Home

Garmin quatix Important Safety and Product Information

1. 36 pakkauksista puuttuvia osia Kansainv liset ostot Yhdysvaltain ulkopuolella kansainv lisilt j lleenmyyjilt ostettuja j rjestelmi varten voi maan mukaan olla erillinen takuu Mahdollisen takuun my nt paikallinen maakohtainen jakelija joka tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan aiotulla jakelualueella Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetut laitteet on palautettava Garminin huoltokeskukseen Isossa Britanniassa Yhdysvalloissa Kanadassa tai Taiwanissa Ostot Australiassa Tuotteidemme takuita ei voi poissulkea Australian kuluttajalain mukaan K ytt j ll on oikeus vaihtoon tai hyvitykseen merkitt vist vioista ja korvaukseen muista kohtuullisessa m rin ennakoitavista menetyksist tai vahingoista Lis ksi k ytt j ll on oikeus tuotteiden korjaukseen tai vaihtoon jos tuotteiden laatu ei ole hyv ksytt v mutta vika ei ole merkitt v Rajoitetun takuumme mukaiset edut ovat lis yksi muihin oikeuksiin ja hyvityksiin tuotteiden suhteen sovellettavien lakien mukaan Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 puhelin 1800 822 235 Garminin merenkulkutuotteiden takuuk yt nt Tietyill Garminin merenkulku tuotteilla on tavallista pitempi takuuaika tietyill alueilla ja t ll in k yt ss on my s lis k ytt ehtoja Tarkista osoitteesta www garmin com support warranty html onko tuott
2. Important Safety and Product nfOrMAUON nennen 2 Informations importantes relatives au produit et la s curit 6 Informazioni importanti sulla sicurezzae sul prodotto 10 Wichtige Sicherheits und Produktinformationen 15 Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad 19 Informag es importantes de seguran a e do produto 23 Belangrijke veiligheids en productinformatie 26 Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer 30 T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja 34 Viktig sikkerhets og produktinformasjon 37 Viktig s kerhets och produktinformation 40 Important Safety and Product Information Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury If your unit contains or accepts mapping products follow these guidelines to ensure safe navigating When navigating carefully compare information displayed on the unit to all available navigation sources including information from visual sightings local waterway rules and restrictions and maps For safety always resolve any discrepancies or questions before continuing navigation Use this unit only as a navigational aid Do not attempt to use the unit for any purpose requiring pre
3. garanti d kker ikke i kosmetiske skader som f eks ridser skrammer og buler ii forbrugsartikler som f eks batterier medmindre der er opst et produktskader pga en defekt i materialer eller udf relse iii skader for rsaget af ulykker forkert brug misbrug vand oversv mmelse brand eller andre naturkatastrofer eller udefrakommende rsager iv skader pga service der er udf rt af en person som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin v skader p et produkt som er blevet modificeret eller ndret uden skriftlig tilladelse fra Garmin eller vi skader p et produkt der er blevet tilsluttet til str m og eller datakabler der ikke er leveret af Garmin Garmin forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikrav ang ende produkter eller tjenester der erhverves og eller bruges i modstrid med lovgivningen i noget land Dette produkt er beregnet til kun at blive brugt som et rejsehj lpemiddel og m ikke anvendes til noget form l som kr ver n jagtig m ling af retning afstand position eller topografi Garmin udsteder ingen garanti for at produktets kortdata er n jagtige eller komplette DE OMTALTE GARANTIER OG FEJLRETTELSER ER UDT MMENDE OG TR DER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER B DE UDTRYKKELIGE UNDERFORSTAEDE OG LOVM SSIGE HERUNDER EVENTUELT ANSVAR SOM F LGE AF GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L SOM M TTE SKYLDES LOVM SSIGE ELLER ANDRE FORHOLD DENNE GARANTI G
4. oder topografische Messungen durchzuf hren Akkuwarnungen Ihr GPS Ger t verf gt m glicherweise auRerdem ber einen internen vom Benutzer nicht auswechselbaren Akku der verschiedene Vorg nge z B Echtzeituhr mit Strom versorgt Nicht austauschbare Akkus d rfen nicht entfernt werden Entsorgen Sie das Ger t ordnungsgem beispielsweise bei einer Abfallentsorgungsstelle f r Elektroger te Dort wird der Akku entfernt und recycelt Wichtige Informationen Eindringen von Wasser Das Ger t ist gem IEC Norm 60529 IPX7 wasserdicht In einer Tiefe von einem Meter widersteht das Ger t 30 Minuten dem Eindringen von Wasser Eine l ngere Eintauchzeit kann zu Sch den am Ger t f hren Nach dem Eintauchen muss das Ger t vor der Wiederverwendung abgewischt und mit Luft getrocknet werden 15 Umweltschutzprogramme f r das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE RoHS und REACH Richtlinie und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter www garmin com laboutGarmin environment Konformit tserkl rung Garmin erkl rt hiermit dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999 5 EG entspricht Sie finden die vollst ndige Konformit tserkl rung auf der Garmin Website f r das von Ihnen erworbene Garmin Produkt unter www garmin com compliance Eingeschr nkte Gew hrleistung F
5. Garmin reserves the right o refuse warranty claims against products or services hat are obtained and or used in contravention of the laws of any country This product is intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction distance location or topography Garmin makes no warranty as to he accuracy or completeness of map data in this product THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY NCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE STATUTORY OR OTHERWISE THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE N NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES OR 4 CITATIONS WHETHER RES MISUSE OR INABILITY TO U FROM DEFECTS IN THE PR LIMITATIONS MAY NOT APP purchase price at its sole disci SHALL BE YOUR SOLE AND FOR ANY BREACH OF WARI with a new or newly overhau DO NOT ALLOW THE EXCLUSIO OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE Garmin retains the exclusive right he device or software or offer a fu To obtain warranty service contact ULT SET ODU NG FROM THE USE HE PRODUCT OR CT SOME STATES N OF INCIDENTAL LY TO YOU o repair or replace led r
6. dukter der er k bt p get til garantid kning elser accepteres ikke som bevis p krav om garanti Der kr ves en original faktura fra forhandleren eller en kopi af den for at f garantiservice Garmin vil ikke erstatte mangle er k bt p en onlineauktion nde dele fra en pakke der Internationale k b Der udstedes muligvis en separat garanti af internationale forhandlere for enheder som er k bt uden for USA afh ngi s dan garanti findes gives de gt af landet Hvis en n af den lokale forhandler i landet og denne forhandler yder lokal service til din enhed Forhandlergarantier g lder kun i de tilsigtede distributionsomr der Enheder som er k bt i USA eller Canada skal returneres til Gai Storbritannien USA Canada e K bt i Australien Vores vare rmins servicecenter i ller Taiwan for service r leveres med en garanti der ikke kan fral gges i henhold til den australske 33 forbrugerlovgivning Du f r et nyt produkt eller en udskiftning eller refundering i tilf lde af st rre fejl og som kompensation for p regnelige tab eller skader Du er endvidere berettiget til at fa produktet repareret eller udskiftet hvis produktet ikke har en acceptabel kvalitet og hvis fejlen ikke vurderes som en st rre fejl Fordelene under den begr nsede garanti er ud over de vrige rettigheder og fejlrettelser i henhold til g ldende lovgivning hvad ang r p g ldende produkter Garmin Australasia
7. e nei termini di cui all art 1495 c c Garanzia Prodotto Il Prodotto a cui riferita la presente garanzia garantito esente da difetti originari di conformit per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all utente finale conformemente a quanto previsto dal D Lgs 206 05 La preghiamo prima di prendere possesso del prodotto di verificare assieme al Venditore se il prodotto conforme alle Sue aspettative Laddove il Venditore si occupi anche della installazione del Prodotto La preghiamo inoltre di verificarne il corretto funzionamento eventualmente eseguendo una prova d uso reale Procedura Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia www garmin it onde ottenere le informazioni circa l esatta modalit di consegna o spedizione dei prodotti Con le limitazioni specificate in seguito e qualora sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai sensi del D Lgs 206 05 il prodotto verr riparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie per la riparazione e quindi rispedito in porto franco al Venditore Resta fermo quanto disposto dall art 130 D Lgs 206 05 in particolare quanto all oggettiva impossibilit o l eccessiva onerosit della riparazione Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di contributo spese di trasporto o di gestione Laddove il prodotto dovesse
8. for maritime produkter Viktig s kerhets och produktinformation Om du inte undviker f ljande farliga situationer kan det resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med d dsfall eller allvarlig personskada Om din enhet inneh ller eller kan hantera adresskartprodukter f ljer du ven dessa riktlinjer f r att s kerst lla s ker navigering N r du navigerar ska du noggrant j mf ra den information som enheten visar med alla tillg ngliga navigeringsk llor inklusive information fr n visuella iakttagelser lokala farvattensbest mmelser och begr nsningar samt kartor F r s kerhets skull b r du l sa alla avvikelser eller fr gor innan du forts tter att navigera Anv nd den h r enheten endast som navigationshj lp F rs k inte att anv nda enheten f r n got ndam l d r exakt m tning av riktning avst nd plats eller topografi kr vs Batterivarningar Din GPS enhet kan f r olika syften som t ex realtidsklocka ha ett internt batteri som inte g r att byta ut av anv ndaren F rs k inte ta bort ett batteri som inte g r att byta ut av anv ndaren N r du ska sl nga enheten tar du den till professionell service t ex ett elektronik tervinningsf retag f r att f hj lp med att ta bort och tervinna batteriet Viktig information Neds nkning i vatten Enheten r vattent t enligt IEC Standard 60529 IPX7 Den t l att vara neds nkt i vatten p 1 meters djup i 30 minut
9. kan udskiftes af brugeren N r du bortskaffer enheden skal du aflevere den hos en professionel virksomhed f eks et anl g der behandler elektronisk affald s batteriet bliver taget ud og genanvendt Vigtige oplysninger Neds nkning i vand Enheden er vandt t iht IEC standarden 60529 IPX7 Den kan modst neds nkning i 1 meter vand i 30 minutter Forl nget neds nkning kan g re skade p enheden Efter neds nkning skal du s rge for at t rre og lufttorre enheden f r du igen tager den i brug Milj venlige produktprogrammer Oplysninger om Garmins produktgenanvendelsesprogram og WEEE RoHS REACH og andre compliance programmer kan findes p www garmin com laboutGarmin environment 31 Overensstemmelseserkl ring Garmin erkl rer at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999 5 EC Du kan se hele overensstemmelseserkl ringen for dit Garmin produkt p Garmin webstedet www garmin com compliance Begr nset garanti Garmin produkter der ikke er flyverelaterede garanteres at v re fri for fejl og mangler i materialer og udf relse i t r fra k bsdatoen I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte alle komponenter der ikke fungerer ved normal brug S danne reparationer eller udskiftninger foretages uden beregning for kunden hvad ang r reservedele og arbejdsl n mens kunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger Denne
10. navigation comparez attentivement les informations affich es l cran de l appareil aux autres sources d informations notamment les signaux visuels les r gles et restrictions locales relatives aux voies navigables ainsi que les cartes Pour votre s curit cherchez r soudre tout dysfonctionnement ou probl me avant de poursuivre la navigation L appareil doit tre utilis uniquement comme une aide la navigation N utilisez pas l appareil dans le cadre d activit s n cessitant des mesures pr cises de direction de distance de positionnement g ographique ou de topographie Avertissements relatifs la batterie Le GPS peut utiliser une batterie interne non rempla able par l utilisateur d autres fins telles celle d horloge en temps r el N essayez pas de retirer la batterie non remplagable 6 par l utilisateur Sivous souhaitez mettre l appareil au rebut rendez vous dans un service professionnel tel un centre de traitement des d chets lectroniques qui se chargera de retirer la batterie puis de la recycler Informations importantes Immersion dans l eau L appareil est tanche conform ment la norme CEI 60529 IPX7 Il peut r sister une immersion dans l eau 1 m tre pendant 30 minutes Une immersion prolong e risque d endommager l appareil Apr s immersion essuyez l appareil et laissez le s cher l air libre avant de l utiliser Programmes environnementaux Des i
11. produtos ou repara es obtidos e ou utilizados em transgress o das leis de qualquer pais Este produto foi concebido para ser usado exclusivamente como um auxiliar de viagens n o podendo nunca ser utilizado para quaisquer finalidades que requerem medi es precisas da dire o dist ncia localiza o ou topografia A Garmin n o oferece quaisquer garantias quanto exatid o ou precis o dos 24 dados do mapa neste produto AS GARANTIAS E RECURSOS ENUMERADOS NESTE DOCUMENTO SAO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPLICITA IMPLICITA OU ESTATUTARIA INCLUINDO A RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAGAO PARA UM DETERMINADO FIM ESTATUTARIO OU OUTRO ESTA GARANTIA CONCEDE LHE DIREITOS LEGAIS ESPECIFICOS QUE PODEM VARIAR DE ESTADO PARA ESTADO EM NENHUM CASO SER ATRIBUIDA GARMIN RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS ESPECIAIS INDIRETOS OU CONSEQUENTES INCLUINDO MAS NAO SE LIMITANDO A DANOS RESULTANTES DE QUAISQUER MULTAS DE TR NSITO OU CITA ES CAUSADOS PELA UTILIZA O M UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO OU POR DEFEITOS DO MESMO ALGUNS ESTADOS NAO PERMITEM A EXCLUSAO DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS PELO QUE AS LIMITA OES ACIMA PODERAO NAO SER APLICAVEIS NO SEU CASO A Garmin reserva se o direito exclusivo de reparar ou substituir com um produto de substituic o novo ou renovado o dispositivo ou software ou oferecer
12. r die nicht f r die Luftfahrt vorgesehenen Garmin Produkte gilt ab dem Kaufdatum eine einj hrige Garantie auf Material und Verarbeitungsfehler Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach eigenem Ermessen alle bei ordnungsgem er Verwendung ausgefallenen Komponenten Diese Reparatur und Austauscharbeiten sind f r den Kunden in Bezug auf Teile und Arbeitszeit unter der Voraussetzung kostenlos dass der Kunde die Transportkosten bernimmt Diese Garantie findet keine Anwendung auf i kosmetische Sch den z B Kratzer oder Dellen ii Verschleifsteile wie z B Batterien sofern Produktsch den nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind iii durch Unf lle Missbrauch unsachgem e Verwendung Wasser berschwemmung Feuer oder andere h here Gewalt oder u ere Ursachen hervorgerufene Sch den iv Sch den aufgrund einer Wartung durch nicht von Garmin autorisierte Dienstanbieter v Sch den an einem Produkt das ohne die ausdr ckliche Genehmigung durch Garmin modifiziert oder ge ndert wurde oder vi Sch den an einem Produkt das mit Netz und oder Datenkabeln verbunden wurde die nicht von Garmin stammen Dar ber hinaus beh lt Garmin sich das Recht vor Garantieanspr che f r Produkte oder Dienstleistungen abzulehnen die durch Versto gegen die Gesetze eines Landes erworben und oder verwendet werden Dieses Produkt ist ausschlie lich als Navigationshilfe vorgesehen und d
13. tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves Si la unidad contiene o acepta productos con mapas de calles siga tambi n estas directrices para una navegaci n segura Al navegar compare con atenci n la informaci n que aparece en la unidad con todas las fuentes de navegaci n disponibles incluida la informaci n de sefiales las regulaciones y restricciones locales de los canales de navegaci n y los mapas Para mayor seguridad resuelva cualquier discrepancia o duda antes de continuar con la navegaci n Utilice esta unidad s lo como ayuda para la navegaci n No intente utilizar la unidad para cualquier ro prop sito que requiera mediciones precisas de la irecci n la distancia la localizaci n o la topograf a Advertencias sobre la bater a Puede que la unidad GPS utilice una bater a interna no sustituible por el usuario con varios fines tales como el reloj Noretire ni intente retirar la bater a no sustituible por el usuario Cuando decida desechar la unidad dirijase a un servicio profesional como por ejemplo una planta de tratamiento de residuos electr nicos para que retiren y reciclen la bater a ao Informaci n importante Inmersi n en agua La unidad es resistente al agua conforme a la norma CEI 60529 IPX7 Puede resistir la inmersi n a una profundidad de 1 metro bajo el agua durante 30 minutos La inmersi n prolongada puede ocasionar dafios en la unidad Tras la inmers
14. um reembolso total do prego de compra sua exclusiva discri o TAL RECURSO CONSTITUIR O UNICO E EXCLUSIVO RECURSO DO PROPRIET RIO EM CASO DE VIOLA O DE GARANTIA Para obter servicos ao abrigo da garantia contacte o seu representante autorizado Garmin ou telefone para a Assist ncia ao Produto Garmin e obtenha instru es de envio e um n mero de controlo RMA Embale com cuidado o dispositivo e uma c pia do recibo de compra original necess ria como comprovativo de compra para a obteng o de servigos de reparag o ao abrigo da garantia Escreva o n mero de controlo com nitidez no exterior da embalagem O dispositivo dever ser enviado a um dos balc es de servicos de garantia da Garmin com gastos de envio pr pagos Compras em leil es online os produtos adquiridos em leil es online n o est o cobertos pela garantia N o se 25 aceitam confirmac es de compra em leil es online para verificag o da garantia Para obteng o do servigo de garantia necess rio o original ou c pia do recibo de compra do comerciante original A Garmin n o substitui componentes em falta de qualquer embalagem adquirida atrav s de leil es online Compras internacionais dependendo do pa s os distribuidores internacionais podem fornecer uma garantia em separado para dispositivos adquiridos fora dos Estados Unidos Se aplic vel tal garantia fornecida pelo distribuidor local o qual proporciona os servigos de repar
15. 1999 5 CE Para consultar a Declara o de Conformidade integral visite o Web site deste produto Garmin www garmin com compliance Garantia Limitada Os produtos Garmin que nao se destinam a avia o t m garantia contra defeitos de materiais ou de fabrico durante um ano a partir da data de compra Durante este periodo a Garmin reparara ou substituira exclusivamente ao seu proprio crit rio os componentes que n o apresentem o desempenho normal esperado Esta repara o ou substitui o ser realizada sem qualquer encargo para o cliente no que respeita a pe as e m o de obra desde que o cliente se responsabilize pelos custos de transporte Esta garantia n o se aplica a i danos externos tais como riscos amolgadelas e fendas ii partes consum veis tais como pilhas salvo se os danos no produto resultarem de um defeito de materiais ou de fabrico iii danos resultantes de acidentes uso excessivo ou incorreto gua inunda es inc ndios ou outras causas naturais ou externas iv danos causados por repara es realizadas por qualquer pessoa que n o um fornecedor de servi os autorizado da Garmin v danos em qualquer produto que tenha sido sujeito a modifica es ou altera es sem a autoriza o da Garmin por escrito ou vi danos em qualquer produto que tenha sido ligado a cabos de alimenta o dados n o fornecidos pela Garmin Al m disso a Garmin reserva se o direito de recusar servi os de garantia de
16. ESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN OF VAN EEN DEFECT VAN HET PRODUCT IN BEPAALDE STATEN IS DE UITSLUITING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het toestel of de software te repareren of vervangen door een nieuw of gereviseerd vervangend product of een volledige teruggave van de aankoopprijs te bieden EEN DERGELIJKE HERSTELMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE EN EXCLUSIEVE HERSTELMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD Neem contact op met een gecertificeerde Garmin dealer voor garantieservices of neem telefonisch contact op met Garmin Productondersteuning voor verzendinstructies en een RMA trackingnummer Verpak het toestel deugdelijk en voeg een kopie van de oorspronkelijke verkoopnota bij als aankoopbewijs voor reparaties die onder de garantie vallen Vermeld het trackingnummer duidelijk op de buitenkant van de verpakking Verzend het toestel naar een garantieservicestation van Garmin De vrachtkosten moeten vooruit zijn betaald Aankopen via onlineveilingen producten die via onlineveilingen worden aangeschaft komen niet in aanmerking voor garantie Aankoopbevestigingen van onlineveilingen worden niet geaccepteerd als garantiebewijs Om gebruik te kunnen maken van de 29 garantieservice is de oorspronkelijke of een kopie
17. IA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO YA SEAN REGLAMENTARIAS N O DE OTRO TIPO ESTA GARANTIA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS OUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO BAJO NINGUN CONCEPTO GARMIN SE HAR RESPONSABLE POR DANOS IMPREVISTOS ESPECIALES INDIRECTOS O EMERGENTES INCLUIDOS SIN LIMITACION LOS DANOS DEBIDOS ACITACIONES O MULTAS DE TRAFICO TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACION LA MALA UTILIZACION O EL DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DEL PRODUCTO COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN ESTE EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSION DE DANOS IMPREVISTOS O EMERGENTES EN ESE CASO LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PODRIAN SER NO APLICABLES EN EL CASO DEL USUARIO Garmin se reserva a su entera discreci n el derecho exclusivo de reparaci n o sustituci n por un producto nuevo o reci n reparado del dispositivo o del software del mismo asi como el reembolso completo del precio de compra ESTE RECURSO SERA UNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA Para obtener los servicios de garantia ponte en contacto con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el envio y un numero de seguimiento RMA Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la factura original es necesaria como comprobante de compra para las reparaciones bajo 21 garant a Escribe claramente el n mero de seguimi
18. IVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND 32 GARMIN KAN UNDER INGEN OMST NDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR H ELLER INDIREKTE SKADER AF ENHVER TRAFIKBODE E UANSET OM DET SKYLDES ELLER FORHINDRET BRUG FEJL PRODUKTET NOGLE TAB ELLER FOLGESKADER BEGR NSNINGER GELDE DIG Garmin forbeholder sig den fu at reparere eller udskifte enhe eller tilbyde fuld refundering a L SNING ER DIN ENESTE L BRUD P GARANTIEN Kontakt den lokale au at f garantiservice eller ring nummer Pak enheden sikkert NDELIGE S RLIGE ELLER F LGESKADER HERUNDER UDEN BEGR NSNING SKADER I FORM LLER ST VNING BRUG MISBRUG AF PRODUKTET ELLER LANDE TILLADER KKE UDELUKKELSE AF ANSVAR FOR INDIREKTE S OVENST ENDE R MULIGVIS IKKE FOR de ret til efter eget sk n den eller softwaren med et nyt eller nyligt grundigt efterset erstatningsprodukt k bsprisen DEN VALGTE SNING P ETHVERT oriserede Garmin forhandler for il Garmins produktsupport or forsendelsesinstruktioner og et RMA registrerings ind og vedl g en kopi af den originale faktura der kr ves som bevis for k bet med henblik p reparation i henhold til garantien Skriv registreringsnummeret tydelig uden p pakken Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en af Garmins garantiservicestationer K b p onlineauktioner Pro onlineauktioner er ikke beretti Onlineauktionsbekree
19. LLER MANGLENDE EVNE TIL BRUKE PRODUKTET ELLER MANGLER VED PRODUKTET NOEN DELSTATER TILLATER IKKE ANSVARSFRASKRIVELSE VED TILFELDIGE SKADER OG F LGESKADER OG DET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG Garmin forbeholder seg retten til etter eget skj nn reparere eller erstatte med et nytt eller nylig reparert 39 produkt enheten eller programvaren eller tilby full refusjon av kj pesummen DETTE RETTSMIDDELET VIL V RE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE GARANTIBRUDD Hvis du nsker garantiservice kan du kontakte din n rmeste autoriserte Garmin forhandler eller ringe Garmins produktsupport for f instruksjoner om frakt og et RMA sporingsnummer Pakk enheten godt inn og legg ved en kopi av kvitteringen som kreves som kj psbevis for kunne motta garantiservice Skriv sporings nummeret tydelig p utsiden av pakken Send enheten med betalt porto til et hvilket som helst Garmin verksted som tilbyr garantiservice Kj p p Internett auksjoner Produkter som er kj pt p Internett auksjoner dekkes ikke av garantier Bekreftelser fra auksjoner p Internett godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker Det kreves en original eller kopi av kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kj pt via en auksjon p Internett Internasjonale kj p En separa
20. T EP SUORISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VAHINGOT MAHDOLLISISTA LIIKENNESAKOISTA TAI HAASTEISTA RIIPPUMATTA SIIT JOHTUVATKO NE TUOTTEEN K YT ST V RINK YT ST TAI K YT N ESTYMISEST TAI TUOTTEEN VIOISTA JOTKIN VALTIOT EIV T SALLI VALILLISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA JOTEN YLL OLEVAT RAJOITUKSET EIV T EHK KOSKE KAIKKIA K YTT JI Garmin pid tt yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa j rjestelm n uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan kokonaisuudessaan yksinomaisen harkintansa mukaisesti T M HYVITYS ON AINOA K YTT J N SAAMA HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen Garminin valtuutettuun myyj n tai pyyt m ll l hetysohjeet ja RMA seurantanumeron Garminin puhelintuesta Pakkaa laite ja alkuper isen ostokuitin kopio huolellisesti Kuitti tarvitaan ostotodistukseksi takuukorjauksia varten Kirjoita seurantanumero selke sti paketin ulkopintaan L het laite rahtikulut maksettuina mihin tahansa Garminin takuuhuoltokeskukseen Verkkohuutokauppaostokset Takuu ei koske verkkohuutokaupoista ostettuja tuotteita Verkkohuutokauppojen vahvistukset eiv t k y takuukuitista Takuupalvelun saamisen ehtona on v hitt ismyyj lt saatu alkuper inen ostokuitti tai sen kopio Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista
21. TEN ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN VISSA STATER TILL TER INTE BEGR NSNING AV TILLF LLIGA SKADOR ELLER F LJDSKADOR S OVANST ENDE BEGR NSNINGAR KANSKE INTE G LLER DIG Garmin har efter eget gottfinnande ensamr tt att reparera eller ers tta med en ny eller nyrenoverad ers ttningsprodukt enheten eller programvaran eller erbjuda full terbetalning av ink pspriset DENNA KOMPENSATION R DIN ENDA KOMPENSATION F R EN VERTR DELSE AV GARANTIN Erh ll garantiservice genom att kontakta din lokala Garmin auktoriserade terf rs ljare eller ring till Garmin Produktsupport f r anvisningar ang ende frakt och ett RMA nummer F rpacka enheten noga med en kopia av originalkvittot Kvittot kr vs som ink psbevis f r garantireparationer Skriv RMA numret tydligt p paketets utsida Skicka enheten med frakten betald till valfritt Garmin garantiservicest lle Ink p via online auktion Produkter som k ps genom onlineauktioner t cks inte av garantin Bekr ftelser p onlineauktion godk nns inte som garantiverifikation Om du vill ha garantiservice m ste du ha det ursprungliga ink pskvittot eller en kopia av den fr n ursprungs terf rs ljaren Garmin ers tter inte saknade komponenter fr n en f rpackning som k pts via en online auktion Internationella ink p En separat garanti kan tillhandah llas av internationella distribut rer f r enheter le 43 som k pts utanf r USA beroend
22. Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Telefon 1800 822 235 Garmins Marine Garantipolitik Visse Garmin Marineprodukter i visse omr der har en l ngere garantiperiode og ekstra vilk r og betingelser G til www garmin com support warranty html for at f yderligere oplysninger og for at se om dit produkt er omfattet af Garmins Marine Garantipolitik T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden v ltt m tt j tt minen voi aiheuttaa onnettomuuden tai t rm yksen joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin Jos laite sis lt tai hyv ksyy tiekarttatuotteita voit taata navigoinnin turvallisuuden noudattamalla lis ksi seuraavia ohjeita Vertaa laitteen antamia tietoja navigoinnin aikana kaikkiin muihin mahdollisiin navigointikeinoihin kuten visuaaliset kohteet paikalliset vesiliikennesaannot ja rajoitukset sek kartat Turvallisuussyist kaikki eroavuudet ja ep selvyydet on selvitett v ennen navigoinnin jatkamista J rjestelm on tarkoitettu ainoastaan avustamaan navigoinnissa Al yrit k ytt laitetta mihink n k ytt tarkoitukseen joka edellytt tarkkaa suunnan et isyyden paikan tai topografian Akkuvaroitukset GPS laite saattaa k ytt useisiin tarkoituksiin kuten reaaliaikaiseen kelloon sis ist akkua joka ei ole k ytt j n vaihdettavissa l poista tai yrit poistaa akkua joka ei ole k
23. Wenden Sie sich bei Garantieanspr chen an einen Garmin Vertragsh ndler vor Ort oder wenden Sie sich telefonisch an den Support von Garmin um R cksendeanweisungen und eine RMA Nummer zu erhalten Verpacken Sie das Ger t sicher und legen Sie eine Kopie der Originalquittung bei die als Kaufbeleg f r Garantiereparaturen erforderlich ist Schreiben Sie die RMA Nummer deutlich lesbar auf die Aufsenseite des Pakets Senden Sie das Ger t frankiert an ein Garmin Service Center K ufe ber Onlineaktionen Uber Onlineauktionen erworbene Produkte werden nicht durch die Garantie VOOUWUZ gt 000 OG 17 abgedeckt Online Auktionsbest tigungen werden r Garantieanspr che nicht akzeptiert Hierf r ist das Original oder eine Kopie des Kaufbelegs des urspr nglichen Einzelh ndlers erforderlich Garmin ersetzt keine fehlenden Komponenten bei Paketsendungen die ber Online Auktionen erworben wurden AuRerhalb der USA erworbene Ger te F r Ger te die ber Vertriebspartner auRerhalb der USA erworben wurden gilt m glicherweise abh ngig vom jeweiligen Land eine separate Garantie Sofern zutreffend wird diese Garantie von dem Vertriebspartner im jeweiligen Land angeboten der auch den lokalen Service f r das Ger t durchf hrt Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem f r den Vertrieb vorgesehenen Gebiet In den USA oder Kanada erworbene Ger te m ssen f r Kundendienstzwecke an ein Garmin S
24. a Garanzia imitata si aggiungono a quelli gi previsti dai termini di legge Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Telefono 1800 822 235 Garmin s Marine Warranty Policy alcuni prodotti in determinate aree geografiche godono di un periodo di garanzia prolungato e sono soggetti ad ulteriori termini e condizioni Visitare il sito Web www garmin com support Iwarranty html per avere ulteriori dettagli e per verificare che il prodotto in uso goda della Garmin s Marine Warranty Policy 14 Wichtige Sicherheits und Produktinformationen Die folgenden potenziell gef hrlichen Situationen k nnen sofern sie nicht vermieden werden einen Unfall oder eine Kollision und damit schwere oder sogar t dliche Verletzungen verursachen Wenn Ihr Ger t StraBenkarten enth lt oder unterst tzt befolgen Sie diese Richtlinien ebenso um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Vergleichen Sie bei der Verwendung des Navigationssystems die auf dem Ger t angezeigten Informationen sorgf ltig mit allen anderen verf gbaren Informationsquellen z B visuellen Signalen lokalen Bestimmungen und Einschr nkungen f r Schiffahrtswege und Karten Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie Unstimmigkeiten oder Fragen kl ren bevor Sie die Fahrt fortsetzen Verwenden Sie dieses Ger t lediglich als Navigationshilfe Verwenden Sie das Ger t nicht um damit exakte Richtungs Entfernungs Standort
25. ac o do dispositivo As garantias dos distribuidores s o v lidas apenas na rea a que se destinam Os dispositivos adquiridos nos Estados Unidos ou Canad dever o ser devolvidos ao centro de reparag es Garmin no Reino Unido Estados Unidos Canad ou Taiwan Compras na Austr lia os nossos produtos s o fornecidos com garantias que nao podem ser exclu das segundo a Australian Consumer Law Lei do Consumo Australiana O cliente 6 elegivel para uma substituic o ou reembolso por uma avaria grave e para uma compensag o por qualquer outra perda ou dano razoavelmente previs vel E tamb m eleg vel para a repara o ou substitui o dos produtos se os mesmos n o tiverem uma qualidade aceit vel e a falha n o se traduzir numa avaria grave Os benef cios da nossa Garantia Limitada s o complemento de outros direitos e recursos ao abrigo da lei aplic vel em rela o aos produtos Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Austr lia 2147 Phone 1800 822 235 Pol tica de Garantia de Produtos N uticos Garmin certos produtos n uticos da Garmin t m um per odo de garantia maior e termos e condi es adicionais em certas reas Aceda a www garmin com support warranty html para obter mais detalhes e ver se o seu produto est coberto pela Pol tica de Garantia de Produtos N uticos Garmin 26 Belangrijke veiligheids en productinformatie Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties
26. aler or an experienced radio TV technician for help This product does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an authorized Garmin service center Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations Limited Warranty Garmin s non aviation products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase Within this period Garmin will at its sole option repair or replace any components that fail in normal use Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor provided that the customer shall be responsible for any transportation cost This warranty does not apply to i cosmetic damage such as scratches nicks and dents ii consumable parts such as batteries unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship iii damage caused by accident abuse misuse water flood fire or other acts of nature or external causes iv damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin v damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin or vi damage to a product that has been connected to power and or data cables that are not supplied by Garmin In addition
27. an for service Australian Purchases Our goods come with guarantees that cannot be excluded unde Law You are entitled to a repl a major failure and for compel r the Australian Consumer lacement or refund for nsation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Phone 1800 822 235 Garmin s Marine Warranty Policy Certain Garmin Marine products in certain areas have a longer warranty period and additional terms and conditions Go to www garmin com support warranty html for more details and to see if your product is covered under Garmin s Marine Warranty Policy Informations importantes relatives au produit et la s curit Si vous ne prenez pas de pr cautions pour viter les situations potentiellement dangereuses qui suivent celles ci sont susceptibles de causer un accident ou une collision pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles Si l appareil contient ou accepte des produits proposant des plans des rues suivez galement les instructions suivantes pour garantir une navigation en toute s curit En cours de
28. arf nicht f r Zwecke verwendet werden die pr zise Messungen von Richtungen Distanzen Positionen oder Topografien erfordern Garmin bernimmt keine Garantie f r die 16 Genauigkeit und Vollst ndigkeit der Kartendaten in diesem Produkt DIE HIERIN AUFGEFUHRTEN GEWAHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL GELTEN EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRUCKLICHEN STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GEWAHRLEISTUNGEN AUS EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIGEN GEWAHRLEISTUNG DER HANDELSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESE GARANTIE GEWAHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE DIE VON LAND ZU LAND VARIIEREN KONNEN IN KEINEM FALL HAFTET GARMIN FUR ZUFALLIGE SPEZIELLE INDIREKTE SCHADEN ODER FOLGESCHADEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH CHT BESCHRANKT AUF SCHADEN FUR USSGELDER ODER VORLADUNGEN DIE DURCH E SACH ODER UNSACHGEMASSE VERWENDUNG E NICHTVERWENDBARKEIT ODER DEFEKTE DES RODUKTS ENTSTEHEN IN EINIGEN L NDERN IST ER AUSSCHLUSS VON ZUF LLIGEN SCH DEN DER FOLGESCH DEN NICHT GESTATTET IN EINEM OLCHEN FALL TREFFEN DIE VORGENANNTEN USSCHLUSSE NICHT AUF SIE ZU armin beh lt sich das ausschlie liche Recht vor das er t oder die Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen durch ein neues oder berholtes Ersatzprodukt oder den vollst ndigen Kaufpreis zu erstatten DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN IM FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS ZUR VERFUGUNG STEHENDEN RECHTSMITTEL
29. cise measurement of direction distance location or topography Battery Warnings Your GPS unit uses an internal non user replaceable battery Do not remove or attempt to remove the non user replaceable battery When disposing of the unit take it to a professional service such as a waste electronics treatment facility to have the battery removed and recycled Important Information Water Immersion The unit is waterproof to IEC Standard 60529 IPX7 It can withstand immersion in 1 meter of water for 30 minutes Prolonged submersion can cause damage to the unit After submersion be certain to wipe and air dry the unit before reuse Product Environmental Programs Information about Garmin s product recycling program and WEEE RoHS REACH and other compliance programs can be found at www garmin com aboutGarmin lenvironment Declaration of Conformity Hereby Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other 2 relevant provisions of Directive 1999 5 EC To view the full Declaration of Conformity go to www garmin com Icompliance Industry Canada Compliance Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS 210 Category Il radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS 310 This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device
30. e p land Om till mpligt tillhandah lls denna garanti av den lokala inhemska distribut ren och denna distribut r tillhandah ller service lokalt f r din enhet Distribut rsgarantier r endast giltiga i det avsedda distributionsomr det Enheter som ink pts i USA eller Kanada m ste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien USA Kanada eller Taiwan f r service K p i Australien V ra varor levereras med garantier som inte kan undantas enligt den australiska konsumentlagen Australian Consumer Law Du har r tt till byte eller terbetalning f r ett st rre fel och till kompensation f r annan rimligtvis f rutsebar f rlust eller skada Du har ocks r tt att f varan reparerad eller utbytt om varan inte r av godtagbar kvalitet och felet inte uppg r till ett st rre fel F rdelarna i v r begr nsade garanti g ller ut ver vriga r ttigheter och gottg relser under g llande lagar med h nsyn till produkterna Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australien 2147 Telefon 1800 822 235 Garantipolicy f r Garmins marina produkter En del av Garmins marina produkter inom vissa omr den har en l ngre garantiperiod och extra villkor G till www garmin com support warranty html f r mer information och f r att se om din produkt omfattas av garantipolicyn f r Garmins marina produkter 2013 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International Inc 1200 East 151
31. eesi Garminin merenkulkutuotteiden takuuk yt nn n piiriss Viktig sikkerhets og produktinformasjon Unnlatelse av unng potensielt farlige situasjoner kan resultere i en ulykke eller kollisjon med dodsfall eller alvorlig personskade som folge Hvis enheten inneholder eller godtar veikartprodukter m du ogs f lge disse retningslinjene for sikre at navigeringen er sikker N r du navigerer m du n ye sammenligne informasjonen som vises p enheten med alle tilgjengelige navigasjonskilder for eksempel observasjoner du gj r lokale lover og regler for ferdsel p sj en og kart Av sikkerhetsgrunner m du alltid 37 finne ut av forskjeller eller sp rsm l du har f r du fortsetter navigere Denne enheten skal bare brukes som et hjelpemiddel i navigeringen Du m ikke bruke enheten til form l som krever n yaktig m ling av retning avstand plassering eller topografi Batteriadvarsler GPS enheten kan bruke et internt batteri som brukeren ikke kan bytte ut til forskjellige form l for eksempel sanntidsklokke Ikke ta ut eller pr v ta ut ikke utbyttbare batterier N r du kaster enheten skal du levere den til spesialister p kassering av elektronisk utstyr slik at batteriet kan tas ut og resirkuleres Viktig informasjon Vanninntrenging Enheten er vanntett i henhold til IEC Standard 60529 IPX7 Den t ler v re opptil 1 meter under vann i 30 minutt
32. elser eller eksterne rsaker iv skade som skyldes service som er utf rt av personer som ikke er autoriserte serviceleverand rer for Garmin v skade p et produkt som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra Garmin eller vi skade p et produkt som er koblet til str m og eller datakabler som ikke er levert av Garmin I tillegg forbeholder Garmin seg retten til nekte garantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentet og eller som brukes i strid med lovene i et hvilket som helst land Dette produktet er bare beregnet p brukes som en reisehjelp og skal ikke brukes til eventuelle form l som krever n yaktig m ling av retning avstand posisjon eller topografi Garmin gir ingen garantier for n yaktigheten eller fullstendigheten til kartdataene i dette produktet GARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM ER NEDFELT HER ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER UTTRYKKELIGE UNDERFORST TTE ELLER LOVP LAGTE INKLUDERT ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR SOM OPPST R SOM ET RESULTAT AV GARANTIER OM SALGBARHET EGNETHET FOR ET BESTEMT FORM L LOVP LAGTE ELLER ANDRE DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA DELSTAT TIL DELSTAT GARMIN SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES ERSTATNINGSANSVARLIG FOR EVENTUELLE TILFELDIGE SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER F LGESKADER INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL EVENTUELLE TRAFIKKB TER ELLER STEVNINGER SOM SKYLDES BRUK AV FEILAKTIG BRUK AV E
33. ento en el exterior del paquete Envia el dispositivo con los gastos de envio prepagados a cualquier estaci n de servicio de garantia de Garmin Compras en subastas en linea los productos adquiridos en subastas en linea no re nen los requisitos para obtener cobertura de la garantia No se aceptan las confirmaciones de subasta en linea como comprobante de garantia Para obtener un servicio de garantia se necesita el original o una copia de la factura original del establecimiento de compra Garmin no sustituir componentes que falten de cualquier caja que se compre a trav s de una subasta en linea Ventas internacionales segun el pais los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garantia por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos Si corresponde los distribuidores locales de cada pa s ofrecen esta garant a y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo Las garantias del distribuidor son v lidas solamente en la zona de distribuci n proyectada Los dispositivos comprados en Estados Unidos o Canad deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido Estados Unidos Canad o Taiw n para su reparaci n Compras desde Australia las garantias de nuestros productos no quedan excluidas de las leyes de consumo australianas Tienes derecho a la sustituci n del dispositivo o al reembolso del precio por un fallo critico y la compensac
34. envoy s aux ateliers de r parations Garmin du Royaume Uni des Etats Unis du Canada ou de Ta wan Achats en Australie nos produits b n ficient de garanties ne pouvant pas tre exclues en vertu de la loi de protection du consommateur australienne Australian Consumer Law Vous avez le droit un remplacement ou un remboursement suite une d faillance majeure et une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement pr visible Vous avez galement droit une r paration ou un remplacement des produits si les mat riaux ne sont pas de qualit satisfaisante et que la d faillance n est pas majeure Les prestations d coulant de notre garantie limit e s ajoutent aux autres droits et recours existants en vertu de la loi applicable ces produits Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect HighwaySeven Hills NSW Australie 2147 T l phone 1800 822 235 Politique de garantie des produits marine Garmin pour certains produits marine de Garmin de certaines r gions du monde la p riode de garantie est plus longue et des conditions suppl mentaires s appliquent Rendez vous sur le site www garmin com support warranty html pour plus de d tails et pour savoir si votre produit est couvert par la garantie des produits marine de Garmin Informazioni importanti sulla sicurezzae sul prodotto La mancata osservanza dei suggerimenti forniti di seguito potrebbe causare incidenti e collisioni gravi o mor
35. eplacement product I refund of the retion SUCH REMEDY EXCLUSIVE REMEDY RANTY your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA Securely pack the device and receipt which is required as tl warranty repairs Write the tra outside of the package Send racking number a copy of the original sales he proof of purchase for cking number clearly on the the device freight charges prepaid to any Garmin warranty service station Online Auction Purchases Products purchased through online auctions are not eligible for warranty coverage Online auction confirmations are not accepted for warranty verification To obtain warranty service an original or copy of the sales receipt retailer is required Garmin wi components from any packag online auction International Purchases A separa be provided by international d purchased outside the United country If applicable this war local in country distributor and this d rom the original not replace missing e purchased through an e warranty may istributors for devices States depending on the ranty is provided by the istributor provides local service for your device Distributor warranties are only valid in the area of intended dis ribution Devices purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom the United States Canada or Taiw
36. er Hvis enheten er under vann lenger enn det kan det oppst skader Etter at enheten har v rt under vann m du t rke av den og la den luftt rke f r du bruker den igjen Milj programmer for produkter Du finner mer informasjon om Garmins resirkuleringsprogram for produkter samt WEEE RoHS REACH og andre samsvarsprogrammer p www garmin com aboutGarmin environment Samsvarserkleering Garmin erkl rer herved at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 EF Hvis du vil lese den fullstendige samsvarserkl ringen kan du g til Garmins webomr de for Garmin produktet ditt www garmin com compliance Begrenset garanti Garmin produkter som ikke har med flyteknikk gj re garanteres v re feilfrie med hensyn til materiell og utf relse i ett r fra kj psdatoen I denne perioden vil Garmin etter eget valg reparere eller skifte ut enhver komponent som ikke fungerer ved normal bruk Slike reparasjoner eller utskiftinger utf res kostnadsfritt for kunden b de n r det gjelder deler og arbeid forutsatt at kunden selv dekker eventuelle transportkostnader 38 Denne garantien gjelder ikke i kosmetiske skader for eksempel riper hakk og bulker ii forbruksdeler for eksempel batterier med mindre produktet har blitt skadet p grunn av en defekt i materialet eller utf relsen iii skade som skyldes uhell misbruk feil bruk vann flom brann eller andre naturhend
37. er L ngre tider kan leda till att enheten skadas Efter neds nkning m ste du torka rent enheten och 41 sedan bl sa den torr innan du anv nder den Milj program f r produkter Information om Garmins produkt tervinningsprogram och WEEE RoHS REACH och andra efterlevnadsprogram hittar du p www garmin com aboutGarmin environment Overensst mmelsef rklaring H rmed intygar Garmin att den h r produkten uppfyller de grundl ggande kraven och andra till mpliga foreskrifter i direktiv 1999 5 EC Den fullst ndiga verensst mmelsef rklaringen f r din Garmin produkt finns p Garmins webbplats www garmin com compliance Begr nsad garanti Garmins icke flygprodukter garanteras vara fri fr n defekter i material och utf rande i ett r fr n ink psdatumet Under denna tid kommer Garmin efter eget gottfinnande att reparera eller ers tta komponenter som inte fungerar under normal anv ndning S dana reparationer eller ers ttningar g rs utan n gon avgift f r kunden vad g ller delar eller arbete f rutsatt att kunden st r f r alla transportkostnader Den h r garantin g ller inte f r i kosmetiska skador t ex repor hack och bulor ii forbrukningsdelar t ex batterier s vida inte produktskadan uppst tt p g a defekter i material eller arbete iii skada orsakad av olycka missbruk vatten versv mning brand eller andra naturh ndelser eller yttre orsaker iv skada orsakad av service utf
38. eriaali tai valmistusviasta iii vahinkoja jotka aiheutuvat onnettomuudesta v rink yt st virheellisest k yt st tai veden tulvan tulen tai muun luonnonilmi n aiheuttamista vaurioista iv vaurioita jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin huoltohenkil n tekemist huoltotoimenpiteist v ilman Garminin kirjallista lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita vaurioita tai vi vahinkoja jotka ovat aiheutuneet virta ja tai tietokaapeleista jotka eiv t ole Garminin toimittamia Lis ksi Garmin pid tt oikeuden hyl t takuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palveluiden kohdalla jotka on hankittu ja tai joita on k ytetty mink tahansa valtion lakien vastaisesti T m tuote on tarkoitettu k ytett v ksi vain matkustamisen apuna eik 35 sit tule k ytt mihink n sellaiseen tarkoitukseen joka edellytt tarkkaa suunnan e t isyyden sijainnin tai topografian mittausta Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta TASSA ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT NIMENOMAISET OLETETUT JA LAKIS TEISET TAKUUT ESIMERKIKSI TAKUUN JOKA AIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAMA TAKUU ANTAA KAYTTAJALLE TIETTYJA LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN GARMIN El VASTAA MISSAAN TAPAUKSESSA MIST N V LILLISIST ERITYISIS
39. ervice Center in Gro britannien den USA Kanada oder Taiwan geschickt werden In Australien erworbene Ger te Unsere Artike umfassen Garantien die gem australischen Verbraucherschutzgesetzen nicht ausgeschlossen werden d rfen Sie haben bei einem erheblichen Ausfa Anspruch auf Ersatz oder R ckerstattung und bei anderem vern nftigerweise vorhersehbaren Verlust oder Schaden Anspruch auf Entsch digung Dar ber hinaus haben Sie Anspruch auf eine Reparatur oder einen Ersatz der Artikel wenn die Artikel keine angemessene Qualit t aufweisen und das Versagen nicht als erheblicher Ausfall gilt Die Leistungen gem unserer eingeschr nkten Gew hrleistung gelten zus tzlich zu anderen Rechten und Rechtsmitteln laut geltendem Recht in Bezug au die Produkte Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Telefon 1800 822 235 Garmin Gew hrleistungsrichtlinie f r Marineprodukte F r einige Garmin Marineprodukte gelten in bestimmten Gebieten ein l ngerer Gew hrleistungszeitraum und zus tzliche Bedingungen Weitere Informationen sind unter www garmin com support warranty html verf gbar Dort k nnen Sie auch pr fen ob Ihr Ger t von der Garmin Gew hrleistungsrichtlinie f r Marineprodukte abgedeckt ist 18 Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad Si no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo se pueden provocar accidentes o colisiones que
40. essere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia ovvero il prodotto sia privo di difetti Garmin Italia addebiter al Venditore i costi del trasporto amministrativi e tecnici sostenuti Limiti nel caso di intervento in garanzia La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia i difetti che non preesistevano alla consegna del prodotto i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell uso 12 da errata installazione o manutenzione erroneo immagazzinaggio e o conservazione da manutenzione effettuata da personale non autorizzato da danni di trasporto corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato Garmin Italia non pu essere ritenuta responsabile per danni causati durante l installazione o come conseguenza di un installazione scorretta La presente Garanzia non copre i controlli periodici gli allineamenti e le calibrazioni originarie e successive prove in mare o su terra o spiegazioni pratiche sull uso del prodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il ripristino funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia La garanzia non copre altres difetti derivanti da incidenti calamit naturali od altre cause fra le quali a titolo meramente esemplificativo pioggia grandine o fulmini La ga
41. guran a resolva sempre quaisquer discrep ncias ou quest es antes de continuar a navega o Utilize a unidade apenas como um auxiliar de navega o N o tente utilizar a unidade para fins que exijam a medi o precisa da direc o dist ncia local ou topografia Avisos relativos bateria A sua unidade de GPS poder utilizar uma bateria interna n o substitu vel pelo utilizador para v rios fins como o rel gio em tempo real N o retire nem tente retirar a batreria n o substitu vel pelo utilizador Ao eliminar a unidade leve a a instala es profissionais tais como instala es de tratamento de equipamentos electr nicos em fim de vida para que a bateria seja removida e reciclada Informa es Importantes Imers o em gua A unidade imperme vel de acordo com a norma IEC 60529 IPX7 Pode suportar a imers o num metro de gua durante um per odo de 30 minutos A imers o prolongada pode causar danos unidade Ap s submergi la limpe e seque a unidade antes de nova utiliza o 23 Programas Ambientais de Produtos Pode encontrar informac es sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin e programas em conformidade com as normas WEEE RoHS REACH entre outras em www garmin com aboutGarmin lenvironment Declarag o de Conformidade Por este meio a Garmin declara que esta unidade cumpre os requisitos fundamentais e restantes provis es aplic veis constantes da Directiva
42. i n aseg rese de limpiar y secar la unidad antes de volver a utilizarla 19 Programas medioambientales para el producto Puedes consultar informaci n acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE RoHS y REACH asi como de otros programas de cumplimiento en www garmin com aboutGarmin lenvironment Declaraci n de conformidad Por la presente Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE Para ver la Declaraci n de conformidad completa visite el sitio Web de Garmin correspondiente al producto espec fico www garmin com compliance Conformidad con COFETEL La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Garant a limitada Los productos de Garmin no relacionados con la aviaci n est n garantizados frente a defectos de materiales o mano de obra durante un afio a partir de la fecha de compra En este per odo Garmin puede por decisi n propia reparar o sustituir cualquier componente que no funcione correctamente Estas reparaciones o sustituciones se realizar n sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra siempre y cuando el cliente se haga responsable de lo
43. i n por cualquier dafio o p rdida que hubiera sido posible prever Asimismo tienes derecho a la reparaci n o sustituci n de los dispositivos cuando no tengan la calidad adecuada y si el fallo no llega a ser un fallo critico Las ventajas de la garantia limitada son los dem s derechos y recursos correspondientes a la jurisdicci n aplicable del usuario en relaci n con los productos Garmin AustralasiaUnit 19 167 Prospect HighwaySeven Hills NSW Australia 2147 Tel fono 1800 822 235 Politica de garantia n utica de Garmin determinados productos n uticos de Garmin en reas concretas tienen un periodo de garantia mayor y unos t rminos y condiciones adicionales Visita www garmin com support warranty html para obtener m s informaci n y ver si tu producto est cubierto por la Pol tica de garantia n utica 22 de Garmin Informag es importantes de seguranga e do produto Caso n o sejam evitadas as seguintes situa es potencialmente perigosas a seguir descritas das mesmas pode resultar um acidente ou colis o provocando morte ou les es graves Se a sua unidade cont m ou aceita mapas de ruas respeite igualmente estas orienta es de forma a assegurar uma navega o segura Durante a navega o compare cuidadosamente os dados apresentados na unidade com todas as fontes de navega o dispon veis incluindo informa es visuais regras mar timas locais restri es e mapas Por raz es de se
44. ives l exp dition du produit ainsi qu un num ro de suivi RMA Emballez avec soin le p riph rique en y joignant une copie de l original de la facture qui fera office de preuve d achat dans le cas de r parations sous garantie Inscrivez lisiblement le num ro de suivi sur l ext rieur du paquet Envoyez le p riph rique frais de port pr pay s un centre de services sous garantie Garmin Achats dans le cadre d ench res en ligne les produits achet s au cours d ench res en ligne ne sont pas couverts par la garantie Les confirmations de vente aux ench res en ligne ne sont pas accept es dans le cadre d une v rification sous garantie Pour b n ficier d un service sous garantie l original ou une copie de la facture dress e par le premier revendeur doit tre pr sent Garmin ne proc dera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre d ench res en ligne Achats internationaux selon les pays une garantie distincte peut tre accord e par les distributeurs internationaux pour les p riph riques achet s hors des Etats Unis Le cas ch ant cette garantie est fournie par le distributeur du pays d achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux n cessaires pour votre p riph rique Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vis es En cas de probl me les p riph riques achet s aux Etats Unis ou au Canada doivent tre r
45. li per i prodotti Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin sulle direttive WEEE RoHS REACH e su altri programmi di conformit sono disponibili sul sito Web www garmin com aboutGarmin environment Dichiarazione di conformit Con il presente documento Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999 5 CE Per visualizzare l intero documento della Dichiarazione di conformit visitare il sito Web www garmin com compliance Garanzia La garanzia prestata dal Venditore al Consumatore ossia ai sensi dell art 3 D Lgs 6 ottobre 2005 alla persona fisica che agisce per scopi estranei all attivit imprenditoriale o professionale eventualmente svolta sulla base della medesima norma istitutiva del cosi detto Codice del consumo In base a detta legge la durata della garanzia amp di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto al Consumatore La garanzia copre solo i difetti di conformit o d origine cio preesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad un errata installazione o ad errato uso dello stesso 11 al Professionista ossia ai sensi del citato art 3 206 05 alla persona fisica o giuridica che agisce nell esercizio della propria attivit imprenditoriale o professionale ovvero un suo intermediario nei limiti di quanto previsto dagli artt 1490 ss c c
46. may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device FCC Compliance This product has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE These limits are designed to provide more reasonable protection against harmful interference in a residential installation and are more stringent than outdoor requirements Operation of this device is subject to the following conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS unit Consult the de
47. min Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australi 2147 Telefoon 1800 822 235 Watersportgarantiebeleid van Garmin bepaalde watersportproducten van Garmin hebben in bepaalde regio s een langere garantieperiode en aanvullende voorwaarden Ga naar www garmin com support warranty html voor meer informatie en om na te gaan of uw product onder het Watersportgarantiebeleid van Garmin valt 30 Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer F lgende potentielt farlige situationer kan resultere i ulykker eller sammenst d med d d eller alvorlige personskader til f lge Hvis din enhed indeholder eller accepterer bykortprodukter b r du ogs f lge disse retningslinjer for at sikre sikker k rsel N r du navigerer b r du omhyggeligt sammenholde angivelserne der vises p enheden med alle tilg ngelige navigationskilder bl a oplysninger fra synsindtryk lokale regler for vandveje og kort Du skal for sikkerhedens skyld altid l se evt uoverensstemmelser eller sp rgsm l f r du fortseetter navigationen Brug kun denne enhed som en navigationshj lp Brug ikke denne enhed til form l der kr ver pr cise m linger af retning afstand placering eller topografi Batteriadvarsler Det er muligt at din GPS bruger et internt batteri der ikke kan udskiftes af brugeren til forskellige form l f eks til realtidsuret Du m ikke fjerne eller fors ge at fjerne batteriet der ikke
48. nformations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu aux directives DEEE et RoHS la r glementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles l adresse www garmin com aboutGarmin environment D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 EC Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit relative votre produit Garmin rendez vous sur le site Web Garmin l adresse www garmin com Icompliance Conformit aux normes d Industrie Canada Les appareils de radiocommunication de cat gorie I sont conformes la norme RSS 210 d Industrie Canada Les appareils de radiocommunication de cat gorie Il sont conformes la norme RSS 310 d Industrie Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 doit accepter toute interf rence y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable de l appareil Garantie limit e Les produits non a ronautiques Garmin sont garantis contre tout d faut de mat riel et de fabrication pendant un an compter de leur date d achat Durant cette p riode Garmin pourra son enti re discr tion r parer 7 o
49. omdat deze kunnen leiden tot een ongeval of aanvaring wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben Als het apparaat kaartproducten bevat of ondersteunt volg dan ook om veiligheidsredenen de volgende aanwijzingen op Vergelijk tijdens het navigeren de informatie die wordt weergegeven op het scherm met alle beschikbare navigatiebronnen inclusief informatie van visuele waarnemingen uit lokale voorschriften en beperkingen voor waterwegen en van kaarten Los voor uw eigen veiligheid eventuele verschillen of zaken die u zich afvraagt altijd op voor u verdergaat Gebruik dit apparaat uitsluitend als een navigatiehulpmiddel Gebruik de eenheid niet voor enig doel waarbij precieze bepalingen van richting afstand locatie of topografie zijn vereist Batterijwaarschuwingen Uw GPS apparaat kan voor diverse doeleinden bijvoorbeeld de klok een interne batterij bevatten die niet door de gebruiker kan worden vervangen Verwijder de batterij niet en probeer dit ook niet Bij het afdanken van het apparaat dient u dit naar een professionele afvalverwerker of verzamelpunt voor elektronica afval te brengen om daar de batterij te laten verwijderen voor hergebruik Belangrijke informatie Waterbestendigheid De eenheid is waterbestendig volgens IEC standaard 60529 IPX7 De eenheid is bestendig tegen onderdompeling in 1 meter water gedurende 30 minuten Langer durende onderdompeling kan schade aan de eenheid veroorzaken Na
50. onderdompeling moet u de eenheid voorzichtig afdrogen en laten opdrogen voordat u deze opnieuw gebruikt 27 Productmilieuprogramma s Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE RoHS REACH en andere programma s vindt u op www garmin com laboutGarmin environment Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Voor de volledige conformiteitsverklaring voor uw Garmin product verwijzen we u naar de Garmin website www garmin com compliance Beperkte garantie De Garmin producten die niet voor de luchtvaart zijn bestemd zijn gegarandeerd vrij van defecten in materiaal en techniek gedurende n jaar na de aankoopdatum Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is naar eigen keuze repareren of vervangen Voor dergelijke reparaties of vervangingen zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd voor onderdelen of arbeid op voorwaarde dat de klant verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten Deze garantie is niet van toepassing op i cosmetische schade zoals krassen sneden en deuken ii verbruiksgoederen zoals batterijen tenzij productschade het gevolg is van defect materiaal of ondeugdelijk vakmanschap iii schade als gevolg van ongelukken misbruik verkeerd gebruik water overstroming brand of andere natuurrampen of e
51. ranzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovuti alla rete cui i prodotto dovesse essere collegato o causati da altre apparecchiature sistemi o componenti in occasione di impropria connessione o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel caso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello differente rispetto a quello fornito con il prodotto materiali soggetti ad usura inclusi fusibili batterie cinghie ventole o le parti meccaniche connesse sono specificata mente esclusi dalla presente Garanzia L eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione del prodotto escludono la possibilit di avvalersi della Garanzia La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali differenze di colorazione di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo illustrato nella pubblicit nei cataloghi o su Internet che non siano state oggetto di specifico reclamo al momento della consegna del prodotto Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento dell attivit a cui sono destinati E quindi esclusivamente responsabilit dell utente usare la prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo Garmin Italia non risponder dell eventuale inosservanza delle normali regole di diligenza e prudenza ed altresi nel caso di utilizzo a bordo di autoveicoli velivoli natanti o di altri mezzi di traspo
52. rd av n gon som inte r beh rig serviceleverant r t Garmin eller v skada p en produkt som har modifierats eller ndrats utan skriftligt tillst nd fr n Garmin eller vi skada p en produkt som har anslutits till str m och eller datakablar som inte tillhandah lls av Garmin Garmin f rbeh ller sig dessutom r tten att avsl garantiansprak avseende produkter eller tj nster som anskaffats och eller anv nts p n got s tt som strider mot n got lands lagar Denna produkt r endast avsedd att anv ndas som hj lp vid resa och f r inte anv ndas till n got ndam l som kr ver exakt m tning av riktning distans plats eller topografi Garmin garanterar inte exakthet eller fullst ndighet f r kartdata i denna produkt GARANTIERNA OCH GOTTGORELSERNA SOM ANGES HAR GALLER MED ENSAMRATT OCH 42 I ST LLET F R ALLA ANDRA GARANTIER UTTRYCKLIGA UNDERF RST DDA ELLER LAGSTIFTADE INKLUSIVE ALL ANSVARSSKYLDIGHET SOM H RR R FR N N GON GARANTI OM S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R ETT VISST ANDAMAL LAGSTIFTAD ELLER ANNAN DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RATTIGHETER SOM KAN VARIERA FR N STAT TILL STAT UNDER INGA OMST NDIGHETER SKA GARMIN VARA ANSVARSSKYLDIGT F R N GRA TILLF LLIGA SPECIELLA INDIREKTA SKADOR ELLER FOLJDSKADOR INKLUSIVE UTAN BEGRANSNING SKADOR F R TRAFIKB TER ELLER ST MNINGAR OAVSETT OM DE ORSAKAS AV ANV NDNING MISSBRUK ELLER OF RM GA ATT ANV NDA PRODUK
53. rto non risponder della violazione 13 delle norme disposizioni delle autorit o regolamenti disciplinanti la loro circolazione e non risponder dei danni eventualmente causati a terzi ed alla persona del Consumatore Assistenza oltre i termini di garanzia Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato danneggiato o abbisognasse comunque di interventi ecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia La preghiamo di contattare elefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www garmin it al fine di concordare la modalit di invio dello strumento per riparazione o verifica Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto sono a carico del Consumatore come pure i costi di riparazione verifica aggiornamento software o eventuale reset delle apparecchiature Acquisti in Australia i prodotti Garmin sono coperti da garanzie che non possono essere escluse secondo la legge australiana a tutela dei consumatori L utente ha diritto alla sostituzione integrale o ad un rimborso otale dello strumento in seguito a guasti gravi o a compensazione di ragionevoli danni ad esso correlati L utente ha anche diritto alla riparazione o sostituzione dei prodotti se non soddisfano requisiti di qualit accettabili e se il guasto non principale vantaggi dell
54. s gastos de env o Esta garant a no se aplica a i los dafios est ticos tales como arafiazos marcas o abolladuras ii las piezas consumibles tales como las bater as a no ser que el dafio se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano de obra iii los da os provocados por accidentes uso inadecuado el agua inundaciones fuego otras causas de fuerza mayor o causas externas iv dafios provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin o v los dafios ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorizaci n por escrito de Garmin vi los dafios ocurridos en productos conectados a la fuente de alimentaci n y o cables de datos no suministrados por Garmin Adem s Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garant a 20 de productos o servicios obtenidos y o utilizados en contra de las leyes de cualquier pais Este producto se ha disefiado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deber utilizarse con ning n prop sito que requiera el c lculo preciso de una direcci n distancia ubicaci n o topografia Garmin no garantiza la precisi n ni la integridad de los datos de mapas de este producto LAS GARANT AS Y RECURSOS AQU EXPRESADOS SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTIAS YA SEAN EXPRESAS IMPLICITAS O REGLAMENTARIAS INCLUIDAS LAS RESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANT
55. st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C www garmin com March 2013 190 01594 91 OA Printed in Taiwan
56. t garanti kan gis av internasjonale distribut rer for enheter som er kj pt utenfor USA avhengig av landet Hvis det er aktuelt gis denne garantien av den lokale distribut ren og denne distribut ren utf rer lokal service p enheten Distribut rgarantier er bare gyldige i omr det for tiltenkt distribusjon Enheter som er kj pt i USA eller Canada m returneres til Garmin servicesenteret i Storbritannia USA Canada eller Taiwan for service Kj p i Australia Varene leveres med garantier som ikke kan ekskluderes under den australske forbrukerkj psloven Du har rett til f enheten byttet ut eller erstattet ved alvorlige feil eller som kompensasjon ved tap eller annen skade innen rimelighetens grenser Du har ogs rett til f varen reparert eller erstattet dersom varen ikke er av akseptabel kvalitet og feilen ikke utgj r en alvorlig feil Fordelene underlagt den begrensede garantien kommer i tillegg til andre rettigheter og rettsmidler under aktuell lov i sammenheng med produktene Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Telefon 1800 822 235 Garmins garantiretningslinjer for maritime produkter Enkelte maritime Garmin produkter i enkelte omr der har 40 lengre garantiperiode og ytterligere vilk r og betingelser G til www garmin com support warranty html hvis du vil ha mer informasjon og for se om produktet ditt er dekket av Garmins garantiretningslinjer
57. tali Se l unit contiene o supporta mappe stradali attenersi anche alle seguenti istruzioni per una navigazione sicura Durante la navigazione confrontare attentamente le informazioni visualizzate sull unit con le altre fonti disponibili inclusi rilevamenti visivi e mappe regole di navigazione e limitazioni locali Per motivi di sicurezza risolvere eventuali incongruenze o problemi prima di continuare la navigazione Utilizzare l unit solo per ricevere indicazioni sul percorso da seguire Non utilizzare l unit per scopi che richiedono misurazioni precise della direzione della distanza della posizione o della topografia 10 Avvertenze sulla batteria L unit GPS potrebbe utilizzare una batteria interna non sostituibile per vari scopi ad esempio un orologio con l ora corrente Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria non sostituibile dall utente Quando si smaltisce l unit portarla presso un centro di assistenza specializzato nel trattamento di apparecchiature elettroniche per far rimuovere e riciclare la batteria Informazioni importanti Immersione subacquea L unit impermeabile in conformit allo Standard IEC 60529 IPX7 Pu essere immersa in 1 metro d acqua per 30 minuti mentre le immersioni prolungate possono danneggiarla Dopo l immersione accertarsi di strofinare il dispositivo con un panno e lasciarlo asciugare all aria prima di riutilizzarlo Programmi ambienta
58. u remplacer tout composant qui s av rerait d fectueux dans le cadre d un usage normal Ce type de r paration ou de remplacement ne sera pas factur au client qu il s agisse des composants ou de la main d uvre condition que le client prenne en charge les frais de port Cette garantie ne couvre pas i les dommages esth tiques tels que les raflures les rayures et les bosses ii les consommables comme les piles moins que le dommage ne soit d un d faut mat riel ou de fabrication iii les dommages provoqu s par un accident une utilisation abusive une mauvaise utilisation l eau une inondation un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause ext rieure iv les dommages provoqu s par des fournisseurs de services non agr s par Garmin ou v les dommages sur un produit ayant t modifi sans l autorisation crite de Garmin ou vi les dommages sur un produit qui a t connect des c bles d alimentation et ou de donn es non fournis par Garmin En outre Garmin se r serve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative un produit ou service obtenu et ou utilis en violation des lois de tout pays Ce produit constitue uniquement une aide la navigation et ne doit pas tre utilis des fins exigeant l valuation pr cise de la direction de la distance de la position ou de la opographie Garmin n offre aucune garantie quant la pr cision et l e
59. van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft via een onlineveiling Internationale aankopen distributeurs buiten de Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn aangeschaft Dit kan per land verschillen Indien van toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk de Verenigde Staten Canada of Taiwan Aankopen in Australi onze goederen worden geleverd met een garantie die niet kan worden uitgesloten onder de Australische consumentenwetgeving U hebt recht op vervanging of teruggave van de aankoopprijs in het geval van een ernstige storing en op compensatie voor andere redelijkerwijs te verwachten verliezen of schade U hebt tevens recht op reparatie of vervanging indien de goederen niet van aanvaardbare kwaliteit zijn en het probleem niet leidt tot een ernstige storing De vergoedingen onder onze Beperkte garantie zijn een aanvulling op de overige rechten en herstelmogelijkheden onder de geldende wetgeving met betrekking tot de producten Gar
60. xhaustivit des donn es cartographiques du pr sent produit LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE MPLICITE OU LEGALE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER QU ELLE SOIT LEGALE OU AUTRE CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX NDIRECTS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS Y COMPRIS SANS LIMITATION DES AMENDES OU CITATIONS EN JUSTICE QU ILS RESULTENT DE L UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT OU ENCORE D UN DEFAUT DU PRODUIT CERTAINS 8 ETATS INTERDISANT L EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER Garmin se r serve le droit exclusif de r parer le p riph rique ou le logiciel ou de les remplacer par un produit de remplacement neuf ou enti rement r vis ou de proposer le remboursement int gral du prix d achat son enti re discr tion CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE Pour b n ficier d un service sous garantie contactez votre revendeur agr Garmin ou appelez le service d assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relat
61. xterne oorzaken iv schade als gevolg van onderhoud uitgevoerd door personen die niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud v schade aan een product dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin of vi schade aan een product dat is aangesloten op voeding en of gegevenskabels die niet door Garmin zijn meegeleverd Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die zijn verkregen en of gebruikt in strijd met de wetten van een land Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik als hulp bij het reizen en mag niet worden gebruikt voor doeleinden waarbij precieze metingen van richting afstand locatie of topografie vereist zijn Garmin geeft geen enkele garantie op de nauwkeurigheid of volledigheid van de kaartgegevens in dit product DE GENOEMDE GARANTIES EN 28 HERSTELMOGELIJKHEDEN ZIJN EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET OF WETTELIJK INCLUSIEF ENIGE AANSPRAKELIJKHEID ONDER ENIGE GARANTIE VOOR VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WETTELIJK OF ANDERS DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN DIE VAN STAAT TOT STAAT KUNNEN VARIEREN IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE SPECIALE INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR VERKEERSBOETES OF VERKEERSSITUATIES ONGEACHT OF DEZE SCHADE HET R
62. ytt j n 34 vaihdettavissa Kun h vit t laitteen vie se paikalliseen j tehuoltoon kuten s hk laitteiden kierr tyksest vastaavaan yritykseen joka poistaa akun ja kierr tt sen Upottaminen veteen Laite on vedenpit v IEC standardin 60529 IPX7 mukaan Se kest upottamista 1 metrin syvyyteen 30 minuutin ajan Pidempi upotus saattaa vahingoittaa laitetta Pyyhi laite upottamisen j lkeen ja kuivaa se ilmavassa paikassa ennen k ytt Tuotteiden ymp rist ohjelmat Tietoja Garmin tuotteiden kierr tysohjelmasta sek WEEE RoHS REACH ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa www garmin com aboutGarmin environment Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa t ten ett t m tuote on direktiivin 1999 5 EY olennaisten vaatimusten ja muiden m r ysten mukainen Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuu osoitteessa www garmin com Rajoitettu takuu My nn mme t m n Garmin us Garmin tuotteen sivulta compliance uotteen materiaaleille ja ty lle yhden vuoden virheett myystakuun ostop iv st alkaen T m n jakson aikana Garmin valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa osat jotka vioittuvat normaalissa k yt ss N m korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osien ja ty n osalta Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista T m takuu ei koske i kosmeettisia vaurioita kuten naarmut kolhut ja lommot ii kuluvia osia kuten akut ellei vaurio ole aiheutunut mat

Garmin quatix Important Safety and Product Information

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents