Home

Garmin 8000V, Important Safety and Product Information

Contents

1.
2.
3.
4. pada produk yang disebabkan oleh pembaikan yang dilakukan oleh orang TT AUETA SR ARA ya
5. ER EE a ac E MEE ES Ja ER _ Garmin gt ISK EEE
6. Garmin va
7. Garmin
8. GARMIN B
9. Garmin WEEE RoHS REACH www garmin com laboutGarmin environment Garmin 1999 5 EK www garmin com compliance Garmin dev dev
10. Na elote VA TOU Na TIG
11. KAI Ol va KAI
12. Garmin
13. Garmin
14. KAI Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 1800 822 235 15 Garmin Garmin www garmin com support warranty html va Garmin
15. Garmin I ii ili
16. TOV Garmin H H Garmin
17. FR Garmn Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 1800 822 235 Garmin Garmin
18. Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW 2147 1800 822 235 Garmin Garmin Garmin www garmin com Isupport warranty html Vazne informacije o proizvodu i sigurnosti Ako ne izbjegnete sljede e potencijalno opasne situacije moze do i do nesrece ili sudara koji Ce rezultirati smr u ili ozbiljnom ozljedom Upozorenja za rukovanje Vi ste odgovorni za sigurno i oprezno upravljanje plovilom Ovaj uredaj je alat koji poboljSava mogu nost upravljanja plovilom Ali on vas ne
19. Hani ee EE ED DA Garmm
20. H Garmin
21. Es 5 A 5 an Shri AP AA 1 he po FERRE i KUN ERES ALIKE gt
22. Ol H KATOXYPOMENH A O H TA OA GARMIN EMMEZEZ H Ol H
23. HEL gt HEER SARAI S RESTE Garmin WEEE RoHS gt REACH On ju ia BAY ARA gt 582258 www garmin com aboutGarmin environment RET Garmin GELEERD gt 1999 5 EC wwwgamin com
24. Garmin Garmin Garmin RMA Garmin
25. i ii iii Garmin V Garmin vi He Garmin
26. Garmin Garmin fet PSD pi y ME Australian Fo o UE SME 3 KELSENIN I kien Gamin PERU SEE RIE 4 BE E Em enna E gt 19
27. FE iv Garmin gt AWE gt Garmin UG HEER gt lis gt EA A gt gt E maik Garmin Lha WEEE RoHS REACH www garmin com aboutGarmin environment 38 gt ERIN KHE Hess HE gt GARMIN BEATE KENA EIB gt ESKER ii iui NEE SEEN N o Garmin Directive 1999 5 EC re VLDBOBERA BSLTUS LESELED BAB www garmin comcomplianc
28. iv Garmin Garmin vi Garmin Garmin va Garmin
29. H H Garmin pe Eva va Garmin Garmin vav RMA
30. nemli G venlik ve r n Bilgileri Asagidaki potansiyel tehlike tasiyan durumlardan sakinilamamasi liim veya ciddi yaralanmaya neden olabilen veya carpismayla sonuglanabilir Calistirma Uyarilari Teknenizi g venli ve dikkatli sekilde kullanmaktan sorumlusunuz Bu cihaz teknenizi kullanma becerinizi artiracak bir aragtir Teknenizi g venli sekilde kullanma sorumlulugunuzu ortadan kaldirmaz Deniz kazalarindan kaginin ve d menin basindan higbir zaman ayrilmayin Bu cihaz sadece navigasyon deste i olarak kullan n Cihaz y n n uzakl n konumun veya topografyan n kesin olarak l lmesini gerektiren herhangi bir ama la kullanmay n Daima teknenizin kontrol n almaya haz r olun Liman grup kaz klar ve di er tekneler gibi denize yak n alanlarda bulunan tehlikelere kar dikkatli olun Cihaz navigasyon zelli ine sahipse navigasyon s ras nda cihazda g r nt lenen bilgileri dikkatli bir bi imde g rsel veriler yerel su yolu kurallar ve k s tlamalar ve haritalar gibi t m di er mevcut navigasyon kaynaklar yla kar la t r n G venlik i in navigasyona devam etmeden nce tutars zl klar veya akl n za tak lan sorular z mleyin Cihaz harita kullanarak al yorsa cihaz n elektronik haritas n yetkili devlet haritalar n n yerine de il sadece bunlara destek olmas i in kullan n Resmi devlet haritalar ve deniz uyar lar g ven
31. Garmin Garmin 13 TO
32. www garmin comsupporWwarrantyhtml OR Gam Da RES Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hamp shire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2 Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C www garmin com
33. Icompliance in EE pa USE ft 1 gt ME Gamin EEE TSE E GSMA UEA ETE HE BR FI DE FAERIE EN ERS JE a A Garmin FEET ln ROMA ERAS UT AR B gt HER DORE GET EE i E 3 ANANA gt AUER i ii R Gamin 1 iv Garmin v KE Garmin
34. Garmin WEEE RoHS REACH www garmin com aboutGarmin environment Garmin 1999 5 www garmin com compliance Garmin Garmin
35. Important Safety and Product Information ns 2 Informations importantes sur le produit et la s curit 2 Informazioni importanti sulla sicurezza sul prodotto nana 3 Wichtige Sicherheits undProduktinformationen ee 4 Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad iii 5 Informa es Importantes de Seguran a do 6 Informa es Importantes sobre a Seguran a e Produto ii 7 Belangrijke veiligheids en productinformatie o oococoroWo oom Wo ne 8 Vigtige sikkerheds og produktinformationer nn 8 T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja sn 9 Viktig sikkerhets og produktinformasjon en 10 Viktig s kerhets och produktinformation sen 11 Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa i produktu iii 11 D le it bezpe nostn informace a informace PrOdUktu ooooooo Woooooco WoWoWo WoWo Wo WoWoWoWoWoWoWWoW menanamkan 12 13 Va ne informacije O proizvodu i sigurnosti sn e enne ee n ngge tee e aamen 14 KAI TO TIPO V nanne eneen mme soner de naan 15 nemli Guvenlik ve U
36. aboutGarmin environment Perisytiharan Kepatuhan Dengan ini Garmin mengisytiharkan bahawa produk ini mematuhi keperluan utama dan peruntukan berkaitan lain dalam Arahan 1999 5 EC Untuk melihat Perisytiharan Kepatuhan penuh pergi ke www garmin com compliance Jaminan yang Terhad Produk bukan penerbangan Garmin dijamin bebas dari cacat bahan atau cacat dari segi pertukangan selama satu tahun dari tarikh pembelian Dalam peringkat ini Garmin akan atas kehendak sendiri memperbaiki atau mengganti komponen apa pun yang gagal dalam penggunaan biasa Pembaikan atau penggantian tersebut akan dilakukan tanpa caj yang ditanggung pelanggan untuk tenaga kerja dengan ketentuan bahawa pelanggan bertanggungjawab untuk setiap kos pengangkutan Jaminan ini tidak merangkumi i kerosakan perwajahan seperti calar coretan dan kemek ii barangan yang habis dipakai seperti bateri kecuali kerosakan produk telah terjadi akibat cacat pada bahan atau pertukangan iii kerosakan yang disebabkan oleh kemalangan penyalahgunaan salah penggunaan air banjir kebakaran atau bencana alam lain atau penyebab luaran iv kerosakan 17
37. zn n Prohl en o shod naleznete na webov ch str nk ch www garmin com compliance Omezen z ruka Na neleteck produkty spole nosti Garmin je poskytov na z ruka e budou bez vad materi lu a zpracov n po dobu jednoho roku od data zakoupen Spole nost Garmin si vyhrazuje v hradn pr vo opravit nebo vym nit jakoukoli sou st kter p i b n m pou v n sel e N klady za pr ci a opravy a v m nu d l nebudou tov ny z kazn kovi s v hradou e z kazn k bude zodpov dn za jak koli p epravn n klady Tato z ruka se nevztahuje na 12 i kosmetick vady jako po kr b n odfeni a prom knut ii spot ebn sou sti jako baterie pokud nedo lo k po kozen v d sledku vady materi lu nebo zpracov n iii po kozen zp soben nehodou nedbalost nespr vn m pou v n m vodou z plavou ohn m nebo jin mi p rodn mi ivly a vn j mi vlivy iv po kozen zp soben provozov n m slu eb poskytovatelem neautorizovan m spole nost Garmin v po kozen produktu kter byl upraven nebo zm n n bez p semn ho svolen spole nosti Garmin nebo vi po kozen produktu kter byl p ipojen ke zdroji nap jen a nebo k datov m kabel m kter nejsou dod v ny spole nost Garmin Spole nost Garmin si nav c vyhrazuje pr vo odm tnout reklama n n roky na produkty nebo slu by kter byly z sk ny nebo jsou pou v ny v rozporu se z
38. STATUTORY OR OTHERWISE THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES OR CITATIONS WHETHER RESULTING FROM THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU Garmin retains the exclusive right to repair or replace with a new or newly overhauled replacement product the device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY To obtain warranty service contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number Securely pack the device and a copy of the original sales receipt which is required as the proof of purchase for warranty repairs Write the tracking number clearly on the outside of the package Send the device freight charges prepaid to any Garmin warranty service station Online Auction Purchases Products purchased through online auctions are not eligible for warranty coverage Online auction confirmations are not accepted for warranty verification To obtain warranty service an original or copy of the sales
39. Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor provided that the customer shall be responsible for any transportation cost This warranty does not apply to i cosmetic damage such as scratches nicks and dents ii consumable parts such as batteries unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship iii damage caused by accident abuse misuse water flood fire or other acts of nature or external causes iv damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin v damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin or vi damage to a product that has been connected to power and or data cables that are not supplied by Garmin In addition Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and or used in contravention of the laws of any country This product is intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction distance location or topography Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data in this product THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
40. Vul dieptegegevens van dit product aan met informatie van waterkaarten en visuele aanwijzingen Vaar altijd met lage snelheid als u ondiep water of obstakels onder water vermoedt Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot averij of persoonlijk letsel Als het toestel over videomogelijkheden beschikt probeer dan geen video te bedienen of te bekijken terwijl u uw vaartuig bestuurt of navigeert Het bedienen of bekijken van de video terwijl het vaartuig beweegt kan leiden tot een ongeval of aanvaring en kan beschadiging van eigendommen ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben Informatie over de kaartgegevens Een van Garmins doelstellingen is om tegen een redelijke prijs klanten een zo volledig en nauwkeurig mogelijke cartografie te leveren die voor ons beschikbaar is We gebruiken een combinatie van overheids en priv gegevensbronnen die we kenbaar maken aan de klant in productliteratuur en copyrightberichten Vrijwel alle gegevensbronnen bevatten een bepaalde mate van onnauwkeurigheid In sommige landen zijn volledige en nauwkeurige kaartgegevens niet beschikbaar of onbetaalbaar Productmilieuprogramma s Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE RoHS REACH en andere programma s vindt u op www garmin com aboutGarmin environment Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante bepalingen van
41. WY CZNE ORAZ ZAST PUJ WSZELKIE INNE GWARANCJE WYRAZNE DOROZUMIANE LUB USTAWOWE W TYM ODPOWIEDZIALNOSC WYNIKAJ C Z GWARANCJI PRZYDATNOSCI HANDLOWEJ PRZYDATNOSCI DO KONKRETNEGO CELU USTAWODAWSTWA LUB INNYCH ZRODEL NINIEJSZA GWARANCJA ZAPEWNIA U YTKOWNIKOWI OKRESLONE PRAWA KTORE MOG SIE ROZNIC W ZALEZNOSCI OD REGIONU W ADNYM PRZYPADKU FIRMA GARMIN NIE PONOSI ADNEJ ODPOWIE DZIALNOSCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE SPECJALNE POSREDNIE LUB WYNIKOWE W TYM LECZ NIE OGRANICZAJ C SI DO SZKODY ZWI ZANE Z OTRZYMANIEM MANDATOW LUB POZWOW POWSTA E W WYNIKU PRAWID OWEGO LUB NIEPRAWID OWEGO UZYTKOWANIA BRAKU MOZLIWOSCI KORZYSTANIA Z PRODUKTU LUB USTEREK W PRO DUKCIE NIEKTORE PANSTWA NIE ZEZWALAJ NA WYKLUCZENIE SZKOD PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH ANI NA OGRANICZENIE WA NO CI GWARANCJI DOROZUMIANYCH TOTE POWY SZE OGRANICZENIA MOG NIE ZNAJDOWAC ZASTOSOWANIA W KONKRETNYM PRZYPADKU Firma Garmin zastrzega sobie prawa wy czno ci do naprawy i wymiany urz dzenia na nowy lub odnowiony produkt i oprogramowania lub do zaoferowania sumy r wnej pe nej kwocie zakupu wed ug w asnego uznania W PRZYPADKU NARUSZENIA GWARANCJI STANOWI TO JEDYNY SRODEK ZADOSCUCZYNIENIA DLA UZYTKOWNIKA W celu skorzystania z ustug gwarancyjnych nale y skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem firmy Garmin lub skontaktowa si telefonicznie z dziatem pomocy technicznej firmy Garmin w celu uzyskania informacji o wysy ce
42. edisku spole nosti Garmin ve Spojen m kr lovstv Spojen ch st tech Kanad nebo Tchaj wanu N kupy v Austr lii Na e zbo je dod v no se z rukami kter podle australsk ho spot ebitelsk ho pr va nelze vylou it M te n rok na v m nu zbo nebo na vr cen pen z pokud je zbo z va n m zp sobem po kozeno a na kompenzaci v p pad jak chkoliv jin ch p im en ch p edv dateln ch ztr t nebo kod M te rovn n rok na opravu i v m nu zbo pokud zbo nedosahuje p ijateln kvality a jeho po kozen nen vyhodnoceno jako z va n V hody plynouc z omezen z ruky jsou dopl kem dal ch pr v a opravn ch prost edk v r mci platn ch z kon vztahuj c ch se k produkt m Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Telefon 1800 822 235 Politika z ruky n mo n ch produkt spole nosti Garmin Ur it n mo n produkty spole nosti Garmin v ur it ch oblastech maj del z ru n Ih tu a dodate n podm nky P ejd te na webovou str nku www garmin com support warranty html kde jsou uvedeny dal podrobnosti a kde zjist te zda se na v produkt vztahuje politika z ruky n mo n ch produkt spole nosti Garmin
43. met de wetten van een land Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik als hulp bij het reizen en mag niet worden gebruikt voor doeleinden waarbij precieze metingen van richting afstand locatie of topografie vereist zijn Garmin geeft geen enkele garantie op de nauwkeurigheid of volledigheid van de kaartgegevens in dit product DE GENOEMDE GARANTIES EN HERSTELMOGELIJKHEDEN ZIJN EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET OF WETTELIJK INCLUSIEF ENIGE AANSPRAKELIJKHEID ONDER ENIGE GARANTIE VOOR VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WETTELIJK OF ANDERS DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN DIE VAN STAAT TOT STAAT KUNNEN VARIEREN IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE SPECIALE INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR VERKEERSBOETES OF VERKEERSSITUATIES ONGEACHT OF DEZE SCHADE HET RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN OF VAN EEN DEFECT VAN HET PRODUCT IN BEPAALDE STATEN IS DE UITSLUITING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het toestel of de software te repareren of vervangen door een nieuw of gereviseerd vervangend product of een volledige teruggave van de aankoopprijs te bieden EEN DERGELIJKE HERSTELMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE
44. rer herved at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 EC Du finner hele samsvarserkl ringen p www garmin com compliance Begrenset garanti Garmin produkter som ikke har med flyteknikk gj re garanteres v re feilfrie med hensyn til materiell og utf relse i ett r fra kj psdatoen I denne perioden vil Garmin etter eget valg reparere eller skifte ut enhver komponent som ikke fungerer ved normal bruk Slike reparasjoner eller utskiftinger utf res kostnadsfritt for kunden b de n r det gjelder deler og arbeid forutsatt at kunden selv dekker eventuelle transportkostnader Denne garantien gjelder ikke i kosmetiske skader for eksempel riper hakk og bulker ii forbruksdeler for eksempel batterier med mindre produktet har blitt skadet p grunn av en defekt i materialet eller utf relsen iii skade som skyldes uhell misbruk feil bruk vann flom brann eller andre naturhendelser eller eksterne rsaker iv skade som skyldes service som er utf rt av personer som ikke er autoriserte serviceleverandgrer for Garmin v skade p et produkt som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra Garmin eller vi skade p et produkt som er koblet til str m og eller datakabler som ikke er levert av Garmin I tillegg forbeholder Garmin seg retten til nekte garantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentet og eller som brukes i strid med lovene i et hvilket som hel
45. un co t raisonnable Nos donn es proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources priv es identifi es dans les diff rentes documentations accompagnant nos produits et dans les messages de copyright affich s l attention du consommateur La quasi totalit des sources de donn es contient une part d informations inexactes ou incompl tes Dans certains pays des informations cartographiques compl tes et exactes sont soit indisponibles soit propos es un co t prohibitif Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu aux directives DEEE et RoHS la r glementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles l adresse www garmin com aboutGarmin environment D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 CE Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformite rendez vous sur le site www garmin com compliance Exposition aux radiofr quences Cet appareil est un transmetteur r cepteur mobile qui utilise une antenne interne pour envoyer et recevoir des champs de radiofreguences de faible puissance lors des communications de donn es Les champs de radiofreguences mis par l appareil lorsqu il fonctionne au maximum de sa puissance et qu il est utilis avec des accessoire
46. E RMA AE PIT fak AG za PELANGGARAN JAMINAN APA PUN FIRE Wfd T A k pia Untuk mendapatkan khidmat jaminan hubungi pembekal sah Garmin H ah jempatan anda atau panggil Pihak Sokongan Produk Garmin untuk petunjuk gt penghantaran dan nombor penjejakan RMA Bungkuskan peranti dengan BK HE selamat beserta salinan resit jualan yang asli yang diperlukan sebagai bukti FE Garmin pembelian untuk jaminan pembaikan Tuliskan nombor penjejakan dengan Garmin 2618 jelas di bahagian luar bungkusan Hantar peranti dengan caj penghantaran iv Ga in ambang muatan ke mana mana stesen khidmat jaminan Garmin Garmin Pembelian Lelong Dalam Talian Produk yang dibeli melalui lelong dalam TARA HE ZT alian tidak layak untuk liputan jaminan Mengesahkan lelongan dalam talian AE EE 7 idak diterima untuk jaminan Untuk mendapatkan khidmat jaminan diperlukan ARES m Hi AL resit jualan yang asli atau salinan daripada pengedar asli Garmin tidak akan LA Fa AE RE 2 mengganti yang hilang dari setiap bungkusan yang dibeli melalui AIR AR elong dalam talian WIT ECN MI GER Pembelian antarabangsa Jaminan berasingan mungkin disediakan oleh FE pengedar antarabangsa untuk peranti yang dibeli di luar Amerika Syarikat EN bergantung pada negara Jika berkaitan jaminan ini disediakan oleh pengedar di negara setempat dan pengedar ini menyediakan khidmat tempatan bagi ER
47. EN EXCLUSIEVE HERSTELMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD Neem contact op met een gecertificeerde Garmin dealer voor garantieservices of neem telefonisch contact op met Garmin Productondersteuning voor verzendinstructies en een RMA trackingnummer Verpak het toestel deugdelijk en voeg een kopie van de oorspronkelijke verkoopnota bij als aankoopbewijs voor reparaties die onder de garantie vallen Vermeld het trackingnummer duidelijk op de buitenkant van de verpakking Verzend het toestel naar een garantieservicestation van Garmin De vrachtkosten moeten vooruit zijn betaald Aankopen via onlineveilingen producten die via onlineveilingen worden aangeschaft komen niet in aanmerking voor garantie Aankoopbevestigingen van onlineveilingen worden niet geaccepteerd als garantiebewijs Om gebruik te kunnen maken van de garantieservice is de oorspronkelijke of een kopie van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft via een onlineveiling Internationale aankopen distributeurs buiten de Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn aangeschaft Dit kan per land verschillen Indien van toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebi
48. Garmin Garmin Garmin RMA Garmin
49. Jika peranti menyediakan data kedalaman ia tidak boleh digunakan sebagai saranan utama untuk mencegah karam atau pelanggaran Baca dengan teliti data kedalaman dengan maklumat daripada carta kertas berkaitan dan penunjuk visual Sentiasa kendalikan kapal pada kelajuan rendah jika anda mencurigai adanya perairan cetek atau objek di dalam air Kegagalan untuk mematuhi amaran ini boleh menyebabkan kerosakan kapal atau kecederaan peribadi Jika peranti mempunyai keupayaan input video jangan cuba kendalikan atau tonton input video semasa mengendalikan atau memandu arah kapal anda Mengendalikan atau menonton input video semasa kapal sedang bergerak boleh menyebabkan kemalangan atau pelanggaran yang menyebabkan kerosakan harta benda kecederaan serius atau kematian Maklumat Data Peta Salah satu matlamat Garmin adalah untuk menyediakan pelanggan dengan kartografi yang paling lengkap dan tepat yang tersedia kepada kami pada kos yang mampu dimiliki Kami menggunakan gabungan sumber data kerajaan dan swasta yang kami kenal pasti dalam kesusasteraan produk dan mesej hak cipta yang dipaparkan kepada pelanggan Hampir semua sumber data mengandungi data yang tidak tepat atau tidak lengkap Di beberapa negara maklumat peta yang lengkap dan tepat adalah sama ada tidak tersedia atau amat mahal Program Alam Sekitar Produk Maklumat mengenai program kitar semula produk Garmin dan WEEE RoHS REACH dan program pematuhan lain boleh ditemui di www garmin com
50. LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R ETT VISST ANDAMAL LAGSTIFTAD ELLER ANNAN DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA R TTIGHETER SOM KAN VARIERA FR N STAT TILL STAT UNDER INGA OMST NDIGHETER SKA GARMIN VARA ANSVARSSKYLDIGT F R N GRA TILLF LLIGA SPECIELLA INDIREKTA SKADOR ELLER FOLJDSKADOR INKLUSIVE UTAN BEGR NSNING SKADOR FOR TRAFIKB TER ELLER ST MNINGAR OAVSETT OM DE ORSAKAS AV ANV NDNING MISSBRUK ELLER OF RM GAATT ANV NDA PRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER PRODUKTEN VISSA STATER TILL TER INTE BEGRANSNING AV TILLFALLIGA SKADOR ELLER F LJDSKADOR S OVANST ENDE BEGR NSNINGAR KANSKE INTE G LLER DIG Garmin har efter eget gottfinnande ensamr tt att reparera eller ers tta med en ny eller nyrenoverad ers ttningsprodukt enheten eller programvaran eller erbjuda full aterbetalning av ink pspriset DENNA KOMPENSATION AR DIN ENDA KOMPENSATION F R EN VERTR DELSE AV GARANTIN Erh ll garantiservice genom att kontakta din lokala Garmin auktoriserade aterforsaljare eller ring till Garmin Produktsupport f r anvisningar angaende frakt och ett RMA nummer F rpacka enheten noga med en kopia av originalkvittot Kvittot kr vs som ink psbevis f r garantireparationer Skriv RMA numret tydligt p paketets utsida Skicka enheten med frakten betald till valfritt Garmin garantiservicest lle Ink p via online auktion Produkter som k ps genom onlineauktioner t cks inte av garantin Bekr ftelser p onlineauktion godk nns int
51. TUJUAN TERTENTU Garmin br gt BEER ua UNDANG UNDANG ATAU LAINNYA JAMINAN INI MEMBERI ANDA HAK MAR MAG UNDANG UNDANG TERTENTU YANG MUNGKIN BERBEZA DARI SUATU WEE ET F REI E BK PU O N MEANA ER LEN DALAM KEADAAN APA PUN GARMIN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS HESSE Aki BRIM REEL UE APA APA KEJADIAN KHUSUS TIDAK LANGSUNG ATAU KEROSAKAN in TURUTAN TERMASUK TANPA PENGEHADAN KERUGIAN UNTUK DO oo SEBARANG DENDA TRAFIK ATAU KUTIPAN SAMA ADA AKIBAT 212 Garmin 7 it MRI WEEE RoHS REACH At EAR PENGGUNAAN PENYALAHGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK IMEL www garmin com aboutGarmin environment MENGGUNAKAN PRODUK ATAU TERDAPAT KECACATAN DALAM PRODUK BEBERAPA NEGARA TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN Garmin iin 1999 5 EC ATAS KERUGIAN KEJADIAN ATAU TURUTAN JADI PENGEHADAN DIATAS www garmin com MUNGKIN TIDAK DIRANGKUMI UNTUK ANDA compliance o Garmin tetap memiliki hak eksklusif untuk memperbaiki atau mengganti dengan produk atau produk pengganti yang dirombak peranti abies Lines atau perisian atau menawarkan pengembalian wang sepenuhnya seharga MTN Lak E W ERR pembelian atas kehendak sendiri PENGGANTIAN TERSEBUT ADALAH KHN e o p BENT PENGGANTIAN UNTUK ANDA SENDIRI DAN EKSKLUSIF DARI
52. VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VAHINGOT MAHDOLLISISTA LIIKENNESAKOISTA TAI HAASTEISTA RIIPPUMATTA SIIT JOHTUVATKO NE TUOTTEEN K YT ST V RINK YT ST TAI K YT N ESTYMISEST TAI TUOTTEEN VIOISTA JOTKIN VALTIOT EIV T SALLI V LILLISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA JOTEN YLL OLEVAT RAJOITUKSET EIV T EHK KOSKE KAIKKIA K YTT JI Garmin pid tt yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa j rjestelm n uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan kokonaisuudessaan yksinomaisen harkintansa mukaisesti T M HYVITYS ON AINOA K YTT J N SAAMA HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen Garminin valtuutettuun myyj n tai pyyt m ll l hetysohjeet ja RMA seurantanumeron Garminin puhelintuesta Pakkaa laite ja alkuper isen ostokuitin kopio huolellisesti Kuitti tarvitaan ostotodistukseksi takuukorjauksia varten Kirjoita seurantanumero selke sti paketin ulkopintaan L het laite rahtikulut maksettuina mihin tahansa Garminin takuuhuoltokeskukseen Verkkohuutokauppaostokset Takuu ei koske verkkohuutokaupoista ostettuja tuotteita Verkkohuutokauppojen vahvistukset eiv t k y takuukuitista Takuupalvelun saamisen ehtona on v hitt ismyyj lt saatu alkuper inen ostokuitti tai sen kopio Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia Kansainv liset ostot Yhdysvalt
53. Yksi Garminin tavoitteista on tarjota asiakkailleen mahdollisimman t ydellisi ja t sm llisi karttatietoja kohtuulliseen hintaan K yt ss mme on sek julkishallinnon ett yksityisi tietol hteit jotka on ilmoitettu asiakkaille toimitetuissa oppaissa ja tekij noikeusmerkinn iss L hes kaikissa tietol hteiss on joitakin v ri tai puutteellisia tietoja Joistakin maista ei ole saatavissa t ydellisi ja tarkkoja karttatietoja tai ne ovat eritt in kalliita Tuotteiden ymp rist ohjelmat Tietoja Garmin tuotteiden kierr tysohjelmasta sek WEEE RoHS REACH ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa www garmin com aboutGarmin lenvironment Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa t ten ett t m tuote on direktiivin 1999 5 EY olennaisten vaatimusten ja muiden m r ysten mukainen Katso koko vaatimustenmukaisuusva kuutus osoitteesta www garmin com compliance Rajoitettu takuu My nn mme t m n Garmin tuotteen materiaaleille ja ty lle yhden vuoden virheett myystakuun ostop iv st alkaen T m n jakson aikana Garmin valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa osat jotka vioittuvat normaalissa k yt ss N m korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osien ja ty n osalta Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista T m takuu ei koske i kosmeettisia vaurioita kuten naarmut kolhut ja lommot ii kuluvia osia kuten akut ellei vaurio ole aiheutunut materiaali tai valmistusviasta
54. and conditions Go to www garmin com support warranty html for more details and to see if your product is covered under Garmin s Marine Warranty Policy Informations importantes sur le produit et la s curit Si vous ne prenez pas de pr cautions pour viter les situations potentiellement dangereuses nonc es ci apr s vous risquez un accident ou une collision pouvant entrainer des blessures graves voire mortelles Avertissements d utilisation Vous tes responsable de Putilisation s re et prudente de votre navire Cet appareil est un outil qui optimisera votre capacit de pilotage Il ne vous d gage pas de vos responsabilit s en cas de non respect de la s curit bord Evitez tout danger de navigation et ne rel chez pas votre surveillance de la barre L appareil doit tre utilis uniquement comme une aide la navigation Ne tentez pas d utiliser des fins exigeant une mesure pr cise de l orientation de la distance de la position ou de la topographie Soyez toujours pr t reprendre les commandes du navire Soyez vigilant proximit des points dangereux tels que les quais et les autres navires En cours de navigation et si appareil dispose de fonctions de navigation comparez attentivement les informations affich es par l appareil toutes les autres sources d information disponibles notamment les rep res visuels les r gles et restrictions locales relatives aux voies navigables ain
55. art 130 D Lgs 206 05 in particolare quanto al oggettiva impossibilit o l eccessiva onerosit della riparazione Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di contributo spese di trasporto o di gestione Laddove il prodotto dovesse essere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia ovvero il prodotto sia privo di difetti Garmin Italia addebiter al Venditore i costi del trasporto amministrativi e tecnici sostenuti Limiti nel caso di intervento in garanzia La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia i difetti che non preesistevano alla consegna del prodotto i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell uso da errata installazione o manutenzione erroneo immagazzinaggio e o conservazione da manutenzione effettuata da personale non autorizzato da danni di trasporto corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato Garmin Italia non pu essere ritenuta responsabile per danni causati durante l installazione o come conseguenza di un installazione scorretta La presente Garanzia non copre i controlli periodici gli allineamenti e le calibrazioni originarie e successive prove in mare o su terra o spiegazioni pratiche sull uso del prodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il ripri
56. dist ncia localiza o ou topografia A Garmin n o oferece garantia com rela o precis o ou integridade de dados de mapas nesse produto AS GARANTIAS E OS RECURSOS NA PRESENTE S O EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUALQUER OUTRA GARANTIA TACITA ESCRITA EXPLICITA IMPLICITA OU ESTATUTARIA INCLUSIVE ENTRE OUTRAS QUALQUER RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE QUALQUER GARANTIA DE COMER CIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM ESTATUT RIO OU DE OUTRO MODO ESTA GARANTIA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS OS QUAIS PODEM VARIAR DE ACORDO COM ESTADO EM NENHUMA CIRCUNST NCIA A GARMIN PODER SER RESPONSABILIZADA POR QUALQUER DANO INCIDENTAL ESPECIAL INDIRETO OU CONSEQUEN CIAL INCLUSIVE MAS SEM LIMITA O A DANOS POR MULTAS DE TR NSITO OU CITA ES JUDICIAIS SEJA RESULTANTE DE USO USO INDEVIDO OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO OU DE DEFEITOS NO PRODUTO ALGUNS ESTADOS N O PERMITEM A EXCLUS O DE INDENIZA ES INCIDENTAIS OU _ CONSEQUENCIAIS PORTANTO AS RESTRI ES ACIMA PODEM N O SE APLICAR A VOCE A Garmin se reserva o direito exclusivo de reparar ou substituir o produto por um produto de substitui o novo ou recondicionado o software ou oferecer um reembolso total do pre o de compra por sua decis o exclusiva TAL RECURSO CONSTITUIRA SEU UNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER VIOLA O DE GARANTIA Para obter o servi o de garantia entre em contato com seu revendedor autorizado local da Garmin ou ligue
57. endvidere berettiget til at f produktet repareret eller udskiftet hvis produktet ikke har en acceptabel kvalitet og hvis fejlen ikke vurderes som en st rre fejl Fordelene under den begr nsede garanti er ud over de vrige rettigheder og fejlrettelser i henhold til g ldende lovgivning hvad ang r p g ldende produkter Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Telefon 1800 822 235 Garmins Marine Garantipolitik Visse Garmin Marineprodukter i visse omr der har en l ngere garantiperiode og ekstra vilk r og betingelser G til www garmin com support warranty html for at f yderligere oplysninger og for at se om dit produkt er omfattet af Garmins Marine Garantipolitik T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden v ltt m tt j tt minen voi aiheuttaa onnettomuuden tai t rm yksen joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin K ytt varoitukset Olet vastuussa aluksen turvallisesta ja j rkev st k yt st Tama laite on ty kalu joka tehostaa aluksen k ytt Se ei poista vastuutasi aluksen turvallisesta k yt st V lt navigoinnin vaaratilanteet l k j t ruoria ilman valvontaa Laite on tarkoitettu ainoastaan navigoinnin avuksi l yrit k ytt laitetta mihink n k ytt tarkoitukseen joka edellytt tarkkaa suunnan et isyyden paikan tai topografian mittausta Ole aina valmiina vaihtama
58. et RMA registrerings nummer Pak enheden sikkert ind og vedl g en kopi af den originale faktura der kr ves som bevis for k bet med henblik p reparation i henhold til garantien Skriv registreringsnummeret tydeligt uden p pakken Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en af Garmins garantiservicestationer K b p onlineauktioner Produkter der er k bt p onlineauktioner er ikke berettiget til garantid kning Onlineauktionsbekr ftelser accepteres ikke som bevis p krav om garanti Der kr ves en original faktura fra forhandleren eller en kopi af den for at f garantiservice Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke der er k bt p en onlineauktion Internationale k b Der udstedes muligvis en separat garanti af internationale forhandlere for enheder som er k bt uden for USA afheengigt af landet Hvis en s dan garanti findes gives den af den lokale forhandler i landet og denne forhandler yder lokal service til din enhed Forhandlergarantier g lder kun i de tilsigtede distributionsomr der Enheder som er k bt i USA eller Canada skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien USA Canada eller Taiwan for service K bt i Australien Vores varer leveres med en garanti der ikke kan fral gges i henhold til den australske forbrugerlovgivning Du f r et nyt produkt eller en udskiftning eller refundering i tilf lde af st rre fejl og som kompensation for p regnelige tab eller skader Du er
59. i numeru reklamacji RMA Nale y bezpiecznie zapakowa urz dzenie i dotaczy do niego kopi dowodu zakupu np paragonu kt ry jest niezb dny do uzyskania odpowiednich napraw gwarancyjnych Na opakowaniu nale y wyra nie zapisa numer reklamacji Nast pnie urz dzenie nale y wys a z g ry op acon przesy k do dowolnego serwisu gwarancyjnego firmy Garmin Zakupy na aukcjach internetowych Produkty nabyte za po rednictwem aukcji internetowych nie s obj te gwarancj Potwierdzenia transakcji na aukcjach internetowych nie stanowi podstawy dla udzielenia gwarancji Aby skorzysta z naprawy gwarancyjnej nale y przed o y orygina lub kopi paragonu sprzeda y wystawionego przez sprzedawc Firma Garmin nie wymienia brakuj cych cz ci w urz dzeniach nabytych drog aukcji internetowych Zakupy mi dzynarodowe Zale nie od kraju do urz dze zakupionych poza terenem USA mog by do czane osobne gwarancje W stosownych przypadkach gwarancji tych udzielaj lokalni dystrybutorzy krajowi i to na nich spoczywa obowi zek wiadczenia us ug serwisowych zwi zanych z urz dzeniem Gwarancje udzielane przez dystrybutor w s wa ne wy cznie na obszarze w kt rym prowadz swoj dzia alno dystrybucyjn Urz dzenia zakupione w USA lub Kanadzie nale y zwr ci do centrum serwisowego firmy Garmin w Wielkiej Brytanii Stanach Zjednoczonych Kanadzie lub Tajwanie w celu ich serwisowania Zakupy w Aus
60. iii vahinkoja jotka aiheutuvat onnettomuudesta v rink yt st virheellisest k yt st tai veden tulvan tulen tai muun luonnonilmi n aiheuttamista vaurioista iv vaurioita jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin huoltohenkil n tekemist huoltotoimenpiteist v ilman Garminin kirjallista lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita vaurioita tai vi vahinkoja jotka ovat aiheutuneet virta ja tai tietokaapeleista jotka eiv t ole Garminin toimittamia Lis ksi Garmin pid tt oikeuden hyl t takuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palveluiden kohdalla jotka on hankittu ja tai joita on k ytetty mink tahansa valtion lakien vastaisesti T m tuote on tarkoitettu k ytett v ksi vain matkustamisen apuna eik sit tule k ytt mihink n sellaiseen tarkoitukseen joka edellytt tarkkaa suunnan et isyyden sijainnin tai topografian mittausta Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta T SS ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT NIMENOMAISET OLETETUT JA LAKIS TEISET TAKUUT ESIMERKIKSI TAKUUN JOKA AIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN T M TAKUU ANTAA K YTT J LLE TIETTYJ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN GARMIN EI VASTAA MISS N TAPAUKSESSA MIST N V LILLISIST ERITYISIST EP SUORISTA TAI SEURANNAISISTA
61. kony jak koli zem Tento produkt slou jako cestovn pom cka a nesm se pou vat k jak mkoli el m vy aduj c m p esn m en sm ru vzd lenosti polohy nebo m stopisu Spole nost Garmin neposkytuje z ruku na p esnost nebo plnost mapov ch dat v tomto v robku Z RUKY A N HRADY UVEDEN V TOMTO DOKUMENTU JSOU V HRADN A NAHRAZUJI VSECHNY OSTATNI VYSLOVNE PREDPOKLADANE NEBO ZAKONNE ZARUKY VCETNE JAKEKOLI ODPOVEDNOSTI VYPLYVAJICI Z OBCHODNICH ZARUK NEBO ZARUK VHODNOSTI PRO URCITY UCEL ZAKONNYCH NEBO JINYCH ZARUK TATO ZARUKA VAM POSKYTUJE SPECIFICKA ZAKONNA PRAVA KTERA SE MOHOU V RUZNYCH STATECH LISIT SPOLECNOST GARMIN NEBUDE V ZADN M PRIPADE ODPOVEDN ZA JAKEKOLI NAHODNE ZVLASTNI NEPRIME NEBO NASLEDNE SKODY VCETNE BEZ OMEZENI SKOD V PODOBE JAKYCHKOLI DOPRAVNICH POKUT NEBO SOUDNICH PREDVOLANI AT JI ZP SOBEN CH POUZIVANIM NESPRAVNYM POUZIVANIM NEBO NEMOZNOSTI POUZIVAT TENTO PRODUKT NEBO ZPUSOBENYCH VADOU PRODUKTU V NEKTERYCH STATECH NENI POVOLENO VYLOUCENI ODPOVEDNOSTI ZA NAHODNE NEBO NASLEDNE SKODY V TAKOVEM PRIPADE SE VAS VYSE UVEDENE OMEZENI ODPOVEDNOSTI NETYKA Spole nost Garmin si ponech v v lu n pr vo podle vlastn ho uv en opravit nebo nahradit nov mi nebo renovovanymi n hradami produkt zafizeni nebo software nebo nab dnout plnou n hradu n kupn ceny TENTO N ROK BUDE VA M JEDIN M A V LU N M NAROKEM PRI JAKEMKOLI PORU EN ZARUKY Chcete li uznat z ru
62. n opravu obra te se na m stn ho autorizovan ho prodejce produkt Garmin nebo zavolejte na odd leni podpory produkt spole nosti Garmin s dost o zasl n pokyn a reklama n ho sla RMA Zafizeni f dn zabalte a pfiloZte kopii p vodn tenky kter je pro z ru n opravy nutn jako doklad o zakoupen Vn j stranu bal ku viditeln ozna te slem RMA Uhradte n klady za p epravn a ode lete zafizeni do jak hokoli z ru n ho servisniho stfediska spole nosti Garmin Zakoupen v online aukci U produkt zakoupen ch prostrednictvim online aukc nevznik n rok na z ruku Potvrzen z online aukce nejsou k ov en z ruky prijimany Chcete li uznat z ru n opravu je nutn origin l nebo kopie p vodn tenky od p vodn ho prodejce produkt Spole nost Garmin neposkytne n hradu za chyb jici sou sti z jak hokoli balen zakoupen ho prost ednictv m online aukce Zakoupen v jin m st t Na za zen zakoupen mimo zem Spojen ch st t m e b t poskytnuta samostatn z ruka mezin rodn mi distributory v z vislosti na zemi zakoupen Pokud je to mo n je tato z ruka poskytov na mistnim vnitrost tn m distributorem a tento distributor tak zaji uje m stn servis za zen Z ruky distributora jsou platn pouze na zem p edpokl dan distribuce Za zen zakoupen ve Spojen ch st tech a Kanad mus b t na servis vr ceny servisn mu st
63. na Austr lia nossos produtos s o fornecidos com garantias que n o podem ser exclu das sob a Australian Consumer Law Lei do Consumidor Australiano Voc tem direito a uma substitui o ou a um reembolso devido a uma grande falha ou a uma de indeniza o por qualquer outra perda ou dano que de maneira razo vel seja considerado previs vel Voc tamb m tem direito de ter os produtos reparados ou substitu dos se esses produtos falharem em ser de qualidade aceit vel e se a falha n o equivaler a uma falha maior Os benef cios constantes da nossa Garantia limitada s o um acr scimo a outros direitos e recursos sob lei aplic vel em rela o aos produtos Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Tel 1800 822 235 Pol tica de Garantia Mar tima da Garmin determinados produtos mar timos da Garmin em certas reas conta com um per odo de garantia mais longo e termos e condi es adicionais Acesse www garmin com support warranty html para obter mais detalhes ou para verificar se seu produto est coberto pela Pol tica de Garantia Mar tima da Garmin Belangrijke veiligheids en productinformatie Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat deze kunnen leiden tot een ongeval of aanvaring wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben Waarschuwing over de bediening U bent verantwoordelijk voor de veilige en voorzichtige besturing van uw vaartuig Dit
64. navigationshj lp F rs k inte att anv nda enheten f r n got andamal d r exakt m tning av riktning avst nd plats eller topografi kr vs Var alltid beredd p att snabbt terg till att styra b ten Var f rsiktig n ra faror i vattnet till exempel hamnar p lverk och andra b tar Om enheten hanterar navigering ska du n r du navigerar noggrant j mf ra den information som enheten visar med alla tillg ngliga navigeringsk llor inklusive information fran visuella iakttagelser lokala farvattensbest mmelser och begr nsningar samt kartor F r s kerhets skull b r du l sa alla avvikelser eller fr gor innan du forts tter att navigera Om enheten anv nder kartor anv nder du det elektroniska sj kortet i enheten endast f r att underl tta inte ers tta anv ndningen av godk nda sj kort Godk nda sj kort och information till sj m n inneh ller all information som kr vs f r att navigera p ett s kert s tt Djupdata fr n den h r produkten ska inte anv ndas som det prim ra s ttet f r att undvika grundst tningar och kollisioner Kompletterande djupdataavl sningar med information fr n till mpliga pappersdiagram och synliga indikatorer K r alltid b ten med l g hastighet om du misst nker grunt vatten eller f rem l under vattenytan Om denna varning inte f ljs kan det leda till b t eller personskador Om enheten har videoing ngar ska du inte hantera eller titta p video medan du hanterar eller navige
65. no re nen los requisitos para obtener cobertura de la garantia No se aceptan las confirmaciones de subasta en linea como comprobante de garant a Para obtener un servicio de garant a se necesita el original o una copia de la factura original del establecimiento de compra Garmin no sustituir componentes que falten de cualquier caja que se compre a trav s de una subasta en l nea Ventas internacionales seg n el pa s los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garantia por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos Si corresponde los distribuidores locales de cada pa s ofrecen esta garantia y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo Las garantias del distribuidor son v lidas solamente en la zona de distribuci n proyectada Los dispositivos comprados en Estados Unidos o Canad deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido Estados Unidos Canad o Taiw n para su reparaci n Compras desde Australia las garantias de nuestros productos no quedan excluidas de las leyes de consumo australianas Tienes derecho a la sustituci n del dispositivo o al reembolso del precio por un fallo cr tico y la compensaci n por cualquier dafio o p rdida que hubiera sido posible prever Asimismo tienes derecho a la reparaci n o sustituci n de los dispositivos cuando no tengan la calidad adecuada si el fallo no llega a ser un fallo cr
66. o relacionados avia o t m garantia de aus ncia de defeitos de material e fabrica o por um ano a partir da data da compra Dentro desse per odo a Garmin ir por op o pr pria reparar ou substituir qualquer componente que apresente falha durante o uso normal Tal reparo ou substitui o ser feito sem custo para o cliente com rela o a pe as ou trabalho desde que o cliente se responsabilize por qualquer custo de transporte Essa garantia n o aplic vel a i danos cosm ticos como arranh es corte ou amassado ii pe as consum veis como baterias a menos que o dano ao produto tenha ocorrido devido a um defeito de material ou de fabrica o iii dano causado por acidente abuso uso indevido gua inunda o fogo ou outros atos de natureza ou causas externas iv danos causados por manuten o desempenhada por algu m que n o seja um fornecedor de servidos autorizado da Garmin v danos a um produto que tenha sido modificado ou alterado sem a permiss o por escrito da Garmin ou vi danos a um produto que tenha sido conectado a cabos de energia e ou dados n o fornecidos pela Garmin Al m disso a Garmin se reserva o direito de recusar solicita es de garantia a produtos ou servi os obtidos e ou usados em transgress o s leis que qualquer pa s Este produto para ser usado apenas como aux lio em viagens e n o deve ser usado para qualquer prop sito que necessite de precis o de medida ou dire o
67. oslobada odgovornosti da sigurno upravljate plovilom Izbjegavajte navigacijske opasnosti i nikad ne ostavljajte kormilo bez nadzora Uredaj koristite iskljucivo kao pomo u navigaciji Uredaj ne koristite za postupke u kojima je potrebno precizno mjerenje smjera udaljenosti lokacije ili topografije Uvijek budite spremni brzo preuzeti kontrolu nad plovilom Budite oprezni u blizini opasnosti u vodi poput dokova stupova i drugih plovila Ako uredaj ima mogu nost navigacije tijekom navigacije pa ljivo usporedujte informacije prikazane na uredaju sa svim dostupnim navigacijskim izvorima uklju uju i vizualne informacije lokalne pravilnike o vodenim putovima i karte Iz sigurnosnih razloga uvijek rije ite sva neslaganja ili pitanja prije no to nastavite s navigacijom Ako ure aj koristi karte elektroni ku kartu ure aja koristite samo kako biste si olak ali upotrebu ovla tenih vladinih karata a ne kao njihovu zamjenu Slu bene vladine karte i obavijesti mornarima sadr e sve informacije potrebne za sigurnu navigaciju Ako ure aj daje podatke o dubini oni se ne smiju se koristiti kao primarni na in sprje avanja nasukavanja ili sudara O itanjima podataka o dubini dodajte podatke s primjenjivih karata i vizualnih pokazatelja Plovilom uvijek upravljajte pri niskim brzinama ukoliko sumnjate na plitku vodu ili objekte pod vodom U slu aju nepo tivanja ovog upozorenja moglo bi do i do o te enja ili tjelesnih ozljeda Ako
68. perto de perigos na gua como docas estacas e outras embarca es Se o dispositivo tiver capacidades de navega o ao navegar compare cuidadosamente as informa es apresentadas no dispositivo com todas as fontes de navega o dispon veis incluindo informa es visuais regras e restri es de cursos de gua locais e mapas Por raz es de seguran a resolva sempre quaisquer discrep ncias ou quest es antes de continuar a navega o Se o dispositivo utilizar mapas utilize a carta eletr nica da unidade apenas para facilitar e n o para substituir o uso das cartas governamentais autorizadas As cartas governamentais e os avisos a marinheiros oficiais cont m todas as informa es necess rias para navegar em seguran a Se o dispositivo fornecer dados de profundidade n o deve ser utilizado como o meio principal de preven o de situa es de encalhe ou colis o Complemente as leituras dos dados de profundidade com as informa es das cartas em papel e dos indicadores visuais aplic veis Conduza sempre a embarca o a velocidades reduzidas quando suspeitar da passagem por guas rasas ou da exist ncia de objetos submersos O desrespeito deste aviso poder provocar danos na embarca o ou danos pessoais Se o dispositivo tiver capacidade de entrada de v deo n o tente operar ou visualizar v deo enquanto manobra ou navega na sua embarca o A opera o ou visualiza o de entradas de v deo com a embarca o
69. precis o dos dados do mapa neste produto AS GARANTIAS E RECURSOS ENUMERADOS NESTE DOCUMENTO S O EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPLICITA IMPL CITA OU ESTATUT RIA INCLUINDO A RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM ESTATUT RIO OU OUTRO ESTA GARANTIA CONCEDE LHE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS QUE PODEM VARIAR DE ESTADO PARA ESTADO EM NENHUM CASO SER ATRIBU DA GARMIN RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS ESPECIAIS INDIRETOS OU CONSEQUENTES INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A DANOS RESULTANTES DE QUAISQUER MULTAS DE TR NSITO OU CITA ES CAUSADOS PELA UTILIZA O M UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO OU POR DEFEITOS DO MESMO ALGUNS ESTADOS N O PERMITEM A EXCLUS O DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS PELO QUE AS LIMITA ES ACIMA PODER O N O SER APLIC VEIS NO SEU CASO A Garmin reserva se o direito exclusivo de reparar ou substituir com um produto de substitui o novo ou renovado o dispositivo ou software ou oferecer um reembolso total do pre o de compra sua exclusiva discri o TAL RECURSO CONSTITUIR O NICO E EXCLUSIVO RECURSO DO PROPRIET RIO EM CASO DE VIOLA O DE GARANTIA Para obter servi os ao abrigo da garantia contacte o seu representante autorizado Garmin ou telefone para a Assist ncia ao Produto Garmin e obtenha instru es de envio e um n mero de controlo RMA Embale com cuidado
70. receipt from the original retailer is required Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction International Purchases A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country If applicable this warranty is provided by the local in country distributor and this distributor provides local service for your device Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution Devices purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom the United States Canada or Taiwan for service Australian Purchases Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Phone 1800 822 235 Garmin s Marine Warranty Policy Certain Garmin Marine products in certain areas have a longer warranty period and additional terms
71. richtlijn 1999 5 EG De volledige conformiteitsverklaring vindt u op www garmin com compliance Beperkte garantie De Garmin producten die niet voor de luchtvaart zijn bestemd zijn gegarandeerd vrij van defecten in materiaal en techniek gedurende n jaar na de aankoopdatum Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is naar eigen keuze repareren of vervangen Voor dergelijke reparaties of vervangingen zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd voor onderdelen of arbeid op voorwaarde dat de klant verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten Deze garantie is niet van toepassing op i cosmetische schade zoals krassen sneden en deuken ii verbruiksgoederen zoals batterijen tenzij productschade het gevolg is van defect materiaal of ondeugdelijk vakmanschap iii schade als gevolg van ongelukken misbruik verkeerd gebruik water overstroming brand of andere natuurrampen of externe oorzaken iv schade als gevolg van onderhoud uitgevoerd door personen die niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud v schade aan een product dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin of vi schade aan een product dat is aangesloten op voeding en of gegevenskabels die niet door Garmin zijn meegeleverd Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die zijn verkregen en of gebruikt in strijd
72. s unaprijed pla enom uslugom transporta bilo kojem servisu koji nude jamstvene usluge tvrtke Garmin Kupnja putem online aukcija Proizvodi kupljeni na online aukcijama nisu obuhva eni jamstvom Potvrde online aukcija ne prihva aju se kao potvrda jamstva Za dobivanje jamstvene usluge potreban je izvornik ili kopija ra una od ovla tenog dobavlja a Garmin ne e zamijeniti komponente koje nedostaju iz paketa kupljenih putem online aukcije 14 Medunarodna kupovina Medunarodni distributeri mogu dati zasebno jamstvo za uredaje koji su kupljeni izvan Sjedinjenih Ameri kih DrZava ovisno o drzavi Ako je primjenjivo ovo jamstvo daje lokalni distributer i on osigurava i lokalno servisiranje vaSeg uredaja Jamstva distributera valjana su samo u podru ju namijenjene distribucije Uredaji kupljeni u SAD u ili Kanadi za servisiranje se moraju slati servisnom centru tvrtke Garmin u Velikoj Britaniji SAD u Kanadi ili Tajvanu Kupovina u Australiji Nasi proizvodi dolaze uz jamstva koja se ne mogu isklju iti 5 obzirom na australski zakon za titi potro a a Imate pravo zamjenu ili povrat za znacajni kvar ili na kompenzaciju za sve druge razumski predvidljive gubitke ili Stetu Isto tako imate pravo na popravak ili zamjenu robe ako ona nije prihvatljive kvalitete a kvar nije zna ajan Pogodnosti naseg ograni enog jamstva dodaju se drugim pravima i pravnim lijekovima propisanima va e im zakonima u vezi s proizv
73. ure aj ima mogu nost primanja ulaznih video podataka nemojte upravljati ili gledati video podatke dok upravljate ili navigirate plovilom Upravljanje ili gledanje video podataka dok je plovilo u pokretu mo e dovesti do nesretnog slu aja ili sudara ije posljedice mogu biti teta ozbiljne ozljede ili smrt Informacije o podacima karte Jedan od ciljeva tvrtke Garmin je pru anje korisnicima najpotpunije i najpreciznije kartografije koja je dostupna po pristupa noj cijeni Koristimo kombinaciju javnih i privatnih izvora podataka koji se navode u literaturi vezanoj uz proizvod i porukama o autorskim pravima namijenjenim korisnicima Gotovo svi izvori podataka sadr e neke neto ne ili nepotpune podatke U nekim dr avama potpune i precizne informacije na kartama nisu dostupne ili su vrlo skupe Programi za o uvanje okoli a Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te programima WEEE RoHS REACH i drugim programima potra ite na adresi www garmin com laboutGarmin environment Izjava o uskladenosti Tvrtka Garmin ovim izjavljuje kako ovaj uredaj udovoljava osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999 5 EZ Ako Zelite procitati cijelu Izjavu o uskladenosti posjetite www garmin com compliance Ograni eno jamstvo Proizvodi tvrtke Garmin koji nisu namijenjeni zrakoplovstvu imaju jamstvo da ne e imati pogresaka u materijalu ili izradi do godinu dana od datuma kupnje Unutar tog razdoblja Garmin po vla
74. v rification sous garantie Pour b n ficier d un service sous garantie l original ou une copie de la facture dress e par le premier revendeur doit tre pr sent Garmin ne proc dera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre d ench res en ligne Achats internationaux selon les pays une garantie distincte peut tre accord e par les distributeurs internationaux pour les p riph riques achet s hors des Etats Unis Le cas ch ant cette garantie est fournie par le distributeur du pays d achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux n cessaires pour votre p riph rique Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vis es En cas de probl me les p riph riques achet s aux Etats Unis ou au Canada doivent tre renvoy s aux ateliers de r parations Garmin du Royaume Uni des Etats Unis du Canada ou de Ta wan Achats en Australie nos produits b n ficient de garanties ne pouvant pas tre exclues en vertu de la loi de protection du consommateur australienne Australian Consumer Law Vous avez le droit un remplacement ou un remboursement suite une d faillance majeure et une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement pr visible Vous avez galement droit une r paration ou un remplacement des produits si les mat riaux ne sont pas de qualit satisfaisante et que la d faillance n est pas majeure Les
75. ve veya veri kablolar na ba lanm r nlerde ger ekle en hasarlar Ayr ca Garmin lkelerin yasalar ihlal edilerek elde edilen ve veya kullan lan r nler veya hizmetlerle ilgili olarak garanti taleplerini reddetme hakk n sakl tutar Bu r n n yaln zca yolculuklarda yard mc olarak kullan lmas ama lanm t r ve hassas y n mesafe konum ve topografi l m gerektiren durumlarda kullan lmamal d r Garmin bu r ndeki harita verilerinin do rulu u ve eksiksizli i ile ilgili herhangi bir garanti vermez BURADA BEL RT LEN GARANT VE TEM NATLAR M NHASIRDIR VE HER T RL T CAR ELVER L L K VEYA BEL RL B R AMACA UYGUNLUK YASAL VEYA BA KA T RL GARANT LER DAH L OLMAK ZERE SAR H ZIMN YA DA YASAL D ER T M GARANT LER N YER NE GE ER BU GARANT S ZE EYALETTEN EYALETE DE EB LEN BEL RL YASAL HAKLAR TANIR GARMIN R N N KULLANIMINDAN YANLI KULLANILMASINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN YA DA R NDEK ARIZALARDAN KAYNAKLANSIN VEYA KAYNAKLANMASIN T M TRAF K CEZALARINA VEYA MAHKEME A RILARINA Y NEL K ZARARLAR DAH L ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE H B R ARIZ ZEL DOLAYLI VEYA SONU OLARAK MEYDANA GELEN ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR BAZI EYALETLER ARIZ VEYA SONU OLARAK ORTAYA IKAN ZARARIN KAPSAM DI I BIRAKILMASINA Z N VERMEMEKTED R BU DURUMDA YUKARIDAK KISITLAMALAR S Z N N GE ERL OLMAYAB L R Garmin cihaz veya y
76. 822 235 E ND Alpe 36 Garmin Garmin KURJA A KOR BH EVE wan garmin ae warrantyhtml TA NEEDS WAN AT EL gt e ya an ae gt MASETTI 1 INTE TARDI B k 8899 SEAN ED ti gt AAA OI AIS gt BA vom gt gt GA TT GA ERE IETS r ii Bi Ry ACRE AI AEE AL LS
77. ES ME TATA LUE khidmat pelanggan untuk peranti anda Jaminan pengedar hanya sah di FAE Ha E RE kawasan yang dimaksudkan Peranti yang dibeli di Amerika Syarikat atau AE Memi Kanada harus dikembalikan ke pusat khidmat Garmin di United Kingdom HE GARMIN o 4 EH i Amerika Syarikat Kanada atau Taiwan untuk diservis im ELER HEF F R el EE 7970 N Pembelian di Australia Barang kami disertai oleh jaminan yang tidak dapat JE i Pengguna o Li berhak Tr ER 1515 ME ARE atas penggantian atau pengembalian wang bila terdapat kegagalan major 78 ZA A dan mendapatkan kompensasi atas kerugian atau kehilangan lain yang dapat o da i 3 diduga secara logik Anda juga berhak untuk mendapatkan pembaikan atau cha B Z rs He E penggantian barang jika kualiti barang tidak dapat diterima dan kegagalan CER ah tersebut tidak dapat dikategorikan sebagai kegagalan major Manfaat LAL ZS AT N JE berdasarkan Jaminan yang Terhad kami adalah tambahan atas hak hak dan A N a N tindakan ganti rugi lain berdasarkan undang undang yang berkaitan dalam TEEN KAIT PA LET x kaitannya dengan produk H Get RE ELG ea o Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW SEMP ALA Mt sbarmin Australia 2147 Telefon 1800 822 235 BRR v SENTE E n 4 o Poli
78. G N CONCEPTO GARMIN SE HAR RESPONSABLE POR DANOS IMPREVISTOS ESPECIALES INDIRECTOS O EMERGENTES INCLUIDOS SIN LIMITACI N LOS DANOS DEBIDOS A CITACIONES 0 MULTAS DE TR FICO TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACION LA MALA UTILIZACION O EL DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DEL PRODUCTO COMO SILO SON POR DEFECTOS EN ESTE EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSION DE DANOS IMPREVISTOS O EMERGENTES EN ESE CASO LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PODR AN SER NO APLICABLES EN EL CASO DEL USUARIO Garmin se reserva a su entera discreci n el derecho exclusivo de reparaci n o sustituci n por un producto nuevo o reci n reparado del dispositivo o del software del mismo as como el reembolso completo del precio de compra ESTE RECURSO SER NICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE NCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA Para obtener los servicios de garantia ponte en contacto con el distribuidor ocal autorizado de Garmin o al departamento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el envio y un n mero de seguimiento RMA Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la factura original es necesaria como comprobante de compra para las reparaciones bajo garantia Escribe claramente el n mero de seguimiento en el exterior del paquete Envia el dispositivo con los gastos de envio prepagados a cualquier estaci n de servicio de garantia de Garmin Compras en subastas en l nea los productos adquiridos en subastas en l nea
79. MITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN IM FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS ZUR VERFUGUNG STEHENDEN RECHTSMITTEL Wenden Sie sich bei Garantieanspr chen an einen Garmin Vertragsh ndle vor Ort oder wenden Sie sich telefonisch an den Support von Garmin um R cksendeanweisungen und eine RMA Nummer zu erhalten Verpacken Sie das Ger t sicher und legen Sie eine Kopie der Originalquittung bei die als Kaufbeleg f r Garantiereparaturen erforderlich ist Schreiben Sie die RMA Nummer deutlich lesbar auf die AuRenseite des Pakets Senden Sie das Ger t frankiert an ein Garmin Service Center K ufe ber Onlineaktionen ber Onlineauktionen erworbene Produkte werden nicht durch die Garantie abgedeckt Online Auktionsbest tigungen werden f r Garantieanspr che nicht akzeptiert Hierf r ist das Original oder eine Kopie des Kaufbelegs des urspr nglichen Einzelh ndlers erforderlich Garmin ersetzt keine fehlenden Komponenten bei Paketsendungen die ber Online Auktionen erworben wurden AuRerhalb der USA erworbene Ger te F r Ger te die ber Vertriebspartner auRerhalb der USA erworben wurden gilt m glicherweise abh ngig vom jeweiligen Land eine separate Garantie Sofern zutreffend wird diese Garantie von dem Vertriebspartner im jeweiligen Land angeboten der auch den lokalen Service f r das Ger t durchf hrt Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem f r den Vertrieb vorgesehenen Gebiet In den USA oder Kanada erworbene Gerate m ssen f r Kund
80. NS EN JUSTICE QU ILS RESULTENT DE L UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT OU ENCORE D UN DEFAUT DU PRODUIT CERTAINS ETATS INTERDISANT L EXCLUSION OU LARESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER Garmin se r serve le droit exclusif de r parer le p riph rique ou le logiciel ou de les remplacer par un produit de remplacement neuf ou enti rement r vis ou de proposer le remboursement int gral du prix d achat son enti re discr tion CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE Pour b n ficier d un service sous garantie contactez votre revendeur agr Garmin ou appelez le service d assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives l exp dition du produit ainsi qu un num ro de suivi RMA Emballez avec soin le p riph rique en y joignant une copie de l original de la facture qui fera office de preuve d achat dans le cas de r parations sous garantie Inscrivez lisiblement le num ro de suivi sur l ext rieur du paquet Envoyez le p riph rique frais de port pr pay s un centre de services sous garantie Garmin Achats dans le cadre d ench res en ligne les produits achet s au cours d encheres en ligne ne sont pas couverts par la garantie Les confirmations de vente aux ench res en ligne ne sont pas accept es dans le cadre d une
81. RICITIH IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH UKLJUCUJUCI SVAKU ODGOVORNOST KOJA PROISTICE IZ BILO KAKVOG IMPLICIRANOG JAMSTVA U SMISLU PODOBNOSTI ZA PRODAJU ILI ZA BILO KOJU POSEBNU SVRHU ZAKONSKU ILI DRUGU OVO JAMSTVO DAJE VAM ODRE ENA ZAKONSKA PRAVA KOJA SE MOGU RAZLIKOVATI OVISNO O DRZAVI GARMIN NI U KOJEM SLU AJU NE E SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUCAJNA POSEBNA NEIZRAVNA ILI POSLJEDICNA OSTECENJA UKLJUCUJUCI BEZ OGRANICENJA STETU PROIZASLU IZ BILO KAKVIH PROMETNIH KAZNI SUDSKIH POZIVA BEZ OBZIRA JESU LI REZULTAT UPOTREBE POGRESNE UPOTREBE ILI NEMOGUCNOSTI KORISTENJA OVOG PROIZVODA ILI MANJKAVOSTI PROIZVODA NEKE DRZAVE NE DOPUSTAJU ISKLJU IVANJE SLUCAJNE ILI POSLJEDICNE STETE TE SE GORNJA OGRANICENJA MOZDA NECE PRIMJENJIVATI NA VAS Garmin zadr ava isklju ivo pravo popravka ili zamjene novim ili obnovljenim zamjenskim proizvodom ure aja ili softvera ili povrata punog iznosa kupnje po svom naho enju TAKAV PRAVNI LIJEK BIT VA JEDINI ISKLJU IVI PRAVNI LIJEK U SLU AJU NEPO TOVANJA JAMSTVA Kako biste dobili uslugu obuhva enu jamstvom obratite se lokalnom ovla tenom dobavlja u tvrtke Garmin ili nazovite slu bu za korisni ku podr ku tvrtke Garmin kako biste dobili upute o otpremi i RMA broj za pra enje Pravilno zapakirajte ure aj i kopirajte originalni ra un koji je potreban kao dokaz kupnje radi popravaka obuhva enih jamstvom Na vanjskoj strani pakiranja napi ite broj za pra enje Po aljite ure aj
82. TIBRUDD Hvis du nsker garantiservice kan du kontakte din n rmeste autoriserte Garmin forhandler eller ringe Garmins produktsupport for f instruksjoner om frakt og et RMA sporingsnummer Pakk enheten godt inn og legg ved en kopi av kvitteringen som kreves som kj psbevis for kunne motta garantiservice Skriv sporings nummeret tydelig p utsiden av pakken Send enheten med betalt porto til et hvilket som helst Garmin verksted som tilbyr garantiservice Kj p p Internett auksjoner Produkter som er kj pt p Internett auksjoner dekkes ikke av garantier Bekreftelser fra auksjoner p Internett godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker Det kreves en original eller kopi av kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kj pt via en auksjon p Internett Internasjonale kj p En separat garanti kan gis av internasjonale distribut rer for enheter som er kj pt utenfor USA avhengig av landet Hvis det er aktuelt gis denne garantien av den lokale distribut ren og denne distribut ren utf rer lokal service p enheten Distribut rgarantier er bare gyldige i omr det for tiltenkt distribusjon Enheter som er kj pt i USA eller Canada m returneres til Garmin servicesenteret i Storbritannia USA Canada eller Taiwan for service Kj p i Australia Varene leveres med garantier som ikke kan ekskluderes under den austral
83. UK ANDA Garmin tetap memiliki hak eksklusif untuk memperbaiki atau mengganti dengan produk baru atau produk pengganti yang baru dirombak perangkat atau perangkat lunak atau menawarkan pengembalian uang sepenuhnya seharga pembelian atas kebijakannya sendiri PENGGANTIAN TERSEBUT HANYA UNTUK ANDA SENDIRI DAN PENGGANTIAN EKSKLUSIF ATAS SEGALA PELANGGARAN GARANSI Untuk mendapatkan layanan garansi hubungi dealer resmi Garmin setempat atau hubungi Dukungan Produk Garmin untuk instruksi pengiriman dan nomor pelacakan RMA Kemas perangkat dengan aman beserta salinan tanda terima pembelian yang asli yang diperlukan sebagai bukti pembelian untuk perbaikan garansi Tuliskan dengan jelas nomor pelacakan di bagian luar paket Kirim perangkat dengan biaya pengiriman dibayar di muka ke tempat layanan garansi Garmin mana pun Pembelian Lelang Online Produk yang dibeli melalui lelang online tidak dilindungi oleh garansi Konfirmasi lelang online tidak diterima untuk verifikasi garansi Untuk mendapatkan layanan garansi diperlukan tanda terima pembelian asli atau salinan dari pengecer asli Garmin tidak akan mengganti komponen yang hilang dari setiap paket yang dibeli melalui lelang online Pembelian Internasional Garansi terpisah dapat diberikan oleh distributor internasional untuk perangkat yang dibeli di luar Amerika Serikat tergantung negaranya Jika berlaku garansi ini disediakan oleh distributor di negara setempat dan distributor ini menyediakan laya
84. ailable or is prohibitively expensive Product Environmental Programs Information about Garmin s product recycling program and WEEE RoHS REACH and other compliance programs can be found at www garmin com aboutGarmin environment Declaration of Conformity Hereby Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC To view the ull Declaration of Conformity go to www garmin com compliance Radio Frequency Exposure This device is a mobile transmitter and receiver that uses an internal antenna send and receive low levels of radio frequency RF energy for data communications The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin authorized accessories To comply with RF exposure compliance requirements he device should be installed and operated with a minimum of 7 87 in 20 cm between the device and your body The device should not be used in other configurations This device must not be co located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna For actual SAR values go to www garmin com compliance Limited Warranty Garmin s non aviation products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase Within this period Garmin will at its sole option repair or replace any components that fail in normal use
85. ain ulkopuolella kansainv lisilt j lleenmyyjilt ostettuja j rjestelmi varten voi maan mukaan olla erillinen takuu Mahdollisen takuun my nt paikallinen maakohtainen jakelija joka tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan aiotulla jakelualueella Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetut laitteet on palautettava Garminin huoltokeskukseen Isossa Britanniassa Yhdysvalloissa Kanadassa ai Taiwanissa Ostot Australiassa Tuotteidemme takuita ei voi poissulkea Australian kuluttajalain mukaan K ytt j ll on oikeus vaihtoon tai hyvitykseen merkitt vist vioista ja korvaukseen muista kohtuullisessa m rin ennakoitavista menetyksist tai vahingoista Lis ksi k ytt j ll on oikeus uotteiden korjaukseen tai vaihtoon jos tuotteiden laatu ei ole hyv ksytt v mutta vika ei ole merkitt v Rajoitetun takuumme mukaiset edut ovat lis yksi muihin oikeuksiin ja hyvityksiin tuotteiden suhteen sovellettavien lakien mukaan Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 puhelin 1800 822 235 Garminin merenkulkutuotteiden takuuk yt nt Tietyill Garminin merenkulku tuotteilla on tavallista pitempi takuuaika tietyill alueilla ja t ll in k yt ss on my s lis k ytt ehtoja Tarkista osoitteesta www garmin com support warranty html onko tuotteesi Garminin merenkulkutuotteiden takuuk yt nn n piiriss Viktig sikkerhets og
86. am daur ulang produk Garmin dan program kepatuhan WEEE RoHS REACH serta program kepatuhan lainnya dapat ditemukan di www garmin com aboutGarmin environment Pernyataan Kesesuaian Dengan ini Garmin menyatakan bahwa produk ini telah sesuai dengan persyaratan utama dan ketetapan lain yang terkait dengan Directive 1999 5 EC Untuk melihat Pernyataan Kesesuaian selengkapnya kunjungi www garmin com compliance Garansi Terbatas Produk non penerbangan dari Garmin dijamin bebas dari cacat bahan atau cacat pengerjaan selama satu tahun dari tanggal pembelian Dalam periode ini Garmin akan dengan kebijakan sendiri memperbaiki atau mengganti komponen apa pun yang gagal dalam penggunaan normal Perbaikan atau penggantian tersebut akan dilakukan tanpa biaya yang ditanggung pelanggan untuk suku cadang atau tenaga kerja dengan ketentuan bahwa pelanggan bertanggung jawab untuk setiap biaya transportasi Garansi ini tidak berlaku untuk i kerusakan perwajahan seperti goresan coretan dan penyok ii suku cadang yang habis dipakai seperti baterai kecuali kerusakan produk telah terjadi akibat cacat bahan atau pengerjaan ili kerusakan yang disebabkan oleh kecelakaan salah perlakuan penyalahgunaan air banjir kebakaran atau tindakan lain dari alam atau penyebab eksternal iv kerusakan yang disebabkan oleh perbaikan yang dilakukan oleh siapa pun yang bukan merupakan penyedia layanan resmi dari Garmin atau v kerusakan pada produk ya
87. an manuaaliseen ohjaukseen Ole varovainen kun vedess on esteit kuten laitureita paalutuksia ja muita aluksia Jos laitteessa on navigointiominaisuus vertaa laitteen antamia tietoja navigoinnin aikana kaikkiin muihin mahdollisiin navigointikeinoihin kuten visuaaliset kohteet paikalliset vesities nn t ja kartat Turvallisuussyist kaikki eroavuudet ja ep selvyydet on selvitett v ennen navigoinnin jatkamista Jos laite k ytt karttoja k yt laitteen s hk ist karttaa ainoastaan valtionjohdon virallisten karttojen apuna ei korvikkeena Valtionjohdon viralliset kartat ja ilmoitukset merenkulkijoille sis lt v t kaikki turvalliseen navigointiin tarvittavat tiedot Jos laite antaa syvyystietoja niit ei saa k ytt ensisijaisena pohjakosketuksen tai t rm yksen est mistapana T ydenn syvyystietolukemia asianmukaisten paperikarttojen ja visuaalisten merkkien tiedoilla Etene aina hitaalla nopeudella jos ep ilet edess olevan matalaa vett tai vedenalaisia kohteita T m n varoituksen laiminly minen voi aiheuttaa aluksen vioittumisen tai henkil vahingon Jos laitteessa on videotulo ominaisuus l yrit k ytt tai katsoa videokuvaa kun ohjaat alusta Videokuvan k ytt minen tai katsominen aluksen ollessa liikkeess saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai t rm yksen joka puolestaan voi vaurioittaa omaisuutta tai aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman d Tietoa karttatiedoista
88. az l m onarma veya de i tirme yeni veya elden ge irilmi bir r nle veya al bedelinin tam olarak iade edilmesini teklif etme yetkisine karar tamamen kendisine ait olmak zere sahiptir BU TAZM NLER GARANT HLAL N TEK VE M NHASIR TAZM N OLACAKTIR Garanti hizmetini almak i in nakliye talimatlar n ve RMA takip numaras n almak zere b lgenizdeki Garmin yetkili bayisine ba vurun veya Garmin r n Deste i ni aray n Cihaz ve garanti onar mlar i in gereken sat n alma kan t olan orijinal sat belgesinin bir kopyas n g venli bir ekilde paketleyin Takip numaras n paketin d y z ne okunakl olarak yaz n Cihaz kargo masraflar denmi olarak herhangi bir Garmin garanti servis noktas na g nderin evrimi i M zayede Al mlar evrimi i m zayedeler arac l yla sat n al nan r nler garanti kapsam nda de ildir evrimi i m zayede onaylar garanti onay olarak kabul edilmemektedir Garanti hizmetini almak i in sat belgesinin orijinal sat c dan al nm orijinali ya da kopyas gereklidir Garmin evrimi i m zayededen sat n al nm hi bir paketin eksik par alar n kar lamaz Uluslararas Al mlar Amerika Birle ik Devletleri d nda sat n al nan cihazlar i in lkesine ba l olarak uluslararas da t mc lar taraf ndan ayr bir garanti sa lanabilir B yle bir garanti varsa bu garanti lke i indeki yerel da t mc ta
89. do Consumo Australiana O cliente eleg vel para uma substitui o ou reembolso por uma avaria grave e para uma compensa o por qualquer outra perda ou dano razoavelmente previs vel E tamb m eleg vel para a repara o ou substitui o dos produtos se os mesmos n o tiverem uma qualidade aceit vel e a falha n o se traduzir numa avaria grave Os benef cios da nossa Garantia Limitada s o complemento de outros direitos e recursos ao abrigo da lei aplic vel em rela o aos produtos Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Austr lia 2147 Phone 1800 822 235 Pol tica de Garantia de Produtos N uticos Garmin certos produtos n uticos da Garmin t m um per odo de garantia maior e termos e condi es adicionais em certas reas Aceda a www garmin com support warranty html para obter mais detalhes e ver se o seu produto est coberto pela Pol tica de Garantia de Produtos N uticos Garmin Informa es Importantes sobre a Seguran a e o Produto N o evitar as seguintes situa es perigosas pode ocasionar acidentes ou colis es resultando em morte ou ferimentos graves Avisos Operacionais Voc respons vel pela opera o prudente e segura da sua embarca o Este dispositivo uma ferramenta que aprimorar a opera o da sua embarca o Este dispositivo n o o isenta da responsabilidade de operar sua embarca o com seguran a Evite perigos na navega o e nunca deixe o leme sem super
90. dziej kompleksowych i dok adnych map b d cych w naszym posiadaniu Wykorzystujemy r ne rz dowe i prywatne r d a danych Informacje o tych r d ach znajduj si w publikacjach dotycz cych produkt w i informacjach dotycz cych praw autorskich przekazywanych klientowi Praktycznie wszystkie r d a danych zawieraj pewne niedok adne lub niepetne dane W niekt rych krajach pe ne i dok adne dane kartograficzne nie sa dost pne lub ich cena jest zaporowa Programy ochrony rodowiska dotycz ce produktu Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE RoHS i REACH a tak e innych program w mo na znale na stronie www garmin com aboutGarmin environment Deklaracja zgodno ci Firma Garmin niniejszym deklaruje ze ten produkt spe nia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999 5 WE i inne okre lone w niej warunki Tre deklaracji zgodno ci mo na znale na stronie www garmin com compliance Ograniczona gwarancja Produkty firmy Garmin nieprzeznaczone dla lotnictwa obj te s gwarancj zgodnie z kt r dany produkt pozbawiony b dzie jakichkolwiek usterek materiatowych lub funkcjonalnych przez okres roku pocz wszy od dnia zakupu W przeci gu tego czasu firma Garmin w ramach wy czno ci zobowi zuje si do naprawy lub wymiany element w kt re uleg y awarii w trakcie normalnego u ytkowania W przypadku tego typu naprawy lub wymiany klient b dzie zwolniony z op at za cz ci i
91. e Garmin RES 9 e teh E ERA Du gt AE EA 7 Garmin 1 Garmin SANES Garmin in UBER LEE RMA EIEE BIEN gt AZRA H JE o Sie AME 15 AAA i i o SEM BA BK KE 20 EF SMA iv Garmin Asus 2 SINE v Gamn KE HY Gamn
92. e finden die vollst ndige Konformit tserkl rung unter www garmin com compliance Eingeschr nkte Gew hrleistung F r die nicht f r die Luftfahrt vorgesehenen Garmin Produkte gilt ab dem Kaufdatum eine einj hrige Garantie auf Material und Verarbeitungsfehler Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach eigenem 4 Ermessen alle bei ordnungsgem er Verwendung ausgefallenen Komponenten Diese Reparatur und Austauscharbeiten sind f r den Kunden in Bezug auf Teile und Arbeitszeit unter der Voraussetzung kostenlos dass der Kunde die Transportkosten bernimmt Diese Garantie findet keine Anwendung auf i kosmetische Sch den z B Kratzer oder Dellen ii VerschleiRteile wie 7 B Batterien sofern Produktsch den nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind iii durch Unfalle Missbrauch unsachgemaRe Verwendung Wasser Uberschwemmung Feuer oder andere h here Gewalt oder uRere Ursachen hervorgerufene Schaden iv Sch den aufgrund einer Wartung durch nicht von Garmin autorisierte Dienstanbieter v Sch den an einem Produkt das ohne die ausdr ckliche Genehmigung durch Garmin modifiziert oder ge ndert wurde oder vi Sch den an einem Produkt das mit Netz und oder Datenkabeln verbunden wurde die nicht von Garmin stammen Dar ber hinaus beh lt Garmin sich das Recht vor Garantieanspr che f r Produkte oder Dienstleistungen abzulehnen die durch Versto gegen die Gesetze eine
93. e del prodotto e nei messaggi relativi al copyright Tuttavia tutte le banche dati possono fornire informazioni imprecise ed incomplete In alcuni paesi le informazioni cartografiche complete e precise non sono disponibili o sono proibitive in termini di costi Programmi ambientali per i prodotti Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin sulle direttive WEEE RoHS REACH e su altri programmi di conformit sono disponibili sul sito Web www garmin com aboutGarmin environment Dichiarazione di conformit Con il presente documento Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999 5 CE Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di conformit visitare il sito Web www garmin com compliance Garanzia La garanzia prestata dal Venditore al Consumatore ossia ai sensi dell art 3 D Lgs 6 ottobre 2005 alla persona fisica che agisce per scopi estranei all attivit imprenditoriale o professionale eventualmente svolta sulla base della medesima norma istitutiva del cos detto Codice del consumo In base a detta legge la durata della garanzia di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto al Consumatore La garanzia copre solo i difetti di conformit o d origine cio preesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad un errata installazione o ad errato uso dell
94. e el da o se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano de obra iii los da os provocados por accidentes uso inadecuado el agua inundaciones fuego otras causas de fuerza mayor o causas externas iv da os provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin o v los da os ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorizaci n por escrito de Garmin vi los da os ocurridos en productos conectados a la fuente de alimentaci n y o cables de datos no suministrados por Garmin Adem s Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garant a de productos o servicios obtenidos y o utilizados en contra de las leyes de cualquier pa s Este producto se ha dise ado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deber utilizarse con ning n prop sito que requiera el c lculo preciso de una direcci n distancia ubicaci n o topograf a Garmin no garantiza la precisi n ni la integridad de los datos de mapas de este producto LAS GARANTIAS Y RECURSOS AQU EXPRESADOS SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTIAS YA SEAN EXPRESAS IMPL CITAS O REGLAMENTARIAS INCLUIDAS LAS RESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO ESTA GARANTIA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO AESTADO BAJO NIN
95. e levar a danos embarca o ou a ferimentos pessoais Se o dispositivo tiver recursos de entrada de v deo n o tente operar ou assistir ao v deo enquanto estiver operando ou navegando sua embarca o Operar ou assistir ao v deo enquanto a embarca o estiver em movimento pode causar acidentes ou colis es que podem resultar em danos materiais ferimentos graves ou morte Informa es Sobre os Dados do Mapa Um dos objetivos da Garmin fornecer aos clientes a mais completa e precisa cartografia dispon vel a um pre o acess vel Usamos uma combina o de fontes de dados governamentais e particulares identificadas na literatura do produto e nas mensagens de copyright exibidas ao consumidor Praticamente todas as fontes de dados cont m alguns dados imprecisos ou incompletos Em alguns pa ses informa es de mapa completas e precisas n o est o dispon veis ou s o extremamente caras Programas Ambientais do Produto Informa es sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin sobre WEEE RoHS REACH e outros programas de conformidade podem ser consultadas em www garmin com aboutGarmin environment Declara o de Conformidade Por meio da presente a Garmin declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Diretiva 1999 5 EC Para conferir a Declara o de Conformidade completa acesse www garmin com compliance Garantia Limitada Os produtos da Garmin n
96. e som garantiverifikation Om du vill ha garantiservice m ste du ha det ursprungliga ink pskvittot eller en kopia av den fr n ursprungs terf rs ljaren Garmin ers tter inte saknade komponenter fr n en f rpackning som k pts via en online auktion Internationella ink p En separat garanti kan tillhandah llas av internationella distribut rer f r enheter som k pts utanf r USA beroende p land Om till mpligt tillhandah lls denna garanti av den lokala inhemska distribut ren och denna distribut r tillhandah ller service lokalt f r din enhet Distribut rsgarantier r endast giltiga i det avsedda distributionsomr det Enheter som ink pts i USA eller Kanada m ste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien USA Kanada eller Taiwan f r service K p i Australien V ra varor levereras med garantier som inte kan undantas enligt den australiska konsumentlagen Australian Consumer Law Du har r tt till byte eller terbetalning f r ett st rre fel och till kompensation f r annan rimligtvis f rutsebar f rlust eller skada Du har ocks r tt att f varan reparerad eller utbytt om varan inte r av godtagbar kvalitet och felet inte uppg r till ett st rre fel F rdelarna i v r begr nsade garanti g ller ut ver vriga r ttigheter och gottg relser under g llande lagar med h nsyn till produkterna Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australien 2147 Telefon 1800 822 235 Ga
97. ed waarvoor de distributie is bedoeld Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk de Verenigde Staten Canada of Taiwan Aankopen in Australi onze goederen worden geleverd met een garantie die niet kan worden uitgesloten onder de Australische consumentenwetgeving U hebt recht op vervanging of teruggave van de aankoopprijs in het geval van een ernstige storing en op compensatie voor andere redelijkerwijs te verwachten verliezen of schade U hebt tevens recht op reparatie of vervanging indien de goederen niet van aanvaardbare kwaliteit zijn en het probleem niet leidt tot een ernstige storing De vergoedingen onder onze Beperkte garantie zijn een aanvulling op de overige rechten en herstelmogelijkheden onder de geldende wetgeving met betrekking tot de producten Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australi 2147 Telefoon 1800 822 235 Watersportgarantiebeleid van Garmin bepaalde watersportproducten van Garmin hebben in bepaalde regio s een langere garantieperiode en aanvullende voorwaarden Ga naar www garmin com support warranty html voor meer informatie en om na te gaan of uw product onder het Watersportgarantiebeleid van Garmin valt Vigtige sikkerheds og produktinformationer Hvis folgende potentielt farlige situationer ikke undg s kan det resultere i ulykker eller sammenstod
98. edata skal du ikke bruke disse dataene som hovedhjelpemiddel for forhindre grunnst ting eller kollisjon Supplementer dybdedataavlesningene med informasjon fra relevante papirkart og visuelle indikatorer La alltid fart yet holde lav hastighet hvis du tror at vannet kan v re grunt eller at det kan v re gjenstander under vann Hvis du ikke tar hensyn til denne advarselen kan det f re til skade p fart yet eller personskade Hvis enheten har videoinnganger m du ikke betjene eller se p video samtidig som du betjener eller navigerer fart yet Hvis du betjener eller ser p video mens fart yet er i bevegelse kan det for rsake en ulykke eller kollisjon som f rer til skader p eiendeler alvorlige personskader eller d dsfall Kartdatainformasjon Et av Garmins m l er gi kundene en mest mulig fullstendig og n yaktig kartografi til en rimelig pris Vi bruker en kombinasjon av offentlige og private datakilder som vi viser til i produktets dokumentasjon og opphavsrettsmeldinger som vises til forbrukeren S si alle datakilder inneholder noen uriktige eller ufullstendige data I noen land er fullstendig og n yaktig kartinformasjon enten ikke tilgjengelig eller uforholdsmessig dyr Milj programmer for produkter Du finner mer informasjon om Garmins resirkuleringsprogram for produkter samt WEEE RoHS REACH og andre samsvarsprogrammer p www garmin com aboutGarmin environment Samsvarserkl ring Garmin erkl
99. el producto Puedes consultar informaci n acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE RoHS y REACH as como de otros programas de cumplimiento en www garmin com aboutGarmin environment Declaraci n de conformidad Por la presente Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 EC Para ver la Declaraci n de conformidad completa visita www garmin com compliance Conformidad con COFETEL La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Garant a limitada Los productos de Garmin no relacionados con la aviaci n est n garantizados frente a defectos de materiales o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de compra En este per odo Garmin puede por decisi n propia reparar o sustituir cualquier componente que no funcione correctamente Estas reparaciones o sustituciones se realizar n sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de env o Esta garant a no se aplica a i los da os est ticos tales como ara azos marcas o abolladuras ii las piezas consumibles tales como las bater as a no ser qu
100. em movimento poder provocar acidentes ou colis es que poder o resultar em danos materiais ferimentos graves ou morte Informa o dos Dados de Mapa Um dos objetivos da Garmin o de colocar disposi o dos seus clientes a mais completa e exata cartografia dispon vel a custos razo veis Recorremos a uma combina o de fontes de dados privados e governamentais que identificamos na documenta o do produto e nas mensagens de direitos do autor apresentadas ao utilizador Quase todas as fontes de dados cont m informa es de alguma forma imprecisas ou incompletas Em alguns pa ses n o se encontram dispon veis informa es do mapa completas e exatas ou as mesmas t m custos proibitivos Programas Ambientais de Produtos Pode encontrar informa es sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin e programas em conformidade com as normas WEEE RoHS REACH entre outras em www garmin com aboutGarmin environment Declara o de Conformidade Por este meio a Garmin declara que esta unidade cumpre os requisitos fundamen tais e restantes provis es aplic veis constantes da Diretiva 1999 5 CE Para ver a Declara o de Conformidade completa visite www garmin com compliance Garantia Limitada Os produtos Garmin que n o se destinam a avia o t m garantia contra defeitos de materiais ou de fabrico durante um ano a partir da data de compra Durante este per odo a Garmin reparar ou substituir exclusivamente ao s
101. en toda la informaci n necesaria para navegar de forma segura Si la unidad proporciona datos de profundidad no deben utilizarse como referencia principal para evitar embarrancamientos o colisiones Las lecturas de los datos de profundidad deben complementarse con la informaci n de las cartas en papel y los indicadores visuales correspondientes Si hay indicios de aguas poco profundas u objetos sumergidos la embarcaci n deber manejarse a una velocidad reducida De no tenerse en cuenta este aviso podr an producirse da os personales o en la embarcaci n Si la unidad dispone de funciones de entrada de v deo no intentes utilizar o ver v deos mientras est s utilizando o pilotando el barco El uso o la visualizaci n de entrada de v deo mientras se mueve la embarcaci n podr a provocar un accidente o colisi n que cause la muerte lesiones graves o da os materiales Informaci n sobre datos de mapas Uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartograf a m s completa y precisa disponible a un precio razonable Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales que identificamos en la documentaci n del producto y avisos de copyright para el cliente Pr cticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos En algunos pa ses la informaci n completa y precisa de mapas no est disponible o lo est a un precio muy elevado Programas medioambientales para
102. endienstzwecke an ein Garmin Service Center in GroRbritannien den USA Kanada oder Taiwan geschickt werden In Australien erworbene Ger te Unsere Artikel umfassen Garantien die gemah australischen Verbraucherschutzgesetzen nicht ausgeschlossen werden d rfen Sie haben bei einem erheblichen Ausfall Anspruch auf Ersatz oder R ckerstattung und bei anderem vern nftigerweise vorhersehbaren Verlust oder Schaden Anspruch auf Entsch digung Dar ber hinaus haben Sie Anspruch auf eine Reparatur oder einen Ersatz der Artikel wenn die Artikel keine angemessene Qualit t aufweisen und das Versagen nicht als erheblicher Ausfall gilt Die Leistungen gemah unserer eingeschr nkten Gew hrleistung gelten zus tzlich zu anderen Rechten und Rechtsmitteln laut geltendem Recht in Bezug auf die Produkte Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Telefon 1800 822 235 Garmin Gew hrleistungsrichtlinie f r Marineprodukte F r einige Garmin Marineprodukte gelten in bestimmten Gebieten ein l ngerer Gew hrleistungszeitraum und zus tzliche Bedingungen Weitere Informationen sind unter www garmin com support warranty html verf gbar Dort k nnen Sie auch pr fen ob Ihr Ger t von der Garmin Gew hrleistungsrichtlinie f r Marineprodukte abgedeckt ist Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad Si no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo se pueden provocar acc
103. eu pr prio crit rio os componentes que n o apresentem o desempenho normal esperado Esta repara o ou substitui o ser realizada sem qualquer encargo para o cliente no que respeita a pe as e m o de obra desde que o cliente se responsabilize pelos custos de transporte Esta garantia n o se aplica a i danos externos tais como riscos amolgadelas e fendas ii partes consum veis tais como pilhas salvo se os danos no produto resultarem de um defeito de materiais ou de fabrico iii danos resultantes de acidentes uso excessivo ou incorreto gua inunda es inc ndios ou outras causas naturais ou externas iv danos causados por repara es realizadas por qualquer pessoa que n o um fornecedor de servi os autorizado da Garmin v danos em qualquer produto que tenha sido sujeito a modifica es ou altera es sem a autoriza o da Garmin por escrito ou vi danos em qualquer produto que tenha sido ligado a cabos de alimenta o dados n o fornecidos pela Garmin Al m disso a Garmin reserva se o direito de recusar servi os de garantia de produtos ou repara es obtidos e ou utilizados em transgress o das leis de qualquer pa s Este produto foi concebido para ser usado exclusivamente como um auxiliar de viagens n o podendo nunca ser utilizado para quaisquer finalidades que requerem medi es precisas da dire o dist ncia localiza o ou topografia A Garmin n o oferece quaisquer garantias quanto exatid o ou
104. icinanze di moli scogli ed altre imbarcazioni Durante la navigazione verificare le informazioni del dispositivo con l ambiente circostante le carte ufficiali le note ai naviganti avvertenze e leggi in vigore Per motivi di sicurezza risolvere eventuali incongruenze o problemi prima di continuare la navigazione La cartografia un ausilio alla navigazione e non sostituisce le carte governative autorizzate Gli avvisi ai naviganti e le carte governative ufficiali contengono tutte le informazioni necessarie per una navigazione in sicurezza dati di profondit indicati dal dispositivo non devono essere utilizzati come unico strumento di misurazione Integrare i dati di profondit del prodotto con le carte ufficiali Mantenere sempre una velocit di crociera ridotta se si ritiene di navigare in fondali bassi o si sospetta la presenza di oggetti sommersi La mancata osservanza di tale avvertenza potrebbe provocare danni all imbarcazione o alle persone Se il prodotto dispone di ingressi video non utilizzarli durante la navigazione La visione di sorgenti video diverse dalle informazioni per la navigazione possono distrarre ed essere causa di incidenti o danni a cose e persone Informazioni sui dati cartografici Uno degli obiettivi di Garmin fornire ai clienti la cartografia pi completa e precisa possibile ad un costo contenuto Per farlo vengono utilizzate banche dati statali e private individuabili nella documentazion
105. identes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves Avisos sobre el funcionamiento T eres el responsable del uso seguro y prudente de la embarcaci n Este dispositivo es una herramienta que mejorar la capacidad de dirigir la embarcaci n No te exime de la responsabilidad de utilizar de forma segura la embarcaci n Evita los riesgos de navegaci n y nunca dejes el tim n sin supervisi n Utiliza esta unidad s lo como ayuda para la navegaci n No intentes utilizar la unidad para cualquier otro prop sito que requiera mediciones precisas de la direcci n la distancia la ubicaci n o la topografia Permanece siempre preparado para retomar r pidamente el control de la embarcaci n Ten cuidado cuando lo utilices cerca de obst culos en el agua como diques pilotes u otras embarcaciones Al navegar si la unidad dispone de funciones de navegaci n compara con atenci n la informaci n que aparece en el dispositivo con todas las fuentes de navegaci n disponibles incluida la informaci n de se ales las regulaciones y restricciones locales de los canales de navegaci n y los mapas Para mayor seguridad resuelve cualquier discrepancia o duda antes de continuar con la navegaci n Si la unidad utiliza mapas utiliza la carta electr nica del dispositivo s lo con fines de ayuda y nunca para sustituir cartas autorizadas por el gobierno Las cartas oficiales del gobierno y las notificaciones a los marinos contien
106. ing Tentang Keselamatan dan Produk Kegagalan untuk menghindari situasi yang berpotensi berbahaya di bawah ini dapat mengakibatkan kecelakaan atau tabrakan yang berakibat pada kematian atau cedera serius Peringatan Pengoperasian Anda bertanggung jawab terhadap pengoperasian kapal secara aman dan berhati hati Perangkat ini adalah alat yang akan meningkatkan kemampuan mengoperasikan kapal Anda Perangkat ini tidak melepaskan Anda dari tanggung jawab mengoperasikan kapal secara aman Hindari bahaya navigasi dan jangan sekali kali meninggalkan kemudi tanpa pengawasan Gunakan perangkat ini hanya untuk alat bantu navigasi Jangan coba coba menggunakan perangkat ini untuk tujuan apa pun yang memerlukan pengukuran tepat atas arah jarak lokasi atau topografi Bersiaplah selalu mengambil alih kemudi kapal dengan segera Berhati hatilah saat mendekati bahaya dalam air seperti dok tiang dan kapal lain Jika perangkat mempunyai kemampuan navigasi saat navigasi berhati hatilah membandingkan informasi yang ditampilkan pada perangkat dengan semua sumber navigasi yang tersedia termasuk informasi dari petunjuk visual peraturan dan larangan untuk jalur air setempat serta peta Demi keamanan putuskan segala perbedaan atau keraguan sebelum melanjutkan navigasi Jika perangkat menggunakan peta gunakan bagan elektronik di perangkat hanya untuk membantu bukan menggantikan penggunaan bagan resmi dari pemerintah Pemberitahuan dan bagan resmi dari pemeri
107. io necessari durante il loro utilizzo Garmin Italia non risponder dell eventuale inosservanza delle normali regole di diligenza e prudenza ed altres nel caso di utilizzo a bordo di autoveicoli velivoli natanti o di altri mezzi di trasporto non risponder della violazione delle norme disposizioni delle autorit o regolamenti disciplinanti la loro circolazione e non risponder dei danni eventualmente causati a terzi ed alla persona del Consumatore Assistenza oltre i termini di garanzia Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato danneggiato o abbisognasse comunque di interventi tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www garmin it al fine di concordare la modalit di invio dello strumento per riparazione o verifica Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto sono a carico del Consumatore come pure i costi di riparazione verifica aggiornamento software eventuale reset delle apparecchiature Acquisti in Australia i prodotti Garmin sono coperti da garanzie che non possono essere escluse secondo la legge australiana a tutela dei consumatori L utente ha diritto alla sostituzione integrale o ad un rimborso totale dello strumento in seguito a guasti gravi o a co
108. itico Las ventajas de la garantia limitada son los dem s derechos y recursos correspondientes a la jurisdicci n aplicable del usuario en relaci n con los productos Garmin AustralasiaUnit 19 167 Prospect HighwaySeven Hills NSW Australia 2147 Tel fono 1800 822 235 Pol tica de garantia n utica de Garmin determinados productos n uticos de Garmin en reas concretas tienen un periodo de garantia mayor y unos t rminos condiciones adicionales Visita www garmin com support warranty html para obtener m s informaci n y ver si tu producto est cubierto por la Pol tica de garantia n utica de Garmin Informa es Importantes de Seguran a e do Produto N o evitar as seguintes situa es potencialmente perigosas pode resultar em acidente ou colis o e consequentemente morte ou ferimentos graves Avisos de funcionamento Autilizagao segura e prudente da sua embarca o da sua inteira responsabilidade Este dispositivo uma ferramenta que ir melhorar a sua capacidade de operar a embarca o N o o isenta da responsabilidade de utilizar a embarca o de forma segura Evite os perigos de navega o e nunca deixe o leme sem supervis o Utilize este dispositivo apenas como um auxiliar de navega o N o tente utilizar o dispositivo para fins que exijam a medi o precisa da dire o dist ncia localiza o ou topografia Esteja sempre preparado para retomar o controlo da embarca o Tenha cuidado
109. lar hakk nda bilgiler u adreste bulunabilir www garmin com aboutGarmin environment Uygunluk Beyan Garmin bu belgeyle bu r n n 1999 5 EC numaral Direktifin temel artlar na ve di er ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder Uygunluk Beyan n n tamam n g r nt lemek i in u adrese gidin www garmin com compliance S n rl Garanti Havac l k i in retilmemi bu Garmin r n sat n al nd tarihten ba layarak bir y l s reyle malzeme ve i ilik hatalar na kar garantilidir Bu s re i inde Garmin takdiri tamamen kendisine ait olmak kayd yla normal kullan mda bozulan her t rl par ay onaracak ya da de i tirecektir Bu onar m ve de i tirme i lemleri s ras nda nakliye masraflar n n m teri taraf ndan kar lanmas ko uluyla m teriden par a ve i ilik creti al nmayacakt r Bu garanti u durumlarda ge erli de ildir i izik s yr k ya da kme gibi y zeysel hasarlar ii r nde hasar n malzeme veya i ilik hatas ndan kaynakland durumlar hari pil gibi sarf malzemeleri iii kaza hatal kullan m sel yang n veya di er do al ya da harici nedenlerden kaynaklanan hasarlar iv Garmin taraf ndan yetkilendirilmemi ki iler taraf ndan yap lan servis i lemlerine ba l olarak ger ekle en hasarlar v Garmin in yaz l izni olmadan de i tirilmi r nden kaynaklanan hasarlar veya vi Garmin taraf ndan sa lanmam g
110. li navigasyon i in gereken t m bilgileri i erir Cihaz derinlik verileri sa l yorsa karaya oturmay veya arp may nlemek i in birincil ara olarak kullan lmamal d r Derinlik verisi l mlerini ilgili bas l haritalardan ve g rsel g stergelerden elde edilen bilgilerle tamamlay n S sudan veya bat k cisimlerden ku kulan yorsan z tekneyi daima d k h zda kullan n Bu uyar ya dikkat edilmemesi teknede hasara veya ki isel yaralanmalara neden olabilir Cihaz n video giri i zellikleri bulunuyorsa teknenizi al t r rken veya navigasyonu kullan rken video giri ini y netmeye veya izlemeye al may n Tekne hareket ederken video giri ini izlemek mal zarar na ciddi yaralanmalara veya l me sebebiyet verecek bir kaza ger ekle mesine sebep olabilir Harita Veri Bilgileri Elindeki en eksiksiz ve do ru kartografik bilgileri m terilerine makul bir cret kar l sunmak Garmin in hedeflerinden biridir r n literat r nde belirledi imiz ve telif hakk mesajlar n da m teriye sa lad m z resmi ve zel veri kaynaklar n bir arada kullan r z Neredeyse t m veri kaynaklar baz hatal ve eksik veriler i erir Baz lkelerde eksiksiz ve do ru harita bilgileri bulunmamaktad r veya elde edilmelerini imkans z k lacak l de pahal d r r n evre Programlar Garmin geri d n m programlar ile WEEE RoHS REACH ve di er uyumluluk program
111. m z oznaczeniami lokalnymi przepisami i ograniczeniami obowi zuj cymi na szlaku wodnym oraz mapami Ze wzgl d w bezpiecze stwa przed kontynuowaniem jazdy z u yciem systemu nawigacji nale y rozstrzygn wszelkie w tpliwo ci Je li urz dzenie korzysta z map dost pne w nim mapy elektroniczne nale y traktowa jedynie jako u atwienie nie za zamiennik dla zatwierdzonych map pa stwowych Oficjalne mapy pa stwowe i wskaz wki dla marynarzy zawieraj wszystkie informacje niezb dne dla bezpiecznej nawigacji Je li urz dzenie zapewnia dane o g boko ci to nie nale y u ywa go jako g wnego r d a zapobiegajacego osadzeniu mieli nie i kolizji Odczyty g boko ci nale y uzupe ni informacjami ze stosownych map papierowych oraz wska nik w optycznych W przypadku podejrzenia poruszania sie po ptyci nie nale y zawsze prowadzi statek z mata pr dko ci Nieprzestrzeganie tego ostrze enia mo e doprowadzi do uszkodzenia statku a nawet obra e cia a Je li urz dzenie obs uguje sygna wideo nie wolno ogl da ani obs ugiwa r de wideo podczas obs ugi lub sterowania odzi Ogl danie lub obs uga obrazu w czasie gdy statek jest w ruchu mo e spowodowa wypadek lub kolizj a w rezultacie tak e szkody materialne powa ne urazy cia a lub 11 mier Dane kartograficzne Jednym z cel w firmy Garmin jest zapewnienie klientom w rozs dnej cenie jak najbar
112. med dod eller alvorlige personskader til folge Advarsler for betjening Du er ansvarlig for sikker og forsigtig betjening af dit fartoj Enheden er et v rkt j der for ger dine muligheder for at betjene dit fart j Den fritager dig ikke for ansvaret for sikker betjening af dit fartoj Undga navigationsmeessige farer og lad aldrig mangvrepulten veere ubemandet Brug kun denne enhed som en navigationshjeelp Brug ikke enheden til formal der kreever preecise m linger af retning afstand position eller topografi Veer altid parat til omgaende at overtage styringen af fartajet Udvis forsigtighed i neerheden af farer i vandet som f eks kajer peele og andre fartgjer Hvis enheden har navigationsegenskaber bor du n r du navigerer omhyggeligt sammenholde de oplysninger der vises p enheden med alle tilgaengelige navigationskilder bl a oplysninger fra synsindtryk lokale regler for vandveje og kort Du skal for sikkerhedens skyld altid l se evt uoverensstemmelser eller sporgsm l for du fortsaetter navigationen Hvis enheden anvender kort bor du kun bruge det elektroniske kort i enheden til at lette brugen af autoriserede kort ikke til at erstatte dem Officielle kort og oplysninger til sofarten indeholder alle de oplysninger der er nodvendige for sikker navigation Dybdedata fra dette produkt hvis s danne er tilgaengelige m ikke bruges som primaer metode til at undg grundstodning eller kollision Suppler dybdedata afleesninge
113. mpensazione di ragionevoli danni ad esso correlati L utente ha anche diritto alla riparazione o sostituzione dei prodotti se non soddisfano requisiti di qualit accettabili e se il guasto non principale vantaggi della Garanzia limitata si aggiungono a quelli gi previsti dai termini di legge Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Telefono 1800 822 235 Garmin s Marine Warranty Policy alcuni prodotti in determinate aree geografiche godono di un periodo di garanzia prolungato e sono soggetti ad ulteriori termini e condizioni Visitare il sito Web www garmin com support Iwarranty html per avere ulteriori dettagli e per verificare che il prodotto in uso goda della Garmin s Marine Warranty Policy Wichtige Sicherheits und Produktinformationen Die folgenden potenziell gef hrlichen Situationen k nnen sofern sie nicht vermieden werden einen Unfall oder ZusammenstoR und damit schwere oder sogar t dliche Verletzungen verursachen Warnungen zum Betrieb Sie sind f r den sicheren und umsichtigen Betrieb des Boots verantwortlich Mit dem Ger t k nnen Sie die M glichkeiten zur Steuerung des Boots erheblich erweitern Es befreit Sie nicht von der Verantwortung f r einen sicheren Betrieb des Boots zu sorgen Vermeiden Sie riskante Man ver und lassen Sie das Steuer niemals unbeaufsichtigt Verwenden Sie dieses Ger t lediglich als Navigationshilfe Verwenden Sie das Ger t nicht um damit e
114. nan lokal untuk perangkat Anda Garansi distributor hanya berlaku di daerah distribusi yang dimaksudkan Perangkat yang dibeli di Amerika Serikat atau Kanada harus dikembalikan ke pusat layanan Garmin di Inggris Amerika Serikat Kanada atau Taiwan untuk diservis Pembelian di Australia Barang kami disertai oleh garansi yang tidak dapat dipisahkan berdasarkan Undang Undang Konsumen Australia Anda berhak atas penggantian atau pengembalian uang bila terdapat kegagalan parah dan mendapatkan kompensasi atas kerugian atau kehilangan lain yang dapat diduga secara logis Anda juga berhak untuk mendapatkan perbaikan atau penggantian barang jika kualitas barang tidak dapat diterima dan kegagalan tersebut tidak dapat dikategorikan sebagai kegagalan parah Manfaat berdasarkan Garansi Terbatas kami adalah tambahan atas hak hak dan tindakan ganti rugi lain berdasarkan hukum yang berlaku dalam kaitannya dengan produk Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Telepon 1800 822 235 Kebijakan Garansi Kelautan Garmin Produk Kelautan Garmin tertentu di daerah daerah tertentu memiliki masa garansi yang lebih lama serta syarat dan ketentuan tambahan Buka www garmin com support warranty html untuk detail lebih lanjut dan untuk melihat apakah produk Anda tercakup dalam Kebijakan Garansi Kelautan Garmin Maklumat Penting Keselamatan dan Produk Kegagalan untuk mengelakkan situasi yang berpotensi berbahaya berik
115. ng bukan pembekal khidmat sah Garmin atau v kerosakan pada produk Sn yang telah diubahsuai atau diubah tanpa izin secara bertulis dari Garmin atau KATTI Leda UE FR vi pada produk yang telah disambungkan ke salur kuasa dan MEAN a HJ EU Fi BE atau kabel data yang tidak dibekalkan oleh Garmin Selain itu Garmin juga EN K BORE I EA A ZA RA memiliki hak untuk menolak tuntutan jaminan terhadap produk atau layanan yang diperoleh dan atau digunakan bertentangan dengan undang undang negara manapun Produk ini hanya untuk digunakan sebagai alat membantu FB METRI HIEN perjalanan dan tidak boleh digunakan untuk tujuan pun yang memerlukan HERE 1 g SI LAI BET pengukuran tepat arah jarak lokasi atau topografi Garmin tidak menjamin Ro DARE o ketepatan atau kelengkapan data peta dalam produk ini j ak JAMINAN DAN UPAYA UNDANG UNDANG YANG TERKANDUNG DI SINI feno A AGUDA EKSKLUSIF DAN TIDAK MERANGKUMI SEMUA JAMINAN TERSURAT MAR JUR Fi ER GMT A TERSIRAT ATAU UNDANG UNDANG LAIN TERMASUK KEWAJIPAN RES GEAR Le APA PUN YANG TIMBUL BERDASARKAN JAMINAN KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK
116. ng des Schiffs oder zu Verletzungen f hren Wenn das Ger t ber Videoeingangsfunktionen verf gt beachten Sie dass w hrend des Schiffsbetriebs oder der Schiffsnavigation keine Videoeing nge laufen oder angesehen werden d rfen Durch die Bedienung des Videoeingangs oder das Ansehen eines Videos w hrend der Fahrt des Schiffes k nnen Unf lle oder Kollisionen und damit Sachsch den schwere oder sogar t dliche Verletzungen verursacht werden Kartendaten Informationen Garmin m chte seinen Kunden die vollst ndigsten und genauesten Kartendaten zur Verf gung stellen die f r uns zu vertretbaren Kosten verf gbar sind Wir verwenden eine Kombination aus ffentlichen und privaten Datenquellen die wir entsprechend in der Produktliteratur und in den Urheberrechtshinweisen f r den Kunden kennzeichnen Nahezu alle Datenquellen enthalten in bestimmtem AusmaR ungenaue oder unvollst ndige Daten In einigen L ndern sind vollst ndige und genaue Karteninformationen nicht erh ltlich oder unverh ltnism Rig teuer Umweltschutzprogramme f r das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE RoHS und REACH Richtlinie und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter www garmin com aboutGarmin environment Konformit tserkl rung Garmin erkl rt hiermit dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999 5 EG entspricht Si
117. ng telah dimodifikasi atau diubah tanpa izin tertulis dari Garmin atau vi kerusakan pada produk yang telah dihubungkan ke kabel listrik dan atau kabel data yang tidak sediakan oleh Garmin Selain itu Garmin juga memiliki hak untuk menolak klaim garansi terhadap produk atau layanan yang diperoleh dan atau digunakan bertentangan dengan hukum negara mana pun Produk ini dimaksudkan untuk digunakan hanya sebagai alat bantu perjalanan dan tidak boleh digunakan untuk tujuan apa pun yang memerlukan pengukuran tepat atas arah jarak lokasi atau topografi Garmin tidak menjamin keakuratan atau kelengkapan data peta dalam produk ini GARANSI DAN UPAYA HUKUM YANG DIMUAT DI SINI BERSIFAT EKSKLUSIF DAN TIDAK MENCAKUP SEMUA GARANSI TERSURAT TERSIRAT ATAU HUKUM LAIN TERMASUK KEWAJIBAN APA PUN YANG TIMBUL BERDASARKAN GARANSI KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU HUKUM ATAU LAINNYA GARANSI INI MEMBERI ANDA HAK HUKUM TERTENTU YANG MUNGKIN BERBEDA DI MASING MASING NEGARA DALAM KEADAAN APA PUN GARMIN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN INSIDENTAL KHUSUS TIDAK LANGSUNG ATAU KONSEKUENSIAL TERMASUK TANPA BATASAN KERUGIAN KARENA DENDA ATAU SURAT TILANG LALU LINTAS BAIK AKIBAT PENGGUNAAN PENYALAHGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK ATAU DARI CACAT DALAM PRODUK BEBERAPA NEGARA BAGIAN TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAS KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL SEHINGGA BATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNT
118. ntah kepada para pelaut berisi semua informasi yang diperlukan untuk navigasi secara aman Jika perangkat ini menyediakan data kedalaman maka tidak boleh digunakan sebagai sarana utama untuk mencegah karam atau tabrakan Lengkapi pembacaan data kedalaman dengan informasi dari bagan kertas dan indikator visual yang berlaku Selalu operasikan kapal pada kecepatan lambat jika Anda mencurigai adanya perairan dangkal atau objek di dalam air Kegagalan untuk mengindahkan peringatan ini bisa menyebabkan kerusakan kapal atau cedera diri Jika perangkat mempunyai kemampuan input video jangan coba coba mengoperasikan atau melihat input video saat mengoperasikan atau mengarahkan kapal Anda Mengoperasikan atau melihat input video saat kapal bergerak dapat menyebabkan kecelakaan atau tabrakan yang mengakibatkan kerusakan properti cedera serius atau kematian 16 Informasi Data Peta Salah satu tujuan Garmin adalah memberi pelanggan kartografi yang paling lengkap dan akurat yang dapat kami temukan dengan biaya yang wajar Kami menggunakan kombinasi sumber data pemerintah dan swasta yang kami sebutkan dalam dokumentasi produk dan pada pernyataan hak cipta yang ditampilkan untuk pelanggan Hampir semua sumber data pasti akan mengandung sejumlah data yang tidak akurat atau tidak lengkap Di beberapa negara informasi yang lengkap dan akurat kemungkinan tidak tersedia atau mahal untuk dibeli Program Lingkungan Produk Informasi tentang progr
119. o dispositivo e uma c pia do recibo de compra original necess ria como comprovativo de compra para a obten o de servi os de repara o ao abrigo da garantia Escreva o n mero de controlo com nitidez no exterior da embalagem O dispositivo dever ser enviado a um dos balc es de servi os de garantia da Garmin com gastos de envio pr pagos Compras em leil es online os produtos adquiridos em leil es online n o est o cobertos pela garantia N o se aceitam confirma es de compra em leil es online para verifica o da garantia Para obten o do servi o de garantia necess rio o original ou c pia do recibo de compra do comerciante original A Garmin n o substitui componentes em falta de qualquer embalagem adquirida atrav s de leil es online Compras internacionais dependendo do pa s os distribuidores internacionais podem fornecer uma garantia em separado para dispositivos adquiridos fora dos Estados Unidos Se aplic vel tal garantia fornecida pelo distribuidor local o qual proporciona os servi os de repara o do dispositivo As garantias dos distribuidores s o v lidas apenas na rea a que se destinam Os dispositivos adquiridos nos Estados Unidos ou Canad dever o ser devolvidos ao centro de repara es Garmin no Reino Unido Estados Unidos Canad ou Taiwan Compras na Austr lia os nossos produtos s o fornecidos com garantias que n o podem ser exclu das segundo a Australian Consumer Law Lei
120. o stesso al Professionista ossia ai sensi del citato art 3 206 05 alla persona fisica o giuridica che agisce nell esercizio della propria attivit imprenditoriale o professionale ovvero un suo intermediario nei limiti di quanto previsto dagli artt 1490 ss c c e nei termini di cui all art 1495 c c Garanzia Prodotto Il Prodotto a cui riferita la presente garanzia garantito esente da difetti originari di conformit per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all utente finale conformemente a quanto previsto dal D Lgs 206 05 La preghiamo prima di prendere possesso del prodotto di verificare assieme al Venditore se il prodotto conforme alle Sue aspettative Laddove il Venditore si occupi anche della installazione del Prodotto La preghiamo inoltre di verificarne il corretto funzionamento eventualmente eseguendo una prova d uso reale Procedura Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia www garmin it onde ottenere le informazioni circa l esatta modalit di consegna o spedizione dei prodotti Con le limitazioni specificate in seguito e qualora sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai sensi del D Lgs 206 05 il prodotto verr riparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie per la riparazione e quindi rispedito in porto franco al Venditore Resta fermo quanto disposto dall
121. odom Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 telefon 1800 822 235 Jamstvo za pomorske uredaje tvrtke Garmin Odredeni pomorski uredaji tvrtke Garmin u odredenim podru jima imaju duze jamstvene periode i dodatne uvjete i odredbe Na stranici www garmin com support warranty html mozete prona i daljnje pojedinosti kao i provjeriti odnosi li se jamstvo za pomorske uredaje tvrtke Garmin i na vas proizvod Kai TO
122. para o Suporte a Produtos Garmin para receber instru es de envio e um n mero de rastreamento RMA Embale cuidadosamente o produto e uma c pia da nota original de venda que necess ria como prova de compra para reparos de garantia Escreva o n mero de rastreamento de forma bem clara e leg vel na parte externa do pacote Envie o dispositivo com custos de frete pr pagos a qualquer posto de servi o de garantia da Garmin Compras em leil es on line produtos comprados em leil es on line n o est o cobertos pela garantia Confirma es de compra em leil es on line n o s o aceitas para verifica o da garantia Para obter o servi o de garantia necess ria a nota de venda original ou uma c pia do distribuidor original A Garmin n o substituir componentes ausentes em qualquer pacote adquirido por meio de leil es on line Compras Internacionais dependendo do pa s uma garantia separada deve ser oferecida por distribuidores internacionais para dispositivos adquiridos fora dos Estados Unidos Se aplic vel essa garantia pode ser providenciada pelo distribuidor local no pa s e esse distribuidor oferecer manuten o local para seu dispositivo As garantias do distribuidor s o v lidas apenas na rea de distribui o pretendida Dispositivos adquiridos os Estados Unidos e no Canad devem ser enviados ao centro de manuten o da Garmin no Reino Unido nos Estados Unidos no Canad ou em Taiwan para manuten o Compras
123. prestations d coulant de notre garantie limit e s ajoutent aux autres droits et recours existants en vertu de la loi applicable ces produits Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect HighwaySeven Hills NSW Australie 2147 T l phone 1800 822 235 Politique de garantie des produits marine Garmin pour certains produits marine de Garmin de certaines r gions du monde la p riode de garantie est plus longue et des conditions suppl mentaires s appliquent Rendez vous sur le site www garmin com support warranty html pour plus de d tails et pour savoir si votre produit est couvert par la garantie des produits marine de Garmin Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti gravi o mortali Avvertenze relative al funzionamento Ogni utente responsabile della navigazione Questo dispositivo costituisce un aiuto alla navigazione che non esime l utente dal navigare responsabilmente e con prudenza Durante la navigazione evitare le zone pericolose e non lasciare mai il timone Utilizzare il dispositivo solo come ausilio alla navigazione Non utilizzare il dispositivo per ottenere misurazioni precise della direzione della distanza della posizione o della topografia Tenersi sempre pronti a riprendere il controllo del imbarcazione in modo tempestivo Prestare sempre attenzione durante l uso del sistema ma in particolar modo nelle v
124. produktinformasjon Unnlatelse av unng potensielt farlige situasjoner kan fore til ulykke eller kollisjon med d dsfall eller alvorlig personskade som f lge Bruksadvarsel Du er ansvarlig for at fart yet er sikkert i bruk og at det styres p en forsvarlig m te Denne enheten er et verkt y som forbedrer betjeningen av fart yet Enheten unntar deg ikke ansvaret for styre fart yet p en trygg og sikker m te Unng navigasjonsfarer og la aldri roret st ubemannet Bruk denne enheten utelukkende som navigeringshjelp Ikke bruk enheten til andre form l som krever n yaktig m ling av retning avstand beliggenhet eller topografi V r alltid klar til ta kontroll over fart yet V r forsiktig i n rheten av farer i vannet for eksempel brygger p leverk og andre fart y Hvis enheten har muligheter for navigasjon m du sammenligne informasjon som vises p enheten n ye med alle tilgjengelige navigasjonskilder inkludert informasjon fra egne observasjoner lokale bestemmelser og begrensninger for vannveier og kart under navigasjonen Av sikkerhetsgrunner m du alltid finne ut av avvik eller sp rsm l du har f r du fortsetter navigere Hvis enheten bruker kart skal det elektroniske kartet p enheten bare brukes som et hjelpemiddel Det skal ikke erstatte bruk av offentlig autoriserte kart Offentlig autoriserte kart og meldinger inneholder all n dvendig informasjon for trygg navigering Hvis enheten gir dybd
125. r n Bill dessa rl alama in ila dr aa 16 Informasi Penting Tentang Keselamatan dan Produk ii 16 Maklumat Penting Keselamatanidan ProduUk aus ia sienna AA een aa 17 BEELEN MB nennen aah Menandakan 18 EET en An NE 19 RER KUR 589 6 e 19 www garmin com 2013 2014 Garmin Ltd or its subsidiaries January 2014 190 00720 34_0C Printed in Taiwan Important Safety and Product Information Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury Operation Warnings You are responsible for the safe and prudent operation of your vessel This device is a tool that will enhance your capability to operate your vessel t does not relieve you from the responsibility of safely operating your vessel Avoid navigational hazards and never leave the helm unattended Use this device only as a navigational aid Do not attempt to use the device for any purpose requiring precise measurement of direction distance location or topography Always be prepared to promptly regain control of the vessel Use caution near hazards in the water such as docks pilings and other vessels f the device has navigating capabilities when navigating carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources including information from visual sightings local waterway rules and restrictions and maps For safety alwa
126. r med information fra relevante papirkort og visuelle indtryk Styr altid fartgjet ved lav hastighed hvis du har mistanke om lavt vand eller undervandsobjekter Hvis denne advarsel overses kan det medfore beskadigelse af fartojet eller personskader 8 Hvis enheden har mulighed for videoindgang m du ikke forsoge at betjene eller se video mens du betjener eller navigerer fartgjet Hvis du betjener eller ser video mens fartgjet er i beveegelse kan det forarsage ulykker eller sammenstgd med materiel skade alvorlig personskade eller dad til falge Information om kortdata Et af Garmins mal er at give kunder den mest fuldsteendige og nojagtige kartografi som vi kan opna til en rimelig pris Vi anvender en kombination af officielle og private datakilder hvilket vi anerkender i vejledningerne og i meddelelser om ophavsret der bliver vist til brugeren Neesten alle datakilder indeholder nogle ungjagtige eller ufuldstaendige data visse lande er fuldst ndig og n jagtig kortinformation enten ikke tilg ngelig eller den er uforholdsmeessigt dyr Miljovenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmins produktgenanvendelsesprogram og WEEE RoHS REACH og andre compliance programmer kan findes p www garmin com laboutGarmin environment Overensstemmelseserklaring Garmin erklaerer hermed at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999 5 EC Hvis du vil se hele overensstemmelseserklee
127. raf ndan sa lan r ve bu da t mc cihaz n z n yerel servis hizmetlerini verir Da t mc garantileri yaln zca da t m n s z konusu oldu u b lge i in ge erlidir Amerika Birle ik Devletleri veya Kanada da sat n al nan cihazlar n servis i in ngiltere Amerika Birle ik Devletleri Kanada veya Tayvan daki Garmin servis merkezine g nderilmesi gerekir Avustralya da Sat n Al nan r nler r nlerimiz Avustralya T ketici Yasas alt nda hari tutulamayacak garantilere sahiptir Ciddi bir hasar durumunda de i tirme veya geri deme ve ba ka herhangi bir makul ve n g r lebilir kay p veya hasar n kar lanmas hakk na sahipsiniz r nler kabul edilebilir kalitede de ilse ve ortaya kan hasar ciddi bir hasar de ilse de r nleri tamir ettirme veya de i tirme hakk na sahipsiniz S n rl Garanti mizde bulunan faydalar r nle ilgili uygulanabilir yasalarda bulunan di er hak ve tazminatlara ektir Garmin Avusturalasya Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Avusturalya 2147 Telefon 1800 822 235 Garmin Denizcilik r nleri Garanti Politikas Belirli alanlardaki belirli Garmin Denizcilik r nlerinin daha uzun bir garanti s resi ile ilave h k m ve ko ullar vard r Daha fazla ayr nt i in www garmin com support warranty html adresini ziyaret ederek r n n z n Garmin Denizcilik r nleri Garantisi kapsam nda olup olmad n g rebilirsiniz Informasi Pent
128. rantipolicy f r Garmins marina produkter En del av Garmins marina produkter inom vissa omr den har en l ngre garantiperiod och extra villkor G till www garmin com support warranty html f r mer information och f r att se om din produkt omfattas av garantipolicyn f r Garmins marina produkter Wazne informacje dotyczace bezpieczenstwa i produktu Nieprzestrzeganie ponizszych zalecen moze by Zr dtem zagrozen prowadzacych do wypadku lub kolizji a co za tym idzie do mierci lub powaznych obrazen ciata Ostrzezenia dotyczace obslugi urzadzenia Uzytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczne i roztropne sterowanie swoim statkiem Niniejsze urzadzenie jest narzedziem wspomagajacym sterowanie statkiem Nie zwalnia ono uzytkownika z obowiazku bezpiecznego sterowania swoim statkiem Nalezy unika zagrozen nawigacyjnych i nigdy nie zostawia steru bez nadzoru Urzadzenie nalezy traktowa tylko jako pomoc nawigacyjna Nie nalezy korzysta z urzadzenia do cel w wymagajacych doktadnych pomiar w kierunku odlegtosci lokalizacji lub cel w topograficznych Nalezy zawsze by przygotowanym do szybkiego przejecia sterowania statkiem Nale y zachowa ostro no w pobli u niebezpiecznych w d to jest w pobli u dok w palisad oraz innych statk w Je li urz dzenia ma funkcj nawigowania to podczas nawigacji nale y dok adnie por wnywa informacje widoczne na wy wietlaczu ze wszystkimi dost pnymi Zr dtami nawigacji w ty
129. rar din b t Om du hanterar eller tittar p video medan b ten k rs kan du orsaka en olycka eller krock som kan resultera i egendomsskador allvarlig personskada eller d d Information om kartdata Ett av Garmins m l r att till en rimlig kostnad tillhandah lla v ra kunder den mest kompletta och exakta kartografin som finns tillg nglig Vi anv nder en kombination av privata datak llor och datak llor fr n myndigheter som vi identifierar i produktlitteratur och copyrightmeddelanden som visas f r konsumenten S gott som alla datak llor inneh ller en del felaktiga eller ofullst ndiga data I vissa l nder r fullst ndig och exakt kartinformation inte tillg nglig eller o verkomligt dyr Milj program f r produkter Information om Garmins produkt tervinningsprogram och WEEE RoHS REACH och andra efterlevnadsprogram hittar du p www garmin com laboutGarmin environment Declaration of Conformity H rmed intygar Garmin att den h r produkten uppfyller de grundl ggande kraven och andra till mpliga f reskrifter i direktiv 1999 5 EG Overensstammelseforklaringen i sin helhet finns p www garmin com compliance Begr nsad garanti Garmins icke flygprodukter garanteras vara fri fran defekter i material och utf rande i ett ar fran ink psdatumet Under denna tid kommer Garmin efter eget gottfinnande att reparera eller ers tta komponenter som inte fungerar under normal anv ndning reparationer eller ers
130. ringen skal du g til www garmin com compliance Begr nset garanti Garmin produkter der ikke er flyverelaterede garanteres at veere fri for fejl og mangler i materialer og udforelse i t ar fra kobsdatoen denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte alle komponenter der ikke fungerer ved normal brug S danne reparationer eller udskiftninger foretages uden beregning for kunden hvad angar reservedele og arbejdslan mens kunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger Denne garanti deekker ikke i kosmetiske skader som f eks ridser skrammer og buler ii forbrugsartikler som f eks batterier medmindre der er opst et produktskader pga en defekt i materialer eller udforelse iii skader forarsaget af ulykker forkert brug misbrug vand oversvommelse brand eller andre naturkatastrofer eller udefrakommende iv skader pga service der er udfart af en person som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin v skader p et produkt som er blevet modificeret eller ndret uden skriftlig tilladelse fra Garmin eller vi skader p et produkt der er blevet tilsluttet til strom og eller datakabler der ikke er leveret af Garmin Garmin forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikrav angaende produkter eller tjenester der erhverves og eller bruges i modstrid med lovgivningen i noget land Dette produkt er beregnet til kun at blive brugt som et rejsehj lpemiddel og m ikke an
131. robocizn jednak e z zastrze eniem e ponosi odpowiedzialno za koszty transportu Niniejsza gwarancja nie obejmuje i powierzchownych uszkodze takich jak zadrapania naci cia lub wgniecenia ii cze ci podlegaj cych zu yciu takich jak baterie chyba e uszkodzenie produktu nastapito wskutek wady materiatowej lub produkcyjnej iii uszkodze powsta ych wskutek wypadku nadu ycia niew a ciwego u ycia zalania wod powodzi po aru lub innych zjawisk pogodowych b d przyczyn zewn trznych iv uszkodze powsta ych na skutek wykonania naprawy przez nieautoryzowany serwis v uszkodze produktu kt ry zosta zmodyfikowany lub zmieniony bez uzyskania pisemnej zgody od firmy Garmin vi uszkodze produktu pod czonego do przewod w zasilaj cych i lub do przesy u danych kt re nie zosta y dostarczone przez firm Garmin Ponadto firma Garmin zastrzega sobie prawo do odrzucenia zg osze reklamacyjnych dotycz cych produkt w lub us ug uzyskanych i lub u ywanych wbrew prawu obowi zuj cym w dowolnym kraju Ten produkt jest przeznaczony do wykorzystania wy cznie jako pomoc nawigacyjna i nie powinien by wykorzystywany do jakichkolwiek cel w wymagaj cych dok adnych pomiar w kierunku odleg o ci czy pozycji Firma Garmin nie udziela adnej gwarancji dotycz cej dok adno ci lub kompletno ci danych map dostarczonych w tym produkcie ZAWARTE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE GWARANCJE RODKI ZADOSC UCZYNIENIA S
132. s Landes erworben und oder verwendet werden Dieses Produkt ist ausschlieRlich als Navigationshilfe vorgesehen und darf nicht f r Zwecke verwendet werden die pr zise Messungen von Richtungen Distanzen Positionen oder Topografien erfordern Garmin Ubernimmt keine Garantie f r die Genauigkeit und Vollst ndigkeit der Kartendaten in diesem Produkt DIE HIERIN AUFGEF HRTEN GEW HRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL GELTEN EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRUCKLICHEN STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GEWAHRLEISTUNGEN AUS EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIGEN GEWAHRLEISTUNG DER HANDELSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESE GARANTIE GEWAHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE DIE VON LAND ZU LAND VARIIEREN KONNEN IN KEINEM FALL HAFTET GARMIN FUR ZUF LLIGE SPEZIELLE INDIREKTE SCHADEN ODER FOLGESCHADEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRANKT AUF SCHADEN FUR BUSSGELDER ODER VORLADUNGEN DIE DURCH DIE SACH ODER UNSACHGEMASSE VERWENDUNG DIE NICHTVERWENDBARKEIT ODER DEFEKTE DES PRODUKTS ENTSTEHEN IN EINIGEN L NDERN IST DER AUSSCHLUSS VON ZUFALLIGEN SCHADEN ODER FOLGESCHADEN NICHT GESTATTET IN EINEM SOLCHEN FALL TREFFEN DIE VORGENANNTEN AUSSCHLUSSE NICHT AUF SIE ZU Garmin beh lt sich das ausschlie liche Recht vor das Ger t oder die Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen durch ein neues oder berholtes Ersatzprodukt oder den vollstandigen Kaufpreis zu erstatten DIESE RECHTS
133. s approuv s par Garmin ne d passent pas les limites fix es par la r glementation Pour tre conforme aux exigences d exposition aux radiofreguences l appareil doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 20 cm 7 87 po entre et votre corps L appareil ne doit tre utilis dans aucune autre configuration L appareil ne doit tre utilis dans aucune autre configuration Cet appareil ne doit pas tre plac ou utilis en conjonction avec d autres antennes ou metteurs Pour conna tre les valeurs DAS r elles rendez vous sur le site www garmin com compliance Garantie limit e Les produits non a ronautiques Garmin sont garantis contre tout d faut de mat riel et de fabrication pendant un an compter de leur date d achat Durant cette p riode Garmin pourra son enti re discr tion r parer ou remplacer tout composant qui s av rerait d fectueux dans le cadre d un usage normal Ce type de r paration ou de remplacement ne sera pas factur au client qu il s agisse des composants ou de la main d uvre condition que le client prenne en charge les frais de port Cette garantie ne couvre pas i les dommages esth tiques tels que les raflures les rayures et les bosses ii les consommables comme les piles moins que le dommage ne soit d un d faut mat riel ou de fabrication iii les dommages provoqu s par un accident une utilisation abusive une mauvaise u
134. si Jaminan Kelautan Garmin Produk Kelautan Garmin tertentu di Fi E dE x A ie ME y BARE nd kawasan tertentu memiliki tempoh jaminan yang lebih lama serta terma dan lk li ft FA N K gis Set 4 syarat tambahan Pergi ke www garmin com support warranty html untuk Hr je e ue Ee SI butiran lanjut dan untuk melihat jika produk anda diliputi di bawah Polisi Tys Hai Ae KAIRIE Jm ks i n Jaminan Kelautan Garmin ERI MERKRA Garmin VIK BAKAT RE ERKAMA MIRJA ii KATIE E Kok TH NK AURA M T Mk A JOKE BSBA IE ZNIE STARE TE IR EEE 100 E iH KAA DT AA AAA o Heats tte E i Austra Da o i ii Prospect Highway Seven Hills ade AAA ENDE LR 4 strala 2147 EW GERE STR ug Garmin dee Garmin SAP EREA KI GU PAN SS ITA KE wwwgarmin com s KU TARAN SEN IES SALA PALATI IsupportAwarranty html VITES AMMER TETEN MAA REELS Marine Warranty Policy BONDED Te BER ALEA DR y Policy ERR TE S WOE ANGE ENE B SN SUN TA EE EDI 18 ZE HE m RR EIE FAE ah EZ Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 gt Lj 1800
135. si que les cartes Pour votre s curit cherchez r soudre tout dysfonctionnement ou probl me avant de poursuivre la navigation Si l appareil utilise des cartes utilisez la carte lectronique de l appareil uniquement pour faciliter l usage de cartes gouvernementales officielles pas pour les remplacer Seules les cartes gouvernementales officielles et les mises en garde des marins contiennent toutes les informations n cessaires une navigation en toute s curit Si appareil fournit des donn es de profondeur celles ci ne doivent pas tre utilis es en premier recours afin d viter les risques d chouage ou de collision Compl tez les mesures des donn es de profondeur l aide d informations issues de cartes papier et d indicateurs visuels applicables Si vous suspectez la pr sence d un haut fond ou d objets immerg s naviguez toujours faible vitesse L ignorance de cet avertissement vous expose des risques de d t rioration du navire ou de blessures Si l appareil dispose de fonctions d entr e vid o n utilisez pas l entr e vid o en cours de navigation Le visionnage de la vid o lorsque le navire se d place peut engendrer un accident ou une collision provoquant des dommages mat riels et des blessures graves voire mortelles Informations sur les donn es cartographiques Lun des objectifs de Garmin consiste offrir ses clients la cartographie la plus compl te et la plus pr cise disponible et ce
136. ske forbrukerkj psloven Du har rett til f enheten byttet ut eller erstattet ved alvorlige feil eller som kompensasjon ved tap eller annen skade innen rimelighetens grenser Du har ogs rett til f varen reparert eller erstattet dersom varen ikke er av akseptabel kvalitet og feilen ikke utgj r en alvorlig feil Fordelene underlagt den begrensede garantien kommer i tillegg til andre rettigheter og rettsmidler under aktuell lov i sammenheng med produktene Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 Telefon 1800 822 235 Garmins garantiretningslinjer for maritime produkter Enkelte maritime Garmin produkter i enkelte omrader har lengre garantiperiode og ytterligere vilk r og betingelser Ga til www garmin com support warranty html hvis du vil ha mer informasjon og for se om produktet ditt er dekket av Garmins garantiretningslinjer for maritime produkter Viktig s kerhets och produktinformation Om du inte undviker f ljande farliga situationer kan det resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med d dsfall eller allvarlig personskada Driftvarningar Du ansvarar f r att b ten framf rs p ett s kert och f rnuftigt s tt Den h r enheten r ett verktyg som hj lper dig att hantera baten Den befriar dig inte fran ansvaret f r att framf ra din bat s kert Undvik farlig navigering och l mna aldrig rodret utan uppsikt Anvand den h r enheten endast som
137. st land Dette produktet er bare beregnet p brukes som en reisehjelp og skal ikke brukes til eventuelle form l som krever n yaktig m ling av retning avstand posisjon eller topografi Garmin gir ingen garantier for n yaktigheten eller fullstendigheten til kartdataene i dette produktet GARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM ER NEDFELT HER ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER UTTRYKKELIGE UNDERFORST TTE ELLER LOVP LAGTE INKLUDERT ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR SOM OPPST R SOM ET RESULTAT AV N GARANTIER OM SALGBARHET EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMAL LOVP LAGTE ELLER ANDRE DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA DELSTAT TIL DELSTAT GARMIN SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES ERSTATNINGSANSVARLIG FOR EVENTUELLE TILFELDIGE SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FOLGESKADER INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL EVENTUELLE TRAFIKKBOTER ELLER STEVNINGER SOM SKYLDES BRUK AV FEILAKTIG BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TILA BRUKE PRODUKTET ELLER MANGLER VED PRODUKTET NOEN DELSTATER TILLATER IKKE ANSVARSFRASKRIVELSE VED TILFELDIGE SKADER OG FOLGESKADER OG DET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG Garmin forbeholder seg retten til etter eget skjonn reparere eller erstatte med et nytt eller nylig reparert produkt enheten eller programvaren eller tilby full refusjon av kj pesummen DETTE RETTSMIDDELET VIL V RE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE GARAN
138. stino funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia La garanzia non copre altres difetti derivanti da incidenti calamit naturali od altre cause fra le quali a titolo meramente esemplificativo pioggia grandine o fulmini La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato o causati da altre apparecchiature sistemi o componenti in occasione di impropria connessione o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel caso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello differente rispetto a quello fornito con il prodotto materiali soggetti ad usura inclusi fusibili batterie cinghie ventole o le parti meccaniche connesse sono specificata mente esclusi dalla presente Garanzia L eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione del prodotto escludono la possibilit di avvalersi della Garanzia La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali differenze di colorazione di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo illustrato nella pubblicit nei cataloghi o su Internet che non siano state oggetto di specifico reclamo al momento della consegna del prodotto Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento dell attivit a cui sono destinati E quindi esclusivamente responsabilit dell utente usare la prudenza e il giudiz
139. stitoj odluci ili zamijeniti komponente koje nisu ispravno radile prilikom uobi ajene upotrebe Takvi popravci ili zamjene bit besplatni za korisnika za dijelove ili rad pod da je korisnik odgovoran za troSkove transporta Ovo jamstvo ne vrijedi za i kozmeti ka o te enja kao Sto su ogrebotine zarezi i udubljenja ii potro ne dijelove poput baterija osim ako Steta nije uzrokovana manjkavim materijalima ili izradom iii Stetu uzrokovanu nesretnim slu ajem zlouporabom nepravilnim koristenjem vodom poplavom pozarom ili drugim prirodnim nepogodama ili vanjskim uzrocima iv Stetu uzrokovanu servisiranjem od strane osobe koja nije ovlasteni serviser tvrtke Garmin v Stetu na proizvodima su modificirani ili preina eni bez pismenog dopustenja tvrtke Garmin ili vi Stetu na proizvodima koji su priklju eni na kabele napajanja ili podatkovne kabele koje nije isporu ila tvrtka Garmin Isto tako Garmin zadrzava pravo odbijanja jamstvenih zahtjeva za proizvode ili usluge dobivene i ili koristene u suprotnosti sa zakonima bilo koje drZave Ovaj proizvod namijenjen je isklju ivo za upotrebu kao pomagalo u putovanjima i i ne smije se koristiti za svrhu gdje su potrebna precizna mjerenja smjera udaljenosti lokacije ili topografije Garmin ne jam i preciznost i potpunost kartografskih podataka u ovom proizvodu OVDJE NAVEDENA JAMSTVA PRAVNI LIJEKOVI SU ISKLJU IVI I SLUZE UMJESTO SVIH DRUGIH JAMSTAVA IZ
140. tilisation l eau une inondation un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause ext rieure iv les dommages provoqu s par des fournisseurs de services non agr s par Garmin ou v les dommages sur un produit ayant t modifi sans l autorisation crite de Garmin ou vi les dommages sur un produit qui a t connect des c bles d alimentation et ou de donn es non fournis par Garmin En outre Garmin se r serve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative un produit ou service obtenu et ou utilis en violation des lois de tout pays Ce produit constitue uniquement une aide la navigation et ne doit pas tre utilis des fins exigeant l valuation pr cise de la direction de la distance de la position ou de la topographie Garmin n offre aucune garantie quant la pr cision et l exhaustivit des donn es cartographiques du present produit LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE IMPLICITE OU LEGALE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER QU ELLE SOIT LEGALE OU AUTRE CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS Y COMPRIS SANS LIMITATION DES AMENDES OU CITATIO
141. toestel is een hulpmiddel waarmee u uw vaartuig beter kunt besturen Het ontheft u echter niet van uw verantwoordelijkheid om het vaartuig veilig te besturen Voorkom gevaren tijdens de navigatie en zorg ervoor dat het roer nooit onbemand is Gebruik dit toestel uitsluitend als navigatiehulpmiddel Gebruik het toestel niet voor enig doel waarbij precieze bepalingen van richting afstand locatie of topografie zijn vereist Wees altijd bereid om snel de besturing van uw vaartuig over te nemen Wees voorzichtig in de buurt van gevaren op het water zoals dokken palen en andere vaartuigen Als het toestel navigatiemogelijkheden heeft vergelijkt u de informatie die het toestel weergeeft tijdens het navigeren met alle beschikbare navigatiebronnen inclusief informatie van visuele waarnemingen uit lokale voorschriften en beperkingen voor waterwegen en van kaarten Los voor uw eigen veiligheid eventuele verschillen of zaken die u zich afvraagt altijd op voor u verdergaat Als het toestel gebruikmaakt van kaarten gebruikt u de elektronische kaart in het toestel alleen om het gebruik van door de overheid goedgekeurde kaarten te vergemakkelijken niet om deze te vervangen De offici le overheidskaarten en mededelingen voor zeevarenden bevatten alle informatie die nodig is om veilig te kunnen navigeren Als het toestel dieptegegevens verstrekt mogen deze niet als primaire informatie bron worden gebruikt om aanvaringen en aan de grond lopen te voorkomen
142. tralii Nasze towary s oferowane cznie z gwarancjami kt rych nie mo na wykluczy zgodnie z australijskim prawem konsumenckim U ytkownikowi przys uguje wymiana lub zwrot koszt w w przypadku powa nej awarii oraz odszkodowanie za wszelkie inne straty i uszkodzenia kt re mo na by o racjonalnie przewidzie U ytkownik ma tak e prawo do naprawy towaru lub do jego wymiany je li jako towaru nie b dzie zadowalaj ca a uszkodzenie nie oka e powa n awari Korzy ci przys uguj ce u ytkownikowi z tytu u naszej ograniczonej gwarancji stanowi uzupe nienie pozosta ych praw i rodk w prawnych zgodnych z obowi zuj cym prawem w stosunku do tych produkt w Garmin Australasia Unit 19 167 Prospect Highway Seven Hills NSW Australia 2147 telefon 1800 822 235 Zasady gwarancji dla produkt w morskich firmy Garmin Niekt re produkty morskie firmy Garmin Marine s na okre lonych obszarach obj te d u szym okresem gwarancyjnym oraz dodatkowymi warunkami Odwied stron www garmin com support warranty html aby uzyska wi cej informacji na ten temat oraz sprawdzi czy posiadany produkt jest obj ty Zasadami gwarancji dla produkt w morskich firmy Garmin D le it bezpe nostn informace a informace o produktu Pokud se nevyhnete n sleduj c m nebezpe n m situac m m zete se vystavit nebezpe nehody nebo sr ky kter m e v st ke smrti nebo v n mu zran ni Varovani tykajici se provoz
143. ttningar g rs utan n gon avgift for kunden vad g ller delar eller arbete f rutsatt att kunden star f r alla transportkostnader Den h r garantin g ller inte f r i kosmetiska skador t ex repor hack och bulor ii f rbrukningsdelar t ex batterier savida inte produktskadan uppstatt p g a defekter i material eller arbete iii skada orsakad av olycka missbruk vatten versv mning brand eller andra naturh ndelser eller yttre orsaker iv skada orsakad av service utf rd av n gon som inte r beh rig serviceleverant r t Garmin eller v skada p en produkt som har modifierats eller ndrats utan skriftligt tillst nd fr n Garmin eller vi skada p en produkt som har anslutits till str m och eller datakablar som inte tillhandah lls av Garmin Garmin f rbeh ller sig dessutom r tten att avsl garantianspr k avseende produkter eller tj nster som anskaffats och eller anv nts p n got s tt som strider mot n got lands lagar Denna produkt r endast avsedd att anv ndas som hj lp vid resa och f r inte anv ndas till nagot ndam l som kr ver exakt m tning av riktning distans plats eller topografi Garmin garanterar inte exakthet eller fullst ndighet f r kartdata i denna produkt GARANTIERNA OCH GOTTG RELSERNA SOM ANGES H R G LLER MED ENSAMR TT OCH ST LLET F R ALLA ANDRA GARANTIER UTTRYCKLIGA UNDERF RST DDA ELLER LAGSTIFTADE INKLUSIVE ALL ANSVARSSKYLDIGHET SOM HARROR FR N N GON GARANTI OM S
144. u Za bezpe n a rozumn provoz sv ho plavidla jste odpov dni vy Toto zafizeni je n stroj kter zlep va e mo nosti ovl d ni plavidla Nezbavi v s v ak odpov dnosti za bezpe n provoz plavidla Vyhn te se naviga n m rizik m a nikdy nenech vejte kormidlo bez dozoru Toto zafizeni pou vejte pouze jako naviga n pom cku Nepou vejte toto za zen pro ely vy aduj c p esn m en sm ru vzd lenosti polohy nebo mistopisu Bu te v dy pripraveni urychlen prevzit fizeni plavidla D vejte pozor v bl zkosti nebezpe n ch mist ve vod jako jsou napfiklad doky pilife a jin plavidla Pokud m za zen naviga n funkce pe liv p i navigaci porovnavejte informace zobrazovan na zafizeni se v emi ostatn mi zdroji navigace v etn informac zrakov ch vjem m stn ch pravidel a omezen vodn ch cest a map Z bezpe nostn ch d vod si vyjasn te ve ker nesrovnalosti d ve ne budete pokra ovat v jizd Obsahuje li zafizeni mapy pou vejte elektronickou mapu v zafizeni pouze pro usnadn ni nikoli jako n hradu za pouzivani ov fenych st tnich map Oficialni st tn mapy a pozn mky pro namofniky obsahuji v echny potfebne informace pro bezpe nou navigaci Nabizi li zafizeni daje o hloubce nem ly by b t pou v ny jako hlavn prost edek zabra uj c kotven nebo n razu Dopl ujte daje hodnot o hloubce o informace z pr slu n ch pap rov ch map a o
145. ut boleh menyebabkan kemalangan atau pelanggaran yang menyebabkan kematian atau kecederaan serius Amaran Pengoperasian Anda bertanggungjawab untuk keselamatan dan operasi cermat kapal anda Peranti ini adalah alat yang akan meningkatkan keupayaan anda untuk mengendalikan kapal anda la tidak melepaskan anda daripada tanggungjawab mengendalikan kapal anda dengan selamat Elakkan bahaya pemanduan arah dan jangan tinggalkan ruang memandu tanpa diawasi Hanya gunakan peranti ini sebagai alat bantuan pemanduan arah Jangan cuba menggunakan peranti untuk sebarang tujuan yang memerlukan pengukuran tepat arah jarak lokasi atau topografi Sentiasa bersedia untuk mengambil alih semula kawalan kapal dengan segera Sentiasa berhati hati berhampiran bahaya dalam air seperti dok tiang dan kapal lain Jika peranti mempunyai keupayaan pemanduan arah semasa memandu arah bandingkan maklumat yang dipaparkan pada peranti dengan teliti dengan semua sumber pemanduan arah termasuk maklumat daripada pemerhatian visual peraturan dan penyekatan laluan air tempatan dan peta Untuk keselamatan sentiasa selesaikan sebarang percanggahan atau soalan sebelum meneruskan pemanduan arah Jika peranti menggunakan peta gunakan carta elektronik dalam peranti hanya untuk memudahkan bukan untuk menggantikan penggunaan carta yang dibenarkan kerajaan Carta dan notis rasmi kerajaan kepada pelaut mengandungi semua maklumat yang diperlukan untuk memandu arah dengan selamat
146. vendes til noget form l som kreever nojagtig m ling af retning afstand position eller topografi Garmin udsteder ingen garanti for at produktets kortdata er ngjagtige eller komplette DE OMTALTE GARANTIER OG FEJLRETTELSER ER UDTOMMENDE OG TRADER STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER B DE UDTRYKKELIGE UNDERFORSTAEDE OG LOVM SSIGE HERUNDER EVENTUELT ANSVAR SOM F LGE AF GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L SOM M TTE SKYLDES LOVM SSIGE ELLER ANDRE FORHOLD DENNE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND GARMIN KAN UNDER INGEN OMST NDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR H NDELIGE S RLIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER F LGESKADER HERUNDER UDEN BEGR NSNING SKADER I FORM AF ENHVER TRAFIKB DE ELLER ST VNING UANSET OM DET SKYLDES BRUG MISBRUG ELLER FORHINDRET BRUG AF PRODUKTET ELLER FEJL I PRODUKTET NOGLE LANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF ANSVAR FOR INDIREKTE TAB ELLER F LGESKADER S OVENST ENDE BEGR NSNINGER G LDER MULIGVIS IKKE FOR DIG Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget sk n at reparere eller udskifte enheden eller softwaren med et nyt eller nyligt grundigt efterset erstatningsprodukt eller tilbyde fuld refundering af k bsprisen DEN VALGTE L SNING ER DIN ENESTE L SNING P ETHVERT BRUD P GARANTIEN Kontakt den lokale autoriserede Garmin forhandler for at f garantiservice eller ring til Garmins produktsupport for forsendelsesinstruktioner og
147. vis o Use este dispositivo somente como assist ncia navega o N o tente usar o dispositivo para qualquer finalidade que exija medi o precisa da dire o dist ncia localiza o ou topografia Esteja sempre preparado retomar o controle da embarca o Tome cuidado pr ximo a amea as e perigos na gua como cais estacas e outras embarca es Se o dispositivo contar com recursos de navega o ao navegar compare as informa es exibidas no dispositivo a todas as demais fontes de navega o dispon veis inclusive informa es de apura o visual normas e restri es de navega o locais e mapas Por motivo de seguran a sempre resolva quaisquer discrep ncias ou d vidas antes de prosseguir com a navega o Se o dispositivo usar mapas use o gr fico eletr nico no dispositivo somente para facilitar o uso de gr ficos autorizados pelo governo e n o para substitu los Avisos e gr ficos oficiais do governo para marinheiros cont m todas as informa es necess rias para navegar com seguran a Se o dispositivo apresentar dados sobre a profundidade esses dados n o devem ser usados como o principal meio de evitar colis es e encalhes Leituras de dados complementares sobre profundidade com informa es de gr ficos impressos e indicadores visuais aplic veis Sempre operar a embarca o em baixa velocidade caso haja suspeita de guas rasas e objetos submersos A falha de aten o com rela o a esse aviso pod
148. xakte Richtungs Entfernungs Positions oder topografische Messungen durchzuf hren Seien Sie stets bereit unverz glich die Steuerung des Boots zu bernehmen Lassen Sie in der N he von Hindernissen im Wasser 7 Docks Pfeilern und anderen Booten Vorsicht walten Wenn das Ger t ber Navigationsfunktionen verf gt vergleichen Sie beim Navigieren die auf dem Ger t angezeigten Informationen sorgf ltig mit allen anderen verf gbaren Navigationsquellen z B visuellen Signalen lokalen Bestimmungen und Einschr nkungen f r Schifffahrtswege sowie mit Karten Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie Unstimmigkeiten oder Fragen kl ren bevor Sie die Fahrt fortsetzen Wenn das Ger t Karten nutzt soll die elektronische Karte den Gebrauch von Karten offizieller staatlicher Stellen erleichtern diese jedoch nicht ersetzen Die Karten von offiziellen staatlichen Stellen und die nautischen Mitteilungen f r Seefahrer enthalten alle Informationen die f r die sichere Navigation erforderlich sind Wenn das Ger t Tiefendaten bereitstellt sollten diese nicht ausschlieRlich zur Vermeidung von Grundber hrung oder Zusammenst fsen verwendet werden Nutzen Sie zus tzlich zu Tiefendatenangaben Informationen von entsprechenden Seekarten und visuellen Hinweisen Betreiben Sie das Schiff stets bei niedrigen Geschwindigkeiten falls Sie Bereiche mit Flachwasser oder Unterwasserobjekten vermuten Die Nichteinhaltung dieser Warnung k nnte zur Besch digu
149. ys resolve any discrepancies or questions before continuing navigation f the device uses maps use the electronic chart in the device only to facilitate not to replace the use of authorized government charts Official government charts and notices to mariners contain all information needed to navigate safely f the device provides depth data it should not be used as the primary means of preventing grounding or collision Supplement depth data readings with information from applicable paper charts and visual indicators Always operate the vessel at slow speeds if you suspect shallow water or submerged objects Failure to heed this warning could lead to vessel damage or personal injury If the device has video input capabilities do not attempt to operate or watch video input while operating or navigating your vessel Operating or watching the video input while the vessel is moving could cause an accident or collision resulting in property damage serious injury or death Map Data Information One of the goals of Garmin is to provide customers with the most complete and accurate cartography that is available to us at a reasonable cost We use a combination of governmental and private data sources which we identify in product literature and copyright messages displayed to the consumer Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data In some countries complete and accurate map information is either not av
150. zrakov vjemy Pokud m te podezfeni na m l inu nebo potopen objekty ovl dejte v dy plavidlo za pomal rychlosti Nev nov n pozornosti tomuto varov n m e v st k po kozen plavidla nebo zran ni osob Pokud m za zen funkce vstupu videa nepokou ejte se ovl dat nebo sledovat vstup videa p i ovl d n nebo navigaci sv ho plavidla Ovl d n nebo sledovani vstupu videa b hem pohybu plavidla m ze zp sobit nehodu nebo sr ku vedouc k po kozen majetku v n mu zran n nebo smrti Informace o mapov ch datech Jedn m z c l spole nosti Garmin je poskytovat z kazn k m za p ijatelnou cenu co nej pln j a nejp esn j kartografick daje Vyu v me kombinaci vl dn ch a soukrom ch zdroj dat uveden ch v dokumentaci k produktu a prohl en ch o autorsk ch pr vech kter se z kazn kovi zobrazuj T m v echny zdroje dat obsahuj ur it nep esn nebo ne pln data Kompletn a p esn mapov data nejsou v n kter ch zem ch v bec k dispozici nebo jsou nep im en n kladn Produktov ekologick programy Informace o programu recyklace produkt Garmin a o programech WEEE RoHS REACH a dal ch vyhovuj c ch programech naleznete na adrese www garmin com aboutGarmin environment Prohl en o shod Spole nost Garmin t mto prohla uje e v robek odpov d z kladn m po adavk m a dal m relevantn m ustanoven m sm rnice 1999 5 EC PIn

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Spruzit AF Schädlingsfrei,fr  Digital Bay Controller User manual GEK  Tristar BL-4014 blender  Manuel d`utilisation - Amazon Web Services  Yamaha CL5/CL3/CL1 V1.02 Specifications  APC RAID Subsystem SCSI-SATA II User`s manual  SSP 7.1 User's Manual  Local PDF  Approx Wireless-N USB Adapter  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file