GBC CC055 User's Manual
Contents
1.2. 30 EMKOTCM SC032 5 3 4
3. GBC GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 14 34 Page 28 ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ ACCO United Kingdom BRANDS www gbceurope com o
4. ZN ZN
5. www gbceurope com 1 3
6. 6032 CC055 220 220 6 MM 4 X 40 MM B 6 6 4 0 3 0 0 8 10 75 ab 75 2 30 2 30 Volts Hz 230V 50HZ 230V 50HZ 80gm m GBC
7. ISO IEC 4 gt AH
8. W GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 er Page 26 YCTAHOBKA
9. A e AN
10. GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 Lt ShredMaster SC032 CC055 Instruction Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung CD Manuale d istruzioni aD Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones CP Manual de Instruc es amp Bruksanvisning Instrukcja obstugi CD N vod k obsluze GD Haszn lati tmutat GBC 1 GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 er Page 2 GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 14 34 Page 3 ShredMaster SC032 CC055 Important safety instructions A YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT TO GBC IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES READ THESE MESSAGES CAREFULLY THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS AS WELL AS CAUSE PRODUCT OR PROPERTY DAMAGE DO NOT CONNECT HIS UNIT TO ELECTRICAL POWER OR ATTEMPT TO OPERATE IT BEFORE YOU HAVE READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE THIS WARNING IS FOUND ON THE PRODUCT AN ATTENTION Electrical shock hazard Do not open No user servicable parts inside Refer servicing to qualified service personnel This safety message means that you could be seriously hurt or killed if you open the Product and ex
11. NA URZADZENIU ZNAJDUJA SIE PONIZSZE OSTRZEZENIA ZA OSTRZE ENIE Ryzko pora enia pr dem elektrycznym Nie otwierac Wewnatrz urz dzenia nie ma ull cze ci obs ugiwanych przez u ytkownika Czynno ci serwisowe powinni wykonywa E wykwalifikowani pracownicy serwisu Etykieta ta oznacza Ze otwarcie urzadzenia i kontakt z wysokim napi ciem moze grozi powa nym okaleczeniem lub mietci NINIEJSZE OSTRZE ENIE ZNAJDUJE SI WY CZNIE NA MODELU NAKIADANYM NA KOSZ AN OSTRZE ENIE Powyzej znajduja sie ostre elementy nie wolno wktada rak do szczeliny wyrzutowej Nie wolno podejmowac prob wytaczenia blokady zabezpieczaj cej Etykieta ta oznacza e umieszczenie d oni pobli u g owicy tn cej podczas opr niania urz dzenia mo e grozi powa nym okaleczeniem Na urz dzeniu znajduj si poni sze symbole ISO oraz IEC kt re oznaczaj On Auto Forward lt Reverse Symbol ten oznacza e nale y uwa a by d ugie w osy nie Q zosta y chwycone przez g owic tnaca Mo e to grozi okaleczeniem EN Symbol ten oznacza ze nie nale y wsuwa d oni w szczelin pobieraj c papier do ci cia Mo e to grozi okaleczeniem swobodnie zwisaj ce elementy nie zosta y chwycone przez Symbol ten oznacza e nale y uwa a by krawat lub g owic tn c Mo e to grozi okaleczeniem Symbol ten oznacza e nale y uwa a by swobodnie zwisaj ca bi uteria nie
12. andere Metallgegenst nde jedoch k nnen dem Aktenvernichter schaden An Auto Um Papier zu zerschneiden einfach das Papier in den Einzugschacht des Ger tes schieben Wenn Ihr Dokument den Ausl ser aktiviert hat Startet das Ger t und stoppt automatisch nachdem das Dokument zerschnitten ist Beschreibung SC032 CC055 Einzugsbreite 220 mm 220 mm Schnittbreite 6 mm 4x 40 mm Blattkapazit t 6 sheets 6 sheets Spannung T Betriebsdauer 0 8 Amps 1 0 Amps Ger uschentwicklung 75 dB 75 dB Betriebsdauer ON OFF NOFA Volts Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Gemessen auf Basis von Standard 80gm m Papier Das Vernichten von anderen Materialien kann die Schneidemesser beschadigen oder deren Lebensdauer verk rzen Garantie Wir bernehmen die Garantie f r die Funktionsf higkeit dieser Maschine bei normaler Nutzung f r 2 Jahre ab Kaufdatum Innerhalb des Garantiezeitraums repariert oder ersetzt GBC die schadhafte Maschine kostenlos und nach eigenem Ermessen M ngel aufgrund von Mi brauch oder Zweckentfremdung fallen nicht unter die Garantie Das Kaufdatum ist nachzuweisen Reparaturen oder Lassen Sie dieses Ger t online unter www gbceurope com registrieren Vorwarts und R ckw rts Bewegen Sie den Schalter in die eine oder andere Richtung und das Schneidewerk lauft in die ensprechende Richtung Bei einem Papierstau schalten Sie auf die Ruck wartsposition bis das Papier ganz aus dem Einzug transportiert ist In einig
13. Installation Placera dokumentf rst raren p korgen N r enheten r korrekt placerad p korgen anslut den till ett standard AC uttag OBSERVERA kapsk rarmodellen innefattar s kerhetsreglar Om enheten inte placeras ordentligt p korgen aktiveras inte reglarna och enheten kommer inte att fungera Material som kan forstoras Din dokumentforstorare kan hantera forstora alla sorts papper Du kan aven forstora klamrar men andra kraftigare metallforemal kan skada dokumentf rst raren Pa on auto For att forstora for helt enkelt in dokumentet i oppningen Nar val dokumentet har aktiverat tryckknappen startar dokument forstoraren automatiskt och den slutar aven automatiskt nar dokumentet ar forstort Specifikationer 6032 CC055 Oppning bredd 220 mm 220 mm Strimlar alt korsstrimlar till 6 mm 4x40 mm Kapacitet 6 ark 6 ark Hastighet a mr Ampere 0 8 Amps 1 0 Amps Ljudniv 75 dB 75 dB Pulsf rh llande QUORE NOR Volts Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Pr vad med standard 80gm m ark F rst ra andra typer av ark n standard ark kan skada eller f rkorta livstiden p knivarna Garanti Apparaten garanteras fungera tv r fr n ink psdatumet om den anv nds normalt Inom garantiperioden reparerar eller ersatter GBC efter egen bed mning en felaktig laminator kostnadsfritt Garantin t cker inte fel som uppst tt genom felaktig anv ndning eller anv ndning f r ol mpliga ndam l Bevis p ink psdatum kr vs
14. n m k nevhodn m el m Bude po adov no p edlo en gt N 5 Zaregistrujte tento v robek online na adrese www gbceurope com GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 er Page 22 Fwd vpred a rew zpetny chod Jestli e posuneme p ep na do jedn z uveden ch poloh ezac no e se za nou ot et p slu n m sm rem Jestli e dojde k zahlcen skartova e ucpavkou pap ru nastav me zp tn chod do doby ne pap r vyjde ze vstupn ho otvoru V n kter ch p padech bude t eba zm na pozice mezi FWD vp ed a REV zp t i n kolikr t opakovat aby se ucp vka uvolnila Uvoln n p i ucp n Pokud se stroj ucpe pap rem p epn te jej na reverzn chod dokud pap r nevyjede ze vstupn ho otvoru Pokud ji p i ucp n pro el pap r v ce ne z poloviny eza kou na chvilku p epn te do REVERZN polohy a vyjede asi 1 2 a 2 5 cm roztrhaneho pap ru ven Utrhnete dva nebo t i listy a p epn te do polohy VP ED abyste uvolnili ucpan papir V n kter ch p padech bude nutn n kolikr t p epnout mezi chodem VPRED a VZAD aby se zbytek pap ru dostal z m sta ez n 74 Tepeln vypinani Tento drti je ur en pro trh n mal ho objemu a nen ur en pro nep etr it chod Tento stroj se vyzna uje tepeln m vypinacim za zen m kter automaticky vypne drti jestli e b del dobu Jestli e se to stane jednodu e nechejte drti vychladnout asi
15. tre blesse Mises en garde lectrigues A e D branchez votre destructeur de documents avant de le d placer de vider le sac ou si vous ne pr voyez pas Putiliser pendant un certain temps e N utilisez pas l appareil avec un cordon d alimentation ou une fiche endommag s apr s toute d faillance ou apr s que l appareil ait t endommag de quelque facon que ce soit e Ne surchargez pas les prises de courant au del de leur capacit car cela pourrait provoguer un incendie ou un choc lectrigue e La source d alimentation doit tre install e pres de l appareil et tre facilement accessible e Ne modifiez pas la fiche de branchement La fiche est configuree pour l alimentation lectrique appropri e e N utilisez pas l appareil pr s de l eau e Tenez l appareil hors de port e des enfants e N utilisez PAS de nettoyants en a rosol tels que les d poussi rants e Ne vaporisez RIEN sur le destructeur de documents A ATTENTION N utilisez PAS de nettoyants en a rosol tels que les d poussi rants Ne vaporisez RIEN sur le destructeur de documents Des substances trang res peuvent tre explosives GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 er Page 6 Installation Positionnez le destructeur sur la corbeille et branchez le sur une prise de courant standard AC Attention un verrou de s curit emp che le destructeur de fonctionner s il n est pas correctement positionn sur la corbe
16. A SEGURANCA DOS OUTROS E IMPORTANTE PARA A GBC MENSAGENS IMPORTANTES SOBRE SEGURANCA EST O PRESENTES NO SEU MANUAL DE OPERADOR E NO PROPRIO PRODUTO LEIA ESSAS MENSAGENS CUIDADOSAMENTE A SEGUINTE ADVERT NCIA ENCONTRA SE NA PARTE DE BAIXO DO APARELHO 0 SIMBOLO DE ADVERTENCIA DE SEGURANCA APARECE ANTES DE CADA UMA DAS MENSAGENS DE SEGURANCA QUE ENCONTRAR TANTO NO MANUAL DE INSTRUG ES COMO NO PRODUTO ESTE SIMBOLO INDICA UM RISCO POTENCIAL PARA A SEGURANCA DAS PESSOAS QUE SE PODE TRADUZIR EM LES ES PARA 0 UTILIZADOR OU PARA OUTRAS PESSOAS ASSIM COMO PREJUIZOS PARA 0 PRODUTO OU PARA AS SUAS CARACTERISTICAS NAO LIGUE ESTA UNIDADE A CORRENTE NEM TENTE UTILIZ LA SEM ANTES LER ESTAS INSTRUC ES DE FUNCIONAMENTO GUARDE ESTAS INSTRUC ES PARA FUTURAS CONSULTAS NO PRODUTO ENCONTRAR AS SEGUINTES ADVERTENCIAS ZN ADVERT NCIA Risco de chogue el ctrico N o abra Nao h dentro pecas que ull possam ser reparadas pelo utilizador Contacte com o pessoal de assist ncia qualificado Esta mensagem de seguranca quer dizer que poder sofrer les es graves ou inclusivamente perder a vida se abrir o produto e ficar exposto a uma descarga el ctrica ESTA ADVERT NCIA ENCONTRA SE SOMENTE NA VERS O DE CORTE TRANSVERSAL ZA ADVERT NCIA H l minas afiadas acima Mantenha as m os afastadas da calha de descarga N o tente enganar o interruptor de blogueio de seguranca Esta mensagem de seguranca quer d
17. Bak t Detta betyder Var uppm rksam om du har l ngt h r MM vilket kan dras in i sk rhuvudet Detta kan skada dig Detta betyder F r inte in handen i sk rhuvudet ppningen Detta kan skada dig lost hangande kladesplagg etc vilka kan dras in Detta betyder Var f rsiktig med slipsar eller andra skarhuvudet Detta kan skada dig Detta betyder Var f rsiktig med l st hangande smycken etc vilka kan dras in i skarhuvudet Detta kan skada dig Elektriska s kerhets tg rder A e Dra alltid ur sladden innan du flyttar dokumentforstoraren t mmer papperskorgen eller om dokumentf rst raren inte ska anv ndas under en l ngre tid e Anv nd inte dokumentforstoraren om sladden eller kontakten r skadad eller om n got annat p maskinen p n got satt r skadat e Overbelasta inte eluttag d detta kan leda till brand eller elektrisk chock e Uttaget ska installeras n ra utrustningen och ska vara latt att komma t e Andra inte stickproppen Proppen r konfigurerad f r lamplig elanslutning e Anv nd inte i n rheten av vatten e F rvara utom r ckh ll f r barn e Anvand INTE dammborstar eller reng ringsmedel med aerosol e Spreja INTE n gonting i dokumentf rst raren Anv nd INTE reng ringsmedel eller dammtrasor med aerosol Spreja INTE n gonting dokumentf rst raren Fr mmande mnen kan vara explosiva GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 er Page 18
18. EZ RT A BERENDEZ ST NE CSATLAKOZTASSA ELEKTROMOS H L ZATBA S NE PR B LJA ZEMELTETNI MINDADDIG M G A HASZN LATI UTAS T ST EL NEM OLVASTA AZ UTAS T SOKAT TEGYE F LRE K S BBI FELHASZN L SRA EZ A FIGYELMEZTET S A TERM KEN TAL LHAT ram t s vesz ly Ne nyissa fel A berendez sben nincsenek olyan alkatr szek amelyeket saj tmaga jav that A berendez s ES javitasat b zza szakemberre Ez a biztons gi zenet azt jelenti hogy testi ps g t komoly vesz ly de hal l is fenyegetheti ha kinyitja a term ket s kiteszi mag t a magasfesz lts g vesz ly nek EZ A FIGYELMEZTET S CSAK A HAR NTV GATOS VERZI N L TAL LHAT MEG FIGYELMEZTET S A fenti k sek lesek Kezeit tartsa t vol az r t csatorn t l Ne pr b lkozzon a biztons gi z r kapcsol kiiktat s val Ez a biztons gi zenet azt jelenti hogy nt komoly rtalom rheti amennyiben kez t az r t si t rbe helyezi A k vetkez ISO s IEC szimb lumok tal lhat k meg ezen a term ken m gpedig az al bbi jelent ssel Be Auto gt El re AH H tra Ez azt jelenti hogy legyen el vigy zatos mivel hossz haj belegabalyodhat a vagofejbe Ez az On sz m ra rtalmas lehet amp Ez azt jelenti hogy kez t ne helyezze a vagofej garat ba Ez az On sz m ra rtalmas lehet Ez azt jelenti legyen figyelemmel nyakkend j re s mas laza lt z k re hogy a
19. crit rio reparar gratuitamente ou substituir a m quina defeituosa Defeitos causados por uma utiliza o incorrecta ou n o apropriada n o est o cobertos pela garantia Ser exigida a prova da data de compra Repara es ou Registe este produto on line em www gbceurope com papel e n o para funcionamento cont nuo Esta distruidora possui um dispositivo t rmico de corte que automaticamente desliga o aparelho se funcionar durante muito tempo Se isto acontecer suficiente aguardar 30 minutos at a distruidora arrefecer antes de recome ar o funcionamento Destrua cart es de cr dito SC032 Pode destruir no maximo 5 cartoes de cr dito por dia Coloque o cartao do lado directo ou esquerdo da boca da destruidora Nao coloque no meio 3 Nunca o lado mais largo 4 Manutencao Nao tente pessoalmente realizar operag es de manutenc o nem de reparagao da unidade Se a destruidora se encontra em garantia leve a ao local onde a adquiriu para que a afinem ou reparem Se a destruidora ja nao se encontra no per odo de garantia e necessita de afinac o ou reparac o ponha se em contacto com o seu distribuidor local para que o mesmo proceda assist ncia altera es realizadas por pessoal n o autorizado pela GBC anulam a garantia nosso objectivo assegurar que os nossos produtos funcionem em conformidade com as especificac es indicadas Esta garantia n o afecta os direitos dos consumidores estabelecidos pela
20. eller h gra sida av dokument f rarens ppning 3 Mata inte in det med l ngsidan f rst 4 Service F rs k inte sjalv ge service eller reparera produkten Om garantin galler returnera produkten f r att ersattas eller repareras Om garantin inte galler var vanlig kontakta din lokala leverant r f r assistans reparationer eller modifieringar g rs av personer som inte ar auktoriserade av GBC Det r vart m l att se till att v ra produkter uppfyller de angivna specifikationerna Denna garanti p verkar inte de lagliga r ttigheterna som konsumenterna har enligt den till mpliga nationella lagstiftningen f r f rs ljning av produkter GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 BEZPIECZENSTWO ZAR WNO TWOJE JAK INNYCH OS B JEST DLA FIRMY GBC BARDZO ISTOTNE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI JAK I NA SAMYM URZ DZENIU UMIESZCZONE S WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA PROSIMY O ICH UWA NE PRZECZYTANIE KA DA INFORMACJA DOTYCZ CA BEZPIECZE STWA ZAR WNO W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI JAK L NA URZ DZENIU OPATRZONA JEST SPECJALNYM SYMBOLEM SYMBOL TEN OZNACZA POTENCJALNE ZAGROZENIE DLA OPERATORA OSOB TRZECICH LUB NIEBEZPIECZENSTWO USZKODZENIA SPRZ TU LUB MIENIA PRZED POD CZENIEM URZ DZENIA DO PR DU I ROZPOCZ CIEM UZYTKOWANIA PROSIMY ZAPOZNA SI Z PONIZSZYMI INSTRUKCJAMI BEZPIECZENSTWA INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAC NA WYPADEK KONIECZNOICI UZYCIA JEJ W PRZYSZLOICI
21. essayez pas de r parer l appareil vous m me Si votre destructeur est sous garantie retournez le au point de vente afin qu il soit remplac ou r par r parations ou modifications effectu es par des personnes non autoris es par GBC invalideront la garantie Notre objectif est de nous assurer que nos produits r alisent les performances d clar es Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs au titre de la l gislation nationale en vigueur r gissant la vente des biens de consommation GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 Wichtige Sicherheits Instruktionen GBC M CHTE IHRE UND DIE SICHERHEIT ANDERER SICHERSTELLEN IN DIESEM BEDIENUNGSHANDBUCH UND AM PRODUKT BEFINDEN SICH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGF LTIG DURCH DAS SICHERHEITS WARNSYMBOL VORANK NDIGT JEDE SICHERHEITSMELDUNG IN DIESER BEDIENUNGS ANLEITUNG UND AUF DEM PRODUKT DAS SYMBOL BEZEICHNET EINE POTENZIELLE PERS NLICHE GEFAHR WELCHE SIE ODER JEMAND ANDERES VERLETZEN WIE AUCH PRODUKT ODER EIGENTUMSSCH DEN HERVORRUFEN K NNTE VERSUCHEN SIE NICHT DIESES GER T AN ELEKTRIZIT T ANZUSCHLIESSEN ODER IN BETRIEB ZU NEHMEN BEVOR SIE DIESE BEDIENUNGS ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN HABEN BEHALTEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SP TEREN GEBRAUCH GUT AUF DIE NACHFOLGENDEN WARNUNGEN FINDEN SIE AUF DEM PRODUKT ZN WARNUNG Elektroschock Gefahr Nicht ffnen Enthaltene Teile
22. essere installata nelle vicinanze dell apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile e Non modificare la spina La spina configurata per un alimentazione corretta e Non usare vicino all acqua e Tenere fuori dalla portata dei bambini e NON usare detergenti aereosol o antipolvere e NON spruzzare il Distruggi documenti ZN AVVERTENZA NON usare detergenti aerosol o spolveratori NON spruzzare nessuna sostanza nella sminuzzatrice Sostanze estranee potrebbero risultare esplosive GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 er Page 10 Installazione Posizionare la sminuzzatrice sul cestino Una volta che l unit stata posta correttamente collegare alla rete di alimentazione CA NOTA modello a taglio incrociato include il blocco di sicurezza Se l unit non posta in modo corretto sul cestino il blocco di sicurezza si attiver e l unit non funzioner Materiali che si possono distruggere Il distruggidocumenti pu trattare quasi tutti i tipi di documenti cartacei Potete tranquillamente distruggere i punti metallici mentre altri tipi di oggetti in metallo potrebbero danneggiarlo On Auto Dovete semplicemente inserire documenti nel centro dell imboccatura e una volta che la carta avr attivato il gruppo di taglio il distruggidocumenti si accender e spegner automaticamente Specifiche tecniche SC032 CC055 Luce di lavoro 220 mm 220 mm Dimensione dello scarto 6 mm 4x40mm Capaci
23. u ycia niezgodnie z przeznaczeniem Przy sk adaniu reklamacji nale y Rejestracja produktu w internecie pod adresem www gbceurope com Tryb do przodu oraz wstecz Przesuwaj c prze cznik w jedn lub drug stron mo na odpowiednio w czy kierunek pracy urz dzenia W przypadku zaci cia papieru ustawi prze cznik w pozycji wstecz do momentu a papier wysunie si ze szczeliny W niekt rych przypadkach w celu oswobodzenia zaci tego papieru mo e zaistnie konieczno kilkukrotnej zmiany kierunku pracy urz dzenia do przodu i wstecz Usuwanie blokad Je eli wyst pi blokada papieru w cz tryb cofania i poczekaj na wysuni cie si papieru Je eli blokada nast pi w momencie gdy papier jest wci gni ty mi dzy ostrza wi cej ni do po owy w cz na chwil tryb cofania REVERSE tak aby cofneto si kilka centymetr w zniszczonego papieru Oderwij dwie lub trzy kartki i w cz z powrotem tryb zwyk y FORWARD aby usun blokad W niekt rych przypadkach konieczne mo e by kilkakrotne prze czenie si mi dzy trybami FORWARD i REVERSE w celu usuni cia nadmiaru papieru z obszaru ci cia Wy cznik termiczny Niszczarka s u y do niszczenia ma ych ilo ci papieru i nie mo e by eksploatowana w spos b ci g y Urz dzenie posiada wy cznik termiczny kt ry automatycznie wy cza niszczark je eli jest u ywana przez d ugi okres czasu W takim przypadku niszczarka po
24. vagy jav t s val Amennyiben az apr t g p garancia alatt ll csere vagy jav t s rdek ben vigye vissza az zletbe ahol v s rolta Ha az apr t g pnek az elad si hely szerinti j t ll si ideje m r lej rt s cser re vagy karbantart sra van sz ks g tov bbi seg ts g rdek ben k rj k forduljon sz llitojahoz vagy v ltoztat sok amelyeket a GBC ltal nem j v hagyott szem ly v gzett rv nytelen tik a j t ll st C lunk hogy term keink a megadott k r lm nyek k z tt megfelel en m k djenek Ez a j t ll s nem befoly solja a v s rl k jogi lehet s geit a kereskedelmi forgalomba ker l term kekre vonatkoz rv nyes t rv nyek alapj n term ket a at www gbceurope com honlapon kereszt l regisztr ltathatja GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 GBC
25. werkt of indien het beschadigd is e Voorkom dat stopcontacten overbelast raken aangezien dit kan leiden tot brandgevaar en electrische schokken e Het stopcontact moet zich dichtbij het toestel bevinden en moet gemakkelijk te bereiken zijn e Bouw de stekker niet om De stekker werd geconfigureerd voor de gepaste voedingsbron e Laat het apparaat niet in contact komen met water e Houd het apparaat buiten bereik van kinderen e Gebruik GEEN spuitbussen om het toestel schoon te maken e Spuit NIETS in de papiervernietiger ZN WAARSCHUWING Gebruik GEEN schoonmaakmiddelen in spuitbussen Spuit NIETS in de papiervernietiger Vreemde stoffen kunnen ontplofbaar zijn GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 er Page 12 Installatie Plaats de papiervernietiger op de opvangbak Wanneer het apparaat correct op de bak staat steekt u de stekker ervan in een standaard stopcontact OPMERKING Het Cross cut model is uitgerust met vergrendelingen Als het apparaat niet correct op de bak staat treden de vergrendelingen niet in werking en werkt het apparaat niet Materialen die u kunt versnipperen Uw papiervernietiger kan elk soort kantoorpapier verwerken U kunt zonder probleem nietjes mee door de papiervernietiger voeren maar andere metalen voorwerpen kunnen het apparaat beschadigen On Auto Om papier te vernietigen dient u enkel de vellen door de invoeropening te voeren De machine start vanzelf en stopt autom
26. zosta a chwycona przez g owic tn c Mo e to grozi okaleczeniem rodki ostro no ci zwi zane A z elektryczno ci e Nale y wyj wtyczk z gniazdka na czas transportu niszczarki opr niania torby na cinki lub gdy urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy Czas e Nie wolno u ywa niszczarki gdy uszkodzony jest kabel zasilaj cy lub wtyczka po wyst pieniu nieprawid owo ci w funkcjonowaniu lub gdy urz dzenie zosta o w jakikolwiek spos b uszkodzone e Nie wolno przeci a gniazdek elektrycznych poniewa grozi to po arem lub pora eniem pr dem e Gniazdko zasilania powinno znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne e Nie modyfikuj wtyczki poniewa jest ona skonstruowana odpowiednio do r d a zasilania e Nie u ywaj w pobli u wody e Chro przed dzie mi e NIE u ywaj rodk w czyszcz cych ani innych substancji w aerozolu e NIE rozpylaj substancji do wn trza niszczarki OSTRZE ENIE NIE WOLNO u ywa rodk w do usuwania kurzu ani rodk w czyszcz cych w aerozolu NIE WOLNO spryskiwa niczym wn trza niszczarki Substancje obce mog eksplodowa GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 er Page 20 Instalacja Umie niszezarke na koszu na cinki Gdy urz dzenie jest prawid owo umocowane na koszu na cinki w cz wtyczke do standardowego gniazda pr du zmiennego UWAGA Model nak adany na kosz ma wmontowane blokady z
27. 30 minut ne jej op t spust te Tepeln jisti SC032 M ete skartovat max p t kreditn ch karet denn Vlo te kreditn kartu do lev nebo prav sti otvoru skartova e Servis Pokud je V skartova v z ruce vratte jej k v m n nebo oprav tam kde jste jej koupili Pokud skartova ji nen v z ruce a pot ebuje opravit kontaktujte autorizivan servis GBC dokladu o datu zakoupen Opravy nebo pravy proveden osobami kter k tomu nebyly opr vn ny spole nost GBC budou m t za n sledek ztr tu platnosti z ruky Na m c lem je aby byla zaji t na funkce na ich v robk v souladu s uveden mi specifikacemi Tato z ruka neovliv uje z konn pr va kter pro spot ebitele vypl vaj z p slu n n rodn legislativy upravuj c podm nky prodeje zbo GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 O Fontos biztons gi el r sok A AZ ON ES MASOK BIZTONSAGA KIEMELKEDOEN FONTOS A GBC SZ M RA EBBEN A HASZN LATI TMUTAT BAN S MAG N A TERM KEN FONTOS BIZTONS GI EL R SOK TAL LHAT K FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET AZ ZENETEKET A K ZIK NYVBEN S A TERM KEN IS A BIZTONS GI ZENETEK EL TT A BIZTONS GRA FIGYELMEZTET SZIMB LUM SZEREPEL EZ A SZIMB LUM JELZI AZT A POTENCI LIS SZEM LYBIZTONS GI VESZ LYT AMI NEMCSAK NRE VAGY M SOKRA LEHET RTALMAS DE AK R ANYAGI K RT VAGY A TERM K RONG L D S T IS OKOZHATJA
28. A EMU RAZU NEB RAZU JIN CH OSOB K PO KOZEN P STROJE NEBO JIN HO MAJETKU NEZAPOJUJTE TENTO P STROJ DO ELEKTRICK S T ANI NEZKOU EJTE S N M PRACOVAT DOKUD SI NEP E TETE CEL N VOD K POU IT ULO TE PROTO TENTO N VOD NA VHODN M M ST PRO BUDOUC POU IT NA P SROJI NAJDETE TATO N SLEDUJ C UPOZORN N ZN V STRAHA Nebezpeci razu elektrick m proudem Neotvirat Uvnit nejsou dn ull sou stky pro vlastn dr bu u ivatelem P enechte dr bu kvalifikovan mu servisn mu person lu Smyslem t to v strahy je upozornit Vas na nebezpe zran n i usmrcen jestli e otev ete p stroj a vystavite se riziku razu z nap t el proudu TOTO UPOZORN N SE NACH Z POUZE U VERZE S P EST H V N M ZN UPOZORN N V e se nach z ostr epele Nep ibli ujte ruce k otvoru pro vhazov n Nepokou ejte se vy adit z innosti sp na bezpe nostn ho z mku Na p stroji jsou uvedeny n sleduj c symboly ISO a IEC jejich v znam je n sleduj c Zapnuto Automatick gt vp ed lt T vzad Znamen aby jste byli opatrn aby se dlouh vlasy nedostaly do bl zkosti vstupn ho otvoru skartova e M e doj t ke zran n Znamen nikdy se nedot kat prsty vstupn ho otvoru skartova e M e doj t ke zran n Znamen aby jste byli opatrn aby v zanky nebo jin voln sti od vu
29. ENTI AVVERTIMENTI SI TROVANO SUL PRODOTTO A ATTENZIONE Pericolo di scarica elettrica Non aprire Per operazioni di manutenzione o riparazione rivolgersi a personale qualificato W w Questo messaggio indica che potreste rimanere gravemente feriti 0 uccisi se aprite la macchina e vi esponete al rischio di alto voltaggio QUESTA AVVERTENZA RIPORTATA SOLO PER LA VERSIONE A TAGLIO INCROCIATO ZN ATTENZIONE Lama tagliente superiore Tenere le mani lontano dal canale di scarico Non cercare di manomettere l interruttore del blocco di sicurezza Questo messaggio indica che potreste ferirvi gravemente se inserite le mani nell imboccatura seguenti simboli ISO e IEC compaiono sulla macchina ed il loro significato il seguente On Auto gt Avanti A Retromarcia W Non awicinare i capelli alla macchina in funzione Non mettere le mani nella macchina in funzione Non avvicinare cravatte o altri indumenti liberi alla macchina in funzione Non avvicinare collane alla macchina in funzione Precauzioni elettriche A e Togliere la spina prima di spostare la macchina quando la stessa non viene usata per un periodo prolungato di tempo e Non usare la macchina con il filo elettrico o la spina danneggiati dopo che la stessa abbia subito danni di qualsiasi natura e Non sovraccaricare le prese elettriche potrebbero verificarsi un corto circuito o un incendio e La presa della corrente deve
30. Garantin upph vs om Registrera den h r produkten online p www gbceurope com Fram t och bak t Genom att f ra reglaget knappen i nskad riktning kan du fa sk rhuvudmekanismen att r ra sig i nskad riktning Om stopp paper jam uppst r tryck knappen till Bak t REVERSE och h ll knappen intryckt till dokumentet r helt ute ur Oppningen vissa fall far man alternera nagra g nger framat FORWARD och bak t REVERSE till stoppet har upph rt Pappaersstopp Om papper fastnar sl p maskinen till backl ge tills papperet kommit ut ur halsen Om papperet fastnar halvv gs genom knivarna sl genast p BAK T l get tills ungef r _ till 1 av f rst rt papper kommer ut Riv loss tv eller tre ark och sl p FRAMAT l get for att rensa pappersstoppet vissa fall kan det bli n dv ndigt att v xla mellan l gena FRAM T och BAK T flera g nger f r att underl tta rensning av pappers verskott fr n knivomr det Termisk avsk rande funktion Denna pappersf rst rare r avsedd f r f rst ring av mindre mangder papper och ar inte avsedd for kontinuerlig drift Denna enhet har en termisk avsk rningsanordning som automatiskt stanger av pappersf rst raren om den kor en l ngre period Om detta intraffar l t pappersf rst raren svalna i 30 minuter innan den terg r i drift Strimla kreditkort SC032 Du kan f rst ra max 5 kredit kort per dag Mata in kredit kortet antingen p v nster
31. IN DE POUVOIR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT CET AVERTISSEMENT SE TROUVE SUR L APPAREIL ZN ATTENTION Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir Aucune piece l int rieur ull r parable par l utilisateur Faire effectuer les r parations par un service technique qualifi Le message de s curit signifie que vous pourriez tre gravement bless ou tue si vous ouvriez l appareil vous exposant ainsi un risque de choc electrique GET AVERTISSEMENT SE TROUVE AVEC LA VERSION COUPE CROISEE SEULEMENT ZA ATTENTION Lames coupantes ci dessus Gardez les mains loign es de la fente d introduction du papier Ne pas essayer de d jouer le verrou de s curit Ce message de s curit signifie que vous pourriez tre gravement bless si vous mettiez les mains dans la fente d introduction du papier Les symboles ISO et IEC suivants apparaissent sur ce produit Ils signifient Marche Auto gt Marche avant lt T Marche arri re Attention aux cheveux longs Ils pourraient tre entraines par les couteaux de coupe vous pourriez tre bless Gardez vos mains loign es de la fente d introduction vous pourriez tre bless BC Attention aux cravates ou autres v tements amples qui pourraient tre entraines par les couteaux de coupe vous pourriez tre bless Attention aux bijoux tels que les colliers qui pourraient tre entraines par les couteaux de coupe vous pourriez
32. abezpieczaj ce Je li urz dzenie nie jest w a ciwie umocowane na koszu na cinki blokady nie zostan zwolnione i urz dzenie nie b dzie dzia a Materia y kt re mo na niszczy w niszczarce W niszczarce mo na niszczy papierowe dokumenty wszelkiego rodzaju Mo na ci dokumenty wraz ze zszywkami jednak e inne metalowe elementy mog uszkodzi elementy tn ce urz dzenia On auto W celu zniszczenia dokumentu nale y go po prostu wsun w szczelin urz dzenia Gdy dokument uruchomi czujnik urz dzenie w czy si automatycznie i wy czy po przeci ciu dokumentu Dane techniczne 6032 CC055 Szeroko szczeliny 220 mm 220 mm Wielko cink w 6 mm 4x40 mm Ilo kartek 6 sheets 6 sheets pr dko m Amperaz 0 8 Amps 1 0 Amps Poziom hatasu 75 dB 75 dB Cykl pracy Volts Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Zmierzono za pomoca standardowego papieru nr 80gm m Niszczenie innych material w ni standardowy papier mo e uszkodzi lub skr ci okres eksploatacji no y niszczarki Gwarancje Udzielamy gwarancji na dwa lata pracy urz dzania od daty zakupu pod warunkiem e urz dzenie b dzie eksploatowane w spos b okre lony w instrukcji W okresie obj tym gwarancj GBC naprawi lub wymieni wadliwe urz dzenie wed ug swojego uznania nie pobieraj c za to adnej op aty Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze wynikaj cych z niew a ciwej eksploatacji urz dzenia lub jego
33. ar en un incendio en un choque el ctrico e El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe ser de f cil acceso e No altere el enchufe adjuntado El enchufe est configurado para el suministro el ctrico adecuado e No la utilice cerca del agua e Mant ngala fuera del alcance de los ni os e NO utilice limpiadores en aerosol e NO roc e nada dentro de la trituradora ZN ADVERTENCIA NO utilice limpiadores en aerosol NO roc e nada dentro de la trituradora Sustancias extra as pueden explotar Instalacion Coloque su destructor en la parte superior de la papelera Cuando est en la posici n correcta enchufe en la toma de corriente estandar NOTA La CC85 incluye un dispositivo de seguridad SI la destructora no es colocada correctamente sobre la papelera no funcionara Materiales quese puede des truir Se puede utilizar su destructora para la mayor a de los documentos de la oficina Se puede destruir documentos con grapadoras sin embargo otras cosas met licas podrian hacer da o la destructora On Auto Al meter el papel en el centro de la ranura de alimentacion se activa un interruptor que puede encender o apagar automaticamente la maquina Especificaciones Dimensiones de la renura de alimentacion Dimension de la deslrucci n Capacidad Velocidad Amperas Nivel de ruido en DB Ciclo de Trabajo Volts Hz SC032 220 mm 6 mm 6 sheets 4 0 meters p
34. atisch wanneer de vellen vernietigd zijn Technische gegevens 6032 CC055 Invoerbreedte 220 mm 220 mm Snippergrootte 6mm 4x 40 mm Capaciteit 6 vel 6 vel Snelheid 4 0 m min 3 0 m min Voltage 0 8 Amps 1 0 Amps Geluidsniveau 75 dB 75 dB Werkcyclus CI an Volts Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Getest met standaard papier van 80gm m Het vernietigen van speciaal papier kan de levensduur van de messen verkorten of ze beschadigen Garantie De werking van deze machine is gegarandeerd voor twee jaar vanaf de datum van aankoop afhankelijk van normaal gebruik Binnen de garantieperiode zal GBC ter eigen beoordeling de defectieve machine gratis repareren of vervangen Defecten als een gevolg van verkeerd gebruik of gebruik voor ongeschikte doeleinden zijn niet gedekt onder de garantie Bewijs van datum van aankoop zal vereist worden Registreer dit product on line bij www gbceurope com Vooruit achteruit Wanneer u de schakelaar in de vooruit of achteruitpositie zet zullen de snijmessen in de aangeduide richting draaien Wanneer de machine overbelast raakt dient u de schakelaar in de achteruitpositie te zetten tot het papier uit de doorvoeropening komt Soms kan het noodzakelijk zijn de schakelaar afwisselend in de vooruit en achteruitpositie te zetten om het papier uit de doorvoeropening te helpen Papierstoringen oplossen Als papier klem raakt schakelt u het toestel in de achteruitpositie tot het papier uit de invoeropening komt Al
35. day Feed the credit card either on the left side or on the right side of the shredder throat narrow edge first 3 Do not feed wide edge first 4 Service Do not attempt to service or repair the unit yourself If your shredder is under warranty return it to the point of purchase for replacement or repair If your shredder is no longer under the point of purchase return period and requires replacement or repair please contact your supplier for further assistance or alterations made by persons not authorised by GBC will invalidate the guarantee It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing the sale of goods GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 CE Importantes consignes de s curit A VOTRE SECURITE AINSI QUE CELLE DES AUTRES EST IMPORTANTE POUR GBC DANS CE MANUEL D UTILISATION ET SUR LE PRODUIT VOUS TROUVEREZ DES MESSAGES DE SECURITE IMPORTANTS MERCI DE LES LIRE TRES ATTENTIVEMENT LE SYMBOLE ATTENTION SECURITE PRECEDE CHAQUE MESSAGE DE S CURIT DANS CE MANUEL D INSTRUCTIONS ET SUR LAPPAREIL CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE DE BLESSURE ET UN RISQUE DE DOMMAGE POUR LAPPAREIL OU VOS BIENS NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL ET N ESSAYEZ PAS DE LE FAIRE FONCTIONNER AVANT D AVOIR LU CE MANUEL D UTILISATION CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU S R AF
36. der Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen e Benutzen Sie das Ger t nicht mit einem defekten Elektrokabel oder Stecker nach einer Fehlfunktion oder nachdem es in irgendeiner anderen Form defekt war e berladen Sie die elektrischen Steckdosen nicht ber ihre Kapazit t denn dies kann zu einem Feuer oder einem Elektroschock f hren e Die Steckdose sollte in der N he des Ger ts angebracht und leicht zug nglich sein e Bauen Sie den Anschlussstecker nicht um Der Stecker ist f r die korrekte elektrische Versorgung konstruiert e Nicht in der N he von Wasser verwenden e Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren e KEINE Aerosol Sprays oder Reiniger verwenden e NICHTS in den Schredder spr hen Keine Spr hmittel mit Aerosol oder Aerosolreiniger verwenden Nichts in den Schredder spr hen Fremdstoffe k nnen explosiv sein GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 er Page 8 Installation Stellen Sie den Aktenvernichter auf den Korb Wenn das Ger t richtig Steht stecken Sie es an eine normale Wechselstromsteckdose an ACHTUNG Das quer schneidende Modell ist mit Sicherheitssperren ausger stet Wenn das Ger t nicht richtig auf dem Korb steht werden die Sperren nicht gel st und das Ger t kann nicht benutzt werden Material das sie zerschneiden k nnen Ihr Aktenvernichter kann mit jeder Art von Papierdokumenten umgehen Sie k nnen auch Dokumente mit Heftklammern sicher zerschneiden
37. e perto da gua e Mantenha fora do alcance de crianca e N O use sopradores nem limpadores de aerossol e N O pulverize nenhum spray na trituradora ZN ADVERT NCIA N O use aeross is removedor de poeira ou produtos de limpeza N O vaporize nada na trituradora As subst ncias estranhas podem ser explosivas GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 er Page 16 Instalac o Coloque a distruidora no cesto Depois de ter colocado o aparelho correctamente no cesto ligue a sua ficha el ctrica numa normal tomada de corrente alterna OBSERVACAO o modelo de corte transversal equipado com bloqueios de seguranca Se o aparelho n o estiver na posic o certa no cesto estes bloqueios nao ser o activados e o aparelho n o funcionar Materiais gue se podem destruir Esta destruidora tem capacidade para destruir qualquer tipo de papel Pode destruir de forma segura documentos com agrafos no entanto outros elementos met licos podem danifica la Ligada automatico Para destruir so tem de introduzir o papel na abertura da unidade Uma vez que os documentos tenham accionado o interruptor de arranque a unidade comega a trabalhar e depois ira parar uma vez destruidos os Avanco e retrocesso Ao accionar o interruptor para qualquer uma das posic es a unidade comegara a funcionar na respectiva direcgao Se acontecer um encravamento de papel inverta a direcc o de corte da unidade at que 0 papel sa a da abert
38. egys g annak megfelel ir nyba fog m k dni Torl d sok megsz ntet se Amennyiben pap rtorl d s keletkezne kapcsolja az egys get a H tra poz ci ba m g a pap r ki nem b jik a nyilasbol Ha a torl d s akkor keletkezne amikor a pap r az Utnak mar t bb mint fel t megtette a v g k sek k z tt fut lagosan kapcsoljon a H TRA poz ci ba am g a felszeletelt pap r kb 2 3 cm es h tramenetet v gez Ekkor t pjen le k t vagy h rom lapot s kapcsoljon az EL RE poz ci ba hogy a torl d st megsz ntesse Bizonyos esetekben elker lhetetlenn v lhat a felv ltva EL RE s HATRA poz ci kba val t bbsz r s kapcsolgat s a c lb l hogy a v g ster letb l elt vol tsuk a felesleges pap rt H kiold kapcsol funkci Az apr t g pet kisebb t rfogatmennyis g apr t s ra s nem folyamatos haszn latra tervezt k Az egys g h kiold kapcsol val rendelkezik mely automatikusan kikapcsolja az apr t g pet ha azt hosszan tart ideig zemeltetik Amennyiben ez t rt nne egyszer en hagyja az apr t t 30 percig h lni miel tt tov bb folytatn a m veletet Hitelk rtya semmisithet SC032 Naponta legfeljebb 5 hitelk rty t semmisithet meg A hitelk rty t az iratmegsemmis t toroknyil s nak bal vagy jobb sz l n l tolja be 3 Vigy zzon hogy ne a sz les oldallal kezdje a m veletet 4 Karbantart s nmaga ne pr b lkozzon a berendez s karbantart s val
39. en F llen ist es notwendig ein paar Mal zwischen VORW RTS und R CKW RTS hin und her zu schalten um das Schneidewerk von restlichem Papier zu befreien Beseitigen eines Papierstaus Das Ger t bei einem Papierstau in die REVERSE Position schalten bis das Papier aus der Eintritts ffnung entfernt wurde Wenn sich das Papier bei einem Papierstau mitten im Schneider befindet das Ger t vor bergehend in die REVERSE Position umschalten bis ungef hr 1 2 bis 2 5 cm geschreddertes Papier austritt Zwei bis drei Bl tter abrei en und wieder in die FORWARD Position umschalten um den Papierstau zu beheben In einigen F llen kann es erforderlich sein mehrere Male zwischen der REVERSE und der FORWARD Position umzuschalten damit bersch ssiges Papier aus dem Schneidebereich entfernt werden kann Thermo Schneidevorrichtung Dieser Schredder ist f r die Bearbeitung von kleinen Mengen konzipiert und nicht f r die ununterbrochene Verwendung bestimmt Dieses Ger t b verf gt ber eine Thermo Schneidevorrichtung die den Schredder automatisch ausschaltet wenn er zu lange betrieben wird In diesem Fall sollte der Schredder 30 Minuten lang abk hlen bevor er wieder in Betrieb genommen wird Vernichten Sie Kreditkarten SC032 Sie k nnen max 5 Kreditkarten am Tag vernichten Stecken Sie die Kreditkarte entweder ganz links oder ganz rechts in den Einfuhrschlitz des Aktenvernichters 3 Niemals zuerst mit den Ecken 4 Service Vers
40. ent u kunt dan aan levensgevaarlijke spanning worden blootgesteld DEZE WAARSCHUWING STAAT ALLEEN OP DE CROSS CUT VERSIE ZN WAARSCHUWING De messen bovenaan zijn scherp Houd uw handen uit de buurt van de snijgleuf Probeer de vergrendelingen niet uit te schakelen Deze veiligheidswaarschuwing betekent dat u ernstig letsel kunt oplopen als u uw hand in de opening steekt waar de snippers uitkomen De volgende ISO en IEC symbolen zijn op het apparaat aangebracht Ze hebben de volgende betekenis On Auto gt Vooruit AH Achteruit Dit is een waarschuwing dat lang haar in het snij element vast kan raken hetgeen tot ernstige verwondingen kan leiden het snij element mag steken Dit kan tot ernstige verwondingen leiden Dit betekent dat u voorzichtig moet zijn met stropdassen en andere loshangende kledingstukken die in het snij element vast kunnen raken hetgeen tot ernstige verwondingen kan leiden Y EN Dit betekent dat u uw vingers niet in de invoeropening van Dit betekent dat u voorzichtig moet zijn met sieraden die in het snij element vast kunnen raken hetgeen tot ernstige verwondingen kan leiden Veiligheidsmaatregelen inzake elektriciteit e Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst de opvangbak leegt of wanneer het apparaat voor langere tijd niet gebruikt wordt e Gebruik het apparaat niet indien het snoer of de stekker beschadigd is als het apparaat niet goed
41. eppamento si verifica quando la carta ha attraversato pi di mezza zona di taglio posizionare l interruttore momentaneamente nella posizione di INDIETRO fino a quando non viene espulsa circa da 1 2 a 1 di carta tagliata Strappare due o tre fogli e posizionare l interruttore nella posizione AVANTI per eliminare l inceppamento In alcuni casi necessario alternare tra le posizioni di AVANTI e INDIETRO diverse volte per eliminare dalla zona di taglio la carta in eccesso Funzione di arresto termico II Distruggi documenti stato progettato per distruggere un basso volume di documenti e non stato disegnato per l uso in continuo Questa unit dotata di un dispositivo di arresto termico che spegne automaticamente il Distruggi documenti se questo viene usato per un periodo prolungato di tempo Quando si verifica questa condizione basta lasciare raffreddare il distruggi documenti per 30 minuti prima di riprendere il lavoro Distrugga le carte di credito SC032 possibile distruggere al massimo 5 carte di credito al giorno Introdurre la carta di credito dal lato sinistro o dal lato destro della fessura della trinciatrice 3 Non inserire prima il lato lungo 4 Manutenzione Non tentate di riparare o fare manutenzione alla macchina da soli Se il vostro distruggidocumenti in garanzia rispeditelo al punto vendita presso cui l avete acquistato per la riparazione o la sostituzione Se non pi in garanzia contattate
42. er minute 0 8 Amps 75 dB 2 30 Min ON OFF 230V 50Hz CC055 220 mm 4x40mm 6 sheets 3 0 meters per minute 1 0 Amps 75 dB 2 30 Min ON OFF 230V 50Hz Medido utilizando papel est ndar 80gm m Destruir otros tipos de papel podr an da ar o acortar la vida de las cuchillas de corte Garant a El funcionamiento de esta m quina est garantizado durante 2 a os desde la fecha de compra bajo una utilizaci n normal Durante el per odo de garant a GBC reparar o sustituir a su criterio la m quina defectuosa sin coste alguno Los defectos debidos a una mala utilizaci n o a un uso con otra finalidad no quedan cubiertos bajo esta garant a Se requerir prueba de la fecha de compra Las Registre este producto online en www gbceurope com GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 er Page 14 Forward reverse adelante reversa Al estar en ambas posiciones los cortadores giran continuamente o adelante o atras Para liberar un atascamiento Si ocurre un atascamiento ponga la m guina en reversa hasta que el papel salga de la ranura de alimentacion Si un atascamiento occure cuando el papel ha pasado m s de la mitad de su tama o dentro de los cortadores hay que colocar el interruptor en la posici n de Reverse de tal manera que el papel salga de 1 2 a 1 fuera del area de corte Rasgue dos o tres hojas y haga funcionar los cortadores hacia adelante Forward En algunos casos puede que sea
43. il vostro rivenditore di fiducia per l assistenza persone non autorizzate da GBC rendono nulla la garanzia nostro obiettivo assicurare il funzionamento dei nostri prodotti nelle specifiche dichiarate Questa garanzia non ha effetto sui diritti legali garantiti ai consumatori come effetto di leggi nazionali applicabili che regolano la vendita di beni GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 Belangrijke veiligheidsvoorschriften UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN HEEFT VOOR GBC HOOGSTE PRIORITEIT IN DEZE HANDLEIDING EN OP DE MACHINE ZELF TREFT U VERSCHILLENDE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN AAN LEES DEZE ZORGVULDIG OPMERKINGEN IN DEZE HANDLEIDING EN AANDUIDINGEN OP HET PRODUCT DIE BETREKKING HEBBEN OP DE VEILIGHEID WORDEN VOORAFGEGAAN DOOR EEN WAARSCHUWINGSSYMBOOL HIERMEE WORDT AANGEGEVEN DAT ER MOGELIJK VOOR UZELF OF VOOR ANDEREN KANS OP VERWONDINGEN BESTAAT OF DAT ER KANS OP SCHADE AAN HET APPARAAT OF ANDERE VOORWERPEN IS LEES DEZE HANDLEIDING ALVORENS U HET APPARAAT AANSLUIT OP HET ELECTRICITEITSNET OF PROBEERT HET TE BEDIENEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES DE VOLGENDE WAARSCHUWINGEN ZIJN OP HET PRODUCT AANGEBRACHT ZN WAARSCHUWING Risico van elektrische schok Niet openen Geen door gebruiker te uly onderhouden delen binnenin Voor het onderhoud verwijzen wij u naar bevoegd onderhoudspersoneel Deze melding geeft aan dat u dodelijke verwondingen kunt oplopen indien u het apparaat op
44. ilisation ou une utilisation non appropri e ne sont pas couverts par cette garantie La preuve de la date d achat sera demand e Les Enregistrez ce produit en ligne sur www gbceurope com Avant et arri re forward reverse Positionnez le commutateur sur la position correspondante d sir e D gagement des bourrages Pour d gager un bourrage papier positionnez le commutateur sur ARRIERE pour lib rer les feuilles Si le papier est d j a moiti engag positionnez momentan ment le commutateur sur ARRIERE pour que les feuilles ressortent l g rement 1 a 2 cm Retirez 2 3 feuilles et repositionnez le commutateur sur AVANT pour d gager le bourrage Dans certains cas il peut tre n cessaire d alterner a plusieurs reprises les positions AVANT et ARRIERE pour d gager d finitivement le bourrage Protection thermique Ce destructeur est congu pour d truire une petite quantit de papier et ne peut fonctionner en continu Cet appareil est guip d un m canisme d arr t thermique qui stoppe automatiquement le moteur apres une utilisation prolong e Si cela se produit laissez simplement le destructeur se refroidir pendant 30 minutes avant de le remettre en marche D truisez cartes de credit SC032 ae Vous pouvez d truire 5 cartes de cr dit maximum par jour Introduisez la carte de cr dit du cote droit ou gauche de la fente du destructeur 3 Ne Fintroduisez pas par le grand c t 4 Service Technique N
45. ille Mat riaux pouvant tre d truits Ce destructeur est concu pour detruire les papiers les plus couramment utilis s dans les bureaux mais pas les mati res plastigues telles que les enveloppes fen tre et les transparents de r troprojection par exemple Vous pouvez d truire en toute s curit des documents attach s avec des petites agrafes En revanche l introduction de tout autre article metallique pourrait endommager le bloc de coupe du destructeur Marche automatique On Auto Introduisez simplement le papier au centre de la fente d introduction pour d clencher le m canisme L appareil se met en marche et s arr te automatiquement une fois le document d truit Caract ristiques Techniques SC032 CC055 Largeur d introduction 220 mm 220 mm Largeur de coupe 6 mm 4x40mm Capacit de coupe 6 feuilles 6 feuilles Vitesse de coupe 4 m mn 3 m mn Amp rage 0 8 1 0A Niveau sonore 75 dB 75 dB Cycle de travail 2 30 mn ON OFF 2 30 mn ON OFF Volts Hz 2300 5092 2300 5092 Mesur e a l aide de papier standard 80gm m Le d chiquetage de papier sp cial peut endommager ou r duire la dur e de vie des lames de la d chigueteuse Garantie Le fonctionnement de cette machine est garanti pendant deux ans compter de la date d achat sous r serve de conditions normales d utilisation Durant la p riode de garantie GBC choisira de r parer ou remplacer gratuitement la machine Les d fauts dus une mauvaise ut
46. is guaranteed for two years from date of purchase subject to normal use Within the guarantee period GBC will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee Proof of date of purchase will be required Repairs Register this product online at www gbceurope com Forward and Reverse Moving the switch to either of these positions will cause the unit to run in the corresponding direction Clearing Jams If a paper jam occurs switch the unit to the reverse position until the paper is out of the throat If a jam occurs with paper more than halfway through the cutters momentarily switch into the REVERSE position until about 1 2 to 1 of shredded paper reverses out Tear off two or three sheets and switch into the FORWARD position to clear the paper jam In some cases it may be necessary to alternate between FORWARD and REVERSE positions several times to help clear excess paper from the cutting area Thermal Cut off Feature This shredder is designed for low volume shredding and is not intended for continuous operation This unit features a thermal cut off device that automatically shuts off the shredder if run for an extended period of time If this occurs simply allow the shredder to cool for 30 minutes before resuming operation Shred Credit Cards SC032 only You can shred Max 5 credit cards a
47. izer que poder sofrer les es graves se colocar as m os na zona de descarga Neste produto aparecem os seguintes simbolos ISO e IEC cujos significados s o os seguintes Ligada Automatico gt Avan o lt Retrocesso N Este quer dizer que deve de ter cuidado porque o cabelo q comprido pode se enrolar na cabe a de corte e causar les es amp Este quer dizer que n o introduza as m os na abertura de alimentac o da cabeca de corte Poder sofrer les es roupas suspensas que se podem enrolar na cabeca de corte e Este quer dizer que tenha cuidado com as gravatas e outras causar les es Este quer dizer que tenha cuidado com pulseiras fios e outros objectos largos que se podem enrolar na cabeca de corte e causar les es Medidas preventivas el ctricas A e Desligue a destruidora antes de a mover de esvaziar a bolsa do papel destruido e quando n o a v utilize durante um periodo de tempo prolongado e Nao a ligue se o cabo ou a ficha de ligac o se encontrarem danificados depois de ter observado um mau funcionamento ou que tenha sofrido qualquer tipo de danos e N o sobrecarregue as tomadas acima das suas capacidades pois poder causar um inc ndio ou uma descarga el ctrica e A salda tomada deve ser instalada perto do eguipamento num lugar de f cil acesso e N o altere a ficha de encaixar Esta ficha configurada para a respectiva alimentac o el ctrica e N o us
48. k nnen nicht vom ull Benutzer berholt werden Bitte berlassen Sie WartungsmaBnahmen qualifiziertem Fachpersonal Diese Warnung bedeutet dass Sie verletzt oder get tet werden k nnen falls Sie das Ger t ffnen und mit elektrischer Spannung in Ber hrung kommen DIESE WARNUNG BEFINDET SICH NUR AUF DER CROSS CUT VERSION ZA WARNUNG Die Klingen weisen nach oben Hande nicht in die Auslauf rutsche bringen Versuchen Sie nicht den Sicherheitsverriege lungsschalter zu umgehen Diese Warnung bedeutet dass Sie verletzt werden k nnen falls Sie die Entladungsfl che ber hren Die nachfolgenden ISO und IEC Symbole finden Sie auf dem Produkt und haben folgende Bedeutung An Auto D Vorw rts lt R ckw rts Dies bedeutet vorsichtig zu sein weil lange Haare sich im Schneidewerk verfangen und Sie sich so verletzen k nnten Dies bedeutet nicht in den Papiereinzugschacht des Schneidewerks greifen Sie k nnten sich verletzen Dies bedeutet vorsichtig zu sein mit Krawatten und andern losen Kleidungsst cken denn diese k nnen sich im Schneidewerk verfangen und Sie k nnten sich verletzen Dies bedeutet vorsichtig zu sein mit losem Schmuck denn dieser k nnte sich im Schneidewerk verfangen und Sie k nnten Sich verletzen Sicherheitshinweise f r A elektrische Ger te e Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Aktenvernichter transpor tieren den Abfallsack leeren o
49. legisla o nacional referente venda de bens GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 Viktiga s kerhetsinstuktioner DIN S KERHET LIKAV L SOM ANDRAS R EN BETYDELSEFULL ANGEL GENHET FOR GBC DENNA ANV NDARHANDBOK OCH P SJ LVA ENHETEN FINNS VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER L S NOGGRANT IGENOM DESSA F RESKRIFTER SYMBOLEN F R VARNING ST R VID TEXT SOM HANDLAR OM S KERHET I DENNA MANUAL INDIKERAR EN POTENTIELL S KERHETSRISK ATT DU ELLER NAGON ANNAN MASKIN ELLER EGENDOM SKADAS ANSLUT INTE DENNA PRODUKT I ELUTTAG F RR N DU NOGGRANT L ST IGENOM DENNA MANUAL SPARA DENNA MANUAL V L SYNLIG I ANSLUTNING TILL MASKINEN F LJANDE VARNINGAR FINNS P MASKINEN A VARNING Risk f r elchock ppna inte Du kan inte g ra service p ull nagra interna komponenter Lat kvalificerad servicepersonal utfora service Detta sakerhetsmeddelande betyder att du kan skadas allvarligt eller bli dodad om du oppnar produkten och utsatter dig for livsfarlig elektricitet DENNA VARNING FINNS BARA TILL KAPSKARARMODELLEN ZN VARNING Vassa blad ovan Hall handerna undan fran utlopps ppningen F rs k inte deaktivera f rreglingsbrytaren Detta s kerhetsmeddelande betyder att du kan bli allvarligt skadad om du r r vid markerad plats p produkten F ljande ISO och IEC symboler finns p produkten och de betyder foljande P ON Auto gt AH
50. necesario alternar entre las posiciones reverse y forward para liberar el atascamiento Caracteristica de interruptor t rmico Esta destructora est dise ada para la trituraci n de bajo volumen y no con el prop sito de operacion Esta unidad se destaca por tener un interruptor t rmico que automaticamente apaga la destructor asi funciona por un largo periodo de tiempo En caso de que sto ocurra sencillamente permita que la destructorase enfrie por 30 minutos antes de continuar la Destruya las tarjetas de cr dito SC032 Puede destruir un maximo de 5 tarjetas de cr dito al dia Introduzca la tarjeta de credito por la parte izquierda o derecha de la abertura de alimentaci n 3 Nunca por el lado largo 4 Mantenimiento No intente realizar el mantenimiento ni reparar la unidad usted mismo Si su trituradora de papel est dentro del plazo de la garantia regr sela al lugar donde la compro para que se la reemplacen o se la reparen reparaciones o modificaciones realizadas por personas no autorizadas por GBC invalidaran la garantia Nuestro objetivo es que nuestros productos funcionen segun las especificaciones indicadas Esta garantia no afecta a los derechos legales que los consumidores tengan bajo la legislaci n nacional vigente sobre la venta de articulos GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 14 Instruc es importantes de seguranca A SUA SEGURANCA BEM COMO
51. nostn mi z padkami Pokud nen p stroj na ko i spr vn um st n nebudou z padky aktivov ny a p stroj nebude pracovat Co m ete skartovat V skartova zpracov v jak koli typ kancel sk ch pap rov ch dokument Klidn m ete skartovat dokumenty se it dr t nou se va kou ani byste po kodili no e Naproti tomu jin kovov p edm ty mohou skartova po kodit On auto Jednodu e vlo te pap r do st edu vstupn ho otvoru skartova e Vsunut pap ru aktivuje spou t c sp na Po skartov n vsunut ho pap ru se po n kolika sekund ch skartova s m automaticky vypne Technick specifikace 6032 CC055 ka otvoru 220 mm 220 mm ka ezu 6mm 4 x 40 mm Kapacita rezu 6 list 6 list Rychlost OE Amp ry 0 8 Amps 1 0 Amps Hladina hluku 75 dB 75 dB Pracovn cyklus ONORE Volts Hz 230V 50Hz 230V 50Hz M eno p i pou it standardn ho 80gm m pap ru P i skartov n jin ho pap ru ne standardn ho se mohou skartovac no e po kodit nebo se zkr t jejich ivotnost Z ruka Provoz tohoto stroje je za p edpokladu standardn ho zp sobu pou v n zaru en po dobu dvou let od data zakoupen V pr b hu z ru n doby bude spole nost GBC bezplatn prov d t opravy stroje ebo podle vlastn ho uv en rozhodne o v m n vadn ho stroje Tato ruka se nevztahuje na z vady zp soben nespr vn m zach zen m ebo pou v
52. onen zullen de garantie ongeldig maken Wij streven ernaar te verzekeren dat onze producten voldoen aan de vastgelegde specificaties Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van consumenten onder de toepasbare nationale wetgeving die de verkoop van goederen regelt GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 CE Instrucciones importantes de seguridad A SU SEGURIDAD AL IGUAL QUE LA SEGURIDAD DE LOS DEM S ES IMPORTANTE PARA GBC EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO SE ENCUENTRAN IMPORTANTES MENSAJES DE SEGURIDAD LEA ESTOS MENSAJES CON ATENCION E L SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD PRECEDE A CADA MENSAJE DE SEGURIDAD EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO E STE S MBOLO INDICA UN PELIGRO POTENCIAL A LA SEGURIDAD PERSONAL QUE PUEDE LESIONAR A USTED 0 A OTROS A LA VEZ QUE PUEDE CAUSAR DA OS AL PRODUCTO O A LA PROPIEDAD NO CONECTE ESTA UNIDAD A LA FUENTE DE ENERG A NI INTENTE PONERLA EN FUNCIONAMIENTO ANTES DE LEER ESTAS INSTRUCCIONES SOBRE SU OPERACI N GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA STA ADVERTENCIA SE ENCUENTRA EN EL PRODUCTO A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica No abrir Las piezas internas uly no deben ser manipuladas por el usuario Acudir a un centro de servicio especializado Este mensaje de seguridad significa que usted puede verse seriamente lesionado o puede morir si abre el producto y se expone a voltajes peligros
53. onfigured for the appropriate electrical supply e Do not use near water e Keep out of reach of children e Do NOT use aerosol dusters or cleaners e Do NOT spray anything into the shredder Do NOT use aerosol dusters or cleaners Do NOT spray anything into the shredder Foreign substances can be explosive GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 er Page 4 Installation Position the shredder onto the basket Once the unit is correctly positioned on the basket plug it into a standard AC outlet NOTE The cross cut model includes safety interlocks If the unit is not properly positioned on the basket the interlocks will not be activated and the unit will not operate Materials you can shred Your shredder will handle most any type of office paper documents You can safely shred documents containing staples however other metal items may damage the shredder On Auto Simply insert paper into the centre of the throat Once your document has activated the trigger switch the unit will turn on and off automatically Specifications SC032 CC055 Throat Width 220 mm 220 mm Shred Width 6mm 4x 40 mm Sheet Capacity 6 sheets 6 sheets Speed a le Amperage 0 8 Amps 1 0 Amps Noise Level 75 dB 75 dB oe 0 GE Volts Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Meassured using standard 80gm m paper Shredding other than standard paper may damage or shorten the lifetime of the shredder knives Guarantee Operation of this machine
54. os ESTA ADVERTENCIA SE ENCUENTRA EN LA VERSION CROSS CUT SOLAMENTE ZA ADVERTENCIA Navajas filosas arriba Mantenga sus manos a distancia del orificio de descargo No desarmar el interruptor de seguridad E ste mensaje de seguridad indica que usted puede resultar seriamente lesionado si coloca sus manos en el area de descarga Los siguientes simbolos ISO e IEC aparecen en este producto y sus significados son los siguientes Encendido Automatico Avance A Retroceso Significa que usted debe ser cuidadoso pues el cabello largo se puede enredar en la cabeza de corte Esto puede lesionarlo Significa que no debe poner su mano en la abertura de alimentaci n de la cabeza de corte Esto puede lesionarlo Significa que debe tener cuidado con las corbatas y otra vestimenta suelta que pueda enredarse en la cabeza de corte E sto puede lesionarlo Significa que debe tener cuidado con las alhajas sueltas que pueden enredarse en la cabeza de corte Esto puede lesionarlo Proteccione sel ctricas e Desenchufe su trituradora de papel antes de moverla vaciar la bolsa de recolecci n o cuando no se utilizar durante un periodo de tiempo prolongado e No la utilice si el cable de alimentaci n el ctrica o el enchufe est da ado despu s de un funcionamiento defectuoso o si se ha da ado de alguna forma e No sobrecargue los tomacorrientes el ctricos por encima de su capacidad ya que esto puede result
55. pose yourself to hazardous voltage THIS WARNING IS FOUND ON THE CROSS CUT VERSION ONLY ZN WARNING Sharp blades above Keep hands away from discharge chute Do not attempt to defeat safety interlock switch This safety message means that you could be seriously hurt if you place your hands in the discharge area The following ISO and IEC symbols appear on this product and their meanings are as follows On Auto gt Forward AH Reverse This means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head This could hurt you This means don t reach into the feed opening of the cutting head This could hurt you This means be careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head This could hurt you 4 A This means you should be careful of loose jewellery which could become entangled in the cutting head This could hurt you Electrical safeguards A e Unplug your shredder before moving it emptying the shred bag or when it is not in use for an extended period of time e Do not operate with a damaged power supply cord or plug after it malfunctions or after it has been damaged in any manner e Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can result in fire or electrical shock e he socket outlet should be installed near the eguipment and shall be easily accessible e Do not alter the attachment plug The plug is c
56. reteszel k nem aktiv l dnak s az egys g nem fog zemelni Milyen anyagokat apr thatunk Aprit gepe szinte mindenf le t pus irodai pap rt kezelni tud F z kapcsokat tartalmaz dokumentumokat is nyugodtan v ghat vele viszont m s f mt rgyak rong lhatj k az aprit t Be auto Egyszer en helyezze be a pap rt a ny l s k zep be Miut n a dokumentum aktiv lta a m k dtet kapcsol t az egys g automatikusan be s kikapcsol M szaki le r s SC032 CC055 A nyilas sz less ge 220 mm 220 mm A foszl ny sz less ge 6mm 4 x 40 mm Lapkapacit s 6 lap 6 lap Sebess g i ar Aramer ss g 0 8 Amper 1 0 Amper Zajszint 75 dB 75 dB Munkaciklus 2 30 perc 2 30 perc BE KI Volts Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Szabv nyos 80gm m pap r alapj n m rve Nem szabv nyos pap r aprit sa k ros thatja az aprit k seket vagy cs kkentheti azok lettartam t L J t ll s E berendez sre rendeltet sszer haszn lattal ket v jotallast v llalunk A j t ll si id szak alatt a GBC a saj t m rlegel se ut n d jtalanul megjav tja vagy kicser li a meghib sodott berendez st A j t ll s nem terjed ki a nem rendeltet sszer haszn lat sor n bek vetkezett hib kra A j t ll s rv nyes t s hez sz ks g van a v s rl st igazol sz ml ra A berendez sen v gzett olyan jav t sok Ezt a El re s h tra A kapcsol nak ezen poz ci k egyik be val ll t sa ltal az
57. s meer dan de helft van het papier in de invoeropening geblokkeerd zit schakelt u over op de ACHTERUIT positie tot ongeveer 1 tot 2 cm papier terugkomt Scheur twee of drie bladen af en schakel weer in de VOORUIT positie om de papierstoring op te lossen In sommige gevallen is het nodig verschillende keren over te schakelen tussen VOORUIT en ACHTERUIT om het overtollige papier uit de invoeropening te halen Thermische beveiliging Deze papiervernietiger werd ontworpen voor het vernietigen van kleine hoeveelheden papier en mag niet voortdurend in werking gehouden worden Dit toestel heeft een thermische beveiliging die de papiervernietiger automatisch uitschakelt als ze gedurende een lange tijd aan staat Als dit gebeurt laat u de papiervernietiger gewoon 30 minuten afkoelen voordat u het apparaat weer gebruikt Vernietig Credit Cards SC032 Men kan maximum 5 kredietkaarten per dag vernietigen Breng de kredietkaart ofwel links of rechts van de snijgleuf in fig 3 In geen geval de lange zijde eerst invoeren fig 4 Onderhoud Probeer nooit het apparaat zelf te repareren Indien uw papiervernietiger onder garantie valt breng het dan terug naar de plaats waar u het apparaat heeft gekocht voor vervanging of reparatie Indien uw papiervernietiger niet meer onder garantie valt en vervanging of reparatie nodig is neem dan contact op met uw leverancier Reparaties of veranderingen uitgevoerd door niet door GBC geautoriseerde pers
58. se nedostaly do bl zkosti vstupn ho otvoru skartova e M e doj t ke zran n Znamen aby jste byli opatrn aby voln vis c perky se nedostaly do bl zkosti vstupn ho otvoru skartova e M e doj t ke zran n Bezpe nost elektrick ho A zapojen e Vyjm te vidlici ze z suvky pokud skartova premistujete nebo kdy vyprazd ujete n dobu na odpad ze skartova e anebo kdy skartova nebude del dobu pou v n e Nikdy nepracujte s p strojem jestli e m po kozenou el ru nebo vidlici nebo kter patn funguje i je jak mkoli zp sobem po kozen e Nep et ujte el zdroje nad jejich kapacitu nebo v sledkem m e b t po r nebo elektrick Sok e Z suvka by m la b t instalov na bl zko za zen a m la by b t snadno p stupn e Nevym ujte z str ku p pojky Z str ka je nastavena pro p slu n zdroj nap t e Nepou vejte v bl zkosti vody e Skladujte mimo dosah d t e NEPOU VEJTE aerosolov istic p pravky e NEST KEJTE nic do drti e ZN UPOZORN N Nepou vejte istic prost edky nebo prost edky proti prachu v podob aerosolu Nerozpra ujte nic do skartovac ho stroje Ciz l tky mohou b t v bu n Instalace Um st te skartovac p stroj na kos Je li spr vn um st n pripojte ho do standardn AC z suvky POZNAMKA Model Cross cut ez n k em je vybaven bezpe
59. t di distruzione fogli 6 sheets 6 sheets Velocit Amperaggio 0 8 Amps 1 0 Amps Rumorosit 75 dB 75 dB Ciclo di lavoro on on Volts Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Utilizzo con carta standard 80gm m L utilizzo con carta di altra grammatura potrebbe danneggiare o ridurre la durata delle lame Garanzia Il funzionamento di questa macchina garantito per due anni dalla data di acquisto soggetto ad un uso normale Durante il periodo di garanzia GBC a proprio giudizio potr riparare o sostituire gratuitamente la macchina difettosa Difetti provocati da un uso errato o un uso improprio non sono coperti dalla garanzia Sara richiesta la prova della data di acquisto Riparazioni o modifiche effettuate da Registrare il prodotto online su www gbceurope com Comandi avanti e retromarcia Muovendo l apposito interruttore verso le due posizioni il distruggi documenti si attiver nella corrispondente direzione Se si dovesse verificare un inceppamento posizionate il selettore sulla posizione REV fino a quando la carta non sar uscita dall imboccatura In alcuni casi potrebbe rendersi necessario portare pi volte alternativamente il selettore sulle posizioni REV e FWD per eliminare dal gruppo di taglio la carta in eccesso Eliminazione degli inceppamenti Se si verifica inceppamento di carta portare l interruttore dell unit nella posizione di marcia indietro fino a quando la carta non esce dall imbuto di alimentazione Se l inc
60. uchen Sie nicht das Ger t selber zu reparieren Falls Ihr Aktenvernichter noch unter Garantie steht bringen Sie ihn zum Austausch oder zur Reparatur an den Kaufort zur ck Steht Ihr Aktenvernichter nicht mehr unter Garantie und ben tigt einen Austausch oder eine Reparatur kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen H ndler f r Unterst tzung Ver nderungen die durch nicht von GBC autorisierte Personen durchgef hrt werden heben die Garantie auf Wir wollen sicherstellen dass unsere Produkte die in den Spezifikationen angegebene Leistung erbringen Diese Garantie beeintr chtigt keine gesetzlichen Rechte die Verbraucher gem der jeweils geltenden nationalen Rechtsprechung bez glich des Verkaufs von Waren haben GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 1 153 4 Page 9 ShredMaster SC032 CC055 O Avvertenze importanti A ALLA GBC STA A CUORE LA SICUREZZA DEGLI UTENTI E DEI TERZI IN QUESTO MANUALE OPERATIVO E SUL PRODOTTO SONO RIPORTATI IMPORTANTI MESSAGGI DI SICUREZZA CHE VANNO LETTI ATTENTAMENTE IL SIMBOLO DI RICHIAMO PER LA SICUREZZA PRECEDE OGNI MESSAGGIO RELATIVO AD ESSA IN QUESTO MANUALE E SUL PRODOTTO STESSO QUESTO SIMBOLO INDICA UN POTENZIALE RISCHIO PER LA VOSTRA ED ALTRUI INCOLUMIT COS COME UN POTENZIALE DANNO ALLA MACCHINA NON COLLEGATE QUESTO APPARECCHIO ELETTRICO 0 NON TENTATE DI METTERLO IN FUNZIONE PRIMA DI AVERE LETTO IL PRESENTE MANUALE ARCHIVIATE LE ISTRUZIONI PER USI SUCCESSIVI I SEGU
61. ura Em algumas situa es poder ser necessario alternar entre as posi es de AVAN O e RETROCESSO v rias vezes para retirar o papel da zona de corte Soltar papel preso Se ficar preso papel passe o aparelho para a posi o de REVERSE para tr s at o papel sair pela fenda Se o papel preso j tiver passado mais da metade pelas l minas passe um momento para a posi o REVERSE para tr s at as tiras de papel j cortado recuarem cerca de um ou dois centimetros Rasgue e tire duas ou tr s folhas do aparelho e passe para a posi o de FORWARD para a frente para soltar o papel preso Em alguns casos pode ser necess rio alternar movimentos para a frente e para tras v rias vezes para ajudar o excesso de papel sair da zona de corte Recurso de interrup o t rmica Esta distruidora foi concebida para fragmentar pequenas quantidades de documento Especifica es 6032 CC055 Largura de boca 220 mm 220 mm Tamanho dos residuos 6mm 4x40 mm Capacidade de Corte 6 folhas 6 folhas Velocidade 0 8 1 0 Nivel de Ruido 75 dB 75 dB Ciclo de Funcionamento ONOFF ONOFE Volts Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Medido utilisande papel 80gm m Destruir outros tipos de papel pode causar danos a sua maquina Garantia O funcionamento desta m quina garantido por dois anos a partir da data de compra em condi es normais de utiliza o Durante 0 prazo de garantia a GBC poder ao seu
62. winna ostygn przez 30 minut przed ponownym u yciem Kart kredytowych SC032 Mo na zniszczy maksymalnie 5 kart kredytowych dziennie Kart nale y umie ci po lewej lub po prawej stronie szczeliny w pokrywie 3 Nie nalezy wsuwac karty do mechanizmu jej szerszym brzegiem Serwis Nie podejmowa pr b samodzielnego naprawiania urz dzenia Je eli niszczarka obj ta jest okresem gwarancyjnym nale y zwr ci j do punktu zakupu w celu wymiany lub naprawy Je eli urz dzenie nie jest ju obj te okresem gwarancji a wymaga wymiany lub naprawy nale y skontaktowa si z lokalnym dealerem przedstawi dow d zakupu Naprawy lub zmiany konstrukcyjne dokonane przez osoby nieupowaznione przez GBC powoduj utrat gwarancji D ymy do tego by nasze produkty spe nia y podane specyfikacje Niniejsza gwarancja nie narusza w niczym praw przys uguj cym konsumentom na mocy odpowiedniego prawa krajowego okre laj cego zasady sprzeda y towar w GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 CZ D le it bezpe nostn pokyny A VA E BEZPE NOST BEZPECNOST OSTATNICH OSOB JE PRO GBC D LE IT VT TO PRIRUCCE ANA P STROJ CH JSOU D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY T TE TYTO POKYNY POZORN V STRA N BEZPE NOSTN SYMBOL DOPROV Z D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY V T TO INSTRUKCI BEZPE NOSTN SYMBOL POUKAZUJE NA HLAVN OSOBN BEZPE NOSTN RIZIKA KDY M E DOJ T K V
63. zok nehogy beleakadjanak a v g fejbe Ez az On sz m ra rtalmas lehet Ez azt jelenti hogy legyen figyelemmel laza kszereire melyek beleakadhatnak a v g fejbe Ez rtalmas lehet az On sz m ra Elektromos biztons gv delem e Elmozdit s eset n a hullad kzacsk ki r t se el tt vagy ha huzamosabb ideig nem haszn lja h zza ki az apr t g p dug j t a h l zatb l e A villamoss gi konnektorokat ne terhelje a megengedett kapacit son t l mivel az t zet vagy ram t st okozhat e A dugaszol aljzat a berendez shez min l k zelebb felszerelve s k nnyen hozz f rhet legyen e A k sz l kcsatlakoz t ne alak tsa t A dug a megfelel villam osenergiaell t shoz van kialak tva e Ne haszn lja v z k zel ben e Gyermekekt l tartsa t vol e NE haszn ljon aeroszolos portalan t kat vagy tiszt t kat e NE permetezzen semmit az apr t g pbe ZN FIGYELMEZTET S NE haszn ljon aeroszolos portalan t kat vagy tiszt t kat NE permetezzen semmit az apr t ba Az idegen anyagok robban konyak lehetnek GBC5151 SC032 CC055 Manual EU 19 12 05 er Page 24 zembe helyezes Az aprit gepet helyezze a kosarra Mikor az egys get megfeleden a kosarra helyezte csatlakoztassa a szabvanyos valtakozo ram konnektorba MEGJEGYZ S a harantvagatos modell biztonsagi reteszel kkel van ellatva Ha az egys g nincs megfelel en a kos rra helyezve a
Download Pdf Manuals
Related Search