GE EWNA Installation Guide
Contents
1. FIGURA 1 E MONTAJE e Remueva el soporte de montaje trasero aflojando los tornillos en la parte inferior de la unidad y deslizando el soporte de montaje hacia arriba y afuera de las ranuras removiendo la cubierta el ctrica Vea Figura 2 FIGURA 2 Sujete el soporte de montaje a la pared o caja utilizando los orificios en la cubierta como una plantilla de perforaci n Vea Figura 3 Adem s el diagrama de montaje en estas instrucciones puede ser usado como una plantilla de perforaci n Conecte los cables el ctricos al aparato jalando los cables de la caja de distribuci n dentro de la cavidad el ctrica Conecte los cables de la unidad a los cables de la caja de distribuci n IMPORTANTE Conecte el conector de puesta a tierra a la terminal provista Todas las conexiones el ctricas deber n realizarse de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional y conforme a c digos locales correspondientes Deslice el aparato hacia el soporte de montaje y colo que la placa el ctrica por debajo de la unidad sujet n dola con los tornillos Control Regulador de Intensidad Externo Si aplica Conector Gris OVDC Conector Violeta Hasta 10VDC Regulador de Intensidad Entrada Salida C ontrol de Voltaje Bajo 0 1 25V Alto 7 5 10V Entrada Nominal de Potencia 10 de Max 100 Salida Nominal de Lumen C 1 Transici n lineal entre bajo y alto Tolerancia de componente y si2. ni envisager toutes les ventualit s possibles concernant l installation le fonctionnement et l entretien de l appareil Pour obtenir des informations suppl mentaires ou en cas de difficult s particuli res qui ne seraient pas suffisamment abord es pour les besoins du client contacter GE Lighting GE Lighting 1 888 MY GE LED 1 888 69 43 533 e www gelighting com GE Lighting est une filiale de General Electric Company Les marques et les logos Evolve et GE sont des marques de commerce de General Electric Company O 2014 GE Lighting Les informations fournies dans le pr sent sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Toutes les valeurs sont des valeurs de calcul ou caract ristiques lorsque mesur es en laboratoire 35 201578 226 Rev 10 24 14 French GE Lighting Gu a de Instalaci n GEH 6034 Luminaria de rea LED Evolve Paquete para Pared EWNA ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones por completo y detenidamente Guarde estas instrucciones para uso futuro ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Desconecte la fuente de poder antes de instalar o dar servicio al producto ADVERTENCIA Riesgo de lesi n o da o La unidad caer si no es instalada adecuadamente Siga las instrucciones de instalaci n ADVERTENCIA Riesgo de incendio Use los cables de suministro especificados en la placa de fabricante PRECAUCI N Riesgo de lesi n Use gafas y guantes de segurida
3. 35 201578 226 Rev 10 24 14 Spanish
4. s il n est pas install correctement Suivre les instructions d installation e Le luminaire peut se monter une bo te prises encastr e adapt e octogonale 3 1 2 po 989mm ou 4 po 101 5mm e On peut attacher le support de montage la bo te prises l aide de deux vis 10 24 non fournies approximativement 1 po 25mm de longueur e Une autre m thode de montage du support sur une bo te prises encastr e consiste positionner le couvercle arri re sur la bo te et le fixer solidement avec les tirefonds non fournis dans les orifices du couvercle arri re voir le Sch ma 1 SCH MA 1 MONTAGE e Retirer le support de montage arri re en desserrant les vis de la partie inf rieure de l appareil en faisant glisser le support de montage vers le haut pour le sortir des fentes et en retirant la plaque lectrique Voir Sch ma 2 SCH MA 2 e Fixer le support de montage au mur ou la bo te prise en utilisant les trous du couvercle comme gabarit de per age Le sch ma de montage compris dans ces instructions peut galement servir de gabarit de per age voir Sch ma 3 e Brancher les c bles lectriques au luminaire en introduisant les c bles de la bo te prises dans l ouverture lectrique Brancher les c bles de l appareil aux c bles de la bo te prises IMPORTANT Brancher le c ble de masse au bornier fourni e Effectuer tous les branchements conform ment au
5. Code national de l lectricit et aux exigences du code local applicables e Faire glisser le luminaire sur le support de montage et remettre en place la plaque lectrique avec les vis en dessous de l appareil Commande externe de gradation d intensit lumineuse si applicable e Fil gris OVDC e Fil violet Jusqu 10VDC Entr e sortie de gradation Tension de commande Basse 0 1 25V lev e 7 5 10V M 4 i 2 Puissance d entr e nominale 10 du max 100 Rendement lumineux nominal e Transition lin aire entre basse et lev e e La tol rance des composants et du syst me peut avoir un effet sur les niveaux des points limites et sur la lin arit de la transition Commande de gradation d intensit lumineuse PE si applicable e ll n est pas n cessaire d effectuer des branchements externes pour la gradation lumineuse lorsque l on utilise la commande PE de gradation GE et le logement PE de gradation GE e Tous les branchements de commande de gradation seront effectu s entre la gradation PE et le luminaire dans le logement PE inclus e Consulter les instructions fournies avec la commande PE de gradation GE concernant les r glages effectuer pour la commande de gradation d intensit lumineuse D tecteur de pr sence en option e Le d tecteur de pr sence programmable est exp di avec un programme par d faut lequel est modifiable avec l outil de con
6. GE Installation Guide Lighting GEH 6034 Evolve LED Area Light Wall Pack EWNA BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully Save these instructions for future use WARNING Risk of electrical shock Disconnect power before servicing Note This equipment has been tested and found to comply with the or installing product imits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial A WARN ING environment This equipment generates uses and can radiate radio 7 FE _ 7 i requency energy and if not installed and used in accordance with Risk of injury or damage Unit will fall if not installed he instruction manual may cause harmful interference to radio properly Follow installation instructions communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense WARNING Risk of fire Use supply wire specified on nameplate e This luminaire is designed for outdoor lighting applications and should not be used in areas of limited ventilation or in high ambient temperature CAUTION enclosures Risk of injury Wear safety glasses and gloves during installation and servicing e Best results will be obtained if instal
7. d durante la instalaci n y servicio Este aparato cumple con la Parte 15 de las reglas FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este aparato no puede causar interferencia perjudicial y 2 este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operaci n no deseada Esta clase A RFLD cumple con el est ndar canadiense ICES 003 Esta clase A RFLD cumple con el est ndar canadiense NMB 003 imagination at work Nota Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para la Clase A de aparatos digitales conforme a la parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n necesaria para contrarrestar interferencia perjudicial cuando el equipo est en operaci n en un ambiente comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no es instalado y usado conforme a las instrucciones del manual puede causar interferencia perjudicial a radiocomunicaciones La operaci n de este equipo en una zona residencial probablemente causar interferencia perjudicial en tal caso el usuario deber corregir por su propia cuenta e Esta luminaria est dise ada para aplicaciones de iluminaci n exterior y no deber ser usada en reas con ventilaci n limitada o en espacios cerrados a altas temperaturas ambientales e Para mejores resultados instale y mantenga de acuerdo con las siguientes r
8. e and which contains no chlorinated or aromatic hydrocarbons e Wash thoroughly using a soft cloth e Rinse with clean cold water and wipe dry MOUNTING DIAGRAM 4 4 in 112 mm ATA f 3 1 2 in 1 5 in Octagonal 33 mm J box 2 9 in 73 mm 4 in be Octagonal Lowe These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation operation or maintenance Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser s purposes the matter should be referred to GE Lighting GE Lighting 1 888 MY GE LED 1 888 69 43 533 e www gelighting com GE Lighting is a subsidiary of the General Electric Company Evolve and the GE brand and logo are trademarks of the General Electric Company O 2014 GE Lighting Information provided is subject to change without notice All values are design or typical values when measured under laboratory conditions 35 201578 226 Rev 10 24 14 English GE Lighting Guide d installation GEH 6034 clairage de surface LED Evolve Installation murale EWNA AVANT DE COMMENCER Lire attentivement ces instructions dans leur int gralit Conserver ces instructions en vue d un usage ult rieur AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique D brancher l alimentation avant d installer ou d effectue
9. ecomendaciones e Esta luminaria est dise ada para operar en condiciones ambientales de 40 C a 50 C y para ser montada horizontalmente en una pared vertical con los LEDs apuntando hacia abajo ESPECIFICACIONES e Peso 17 5 libras 7 9kg e Clasificaci n Ambiental IP ptica IP66 Caja de Protecci n El ctrica Est ndar UL 1598 Clasificado para ubicaciones h medas 1 DESEMPAQUE e Esta luminaria ha sido empacada adecuadamente para que ninguna parte se da e durante su env o e Inspeccione para confirmar su estado 2 MANEJO e Da os pueden ocurrir si la luminaria se maneja in apropiadamente fuera de su empaque e No golpee o almacene la luminaria despu s de haber la removido de su empaque MONTAJE PARA CAJA DE DISTRIBUCION ADVERTENCIA Riesgo de lesi n o da o La unidad caer si no es instalada adecuadamente Siga las instrucciones de instalaci n La luminaria puede ser montada en una caja de distribuci n empotrada adecuada 3 1 2 pulg o 4 pulg Octagonal El soporte de montaje puede ser sujetado a la caja de distribuci n con dos tornillos de 10 24 no incluidos aproximadamente de 1 25 mm de largo e Un m todo alterno de instalar el soporte de montaje sobre una caja de distribuci n empotrada es colocar la cubierta trasera sobre la caja y montar firmemente con tornillos de fijaci n no incluidos a trav s de los orificios disponibles en la cubierta trasera Vea Figura 1
10. em tolerance may affect the end point levels and linearity of transition PE Dimming Control If Applicable e No external connections for Dimming are required when the GE Dimming PE Control and GE Dimming PE Receptacle is used e All dimming control connections will be made between the Dimming PE and Luminaire through the included PE Receptacle e Refer to instructions included with GE Dimming PE Control regarding appropriate settings for dimming control Occupancy Sensor optional e The programmable occupancy sensor is shipped with a default program which may be modified using the WattStopper FSIR 100 wireless IR configuration tool sold separately 6 MAINTENANCE CLEANING STORAGE e Prior to installation units should NOT be stored WARNING outside in corrugated boxes cardboard boxes alone Risk of electric shock Make certain power is off before e Until installation all units should be placed in a attempting any maintenance covered dry storage area The storage area should not exceed 40 C 40 F to 50 C 122 F e To maintain high efficiency of the lens occasional This can be preferably in a roofed area or with a cleaning of the outer lens surface may be needed tarp that is secured in such a way to keep water with frequency dependent on local conditions off of the corrugated boxes cardboard boxes e Use a mild soap or detergent which is essentially neutral pH pH approximately 6 to 8 nonabrasiv
11. figuration IR sans fil WattStopper FSIR 100 vendu s par ment ENTRETIEN NETTOYAGE O ENTREPOSAGE e Avant leur installation les appareils ne doivent PAS AVERTISSEMENT tre entrepos s l ext rieur dans un carton comme Risque de choc lectrique S assurer que l alimentation a protection unique t coup e avant d effectuer l entretien e Tous les appareils doivent tre entrepos s dans une zone s che et couverte jusqu au moment de e Afin de pr server la haute efficacit du verre il leur installation La temp rature de la zone convient de nettoyer occasionnellement la surface d entreposage ne doit pas sortir de la plage 40 C externe du verre une fr quence qui d pendra des 40 F 50 C 122 F conditions d utilisation locales Il est pr f rable de choisir une zone couverte e Utiliser un savon ou d tergent doux de pH par un toit ou par une b che fix e de mani re ne essentiellement neutre environ entre 6 et 8 non pas laisser l eau entrer en contact avec les cartons abrasif et qui ne contient pas d hydrocarbures chlor s ou aromatiques e Laver minutieusement avec un chiffon doux e Rincer l eau propre et froide et essuyer SCH MA DE MONTAGE 4 4 po 112 mm Bo te de jonction 1 3 po octogonale 33 mm 3 1 2 po 89 mm 2 9 po 73 mm Bo te de jonction octogonale 4 po 101 5 mm Ces instructions ne pr tendent pas couvrir tous les d tails ou variations de l quipement
12. g An alternate method of mounting the Mounting Bracket over a recessed mounted outlet box is to position back cover over the box and securely mount with lag bolts not provided through the holes provided in the back cover see Figure 1 FIGURE 1 E MOUNTING e Remove the back Mounting Bracket by loosening the screws on the bottom of the unit and sliding the Mounting Bracket up and out of the slots and removing the electrical coverplate see Figure 2 FIGURE 2 e e Attach the Mounting Bracket to the wall or outlet using the holes in the cover as a drill template Alternately the mounting diagram in these instructions may be used as a drill template see Figure 3 e Connect electrical wires to the fixture by pulling wires from the outlet box into Electrical Cavity Connect wire on unit to wires from outlet box IMPORTANT Connect ground lead to terminal provided e Make all electrical connections in accordance with the National Electrical Code and any applicable local code requirements e Slide fixture onto Mounting Bracket and Re attach electrical coverplate with screws below the unit External Dimming Control If Applicable e Gray Lead 0VDC e Violet Lead Up To 10VDC Dimming Input Output Control Voltage Low 0 1 25V High 7 5 10V i 2 Nominal Input Wattage 10 of Max 100 Nominal Lumen Output e 1 Linear Transition between Low and High e Component and syst
13. ions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle entra nera probablement des interf rences nuisibles lesquelles devront tre corrig es aux frais de l utilisateur e Ce luminaire a t con u pour des applications d clairage en ext rieur et ne doit pas tre utilis dans des endroits ventilation restreinte ou la temp rature lev e e Pour obtenir les meilleurs r sultats installer et entretenir l appareil conform ment aux recommandations qui suivent e Ce luminaire a t con u pour fonctionner des temp ratures ambiantes allant de 40 C 50 C et pour une installation horizontale sur un mur vertical de mani re ce que les diodes DEL soient orient es vers le bas SP CIFICATIONS e Poids 17 5 Ibs 7 9kg e Indice de protection IP 66 optique Bo tier lectrique standard UL 1598 approuv pour les endroits humides D D BALLAGE e Ce luminaire a t soigneusement emball afin qu aucune pi ce ne soit endommag e pendant le transport e Inspecter les pi ces pour confirmer leur bon tat MANUTENTION e Si le luminaire est manipul inad quatement en dehors de son emballage il pourrait subir des dommages e Ne pas donner de coup ou empiler le luminaire une fois sorti de son emballage MONTAGE SUR BO TE PRISES A AVERTISSEMENT Risque de blessures ou de dommages L appareil tombera
14. led and maintained according to the recommendations that follow This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation e This luminaire is designed to operate in ambient temperatures ranging from 40 C to 50 C and to be This Class A RFLD complies with the Canadian standard ICES 003 mounted horizontally on a vertical wall with LEDs This Class A RFLD complies with the Canadian standard NMB 003 facing down SPECIFICATIONS e Weight 17 5 lbs 7 9kg e IP rating Optical 66 Standard Electrical Enclosure UL 1598 Wet Location Rated imagination at work D UNPACKING e This luminaire has been properly packed so that no parts should have been damaged during transit e Inspect to confirm HANDLING e Damage may occur if luminaire is improperly handled outside of pack e Do not impact or stack luminaire after removal from packaging OUTLET BOX MOUNTING WARNING Risk of injury or damage Unit will fall if not installed properly Follow installation instructions The luminaire can be mounted to a suitable recessed mounted outlet box 3 1 2 in or 4 in octagonal The Mounting Bracket may be attached to the outlet box with two 10 24 screws not provided approximately 1 25mm lon
15. r l entretien la r paration du produit A AVERTISSEMENT Risque de blessures ou de dommages L appareil tombera s il n est pas install correctement Suivre les instructions d installation AVERTISSEMENT Risque d incendie Utiliser le c ble d alimentation indiqu sur la plaque signal tique AMMISE EN GARDE Risque de blessures Porter des lunettes de s curit et des gants pendant l installation et l entretien la r paration Cet appareil est conforme la section 15 des r glementations de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entrainer un fonctionnement ind sirable Ce DEFR de la classe A est conforme la norme ICES 003 du Canada Ce DEFR de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada imagination at work Remarque Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour appareils num riques de classe conform ment la section 15 des r glementations de la FCC Ces limites ont t tablies pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instruct
16. stema puede afectar los niveles finales y la linealidad de transici n ontrol Regulador de Intensidad PE Si aplica Ninguna conexi n externa para regular la intensidad son requeridas cuando el Control Regulador de Intensidad PE de GE y el Recept culo del Regulador de Intensidad PE de GE son usados Todas las conexiones de regulaci n de intensidad ser n hechas entre el regulador de intensidad PE y la luminaria a trav s del recept culo PE incluido Consulte las instrucciones incluidas en el Control Regulador de Intensidad PE de GE en cuanto a la configuraci n adecuada para el control regulador de intensidad Sensor de Presencia Opcional El sensor de presencia programable se env a con un programa est ndar el cual puede ser modificado usando la herramienta de configuraci n inal mbrica IR WattStopper FSIR 100 se vende por separado MANTENIMIENTO LIMPIEZA ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA e Antes de su instalaci n las unidades NO deben de ser almacenadas solo en cajas cajas de cart n Riesgo de descarga el ctrica Aseg rese que la fuente corrugadas a la intemperie de energ a est desconectada antes de dar cualquier e Todas las unidades deben de ser almacenadas en mantenimiento un rea seca y cubierta hasta que sean instaladas e Para mantener la alta eficiencia del lente puede ser o dl a 40 C 40 F a 50 C 122 F necesaria una limpieza ocasional de la superficie Este puede ser preferiblemen
17. te en un rea exterior del lente y su frecuencia depender de las ne techada o con una lona que proteja a las cajas condiciones locales corrugadas cajas de cart n contra el agua e Use un detergente o jab n suave que esencialmente tiene un pH neutro pH de aproximadamente 6 a 8 no abrasivo y que no contenga hidrocarbonos aromatizantes o con cloro 4 4 pulg 112 mm A e Lave a fondo usando un pa o suave e Enjuague con agua fr a y limpia y seque BRAZO DE MONTAJE 3 1 2 pulg 1 3 pulg Caja de Conexiones 33 mm Octagonal 2 9 pulg j Pe 4 pulg Caja de Conexiones 73 mm A Octagonal Wo P Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones de equipo ni cada posible contingencia encontrada en conexi n a la instalaci n operaci n o mantenimiento Si m s informaci n es requerida o ciertos problemas particulares surgen los cuales no son cubiertos suficientemente para los requerimientos del comprador el asunto debe de ser dirigido a GE Lighting GE Lighting 1 888 MY GE LED 1 888 69 43 533 www gelighting com GE Lighting es una subsidiaria de la Compa a General Electric Evolve y la marca y logotipo de GE son marcas registradas de la Compa a General Electric 2014 GE Lighting La informaci n se encuentra sujeta a cambio sin previo aviso Todos los valores son de dise o o valores t picos al momento de ser medidos bajo condiciones de laboratorio
Download Pdf Manuals
Related Search