Furuno RS-600-ASAA User's Manual
Contents
1. HARE Cooler Master 3 lt CO gt Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com ZZ2. EY 18 AWG 18 AWG p 493V 1 1 3 3V ALYY 13 33V 22 AWG 2 3 3 V 14 12V PIN1 PIN 13 3 COM 15 COM p 4 5V E 16 PSON 22 AWG JD 5 COM E 17 COM E AG mmm 6 5V JR 18 COM E T Boo COM S 19 COM m JO n 8 PWROK 20 5V A 9 5 Vse ES 21 5 V JR p kh 10 12V 22 45V ar 11 412V Ft 23 45V JR pog 12 433V 24 COM E 52 P2 412V 4 fa 18AWG f 18 AWG PIN 1 PIN 3 Da 1 com Mi 3 DV i been i UU 2 COM HE 4 12V 53 P3 12V 8 f 18 AWG E 18 AWG PIN1 PIN5 1 COM T 5 12 V4 pe o M NE 1 f Ta UE FR e ta IM TUI 5 4 P4 PCl e 6 E 18 AWG ey 18 AWG PIN1 PIN 4 da 1 412V H 4 COM u daj 2 12V He 5 COM A GE 3 42W 6 COM 5 5 P5 PCl e 6 E Std 18 AWG EZ 18 AWG I 1 42V HE H 4 COM aai 2 12 Vs E F 5 COM EH E 3 42V 6 COM E 5 6 P6 P7 P8 P9 P10 P11 SATA E s
3. 5 5 Conector P5 PCl e 6 Pinos 5 6 Conectores P6 P7 P8 P9 P10 P11 SATA 5 7 Conectores P12 P13 P14 P15 P16 Perif ricos 5 8 Conectores P17 Disquete 6 CONTROLE AUTOM TICO DE VELOCIDADE DO VENTILADOR eren Manual do Usuario Portugu s Garantia A Cooler Master garante que esse dispositivo nao possui defeitos de material e de mao de obra e a Cooler Master oferece uma garantia limitada de tr s anos para a fonte de alimentacao inclu da a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em lugar seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade torna nula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com a instalacao de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia ao dispositivo oferecida por danos causados pelo uso em condic es normais A garantia sera anulada se for determinado que o dispositivo sofreu avarias devido a abuso alteracao mau uso neglig ncia fornecimento de voltagem incorreta acidentes causados por poluic o de gua
4. 5 3 Connecteur P3 Alimentation 12V 8 broches 5 4 Connecteur P4 PCl e 6 broches mmm 5 5 Connecteur P5 PCl e 6 broches mM 5 6 Connecteurs P6 P7 P8 P9 P10 P11 SATA 5 7 Connecteurs P12 P13 P14 P15 P16 P riph rique 5 8 Connecteurs P17 Lecteur de disquette 6 CONTROLE DE VITESSE VENTILATEUR AUTOMATIQUE aaannssananennnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn Manuel de l Utilisateur Francais Garantie Cooler Master garantit que cet appareil est sans d faut en pi ce et main d uvre et Cooler Master offre une garantie limit e de trois ans sur les pi ces pour l alimentation livr e avec le boitier compter de la date d achat Conservez soigneusement votre recu Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur seulement Le fait d utiliser ce produit dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie est offerte pour l appareil concernant des dommages se produisant lors d une utilisation normale La garantie sera annul e s il est d termin que l appareil a t endommag pour des raisons d abus
5. 5 2 Conector P2 alimentaci n 12V 4 contactos 5 3 Conector P3 alimentaci n 12V 8 contactos 5 4 Conector P4 PCl e 6 contactos 5 5 Conector PS PCl e 6 contactos 5 6 Conectores P6 P7 P8 P9 P10 P11 SATA 5 7 Conectores P12 P13 P14 P15 P16 perif ricos 5 8 Conector P17 disquete 6 CONTROL AUTOM TICO DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR rennen Manual del usuario espanol Garantia Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en el material y mano de obra y Cooler Master ofrece una garant a limitada del hardware de tres a os para la fuente de alimentaci n suministrada con carcasa comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo en un lugar seguro Este producto est disenado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otro aparato la garant a quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform
6. 5 4 P4 Anschluss PCl e 6 polig 5 5 P5 Anschluss PCl e 6 polig 5 6 Anschl sse P6 P7 P8 P9 P10 P11 SATA 5 7 Anschl sse P12 P13 P14 P15 P16 Peripherie 5 8 Anschl sse P17 Floppy 6 AUTOMATISCHE STEUERUNG DER VENTILATORGESCHWINDIGKEIT Benutzerhandbuch Deutsche Garantie Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei von Material und Herstellungsfehlern ist Cooler Master bietet beschr nkt auf die Hardware beginnend mit dem Kaufdatum eine dreij hrige Garantie f r das Netzteil mit dem Geh use Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg sorgf ltig auf Dieses Produkt ist nur f r die Benutzung mit einem Computer vorgesehen Die Verwendung dieses Produkts in einem anderen Ger t f hrt zum Verlust der Garantieanspr che Wenn Sie sich bei der Installation der Computer Hardware unsicher sind wenden Sie sich an einen Fachmann Die vorliegende Garantie ist nur bei normaler Benutzung des Produkts g ltig Die Garantie ist ung ltig wenn festgestellt werden sollte dass das Ger t aufgrund zweckentfr
7. Contacto Descripci n a MR Contacto Descripci n TN 3 3 V Naranja di ao pis 3 3Veense Marr n 22 AWG 2 3 3 V Naranja 14 12 V Azul 3 COM Negro 15 COM Negro an iu 4 5 V Rojo 16 PS ON Verde 22 AWG De 5 COM Negro 17 COM Negro JO mm 6 5 V Rojo 18 COM Negro oo 7 COM Negro 19 COM Negro co y 8 PWROK Gris 20 5V Blanco CO mo 9 5 Vsg P rpura 21 5 V Rojo 10 12 V Amarillo 22 5 V Rojo 20 v 11 12 Vi Amarillo 23 5 V Rojo 12 3 3 V Naranja 24 COM Negro 5 2 Conector P2 alimentacion 12V 4 contactos Contacto Descripci n o A Contacto Descripci n omm To al 1 COM Negro 3 12 V2 Amarillo Negro an 2 COM Negro 4 12 Vo Amarillo Negro Manual del usuario espanol 5 3 Conector P3 alimentacion 12V 8 contactos Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color 1 COM Negro 5 12 V4 Amarillo PIN 1 PINS ea 2 COM Negro 6 12V Amarillo 3 COM Negro 7 12 V5 Amarillo Negro 4 COM Negro 8 12 Vo Amarillo Negro 5 4 Conector P4 PCI e 6 contactos Color Descripci Color Contacto Descripci n 18 AWG Contacto n 18 AWG 1 4312 V Amarillo 4 COM Negro DO 2 12 Vi Amarillo 5 COM Negro E 3 12 V4 Amarillo 6 COM Negro 5 5 Conector P5 PCI e 6 contactos Color Er Color Contacto Descripci n _ 18 AWG Contacto lt Descripci n 18 AWG 1 412 Va Amarillo Azul 4 COM Negro PIN1 PIN4 i i
8. PCl e EMI 1 3 RS 600 ASAA ATX 12V 600W Active PFC 2 2 1 NES EE D Io ee 09 ATX12V V2 2 SSI standard EPS 12V V2 91 PFC PFC 0 99 90V lt 264V Ey 10A O 115Vac 5A O 230Vac 47Hz 63Hz 100ms 500ms gt 17ms 120mm 82 120W 85 300W 82 600W 600W 700W 2 2 RS 600 ASAA 115V 230V 10A 5A 60 50Hz Cm aon ssa om Lun om sm 600W Continuous HARE 2 3 ee 290 JW 4 Ge er SN GI CUN ues ATX 150 x 140 x 86 mm 5 50 C MTBF gt 400 000 Nemko TUV CUL CE BSMI FCC CCC lt lt Cal IE IV SAT p sa e A OD ROM EY ER NAS
9. 18 COM Black 19 COM Black 20 5V White 5 V Red 22 5 V Red 23 5 V Red 24 COM Black Pin Signal 18 AWG Color 3 12 V Yellow Black Stripe 4 12 V Yellow Black Stripe Signal 18 AWG Color 12 V Yellow 12 V4 Yellow 12 Vo Yellow Black Stripe 12 Vo Yellow Black Stripe Pin Signal 18 AWG Color 4 COM Black 5 COM Black 6 COM Black User s Manual English 5 5 P5 PCI e Connector 6 Pin Pir Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color Ei nz 1 12V3 Yellow Blue Stripe COM Black ala i 2 12 Vs Yellow Blue Stripe COM Black Go 3 12V Yellow Blue Stripe 6 COM Black 5 6 P6 P7 P8 P9 P10 P11 SATA Connectors Pin Signal 18 AWG Color 5 12V Yellow E 4 COM Black 3 5V Red 2 COM Black PIN 1 1 3 3V Orange 5 7 P12 P13 P14 P15 P16 Peripheral Connectors Pin Signal 1 12M 2 COM 3 COM 4 5V 5 8 P17 Floppy Connectors Pin Signal 1 5 V PIN 1 2 COM 4 12V 18 AWG Color Yellow Black Black Red 22 AWG Color Red Black Black Yellow User s Manual English 6 Automatic Fan Speed Control Exact CFM requirements vary by application and end use environment but 60 70 CFM is typical for the 120mm fan itself For noise sensitive applications it is recommended that a thermally sensitive fan speed control circuit be used to balance system level thermal and acoustic performance This circuit typically senses the temperature of
10. de modification de n gligence d alimentation avec un voltage non correct d accidents de pollution d air eau et d sastres naturels Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Consignes de Securite Importantes Pour assurer votre propre s curit observez les r gles de base suivantes 1 Eteignez et debranchez votre bloc d alimentation de la prise de courant CA du secteur avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou d a rosols Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la surface externe de votre bloc d alimentation 2 N installez pas ou n utilisez pas votre ordinateur pr s d un point d eau 3 Le bloc d alimentation doit tre aliment par la source indiqu e sur l tiquette des caract ristiques Ne projetez jamais de liquide d aucune sorte sur le bloc d alimentation Si le bloc d alimentation ne fonctionne pas normalement n h sitez pas contacter notre service client le Manuel de l Utilisateur Francais 1 Presentation 1 1 Introduction Le bloc d alimentation est un composant cl fournissant tout le courant n cessaire permettant de prendre en charge le fonctionnement du PC afin de maintenir une stabilit et une fiabilit continue de l ordinateur Le bloc d alimentation de Cooler Master permet votre PC de fonctionner mieux et plus efficacement avec l
11. tico pida ayuda profesional La garant a se ofrece para los dispositivos que sufran danos en su uso normal La garant a se anula si se determina que el dispositivo se ha danado por abuso alteraci n mal uso negligencia suministro de voltaje incorrecto contaminaci n de aire agua y cat strofes naturales Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Notas importantes sobre seguridad Para su propia seguridad siga estas normas b sicas 1 Apague y desenchufe su PSU del enchufe de CA antes de la limpieza No utilice productos quimicos o aerosol Utilice un trapo seco para limpiar la superficie exterior de su PSU No instale o trabaje con su ordenador cerca del agua La PSU deber a alimentarse con la fuente indicada en la etiqueta de clasificaci n Nunca derrame l quido de ning n tipo en su PSU oF dec opos qw Si la PSU no funciona con normalidad contacte con nuestro centro de servicios Manual del usuario espanol 1 Vista previa 1 1 Introduccion La fuente de alimentaci n es un componente esencial que suministra todos los requisitos de alimentaci n para soportar el funcionamiento del PC y mantener una estabilidad continua y fiable del sistema del ordenador La fuente de alimentaci n Cooler Master le permite a su PC trabajar mejor y m s eficientemente con la mejor fuente de alime
12. we SLI amp Crossfire PFC Active PFC 0 99 JR 90V 264V 10A 115Vac 5A O 230Vac EE 47Hz 63Hz EVA IE a ate 100ms 500ms gt 17ms Hz 120mm EEK load 82 120W 85 300W 82 600W 600W 700W Peak mb ae EU SN nome GIS A O O Sk bok i IO O 2 RS 600 ASAA AC HOLA 115V 230V 10A 5A 60 50Hz DC x sa ow upon 600W 2 3 kem ATX 150 x 140 x 86 mm PRP FUME 5 50 C MTBF gt 400 000 Ze Nemko TUV cUL CE BSMI FCC CCC AO gt co FR mb BARATA gt El PER gt FIBRES ENTER EKOR Sd se LT SFERE A gt DUARTE ERR SCR PRE us EE PEE GR PII P2 PS gt Bal ROLE Mel TU EE Et LA BARRES CAEN e a ZE OI 0 TY 4 SEREBEBR IRRE as Ce REUS DEAE mea SUAS GERE ERA 1 1 on 2 Pl P2 CPU 12V 3 AEE as Sc
13. 1 gt Nol 85 gt gt 2 ee gt Green power design to meet Energy Star Blue Angel gt RoHS 3 gt Intel EXE ATX 12V 2 2 gt SSI EPS 12V V2 91 lt gt 120mm 17dBA gt 4 gt MTBF gt 400 000 gt gt 100 amp ATE 5 gt HARE gt
14. BSMI FCC CCC Installation Eteignez l aide de l interrupteur principal de l alimentation et d branchez le cordon d alimentation D vissez et ouvrez le panneau lat ral du ch ssis D branchez tous les connecteurs d alimentation de la carte m re et des p riph riques tels que les ventilateurs de boitier disques durs CD ROM lecteurs de disquettes etc Remplacez l alimentation Branchez les connecteurs P1 et P2 P3 sur votre carte m re Branchez les autres connecteurs aux composants de votre syst me V rifiez que tous les connecteurs sont branch s Fermez le ch ssis avec les vis Branchez le cordon d alimentation au bloc d alimentation et allumez l aide de l interrupteur principal Manuel de l Utilisateur Francais 4 Depannage Si vous ne pouvez pas allumer votre systeme apr s avoir install le bloc d alimentation suivez le guide de d pannage pr sent ci dessous 1 Assurez vous que l alimentation principale est correctement allum e L interrupteur principal de l alimentation doit tre sur la position 1 ou on V rifiez que les connecteurs P1 et P2 P3 sont connect s correctement sur la carte m re Cette alimentation ne prend pas en charge 5V pour la carte m re pour le fonctionnement du facteur de forme de la nouvelle ATX Mettez jour le param tre du BIOS de la carte mere 4 Sil alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez contacter notre service client le im
15. Fan Dual ball bearing 120mm fan Efficiency Load 8296 120W 8596 300W 8296 600W Output Capacity 600 Watts Continuous Max Output Capacity 700 Watts gt Gr gt 2 2 Output Specifications RS 600 ASAA AC INPUT 115V 230V 10A 5A 60 50Hz DC OUTPUT PEAK on 25A 195A 195A MAX POWER 600W Continuous User s Manual English 2 3 Environments co a Or onc dp pe 2000 E Dimension Standard ATX PS2 150x140x86 mm Operation temperature 5 50 Nominal Input Voltage MTBF 400 000 hours Safety Nemko TUV cUL CE BSMI FCC CCC Installation owitch off the main switch of the power supply and disconnect the power cord Unscrew and open the side panel of the chassis Disconnect all power connectors from the motherboard and from peripheral devices such as case fans hard drives CD ROMs floppy drives etc Replace the power supply Connect P1 and P2 P3 connectors to your motherboard Connect other connectors to your system components Make sure that all other connectors are also connected Close the chassis and reattach the case screws Plug in the power cord and switch on the main switch of the power supply 4 Troubleshooting If your system does not turn on after installing the power supply follow the troubleshooting guide as listed below 1 Please make sure the main power is switched on correctly The main switch of the power supply shoul
16. Lo lt 1 PSU AC 0 PSU PSU PSU lt PSU lt OW a es IN HARE 1 1 Cooler Master PC PC she RELATA lt 1 2
17. al fine di garantire affidabilit e stabilit continua del sistema di elaboratori L alimentazione Cooler Master far funzionare il vostro PC meglio e in modo pi efficiente grazie anche al migliore alimentatore in dotazione con il PC Anche l affidabilit del sistema risulta ottimizzata ci impedisce un alimentazione anomala di rete dovuta a picchi e sovratensione Inoltre l alimentazione fornisce al vostro sistema una protezione assoluta 1 2 Funzioni chiave 1 Configurazione intelligente del circuito gt Tecnologia Double Forward Switching Circuit prima al mondo per un efficienza dell 85 gt Configurazione intelligente del circuito per la massima stabilit e affidabilit gt Funzionamento supersilenzioso con controller intelligente della velocit della ventola 2 Prodotto Green Power gt Realizzazione Green Power per soddisfare i requisiti Energy Star e Blue Angel per risparmiare energia e denaro gt Conforme a RoHS 3 Elevate prestazioni gt Supporta completamente la pi recente Versione 2 2 di Intel standard ATX 12V gt Conforme ai pi recenti standard SSI per EPS 12V V2 91 gt La ventola a doppio cuscinetto a sfera da 120 mm consente di ottenere un eccellente dissipazione del calore a un livello di rumore enormemente basso 17 dBA gt Cavi con manicotti per una gestione pulita e un migliore flusso d aria 4 Elevata affidabilit gt J Durata attesa MTBF gt 400 000 ore gt Protezione al passaggio di so
18. an internal heat sink and or incoming ambient air and adjusts the fan speed as necessary to keep power supply and system component temperatures within specifications Please refer to the fan speed control drawing below dBA RPM Load 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Table des matieres GARANTIE SR a utis cdi lid oak ili CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES nnaannnnnnunnnnnnnennnunnnnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna UM PR SENTATION aus san Oo a a TE E 1 1 Introduction 1 2 Caract ristiques Cl s 1 3 Descriptions des Mod les 2 SPECIFICATION Sia RR Ea 2 1 Sp cifications d Entr e 2 2 Sp cifications de sortie 2 3 Environnements 3 INSTALLATION sn aiaa a a a aa a a ADE PANNA GE m 5 DESCRIPTION DES CONNECTEURS 0 5 1 Connecteur P1 Carte mere 20 4 broches 5 2 Connecteur P2 Alimentation 12V 4 broches
19. ar e calamidades naturais Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Medidas Importantes de Seguranca Para assegurar sua pr pria seguranca por favor observe as regras b sicas a seguir 1 Desligue e desconecte sua PSU da tomada de CA antes de limpar N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerossol Por favor utilize um pano seco para limpar a superf cie externa de sua PSU N o instale ou opera seu computador pr ximo a agua A PSU deve ser alimentada segundo a fonte indicada na etiqueta de identificac o do produto Nunca espalhe qualquer tipo de l quido em sua PSU oL ge SS oe a PSU n o estiver funcionando normalmente por favor entre em contato com nosso centro de servicos Manual do Usuario Portugu s 1 Visao Geral 1 1 Introducao A fonte de alimenta o o principal componente envolvido na tarefa de suprir todas as necessidades de alimentac o el trica para o funcionamento do PC e a manutenc o da confiabilidade e da estabilidade cont nua de um sistema de computador A fonte de alimentac o Cooler Master permite que o PC funcione melhor e com mais efici ncia com a melhor alimentacao el trica que pode ser oferecida ao computador Melhora tamb m a confiabilidade do sistema evitando variac es de alimentac o causadas por picos e surtos da rede Al m disso a fo
20. el cable de alimentaci n Desatornille y abra el panel lateral del chasis Desconecte todos los conectores de alimentaci n de la placa base y de los dispositivos perif ricos como ventiladores de la carcasa discos duros CD ROM unidades de disquete etc Reemplace la fuente de alimentaci n Conecte los conectores P1 y P2 P3 en la placa base Conecte el resto de conectores en los componentes del sistema Compruebe que todos los conectores est n conectados Cierre el chasis con los tornillos Enchufe el cable de alimentaci n a la fuente de alimentaci n y enci ndalo con el interruptor principal Manual del usuario espanol 4 Solucion de problemas Si no puede encender el sistema tras la instalaci n de esta fuente de alimentaci n siga la siguiente gu a de soluci n de problemas 1 Compruebe que la corriente principal est encendida correctamente El interruptor principal de la fuente de alimentaci n deber a estar en la posici n 1 o on Compruebe que los conectores P1 y P2 P3 est n conectados correctamente en la placa base Esta fuente de alimentaci n no soporta 5V para la placa base para la nueva operaci n de factor de forma ATX Por favor actualice la configuraci n de la BIOS de la placa base 4 Sila fuente de alimentaci n no funciona correctamente contacte con nuestro centro de servicios inmediatamente 5 Descripci n de los conectores 5 1 Conector P1 placa base 20 4 contactos
21. lt lt P1 P2 P3 lt lt qe Coupe Ug e lt ou RAW 1 lt 1 ON ic gr SE P1 P2 P3 ATX 5V BIOS lt lt 9 5 1 P1 120 4
22. mientras trabaja o juega gt El detector de fallos de alimentaci n se encender cuando ocurra un sobrevoltaje voltaje bajo sobrecalentamiento sobrecorriente sobrecarga o cortocircuito gt Conector PCl e con protecci n del n cleo de cuentas para minimizar EMI y reducir los desperfectos ruidos y mejorar la calidad del v deo 1 3 Descripciones del modelo RS 600 ASAA Fuente de alimentaci n PFC activa ATX 12V 600W 2 Especificaciones 2 1 Especificaciones de entrada Tipo Factor de forma ATX12V V2 2 SSI standard EPS 12V V2 91 PFC PFC activo 0 99 Voltaje 90V 264V alcance autom tico Corriente 10A 115Vac 5A 230Vac Frecuencia 47Hz 63Hz Buena se al de energ a 100ms 500ms Tiempo suspendido 17ms Ventilador Ventilador de 120mm con cojinete de bolos dual Eficacia carga 82 120W 85 300W 82 600W Capacidad de salida 600W continuos 0 OD 900 e E qu Capacidad m xima 700W Manual del usuario espanol 2 2 Especificaciones de salida RS 600 ASAA ENTRADACA 115V 230V 10A 5A 60 50Hz SALIDA DC POTENCIA MAX 600W Continuous 2 3 Ambiente 1 Medidas ATX est ndar de 150 x 140 x 86 mm 2 Temperatura funcionando 5 50 C Voltaje nominal de entrada 3 MTBF gt 400 000 Horas 4 Seguridad Nemko TUV cUL CE BSMI FCC CCC x a mx con DEM dem Instalaci n Apague el interruptor principal de la fuente de alimentaci n y desconecte
23. snb LL M ee ea NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD nnnssssnnnnneenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn nnmnnn nnna te VISTA PRE VIA sea en ee De 1 1 Introducci n 1 2 Caracter sticas principaleS 1 3 Descripciones del modelo 2 ESPECIFICAGIONES nee 2 1 Especificaciones de entrada 2 2 Especificaciones de salida 2 3 Ambiente INSTALACION ee ee ee OO a E t 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS aaa aa aa od ai aa 5 DESCRIPCI N DE LOS CONECTORES nine 5 1 Conector P1 placa base 20 4 contactos
24. ventiladores discos r gidos CD ROM drives de disquete etc Substitua a fonte de alimenta o Ligue os conectores P1 e P2 P3 na sua placa m e Ligue os outros conectores nos componentes de seu sistema Assegure se que todos os conectores estejam ligados Feche o gabinete com os parafusos Sor OO qo OO OL dee Plug the power cord to the power supply and switch on with the main switch 4 Resoluc o de Problemas Manual do Usuario Portugu s Se voc nao conseguir ligar seu sistema apos instalar essa fonte de alimenta o siga as orientac es da resoluc o de problemas relacionadas abaixo 1 Por favor assegure se que a liga o da rede el trica est ligada de modo correto O interruptor principal da fonte de alimentac o deve estar voltado para 1 ou on 2 Porfavor assegure se que os conectores P1 e P2 P3 estejam ligados corretamente placa m e 3 Essa fonte de alimentac o nao suporta 5V da placa m e para o funcionamento do novo ATX form factor Por favor atualize a configurac o BIOS da placa m e 4 Sea fonte de alimentacao nao funcionar de modo apropriado por favor entre em contato com nosso centro de servicos imediatamente 5 Descricao dos Conectores 5 1 Conector P1 Placa m e 20 4 Pinos Pino 4 2 3 PIN 1 PIN 13 A DO E ZI LILI 9 EE EE 6 DO ami 9 Jo 10 mi jJ Do Ela 5 2 Con
25. 1 1 FEEDER cere A ELU KAPE E EET Re Sci ER FR gt NER RAE ACA FRE l ERIRJSETE Cooler Master Hm EEE RSR EH EEE F SIERRA RS RENTE 2 HEE BIAS EEN gt RER STB FEKTE E EE BRIE FERE see Aaa 1 JENERA gt fl Double Forward Switching Circuit 85 gt Rare PEE RE A RIVE RE SOS il 2 gt N gt FG RoHS HG 3 Intel ATX 12V V 2 2 SSI EPS 12V V2 91 120mm ERES STA EWA A PERE 17dBA PARTI ESTRO ZE RETORO fere IE NS ER RDA A he A 4 MTBF gt 400 000 Over Voltage Under Voltage Over Temperature Over Current Over Loading Short circuit protection gt 100 burn in hi pot amp ATE 5 ERES SEE LIFE YEERE HIERE en Under Voltage Over Temperature Over Current Over Loading RER gt RES ABLE 0 gt PCle EMI core nS EMITE Ko DOTE Bm gt VV V WV O gt gt 3 Ain RS 600 ASAA ATX 12V 600W FH EI JS KIE TE RR HERE 2 1 ATX 12V V2 2 SSI standard EPS 12V V2 91
26. 3 E 2 PIN 1 1 Beschreibung Farbe 18 AWG 12V COM 5V COM 3 3V Gelb Schwarz Rot Schwarz Orange Benutzerhandbuch Deutsche 5 7 Anschl sse P12 P13 P14 P15 P16 Peripherie Pin Beschreibung Farbe 18 AWG 1 12V Gelb 2 COM Schwarz 3 COM Schwarz 4 5V Rot 5 8 Anschl sse P17 Floppy Pin Beschreibung Farbe 22 AWG 1 5 V Rot PINT 2 COM Schwarz LE 3 COM Schwarz pn 4 12V Gelb 6 Automatische Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit Genaue CFM Anforderungen unterscheiden sich von Anwendung zu Anwendung sowie vom Endbenutzerumfeld aber 60 70 CFM ist typisch f r den 120mm Ventilator Bei ger uschsensiblen Anwendungen sollte eine temperatursensible Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit verwendet werden um die thermale und akkustische Leistung des Systems abzustimmen Dieser Kreislauf erkennt normalerweise die Temperatur einer internen dBA RPM Hitzesenke und oder hereinkommender Luft und passt 28 2300 die Ventilatorgeschwindigkeit an 24 1800 um die Stromversorgung und die 20 1300 Temperaturen der 16 Systemkomponenten einzustellen 12 Sehen Sie bitte die Abbildung f r 8 die Steuerung der 4 Ventilatorgeschwindigkeit Load 10 2096309764096 50 60 70 80 90 100 Indice GARANZIA om aaa E EAE EE E A IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA 0 PANORAMIC A a Pa O OAO E 12 RUNZIONIC NIV I ps rs eee 1 3 Descrizioni del To dE OSA TG NA 25SPEGIFICHE woe a a E 2 1 Speci
27. Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Important Safeguards In order to ensure your own safety please observe the following basic rules 1 Turn off and unplug your PSU from the commercial AC outlet before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Please use a dry cloth to clean the outer surface of your PSU Do not install or operate your computer system near water PSU should be powered by the source indicated on the rating label Never spill liquids of any kind on your PSU HM dise ON If the PSU does not operate normally please feel free to contact our service center User s Manual English 1 Overview 1 1 Introduction Power Supply is a key component to meeting all power requirements of PC operation and maintain continuous stability and reliability of a computer system Cooler Master s power supply lets your PC operate more efficiently as power comes into your PC It also enhances system reliability by preventing abnormal supply from spikes and surges In addition the power supply provides your system with perfect protection 1 2 Key Features 1 Intelligent Circuit Configuration gt No 1 Double Forward Switching Circuit Technology for 85 Efficiency gt Intelligent circuit configuration for higher stability and reliability gt Super silent operation with intelligent fan speed
28. Preto Vermelho Preto Laranja Signal 12 V 12 V4 12 Vo 12 V5 Signal COM COM COM Signal COM COM COM 18 AWG Color Amarelo Amarelo Amarelo Preto Amarelo Preto 18 AWG Color Preto Preto Preto 18 AWG Color Preto Preto Preto Manual do Usuario Portugu s 5 7 Conectores P12 P13 P14 P15 P16 Perifericos Pin Signal 18 AWG Color 1 12V Amarelo 2 COM Preto 3 COM Preto 4 BV Vermelho 5 8 Conectores P17 Disquete Pin Signal 22 AWG Color 1 5 V Vermelho PIN 1 2 COM Preto LE 3 COM Preto Fais 4 12V Amarelo 6 Controle automatico de velocidade do ventilador As exig ncias exatas de CFM variam de acordo com a aplica o e o ambiente de uso final mas 60 a 70 cm tipica para o ventilador de 120 mm propriamente dito Para aplicac es sensiveis a ruidos recomenda se usar um circuito de controle de velocidade termossensivel do ventilador para equilibrar o desempenho t rmico e acustico no nivel do sistema Este circuito tipicamente sente a temperatura de um dissipador dBA RPM termico interno e ou do ar que entra no ambiente e ajusta a velocidade do ventilador conforme necess rio para 29 2300 manter dentro das especifica es as 24 1800 temperaturas da fonte de 20 1300 alimenta o e dos componentes do sistema Consulte a seguir o desenho do controle da velocidade do ventilador Load 10 202630964096 50 60 70 80 90 100 Contenido GARANTIA x
29. RN SE 1 e UNE URN E 2 Iu TTT E O EE OE O O O 2 d du deque e DO O a a 2 KE AA 111111111111111 111111111111 1414114111141114 11441114444414 3 A OO OO 3 2 1 ene 3 E 3 Dal een re 4 4 Mr 4 Sr mFm F 6 mmk Kw 5 Di EG YE FPDEATPID 5 5 5 Bo PI pi 5 5 4 GO 6 55 PB CIC Er Jo Pie een 6 56 POP PS PO Rio Pi GATA SE see ee el 6 5 pin PIPA Va 558 Er RR ee 6 Zog PPT TT 7 MILIEU UI A iii 7 MER Cooler Master fritti E elt LEE gt Cooler Master EERTE SEINEN ER EZ ha AENA gt EUR TUNE gt gt EHE RR gt af AEREA FE BAD NR AA SA LAA DOE RAJO Bue PEER ERITREA ARRE gt gt Cooler Master Co Ltd 786 5t 9 TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com 1 FREE asa gt ME PURI IA CU DRA AFE MIRZA TE UR Fe UR D ea ERON ka de Se PR E EEN o FEL RHE aes HY FEJ KT KIRF E TSN EET JEEP a DREI RR DUR TETA EE FADE TS EGRE ZI O gr EO N 1
30. Stromfehlererkennung leuchtet bei berspannung Unterspannung bertemperatur berstrom berlast und Kurzschluss gt PCl e Anschluss mit Bead Core Schutz zum Minimieren von elektromagnetischen Interferenzen zur Reduzierung von Hashes St rungen und Verbesserung der Bildqualit t 1 3 Modellbeschreibung RS 600 ASAA ATX 12V 600W Aktives PFC Netzteil 2 Spezifikationen 2 1 Eingang Typ ATX Format ATX12V V2 2 SSI standard EPS 12V V2 91 PFC Aktives PFC 0 99 Spannung 90V 264V autom Bereich Stromst rke 10 A bei 15Vac 5 A bei 230Vac Frequenz 47 Hz 63 Hz Strom Gut Signal 100ms 500ms Haltezeit gt 17ms L fter 120 mm Doppelkugellagerl fter Effizienz Last 8296 120W 8596 300W 8296 600W Ausgangskapazit t 600 W kontinuierlich opitzenleistung 700W Oe up DIMO dex LR Benutzerhandbuch Deutsche 2 2 Ausgang RS 600 ASAA AC EINGANG 115V 230V 10A 5A 60 50HZ DC AUSGANG MAX LEISTUNG 600W Continuous 2 3 Umgebungsbedingungen 4 2 3 4 Co Sor ION icq o OD GL des Abmessungen Standard ATX 150 x 140 x 86 mm Betriebstemperatur 5 50 C nominale Eingangsspannung MTBF 400 000 Stunden Sicherheit Nemko TUV cUL CE BSMI FCC CCC Installation Schalten Sie den Hauptschalter des Netzteils aus und trennen das System vom Stromnetz L sen Sie die Schrauben des Chassis und nehmen die Seitenwand des Geh
31. Vi Giallo 4 COM NERO adai 2 12V Giallo 5 COM NERO QO 3 412 V4 Giallo 6 COM NERO 5 5 P5 Connettore PCI e pin 6 COLORE COLORE PIN Descrizione 18 AWG PIN Descrizione 18 AWG A 1 12 Vs Giallo BLU 4 COM NERO aak 12 V3 Giallo BLU 5 COM NERO QO 12 V3 Giallo BLU 6 COM NERO 5 6 P6 P7 P8 P9 P10 P11 Connettori SATA PIN Descrizione COLORE 18 AWG 5 4 12V Giallo o 4 COM NERO 3 5V rosso C 2 COM NERO L PIN 1 1 3 3V Arancione Manuale dell utente italiano 5 7 P12 P13 P14 P15 P16 Connettori Peripheral PIN Descrizione 1 12V 2 COM 3 COM 4 5V 5 8 P17 Connettori Floppy PIN Descrizione 1 5 V PIN 1 2 COM mis n 4 412V COLORE 18 AWG Giallo NERO NERO rosso COLORE 22 AWG rOSSO NERO NERO Giallo 6 Controllo automatico della ventola requisiti relativi al volume di aria variano in relaziona al tipo di applicazione e all ambiente di utilizzo per una ventola da 120 mm il valore tipico pari a 60 70 CFM Per applicazioni sensibili ai rumori si raccomanda l utilizzo di un circuito per il controllo della ventola sensibile alla temperatura da utilizzare per equilibrare le prestazioni acustiche e termiche del sistema Questo circuito rileva la temperatura del dissipatore di calore e o dell aria in ingresso e regola la velocit dela ventola in modo da tenere la temperatura dell alimentatore e dei componenti del sist
32. WARRANTY IMPORTANT SAFEGUARDS OVERVIEW en 1 1 Introduction 1 2 Key Features 1 3 Model Descriptions 2 SPECIFICATIONS 2 1 2 2 Output Specifications 2 3 Environments 3 INSTALLATION 4 TROUBLESHOOTING 5 CONNECTOR DESCRIPTIONS P1 Motherboard Connector 20 4 Pin 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 AUTOMATIC FAN SPEED CONTROL P2 P2 P4 PCl e Connector 6 Pin P5 PCI e Connector 6 Pin P6 P7 P8 P9 P10 P11 SATA P17 Floppy Connectors Input Specifications 12V Power Connector 4 Pin 12V Power Connector 8 Pin P12 P13 P14 P15 P16 Peripheral Connectors Contents Connectors User s Manual English Warranty Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship and provides a three year hardware limited warranty for the power supply on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This product is designed for computer usage only Using this device in any other application will void the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty is applies to damages caused through normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse alteration misuse negligence incorrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters Cooler
33. a meilleure source d alimentation pour votre PC Il am liore aussi la fiabilit du syst me en emp chant les anomalies principales d alimentation dues aux pointes et de surtensions De plus l alimentation offre une parfaite protection votre syst me 1 2 Caract ristiques Cl s 1 Configuration de circuit intelligent gt N 1 Technologie Double Forward Switching Circuit pour 85 d efficacit gt Configuration de circuit intelligente pour une meilleure stabilit et fiabilit gt Fonctionnement super silencieux avec contr leur de vitesse de ventilateur intelligent Produit Green Power gt Conception Green power pour r pondre aux exigences Energy Star et Blue Angel pour l nergie et l conomie gt Conformit RoHS Hautes performances gt Prend enti rement en charge le nouveau standard Intel ATX 12V Version 2 2 gt Conforme au dernier standard SSI EPS 12V V2 91 gt Ventilateur roulement billes double de 120mm offre une superbe dissipation de chaleur un faible niveau de bruit 17dBA gt Cables manchonn s pour une organisation soign e et une am lioration de la circulation de l air Haute fiabilit gt Dur e de vie MTBF gt 400 000 heures gt Passage de protection contre les surtensions sous tensions surchauffes surintensites surcharges et court circuits gt Passage de d verminage di lectrique amp ATE test 100 2 Manuel de l Utilisateur Francais 5 Sans souc
34. alidit della garanzia Qualora non si abbia familiarit con l installazione hardware del computer richiedere assistenza professionale La garanzia copre i danni causati da un regolare utilizzo del dispositivo La garanzia sar ritenuta nulla qualora si determini che il dispositivo e danneggiato per uso scorretto alterazione uso improprio negligenza alimentazione della tensione inappropriata incidenti dovuti ad inquinamento aria acqua e disastri naturali Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Importanti misure di sicurezza Per garantire la propria sicurezza osservare le seguenti regole fondamentali 1 Spegnere e staccare il PSU dalla presa AC commerciale prima di eseguire la pulizia Non utilizzare detergenti liquidi o spray Utilizzare un panno asciutto per pulire la superficie esterna del PSU Non installare o azionare il sistema di elaboratori vicino l acqua Il PSU deve essere alimentato dalla sorgente indicata sull etichetta di prestazione Fare attenzione a non versare alcun tipo di liquido sul PSU Gr e LO O Se il PSU non funziona regolarmente contattare il nostro centro di assistenza Manuale dell utente italiano 1 Panoramica 1 1 Introduzione L alimentazione e la chiave fondamentale per soddisfare tutte le esigenze elettriche che supportano il funzionamento del PC
35. aune 4 COM 12 Vi Jaune 5 COM 12 V Jaune 6 COM mper Broche Description 12 V3 Jaune Bleu 4 COM 12 Va Jaune Bleu 5 COM 12 V3 Jaune Bleu 6 COM Description Couleur 18 AWG 12V Jaune COM Nor 5V Rouge 1 COM Noir 3 3V Orange Couleur 18 AWG Yellow Yellow Jaune Noir Jaune Noir Couleur 18 AWG Noir Noir Noir Couleur 18 AWG Noir Noir Noir Manuel de l Utilisateur Francais 5 7 Connecteurs P12 P13 P14 P15 P16 Peripherique Broche Description Couleur 18 AWG 1 12M Jaune 2 COM Noir 3 COM Noir 4 5V Rouge 5 8 Connecteurs P17 Lecteur de disquette Broche Description Couleur 22AWG 1 5 V Rouge COM Noir 2 E al 3 COM Noir p 4 12V Jaune 6 Contr le de vitesse Ventilateur automatique Les exigences CFM varient selon les applications et l environnement d utilisation finale mais le 60 70 CFM est typique pour le ventilateur 120mm Pour des applications sensibles au bruit il est recommand qu un circuit de contr le de vitesse du ventilateur thermo sensible soit utilis pour quilibrer les performances accoustiques et thermiques au niveau du syst me Ce circuit d tecte g n ralement la temp rature d un dissipateur de chaleur et ou de l air ambiant entrant et ajuste la vitesse du ventilateur si n cessaire dBA RPM pour conserver les temp ratures de l alimentation et des composants du syst me au niveau requis par les sp cifications Ve
36. besser und effizienter arbeiten Es ist die bessere Stromquelle weil es in den PC eingebaut wird Es verbessert au erdem die Zuverl ssigkeit des Systems indem es Spannungsspitzen und unterbrechungen des Stromnetzes ausgleicht Das Netzteil bietet Ihrem System zus tzlich den besten Schutz 1 2 Leistungsmerkmale 1 Intelligente Stromkreiskonfiguration gt Double Forward Switching Circuit Technologie f r eine 85 ige Effizienz Intelligente Stromkreisconfiguration f r eine bessere Stabilit t und Zuverl ssigkeit gt Extrem leiser Betrieb mit intelligenter L ftergeschwindigkeitssteuerung 2 Green Power Produkt gt Green Power Design das den Anforderungen gem Energy Star und Blue Angel zum Sparen von Energie und Kosten entspricht gt RoHS kompatibel 3 Hohe Leistung gt Volle Unterst tzung des neuesten Intel Standards ATX 12V Version 2 2 gt Konformitat mit dem neuesten SSI Standard EPS 12V V2 91 gt Der 120 mm Doppelkugellagerl fter sorgt f r eine hervorragende W rmeableitung bei geringem Ger uschpegel 17 dBA gt Ummantelte Kabel f r eine saubere Kabelf hrung und eine Verbesserung des Luftstroms 4 Gro e Zuverl ssigkeit gt Betriebsdauer MTBF gt 400 000 Stunden gt Uberspannungs Unterspannungs Ubertemperatur berstrom Uberlast und Kurzschlussschutz gt 10096 Burn In Hi Pot und ATE gepr ft 2 Benutzerhandbuch Deutsche 5 Problemloses Spielen und Arbeiten gt Die
37. controller 2 Green Power Product gt Green power design to meet Energy Star and Blue Angel requirements for energy and money saving gt RoHS Compliance 3 High Performance gt Compliance with the newest Intel standard ATX 12V V 2 2 gt Compliance with the newest SSI standard EPS 12V V2 91 gt 120mm dual ball bearing fan makes superb heat dissipation at low noise 17dBA Sleeved Cables for neat management and airflow improvement 4 High reliability Life expectancy MTBF 400 000 hours Passing Over Voltage Under Voltage Over Temperature Over Current Over Loading and Short circuit protection Passing 10096 burn in hi pot amp ATE tested 5 Worry free while you work or play Power Failure Detector will light up when Over Voltage Under Voltage Over Temperature Over Current Over Loading and Short circuit occur 2 User s Manual English gt PCl e connector with bead core protection to minimize EMI for reducing noises and improving video quality 1 3 Model Descriptions RS 600 ASAA ATX 12V 600W Active PFC Power Supply 2 Specifications 2 1 Input Specifications Type Intel form factor ATX12V V2 2 SSI standard EPS 12V V2 91 Support SLI amp Crossfire PFC Active PFC 0 99 Input voltage 90 264V Auto Range Input current 10A 2115 Vac 5A 230Vac Input frequency range 47 63Hz Power good signal 100 500ms Hold up time gt 17ms Ce SPP ZE OE OE ae DS SS
38. d be switched to 1 or on Please make sure the P1 and P2 P3 connectors are connected correctly to the motherboard This power supply does not support 5V for the motherboard for new ATX form factor operation Please update the BIOS setting of the motherboard If the power supply does not work properly please contact our service center immediately User s Manual English 5 Connector Descriptions 5 1 P1 Motherboard Connector 20 4 Pin Pin Signal 18 AWG Color 1 3 3 V Orange IN ENLO 2 3 3V Orange 3 COM Black an 4 5V Red CIE I 5 COM Black 6 9V Red I 7 COM Black JC m 8 PWROK Gray DO 9 5 Vsg Purple ao 4 10 12V Yellow 11 12 V Yellow LIU 12 3 3V Orange 5 2 P2 12V Power Connector 4 Pin Pin Signal 18 AWG color PIN 1 PIN 3 E 1 COM Black D UU 2 COM Black 5 3 P2 12V Power Connector 8 Pin Pin Signal 18 AWG color Pin PINI PINS 1 COM Bak 5 2 COM Black 6 3 COM Black 7 4 COM Black 8 5 4 P4 PCI e Connector 6 Pin Pin Signal 18 AWG color nal i 1 12V Yellow daj 2 12 V Yellow CIO 3 12V Yellow 5 21 Pin Signal 18 AWG Color 13 3 3 V Orange 3 3Vsense Brown 22 AWG 14 12V Blue 15 COM Black 16 PS ON Green 22 AWG 117 COM Black
39. e Praetorian series features full aluminum easy installation and elegant Praetorian 730 Praetorian 730 and 732 s front panel design computer systems e Low Profile LGA 775 Cooler e Three heat pipes provide superb heat dissipation Screw less designed for instant assembly disassembly without removing from the MB Hyper L3 Con Blue Ice is designed to cool down the temperature of Northbridge chipset and surrounding components Having an efficient Northbridge cooler like CM Blue Ice will make up a high percentage of overall system activity and stability CM Blue Ice have modern simple yet esthetic design to increase the enjoyment of the sense of sight and touch 2mm thickness solid constructer and thermally advantaged management like the select elite and loyal bodyguards to protect your valuable and 732 Praetorian 730 Praetorian 732 e Ultra silent 92mm frameless circular fan with thermistor is the best silent solution for slim type system e World NO 1 solution for AMD dual core K8 lt lt Socket M2 and Opteron CPU especially for low profile system Susurro f Excellent product to enhance cooling performance Lower your CPU temperature efficiently e Non electrical conductive Avoid the accident to cause short circuit e Non electrical conductive Avoid the accident to cause short circuit NanoFusion
40. e prote o bead core para minimizar interfer ncias eletromagn ticas para reduzir hashes ru dos e aprimorar a qualidade de v deo 1 3 Descri o dos Modelos RS 600 ASAA Fonte de Alimenta o ATX 12V 600W com PFC Ativa 2 Especifica es 2 1 Especifica es de Entrada 1 Tipo ATX12V Form Factor V2 2 SSI standard EPS 12V V2 91 PFC PFC ATIVO 0 99 Voltagem 90V 264V Auto Range Corrente 10A 115Vac 5A O 230Vac Freq ncia 47Hz 63Hz Bom sinal de energia 100ms 500ms Tempo de Espera 17 min eer I ER OD SN Ventilador Dois ventiladores de rolamento de 120 mm 10 Efici ncia Carga 8296 120W 8596 800W 8296 600W 11 Capacidade de Sa da 600W Continuamente 12 Capacidade m xima 700W Manual do Usuario Portugu s 2 2 Especificacoes de Sa da RS 600 ASAA ENTRADACA 115V 230V 10A 5A 60 50Hz SA DA CC Cm an ven om o em am FORGA MAX 166W 456W 600W Continuous 2 3 Condicoes Ambientais 1 Dimens es Standard ATX 150 x 140 x 86 mm 2 Temperatura de Operac o 5 a 50 Voltagem de Entrada Nominal 3 MTBF gt 40 000 Horas 4 Seguranca Nemko TUV cUL CE BSMI FCC CCC GW Instala o 1 Desligue o interruptor principal da fonte de alimentac o e desconecte o cabo de alimentac o Desaparafuse e abra o painel lateral do gabinete o Desconecte todos os conectores de for a da placa m e e dos dispositivos perif ricos como
41. ector P2 Corrente 12V 4 Pinos PIN 1 PIN 3 Gor Descric o 3 8 V 43 3 V COM 5 V COM 5 V COM PWR OK 412 V4 412 V4 3 3 V Pin Signal 1 COM 2 COM Cor 18 AWG Laranja Laranja Preto Vermelho Preto Vermelho Preto Cinza i Roxo Amarelo Amarelo Laranja Pino 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 18 AWG color Preto Preto Descricao 3 3 V 3 3V sense 12V COM PS ON COM COM COM 5V 5 V 5 V COM Signal 12 V5 12 V5 Cor 18 AWG Laranja Marrom 22 AWG Azul Preto Verde 22 AWG Preto Preto Preto Branco Vermelho Vermelho Vermelho Preto 18 AWG Color Amarelo Preto Amarelo Preto Manual do Usu rio Portugu s 5 3 Conector P3 Corrente 12V 8 Pinos PIN1 PIN5 5 4 Conector P4 PCI e 6 Pinos PIN 1 PIN 4 CIG r aadi QO 3 5 5 Conector P5 PCI e 6 Pinos PIN 1 PIN4 OO adadi OD Pin IO D Pin 4 Pin Signal COM COM COM COM Signal 12 V 12 V4 12 V4 Signal 12 V5 12 Va 12 Va 5 6 Conectores P6 P7 P8 P9 P10 P11 SATA PIN 1 NYO O B O n Signal 1 2V COM 5V COM 3 3V 18 AWG color Pin Preto 5 Preto 6 Preto 7 Preto 8 18 AWG color Pin Amarelo 4 Amarelo 5 Amarelo 6 18 AWG color Pin Amarelo Azul 4 Amarelo Azul 5 Amarelo Azul 6 18 AWG Color Amarelo
42. ema entro le specifiche Consultare l illustrazione relativa al controllo di velocit della dBA RPM Load ventola riportata sotto 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 CETERI UD LE I I IIT UEM DE OEE EE EO TIE IO TOE E 1 1 1 XU WIS 12 e a Vo 7 Dalia Bj S e DD E a te 2 3 SNP AR EL PE 4 e prae sr E E ET gius ROTER 5 1 P1 12044 5 2 u A Ze ee 5 3 P3 12V 18 5 4 P4 PCl e 6 5 5 P5 PCle 6 5 6 PO PT P8 P9 PIO Pll SATA Sr Je lia ile 57 PIZ PIS PIA PIS P16 SUPER SJ mana ee 58 P17
43. emdeter Benutzung fehlerhafter Benutzung Manipulation des Ger ts unvorsichtiger Handhabung Anschlusses an ungeeignete Stromquellen Unf llen mit Luft Wasserverschmutzung und in der Folge von Naturkatastrophen besch digt wurde Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Wichtige Sicherheitshinweise F r Ihre eigene Sicherheit ist es wichtig dass Sie die folgenden Grundregeln beachten 1 Schalten Sie die PSU Stromversorgungseinheit vor dem Reinigen aus und trennen sie vom Stromnetz Verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten oder sprays Reinigen Sie das Geh use der PSU von au en mit einem trockenen Tuch 2 Das Computersystem darf nicht in der N he von Wasser aufgestellt oder betrieben werden 3 Die Stromquelle mit der die PSU betrieben wird muss mit den auf dem Etikett angegebenen Werten bereinstimmen Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten auf der PSU auskippen Wenden Sie sich an das Servicezentrum wenn die PSU Funktionsst rungen aufweist 1 Benutzerhandbuch Deutsche 1 bersicht 1 1 Einf hrung Das Netzteil ist die Schl sselkomponente f r den Betrieb des Computers indem es alle Elemente mit dem erforderlichen Strom versorgt und f r eine gleichbleibende Stabilit t und Zuverl ssigkeit des Computersystems sorgt Mit dem Netzteil von Cooler Master kann Ihr PC
44. fiche INgreSSo0 2 2 Specifiche uscita 2 3 AMBION Fe E E E SINSTALLAZIO 4 INDIVIDUAZIONE GUAST 5 DESCRIZIONE DELCONNETTOR sss samario pe ann NB 5 1 P1 Connettore Sched madre pin 20 4 5 2 P2 Connettore alimentazione 12V 7 pin 4 53 Po Connettore alimentazione tov DI Bm ee 544 PA Connettore PEGO plio Fee ee 2 ES Gonnettore GIG PIN 6 ee Ds 9 6 PO POP PIO Pll GONDOLON SATA ee 5 7 P12 P13 P14 P15 P16 Connettori Peripheral se do I GONIONON FIODDY re EHEN E ER 6 CONTROLLO AUTOMATICO DELLA VENTOLA ii Manuale dell utente italiano Garanzia Cooler Master garantisce che il dispositivo in oggetto non presenta difetti di materiale e lavorazione inoltre Cooler Master fornisce una garanzia sul prodotto hardware della durata di tre anni per l alimentazione a seconda del caso a decorrere dalla data d acquisto Conservare la relativa ricevuta in un luogo sicuro Questo prodotto e stato progettato per il solo utilizzo del computer L utilizzo del dispositivo in oggetto in qualsiasi altra applicazione annuller la v
45. i DA 2 12 V3 Amarillo Azul 5 COM Negro JOE an 3 12 V3 Amarillo Azul 6 COM Negro 5 6 Conectores P6 P7 P8 P9 P10 P11 SATA Contacto Descripcion Color 18 AWG 5 12V Amarillo 4 COM Negro 3 5V Rojo C 2 COM Negro PIN 1 1 3 3V Naranja Manual del usuario espanol 5 7 Conectores P12 P13 P14 P15 P16 perifericos Contacto Descripci n Color 18 AWG 1 12V Amarillo 2 COM Negro 3 COM Negro 4 5V Rojo 5 8 Conector P17 disquete Contacto Descripci n Color 18 AWG 1 5 V Rojo A 2 COM Negro LE 3 COM Negro 4 12V Amarillo 6 Control autom tico de la velocidad del ventilador Los requisitos exactos de CFM var a seg n la aplicaci n y el entorno de uso final pero 60 a 70 cfm es t pica para el propio ventilador de 120 mm Para las aplicaciones sensibles a los ruidos se recomienda usar un circuito de control de velocidad termosensible del ventilador para equilibrar el rendimiento t rmico y ac stico al nivel del sistema T picamente este circuito siente la temperatura de un disipador t mico interno y o del aire que entra en el embiente y ajusta la velocidad del ventilador como sea necesario dBA RPM para mantener dentro de las especificaciones las temperaturas de la fuente de alimentaci n y de los componentes del sistema Consulte m s abajo el dibujo de contro de la velociad del ventilador Load 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 o EE 1 E o EIE
46. i ATX SV BIOS 4 gt 9 ARR 51 P1 20 4 Pin Pin 18 Pin 18 18 3 3 V ME ME Las O save RADO 2 3 3 V pata 14 12V PI PIRIS 3 COM 15 COM l 4 45 V 16 PS ON Hito ke 22 JJ gt 5 COM 117 COM oo 6 5V 18 COM 7 COM HE 19 COM JD 8 PWR OK 120 5V 9 5 Vsg RU 21 5 V 5 m 10 12V KE 22 5V 11 42V 23 5V gg 12 433V BE 24 COM 5 2 P2 12V 4 Pin HOL 1 COM 3 12 V a i cM li U CIO 2 COM Et 4 12V 5 3 P3 12V 8 Pin 1 COM 5 12 V Nu PIN 1 PIN 5 lr ui 2 COM 6 12 V 3 COM 7 12 V2 4 COM KE 8 12 V 5 4 P4 PCI e 6 Pin Pin PIN 1 PIN 4 1 12V E aqui 2 12V QO 3 12 V4 5 5 P5 PCI e 6 Pin Pin 85 PIN 1 PIN4 1
47. is lorsque vous travaillez ou que vous jouez gt Le d tecteur d anomalie d alimentation s allumera quand une surtension une sous tension une surchauffe une surintensit une surcharge ou un court circuit se produit gt Connecteur PCl e avec armature de protection pour diminuer l EMI afin de r duire les bruits et am liorer la qualit vid o 1 3 Descriptions des Mod les RS 600 ASAA Alimentation PFC Active ATX 12V 600W 2 Sp cifications 2 1 Sp cifications d Entr e Type Facteur de Forme ATX 12V V2 2 SSI standard EPS 12V V2 91 PFC PFC actif 0 99 Voltage 90V 264V Plage Auto Courant 10A O 115Vca 5A O 230Vca Fr quence 47Hz 63Hz Un tr s bon signal d alimentation 100ms 500ms Temps de r tention 17ms Ventilateur Ventilateur roulement billes double de 120mm Efficacit Charge 8296 120W 8596 300W 8296 600W Capacit de Sortie 600W de facon continue Sor 200 Ib OK OL sm oem C bh Capacit optimale 7OOW Manuel de l Utilisateur Francais 2 2 Specifications de sortie RS 600 ASAA ENTR E CA 115V 230V 10A 5A 60 50Hz SORTIE CC NU am me uen fun sn om em PUISSANCE Teew 4sow MAX 600W 2 3 Environnements D o DL PE M gt Dimensions ATX Standard 150 x 140 x 86 mm Temp rature de fonctionnement 5 50 C Tension d entr e nominale MTBF 400 000 Heures Securite Nemko TUV cUL CE
48. m diatement 5 Description des connecteurs 5 1 Connecteur P1 Carte mere 20 4 broches Broche Description mre Broche Description RAM 3 3 V Orange iibi Mic i 3 3V sense Marron 22 AWG sa PNE 2 3 3 V Orange 14 12V Bleu 3 COM Noir 15 COM Noir a 4 5 V Rouge 16 PS ON Vert 22 AWG QO Ca 5 COM Noir 17 COM Noir JO 6 5 V Rouge 18 COM Noir ao OT COM Noir 19 COM Noir Df 8 PWR OK Gris 20 5V Blanc 9 5 Veg Violet 21 5 V Rouge at 10 412 V Jaune 22 5 V Rouge 11 12 V4 Jaune 23 5 V Rouge LIC 12 3 3 V Orange 24 COM Noir 5 2 Connecteur P2 Alimentation 12V 4 broches Couleur Cm Couleur Broche Description Broche Description PIN 1 PIN3 18 AWG 18 AWG 1 COM Noir 3 12 Vo Jaune Noir n Gu 2 COM Noir 4 12 V Jaune Noir Manuel de l Utilisateur Francais 5 3 Connecteur P3 Alimentation 12V 8 broches Broche PIN1 PINS A CO ID 5 4 Connecteur P4 PCI e 6 broches Broche Description PIN 1 PIN 4 CI CIE CIO 3 5 5 Connecteur P5 PCI e 6 broches Broche Description PIN 1 PIN 4 DO 2 JOR OD 3 5 6 Connecteurs P6 P7 P8 P9 P10 P11 SATA L PIN 1 Broche Description pem Broche Description COM Noir 5 12 V4 mor nor STE TUIS ul em mm 23 NET o Y Ho oo UID epe Broche Description 12 Vi J
49. mov gam 2 12 Vs QO 3 12 V3 TER PRE 18 ERE ERG 19 5 6 P6 P7 P8 P9 P10 P11 SATA Pin 5 12V 4 COM 3 5V 2 COM PINT 1 3 3V 5 7 P12 P13 P14 P15 P16 51 EH Pin Bata 4 18 COM COM 6 COM Pin 18 4 COM E 5 COM me 6 COM Hg HE EME 18 ER CR PRIE 18 Pin 1 12V 2 COM 3 COM 4 5V 5 8 P17 EER 1 5 V PIN 1 2 COM LE 3 COM EE PE 4 12V KE 6 Fila HEERO he MEME AE ER EEE EFT FEAR ER TU SEE 120mm 60 70 CFM gt STAR ERSTEN BE A AA ERES E RE SER UTER EUA gt E ERINNERTE El Bye E IRE RE ANA Rea IRIURE gt SER FEES ASF EEA SE SCE EE E II RC NA AT ESPARZA sia 341 PES Ua RZ dBA RPM Load 10 2096309764096 50 60 70 80 90 100 Brushed aluminum front bezel Tool less assembly disassembly for quick this HTPC quiet cool components High efficiency ventilation design pre installed two 60mm fans which will help keep Multiple cooling effect ventilation holes on top and side to circulate air and passively ml le roi le te CM Media 250 and easy maintenance or upgrade p Continue with th
50. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns VISAO GERAL iii lmtrodugao ss RC ES CI ee ne 1 3 Descri o dos Modelos 2 ESPECIEICACOES mma ste sedo em kk e UE ee ee 2 1 Especifica es de Entrada 2 2 Especifica es de Sa lda 2 3 Condi es Ambientais aoNSTALEAOAOA e o ae ee 4 RESOLU O DE PROBLEMAS 0000 i aaaea aa iaaa iaaa aaa aaas 52DESCRICAODOSCONECTORES ne 5 1 Conector P1 Placa m e 20 4 Pinos 5 2 Conector P2 Corrente 12V 4 Pinos 5 3 Conector P3 Corrente 12V 8 Pinos 5 4 Conector P4 PCl e 6 Pinos
51. ntaci n que haya tenido su PC Adem s mejora la fiabilidad del sistema evitando los altibajos y subidas de tensi n irregulares de la toma de corriente general A esto se suma que la fuente de alimentaci n ofrece a su sistema una protecci n perfecta 1 2 Caracter sticas principales 1 Configuraci n de circuito inteligente gt Tecnologia N 1 Circuito Interruptor de Env o Doble para una eficiencia del 85 gt Configuraci n del circuito inteligente para una mayor estabilidad y fiabilidad gt Funcionamiento muy silencioso con control inteligente de velocidad del ventilador 2 Producto de alimentaci n ecol gica gt Dise o con alimentaci n ecol gica para cumplir con los requisitos de Energy Star y Blue Angel para el ahorro de energ a y dinero gt Cumple con RoHS 3 Alto rendimiento gt 1 Soporte completo de la versi n 2 2 ATX 12V est ndar de Intel gt Cumple con la norma SSI m s reciente EPS 12V V2 91 gt Ventilador de 120mm con cojinete de bolos dual para una disipaci n del calor excelente y sin ruidos 17dBA gt Cables protegidos para la mejora de la administraci n y del flujo de aire 4 Alta fiabilidad gt Duraci n estimada MTBF gt 400 000 horas gt Protecci n contra sobrevoltaje voltaje bajo sobrecalentamiento sobrecorriente sobrecarga y cortocircuito gt Ha pasado las pruebas 100 quemaduras hi pot altas potencias y ATE Manual del usuario espanol 5 Sin preocupaciones
52. nte de alimentacao oferece a protecao perfeita ao seu sistema 1 2 Key Features 1 Configurac o do Circuito Inteligente Tecnologia avancada Double Forward Switching Circuit para 85 de Efici ncia gt Configura o do circuito inteligente para maior estabilidade e confiabilidade gt Opera o super silenciosa com controlador inteligente de velocidade do ventilador 2 Produto ecol gico Green Power Design Green Power para atender s exig ncias das ag ncias Energy Star e Blue Angel para economia de energia e de custos Emconformidade com a RoHS 3 Alto Desempenho Completamente compat vel com o mais recente Intel standard ATX 12V Vers o 2 2 gt Atende norma SSI mais recente EPS 12V V2 91 Dois ventiladores de rolamento de 120 mm fazem uma excelente dissipac o de calor com baixo ru do 17dBA gt Cabos Revestidos para controle preciso e melhor fluxo de ar 4 Alta confiabilidade Vida til MTBF 400 000 horas gt Prote o contra Excesso de Voltagem Baixa Voltagem Excesso de Temperatura Sobrecorrente Sobrecarga e Curto Circuito gt Testado 100 liga o antecipada alta pot ncia e Equipamento de Teste Automatico 2 Manual do Usuario Portugu s 5 Sem preocupac es enquanto voc trabalha ou joga gt O Detector de Falha de Energia ir acender quando ocorrer Excesso de Voltagem Baixa Voltagem Excesso de Temperatura Sobrecorrente Sobrecarga e Curto Circuito gt Conector PCl
53. s 18AWG 5 12V _ 4 COM EE 1 3 5V IR 2 COM eus 1 3 3V 5 7 P12 P13 P14 P15 P16 Pin Signal 18 AWG Color 2 COM ES 3 COM E 4 5V JR AAR 58 P17 Pin Signal 18 AWG Color 1 5 V IR PIN 1 2 COM ES H LE 3 COM E p 4 12V 6 CFM 120mm 7 60 70 CFM dBA RPM Load 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ndice GARANTIA ie MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURAN A coccccccccccccccccncnnnnnncnncnnnnnnnnnnnn
54. so nominale MTBF 400 000 ore sicurezza Nemko TUV cUL CE BSMI FCC CCC gt qe IO 3 Installazione 1 Spegnere l interruttore principale dell alimentazione e scollegare il cordone di alimentazione 2 Svitare e aprire il pannello laterale del telaio eo Scollegare tutti i connettori elettrici dalla scheda madre e dai dispositivi periferici quali ventole dischi fissi CD ROM dischi floppy ecc Sostituire l alimentazione Collegare i connettori P1 e P2 P3 alla scheda madre Collegare gli altri connettori ai componenti del sistema Verificare che i connettori siano ben fissati Chiudere il coperchio con le viti der ce e MM dem Inserire il cavo di alimentazione nella presa di rete a accendere l interruttore principale Manuale dell utente italiano 4 Individuazione guasti Se impossibile accendere il sistema dopo avere collegato l alimentazione consultare la tabella di individuazione dei guasti elencata sotto 1 Assicurarsi che l almentaizone sia inserita in modo corretto L interruttore pirncipale dell alimentazione posizionato su 1 o Acceso Assicurarsi che i9 connettori P1 e P2 P3 siano connessi in modo corretto sulla scheda madre Questa alimentazione non supporta 5V per la scheda madre per il funzionamento con form factor ATX Aggiornare le impostazioni del BIOS della scheda madre 4 Selalimentazione non funziona in modo corretto rivolgersi immediatamen
55. te al centro di assistenza 5 Descrizione dei connettori 5 1 P1 Connettore Sched madre pin 20 4 PIN Descrizione 1 49 3 V PIN1 PIN 13 3 3 V 3 COM A mum 4 5 V An mum 9 COM E 6 5 V coy QE 7 COM O 8 PWR OK mm 9 5 Ven o E 10 12 Vi 11 12 Vi iQ BE 12 3 3V 5 2 P2 Connettore alimentazione 12V pin 4 PIN Descrizione PIN 1 PIN3 DL 1 COM aor 2 COM COLORE 18 AWG Arancione Arancione NERO rosso NERO rosso NERO Grigio Viola Giallo Giallo Arancione PIN 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 COLORE NERO NERO 18 AWG PIN 3 4 Descrizione nr 18 AWG 3 3 V Arancione 3 3V sense Marrone 22 AWG 12 V BLU COM NERO PS ON Verde 22 AWG COM NERO COM NERO COM NERO 5 V bianco 5 V FOSSO 45V rosso 5 V rosso COM NERO Descrizione nl 18 AWG 12 Vo Giallo NERO 12 V gt Giallo NERO Manuale dell utente italiano 5 3 P3 Connettore alimentazione 12V pin 8 COLORE COLORE PIN Descrizione 18 AWG PIN Descrizione 18 AWG PIN1 PIN5 1 COM NERO 9 12 V Giallo 2 COM NERO 6 12 V Giallo 3 COM NERO 7 12 V5 Giallo NERO 4 COM NERO 8 12 V5 Giallo NERO 5 4 P4 Connettore PCI e pin 6 T COLORE COLORE MEM PIN Descrizione 18 AWG PIN Descrizione 18 AWG DO 1 12
56. uillez vous reporter l illustration du contr le de vitesse du ventilateur donn e ci dessous Load 10 2026302640976 50 60 70 80 90 100 Inhalt GARANTIE SSSR ee a DE a a I MEE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE erase a ILUBERSICHI goo ee ren e E MAE 1 1 Einf hrung 1 2 Leistungsmerkmale 1 3 Modellbeschreibung 2 SPEZIFIKATIONEN REM 2 1 Eingang 2 2 AuSOanO 2 3 Umgebungsbedingungen SMINSTAEEATION sa En Nee A FEHLERBEHEBUNG ala D SANS CH US SE ee ee eo E E A 5 1 P1 Anschluss Motherboard 20 4 polig 5 2 P2 Anschluss 12V Strom 4 polig 5 3 P3 Anschluss 12V Strom 8 polig
57. ung jr 3 3 V Orange 1 3 3 V Orange 13 48 3 senec Bran 2 3 3 V Orange 14 12V Blau 3 COM Schwarz 15 COM Schwarz 4 5 V Rot 16 PS ON Gr n 22 AWG JO 5 COM Schwarz 17 COM Schwarz em 6 5 V Rot 18 COM Schwarz aur mii 7 COM Schwarz 19 COM Schwarz JD um 8 PWR OK Grau 20 5V Wei 9 0 Vsg Lila 21 5V Rot an 10 12V Gelb 22 45V Rot 1 12V Gelb 23 5V Rot m Of ZEN 12 3 3 V Orange 24 COM Schwarz 5 2 P2 Anschluss 12V Strom 4 polig Farbe Farbe Pin Beschreibun EM g 18 AWG Pin Beschreibung 18 AWG Dal 1 COM Schwarz 3 12 Vo Gelb Schwarz Gur 2 COM Schwarz 4 12 Vo Gelb Schwarz Benutzerhandbuch Deutsche 5 3 P3 Anschluss 12V Strom 8 polig Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color PIN 1 PINS COM Schwarz 5 12 V4 Gelb 2 COM Schwarz 6 12 V4 Gelb Se E Su MEN cl A Gelb Schwarz 4 COM Schwarz 8 12Vo Gelb Schwarz 5 4 P4 Anschluss PCl e 6 polig Farbe Farbe Pin Beschreibung 18 AWG Pin Beschreibung 18 AWG PIN 1 PIN4 1 12 Vi Gelb 4 COM Schwarz alal 2 12 Vi Gelb 5 COM Schwarz QO 3 12 Vi Gelb 6 COM Schwarz 5 5 P5 Anschluss PCl e 6 polig Pin Signal 18 AWG color Pin Signal 18 AWG Color PIN 1 PIN 4 1 12 V3 Gelb Blau 4 COM Schwarz Bc 2 412 Vs Gelb Blau 5 COM Schwarz aul 3 H12V Gelb Blau 6 COM Schwarz 5 6 Anschl sse P6 P7 P8 P9 P10 P11 SATA Pin 5 NES gt
58. uses ab Trennen Sie alle Stromstecker vom Motherboard und von allen Peripherieger ten wie den Geh usel ftern Festplatten CD ROM Laufwerken Diskettenlaufwerken usw ab Wechseln Sie das Netzteil aus Schlie en Sie die Stecker P1 und P2 P3 an das Motherboard an Schlie en Sie die anderen Stecker an die Systemkomponenten an berpr fen Sie noch einmal alle Kabelverbindungen Schlie en Sie das Computergehause und schrauben es fest SchlieBen Sie das System an das Stromnetz an und schalten es am Hauptschalter ein Benutzerhandbuch Deutsche 4 Fehlerbehebung Wenn Sie das System nach der Installation des Netzteils nicht einschalten k nnen f hren Sie die unten aufgef hrten Pr fschritte durch 1 Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter richtig eingeschaltet ist Schalten Sie den Hauptschalter auf 1 oder on stehen um das Ger t einzuschalten berpr fen Sie ob die Stecker P1 und P2 P3 richtig am Motherboard angeschlossen sind Dieses Netzteil unterst tzt nicht den 5 V Betrieb des Motherboards mit dem neuen AT X Format Aktualisieren Sie die BIOS Einstellung des Motherboards 4 Wenn das Netzteil nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich umgehend an unser Servicecenter 5 Anschl sse 5 1 P1 Anschluss Motherboard 20 4 polig Pin Beschreibung irem Pin Beschreib
59. vratensione sotto tensione sovra temperatura sovra correte sovraccarico e corto circuito gt Passaggio testato al 100 di Burn In Hi Pot e ATE Manuale dell utente italiano 5 Nessuna preoccupazione quando si gioca o si lavora gt rilevatore di errori di alimentazione si accende quando si verificano sovra tensioni sotto tensioni sovra temperatura sovra corrente sovraccarico e corto circuito gt connettore PCl e con protezione del core consente di minimizzare l EMI per la riduzione di disturbi e il miglioramento della qualit video 1 3 Descrizioni del modello RS 600 ASAA ATX 12V alimentazione PFC attiva 600W 2 Specifiche 2 1 Specifiche ingresso a EO LX OX QUK SN O Tipo fattore di forma ATX V2 2 SSI standard EPS 12V V2 91 PFC PFC attivo 0 99 Tensione 90V 264V intervallo automatico Corrente 10A 115Vac 5A O 230Vac Frequenza 47Hz 63Hz Segnale alimentazione corretta 100ms 500ms Durata gt 17ms Ventola ventola da 120mm con doppio cuscinetto a sfera Efficienza carico 8296 120W 8596 300W 8296 600W Potenza di uscita 600W continua Capacit di picco 700W Manuale dell utente italiano 2 2 Specifiche uscita RS 600 ASAA NGRESSO AC 115V 230V 10A 5A 60 50Hz USCITA DC MAX 600W Continuous 2 3 Ambienti Dimensioni standard ATX 150 x 140 x 86 mm Temperatura d esercizio da 5 a 50 C tensione d ingres
Download Pdf Manuals
Related Search