Home

GE ZGG420LB User's Manual

1. 7 El estante del lado derecho debe quitarse cuando se utiliza una carretilla para levantar la parrilla del pat n A Sobre el lado derecho de la parrilla quite el tornillo del lado trasero del estante Paquete Rejillas de la parrilla Paquete de piezas 4 Quite los paquetes de piezas de ambos lados sobre la parte inferior 5 Saque los tornillos de la placa de sujeci n sobre el lado derecho del pat n para permitir que la carretilla y para aparatos se deslice bajo las ruedas B Quite el estante del perno de sujeci n en NOTA Cuando utilice el extremo frontal del soporte una carretilla para t aparatos la parrilla debe manipularse y quitarse desde el lado derecho Las ruedas del lado derecho no giran Perno de sujeci n Placa de sujeci n Preparaci n para la instalaci n QUITE EL EMPAQUE DE LOS MODELOS CON CARRITO cont 8 Coloque la hoja de la carretilla al costado del lado 10 Desplace la parrilla a la posici n de derecho de la parrilla Incline la parrilla hacia funcionamiento Vuelva a instalar el estante atr s para permitir que la hoja se deslice bajo en el lado derecho las ruedas NOTA Las ruedas deben descansar sobre la hoja de la carretilla para aparatos Uy My Fije la correa de la carretilla para aparatos alrededor de la parrilla sobre o debajo de los controles para no da ar las perillas Saque la
2. D gagements par rapport aux surfaces combustibles Ax en bois ou autres mat riaux e Pr voyez un d gagement d au moins 30 4 cm 12 po l arri re du barbecue lorsque l air vacu est dirig vers une fen tre ou une surface difficile 4 nettoyer e Pr voyez un d gagement d au moins 30 4 cm 12 po entre les deux c t s et l arri re du barbecue et tout l ment de construction combustible vertical situ proximit e ne faut pas installer cette table de cuisson ou ce barbecue de plein air au dessous d un quelconque l ment de construction suspendu fabriqu avec des mat riaux combustibles Accessoires e Les portes d acc s ZX27AD peuvent tre install es directement sous un barbecue e I n est PAS possible d installer les tiroirs de rangement ZX18DS directement au dessous d un barbecue ou d une table de cuisson e I n est PAS possible d installer la poubelle ZX18TC directement au dessous d un barbecue ou d une table de cuisson S curit Les mod les mobiles sont dot s d un anneau de s curit fixe qui pr vient le vol Cet anneau vous permet de fixer le barbecue une structure Reportez vous la page 40 Installation de la table de cuisson ll est possible d installer avec un barbecue une table de cuisson aliment e en gaz naturel ou en gaz de p trole liqu fi GPL La table de cuisson peut tre raccord e la m me bouteille de GPL que le b
3. Rotisserie Connection 0 y daq 9984 J9uIqeo 5 8 for Grills a a 9 16 for Outdoor Cooktop The grill rotisserie connection is on the left side near the front Installation into a 24 1 2 front to back opening allows access to the rotisserie outlet Installation Preparation PARTS PROVIDED Drill and Appropriate Bits Saber Saw Grill Cover TOOLS REQUIRED Adjustable Wrench Rotisserie Motor and Connector ETE Rotisserie Spit Forks 1 4 Driver or Wrench EG Drip Pan Carpenter s Square Flat Blade Screwdriver 3 32 blade 9V Battery installed Safety Glasses on some models E Phillips 42 Screwdriver Measuring Tape Battery Compartment only on built in models E 8 gt Smoker Box on some models Cutting Board on some models Rotisserie Spit Rod 2GU122 COOKTOP PARTS ae LP MODELS Pipe Fittings Manual Shut Off See product to determine parts used Pipe Joint Sealant approved type and resistant to LP or ED natural gas 3 8 Flare Tee and Two 3 8 x 3 8 Flare Hoses on models so equipped Use stainless steel or flexible metal gas line to reach the built in installation location or cart model location if natural or whole house LP Do not use vinyl hose 12
4. Instructions d installation a 2 tiroirs de rangement 47 1 cm 18 9 16 po 7X18DS 1 2 cm 24 1 8 po a cm Ca po Chevauchement du tiroir de 3 2 cm 1 1 4 po 3 2 vis de ee fixation TIROIRS DE RANGEMENT 2X18DS IMPORTANT La largeur du support arri re fourni peut tre r gl e entre 10 5 cm 4 1 8 po et 17 5 cm 6 7 8 po Lorsque vous utilisez le support fourni pratiquez l ouverture au moins 10 5 cm 4 1 8 po du sol Si ouverture est plus pres du fond du comptoir utilisez un autre moyen pour soutenir l arri re des tiroirs Le support arri re doit tre en mesure de soutenir un poids de 22 7 kg 50 Ib sans compter la charge e Pratiquez une ouverture de la dimension indiqu e ci dessus Renforcez le p rimetre int rieur de l ouverture l aide d un mat riau mesurant au moins 2 5 cm 1 po de largeur pour y visser les vis de fixation du cadre NOTE Si vous installez un autre accessoire dans le m me comptoir mesurez et coupez les ouvertures de mani re ce qu il y ait un chevauchement la partie inf rieure et que le bas des deux accessoires soit galit e R glez la hauteur du support l aide de vis fournies afin que le bo tier des tiroirs soit de niveau avec l ouverture e Faites glisser les tiroirs dans l ouverture e Ouvrez le tiroir sup rieur Rep rez les trous de vis la partie sup rieure du bo tier des tiroirs tout juste
5. Clearances to Wood or Other Combustible Materials e Allow at least a 12 clearance at the back of the grill when the exhaust is directed to a window or a surface thot is difficult to clean e Allow 12 minimum clearance on both sides and the back of the grill to adjacent vertical combustible construction e Do not install this outdoor grill or cooktop under overhead combustible construction Accessories e ZX27AD Access Doors may be installed directly below a grill e ZX18DS Storage Drawers CANNOT be installed directly below a grill or cooktop e ZX18TC Trash Bin CANNOT be installed directly below a grill or cooktop Security Cart models are equipped with an anti theft stationary mount security loop This loop allows you to secure the grill to a structure See page 19 Cooktop Installation Both an LP or Natural gas cooktop can be installed in combination with a grill The cooktop can be connected to the same LP tank as the grill e The cooktop can also be installed alone and be supplied by a separate LP tank In this case you must order a regulator hose assembly Order WB21X10156 regulator hose assembly for a 20 lb LP tank connection CHOOSING THE LOCATION e These outdoor grills are designed for outdoor use only Do not locate the grill in a building garage or other enclosed or semi enclosed area e Ensure that fresh air ventilation is adequate NEVER USE THE GRILL IN WINDY CONDITIONS Wind hitting t
6. Puntos de prueba de p rdida de gas LP Puntos de prueba de p rdida de gas LP con una estufa Hacia el colector de la parrilla Hacia la estufa Desde tanque de LP regulado Instrucciones de instalaci n INSTALE EL SOPORTE DEL TRANSFORMADOR S lo modelos empotrados e Instale el soporte en la pared trasera del NOTA Todos los conectores est n polarizados para cerramiento con 4 tornillos no provistos conectarse correctamente e Deslice el compartimento de la bater a desde e Una los conectores del transformador la parte superior hacia abajo enganchando e Una los conectores de la bater a las ranuras laterales ie Bl i e Dirija el cable de energ a a trav s del cerramiento hasta el tomacorriente Compartimento Conectores de de bater a fusible la bater a Ss Conectores del transformador INSTALE UN SOPORTE DE ESTUFA CON UN COMPARTIMENTO PARA BATER A e Instale el soporte en la pared trasera del Conectoresde cerramiento con 4 tornillos no provistos la bater a e Deslice el compartimento de la bater a desde la parte superior hacia abajo enganchando las ranuras laterales Si fuera necesario el soporte puede armarse en la f brica e Una los conectores de la bater a ARO DE SEGURIDAD Hay un aro de acero inoxidable soldado a la parte inferior del chasis de la parrilla independiente cerca de la rueda trasera derecha Para asegurar la parrilla pase una cadena a trav s del aro de
7. BH 6686 ZGG540NB 54 Built In Natural Gas ZGG540LB 54 Built In LP Gas ZGG540NC 54 Natural Gas Grill with Cart ZGG540LC 54 LP Gas Grill with Cart ZGG420NC 42 Natural Gas Grill with Cart ZGG420LC 42 LP Gas Grill with Cart ZGG420NB 42 Built In Natural Gas ZGG420LB 42 Built In LP Gas Tools Required Materials Required Parts Provided Remove Packaging from Cart Models Remove Packaging from Built In Models Installation Instructions LP Tank Tie Down Tank Drawer with LP Tank Retainer Loop LP Gas Grill Connections to a Grill or Cooktop Natural Gas Grill Connections Leak Testing Make Electrical Connections 00 ZGG300NB 30 Built In Natural Gas ZGG300LB 30 Built In LP Gas 12 Outdoor Cooktop with 2 Burners ZGU122N Natural Gas ZGU122L LP Gas ZGG542NC 54 Natural Gas Grill with Cart and 2 Side Burners ZGG542LC 54 LP Gas Grill with Cart and 2 Side Burners ZGG300NC 30 Natural Gas Grill with Cart ZGG300LC 30 LP Gas Grill with Cart Design Information PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES 54 Built In Side View All Built In Grill Models 12 Min to Combustibles 4 Min Clearance for Lid to Non Combustibles 4 10 1 4 from Bottom of Support Flan
8. Access Doors ZX27AD 2 1 4 min Note When installing more than one accessory below the countertop align the accessories across the bottom by adjusting the dimension above the floor The cutouts must be offset depending on the product overlap below the cutout Overlap for ZX27AD is 7 8 for ZX18DS is 1 1 4 and for ZX18TC is 1 3 16 e The grill and outdoor cooktop drops into the opening and hangs from the side flanges A deck is not required for ies Se dance for SUPPOrt on the bottom the manifold connection The construction must be level and stable and capable as shown for LP tank of supporting up to 400 lbs or stationary gas line e The opening for the cooktop must be 24 1 2 deep from connections see ELECTRICAL LOCATION the front of the countertop Cut a 1 dia hole below the cooktop for the drain hose Cut a 1 dia hole at the back left side e Cut a 1 dia hole at the back left side of the cutout of the cutout for the grill s electrical connection e A 120 volt outlet must be located within reach of the grill s ae Sree A ae nee 6 power cord The transformer bracket must be mounted Gas Line within 3 1 2 feet of the outdoor grill SPP A e Maintain 12 separation between cutouts for an outdoor cut Bock Hush with the front face Ghihe cabinet below This GIRS dm putoo RER AIRE will allow the grill or side burner to fit flush at the front Countertop Notch Detai
9. Pour installer la bouteille de GPL sortez completement le tiroir et relevez l anneau de retenue D posez la bouteille dans le fond du tiroir en ins rant l anneau de la bouteille dans l orifice am nag dans le fond du tiroir Inclinez la bouteille vers l avant pour abaisser l anneau de retenue sur le dessus de la bouteille Branchez le raccord du r gulateur au robinet de la bouteille tournez le dans le sens horaire pour le serrer Ne serrez pas le raccord de fa on excessive Lorsque vous tes pr t utiliser le barbecue ouvrez le robinet de la bouteille Refermez toujours le robinet de la bouteille lorsque la cuisson est termin e RACCORDEMENT DU BARBECUE ALIMENT EN GPL UN BARBECUE OU UNE TABLE DE CUISSON Raccordement d un barbecue et d une table de cuisson aliment s en GPL Utilisez cette m thode pour raccorder les deux appareils une m me bouteille Vers le collecteur du barbecue Raccord en T vas de 9 5 mm 3 8 po Vers la table de cuisson Note Les tuyaux fournis sont de longueurs diff rentes Raccordez ceux qui conviennent a votre installation En provenance ee de la bouteille de GPL dot e d un r gulateur Raccordement pour le GPL e Fermez compl tement le robinet principal sur la bouteille de GPL qui alimente le barbecue e Branchez un tuyau la prise de gaz de la table de cuisson serrez le e Branchez un tuyau la prise de gaz du barbecue serrez le e Branc
10. e La abertura para la estufa debe tener una profundidad de 24 1 2 62 2 cm desde el frente del mostrador de encimera Corte un orificio de un di metro de 1 2 5 cm debajo de la estufa para la manguera de drenaje e Corte un orificio de un di metro de 1 2 5 cm en el lado trasero izquierdo del recorte para la conexi n el ctrica de la parrilla e Debe ubicarse un tomacorriente de 120 voltios al alcance del cable de energ a de 6 1 8 m de la parrilla El soporte del transformador debe montarse dentro de los 3 1 2 pies 1 m de la parrilla para el aire libre e Mantenga una separaci n de 12 30 4 cm entre los recortes para la parrilla y la instalaci n de la estufa para el aire libre Conexi n de rostizador No combustible l l T TITI La conexi n del rostizador de la parrilla se encuentra en el lado izquierdo cerca del frente La instalaci n en una abertura de 24 1 2 62 2 cm del frente a la parte trasera permite el acceso a una salida de rostizador Preparaci n para la instalaci n HERRAMIENTAS REQUERIDAS Perforadora y brocas l Sierra sable apropiadas Cinta de medir 7 Regla de carpintero EN Gafas de seguridad ET Destornillador de estrella 2 Llave ajustable ts S Destornillador plano hoja de 3 32 V lvula de cierre manual A
11. 137 cm con quemadores laterales 12 30 4 cm m nimo ee de elementos combustibles 4 10 1 cm espacio min para 12 30 4 cm la tapa respecto _ quemador lateral de elementos no combustibles 15 1 2 39 4 cm ambos lados gt S 27 1 2 69 8 cm iy ppm Ni e bey El gt ee gt Les 53 7 8 a8 em Carrito de 54 137 cm 12 30 4 cm minimo respecto de elementos combustibles 4 10 1 cm espacio m n para la tapa respecto de elementos no combustibles 15 1 2 39 4 cm ambos lados 27 68 6 cm Y 53 cl TT A NE cm 49 Informaci n de dise o DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO Carrito de 42 107 cm 12 30 4 cm m nimo respecto de elementos combustibles 4 10 1 cm espacio min para la tapa respecto de elementos no combustibles 15 1 2 39 4 cm ambos lados 27 68 6 cm Y 9 41 7 8 a 106 3 cm Carrito de 30 76 cm 12 30 4 cm m nimo ad de elementos combustibles 4 10 1 cm espacio m n para nr la tapa respecto de elementos no combustibles 15 1 2 39 4 cm lambos lados Mi J 29 7 8 Faden 50 Informaci n de dise o ACCESORIOS ZX18DS almacenamiento ZX27AD puertas de acceso ZX18TC cubo de de 2 cajones de 18 45 7 cm de 27 68 5 cm basura de 18 45 7
12. 75 9 cm Estufa de 12 30 cm para el aire libre con 2 quemadores 12 30 4 cm min respecto de elementos combustibles sobre todos los lados 10 1 2 26 7 cm hasta la parte inferior de la brida de soporte lateral 26 1 2 67 3 cm Pee cm Las parrillas y estufas empotradas para el aire libre Monogram deben instalarse en un recinto no combustible Vista lateral todos los modelos de parrillas empotradas 10 1 4 26 0 cm desde la parte inferior de la brida de soporte 25 1 2 64 8 cm profundidad del mostrador de encimera gt 27 68 6 cm hasta el frente del panel de control 28 1 2 72 4 cm hasta el frente del lado redondeado El peso de la parrilla se encuentra sostenido por completo por los rebordes laterales La parte trasera de la parrilla se superpone con el lado trasero del recorte Visi n lateral modelo de estufa empotrada lt 7 8 2 2 cm superposici n en la parte 8 trasera L 25 63 5 cm profundidad del mostrador de encimera 26 1 2 67 3 cm hasta el frente del panel de control lt 28 71 1 cm hasta el frente del lado redondeado El peso de la estufa se encuentra sostenido por completo por los rebordes laterales La parte trasera de la estufa se superpone con el lado trasero del recorte Informaci n de dise o DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO Carrito de 54
13. Coupez le feuillard l aide de cisailles 3 Enlevez tout le mat riel d emballage ext rieur 4 Enlevez les vis des planches de retenue de la palette Vous pourrez ainsi mieux acc der aux extr mit s pour soulever le barbecue de la palette Planches de retenue 5 Ouvrez le couvercle Coupez les attaches et les bandes en plastique Enlevez le sac de pi ces Retirez les grilles et l emballage 36 6 Refermez le couvercle Coupez l attache en plastique qui retient les fils du c t gauche Laissez pendre les fils du transformateur et de la pile l arri re Coupez l attache du support vertical arri re N LE Soulevez le barbecue pour l enlever de la palette et installez le dans l ouverture pratiqu e dans le comptoir Enlevez l attache qui retient en place le br leur infrarouge sur certains mod les Soulevez le tamis m tallique du br leur infrarouge et enlevez l emballage Remettez d licatement en place le tamis m tallique Ce tamis doit recouvrir les rebords lat raux verticaux Soulevez le tamis m tallique et enlevez l emballage L L LL opi iis a i Ja en place le tamis m tallique Wee ALAS VA Instructions d installation IMMOBILISATION DE LA BOUTEILLE DE GPL pour les modeles encastres dans un ilot Dans le cas des appareils de cuisson de plein air
14. NOTE L am lioration des produits est une constante chez General Electric Les mat riaux l aspect et les sp cifications sont par cons quent susceptibles de faire l objet de modifications sans avis pr alable NOTA Mientras efect a las instalaciones descriptas en este libro deben utilizarse gafas o lentes de seguridad Para servicio t cnico local Monogram en su rea llame al 1 800 444 1845 NOTA La mejora de los productos es un esfuerzo continuo para General Electric Por lo tanto los materiales apariencia y especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso GE Consumer amp Industrial Appliances General Electric Company Louisville KY 40225 GEAppliances com
15. 12 Min to Combustibles 4 Min Clearance for Lid to Non Combustibles iy 15 1 2 both sides 30 Cart 12 Min to Combustibles 4 Min Clearance for Lid to Non Combustibles i 15 1 2 both sides Design Information ACCESSORIES ZX18DS 18 2 Drawer Storage ZX27AD 27 Access Doors ACCESSORY PRODUCT DIMENSIONS ZX18TC 18 Trash Bin L 18 1 8 gt Installation Preparation ADVANCE PLANNING Built In Monogram Outdoor Grills and Cooktops are designed for easy installation into a non combustible enclosure The grill drops into the opening and hangs from its side flanges e A deck is not required for support from the bottom e The counter surface and edges must be flat and level e The installation structure within 12 of the product must be constructed completely of non combustible materials NOTE Non combustible materials are materials which are not capable of being ignited and burned such as steel iron brick concrete granite or slate Clearances e A 4 minimum clearance is required behind the grill to allow the hood to open 4 Min Lid Clearance
16. 22 ZX18TC TRASH BIN e Cut the opening to the dimensions shown Reinforce the inside of the opening using at least 1 wide material surround to accept the frame mounting screws NOTE If you are installing another accessory into the same enclosure measure and cut the openings to accommodate the bottom overlaps and align them evenly across the bottom e Separate the mounting frame from the trash bin door Pull tab ends of the spring hinge pins outward to disengage the bin e Insert the frame through the opening e Install 10 screws provided e Tilt the trash bin rear retaining lip into the frame first e Secure the trash bin to the frame by engaging the spring hinge pins at the bottom Spa Instructions d installation AVANT DE COMMENCER Veuillez lire attentivement toutes les directives qui suivent e IMPORTANT conservez les pr sentes directives pour l inspecteur local s IM PO RTANT Observez tous les codes et ordonnances en vigueur e Note l installateur Veuillez laisser les pr sentes directives au consommateur e Note au consommateur Veuillez conserver les pr sentes directives avec votre Manuel d utilisation pour consultation ult rieure Pour toute question concernant l installation de ce produit appelez au Centre d appels GE Answer Center au num ro 1 800 626 2000 du lundi au vendredi de 8 h 00 22 h 00 HNE et le samedi de 8 h 00 17 h 00 HNE Si vous avez re
17. 3 Quite todos los materiales de empaque externos Saque la sujeci n que sostiene el quemador paq dorador en algunos modelos Levante la 4 Quite los tornillos de las placas de sujeci n del pat n cubierta de tela met lica ubicada sobre el Esto le permitir un mejor acceso a los extremos quemador dorador y quite el empaque Con cuando levante la parrilla del pat n cuidado vuelva a colocar la cubierta de tela met lica La tela met lica debe estar colocada alrededor de las bridas laterales verticales del quemador Levante la tela met lica 1cas y quite el empaque sujeci n VIRE TRS DES TY TTD VA 5 Abra la tapa Corte las ataduras pl sticas y los precintos Quite el paquete de piezas Saque las rejillas de la parrilla y el empaque e SN NM Vuelva a colocar la ran cubierta de tela met lica X TOTANA S 58 Instrucciones de instalaci n SUJECI N DEL TANQUE DE LP para instalaciones empotradas en islas Los aparatos para cocci n al aire libre requieren un medio integral para limitar el movimiento del cilindro de gas LP Para los aparatos empotrados que requieren el uso de un cilindro remoto de suministro de gas LP aplicaciones en islas debe crearse un dispositivo de retenci n El movimiento lateral no deber superar 1 25 4 mm en el medio de retenci n El cilindro o ninguna parte del
18. ZX18DS deux tiroirs de ZX27AD portes d acc s ZX18TC poubelle rangement de 45 7 cm 18 po de 68 5 cm 27 po de 45 7 cm 18 po DIMENSIONS DES ACCESSOIRES 57 5 cm 5 8 po ne 46 0cm gt Ke 45 7 cm gt 68 5 cm 18 1 8 po 18 po 27 po 29 Pr paration pour l installation PLANIFICATION PR LIMINAIRE Les barbecues et les tables de cuisson encastr s de plein air Monogram sont concus pour tre facilement install s dans une structure non combustible Le barbecue s installe dans l ouverture et est soutenu par ses rebords lat raux e n est pas n cessaire que le dessous du barbecue repose sur un appui quelconque e La surface et les bords du comptoir doivent tre plats et de niveau e La structure dans laquelle le produit est install et se trouvant moins de 30 4 cm 12 po du produit doit tre enti rement fabriqu e l aide de mat riaux non combustibles NOTE Les mat riaux non combustibles sont ceux qui ne peuvent pas prendre feu et br ler comme l acier le fer la brique le b ton le granite ou l ardoise D gagements D gagement A minimum e faut un d gagement de 10 1 cm minimum de 10 1 cm 4 po pour 4 po l arri re du le couvercle barbecue pour permettre l ouverture du couvercle D
19. ZX27AD ACCESS DOORS 20 Installation ZX18DS STORAGE DRAWER Instructions IMPORTANT The supplied rear support bracket adjusts from 4 1 8 to 6 7 8 When using the supplied bracket cut the opening at least 4 1 8 2 Drawer above the floor If the opening is closer to the floor ee of the enclosure use another means of support for the back of the drawer The rear support must be capable of supporting 50 Ibs plus load e Cut the opening to the dimensions shown Reinforce the inside of the opening using at least 1 wide material surround to accept the frame mounting screws NOTE If you are installing another accessory into the same enclosure measure and cut the openings to accommodate the bottom overlaps and align them evenly across the bottom e Adjust the bracket height with screws provided so that the drawer cabinet will be level with the cutout e Slide the drawers into the opening e Open the top drawer Locate the screw holes in the top of the drawer cabinet just inside the drawer Install 2 screws not provided to secure the drawer to the enclosure 24 1 8 25 3 16 ta ae 1 1 4 Drawer Rear Support Bracket Overlap Side View 2 Mounting Screws 4 1 8 to 6 7 8 1 1 4 Drawer 4 Overlap 21 Installation Instructions Mounting Screws 10 Spring Hinge Clips 2 1 3 16 Drawer Overlap
20. d tanch it Effectuez l essai d tanch it en plein air seulement N effectuez jamais un essai d tanch it l aide d une flamme NE FUMEZ PAS PENDANT QUE VOUS EFFECTUEZ L ESSAI D ETANCHEITE e Utilisez une solution non corrosive approuv e pour la d tection des fuites ou pr parez une solution savonneuse compos e d une quantit gale de d tergent liquide doux pour la vaisselle et d eau e Assurez vous que toutes les commandes de l appareil sont OFF arr t e R tablissez l alimentation en combustible Dans le cas du gaz naturel tournez le robinet d arr t manuel de 1 4 de tour afin qu il soit vis vis de la fl che indiquant le sens du d bit du gaz Dans le cas du GPL tournez d un tour complet le robinet de la bouteille dans le sens antihoraire e Appliquez g n reusement de la solution pour la d tection des fuites sur tous les raccords Reportez vous aux illustrations e Si vous apercevez des bulles sur un raccord coupez IMM DIATEMENT l alimentation en gaz Pour colmater une fuite de gaz e Coupez l alimentation en gaz e Tournez tous les boutons de commande des br leurs pour lib rer la pression Ramenez ensuite les commandes OFF arr t e Lavez les raccords pour enlever la solution savonneuse et s chez les l aide d une serviette e Serrez les raccords l ches et effectuez un nouvel essai d tanch it 39 Points de v rification des fuites de gaz naturel P
21. n del gas natural dirigido al regulador debe hallarse entre 5 12 7 cm y 14 35 5 cm de columna de agua e Los modelos a gas LP est n dise ados para funcionar con una presi n de columna de agua de 11 27 9 cm Para un funcionamiento adecuado la presi n del gas LP dirigido al regulador debe hallarse entre 12 30 4 cm y 14 35 5 cm de columna de agua e Instale una v lvula de apagado manual en la l nea de gas no provista en una ubicaci n f cilmente accesible Aseg rese de que el due o de casa sepa c mo y d nde cerrar el suministro de gas hacia las parrillas Preparaci n para la instalaci n DIMENSIONES DE LOS RECORTES PARA PARRILLA ESTUFA Y ACCESORIOS 12 30 4 cm m n de separaci n entre recortes 28 3 4 73 0 cm para modelos de 30 76 cm 40 3 4 103 5 cm para modelos de 42 107 cm 52 3 4 134 0 cm para modelos de 54 137 cm 11 7 8 30 1 cm b lt DT 62 2 cm a aN Recorte sq la parril 36 91 4 cm Puertas de acceso ZX27AD aire libre 8 1 4 46 3 cm Ver Nota 24 1 8 Y 61 2 cm DT ZGU122 N No combustible 24 Cubo de 60 9 cm basura Almacena ANBI miento de 2 cajones ZX18DS 18 9 16 47 1 cm 6 40 6 cm a 2 1 4 5 7 cm min Nota Si instala mds de un accesorio debajo del mostrador de encimera alinee los accesorios en la parte inferior ajustando la dimensi n sobre el piso Los recortes deb
22. ENLEVER LA TROISIEME BROCHE MISE LA TERRE DE LA FICHE DU CORDON D ALIMENTATION e N UTILISEZ PAS UNE FICHE D ADAPTATION POUR BRANCHER LE BARBECUE DE PLEIN AIR DANS UNE PRISE DE COURANT A DEUX ALVEOLES e N UTILISEZ PAS DE RALLONGE ELECTRIQUE AVEC CET APPAREIL e NE PLACEZ PAS L APPAREIL DANS DE L EAU STAGNANTE OU N IMMERGEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION DANS L EAU NOUS RECOMMANDONS DE BRANCHER CE PRODUIT DANS UNE PRISE DE COURANT DOT E D UN DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE LORSQU IL EST INSTALL EN PLEIN Se AIR OBSERVEZ LES CODES LOCAUX EN VIGUEUR Si vous n tes pas certain si la prise de courant dans laquelle vous d sirez brancher cet appareil est dot e d un disjoncteur de fuite a la terre faites la v rifier par un lectricien professionnel ALIMENTATION EN GAZ Ce barbecue a t r gl l usine en vue d une alimentation en gaz naturel ou en gaz de p trole liqu fi GPL Ne tentez pas de faire fonctionner le barbecue l aide d un type de gaz diff rent de celui pour lesquels les injecteurs et le r gulateur du barbecue ont t r gl s l usine V rifiez la plaque signal tique pour vous assurer que l alimentation en gaz convient votre produit Pour utiliser un autre type de gaz il faut vous procurer une trousse de conversion Pour la commander communiquez avec votre d taillant ou appelez au 1 800 626 2002 TROUSSE DE RACCORDEMENT ET DE CONVERSION e WB28X10116 Trousse pour la
23. Installation Preparation REMOVE PACKAGING FROM CART MODELS 1 Cut the banding Use a box cutter or utility knife to 6 Open the lid Cut plastic ties and bands score and cut the carton along the base or remove the staples with a staple remover or a screwdriver 2 Lift the carton straight up and off of the grill Cut the banding Ma with tin snips oO D gt _ lt Score and cut 7 The right side shelf must be removed when using an appliance dolly to lift the grill off the skid A On the right side of the grill remove the screw from the back side of the shelf Package gt Grill Grates Parts Package 4 Remove the parts packages on each side at the bottom 5 Remove the screws from the hold down board on the y right side of the skid to allow the appliance dolly to did slip under the wheels B Slide the shelf out of the holding pin at the front NOTE When using an k end of the bracket appliance dolly the i grill must be handled and removed from the right side The right side wheels do not rotate Hold Down 13 Installation Preparation REMOVE PACKAGING FROM CART MODELS cont 8 Position the blade of the dolly next to the right side of the grill Tilt the grill back and away to allow blade to slip under the wheels NOTE The wheels must rest on the blade of the appliance dolly Secure the appliance dolly
24. cm DIMENSIONES DE LOS ACCESORIOS DEL PRODUCTO 20 50 8 cm gt 18 1 8 27 46 0 cm 68 5 cm 51 Preparaci n para la instalaci n PLANIFICACION PREVIA Las parrillas y estufas para el aire libre empotradas Monogram se encuentran dise adas para una instalaci n sencilla en un cerramiento no combustible La parrilla se coloca en la abertura y cuelga de sus bridas laterales e No se requiere un piso de soporte e La superficie y lados del mostrador deben estar nivelados e La estructura de la instalaci n dentro de las 12 del producto debe construirse en su totalidad sin materiales combustibles NOTA Los materiales no combustibles son materiales que no pueden encenderse y quemarse tales como acero hierro ladrillo concreto granito o pizarra Espacios 4 10 1 cm de espacio m n e Se requiere un para la tapa espacio m nimo de 4 detr s de la parrilla para que pueda abrirse la campana Espacios respecto de madera u otros materiales combustibles Deje por lo menos un espacio de 12 30 4 cm en la parte trasera de la parrilla cuando el escape se encuentre dirigido a una ventana o una superficie dif cil de limpiar Deje un espacio m nimo de 12 30 4
25. cm sobre ambos lados y la parte trasera de la parrilla respecto de una construcci n combustible vertical adyacente No instale esta parrilla o estufa para el aire libre debajo de construcciones superiores combustibles Accesorios e Las puertas de acceso ZX27AD pueden instalarse directamente debajo de una parrilla e Los cajones de almacenamiento ZX18DS NO PUEDEN instalarse directamente debajo de una parrilla o estufa e El cubo de basura ZX18TC NO PUEDE instalarse directamente debajo de una parrilla o estufa Seguridad Los modelos con carrito est n equipados con un aro de seguridad antirrobo de montaje fijo Este aro le permite fijar la parrilla a una estructura Ver p gina 62 Instalaci n de la estufa Una estufa que funciona tanto a gas natural como a gas LP puede instalarse en combinaci n con una parrilla La estufa puede conectarse al mismo tanque de LP que utiliza la parrilla e La estufa tambi n puede instalarse sola y recibir el suministro de un tanque LP separado En este caso usted debe solicitar un montaje de manguera y regulador Solicite el montaje de manguera y regulador WB21X10156 para una conexi n de tanque de LP de 20 libras SELECCI N DE LA UBICACI N e Estas parrillas para el aire libre est n dise adas s lo para uso al aire libre No instale la parrilla en un edificio garaje u otra rea cerrada o semi cerrada e Verifique que la ventilaci n de aire fresco sea adecuada NUNCA
26. del encendido 2 Abra la tapa durante el encendido 3 Si no se enciende en 5 segundos apague los controles del quemador OFF espere durante 5 minutos y repita el procedimiento Instrucciones de instalaci n S LO PARA USO AL AIRE LIBRE UNA INSTALACI N AJUSTE ALTERACI N SERVICIO O MANTENIMIENTO INADECUADOS PUEDEN PROVOCAR DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES O LA MUERTE LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE LA INSTALACI N USO O SERVICIO DE ESTE EQUIPAMIENTO PROPOSICI N 65 DE CALIFORNIA A ADVERTENCIA a uso de gas como combustible para cocci n genera algunos subproductos que se encuentran en la lista de sustancias que seg n el Estado de California provocan c ncer u otros da os reproductivos Las leyes de California exigen que las empresas adviertan a los clientes sobre una exposici n potencial a dichas sustancias Para minimizar la exposici n a las sustancias siempre utilice esta unidad de acuerdo con las instrucciones de Uso y Cuidado provistas con esta unidad Aseg rese de que haya una adecuada ventilaci n durante la cocci n La Proposici n 65 de California incluye s lice cristalino que se utiliza en uno de los componentes del quemador infrarrojo como un agente que seg n el Estado de California provoca c ncer En Massachusetts Todos los productos a gas deben instalarse utilizando un plomero o gasfitero con licencia de Massachusetts Debe instalarse una v lvula de gas manual d
27. mismo no deber salirse del dispositivo de retenci n cuando se aplique una fuerza lateral de igual peso al cilindro desde cualquier direcci n en el centro de la altura vertical del cilindro El dispositivo de retenci n no debe interferir con el funcionamiento de la v lvula del cilindro y ning n movimiento deber transmitir tensi n a la tuber a r gida o a las conexiones de tuber a manguera La manguera no debe tocar ninguna parte de la parrilla aparato ANSI Z21 58z 2006 CGA 1 6z 2006 El tanque de LP se coloca en el armaz n El tanque de LP se sujeta con tornillos mariposa sobre tres lados ES 20 9 cm 1 2 5 cm Min Tuerca en T 1 4 20 Tornillo mariposa 1 4 20 recomendada 3 lados en ngulo recto o de 2 del armaz n 5 0 cm se requieren 3 CAJ N PARA TANQUE CON ARO DE RETENCI N DE TANQUE DE LP s lo modelos independientes Para instalar el tanque de LP extienda por completo el caj n para tanque y el aro de retenci n Coloque el tanque en la parte inferior del caj n introduciendo el aro en la parte inferior del tanque a trav s del orificio ubicado en la parte inferior del caj n Incline el tanque hacia adelante para bajar el aro de retenci n y as enganchar el anillo superior con el tanque Introduzca la manga del acoplador en el regulador sobre la entrada del tanque gire en sentido de las agujas del reloj para ajustar No ajuste de m s el acoplador Abra la v lvula del tanque cuando d
28. trasera del carrito Estufa para el aire libre Instale la estufa utilizando el mismo m todo ilustrado arriba para las parrillas para el aire libre La instalaci n de las parrillas o estufa para el aire libre debe cumplir con los c digos locales o en la ausencia de c digos locales con el C digo Nacional de Gas Combustible ANSI 2223 1 ltima edici n La presi n de funcionamiento es de una columna de agua de 4 10 1 cm La presi n de suministro debe ser de una columna de agua de 5 12 7 cm a 14 35 5 cm Si la presi n es mayor a una columna de agua de 14 35 5 cm se necesita un regulador reductor Consulte las empresas locales de provisi n de gas o los c digos locales sobre instrucciones para instalar l neas de suministro de gas Aseg rese de verificar el tipo y tama o del recorrido y la profundidad en que se debe enterrar la l nea Si la l nea de gas es muy peque a la parrilla no funcionar correctamente e Instale una v lvula de cierre manual en una ubicaci n de f cil acceso e Utilice compuesto para roscas s lo en las roscas macho No utilice compuesto para roscas en el extremo macho del adaptador abierto e Realice las conexiones como se indica e Verifique que la flecha del regulador apunte en la direcci n del flujo de gas hacia la parrilla y en direcci n contraria al suministro de gas Instrucciones de instalaci n A ADVERTENCIA PRUEBA DE P RDIDAS Debe llevarse a cabo una prueb
29. ETY po not use the grill or cooktop in a space where gasoline or other liquids having flammable vapors are stored or used The installation must conform to local codes or in the absence of local codes with either the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 National Gas and propane Installation Code AWARNING e For outdoor use only Use this outdoor grill or cooktop only in the manner intended by the manufacturer e This outdoor cooking gas appliance is not intended to be installed in or on recreational vehicles and or boats e Do not use the grill in an explosive atmosphere Keep the grill away from areas where gasoline or other flammable liquids and vapors are stored or being used e Observe proper clearances to combustible materials at all times e Do not use a rusty or damaged LP tank e Never substitute gases natural for LP or LP for natural These grills are factory set for LP or natural gas Order the model for the installation situation e When storing the grill indoors disconnect the LP tank Store the tank outdoors in a well ventilated area e Do not store additional LP tanks in or near the gas grill e Follow the guidelines on the LP tank for proper storage transport and handling IF YOU SMELL GAS e Shut off gas to appliance e Extinguish any open flame e Open lid If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department BEFORE LI
30. GHTING 1 Read instructions before lighting 2 Open lid during lighting 3 If ignition does not occur in 5 seconds turn the burner control s to OFF wait 5 minutes and repeat the lighting Installation Instructions FOR OUTDOOR USE ONLY IMPROPER INSTALLATION ADJUSTMENT ALTERATION SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE INJURY OR DEATH READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE INSTALLATION USE OR SERVICING THIS EQUIPMENT CALIFORNIA PROPOSITION 65 AWARNING the burning of gas cooking fuel generates some by products which are on the list of substances which are known by the State of California to cause cancer or reproductive harm California law requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances To minimize exposure to the substances always operate this unit according to the Use and Care instructions provided with this unit Be certain to provide adequate ventilation when cooking California Proposition 65 lists Silica crystalline which is used in one of the components of the IR burner as an agent known to the state of California to cause cancer In Massachusetts All gas products must be installed using a Massachusetts licensed plumber or gasfitter A T handle type manual gas valve must be installed in the gas supply line to this appliance This applies to permanently installed natural gas and propane installations This does not apply to propane portable i
31. NOT use or permit sources of ignition in the area while performing a leak test Perform leak test outdoors only Never perform a leak test with fire or flame DO NOT SMOKE WHILE PERFORMING THE LEAK TEST e Use an approved non corrosive leak detection solution or create a soapy solution of equal parts mild dishwashing detergent and water e Check to be sure all controls are in the OFF position e Turn on the fuel supply For natural gas turn manual shut off valve handle 1 4 turn to align with gas flow For LP turn cylinder valve knob counterclockwise one full rotation e Apply liquid leak detector generously on all connections and fittings See illustrations e If growing bubbles appear on any connection point IMMEDIATELY turn off the gas supply To stop a gas leak e Turn off the fuel supply e Turn on control knobs to release pressure Turn controls OFF e Wash off soapy solution and towel dry e Tighten the loose joint and perform a new leak test 18 Natural Gas Leak Test Points LP Gas Leak Test Points LP Gas Leak Test Points With Cooktop To Manifold of Grill From Regulated LP Tank Installation Instructions INSTALL BRACKET WITH TRANSFORMER Built In Models Only e Mount the bracket to the back wall of the NOTE All connectors are polarized to connect correctly enclosure with 4 screws not supplied e Join transformer connectors e Slide the battery compartment from the top e Join bat
32. NSI 2223 1 NFPA 54 o el C digo de Instalaci n de Gas Natural y Propano 45 AADVERTENCIA e S lo para uso al aire libre Utilice esta parrilla o estufa para el aire libre s lo de la manera prevista por el fabricante e Este aparato de cocci n a gas para el aire libre no debe instalarse en veh culos recreativos y o barcos e No utilice la parrilla en una atm sfera explosiva Mantenga la parrilla alejada de reas donde se almacenan o se usan gasolina u otros l quidos o vapores inflamables e Respete las distancias adecuadas respecto de materiales combustibles en todo momento e No utilice tanques de LP oxidados o da ados e Nunca sustituya gases natural por LP o LP por natural Estas parrillas se encuentran configuradas de f brica para gas LP o natural Solicite el modelo que se ajuste a su situaci n de instalaci n e Cuando almacene la parrilla en el interior desconecte el tanque de LP Almacene el tanque al aire libre en un rea bien ventilada e No almacene tanques de LP adicionales dentro o cerca de la parrilla a gas e Siga las instrucciones del tanque de LP para un adecuado almacenamiento transporte y manejo SI HUELE GAS Interrumpa el abastecimiento hacia el aparato Apague cualquier llama abierta e Abra la tapa e Si el olor continua al jese del artefacto y llame inmediatamente al proveedor de gas o al Departamento de Bomberos ANTES DE ENCENDER 1 Lea las instrucciones antes
33. NSTALLATION UN R GLAGE UNE MODIFICATION UNE R PARATION OU UN ENTRETIEN INAD QUATS PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES MAT RIELS OU DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR SENT MANUEL AVANT D INSTALLER D UTILISER OU DE R PARER CE PRODUIT PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE AAVERTISSEMENT La combustion de combustibles g n re des produits d riv s qui font partie de la liste des substances reconnues par l tat de la Californie comme pouvant causer le cancer ou des malformations cong nitales La loi de la Californie oblige les entreprises avertir leurs clients de toute exposition potentielle de telles substances Pour r duire au minimum l exposition ces substances faites toujours fonctionner l appareil conform ment aux directives donn es dans le manuel d utilisation fourni avec le produit Assurez une ventilation ad quate pendant la cuisson La Proposition 65 de la Californie stipule que la silice cristalline qui entre dans la fabrication de l une des pi ces du br leur infrarouge est galement une substance reconnue par l tat de la Californie comme pouvant causer le cancer Au Massachusetts Tous les appareils gaz doivent tre install s par un monteur d installations au gaz o un plombier agr par l tat du Massachusetts Sur la conduite d alimentation en gaz de cet appareil il faut installer un robinet d arr t manuel dot d une poign e en T Cette mesure s app
34. Respectez en tout temps les d gagements appropri s par rapport aux mat riaux combustibles e N utilisez pas une bouteille de GPL rouill e ou endommag e e Ne remplacez jamais les gaz du gaz naturel par du GPL ou du GPL par du gaz naturel Le barbecue a t r gl l usine en vue d une alimentation en GPL ou en gaz naturel Commandez le mod le convenant votre type d installation e Lorsque vous rangez le barbecue l int rieur d branchez la bouteille de GPL Rangez la bouteille l ext rieur dans un endroit bien a r e Ne rangez pas de bouteilles de GPL suppl mentaires l int rieur de l espace de rangement ou proximit du barbecue gaz e Suivez les lignes directrices donn es pour l entreposage la manutention et le transport appropri s des bouteilles de GPL SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ e Coupez l alimentation en gaz de l appareil e teignez toute flamme nue Ouvrez le couvercle e Si l odeur persiste loignez vous de l appareil et appelez imm diatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers AVANT D ALLUMER L APPAREIL 1 Veuillez lire les directives avant de proc der l allumage 2 Ouvrez le couvercle pendant l allumage 3 Si l appareil ne s allume pas en moins de cinq secondes ramenez les commandes des br leurs OFF arr t attendez cinq minutes puis essayez de nouveau Instructions d installation POUR UTILISATION EN PLEIN AIR SEULEMENT UNE I
35. USE LA PARRILLA SI HAY MUCHO VIENTO Si da mucho viento sobre la parrilla especialmente sobre este espacio de la campana el desempe o puede ser pobre y en algunos casos el panel de control puede calentarse y provocar quemaduras Un viento constante o racheado puede interrumpir el escape normal de gases calientes Ubique la parrilla alejada del viento y no cocine con la parrilla en d as ventosos e Ubique la parrilla en un lugar donde el viento sople sobre el frente del panel de control e Los espacios m nimos respecto de madera u otros materiales combustibles deben respetarse en todo momento e No instale una parrilla o estufa para el aire libre debajo de una construcci n combustible a rea e La ubicaci n debe estar nivelada y estable Preparaci n para la instalaci n REQUISITOS DE SUMINISTRO EL CTRICO Se necesita un suministro el ctrico de 120 voltios 60 hercios y 15 amperios Se recomienda un circuito derivado individual con adecuada conexi n a tierra o un interruptor de circuitos Instale un tomacorriente de 3 espigas con adecuada conexi n a tierra en la parte trasera debajo del recorte Los elementos el ctricos deben ubicarse dentro del alcance del cable el ctrico de 6 pies CONEXI N A TIERRA DEL CENTRO DE COCCION PARA EL AIRE LIBRE Y LA ESTUFA DE 2 QUEMADORES IMPORTANTE TENGA A BIEN LEER CON ATENCI N PARA SEGURIDAD PERSONAL ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA DE MANERA ADECUADA El cable d
36. a completa de hermeticidad en el sitio de la instalaci n APRECAUCI N Para evitar un riesgo de incendio o explosi n NO utilice o permita la presencia de fuentes de ignici n en el rea mientras realiza una prueba de p rdidas Realice las pruebas de p rdidas s lo en el exterior Nunca efect e una prueba de p rdidas con fuego o una llama NO FUME MIENTRAS LLEVA A CABO LA PRUEBA DE PERDIDAS e Use una soluci n aprobada no corrosiva para detecci n de p rdidas o cree una soluci n jabonosa con partes iguales de detergente para vajillas suave y agua e Verifique que todos los controles se encuentren en la posici n OFF apagado e Abra el suministro de combustible Para gas natural gire la manija de la v lvula de cierre manual en 1 4 para alinearse con el flujo de gas Para LP gire la perilla de la v lvula del cilindro en sentido contrario a las agujas del reloj en un giro completo e Aplique detector de p rdidas l quido generosamente en todas las conexiones y accesorios Ver las ilustraciones e Si aparecen burbujas en cualquier punto de conexi n INMEDIATAMENTE cierre el suministro de gas Para detener una p rdida de gas e Corte el suministro de combustible e Abra las perillas de control para liberar presi n Apague OFF los controles e Limpie la soluci n jabonosa y seque con una toalla e Ajuste la junta floja y realice una nueva prueba 61 Puntos de prueba de p rdida de gas natural
37. acero y coloque un candado a trav s de un ojal fijo la cadena candado y ojal no est n provistos Aro para asegurar la parrilla independiente con una cadena ubicado en la parte inferior del chasis de la parrilla cerca de la rueda trasera derecha Instrucciones PUERTAS DE ACCESO ZX27AD de instalaci n A 24 1 8 61 2 cm Puertas de i acceso dobles 18 1 4 46 3 cm i Superposici n de 7 8 2 2 cm e Corte la abertura con la dimensi n indicada Refuerce la parte interna de la abertura utilizando un marco de material de por lo menos 1 2 5 cm de ancho para que puedan instalarse los tornillos de montaje e Coloque el armaz n dentro de la abertura y fijelo con tornillos provistos en todos los lados como se indica e Cuelgue las puertas de las bisagras como se indica NOTA Si va a instalar otro accesorio en el mismo cerramiento mida y corte las aberturas para que entren las superposiciones de la parte inferior y alin elas bien 63 Instrucciones de instalaci n T Almacena miento de 18 9 16 47 1 cm 2 cajones ZX18DS 17 1 4 43 8 cm 18 3 16 46 2 cm 24 1 8 61 2 cm osici n del caj n 1 4 3 2 cm 3 2 tornillos TT de montaje CAJ N DE ALMACENAMIENTO ZX18DS IMPORTANTE El soporte trasero provisto se ajusta de 4 1 8 10 5 cm a 6 7 8 17 5 cm Cuando se utiliza el soporte
38. ank e Attach the regular hose assembly to the brass elbow Do not use threading compound e Insert the coupler sleeve on the regulator over the tank inlet turn clockwise to tighten Do not overtighten the coupler To disconnect from the 20 lb LP tank e Turn tank valve to OFF e Grasp the coupler sleeve turn counterclockwise and remove The installation of the outdoor grills or cooktop must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 latest edition Operating pressure is 4 water column Supply pressure should be 5 to 14 water column If pressure is more than 14 water column a step down regulator is required Check with the local gas utility or with local codes for instructions on installing gas supply lines Be sure to check on type and size of run and how deep to bury the line If the gas line is too small the grill will not function properly e Install a manual gas shut off valve in an easily accessible location e Use threading compound on male threads only Do not use threading compound on the male end of a flare adapter e Make connections as shown e Check to be sure the regulator arrow points in the direction of gas flow towards the grill and away from the gas supply Installation AWARNING TEST FOR LEAKS A complete gas tightness check must be performed at the installation site A CAUTION To prevent fire or explosion hazard DO
39. ara el aire libre Instale la estufa con un tanque separado utilizando el mismo m todo Solicite el montaje de manguera y regulador WB21X10156 para la conexi n de tanque de 20 libras Para conectar un tanque de LP de 20 libras e Sujete el montaje de manguera com n al codo de bronce No utilice compuesto para roscas e Introduzca la manga del acoplador en el regulador sobre la entrada del tanque gire en sentido de las agujas del reloj para ajustar No ajuste de m s el acoplador Para desconectar el tanque de LP de 20 libras e Gire la v lvula del tanque a OFF apagado e Tome la manga del acoplador gire en sentido contrario a las agujas del reloj y qu tela CONEXIONES DE LA PARRILLA DE GAS NATURAL e La l nea de suministro de gas debe medirse para comprobar que puede usarse con la parrilla y si la hubiera con la estufa conectada al mismo suministro de gas e La parrilla o estufa y su v lvula de cierre individual deben desconectarse del suministro de gas durante cualquier prueba de presi n del sistema a presiones de prueba mayores a 1 2 PSIG Codo de 1 2 1 2 en macho a 3 4 1 9 cm hembra Tuber a de ingreso de suministro de gas natural Regulador Conector flexible de di metro m nimo de 3 4 1 9 cm V lvula de cierre manual Se muestran modelos empotrados Realice la conexi n para modelos instalados en carritos de la misma manera La entrada para la l nea de gas se encuentra en la parte
40. arbecue e La table de cuisson peut tre galement install e de fa on autonome et aliment e par une bouteille de GPL distincte Dans un tel cas vous devez commander un ensemble de tuyau et r gulateur Commandez l ensemble de tuyau et r gulateur WB21X10156 pour le raccordement une bouteille de GPL de 9 0 kg 20 lb CHOIX DE L EMPLACEMENT e Ces barbecues sont con us pour une utilisation en plein air seulement N installez pas le barbecue dans un immeuble un garage ou tout autre espace totalement ou partiellement clos e Assurez une circulation d air frais ad quate N UTILISEZ JAMAIS LE BARBECUE LORS DE JOURNEES VENTEUSES Lorsque le barbecue est expos aux vents pendant son utilisation surtout lorsque le vent s infiltre dans l appareil par le jeu entre les parties avant et arri re du couvercle cela peut att nuer le rendement de l appareil et dans certains cas le tableau de commande peut devenir suffisamment chaud pour causer des br lures Le vent qui souffle d une fa on constante ou avec force peut emp cher l expulsion normale des gaz chauds Installez votre barbecue l abri du vent et vitez de l utiliser lors de journ es venteuses e Installez le barbecue de mani re ce que le vent souffle sur le tableau de commande avant e faut respecter en tout temps les d gagements minimums par rapport aux surfaces en bois ou autres mat riaux combustibles e N installez pas un barbecue ou une table d
41. arbecue vers d installation R installez la tablette du c t l avant afin de pouvoir glisser la partie inf rieure du diable sous les roulettes NOTE Les roulettes doivent reposer sur la partie horizontale du diable pour lectrom nager Installez la courroie du diable pour lectrom nager autour du barbecue au dessus o au dessous des _ commandes pour Enlevez l attache qui retient en place le br leur ne pas endommager o AN infrarouge sur certains modeles Soulevez le les boutons tamis m tallique du br leur infrarouge et enlevez l emballage Remettez d licatement en place le tamis m tallique Ce tamis doit recouvrir les rebords lat raux verticaux 9 Inclinez et soulevez le barbecue l aide du diable pour enlever la palette sous le barbecue Soulevez le tamis m tallique et enlevez l emballage Remettez en place o le tamis m tallique Les roulettes 7 AN doivent tre plac es A UA SUR la partie horizontale du diable pour lectrom nager 35 Pr paration pour l installation ENLEVEMENT DU MATERIEL D EMBALLAGE DES MODELES ENCASTR S 1 Coupez le feuillard l aide d un couteau universel ou lame r tractable perforez et coupez l emballage le long de la base ou enlevez les agrafes l aide d un tire agrafe ou d un tournevis Soulevez le carton pour l enlever du barbecue
42. as LP o gas natural No trate de operar el centro de cocci n con un tipo de gas diferente para el que los orificios y regulador de la parrilla fueron configurados Verifique la placa de clasificaci n para controlar que el suministro de gas sea el mismo del producto para cocci n La conversi n de tipo de combustible requiere un kit de conversi n Comun quese con su vendedor o llame al 1 800 626 2002 para solicitarlo CONEXIONES Y CONVERSIONES DE TIPO DE GAS e WB28X10116 Kit de conversi n de funcionamiento de gas LP a gas natural Este kit es para todos los modelos de parrillas y estufas de 2 quemadores Solicite este kit a su proveedor Monogram e WB28X10117 Kit de conversi n de funcionamiento de gas natural a gas LP Este kit es para todos los modelos de parrillas y estufas de 2 quemadores Solicite este kit a su proveedor Monogram e WB28X10118 Kit de conversi n port til fijo de gas LP Para cambiar la conexi n de tanque port til de LP tanque 20 a tanque fijo o tanque fijo a port til Solicite este kit a su proveedor Monogram e WB28X10119 Kit de conversi n para altitudes elevadas Para funcionamiento sobre 2 000 pies de altura Solicite este kit a su proveedor Monogram INSTALACI N DE COMBINACI N DE CENTRO DE COCCI N PARA EL AIRE LIBRE Y ESTUFA e Los modelos a gas natural est n dise ados para funcionar con una presi n de columna de agua de 4 10 1 cm Para un funcionamiento adecuado la presi
43. belt around the grill above or below the controls to avoid damage to the knobs 9 Tilt and lift with the appliance dolly to remove the skid from below the grill Wheels must be positioned ON the blade of the appliance dolly 14 10 Roll the grill into operating position Reinstall the Shelf on the right side 11 Remove the tie holding the sear burner on some models Lift the wire mesh cover on the sear burner and remove packaging Carefully replace the wire mesh cover The wire mesh must be wrapped around the vertical side flanges Lift wire mesh and remove packaging 4i F fi fi iii l A Replace wire mesh cover LEAL AL AL It Installation Preparation REMOVE PACKAGING FROM BUILT IN MODELS 1 Cut the banding Use a box cutter or utility knife 6 Close the lid Cut the plastic tie holding the to score and cut the carton along the base or remove wires against the left side Let the battery the staples with a staple remover or a screwdriver and transformer wires hang loose along the Lift the carton straight up and off of the grill back side l Cut tie on the rear vertical support Cut the banding with tin snips 54 Y Lift the grill off the skid and slide it into the prepared countertop opening Remove the tie holding the sear burner on R
44. ccesorios de tuber a Sellador de juntas de tuber as tipo aprobado y resistente a gas LP y gas natural Utilice una l nea de gas de acero inoxidable o de metal flexible para alcanzar la ubicaci n de la instalaci n empotrada o ubicaci n del modelo con carrito si hay gas natural o LP en toda la casa No utilice mangueras de vinilo Llave de cubo o llave de 1 4 55 PIEZAS PROVISTAS 2 Tapa de la parrilla Motor y conector del rostizador Bandeja colectora Espetones del rostizador Bater a de 9V instalado en algunos modelos Soporte con transformador y compartimento para bater a s lo en modelos empotrados Caja ahumadora en algunos modelos Tabla para cortar en algunos modelos Varilla del rostizador PIEZAS DE LA ESTUFA ZGU122 MODELOS A LP Ver el producto para determinar las piezas utilizadas WE T abierta de 3 8 9 5 mm y dos mangueras abiertas de 3 8 9 5 mm x 3 8 9 5 mm en modelos que contaran con ellas Preparaci n para la instalaci n QUITE EL EMPAQUE DE LOS MODELOS CON CARRITO 1 Corte el precinto Utilice un cortador de cajas o 6 Abra la tapa Corte las ataduras pl sticas y cuchillo de uso general para cortar el cart n a lo los precintos largo de la base o quitar los ganchitos con una desengrampadora o un destornillador 2 Levante el cart n hacia arriba y qu telo de la parrilla Corte el precinto con tijeras para hojalata
45. conversion d une alimentation en GPL en une alimentation en gaz naturel Cette trousse convient tous les mod les de barbecue et de table de cuisson deux br leurs Commandez cette trousse aupr s de votre fournisseur Monogram WB28X10117 Trousse pour la conversion d une alimentation en gaz naturel en une alimentation en GPL Cette trousse convient tous les mod les de barbecue et de table de cuisson deux br leurs Commandez cette trousse aupr s de votre fournisseur Monogram WB28X10118 Trousse de conversion pour alimentation mobile fixe en GPL Pour passer d un raccordement une bouteille de GPL mobile bouteille de 9 0 kg 20 Ib au raccordement un r servoir r sidentiel ou pour passer du raccordement un r servoir fixe au raccordement une bouteille mobile Commandez cette trousse aupr s de votre fournisseur Monogram WB28X10119 Trousse de conversion pour altitude lev e Pour faire fonctionner l appareil une altitude sup rieure 609 m tres 2 000 pi Commandez cette trousse aupr s de votre fournisseur Monogram INSTALLATION D UN BARBECUE COMBIN A UNE TABLE DE CUISSON DE PLEIN AIR e Les mod les aliment s en gaz naturel sont con us pour fonctionner une pression de 10 1 cm 4 pol de colonne d eau Pour un fonctionnement appropri la pression du gaz naturel fournie au r gulateur doit varier entre 12 7 cm 5 po et 35 5 cm 14 po de colonne d eau e Les mod les aliment s en GPL so
46. ds from the grill and cooktop to the ends of the supplied 3 8 flare tee as shown e Attach the supplied regulator hose assembly to the 3 8 flare tee as shown Installation Instructions LP GAS GRILL CONNECTIONS TO A GRILL OR COOKTOP cont Single Gas Cooktop or Grill Connection LP Hose and Regulator 3 8 Flare Fitting 20 Ib Type 1 LP Tank Built in models shown For models installed on carts open the tank storage drawer on the right side to make the tank connection NATURAL GAS GRILL CONNECTIONS e The gas supply line must be sized to accommodate the outdoor grill and if present an outdoor cooktop connected to the same gas supply e The grill or cooktop and its individual shut off valve must be disconnected from the gas supply during any pressure testing of the system at test pressures in excess of 1 2 PSIG 1 2 Male to 3 4 Female Elbow Incoming Natural F Gas Supply Pipe 8 3 4 NPT to Regulator a fare 3 4 Min Dia Flexible Connector Manual Shut Off Valve Built in models shown Make connection for models installed on carts in the same manner The entry for the gas line is on the back of the cart Outdoor Cooktop Install the cooktop using the same method illustrated above for the outdoor grills 17 Outdoor Cooktop Install the cooktop with a separate tank using the same method Order WB21X10156 Regulator hose assembly for the 20 Ib tank connection To connect 20 Ib LP t
47. e cuisson de plein air sous un l ment de construction combustible suspendu e L emplacement choisi doit tre de niveau et stable Pr paration pour l installation ALIMENTATION LECTRIQUE Il faut pr voir une source d alimentation lectrique de 120 volts 60 Hz et 15 amp res Nous recommandons un circuit individuel ad quatement mis la terre ou un disjoncteur Installez une prise de courant lectrique trois alv oles ad quatement mise la terre l arri re au dessous de l ouverture Installez cette prise de mani re pouvoir y brancher le cordon d alimentation de 1 8 m 6 pi MISE LA TERRE DU BARBECUE ET DE LA TABLE DE CUISSON A DEUX BRULEURS DE PLEIN AIR IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT POUR VOTRE SECURITE CET APPAREIL DOIT TRE ADEQUATEMENT MIS A LA TERRE Le cordon d alimentation de cet appareil est muni d une fiche trois broches mise la terre qui se branche dans une prise de courant murale standard trois alv oles mise la terre afin de r duire au minimum les risques de chocs lectriques Faites v rifier la prise de courant et le circuit par un lectricien qualifi pour vous assurer qu elle est correctement mise la terre Lorsque la prise de courant murale ne poss de que deux alv oles vous avez la responsabilit et l obligation de la faire remplacer par une prise de courant murale mise la terre appropri e trois alv oles e IL NE FAUT JAMAIS COUPER NI
48. e energ a de este aparato est equipado con un enchufe de tres espigas conexi n a tierra que engancha con un tomacorriente de pared de tres espigas conexi n a tierra est ndar para minimizar el peligro de descarga el ctrica proveniente de este aparato Haga que un t cnico calificado verifique el tomacorriente de pared y el circuito para asegurar que tengan una conexi n a tierra adecuada Para el uso de este aparato es su responsabilidad y obligaci n cambiar un tomacorriente est ndar de 2 espigas por uno de 3 espigas con adecuada conexi n a tierra e BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE O QUITE LA TERCERA ESPIGA CONEXI N A TIERRA DEL CABLE DE ENERG A e NO UTILICE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL CENTRO DE COCCI N PARA EL AIRE LIBRE A UN TOMACORRIENTE DE 2 CLAVIJAS e NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSION CON ESTE APARATO e NO COLOQUE LA UNIDAD SOBRE AGUA ESTANCADA O DEJE QUE EL CABLE QUEDE SUMERGIDO EN AGUA SE RECOMIENDA QUE ESTE PRODUCTO SE CONECTE A UNA FUENTE DE ENERGIA CON LA PROTECCI N DE UN INTERRUPTOR DE CIRCUITO CON P RDIDA A TIERRA GFCI CUANDO SE INSTALA EN UNA UBICACION AL AIRE LIBRE SIGA LOS CODIGOS LOCALES Si no est seguro sobre la protecci n de GFCI de la fuente de energ a a la que est conectando este aparato comun quese con un electricista profesional para verificarlo REQUISITOS DE SUMINISTRO DE GAS Estas parrillas se encuentran configuradas de f brica para funcionar a g
49. el tipo manija en T en la l nea de suministro de gas al aparato Esto se aplica a instalaciones de gas natural o propano de instalaci n permanente Esto no se aplica a instalaciones port tiles de propano que utilizan un tanque de 20 libras no incluido m s un montaje de regulador y manguera que se suministra con parrillas a gas propano 46 ADVERTENCIA DE INSECTOS Ara as e insectos pueden hacer nidos en los quemadores de esta o cualquier otra parrilla y provocar que el gas salga del frente del quemador Esta es una situaci n muy peligrosa que puede provocar un incendio detr s del panel de la v lvula da ando as la parrilla y haci ndola poco segura para el funcionamiento Inspeccione la parrilla dos veces al a o o inmediatamente despu s de la aparici n de s ntomas CUMPLIMIENTO DEL CODIGO Realice pruebas de acuerdo con la ltima edici n de la norma ANSI 221 58 para aparatos para cocci n a gas al aire libre Este aparato debe ser utilizado s lo al aire libre Verifique los c digos locales de edificaci n para utilizar el m todo adecuado de instalaci n Si no hubiera c digos locales esta unidad debe instalarse seg n las ltimas ediciones del C digo Nacional de Gas Combustible No 2223 y el C digo Nacional El ctrico ANSI NFPA N 70 A PRECAUCION Las parrillas para el aire libre son extremadamente pesadas Se necesitan dos personas para levantar y colocar una parrilla empotrada en un cerramie
50. emove all outside packing materials some models Lift the wire mesh cover on the Remove the screws from the hold down boards on sear burner and remove packaging Carefully the skid This will allow better access to the ends replace the wire mesh cover The wire mesh when lifting the grill off the skid must be wrapped around the vertical side flanges of the burner Lift wire mesh and remove packaging Y A LT Li EI UE Hold Down Boards 5 Open the lid Cut plastic ties and bands Remove the parts package Remove the grill grates and packaging Replace wire mesh cover HH E ET 15 Installation LP TANK TIE DOWN for built in island installations Outdoor cooking applicances require an integral means of limiting the movement of the LP gas culinder For built in appliances which require the use of a remote LP gas supply culinder island applications a retaining device must be created Lateral movement shall not exceed 1 25 4 mm at the retention means The cylinder or any portion of shall not become dislodged from the retention device when a lateral force of equal weight to the cylinder is applied from any direction at the center of the vertical height of the cylinder Retaining device must not interfere with the operation of the cylinder valve and no movement shall transmit strain to rigid tubing or pipe hose connectio
51. en estar desfasados dependiendo de la superposici n del producto debajo del recorte La superposici n para ZX27AD es 7 8 2 2 cm para ZX18DS 1 1 4 3 2 cm y para ZX18TC 1 3 16 93 0 cm Ubicaci n del gas y la electricidad 10 25 4 cm Min UBICACI N DEL GAS Corte un orificio de un di metro de 3 1 2 8 9 cm para la conexi n del colector como se indica para tanques de LP o conexiones de l neas de gas fijas UBICACI N DE LA ELECTRICIDAD Corte un orificio de un di metro de 1 2 5 cm en el lado izquierdo trasero del recorte Orificio de 3 1 2 8 9 cm de di metro para manguera de tanque de LP Orificio de 3 1 2 8 9 cm de di metro para linea de gas fija e Si el mostrador de encimera tiene una saliente sta debe cortarse al mismo nivel del lado frontal del gabinete de abajo Esto permitir que la parrilla o quemador lateral queden parejos en el frente Detalle de la ranura del mostrador de encimera Pepipunjold ajauigeb jap ajualy ja e1sey 5 8 1 6 cm para parrillas 9 16 1 4 cm para estufas para el aire libre e La parrilla y estufa para el aire libre deben encajar dentro de la abertura y se sostienen de las bridas laterales No se requiere un piso de soporte e La construcci n debe estar nivelada y estable y debe poder soportar hasta 400 lbs 181 kg
52. esee utilizar la parrilla Siempre cierre la v lvula del tanque cuando haya finalizado la cocci n CONEXIONES DE PARRILLA DE GAS LP CON UNA PARRILLA O ESTUFA Conexiones en combinaci n de estufa y parrilla de gas LP Utilice este m todo para conectar un tanque nico a ambos aparatos Hacia el colector de la parrilla T abierta de 3 8 Hacia la estufa a cD a Desde tanque de LP regulado Nota Las mangueras provistas tienen longitudes diferentes Con ctelas en relaci n a su instalaci n Conexiones de gas LP e Cierre por completo la v lvula principal del tanque de LP que abastece la parrilla e Sujete una manguera a la entrada de gas de la estufa ajuste e Sujete una manguera a la entrada de gas de la parrilla ajuste e Conecte los extremos de las mangueras desde la parrilla y la estufa a los extremos de la T abierta de 3 8 9 5 cm provista como se muestra e Conecte el montaje de manguera y regulador provisto a la T abierta de 3 8 9 5 cm como se muestra Instrucciones de instalaci n CONEXIONES DE PARRILLA DE GAS LP CON UNA PARRILLA O ESTUFA cont Conexi n nica de estufa o parrilla de gas Manguera y regulador de LP Accesorio abierto de 3 8 9 5 cm Tanque de LP Tipo 1 de 20 libras Se muestran modelos empotrados Para modelos instalados en carritos abra el caj n de almacenamiento del tanque sobre el lado derecho para efectuar la conexi n del tanque Estufa p
53. ge mn 25 1 2 a i Countertop Depth gt 42 Built In ee 27 to Front 12 Min to Combustibles of Control Panel i E ee lt 28 1 2 to Front of Bullnose gt The weight of the grill is fully supported by the side trims The back of the grill overlaps the back edge of the cutout 30 Built In 12 Min to Combustibles 4 Min Clearance for Lid to Non Combustibles T lt 7 8 Overlap 12 Outdoor Cooktop with 2 Burners AL e DALL 12 Min to 95 Combustibles 19 1 2 to S 25 Countertop Depth gt gt on All Sides the Bottom x FIRS 26 1 2 to Front of the Side LL of Control Panel Support Flange 28 to Front of Bullnose The weight of the cooktop is fully supported by the side trims The back of the cooktop Built In Monogram Outdoor Grills and Cooktops must be overlaps the back edge of the cutout installed into a non combustible enclosure Design Information PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES 54 Cart with Side Burners 12 Min to Combustibles 4 Min Clearance for Lid to Non Combustibles 12 Side Burner 7 4 2 Side Burner and Shelf E E _ 15 1 2 both sides ig E 54 Cart 12 Min to Combustibles 4 Min Clearance for Lid N to Non Combustibles 15 1 2 both sides Design Information PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES 42 Cart
54. he grill while in use especially winds blowing into or across this hood gap can cause poor performance and in some cases can cause the control panel to get hot enough to cause burns Steady or gusty winds can prevent the normal exhaust of hot gases Locate your grill away from prevailing winds and avoid grilling in windy conditions e Locate the grill where prevailing winds will blow into the front of the control panel e The minimum clearances to wood or other combustibles must be maintained at all times e Do not install an outdoor grill or cooktop under overhead combustible construction e The location must be level and stable Installation Preparation ELECTRICAL SUPPLY REQUIREMENTS A 120 volt 60Hz 15 amp power supply is required An individual properly grounded branch circuit or circuit breaker is recommended Install a properly grounded 3 prong electrical receptacle at the rear and below the cutout Electrical must be located within reach of the 6 ft power cord GROUNDING THE OUTDOOR COOKING CENTER AND 2 BURNER COOKTOP IMPORTANT PLEASE READ CAREFULLY FOR PERSONAL SAFETY THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED The power cord of this appliance is equipped with a 3 prong grounding plug which mates with a standard 3 prong grounding wall receptacle to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure
55. hez l extr mit des tuyaux provenant du barbecue et de la table de cuisson aux extr mit s du raccord en T vas de 9 5 mm 3 8 po fourni comme indiqu dans l illustration e Branchez l ensemble du tuyau et du r gulateur fourni au raccord en T vas de 9 5 mm 3 8 po comme indiqu dans l illustration Instructions d installation RACCORDEMENT DU BARBECUE ALIMENT EN GPL A UN BARBECUE OU UNE TABLE DE CUISSON suite Raccordement d un barbecue ou d une table de cuisson a gaz R gulateur et tuyau d alimentation en GPL Raccord vas de 9 5 mm 3 8 po Bouteille de GPL de type 1 de 9 0 kg 20 lb Mod le encastr illustr Pour les mod les sur chariot ouvrez le tiroir porte bouteille du c t droit pour effectuer le raccordement de la bouteille Table de cuisson de plein air Installez la table aliment e par une bouteille distincte en suivant la m me m thode que celle illustr e ci dessus Pour effectuer le raccordement une bouteille de 9 kg 20 Ib commandez l ensemble de r gulateur et tuyau WB21x10156 Pour raccorder une bouteille de GPL de 9 0 kg 20 Ib e Branchez l ensemble du tuyau et r gulateur au coude en laiton N utilisez pas de scellant sur les filets e Branchez le raccord du r gulateur au robinet de la bouteille tournez le dans le sens horaire pour le serrer Ne serrez pas le raccord de fa on excessive Pour d brancher la bouteille de GPL de 9 0 kg 20 Ib e Fermez le r
56. ia pour le cn mani re pouvoir y brancher le cordon d alimentation de conduite de gaz fixe de la bouteille de GPL 1 8 cm 6 pi du barbecue Le support du transformateur doit tre install moins de 1 0 m 3 1 2 pi du barbecue e Pr voyez un espace de 30 4 cm 12 po entre l ouverture pour le barbecue et celle pour la table de cuisson e Si le comptoir poss de une partie en saillie l avant celle ci doit tre coup e afin d tre affleurante avec la face avant des armoires au dessous De cette fa on le barbecue ou le br leur arrivera galit ou sera affleurant avec le devant des armoires D tail des encoches pratiquer dans le comptoir Raccordement du tournebroche e napuoJoJ SaJIOuJe sap quenap np uued Fit 1 6 cm 5 8 po ee le barbecue Le raccordement du tournebroche du barbecue s effectue du c t gauche 1 4 cm 9 16 po pour la table de cuisson pr s de l avant Pour avoir acc s a la prise du tournebroche il faut installer l appareil dans une ouverture d une profondeur de 62 2 cm 24 1 2 po Pr paration pour l installation OUTILS N CESSAIRES Perceuse et forets l Scie sauteuse appropri s Ruban mesurer V querre RZ Lunettes de s curit ET Tou
57. il faut pr voir un dispositif int gr limitant le mouvement de la bouteille de GPL Lorsque l appareil de cuisson est int gr et aliment par une bouteille de GPL loign e installation dans un flot il faut cr er un dispositif de fixation Les mouvements lat raux ne doivent pas tre sup rieurs 2 5 cm 1 po avec le dispositif de retenue utilis La bouteille ou une quelconque partie de celle ci ne doit pas se d gager du dispositif de retenue lorsqu une force lat rale quivalente au poids de la bouteille est appliqu e en provenance de n importe quelle direction vers le centre de la hauteur verticale de la bouteille Le dispositif de retenue ne doit pas nuire au fonctionnement du robinet de la bouteille et aucun mouvement ne doit transmettre une contrainte au tuyau rigide ou au raccordement entre le tuyau et la canalisation d alimentation en GPL Le tuyau ne doit pas entrer en contact avec une partie quelconque du barbecue ou de l appareil norme ANSI Z21 58z 2006 CGA 1 6z 2006 La bouteille de GPL est install e l int rieur du cadre Elle est immobilis e l aide de vis de serrage sur trois c t s 20 9 cm 8 1 4 po 20 9 cm 81 4 po gt lt AS 1 po min crou pointes enfoncer de 1 4 20 recommand 3 c t s du cadre Vis de serrage 1 4 20 angle droit ou oreilles de 5 0 cm 2 po de long 3 requises TIROIR PORTE BOUTEILLE AVEC ANNEAU DE RETENUE modeles mobiles seulement
58. l int rieur du tiroir Installez deux vis non fournies pour fixer le bo tier des tiroirs au comptoir Support arri re Vue lat rale Chevauchement de du tiroir de 3 2 cm i 1 1 4 po De 10 5 cm 4 1 8 po 17 5 cm 6 7 8 po 42 Instructions POUBELLE ZX18TC d installation e Pratiquez une ouverture de la dimension indiqu e ci dessus Renforcez le p rimetre int rieur de l ouverture l aide d un mat riau mesurant au moins 2 5 cm 1 po de largeur pour y visser les vis de fixation du cadre NOTE Si vous installez un autre accessoire dans le m me comptoir mesurez et coupez les ouvertures Vis de montage 10 de mani re ce qu il y ait un chevauchement la partie inf rieure et que le bas des deux accessoires soit a galit e S parez le cadre de montage de la porte de la poubelle Tirez vers l ext rieur sur les extr mit s des charni res ressort pour d gager la poubelle e Ins rez le cadre dans l ouverture e Installez les 10 vis fournies e Inclinez d abord dans le cadre la l vre de retenue arri re de la poubelle e Fixez la poubelle au cadre en engageant les Charni res ressort 2 charni res ressort la partie inf rieure L vre de retenue Ba Chevauchement fe du tiroir Pu de 3 0 cm 45 7 18 1 3 16 po cm aa 7 cm 12 1 2 po Porte de 2 5 cm 1 po d paisseur 43 Notes 44 Instrucciones de in
59. lique aux installations permanentes de propane et de gaz naturel Elle ne s applique pas aux installations de propane mobiles utilisant une bouteille de 9 kg 20 lb non fournie un r gulateur de pression et un tuyau qui sont fournis avec les barbecues au propane 24 AVERTISSEMENT CONCERNANT LES INSECTES Des insectes et des araign es peuvent faire leur nid dans les br leurs de ce barbecue ou de tout autre appareil gaz et provoquer l expulsion de gaz par l avant du br leur Cette situation tr s dangereuse peut provoquer un incendie derri re le panneau des robinets causant des dommages au barbecue et rendant son utilisation dangereuse Inspectez le barbecue deux fois par ann e ou imm diatement d s qu un signe de probleme fait son apparition CONFORMIT AUX CODES V rifi en conformit avec la plus r cente version de la norme ANSI 221 58 concernant les appareils de cuisson gaz de plein air Ce barbecue doit tre utilis en plein air seulement Consultez votre code du b timent local pour conna tre la m thode d installation appropri e En l absence de code local installez ce produit en conformit avec la version la plus r cente de la norme Z223 du National Fuel Gas Code et de la norme ANSI NFPA n 70 du National Electric Code MISE EN GARDE tous les barbecues de plein air sont extr mement lourds Il faut deux personnes pour soulever un barbecue encastr et l installer dans une ouverture Il fau
60. neau de retenue Raccordement du barbecue aliment en GPL un barbecue ou une table de cuisson Raccordement du barbecue aliment en gaz naturel V rification des fuites Raccordements lectriques 37 38 Table de cuisson de plein air de 30 cm 12 po avec deux br leurs GZU122N gaz naturel ZGU122L GPL ZGG300NB mod le encastr gaz naturel de 76 cm 30 po ZGG300LB mod le encastr GPL de 76 cm 30 po ZGG542NC barbecue gaz naturel de 137 cm 54 po sur chariot avec deux br leurs lat raux 2GG542LC barbecue GPL de 137 cm 54 po sur chariot avec deux br leurs lat raux ZGG300NC barbecue gaz naturel de 76 cm 30 po sur chariot ZGG300LC barbecue GPL de 76 cm 30 po sur chariot Renseignements descriptifs DIMENSIONS DU PRODUIT ET D GAGEMENTS Vue lat rale tous les modeles Modele encastr de 137 cm 54 po encastr s Min de 30 4 cm 12 po par rapport aux surfaces ot combustibles D gagement min de 10 1 cm 4 po entre le couvercle et les surfaces non combustibles 26 0 cm 10 1 4 po a partir de la partie inf rieure du rebord de soutien Mod le encastr de 107 cm 42 po Profound comptar de 68 6 cm 27 po par rapport au _ Min de 30 4 cm 12 po par rapport ALX surfaces ppi devant du tableau de commande combustibles D gagement min de 10 1 cm e 72 4 cm 28 1 2 po par
61. ns Hose must not touch any portion of the grill appliance ANSI 221 58z 2006 CGA 1 6z 2006 LP tank is inserted into frame LP tank is secured with fixed thumbscrew on three sides Tee Nut 1 4 20 Recommended 3 Sides of Frame Thumbscrew 1 4 20 right angle or spaded 2 long 3 required TANK DRAWER WITH LP TANK RETAINER LOOP free standing models only To install the LP tank fully extend the tank drawer and the lift retainer loop Place the tank on the drawer bottom inserting the loop on the bottom of the tank through the hole in the drawer bottom Tilt the tank forward to lower the retainer loop to engage the top ring on the tank Insert the coupler sleeve on the regulator over the tank inlet turn clockwise to tighten Do not overtighten the coupler Open the tank valve when ready to use the grill Always close the tank valve when cooking is complete LP GAS GRILL CONNECTIONS TO A GRILL OR COOKTOP LP Gas Cooktop and Grill Combination Connections Use this method to connect a single tank to both appliances To Manifold of Grill 3 8 Flare Tee To Cooktop ee D e Note The supplied hoses are From Regulated PTak an different lengths Connect them to suit your installation situation LP gas connections e Completely close the main valve on the LP tank supplying the grill e Attach one hose to the cooktop gas inlet tighten e Attach one hose to the grill gas inlet tighten e Attach the hose en
62. nstallations using a 20 pound tank not included plus regulator and hose assembly which is supplied with propane gas grills INSECT WARNING Spiders and insects can nest in the burners of this and any other grill and cause the gas to flow from the front of the burner This is a very dangerous condition which can cause fire to occur behind the valve panel thereby damaging the grill and making it unsafe to operate Inspect the grill twice a year or immediately if any symptoms appear CODE COMPLIANCE Test in accordance with ANSI 221 58 latest edition standard for outdoor cooking gas appliances This grill is for outdoor use only Check local building codes for the proper method of installation In the absence of local codes this unit should be installed in accordance with the National Fuel Gas Code No 2223 latest edition and the National Electrical Code ANSI NFPA no 70 latest edition CAUTION aii outdoor grills are extremely heavy Two people are required to lift and place a built in grill into an enclosure At least two people are also required to remove a grill on cart from the skid Design Information CONTENTS Design Information Models Available Product Dimensions and Clearances Accessories Accessory Product Dimensions Installation Preparation Advance Planning Choosing the Location Electrical Supply Requirements Gas Supply Requirements Outdoor Grill Cooktop and Accessory Cutout Dimensions
63. nt con us pour fonctionner une pression de 27 9 cm 11 po de colonne d eau Pour un fonctionnement appropri la pression du GPL fournie au r gulateur doit varier entre 30 4 cm 12 po et 35 5 cm 14 po de colonne d eau e Installez sur la conduite de gaz un robinet d arr t manuel non fourni a un endroit facilement accessible Assurez vous que le propri taire en conna t l emplacement et sait comment couper l alimentation en gaz du barbecue Pr paration pour l installation DIMENSIONS DE L OUVERTURE POUR LE BARBECUE LA TABLE DE CUISSON ET LES ACCESSOIRES 73 0 cm 28 3 4 po pour les E mod les de 76 cm F0 po Espace minimum de 103 5 cm 40 3 4 po pour les ltem 12 po entre mod les de 107 cm W po es deux ouvertures 134 0 cm 52 3 4 po pour les mod les de 137 cm Fa po 30 1 cm 11 7 8 po Emplacements pour les raccordements de gaz et d lectricit lt 62 2 cm 24 1 2 po gt 62 2 cm Ss Table de 24 1 2 po peal Poubelle 60 9 cm 24 po ZGU122 27 6 cm 10 7 8 po ZX18TC TT Ouverture pour A 2 tiroirs de le barbecue rangement E 47 1 cm ZX18DS Non combustible 18 9 16 po 46 3 cm a 4 Portes d acc s 18 1 4 po Lee ZX27AD Voir la remarque 7 ac 43 8 cm AA 17 1 4 po Min de 5 7 cm 2 1 4 po 61 2 cm Note Lorsque vous installez plus d un accessoire sous le comptoir placez les sur une m me ligne a la 24 1 8 po partie inf rieure du comptoir en modifiant la dimensi
64. nto Tambi n se necesitan por lo menos dos personas para quitar una parrilla con carrito del patin Informaci n de dise o Materiales requeridos Piezas provistas Quite el empaque de los modelos con carrito 56 57 Quite el empaque de los modelos empotrados 58 CONTENIDOS Informaci n de dise o Modelos disponibles Dimensiones y espacios del producto Accesorios Dimensiones de los accesorios del producto Instrucciones de instalaci n Sujecion del tanque de LP Caj n para tanque con aro de retenci n para tanque de LP Conexiones de la parrilla y estufa con gas LP Conexiones de la parrilla con gas natural Prueba de p rdidas Realice las conexiones el ctricas Preparaci n para la instalaci n Planificaci n previa Selecci n de la ubicaci n Requisitos de suministro el ctrico Requisitos de suministro de gas Dimensiones de los recortes para parrilla estufa y accesorios Herramientas requeridas MODELOS DISPONIBLES seleccione el modelo de acuerdo con el tipo de gas D CI ob 6 o ZGG540NB empotrado a gas natural de 54 137 cm ZGG540LB empotrado a gas n o 00 0 0 ZGG420NB empotrado a gas natural de 42 107 cm ZGG420LB empotrado a gas SU d ZGG300NB 30 76 cm empotrado a gas natural ZGG300LB empotrado a Estufa de 12 30 cm para el aire libre con 2 quemadores ZGU122N a ga
65. obinet de la bouteille e Saisissez le raccord et tournez le dans le sens antihoraire pour l enlever RACCORDEMENT DU BARBECUE ALIMENT EN GAZ NATUREL e La conduite de gaz doit tre de dimension appropri e pour pouvoir alimenter le barbecue et s il y a lieu une table de cuisson de plein air raccord e la m me source d alimentation en gaz e faut d brancher de la conduite d alimentation en gaz le barbecue ou la table de cuisson et son robinet d arr t pendant tout essai de mise sous pression du syst me lorsque la pression d essai est sup rieure 3 5 kPa 0 5 Ib poC raccord e la m me source d alimentation en gaz pressures in excess of 1 2 PSIG Coude extr mit m le de 1 2 cm 1 2 po extr mit femelle de 1 9 cm 3 4 po Ls OR da Conduite aL Collie d alimentation l extremne en gaz naturel a a Hi NPT extr mit EC vas e D ee de 1 9 cm Raccord souple de 1 9 cm 3 4 po min de dia 3 4 po R gulateur Robinet d arr t manuel Mod le encastr illustr Pour les mod les sur chariot effectuez les raccordements de la m me fa on L entr e de la conduite de gaz se trouve l arri re du chariot Table de cuisson de plein air Installez la table de cuisson en suivant la m me m thode que ci dessus pour le barbecue L installation du barbecue ou de la table de cuisson doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence de tels codes la version la pl
66. oints de v rification des fuites de GPL Points de v rification de fuites de GPL avec une table de cuisson collecteur du barbecue 9 5 mm Vers la table 3 8 po de cuisson En provenance de la bouteille de GPL dot e d un r gulateur Instructions d installation INSTALLATION DU SUPPORT ET DU TRANSFORMATEUR modeles encastr s seulement e Installez le support sur la paroi arri re de l espace de rangement l aide de quatre vis non fournies e Ins rez le compartiment de la pile dans la partie sup rieure puis faites le glisser vers le bas afin qu il soit engag dans les fentes lat rales pombay iment de la pile du fusible NOTE Tous les connecteurs sont polaris s afin d assurer un branchement appropri e Branchez les connecteurs du transformateur e Branchez les connecteurs de la pile e Faites passer le cordon d alimentation dans l orifice pour le brancher dans la prise de courant electrical outlet Connecteurs de la pile Connecteurs du transformateur d alimentation INSTALLATION DU SUPPORT ET DU COMPARTIMENT DE LA PILE DE LA TABLE DE CUISSON e Installez le support sur la paroi arri re de l espace de rangement l aide de quatre vis non fournies e Ins rez le compartiment de la pile dans la partie sup rieure puis faites le glisser vers le bas afin qu il soit engag dans les fentes lat rales Au besoin le support peut tre assembl l usine e Branchez les connecteurs de la
67. om your Monogram supplier e WB28X10117 Natural to LP Gas Operation Conversion Kit This kit is for all grill models and 2 burner cooktops Order this kit from your Monogram supplier e WB28X10118 LP Portable Stationary Conversion Kit To change the connection from LP portable 20 tank to whole house stationary tank or stationary tank to portable Order this kit from your Monogram supplier e WB28X10119 High Altitude Conversion Kit For operation above 2 000 feet Order this kit from your Monogram supplier COOKTOP AND OUTDOOR COOKING CENTER COMBINATION INSTALLATION e Natural gas models are designed to operate at 4 water column pressure For proper operation the pressure of the natural gas supplied to the regulator must be between 5 and 14 water column e LP models are designed to operate at 11 water column pressure For proper operation the pressure of the LP gas supplied to the regulator must be between 12 and 14 water column e Install a manual shut off valve in the gas line not provided in an easily accessible location Make sure the homeowner knows where and how to shut off the gas supply to the grills Installation Preparation OUTDOOR GRILL COOKTOP AND ACCESSORY CUTOUT DIMENSIONS K Min i A eparation 28 3 4 for 30 Models 40 3 4 for 42 Models Between Cutouts 82 374 for 54 Models G as and Electrical Locations Cooktop Trash Bin ZGU122 ZX181C 2 Drawer Storage ZX18DS
68. on au dessus du sol Les ouvertures doivent tre d cal es si les produits se chevauchent au dessous de l ouverture Le chevauchement pour l accessoire ZX27AD est de 2 2 cm 7 8 po celui de l accessoire ZX18DS est de 3 2 cm 1 1 4 po et celui de l accessoire ZX18TC est de 3 0 cm 1 3 16 po iden eros dl e Le barbecue et la table de cuisson s installent dans e gaz et a electricite l ouverture soutenus par leurs rebords lat raux II n est i RACCORDEMENT DE GAZ bo 8 9 cm Min de 25 4 Percez un orifice de 8 9 cm pas n cessaire de pr voir un support sous les appareils 3 1 2 po 3 1 2 po de dia pour le e Le comptoir doit tre de niveau et stable et doit pouvoir raccordement au collecteur soutenir une charge de 181 kg 400 Ib au maximum comme indiqu pour le raccordement la conduite L ouverture pour la table de cuisson doit avoir une de gaz fixe ou la bouteille profondeur de 62 2 cm 24 1 2 po partir du devant du de GPL comptoir Pratiquez un orifice de 2 5 cm 1 po de dia sous A da la table de cuisson pour le boyau d coulement 50cm 2p0 Percez un orifice de 25cm Pratiquez un orifice de 2 5 cm 1 po de dia l arri re X 1 po de dia l arri re de du c t gauche de l ouverture pour les raccordements l ouverture du c t gauche d lectricit du barbecue Orifice de 8 9 cm 3 Orifice de 8 9 cm 3 1 2 e Une prise de courant de 120 V doit tre install e de 1 2 po de dia pour la po de d
69. pez les attaches et les lame r tractable perforez et coupez l emballage le bandes en plastique long de la base ou enlevez les agrafes l aide d un tire agrafe ou d un tournevis 2 Soulevez le carton pour l enlever du barbecue Coupez le feuillard l aide de Pe cisailles O gt _ lt Perforez et coupez 7 I faut enlever la tablette du c t droit lorsque vous utilisez un diable pour lectrom nager pour enlever le barbecue de sa palette A Du c t droit du barbecue enlevez la vis l arri re de la tablette Sac des pieces pour les grilles 4 Enlevez les sacs de pi ces de chaque c t la partie inf rieure 5 Enlevez les vis de la planche de retenue du c t y droit de la palette pour permettre l insertion ie du diable pour B Faites glisser la tablette pour la sortir de la tige lectrom nager b e 9 de retenue l avant du support sous les roulettes NOTE Lorsque vous utilisez un diable pour lectrom nager il faut manutentionner et enlever le barbecue par le c t droit Les roulettes du c t A gt Tige de droit ne pivotent pas lt d retenue Planche de retenue Pr paration pour l installation ENLEVEMENT DU MATERIEL D EMBALLAGE DES MODELES MOBILES suite 8 Placez la partie horizontale du diable pres du 10 Amenez le barbecue son emplacement c t droit du barbecue Inclinez le b
70. pile ANNEAU DE S CURIT Un anneau de s curit en acier inoxydable est soud la partie inf rieure du ch ssis des barbecues mobiles pr s de la roulette arri re droite Pour immobiliser le barbecue faites passer une cha ne dans l anneau en acier et dans un anneau solide fixe puis installez un cadenas cha ne cadenas et anneau fixe non fournis Connecteurs de la pile Anneau pour immobilier un barbecue mobile l aide d une cha ne situ la partie inf rieure du ch ssis du barbecue pr s de la roulette arri re droite Instructions PORTES D ACC S ZX27AD d installation Y 61 2 cm 24 1 8 po wes 6 3 cm 18 1 4 po e Pratiquez une ouverture de la dimension indiqu e ci dessus Renforcez le p rim tre int rieur de l ouverture l aide d un mat riau mesurant au moins 2 5 cm 1 po de largeur pour y visser les vis de fixation du cadre e Placez le cadre dans l ouverture et fixez le l aide de vis fournies sur tous les c t s comme indiqu dans l illustration e Installez les portes sur les charni res comme indiqu dans l illustration NOTE Si vous installez un autre accessoire dans le m me comptoir mesurez et coupez les ouvertures de mani re ce qu il y ait un chevauchement la partie inf rieure et que le bas des deux accessoires soit galit 41 Chevauchement de 2 2 cm 7 8 po
71. provisto corte la abertura por lo menos a 4 1 8 10 5 cm sobre el piso Si la abertura est m s cerca del piso del cerramiento utilice otro medio de soporte para la parte trasera del caj n El soporte trasera debe poder soportar 50 lbs 22 7 kg m s la carga e Corte la abertura con la dimensi n indicada Refuerce la parte interna de la abertura utilizando un marco de material de por lo menos 1 2 5 cm de ancho para que puedan instalarse los tornillos de montaje del armaz n NOTA Si va a instalar otro accesorio en el mismo cerramiento mida y corte las aberturas para que entren las superposiciones de la parte inferior y alin elas bien e Ajuste la altura del soporte con tornillos provistos para que el gabinete del caj n est nivelado con el recorte e Deslice los cajones dentro de la abertura e Abra el caj n superior Ubique los orificios para tornillos de la parte superior del gabinete del caj n apenas dentro del caj n Instale 2 tornillos no provistos para fijar el caj n al cerramiento Soporte trasero Visi n lateral Superposici n w del caj n de 1 1 4 32 cm 64 Instrucciones de instalaci n 16 y 40 6 cm Tornillos de montaje 10 Ganchos de bisagra a resorte 2 Superposici n PS del caj n de 1318 80 cm qe 65 CUBO DE BASURA 2X18TC e Corte la abertura con la dimensi n indicada Refuerce la parte interna de la abertura
72. rapport ol T au devant de l appareil 4 po entre le couvercle et les surfaces non combustibles Tout le poids du barbecue est soutenu par les moulures lat rales L arri re du barbecue s appuie sur le bord arri re de l ouverture 68 6 cm 27 po 106 3 cm a 41 7 8 po Modele encastr de 76 cm 30 po Min de 30 4 cm 12 po par rapport aux surfaces y combustibles D gagement min de 10 1 cm 4 po entre le couvercle et les surfaces non combustibles a 8 po Vue lat rale table de cuisson encastr e Table de cuisson de plein air de 30 cm Chevauchement 12 po avec deux br leurs de 2 2 Min de 30 4 cm 12 po par 7 8 a rapport aux surfaces l arri re combustibles de tous les c t s s gt Profondeur du comptoir de 63 5 cm 25 po gt aa y D gagement de 26 7 cm 10 1 2 po N ARS 67 3 cm 26 1 2 po par par rapport la partie inf rieure du lt rebord de soutien lat ral 27 9 cm rapport au devant du 11 po tableau de commande 71 1 cm 28 po par rapport gt au devant de l appareil O 33 0 cm 13 po Tout le poids de la table de cuisson est soutenu par les 3 a moulures lat rales L arri re de la table de cuisson s appuie Les tables de cuisson et les barbecues de plein air Monogram ltda e Pp doivent tre install es dans une structure non combustible l Renseignements descriptif
73. rnevis Phillips n 2 Cl molette Eto Tourne crou de 6 3 mm 1 4 po ou cl EG Tournevis a lame plate lame de 2 3 mm 3 32 pol Pinces Diable pour lectrom nager Couteau lame r tractable SD Co Raccords de tuyau raccords de tuyau manuel d un type approuv et r sistant au GPL et au gaz naturel Scellant pour Robinet d arr t Utilisez une conduite de gaz en m tal souple ou en acier inoxydable pour effectuer le raccordement avec le mod le encastr ou mobile gaz naturel ou alimentation en GPL de la r sidence N utilisez pas un tuyau en vinyle PI CES FOURNIES Housse de barbecue Moteur et cordon d alimentation du tournebroche L chefrite Fourchons du tournebroche Pile de 9 V sur certains mod les Support avec transformateur Fumoi et compartiment de la pile umor a certains sur les mod les encastr s mod les seulement Fumoir sur certains mod les Broche du tournebroche PI CES DE LA TABLE DE CUISSON ZGU122 MOD LES ALIMENT S EN GPL V rifiez le produit pour d terminer quelles sont les pi ces utilis es Raccord vas en T de 9 5 mm 3 8 po et deux tuyaux raccords vas s de 9 5 mm 3 8 po x 9 5 mm 3 8 po sur certains mod les Pr paration pour l installation ENLEVEMENT DU MATERIEL D EMBALLAGE DES MODELES MOBILES 1 Coupez le feuillard l aide d un couteau universel ou 6 Ouvrez le couvercle Cou
74. s DIMENSIONS DU PRODUIT ET D GAGEMENTS Modele sur chariot de 137 cm 54 po avec br leurs lat raux Min de 30 4 cm 12 po par rapport aux surfaces combustibles D gagement min de 10 1 cm 4 po entre le couvercle et les Brileur lat ral de surfaces non combustibles l 30 4 cm 12 po 39 4 cm 15 1 2 po des deux c t s lat ral et tablette de 69 8 cm 27 1 2 po Modele sur chariot de 137 cm 54 po Min de 30 4 cm 12 po par rapport aux surfaces combustibles D gagement min de 10 1 cm 4 po entre le couvercle et les surfaces non combustibles 39 4 cm 15 1 2 po des deux c t s 68 6 cm 27 po Y cw g 136 8 cm A pes 53 7 8 po 27 Renseignements descriptifs DIMENSIONS DU PRODUIT ET D GAGEMENTS Modele sur chariot de 107 cm 42 po Min de 30 4 cm 12 po par rapport aux surfaces combustibles D gagement min de 10 1 cm 4 po entre le couvercle et les surfaces non combustibles 39 4 cm 15 1 2 po des deux c t s x 68 6 cm 27 po gt 106 3 Se TE Fi ea 30 Cart Min de 30 4 cm 12 po par rapport aux surfaces combustibles D gagement min de 10 1 cm 4 po entre le couvercle et les surfaces non combustibles 39 4 cm 15 1 2 po des deux c t s 75 9 cm 4 29 7 8 po 28 Renseignements descriptifs ACCESSOIRES
75. s natural LP de 54 137 cm LP de 42 107 cm gas LP de 30 76 cm ZGU122L a gas LP DO e oo a dl 000 E E Y Y Y ZGG540NC parrilla a gas natural con carrito de 54 137 cm ZGG540LC parrilla a gas LP con carrito de 54 137 cm 2GG542NC parrilla a gas natural con carrito y 2 quemadores laterales de 54 137 cm 2GG542LC parrilla a gas LP con carrito y 2 quemadores laterales de 54 137 cm EU 2GG420NC parrilla a gas natural con carrito de 42 107 cm 2GG420LC parrilla a gas LP con carrito de 42 107 cm ZGG300NC parrilla a gas natural con carrito de 30 76 cm ZGG300LC parrilla a gas LP con carrito de 30 76 cm Informaci n de dise o DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO Empotrado de 54 137 cm 12 30 4 cm m nimo respecto de elementos a combustibles 4 10 1 cm espacio min para la tapa respecto de elementos no combustibles Empotrado de 42 107 cm 12 30 4 cm m nimo respecto de elementos ni combustibles 4 10 1 cm espacio min para la tapa respecto de elementos no combustibles 27 68 6 cm Empotrado de 30 76 cm 12 30 4 cm minimo respecto de elementos combustibles 4 10 1 cm espacio min para la tapa respecto de elementos no combustibles 27 68 6
76. stalaci n ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento j IM PORTANTE Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales e IMPORTANTE Cumpla con todos los c digos y ordenanzas vigentes Nota al instalador Aseg rese de dejar estas instrucciones con el consumidor e Nota al consumidor Mantenga estas instrucciones con el Manual del propietario para referencia futura Si tiene alguna consulta en relaci n a la instalaci n de este producto llame al Servicio de informaci n al cliente del Centro de Respuestas de GE al 800 626 2000 de 8 a m a 10 p m EST de lunes a viernes y de 8 a m a 7 p m EST los s bados Si ha recibido una parrilla o estufa da adas usted debe comunicarse con su vendedor La instalaci n de esta parrilla o estufa para el aire libre requiere de capacidades mec nicas b sicas El instalador tiene la responsabilidad de efectuar una instalaci n adecuada Para servicio t cnico local Monogram en su rea llame al 1 800 444 1845 Para servicio tecnico de Monogram en Canada llame al 1 800 561 3344 Para Piezas y Accesorios Monogram llame al 1 800 626 2002 PARA SU SEGURIDAD no utilice la parrilla o estufa en un espacio donde se almacenen o utilicen gasolina u otros l quidos que contengan vapores inflamables La instalaci n debe cumplir con c digos locales o si no existieran con el C digo Nacional de Gas Combustible A
77. sujeci n que sostiene el quemador dorador en algunos modelos Levante la cubierta de tela met lica ubicada sobre el quemador dorador y quite el empaque Con cuidado vuelva a colocar la cubierta de tela met lica La tela met lica debe estar colocada alrededor de las bridas laterales verticales 9 Incline y levante la carretilla para quitar el pat n ubicado debajo de la parrilla Levante la tela met lica y quite el empaque LI oe DNS DINO Y TN VA A Vuelva a colocar la A Las ruedas deben cubierta de tela met lica descansar SOBRE la hoja de mops es by tp E la carretilla para aparatos 57 Preparaci n para la instalaci n QUITE EL EMPAQUE DE LOS MODELOS EMPOTRADOS 1 Corte el precinto Utilice un cortador de cajas o cuchillo 6 Cierre la tapa Corte la atadura pl stica que de uso general para cortar el cart n a lo largo de la base sostiene los cables sobre el lado izquierdo Deje o quitar los ganchitos con una desengrampadora o un que los cables de la bater a y del transformador destornillador cuelguen sobre la parte trasera 2 Levante el cart n hacia arriba y qu telo de la parrilla Corte la atadura del soporte vertical trasero Corte el precinto con tijeras para hojalata N LE Levante la parrilla del pat n y deslicela dentro de la abertura preparada del mostrador de encimera
78. t au moins deux personnes pour enlever un barbecue sur chariot de sa palette d exp dition Renseignements descriptifs TABLE DES MATIERES Renseignements descriptifs Mod les offerts Dimensions du produit et d gagements Accessoires Dimensions des accessoires Pr paration pour l installation Planification pr liminaire Choix de l emplacement Alimentation lectrique Alimentation en gaz Dimensions de l ouverture pour le barbecue la table de cuisson et les accessoires de plein air 32 Outils n cessaires Mat riel n cessaire D 60 00 00 60 ZGG540NB mod le encastr gaz naturel de 137 cm 54 po ZGG540LB modele encastr a GPL de 137 cm 54 po ZGG420NB mod le encastr gaz naturel de 107 cm 42 po ZGG420LB modele encastr 4 GPL de 107 cm 42 po Y ZGG540NC barbecue gaz naturel de 137 cm 54 po sur chariot ZGG540LC barbecue GPL de 137 cm 54 po sur chariot 7 O E ZGG420NC barbecue gaz naturel de 107 cm 42 po sur chariot ZGG420LC barbecue GPL de 107 cm 42 po sur chariot Pi ces fournies Enl vement du mat riel d emballage des mod les mobiles Enl vement du mat riel d emballage des mod les encastr s Instructions d installation Immobilisation de la bouteille de GPL Tiroir porte bouteille avec an
79. tery connectors a Mea e Route the power cord through the enclosure to the electrical outlet Battery Fuse Battery Connectors Compartment Bracket Side Slots Transformer Connectors INSTALL COOKTOP BRACKET WITH BATTERY COMPARTMENT e Mount the bracket to the back wall of the enclosure with 4 screws not supplied e Slide the battery compartment from the top straight down engaging the side slots If necessary the bracket may be factory assembled e Join battery connectors SECURITY LOOP A stainless steel loop is welded to the bottom of the free standing grill chassis near the back right wheel To secure the grill put a chain through the steel loop and padlock through a stationary secured eyelet chain padlock and eyelet not provided Loop for securing free standing grill with a chain located on grill chassis bottom near the back right wheel 19 Installation Instructions Double Access Doors e Cut the opening to the dimensions shown Reinforce the inside of the opening using at least 1 wide material surround to accept the frame mounting screws e Place the frame into the opening and secure with screws provided on all sides as shown e Hang the doors on the hinges as shown NOTE If you are installing another accessory into the same enclosure measure and cut the openings to accommodate the bottom overlaps and align them evenly across the bottom
80. the outlet is properly grounded Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet e DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES CUT OR REMOVE THE THIRD GROUND PRONG FROM THE POWER CORD e DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO CONNECT THE OUTDOOR COOKING CENTER TO A 2 PRONG OUTLET e DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS APPLIANCE e DO NOT PLACE THE UNIT IN STANDING WATER OR ALLOW THE POWER CORD TO BE IMMERSED THIS PRODUCT IS RECOMMENDED TO BE CONNECTED TO A POWER SOURCE WITH GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPT GFCI PROTECTION WHEN INSTALLED IN AN OUTDOOR LOCATION FOLLOW LOCAL CODES If you are uncertain about the GFCI protection on the power source to which you are connecting this appliance please contact a professional electrician for verification 10 GAS SUPPLY REQUIREMENTS These grills are factory set for either LP or natural gas operation Do not attempt to operate the cooking center on a different gas type than for what the grill orifices and regulator are set Check the rating plate to be sure the gas supply matches the cooking product Fuel type conversion requires a conversion kit Contact your dealer or call 1 800 626 2002 to order GAS TYPE CONNECTIONS AND CONVERSIONS e WB28X10116 LP to Natural Gas Operation Conversion Kit This kit is for all grill models and 2 burner cooktops Order this kit fr
81. u un barbecue ou une table de cuisson pr sentant des dommages communiquez avec votre d taillant L installation de cette table de cuisson ou de ce barbecue de plein air exige des comp tences de base en m canique L installateur est responsable de la qualit de l installation Pour faire appel au service de r paration Monogram dans votre r gion appelez le 1 800 444 1845 Pour faire appel au service de r paration Monogram au Canada appelez le 1 800 561 3344 Pour communiquer avec le service des pi ces et accessoires Monogram appelez le 1 800 626 2002 POUR VOTRE S CURIT N utilisez pas le barbecue ou la table de cuisson dans un endroit o l on trouve ou utilise de l essence ou autres liquides produisant des vapeurs inflammables L installation doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence de tels codes la norme ANSI 2223 1 NFPA 54 du National Fuel Gas Code ou au National Gas and Propane Installation Code AAVERTISSEMENT e Pour utilisation en plein air seulement Utilisez cette table de cuisson ou ce barbecue de plein air uniquement de la facon pr vue par le fabricant e Cet appareil de cuisson gaz de plein air n est pas con u pour une installation bord d un v hicule r cr atif et ou d une embarcation e N utilisez pas le barbecue dans une atmosph re explosive Tenez le barbecue loin des endroits o l on range ou utilise de l essence ou autres liquides et vapeurs inflammables e
82. us r cente de la norme ANSI Z223 1 du National Fuel Gas Code La pression de fonctionnement est de 10 1 cm 4 po de colonne d eau La pression d alimentation doit varier entre 12 7 cm 5 po et 35 5 cm 14 po de colonne d eau Si la pression est sup rieure 35 5 cm 14 po de colonne d eau il faut installer un r gulateur abaisseur Consultez votre fournisseur local de gaz ou les codes locaux en vigueur pour conna tre les directives appropri es pour l installation de conduites de gaz V rifiez la longueur et le type requis de conduite et la profondeur laquelle vous devez l enfouir dans le sol Si la conduite de gaz est trop petite le barbecue ne fonctionnera pas correctement e Installez sur la conduite de gaz un robinet d arr t manuel un endroit facilement accessible e Utilisez du scellant sur les filets m les seulement N utilisez pas de scellant sur l extr mit m le d un adaptateur vas e Effectuez les raccordements de la fa on illustr e e Assurez vous que la fl che du r gulateur pointe dans le sens du d bit du gaz vers le barbecue en s loignant de la source d alimentation en gaz Instructions d installation AAVERTISSEMENT VERIFICATION DES FUITES ll faut effectuer un essai d tanch it complet du site d installation AMISE EN GARDE Pour viter les risques d incendie ou d explosion n utilisez PAS des sources d inflammation dans le secteur pendant que vous effectuez un essai
83. utilizando un marco de material de por lo menos 1 2 5 cm de ancho para que puedan instalarse los tornillos de montaje del armaz n NOTA Si va a instalar otro accesorio en el mismo cerramiento mida y corte las aberturas para que entren las superposiciones de la parte inferior y alin elas bien e Separe el armaz n de montaje de la puerta del cubo de basura Tire de los extremos de las leng etas de las clavijas de las bisagras a resorte hacia fuera para destrabar el cubo e Introduzca el armaz n a trav s de la abertura e Instale 10 tornillos provistos e Incline primero la leng eta de retenci n trasera del cubo de basura dentro del armaz n e Asegure el cubo de basura al armaz n enganchando las clavijas de las bisagras a resorte en la parte inferior Leng eta de retenci n PM 18 45 7 cm lt Puerta de yo 2 5 cm de ancho Notas 66 Notas 67 NOTE While performing installations described in this book safety glasses or goggles should be worn For Monogram local service in your area call 1 800 444 1845 NOTE Product improvement is a continuing endeavor at General Electric Therefore materials appearance and specifications are subject to change without notice NOTE Lorsque vous proc dez des installations d taill es dans ce manuel veillez vous munir de lunettes de protection Pour le service de Monogram le plus proche de votre domicile appelez le 1 800 444 1845
84. wS TERTS LISTED 31 10702 1 06 09 JR US Installation Instructions Professional Outdoor Grills and Cooktop Tables de cuisson et barbecues de plein air professionnels Instructions d installation La section francaise commence a la page 23 Parrillas y estufa profesionales para el aire libre Instrucciones de instalaci n La secci n en espa ol empieza en la p gina 45 Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully IM PO RTANT Save these instructions for local inspector s use IMPORTANT observe all governing codes and ordinances Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer e Note to Consumer Keep these instructions with your Owner s Manual for future reference If you have questions concerning the installation of this product call the GE Answer Center Consumer Information Service at 800 626 2000 8 a m to 10 p m EST Monday through Friday and 8 a m to 7 p m EST Saturday If you received a damaged grill or cooktop you should contact your dealer Installation of this outdoor grill or cooktop requires basic mechanical skills Proper installation is the responsibility of the installer For Monogram local service in your area call 1 800 444 1845 For Monogram service in Canada call 1 800 561 3344 For Monogram Parts and Accessories call 1 800 626 2002 FOR YOUR SAF

GE ZGG420LB User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents