GBC 13 PRO User's Manual
Contents
1. 4 8 Machine Dimensions Width Depth Height Packaged Weight 11 9 kg 26 25 lbs Machine Weight 10 kg 22 16 Ibs Maximum Pouch Width 330 mm 13 Maximum Pouch Thickness 2 mm 079 Warm Up Time 2 1 2 8 1 2 mins Warranty Our local sales offices provide final customers with a Warranty on material and workmanship defects in unused and new machines for a period of 1 year Within this warranty period GBC will at its own discretion repair or replace defective original parts in the machines at no charge This is dependent on the machine being delivered carriage paid to one of the authorized GBC service partners or an GBC agency colores en el mismo original sistemar los diversos colores y aseguradlos con los stickers incluidos en los folios GBC 3 Inserir el documento y el folio de color en el carrier y plastificarlo 4 Cuando el documente sale del fondo de la m guina moverlo del carrier y mover tambien el folio de color GBC SOFT TOUCH POUCHESTM 1 Seleccione 130 C 266 F y velocidad 3 y espere al indicador READY 2 Iniciar a plastificar 3 Cuando el documente sale por la parte de atras de la m quina con cuidado mover el carrier SPECIFICATIONS Alimentation lectrique 120 V 50 60 Hz 7 8 A 940 W Dimensions machine Largeur 492 mm 19 37 Profondeur 241 mm 9 5 Hauteur 122 mm 4 8 Poids avec emballage 11 9 kg 26 25 Ibs Poids machine 10 kg 22 16 lbs Largeur maxi2. Ajusta la velocidad de los rodillos La velocidad 6 es la m s r pida STOP Para la rotaci n de los rodillos Para proteger los rodillos la m quina tendr a que ser parada por un periodo de tiempo largo cuando la temperatura supera los 90 C a SPEED Control Moo Ci Panel LILILITO LCD TEMPERATURE MOTOR SPEED CA Can a ne MOTOR SPEED Selecting Functions GBC No Heat Laminate PRE H Stand by mD TEMPERATURE u SPEE ES REV Invertir la rotaci n de los rodillos para corregir eventuales errores en su carga OPERACIONES 1 Inserir el cable en un enchufe adapto 2 Presionar el interruptor puesto en la parte de atras de la m quina en posici n ON PLASTIFICACION EN CALIENTE Despues que la m quina ha sido encendida se impuesta autom ticamente el modo cold Las palabras ready temperatura O y velocidad 0 tendr an que aparecer en LCD 1 Seleccione la tecla de funci n LOW MID o HIGH El LCD indicar la temper atura y velocidad seleccionadas Ready no se indicar hasta que el laminador haya alcanzado la temperatura configurada 2 Segir la gu a que acompa a a la m quina para seleccionar la correcta temperatua y velocidad en base al material que quereis plastificar 3 Centrar el documento para plastificar en una pouch de manera que los bordes sean equidistantes 4 Inserir la pouch con el documento por la parte del lado
3. augmentez la vitesse 8 S lectionnez PRE H pr chauffage pour laisser la plastifieuse en position d attente 80 C 9 Si vous avez termin de plastifier appuyez sur la touche COLD FROID Temp rature O et vitesse 2 s affichent La rotation des rouleaux cesse imm diate ment d s que la temp rature atteint 85 C Afin de pr server les rouleaux lais sez refroidir la machine avant de position ner le commutateur sur OFF arr t 10 Positionnez le commutateur sur OFF arr t 11 D branchez la machine en cas de non utilisation prolong e PRE H Stand by DM TEMPERATURE 13 Pro Manuel D Utilisation D Utilisation MODE D EMPLOI PLASTIFICATION FROID GBC NO HEAT LAMINATE La mise en fonctionnement se fait l aide du commutateur situ l arri re de la plastifieuse La fonction COLD FROID est alors automatiquement s lectionn e Les indications READY pr t temp rature 0 et vitesse 0 doivent alors appara tre sur l cran de contr le Si la machine vient d tre utilis e pour une plastification chaud laissez la temp rature retomber 30 avant de commencer la plastification froid 1 S lectionnez une pochette G B C sp ciale plastification froid l g rement plus grande que le document plastifier 2 Engagez la pochette c t film sur le dessus d environ 3 6 mm dans la plastifieuse puis appuyez sur STOP pour arr t
4. indispensable para ello es la entrega libre de gas tos a un colaborador autorizado de asistencia t c nica de GBC o bien a una de las representaciones de GBC T lt QUARTET A GBC COMPANY Skokie IL 60077 USA
5. 3 and wait for the READY indicator 2 Start laminating 3 When the pouch exits the rear of the laminator carefully rub a finger against a front corner to remove the protective carrier film GBC Soft Touch Pouches READY TEMPERATURE aL c 2 Manuel d Utilisation INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SECURITE VOTRE S CURIT COMME CELLE DES AUTRES EST IMPORTANTE POUR NOUS CES INSTRUCTIONS CONTIENNENT D IMPORTANTS MESSAGES RELATIFS LA S CURIT MERCI DE LES LIRE TR S ATTENTIVEMENT CE SYMBOLE ATTENTION S CURIT PR C DE DANS CE MANUEL D UTILISA TION CHAQUE MESSAGE CONCERNANT LA S CURIT CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE POTENTIEL DE BLESSURE POUR VOUS OU D AUTRES PERSONNES OU UN RISQUE DE DOMMAGE POUR LA MACHINE OU VOS BIENS PERSONNELS LAVERTISSEMENT SUIVANT EST NOTIFIE SUR LA PARTIE INF RIEURE DE L APPAREIL ATTENTION Risque de secousse lectrique Ne pas ouvrir Aucune pi ce all r parable par l utilisateur Entretien par personnel qualifi Ce message signifie que vous pourriez tre tr s s rieusement bless si vous tentiez d ouvrir l appareil en vous exposant ainsi un risque de choc lectrique INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SECURITE ATTENTION PAR MESURE DE S CURIT NE BRANCHEZ PAS LA PLASTIFIEUSE POCHETTES AVANT D AVOIR LU EN TOTALIT CES INSTRUC TIONS CONSERVEZ LES DANS UN ENDROIT APPROPRI AFIN DE POUVOIR VOUS Y REFERER SI N CESSAIRE AFI
6. lectionn e Les indications READY PRET temp rature O et vitesse O doivent alors appara tre sur l cran de contr le 1 S lectionnez l une des touches de fonction LOW MID ou HIGH BAS MOYEN ELEVE L cran de contr le affiche la temp rature et la vitesse s lectionn es Ready Pr t n est indiqu qu partir du moment o la 13 Pro plastifieuse a atteint la temp rature de r glage 2 Consultez le Guide de Plastification fourni avec chaque quipement pour s lection ner la temp rature et la vitesse corre spondant au document plastifier 8 Centrez le document plastifier dans une pochette de plastification 4 Placez la pochette contenant le document c t ferm en premier dans le transporteur fourni avec chaque bo te de pochettes G B C Positionnez le c t ferm de la pochette dans le c t ferm du transporteur 5 Introduisez le transporteur et son contenu dans la plastifieuse c t ferm en premier Manipulez le transporteur avec pr cautions afin de pouvoir le r utiliser plusieurs fois 6 Le document plastifi ressort automa tiguement l arri re de la plastifieuse Posez le transporteur sur une surface plane et laissez le refroidir quelques secon des avant d ter le document plastifier 7 Sile document plastifi vous semble flou augmentez la temp rature ou r duisez le Vitesse Si le document vous semble ondul baissez la temp rature ou
7. Control Panel LCD The following information is displayed on the LCD READY Indicates that the machine is at the requested laminating temperature TEMPERATURE The numbers directly below the word TEMPERATURE indicate the user requested temperature setting SPEED The numbers directly below the word SPEED indicate the speed setting Selecting Functions Pressing keys performs functions as follows Low Sets the machine to 230 F 110 C speed 5 Mid Sets the machine to 266 F 130 C speed 3 High Sets the machine to 302 F 150 C speed 3 Note Use of a carrier is recommended with all films for better quality output and protection of rollers PRE H Sets the machine to 176 F 80 C Speed 2 stand by MEAS Measures the current machine temperature Control Panel LCD TEMPERATURE MOTOR SPEED La Cow uo won Dr wens ren cou MOTOR SPEED e Ce A Ca Selecting Functions COLD This is the setting that is automatically selected when the machine is first turned on Sets the machine to 0 no temperature and no speed If the temperature of the heater platen is above 90 C 194 F then speed 2 is automatically set to protect the rollers TEMPERATURE These keys are used to increase or decrease temperature by TF Temperature can be adjusted up to 160 C or 320 F SPEED Adjust the speed of the rollers Speed 6 is the fastest speed S
8. GBC 13 PRO Operating Instructions Manuel d Utilisation Manual de Utilizaci n Gi 6 General Binding Corporation Northbrook IL 60062 4195 Operating Instructions Instructions 13 Pro IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS YOUR SAFETY ASWELL ASTHE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT TO US IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES READ THESE MESSAGES CAREFULLY A THE SAFETY ALERT SYMBOL PRE CEDES EACH SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFE TY HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS ASWELL AS CAUSE PRODUCT DAMAGE OR PROPERTY DAMAGE THE FOLLOWING WARNING IS FOUND ON THE BOTTOM OF THE PRODUCT A WARNING Electrical shock hazard Do not open No user servicable parts inside Refer servicing to gualified service personnel This safety message means that you could be seriously hurt or killed if you open the product and expose yourself to hazardous voltage IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING FOR YOUR PROTECTION DO NOT CONNECT THE POUCH LAMINATOR TO ELECTRICAL POWER UNTIL YOU READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A CONVENIENT LOCATION FOR FUTURE REFERENCE TO GUARD AGAINST INJURY THE FOLLOWING BASIC SAFETY PRECAU TIONS MUST BE OBSERVED INTHE SET UP AND USE OFTHIS PRODUCT GENERAL SAFEGUARDS Use the pouch laminator only for its intended purpose of laminating documents according t
9. N D VITER TOUTE BLESSURE LES PR CAUTIONS DE BASE SUIVANTES DOIVENT TRE OBSERV ES L INSTALLATION ET LORS DE L UTILISATION DE CET APPAREIL A ESURES DE SECURITE GENERALES N utilisez la plastifieuse pochettes que pour la plastification de documents en vous conformant aux sp cifications indiqu es N iintroduisez pas dans la fente d alimentation de la machine autre chose que des transporteurs des pochettes et des documents e Installez la machine en s curit sur un emplacement stable pour viter qu elle ne tombe cela pourrait l endommager et causer d ventuelles blessures corporelles aux utilisateurs 3 Manuel d Utilisation e Coupez l alimentation si vous n utilisez pas l appareil Conformez vous aux avertissements et aux instructions mentionn s sur l appareil MESURES DE SECURITE ELECTRIQUES La plastifieuse ne doit tre branch e que sur une prise de courant dont le voltage correspond celui indiqu sur la plaque d identification de la machine D branchez la plastifieuse avant de la d placer ou en cas de non utilisation prolong e Ne l utilisez pas avec une prise ou un cordon endommag s apr s un mauvais fonctionnement ou apr s tout dommage quel quiil soit Ne surchargez pas l alimentation lectrique au del de ses capacit s Il pourrait en r sulter un incendie ou une lectrocution Ne modifiez pas la prise de courant Elle a t pr vue pour l alime
10. TOP Stops the revolution of the rollers To protect the rollers the machine should not be stopped for long periods of time when the temperature is above 90 C 194 F REV Reverses the revolution of the rollers to correct misfeeds SET UP 1 Connect power cord to appropriate power source 2 Push the power switch located on the back of the machine to the on position HOT LAMINATION After the laminator has been turned on using the power switch located on the back of the machine the Cold mode is automatically set Ready temperature setting 0 and speed setting 0 should be displayed on the LCD 1 Select either LOW MID or HIGH function key The LCD will indicate the temperature and speed selected Ready will not be indicated until the laminator has reached the set temperature 2 Use the Laminating Guide included with the machine to select the proper tempera ture and speed for the material to be laminated 3 Center the item to be laminated into a laminating pouch so that the borders are even on all sides 4 Insert the pouch with the item sealed edge first into the paper CARRIER that is includ ed with each carton of pouches Position the sealed edge of the pouch against the inside folded edge of the carrier 5 Insert the carrier and its contents straight into the machine leading with the folded edge handle carriers carefully so that they can be reused 13 Pro Operat
11. cumentos en base a las especifica ciones indicadas No inserir objetos en la m quina que no sean los documentos para plastificar Colocar la m quina en un lugar estable y seguro para prevenir la caida y los consiguientes da os para las personas y la m quina Apagar la m quina off cuando no va a ser utilizada por un largo per odo de tiempo Seguir todas las instrucciones y precauciones indicadas en la m quina PRECAUCIONES RELATIVES A LA INSTALACCION ELECTRICA Enchufar la m quina con un voltaje igual al indicado en la misma e Desconectar de la red el ctrica la m quina antes de moverla o cuando no sea utilizada durante un cierto periodo de tiempo No utilizar la maquina con un cable o enchufe estropeado o en mal funcionamiento No sobrecargar la toma el ctrica Peligro de incendio o de descarga el ctrica No modificar el enchufe Este est preparado para la correcta alimentaci n el ctrica No utilizar la plsatificadora en el exterior de los locales e No introducir objectos en la m quina No verter ning n tipo de l quidos sobre la m quina MANUTENCION No realizar trabajos de mantenimiento de la m quina personalmente Desenchufar la m quina y contactar con el servicio de asistencia autorizado 5 Manual de Utilizaci n LIMPIEZA ATENCI N guitar el enchufe antes de proceder a la limpieza de la m quina Limpiar la superficie s lo con un pa o h medo No
12. er les rouleaux PLASTIFICATION FROID document Support papier Film au dessus de la plastifieuse 3 S parez d licatement le support papier du film et tendez le film au dessus de la plastifieuse 4 Placez le document entre le film et le support papier du film que vous aurez s par s et choisissez la vitesse 1 5 Le document plastifi ressort l arri re de la machine Vous pouvez soit couper l exc dent de film pour l Egaliser avec le format de votre document soit conserver l exc dent de film pour obtenir une bordure adh sive AUTRES APPLICATIONS LES SUPPORTS DE CREATION G B C 1 S lectionnez 150 C 302 F la vitesse 3 et attendez que le voyant READY PRET s allume 2 Positionnez un support de cr ation G B C c t couleur vers l ext rieur sur un document laser ou photo copie Si vous d sirez GBC Creative FoilsTM TEMPERATURE CW m SPEED ITS associer plusieurs couleurs sur un m me document utilisez les adh sifs fournis avec les supports de cr ation G B C 3 Introduisez le document et le support avec le transporteur dans la plastifieuse 4 Une fois la plastification termin e sortez le document du transporteur et coupez l exc dent de film GBC SOFT TOUCH POUCHESTM 1 S lectionnez 130 C 266 F la vitesse 3 et attendez que le voyant READY PRET s allume 2 Introduisez le document dans la plastifieuse 3 Une foi
13. fore starting Cold Lamination 1 Selecta GBC No Heat Laminate that is slightly larger than the document to be laminated 2 Run the film film side faced up for about 3 6mm 1 8 1 4 into the laminator and then press STOP to stop the rollers 3 Carefully separate the backing release paper from the film and drape the clear film over the top of the laminator 4 Place the document between the separated film and backing and select Speed 1 5 After the laminated document exits the rear of the laminator then either cut off the excess pouch edge for a flush cut appearance or leave the edge as an adhesive border for signage film draped over laminator GBC Creative Foils PN TEMPERATURE m SPEED AA on 1 NIT Cold Lamination with GBC No Heat Laminate ELY TEMPERATURE OTHER APPLICATIONS GBC CREATIVE FOILSTM 1 Select 150 C 302 F and speed 3 and wait for the READY indicator 2 Place GBC Creative Foil color side out over output from a toner based laser printer or photocopier When printing various colors on the same original piece arrange the different colors and secure with the stickers included with the Creative Foils 3 Insert the document and foil into a carrier and laminate 4 When the item exits the rear of the lami nator then remove the document from the carrier and remove the excess foil GBC SOFT TOUCH POUCHESTM 1 Select 130 C 266 F and speed
14. ing Instructions Instructions PRE H Stand by DN TEMPERATURE SPEED UN Ja 6 The laminated item will automatically exit the rear of the pouch laminator After the pouch has stopped moving place the carrier on a flat surface to cool briefly before removing the finished pouch 7 If the laminated product looks hazy then the temperature may need to be increased or the speed decreased If the laminated product looks wavy then the temperature may need to be decreased or the speed increased 8 Select PRE H to keep the machine on stand by at 80 C 176 F 9 If finished laminating press the COLD key Temperature 0 and Speed 2 will be displayed When the temperature reaches 85 C 186 F the rollers will stop automatically Cooling down the machine before turning off the power switch protects and extends the life of the rollers Cold Lamination document backing release paper 10 Turn off the power switch 11 Unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time OPERATION COLD LAMINATION After the laminator has been turned on using the power switch located on the back of the machine the Cold mode is automatically set Ready temperature setting 0 and speed setting 0 should be displayed on the LCD If the machine has just recently been used for Hot Lamination then the machine must reach a temperature of no hotter than 30 C 86 F be
15. mum de plastification 330 mm 13 Epaisseur maximum 2 mm 079 Temps de pr chauffage 2 1 2 8 1 2 mins Garantie Vis vis du consommateur final les succursales de vente offrent une garantie de 1 an sur les d fauts de mati re et de fabrication pour les appareils non encore utilis s et l tat neuf Pendant la dur e de la garantie GBC d cidera de remplacer ou de r parer gratuitement les pi ces originales d fectueuses de l appareil En contrepar tie les frais du retour de l appareil au service tech nique agr restent la charge du demandeur GBC Creative Foils GE TEMPERATURE Lit u Oi UN ki Lt 1 SPEED GBC Soft Touch Pouches EAU TEMPERATURE ESPECIFICACIONES El ctrica 120 V 50 60 Hz 7 8 A 940 W Dimensiones Ancho 492 mm 19 37 de la M quina Profundidad 241 mm 9 5 Alto 122 mm 4 8 Peso con empaque 11 9 kg 26 25 Ibs Peso de la M quina 10 kg 22 16 lbs Anchura M xima del Pouch 330 mm 13 Espesor M ximo 2 mm 079 Tiempo de Calentamiento 2 1 2 8 1 2 mins Garantia Las filiales comerciales locales se encargan de prestar garantia de 1 a o al cliente final por defec tos de material y de producci n siendo aplicable a aparatos nuevos y no usados Durante el periodo de garant a GBC reparar o cambiar gratuita mente piezas originales defectuosas del aparato y seg n su propia consideraci n Una condici n
16. ntation appropri e N utilisez pas la plastifieuse l ext rieur des locaux Nintroduisez pas d objet dans la fente d alimentation Veillez ne pas renverser de liquide sur la machine SERVICE APRES VENTE N essayez pas de r parer vous m me la plastifieuse pochettes D branchez l appareil et contactez le Service Apr s Vente ou de votre fournisseur pour toute r paration NETTOYAGE ATTENTION d branchez l appareil avant de le nettoyer e Essuyez l ext rieur avec un chiffon humide N utilisez pas de d tergents ou de solvants MODE D EMPLOI Ecran de contr le donne acc s aux informations suivantes READY PR T Indique que la machine est la temp rature de plastification d sir e TEMPERATURE Le chiffre mentionn sous le mot TEMPERATURE indique le r glage de temp rature requis pour la plastification SPEED VITESSE Le chiffre mentionn sous le mot SPEED indique la vitesse de rotation des rouleaux de la plastifieuse KEIM TEMPERATURE rm om comm SPEED er Control ALS Mu Panel Lo LCD TEMPERATURE MOTOR SPEED MOTOR SPEED Selecting Functions S lection des Utilisez les fonctions suivantes pour obtenir de meilleurs r sultats Low BAS R gle la machine sur 110 C 230 F vitesse 5 Mid MOYEN R gle la machine sur 130 C 266 F vitesse 3 High ELEVE Regle la machine sur 150 C 302 F vitesse 3 Nota Pour ob
17. o the indicated specifications Do not place anything in the throat opening of the machine other than carriers with pouches documents e Place unit on a secure stable work area to prevent the machine falling and possibly causing personal injury and damage to the unit Turn unit off when not in use for an extended period of time Follow all warnings and instructions marked on the product ELECTRICAL SAFEGUARDS The pouch laminator must be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating of the machine as indicated Unplug the pouch laminator before moving it or when it is not in use for an extended period of time Do not operate with a damaged supply cord or plug after it malfunctions or after it has been damaged in any manner Do not overload electrical outlets beyond their capacity as this can result in fire or electrical shock 2 Do not alter attachment plug Plug is configured for the appropriate electrical supply The unit is intended for indoor use only e Never push objects into this product through cabinet slots Do not spill liquid of any kind on this product SERVICE Do not attempt to service or repair the pouch laminator yourself Unplug the unit and contact an authorized service representative for any required repairs CLEANING CAUTION Unplug this product before cleaning e Wipe exterior only with a damp cloth Do not use detergents or solvents OPERATION
18. s la plastification termin e tez d licatement le film de protection de la pochette Cold Lamination with IZ TEMPERATURE GBC No Heat Laminate GBC Soft Touch Pouches EAU TEMPERATURE SPEED D LE Manual de Utilizaci n ADVERTENCIAS IMPORTANTES VUESTRA SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA NOSOTROS EN ESTE MANUAL EXISTEN IMPORTANTES MEDIDAS PARA VUESTRA SEGURIDAD INDICADAS TAMBI N EN LA M QUINA POR FAVOR LEALAS CUIDADOSAMENTE A ESTE SIMBOLO PRECEDE CADA MENSAJE PARA SU SEGURIDAD EN EL MANUAL ESTE INDICA UN RIESGO POTENCIAL PARA LA SEGURIDAD VUESTRA Y DE LAS DEM S PERSONAS ASI COMO POTENCIALES DANOS PARA LA M GUINA EL SIGUIENTE ADVERTIMIENTO SE ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR DE LA M GUINA A ATENCION Riesgo de descarga el ctrica No abrir Adentro no hay piezas reparables para el all usuario Solamente por el personal t cnico cualificado Este mensaje indica gue ud podria resultar gravemente herido o muerto si abre la m quina y se expone al riesgo del alto voltaje IMPORTANTES PRECAUCIONES ATENCI N NO CONECTAR LA PLASTIFICADORA A LA RED EL CTRICA HASTA NO HABER LEIDO TOTALMENTE ESTE MANUAL TENER ESTE MANUAL SIEMPRE A MANO PARA FUTURAS CONSULTACIONES LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES DEBEN SER TENIDAS EN CUENTA PARA LA PUESTA EN MARCHA DE LA M QUINA Y LA UTILIZACI N DE ESTA PRECAUCIONES GENERALES Usar la plastificadora s lo para plastificar do
19. saldado en el carrier que hay en cada confecci n de pouches Situar el lado saldado de la pouch contra el borde interno del carrier 5 Inserir el carrier y su contenido recto en la m quina del lado saldado Mover con cuidado el carrier para que pueda ser reutilizo 6 El documento plastificado saldr autom ticamente del fondo de la plastifi cadora Con la completa salida de la pouch meter el carrier en una superficie llana para enfriarlo brevemente antes de extraer la pouch 7 Si el producto laminado tiene un aspecto poco transparente habr que aumentar la temperatu ra o reducir la veloci dad Si el producto lam inado tiene un aspecto EN FRIO Cold Lamination with HLD TEMPERATURE mp SPEED T am nt PLASTIFICACION 13 Pro ondulado ser necesario reducir la temperatura o aumentar la velocidad 8 Seleccionar PRE H para tener la m quina pronta para comenzar el trabajo a 80 C 9 Al terminar la laminaci n pulse la tecla COLD El display mostrar temperatura 0 y velocidad 2 Cuando la temperatura alcanze los 85 C los rodillos se parar n autom ticamente Enfriar la m quina antes de apagarla protege y alarga la vida de los rodillos 10 Apagar el interruptor 11 Desconectar el enchufe si la m guina no tendr que ser usada por un cierto periodo de tiempo OPERACIONES PLASTIFICACION EN FRIO GBC NO HEAT LAMINATE Despues que la plastificadora ha sido encendida
20. tenir des r sultats de meilleure qualit et une protection des rouleaux il est conseill d utiliser un transporteur avec tous les films PRE H PR CHAUFFAGE R gle la machine sur 80 C 176 F vitesse 2 standby MEAS MEASURE Mesure la temp rature actuelle de la machine COLD FROID Ce r glage est s lectionn automatiquement lors de la mise sous tension de la plastifieuse position 0 sans temperature ni vitesse Lorsgue la temp rature des rouleaux d passe 90 C la vitesse 2 est aussit t s lectionn e afin de prot ger les rouleaux TEMPERATURE Ces fonctions sont utilis es pour augmenter ou r duire la tem p rature par palier de 1 C la tem perature maximale tant de 160 C Speed VITESSE R gle la vitesse des rouleaux La vitesse 6 est la plus grande vitesse STOP Permet d arr ter la rotation des rouleaux Pour une meilleure protection des rouleaux il est recommand de ne pas arr ter la machine trop longtemps lorsque la temp rature est sup rieure 90 C REV Inverse la rotation des rouleaux en cas de mauvaise alimentation MODE D EMPLOI 1 Branchez la prise sur une source de courant appropri e 2 Positionnez sur ON le commutateur situ l arri re de la machine PLASTIFICATION A CHAUD La mise en fonctionnement se fait l aide du commutateur situ l arri re de la plastifieuse La fonction COLD FROID est alors automatiquement s
21. tr mite el interruptor situado en la parte de atras de la m quina viene impuesto autom ticamente el sistema de plastificaci n en frio Las palabras Ready la temperatura es a 0 y la velocidad es a 0 apareceran en el display LCD Si la maguina acaba de usarse para la plastificacion en caliente deve alcanzar una temperatura no superior a 30 C antes de comenzar con la plastificacion en frio 1 Escoger una pelicula para plastificar en frio ligeramente m s ancha que el documento a plastifcar 2 Hacer correr la pelicula en la m quina con el lado de la pellcula vuelto hacla el alto durante 3 6 6 mm y pulsar STOP para parar los rodillos 3 Delicadamente separar el papel de la Pelicula extendida sobre la m quina Documento Papel de respaldo 13 Pro Manual de Utilizaci n de Utilizaci n parte de atras de la pelicula y extenderlo en la parte superior de la m quina 4 Coloque el documento entre la pel cula separada y el soporte y seleccione Velocidad 1 5 Despues que el documento plastificado ha salido de la parte posterior de la m quina o cortais el borde en exceso o lo dejais como contorno OTRAS APLICACIONES GBC CREATIVE FOILSTM 1 Seleccione 150 C 302 F y velocidad 3 y espere al indicador READY 2 Meter el folio con el lado colorado hac a el externo Cuando imprimais diversos SPECIFICATIONS Electrical 120V 50 60 Hz 7 8A 940W 492 mm 19 371 241 mm 9 5 122 mm
22. utilizar ning n tipo de detergentes o disolventes OPERACIONES Panel de control LCD Las siguientes infor maciones aparecen en el display del LCD READY Indica que la m quina est a la temperatura necesaria para laminaci n TEMPERATURA Los n meros inmediata mente debajo de la palabra TEMPERATURA indican la temperatura requerida SPEED Los n meros inmediatamente debajo de la palabra SPEED indican la velocidad de rotaci n de los rodillos Para seleccionar las funciones Presionar los botones para las varias funciones como se indica a continuaci n Low Configura la m quina para 110 C 230 velocidad 5 Mid Configura la m quina para 130 C 266 F velocidad 3 High Configura la m quina para 150 C 302 F velocidad 3 Nota Se recomienda el uso de un trans portador con todas las peliculas para una mejora en la calidad de la producci n y para la protecci n de los rodillos PRE H Configura la m quina para 80 C 176 F velocidad 2 en espera MEAS Mide la temperatura actual de la m quina COLD M quina preparada autom tica mente a la primera vuelta Poner la m quina a 0 ninguna temperatura ninguna veloci dad Si la temperatura del rodillo supera los 90 C viene impuesta autom ticamente para proteger los rodillos TEMPERATURA Estas teclas se usan para aumentar o disminuir la temperatura de 1 grados F La temperatura puede ser regulada hasta 160 C VELOCIDAD
Download Pdf Manuals
Related Search