmena polohy z padkovej p ky bez Reposicionar a chave de roguete sem apertar Kilit mandali kolu konumunun sikmadan yeniden ayarlanmas 20 2014 05 21 056 9078 1 LIMITED FIVE YEAR WARRANTY
30. mus b t tento trop hrub minim ln 20 cm s minim ln pevnost v tlaku 2000 psi Expanzn kotvy do betonu nikdy nep ipojujte do betonu pokryt ho om tkou s drokartonem nebo jin m dokon ovac m materi lem A VYSTRAHA SLK Pri mont i stropn ch dr iakov Peerless na bet nov strop mus ma tento strop hr bku minim lne 20 cm s minim lnou tlakovou pevnos ou 2000 psi Expanzn kotvy do bet nu nikdy nenasadzujte do bet nu pokryt ho omietkou sadrokart nom i in m finaliza n m materi lom A AVISO POR Ao instalar os suportes para o teto Peerless em tetos de bet o o teto deve ter no m nimo 203 mm de espessura e uma for a de compress o m nima de 2000 psi Nunca instale ncoras de expans o para bet o em superf cies cobertas com estuque gesso ou outros materiais de acabamento A UYARI T R Peerless tavan kaidelerini beton duvara monte etti inizde tavan en az ndan 2000 psi asgari bas n dayan m na sahip olmal ve kal nl da en az ndan 8 olmal d r Beton d belleri hi bir zaman al al pan veya ba ka bir bitirme materyali ile kapl betona takmay n z 13 2014 05 21 056 9078 1 ENG ESP FRN DEU NEL ITL CES SLK POR T R ENG ESP FRN DEU NEL ITL SLK POR T R Mark mounting holes Marque los orificios de montaje Mar
31. nstallatore o altra persona amp autorizzata a modificare o estendere questa Garanzia Limitata o imporre altre responsabilit alla Peerless in relazione alla vendita di un prodotto Peerless Questa garanzia conferisce diritti di legge specifici l utente pu avere altri diritti diversi da stato a stato 22 2014 05 21 056 9078 1 OMEZENA PETILETA ZARUKA Peerless Industries Inc Peerless zaru uje p vodn m koncov m u ivatel m v robk Peerless Ze budou bez vad na materi lu a proveden za podm nky b n ho pou v n po dobu p ti let od data n kupu p vodn m koncov m u ivatelem ale v dn m p pad ne d le ne est let po datu v roby v robku Spole nost Peerless dle sv volby oprav nebo vym n anebo proplat cenu n kupu jak hokoliv v robku kter nebude v po dku ve stavu kter tato z ruka pokr v V dn m p pad nebude trv n jak koliv implicitn z ruky prodejnosti nebo vhodnosti pro ur it el del ne doba pou iteln explicitn z ruky kter je uvedena v e N kter st ty neumo uj omezen toho jak dlouho m e implicitn z ruka trvat tak e v e uveden omezen se na v s nemus vztahovat Tato z ruka nepokr v kody zp soben a servisem nebo opravami provedenym i z kazn kem nebo osobou kter nem autorizaci pro takov to servis nebo opravy ze strany spole nosti Peerless b opomenut m vyu it spr vn ho obalu
32. ondeur minimale de 2 5 po 64 mm est requise Bohren Sie Montagel cher in die Montagefl che Mindesttiefe von 64 mm 2 5 Zoll erforderlich Boor montagegaten in het ondersteunende oppervlak met een diepte van ten minste 64 mm Trapanare fori di sostegno nella superficie di sup porto profondit minima richiesta 64 mm 2 5 Vyvrtejte mont zni otvory do nosn plochy minim ln poZadovan hloubka je 64 mm 2 5 Navftajte mont Zne otvory do nosnej plochy minim lna vyZadovan hibka je 64 mm 2 5 Perfure os furos de montagem na superficie de apoio 64mm de profundidade minima necess ria Montaj deliklerini destekleyici y zeye delin 64 mm 2 5 ing minimum derinlik gereklidir Install using wood screws provided Nivele e instale Mettez niveau et proc dez au montage Waagerecht ausrichten und anbringen Installeer de schroeven waterpas Livella e installa Vyrovnejte a namontujte Vyrovnajte a namontujte Nivelar e instalar Dengeleyin ve takin Mounting hole must center on stud El orificio debe quedar centrado en el montante Le trou doit tre centr sur le montant Das Loch muss am St nder zentriert sein Boorgat moet midden op de balk liggen Il foro trapanato deve centrarsi sul montante Vyvrtany otvor mus byt v st ed st ny Vyvftany otvor mus by v strede steny O furo tem de ser perfurado no centro da e
33. op les vis pour viter tout risque d endommager le produit et de causer sa d faillance Ne d passez jamais la capacit de charge maximale Pour lever et positionner l quipement en toute s curit faites vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage m canique Ce produit est congu uniquement pour un usage int rieur L utilisation de ce produit l ext rieur peut causer une d faillance du produit ou des blessures corporelles Prenez garde ne pas vous pincer les doigts lorsque vous manipulez le support Faire attention aux c bles lectriques et aux canalisations d eau et de gaz lors du per age des trous Ce produit est con u pour une installation domestique ou dans des lieux publics Ne pas utiliser le produit s il est d fectueux Ne pas fixer le produit sur un meuble Lire tout le mode d emploi et le conserver en lieu s r Pour toute assistance veuillez contacter le service la client le au 1 800 865 2112 4 ACHTUNG DEU Dieses Produkt ist f r die Anbringung an Holztr ger Holzbalken oder Massivbetondecken ausgelegt Die Befestigungsteile zur Anbringung an Holztr gern balken oder Massivbeton sind im Lieferumfang enthalten Vergewissern Sie sich vor der Anbringung dass die tragende Fl che das Gesamtgewicht der Ger te und der Be festigungsteile tragen kann Die Schrauben m ssen sicher angezogen werden Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an damit es nicht zu Besch digungen und Versagen d
34. periode van vijf jaar vanaf de aankoopdatum door de oorspronkelijke eindgebruiker maar in geen enkel geval langer dan zes jaar na de fabricagedatum Peerless zal naar eigen goeddunken alle producten die niet aan deze garantie voldoen repareren of vervangen dan wel de aankoopprijs ervan terugbetalen Onder geen enkele omstandigheid is de duur van enigerlei impliciete garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel langer dan de duur van de hierboven uiteengezette expliciete garantie In sommige rechtsgebieden zijn beperkingen op de duur van een impliciete garantie niet toegestaan de bovengenoemde beperking is dus mogelijk niet op u van toepassing Deze garantie is niet van toepassing op schade die wordt veroorzaakt door a service of reparaties die zijn verricht door de klant of door een andere persoon die niet door Peerless gemachtigd is om dergelijke service of reparaties te verrichten b het onjuist en of onvoldoende verpakken van het product wanneer het wordt geretourneerd c de onjuiste installatie of het niet navolgen van de door Peerless verschafte aanwijzingen of waarschuwingen tijdens de installatie het gebruik of de opslag van het product of d verkeerd gebruik of ongelukken tijdens het transport of anderszins met inbegrip van handelingen door derden en gevallen van force majeure Onder geen enkel beding kan Peerless aansprakelijk worden gesteld voor incidentele schade of gevolgschade of schade ten gevolge van de
35. quez les trous de fixation Markieren Sie die Montagel cher Markeer montagegaten Contrassegna fori di montaggio Vyznacte mont zni otvory Vyznacte mont zne otvory Margue os furos de montagem Montaj deliklerini i aretleyin Drill mounting holes into supporting surface 2 5 64 mm minimum depth reguired Taladre los agujeros de montaje en la superficie de apoyo se requiere una profundidad m nima de 2 5 64 mm Percez les trous de fixation dans la surface de support une profondeur minimale de 2 5 po 64 mm est requise Bohren Sie Montagel cher in die Montagefl che Mindesttiefe von 64 mm 2 5 Zoll erforderlich Boor montagegaten in het ondersteunende oppervlak met een diepte van ten minste 64 mm Trapanare fori di sostegno nella superficie di supporto profondit minima richiesta 64 mm 2 5 Vyvrtejte mont zni otvory do nosn plochy minim lni po adovan hloubka je 64 mm 2 5 Navftajte mont Zne otvory do nosnej plochy minim lna vy adovan h bka je 64 mm 2 5 Perfure os furos de montagem na superf cie de apoio 64mm de profundidade m nima necess ria Montaj deliklerini destekleyici y zeye delin 64 mm 2 5 inc minimum derinlik gereklidir 14 2014 05 21 056 9078 1 ET ENG Install using concrete anchors and wood screws provided ESP Nivele e instale FRN Mettez niveau et proc dez au montage DEU Waagerecht ausricht
36. r bracket i ls D 4 E 4 8mm concrete anchor 14 x 2 1 2 wood screw C 1 4mm security wrench G 1 H 1 thumb screw 10 32 x 3 8 1 4 J 4 K 4 L 4 M 4 M3x8mm M4x10mm M5x 10mm M6 x 10mm washer m um Dm 6 2014 05 21 056 9078 1 F 1 2mm allen wrench ENG ESP FRN DEU NEL REL CES SLK POR T R This page intentionally left blank P gina en blanco Cette page a t laiss e en blanc intentionnellement Diese Seite wurde absichtlich freigelassen Deze pagina is met opzet blanco gelaten Pagina lasciata intenzionalmente vuota Tato strana je z m rn pr zdn T to strana je z merne pr zdna Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco Bu sayfa zellikle bos birakilmistir 2014 05 21 056 9078 1 Wood joist beam Concrete Ceiling Vigueta de madera Techo de concreto Solive de bois Plafond en b ton Holzbalken Betondecke Houten dwarsbalk Plafond van beton Travetto di legno Soffitto in calcestruzzo D ev n nosn k Betonov strop Dreven nosn k Bet nov strop Trave de madeira Teto em bet o Ahsap kiris UR Beton tavan 4 WARNING ENG When installing Peerless ceiling mounts on a wood joist beam covered with gypsum board drywall verify that the joists or beams are a minimum of 2 x 4 nominal size Do nat install over gypsum board thicker than 5 8 4 AD
37. r Mittellinien Markeer het midden van de balken Contrassegna le linee centrali dei montanti Vyzna te st edn linii st ny Vyzna te stredn iary steny Margue as linhas centrais da escora Direk merkez hatlar n isaretleyin ENG ESP FRN Mark mounting holes on stud center lines Marque los orificios de montaje en las l neas centrales del montante Marquez les trous de fixation le long de la ligne m diane du montant Markieren Sie die Montagel cher auf den St nder Mittellinien Markeer montagegaten op het midden van de balken Contrassegna i fori di montaggio sulle linee centrali dei montanti Na stfedn linii st ny vyzna te mont zni otvory Na stredn iary steny vyzna te mont ne otvory Marque os furos de montagem nas linhas centrais da escora Direk merkez hatlar zerinde montaj deliklerini i aretleyin 10 2014 05 21 056 9078 1 ESP FRN DEU NEL ENG ESP FRN DEU NEL ITL CES SLK POR T R Drill mounting holes into supporting surface 2 5 64 mm minimum depth required Taladre los agujeros de montaje en la superficie de apoyo se requiere una profundidad m nima de 2 5 64 mm Percez les trous de fixation dans la surface de support une prof
38. rga combinada del equipo y los fijadores Los tornillos se tienen que fijar firmemente No apriete los tornillos en exceso ya que se pueden da ar y el producto podr a fallar Nunca exceda la Capacidad M xima de Carga Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mec nico de izar para levantar y colocar el equipo con m s seguridad Este producto est dise ado para uso en interiores solamente Utilizar este producto en exteriores podr a causar fallas del producto o lesiones a individuos Tenga cuidado de no pincharse los dedos cuando mueva el soporte Tenga presente la localizaci n de tuber as de electricidad gas y agua cuando taladre los agujeros El producto est dise ado para ser instalado en reas residenciales y p blicas No utilice el producto si tiene defectos No fije el producto a muebles Lea las instrucciones de uso completamente y gu rdelas en un lugar seguro Si necesita ayuda por favor llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1 800 865 2112 4 ADVERTISSEMENT FRN Ce produit est concu pour une installation sur des plafonds solives montants en bois ou en b ton plein Les pi ces de fixation n cessaires l installation sur des solives montants en bois et du b ton plein sont incluses Avant de proc der l installation assurez vous que la surface de support peut soutenir la charge totale de l quipement ainsi que des pi ces de fixation Les vis doivent tre serr es au maximum Ne serrez pas tr
39. rischiano danni o guasti al prodotto Non superare mai la capacit massima di carico Per sollevare e posizionare senza rischi il prodotto farsi aiutare da un altra persona o usare un unit meccanica di sollevamento Questo prodotto indicato esclusivamente per uso all interno L uso di questo prodotto all esterno potrebbe causare il malfunzionamento del prodotto o danni fisici alla persona Fare attenzione a non schiacciarsi le dita durante l uso del sostegno In sede di esecuzione dei fori prestare attenzione alle connessioni elettriche del gas e dell acqua Il prodotto designato per installazione domestica o in aree pubbliche Non usare il prodotto se difettoso Non montare il prodotto su un mobile Leggere per intero le istruzioni per l uso e conservarle in un posto sicuro Per assistenza chiamare il servizio clienti al numero 1 800 865 2112 A VYSTRAHA CES Tento produkt je ur en pro instalaci na stropy z d ev n stropnice tr my nebo masivn ho betonu P ibalen je technick vybaven pro instalaci na d ev n stropnice tr my a masivn beton P ed instalac se ujist te e nosn plocha unese kombinovan zat en za zen a technick ho vybaven rouby mus b t pevn zaji t ny rouby p li neutahujte nebo m e doj t k po kozen a produkt se m e po kodit Nikdy nep ekro te maxim ln nosnost Na bezpe n zved n a um s ov ni za zen v dy pou vejte asistenta nebo mechanick zveda
40. rrer les vis Schrauben sind mindestens drei volle Umdrehungen einzudrehen und m ssen fest anliegen De schroeven moeten ten minste drie hele slagen worden aangedraaid en stevig vastzitten Girare tre volte le viti che devono risultare aderenti rouby se mus oto it minim ln t i pln ot ky a pln dosednout Skrutky sa musia oto i aspo tri cel ot ky a tesne dosadn t Os parafusos devem completar no m nimo tr s voltas completas e ajustar se no local Vidalar en az tam d n yapmal ve s k oturmal d r 2014 05 21 056 9078 1 ENG ESP FRN DEU NEL ITL CES SLK POR TUR Tools Needed for Assembly Herramientas necesarias para el ensamblaje Outils n cessaires au montage F r den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge Voor montage benodigd gereedschap Attrezzi necessari per l assemblaggio N stroje pot ebn k mont i N stroje potrebn na mont Ferramentas necess rias para a montagem Montaj in Gerekli Aletler ENG ESP FRN DEU NEL SLK POR ID A To properly tighten screws Tighten until screw head makes contact then tighten another 1 2 turn Do not overtighten screws Apriete adecuado de los tornillos Apriete hasta que la cabeza del tornillo haga contacto y luego apriete otra 1 2 vuelta No apriete de m s los tornillos Pour
41. s par l acheteur ou une personne non autoris e par Peerless effectuer un tel entretien ou de telles r parations b un emballage inad quat lors de l exp dition d un produit retourn c une installation incorrecte ou le non respect des instructions ou mises en garde de Peerless lors de l installation l utilisation ou le rangement du produit ou d une mauvaise utilisation ou un accident survenu lors d un transport ou autrement y compris l intervention de tiers et les cas de force majeure Peerless ne peut en aucun cas tre tenu responsable de quelque dommage accessoire ou indirect que ce soit ni de dommages r sultant du vol d un quelconque produit que celui ci ait t ou non prot g par un dispositif de s curit int gr un produit PeerlessMD Certains tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects et il est possible que les restrictions ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas votre cas Les dispositions de cette garantie remplacent toute autre garantie expresse ou implicite et constituent le seul recours possible en cas de d fectuosit d un produit Aucun marchand distributeur installateur ou autre personne n est autoris modifier ou tendre la port e de cette garantie limit e ni imposer quelque obligation ce que soit Peerless en ce qui concerne la vente de tout produit PeerlessMD Cette garantie offre des droits juridiques particuliers auxquels peu
42. scora Acilan delik diregin tam merkezinde olmalidir Tighten Apretar Serrer Anziehen Aandraaien Stringere Ut hn te Utiahnite Apertar Sikmak 11 2014 05 21 056 9078 1 ENG ESP FRN DEU NEL REL CES SLK POR T R This page intentionally left blank P gina en blanco Cette page a t laiss e en blanc intentionnellement Diese Seite wurde absichtlich freigelassen Deze pagina is met opzet blanco gelaten Pagina lasciata intenzionalmente vuota Tato strana je z m rn pr zdn T to strana je z merne pr zdna Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco Bu sayfa zellikle bos birakilmistir 12 2014 05 21 056 9078 1 4 WARNING ENG When installing Peerless ceiling mounts on a concrete ceiling the ceiling must be at least 8 thick with a minimum compressive strength of 2000 psi Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with plaster drywall or other finishing material 4 ADVERTENCIA ESP Cuando vaya a instalar soportes de techo de Peerless en techos de concreto los techos tienen que tener por lo menos 8 de grosor con una resistencia a la compresi n de 2000 psi como m nimo Nunca fije los anclajes de expansi n para concreto a superficies de concreto recubiertas con yeso yeso cart n u otro material de acabado 4 ADVERTISSEMENT FRN Lors de l installa
43. states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied and is the sole remedy with respect to product defects No dealer distributor installer or other person is authorized to modify or extend this Limited Warranty or impose any obligation on Peerless in connection with the sale of any Peerless product This warranty gives specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state GARANT A LIMITADA DE CINCO A OS Peerless Industries Inc Peerless les garantiza a los usuarios finales originales de los productos Peerless que los productos Peerless estar n libres de defectos de materiales o de manufactura en condiciones de uso normal durante un periodo de cinco 5 a os a partir de la fecha en la que el usuario final original compre cualquier producto pero en ning n caso durante un periodo mayor de 6 a os despu s de la fecha de manufactura del producto Queda a la discreci n de Peerless reparar reemplazar o rembolsar el precio de compra de cualquier producto que no cumpla esta garant a La duraci n de toda garant a impl cita de comerciabilidad o de idoneidad para un prop sito en particular no sobrepasar en caso alguno el periodo de vigencia de la garant a expl cita correspondiente indica en lo anterior Algunos Estados no permiten
44. tion de supports de plafond Peerless sur un plafond en b ton celui ci doit avoir au moins 8 po 20 cm d paisseur et une r sistance la compression d au moins 2 000 psi Ne fixez jamais des chevilles expansion pour b ton du b ton recouvert d une couche de pl tre d une cloison s che ou de tout autre mat riau de finition 4 ACHTUNG DEU Werden Peerless Deckenhalter an einer Betondecke angebracht so muss deren Dicke mindestens 203 mm 8 Zoll und ihre Druckfestigkeit mindestens 13 8 N mm2 2000 psi betragen Betonspreizd bel d rfen auf keinen Fall an Beton befestigt werden der mit Verputz Trockenwand oder anderem Deckschichtmaterial bedeckt ist 4 WAARSCHUWING NEL Als de Peerless plafondbevestiging op een betonnen plafond wordt geinstalleerd moet dit plafond een dikte van ten minste 20 cm hebben en een druksterkte van ten minste 2000 psi Gebruik nooit expansie ankers voor beton bij installatie op een betonnen plafond bedekt met gips gipsplaat of ander afwerkingsmateriaal 4 AVVERTENZA ITL In sede d installazione dei sostegni Peerless su un soffitto in calcestruzzo solido il soffitto deve avere uno spessore minimo di 20 cm con una resistenza alla compressione di almeno 2000 psi 140 kg cm2 Non attaccare mai ancoranti a espansione per calcestruzzo su calcestruzzo ricoperto con intonaco cartongesso o altro materiale di finitura A VYSTRAHA CES P i instalaci stropn ch dr k Peerless na betonov strop
45. ussen de bevestiging en het oppervlak van de projector kan naar behoefte worden gevarieerd met de voetjes van de kanalen I piedi dei canali servono per alzare secondo necessit il supporto dalla superficie del proiettore Nohy kan l se pou vaj ke zvednut dr ku z povrchu projektoru podle pot eby Nohy kan lov sa pou vaj na zdvihnutie dr iaka z povrchu projektora podla potreby S o utilizados p s de canais para subir a superf cie do projetor tanto quanto necess rio Kanal ayaklar montaj aparat n projekt r y zeyinden gereken sekilde y kseltmek icin kullan l r Loosen Afloje Desserrez L sen Losdraaien Allentare Uvolnit Uvolnit Desaperte Gevsetin Adjust Ajuste R glez Einstellen Aanpassen Tighten Apretar Serrer Anziehen Aandraaien Stringere Ut hn te Utiahnite Apertar Sikmak C 4mm wrench Tighten Apretar Serrer Anziehen Aandraaien Stringere Ut hn te Utiahnite Apertar Sikmak 18 2014 05 21 056 9078 1 4mm wrench Tighten Apretar Serrer Anziehen Aandraaien Stringere Ut hn te Utiahnite Apertar Sikmak 2014 05 21 056 9078 1 Adjustment Loosen ratchet handle Adjust Retighten ratchet handle Ajuste Afloje la palanca de trinquete Ajuste Vuelva a apretar
46. vent s ajouter d autres droits susceptibles de varier d une province ou d un tat l autre 21 2014 05 21 056 9078 1 BESCHRANKTEN FUNFJAHRIGEN GARANTIE Peerless Industries Inc Peerless bernimmt gegen ber den urspr nglichen Endnutzern von Peerless Produkten die Gew hrleistung dass diese unter normalen Einsatzbedingungen f r f nf Jahre ab Datum des Kaufs durch den urspr nglichen Endnutzer aber in keinem Fall l nger als sechs Jahre nach Herstellungsdatum des Produkts frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Peerless repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen ein Produkt das dieser Garantie nicht entspricht oder erstattet den Kaufpreis daf r In keinem Fall berschreitet die Dauer einer stillschweigenden Garantie der handels blichen Qualit t oder Eignung f r einen bestimmten Zweck den Zeitraum der zutreffenden oben angegebenen ausdr cklichen Garantie Manche Staaten lassen Begrenzungen der Dauer f r stillschweigende Garantien nicht zu die obige Begrenzung trifft also eventuell nicht auf Sie zu Diese Garantie gilt nicht bei Sch den die aufgrund folgender Ursachen entstanden a Wartung oder Reparatur durch den Kunden oder einer Person die nicht von Peerless f r die Durchf hrung solcher Wartungs oder Reparaturarbeiten autorisiert wurde b Nichtverwendung von geeigneter Verpackung bei der R cksendung des Produkts c falsche Installation oder Nichtbefolgung bzw Nichtbeachtung von Peerless Anw
Download Pdf Manuals
Related Search